Leçon 03 | Les saisons, les mois et les articles

1. Leia o texto abaixo e verse-o para o português. Se alguma palavra é problemática, consulte o
“vocabulaire pratique” na página 4.

LES SAISONS
Printemps, été, automne, hiver : le rythme des saisons découle du mouvement de révolution de la
Terre autour du Soleil et de sa rotation autour de son axe nord-sud. Les saisons dans l’hémisphère
Nord et dans l’hémisphère Sud sont inversées. La France métropolitaine connaît quatre saisons.
Savez-vous que les saisons météorologiques diffèrent des saisons astronomiques ?

En météorologie, le printemps couvre les mois de mars, avril et mai, c’est-à-dire la période durant
laquelle la durée du jour rallonge et l’ensoleillement progresse dans l’hémisphère Nord.

2. Identifique, nos textos acima, as quatro estações do ano, alguns meses do ano e os artigos
definidos.

estações do ano
meses
artigos definidos
Leçon 03 | Les saisons, les mois et les articles

En / au + saison de l’année

En été
… automne … printemps
… hiver

«en» e «au» são preposições.

Ex.: Il fait froid en hiver, tandis
qu’il fait beau au printemps

Les mois de l’année

janvier … juillet octobre

février … août novembre
… juin septembre décembre

Para indicar o mês, utiliza-se a preposição «en».

Ex.: Les élections brésiliennes ont lieu en octobre.

Les articles définis

MASCULIN FÉMININ
le rythme la durée
SINGULAR
l’hémisphère l’année
PLURAL les mois les saisons
Leçon 03 | Les saisons, les mois et les articles

Exercícios de tradução

3. Verse as frases abaixo para o francês. Se alguma palavra é problemática, consulte o “vocabulaire
pratique” na página 4 e concentre-se também nos textos lidos.

As estações do ano acontecem…

…
O movimento da Terra em torno do sol.
…
As estações do ano são primavera, verão, outono e inverno.
…
Na França, a primavera começa em janeiro.
…
Leçon 03 | Les saisons, les mois et les articles

Vocabulaire pratique

autour adv au voisinage, dans l’environnement

avoir lieu v se produire (la fête a lieu à 17h)
axe nm pièce centrale, pivot
c’est-à-dire adv cela signifiant, autrement dit, en d’autres termes
commencer v débuter; [antonyme] terminer
connaître v avoir une idée précise d’un sujet, d’une chose; avoir expérimenté; savoir
couvrir v protéger en plaçant dessus; cacher, masquer; vêtir, mettre un chapeau
découler v résulter, s’ensuivre inéluctablement, comme l’eau qui coule toujours vers le point le plus bas
durée nf temps que dure un phénomène, une situation, un objet
en prép accompagne nom de pays féminin (en France)
ensoleillement nm état d’un lieu qui reçoit la lumière du soleil (l’ensoleillement d’une clairière)
inversé nm | inversée nf qui est opposé, contraire à la direction naturelle ou actuelle
rallonger v fait de devenir plus long (les jours rallongent)
son adj m poss | sa adj f poss à la troisième personne du singulier : indique la possession ou l’intérêt
savoir v connaître, posséder; [antonyme] ignorer