Machine Translated by Google

Manuel de formation
Fondamentaux

Introduction à la
WDM/AWM
WDM/AWM,SSM/ASM,SWPM/ESPM, cartes de raccordement

Boeing et Airbus

Lufthansa Édition : 07.2003

Formation Technique GmbH À des fins de formation uniquement
Livre n° : INTRODUCTION AU WDM/AWM Base Lufthansa Lufthansa
Machine Translated by Google

À des fins de formation et pour usage interne uniquement.

Copyright de Lufthansa Technical Training GmbH.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel de
formation ne peut être vendue ou reproduite sous quelque forme
que ce soit sans l'autorisation de :

Lufthansa Technical Training GmbH

Base Lufthansa de Francfort

D­60546 Francfort/Main
Tél. +49 69 / 696 41 78
Fax +49 69 / 696 63 84

Base Lufthansa de Hambourg

Loin du chasseur 193
D­22335 Hambourg
Tél. +49 40 / 5070 24 13
Fax +49 40 / 5070 47 46
Machine Translated by Google

Introduction au WDM

Table des matières

INTRODUCTION AU SCHÉMA DE CÂBLAGE

MANUEL .................................... 1
INTRODUCTION .......... ........................... ........ 2 LISTE DE RACCORDEMENT .. ............................ ................ 44

PARTIE 1 : COMMENT UTILISER LE BOEING WDM ....................... 4 LISTE DES BORNIERS . ..................... ................ 45

EFFECTIVITÉ .................. ....................... ...... 4 LISTE D'ÉPISSURES .... ............................ ................ 46

POINTS AU SOL . .......................... ................ 47
INFORMATIONS DE BASE SUR LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE ............... 6
LISTE DES ÉQUIPEMENTS DIVERS ......... ................. 48
NUMÉROTATION DU SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 6
BORNIERS DE TERRE ................ ................ 50
NUMÉROTATION DES PAGES DU DIAGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 6
LISTE DES FILS . . . . . . ............................ ................ 52
NUMÉROTATION DES FEUILLES DE SCHÉMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 6
SYMBOLES .............. ....................... .............. 54
SCHÉMA DE LA MAISON ........ ............................ ........ 6
EXEMPLE DE SCHÉMA DE CÂBLAGE ........... ................. 59
GRAPHIQUES ET LISTES ..... .............................. ...... 8
COMMENT UTILISER LE WDM . .................... ................ 60
CHAPITRE 91­02­00 LISTE DES DISJONCTEURS ........... ....... 9
LE MANUEL DE SCHÉMA DE L'AÉRONEF ........ ................. 68
CHAPITRE 91­04­00 LISTE DES SUPPORTS ..................... ...... 10
L'ESPM (MANUEL DES PRATIQUES NORMES ÉLECTRIQUES) ... 70
CHAPITRE 91­21­11 LISTE DES FILS . ....................... ....... 11
COMMENT UTILISER L'ESPM . .................. ................. 72
CHAPITRE 91­21­21 LISTE AU SOL ..................... ...... 12
CHAPITRE 91­21­31 LISTE DES ÉPISSURES . ...................... ...... 13 EXERCICES POUR MANUELS AIRBUS ............................ 78

CHAPITRE 91­21­14 LISTE DES BORNES ............ ....... 14 EXERCICE 3 .... ............................ ................ 78

CHAPITRE 91­21­51 LISTE DE RACCORDEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 15 EXERCICE 4 .... ............................ ................ 78

LISTE D'ÉQUIPEMENT ........ ............................. ...... 16 SOLUTIONS POUR LES EXERCICES .................................. 80
SYMBOLES ...................... ...................... ....... 17 SOLUTIONS POUR L'EXERCICE 1 .............. ................. 80
EXEMPLE DE SCHÉMA DE CÂBLAGE . ..................... ...... 19 SOLUTIONS POUR L'EXERCICE 2 .............. ................. 80
MÉTHODES UTILISÉES POUR TROUVER DES INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . ....... 20 SOLUTIONS POUR L'EXERCICE 3 .............. ................. 81

LE MANUEL DE SCHÉMA DU SYSTÈME (SSM) ............. ....... 24 SOLUTIONS POUR L'EXERCICE 4 .............. ................. 81
LE SWPM .............. ............................ ....... 26
COMMENT TRAVAILLER AVEC LE SWPM . ..................... ...... 28

EXERCICES POUR LES MANUELS BOEING ............................ 34

EXERCICE 1 ............. ............................ ....... 34
EXERCICE 2 ............. ............................ ....... 34

PARTIE 2 COMMENT UTILISER L'AIRBUS AWM ........................ 36

GÉNÉRAL ...................... ...................... ....... 36
EFFECTIVITÉ .................. ....................... ...... 38
COMPOSITION DES LISTES . ......................... ...... 42
LISTE D'ÉQUIPEMENT ........ ............................. ...... 43

JAMBON US/F­4 SaR juillet 2003 Page I

Machine Translated by Google

Introduction au WDM

Répertoire d'images

Figure 1 Effectivité LH 747­400 Figure 2 . .......................... ....... 5 Figure 36 Symboles 1 Figure . ......................... ................. 54
Références à d'autres schémas Figure 3 Liste des ................... ........ 7 37 Symboles 2 Figure 38 . ......................... ................. 55
disjoncteurs Figure 4 Liste des supports . . . . . . . . . . . . ................. ........ 9 Symboles 3 Figure 39 . ......................... ................. 56
Figure 5 Liste des fils Figure ....... ............................. ....... 10 Symboles 4 Figure 40 Exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. 57
6 Liste des masses Figure . . . . . . . . . . ........................... ......... 11 de schéma de câblage Figure 41 Tableau de liaison ......... .................. 59
7 Liste des épissures Figure ....... ............................ ......... 12 manuelle Figure 42 Principe de . .................. .................. 60
8 Liste des borniers Figure ........ ............................ ......... 13 fonctionnement Figure 43 Comment .................. .................. 61
9 Liste des branchements Figure 10 . ............................. ........ 14 utiliser...1 Figure 44 Comment . ...................... ................. 62
Liste des équipements Figure . . . . . . . ............................. ....... 15 utiliser...2 Figure 45 Comment . ...................... ................. 63
11 Symboles WDM Figure 12 ... ............................. ........ 16 utiliser...3 Figure 46 Comment . ...................... ................. 64
Symboles suite. ... ............................. ........ 17 utiliser...4 Figure 47 Comment . ...................... ................. 65
... ............................. ........ 18 utiliser...5 Figure 48 Index . ...................... ................. 66
Figure 13 Schéma de câblage Figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 19 alphabétique ASM Figure 49 Exemple de .............. .................. 68
14 Localiser un schéma Figure 15 . ............................ ........ 20 schéma Figure 50 Pièce de réparation de fil 1 ............. .................. 69
WDM Figure 16 .................. ....................... ....... 21 Figure 51 Pièce de réparation de fil 2 . . . . . . ............ .................. 73
Localiser un fil Figure 17 Localiser ... ............................. ........ 22 Figure 52 Réparation des fils, pièce 3 .................. .................. 74
une épissure Figure 18 Exemple .. ............................. ........ 23 Figure 53 Réparation des fils, pièce 4 .................. .................. 75
SSM niveau 3 Figure 19 Index SWPM Figure . ......................... ....... 25 .................. .................. 76
20 Index du chapitre Figure 21 .... .............................. ....... 29
Réparation de fils et câbles non ... ............................. ........ 31
blindés Figure 22 Manuels Figure 23 DLH A340 Effectivité ............. ........ 33
Figure 24 Identification du ............... ....................... ....... 37
circuit Figure 25 Abréviations Figure 26 . ........................... ....... 39
Liste des équipements Figure 27 Liste . ........................... ....... 41
des branchements Figure 28 Liste . . . . . . . . . . . . ...................... ....... 42
des borniers Figure 29 Liste des ... ............................. ........ 43
épissures Figure 30 Points de ..... .............................. ....... 44
terre Figure 31 Index de la liste des . ........................... ........ 45
divers Figure 32 Liste des ....... ............................ ......... 46
équipements divers Figure 33 ... ............................. ........ 47
Borniers de terre Figure 34 Liste des fils Index . ...................... ........ 48
Figure 35 Liste des câbles principaux ................... ........ 49
. ....................... ........ 50
... ............................. ........ 52
. ............................. ........ 53

JAMBON US/F­4 SaR juillet 2003

Page II
Machine Translated by Google

INTRODUCTION

Manuel du schéma de câblage

INTRODUCTION AU MANUEL DE SCHÉMA DE CÂBLAGE

na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page 1

Machine Translated by Google

INTRODUCTION
Manuel du schéma de câblage

INTRODUCTION
Ce livre est basé sur les listes WDM, SSM, Hook up lists, ESPM et SWPM de
Boeing et Airbus.
na
eosuinqtaainm

Toutes les informations sont tirées des manuels du 747­400 et de l'A340.

hhtrfco

Le livre est divisé en deux parties, la première partie décrira comment utiliser le
ueF
Lt

Manuels Boeing, la deuxième partie décrit comment utiliser les manuels Airbus.

Partie 1 les manuels Boeing

Les manuels Boeing sont disponibles sous forme papier, sur microfilms ou sur CD, appelés
PMA 3.

Partie 2 les manuels Airbus

Les manuels Airbus sont disponibles sous forme papier, sur microfilms ou sous forme numérique.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page 2

Machine Translated by Google

INTRODUCTION
Manuel du schéma de câblage

Ce livre décrira les éléments suivants :

Comment utiliser le WDM

contient la description de base

na

Liste d'équipement
eosuinqtaainm
hhtrfco

contient tous les composants électriques et électroniques pour connaître le Patronizer,

ueF
Lt

triés par numéro d'équipement

Liste des fils

contient tous les fils triés par numéro de fil/câble et informations sur :
­ Type de fil
­ Longueur du fil
­ Terminaison de fil

Liste de connexion
contient tous les composants triés par numéro d’équipement. Dans cette liste vous
peut voir quels fils sont connectés à quel contact des composants. Il existe des listes
de branchement pour les fiches, les prises, les CB, les lampes,
Commutateurs et relais.
Liste des borniers
contient tous les terminaux triés par numéro d'équipement, il montre lesquels
les fils et les câbles sont connectés

Liste d'épissure
contient toutes les épissures triées par numéros d'épissure, où différents numéros de bundle
sont connectés
Liste de terrain

contient toutes les masses triées par numéro de masse et les fils connectés
Graphiques de configuration
contiennent tous les faisceaux de câbles et leurs connexions triés par systèmes électroniques
et électriques. L'avion est vu du dessus.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 3

Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

PARTIE 1 : COMMENT UTILISER LE BOEING WDM

EFFECTIVITÉ
na
eosuinqtaainm

Le numéro variable est attribué à un avion à partir d'un bloc réservé à un

hhtrfco

client spécifique. Le numéro est utilisé pour identifier les avions pour la conception technique de
ueF
Lt

base et pour modifier l'efficacité des dessins, de la documentation et de la correspondance.

Le numéro de code client est attribué par le client et est généralement basé sur
sur le numéro d'immatriculation.
Le numéro d'immatriculation ou numéro de queue est attribué par l'autorité aéronautique
gouvernementale compétente. Le numéro de série de fabrication ou numéro d’avion est unique
pour chaque avion.
Le numéro de série de fabrication apparaît sur le certificat de navigabilité
et sur la plaque signalétique de l'avion, située sur le seuil supérieur de la porte du
porte avant droite.
Le numéro de ligne reflète la séquence de déploiement de fabrication pour chaque modèle
.RÉFÉRENCE CROISÉE D'ENREGISTREMENT pour le modèle Lufthansa German Airlines
747­430
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 4

Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 1 Effectivité LH 747­400

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 5
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM

Manuel du schéma de câblage

INFORMATIONS DE BASE SUR LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE

NUMÉROTATION DU SCHÉMA DE CÂBLAGE NUMÉROTATION DES PAGES DU DIAGRAMME
na
eosuinqtaainm

La numérotation des diagrammes est conforme à la spécification ATA 100 Révision. La numérotation des pages du diagramme commence à 1 puis 2, 3, etc. Chaque page reflète différents
hhtrfco

32. configurations livrées entre avions. Voir l'exemple suivant.

ueF
Lt

PAGE DE DIAGRAMME EFFECTIVITÉ

21­31­12 1 001­004
21­31­12 2 005­999

NUMÉROTATION DES FEUILLES DE SCHÉMA

Si les schémas du même circuit ne peuvent pas être affichés sur une seule feuille, ils sont affichés
sur des feuilles supplémentaires ayant le même titre, numéro de schéma et numéro de page.
Lorsqu'il est fait référence à un diagramme multifeuilles, les feuilles seront incluses dans
le référence.
EXEMPLE:
34­11­11 34­11­11
SH1 SH 3

Les trois premiers chiffres seront identiques sur les diagrammes et les schémas. 34­11­11 34­11­11
SH2 SH4
REMARQUE : QUAND UN SCHÉMA EST RÉFÉRÉ À UN AUTRE, SEUL LE
LE NUMÉRO DE DIAGRAMME EST UTILISÉ. PAR CONSÉQUENT, OÙ IL Y A
SCHÉMA DE LA MAISON
PLUS D'UNE PAGE DU MÊME SCHÉMA, IL EST NÉCESSAIRE DE SE RÉFÉRER AU BLOC
D'EFFICACITÉ POUR CERTAINEMENT QUE LE SCHÉMA S'APPLIQUE À L'AVION
Toute terminaison de fil utilisée pour trois fils ou plus indiquée sur trois ou
D'INTÉRÊT.
davantage de schémas de câblage doivent se voir attribuer un schéma « Accueil ». Le
diagramme « Accueil » doit indiquer toutes les connexions sur la terminaison et faire référence
au diagramme qui montre la connexion.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 6

Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

Disjoncteur
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 2 Références à d'autres diagrammes

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 7
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

GRAPHIQUES ET LISTES
Graphiques

Les tableaux du chapitre 91 contiennent les dispositions des stations d'avion, les zones de câbles, les principaux
na
eosuinqtaainm

cheminements des faisceaux de fils, les emplacements des panneaux et des étagères d'équipement, les tableaux des
hhtrfco

panneaux de disjoncteurs, les tableaux des supports de déconnexion et les informations sur le faisceau principal.
ueF
Lt

Listes

Les listes du chapitre 91 sont numérotées comme suit :

­ 91­02­00 ­ ­ Liste des disjoncteurs
­ 91­04­00 ­ ­ Liste des supports
­ 91­21­1 1 ­ ­ Liste des câbles
­ 91­21­21 ­ ­ Liste au sol

­ 91­21­31 ­ ­ Liste des épissures

­ 91­21­41 ­ ­ Liste des borniers
­ 91­21­51 ­ ­ Liste de branchement
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 8

Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

CHAPITRE 91­02­00 LISTE DES DISJONCTEURS

La liste des disjoncteurs est dérivée des données contenues dans la liste des équipements. Il
répertorie par ordre alphanumérique chaque panneau contenant des disjoncteurs et le
na
eosuinqtaainm

emplacement de la grille de disjoncteurs pour chaque panneau.

hhtrfco
ueF
Lt

Disjoncteur Référence WDM

Numéro d'équipement
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 3 Liste des disjoncteurs

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 9
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

CHAPITRE 91­04­00 LISTE DES SUPPORTS

La liste des supports est dérivée des données contenues dans la liste des équipements. Il énumère, dans déterminé par le numéro de la prise montée (RECP) et son numéro de faisceau de fils
ordre alphanumérique, chaque support de déconnexion (BRACKET NO), titre (DE­ (BUNDLE), la fiche correspondante (PLUG) et le numéro du faisceau de fils (BUNDLE)
na
eosuinqtaainm

SCRIPTION), nombre maximum de positions (MAX POS), emplacement (STATION­WL­BL) et et l'EFFICACITÉ.

EFFECTIVITÉ. (2) Chaque POSITION entre parenthèses est répertoriée,
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 4 Liste des supports

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 10
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

CHAPITRE 91­21­11 LISTE DES FILS

La liste des fils reflète les faisceaux de câbles sur l'avion par ordre alphanumérique ainsi que les
fils à l'intérieur de chaque faisceau.
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

Numéro d'équipotentielle
De la connexion ............Vers la connexion
Famille
Code Référence WDM
Taille de fil
Type de fil
Longueur en
pieds et en pouces
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 5 Liste des fils

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 11
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

CHAPITRE 91­21­21 LISTE AU SOL

La liste des sols reflète deux types de sols de cellule utilisés dans un avion. La liste donne les numéros de terre par ordre alphanumérique, le type de terre (AC, DC ou SH),
Les blocs de terre (GB) sont utilisés uniquement dans les zones sous pression, tandis que les l'effectivité, l'emplacement (STA, WL, BL), le type de borne (TT) et le schéma sur lequel il est affiché.
na

goujons de terre (GD) sont utilisés dans les zones sous pression et non pressurisées. Les motifs De plus, chaque fil se terminant par une masse est répertorié.
eosuinqtaainm

sur les étagères et les panneaux (GDM, GDX, GDY, GDZ, GBX, GBY ET GBZ) ne sont pas
hhtrfco
ueF

répertoriés car ils sont uniques au sein d'une étagère ou d'un panneau spécifique.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u Lt

Figure 6 Liste des masses

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 12
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

CHAPITRE 91­21­31 LISTE DES ÉPISSURES

La liste des épissures reflète toutes les épissures (SP) uniques au sein d'un avion. Les épissures La liste reflète les épissures par ordre alphanumérique, leur efficacité, leur emplacement (STA, WL,
(SP) sont utilisées lors de la connexion de fils d'un fournisseur à des fils Boeing dans le même BL), le type de terminal (TT), les fils se terminant à chaque épissure et le schéma sur lequel chacun
est affiché.
na
eosuinqtaainm

faisceau de fils et lors de la connexion de fils provenant de différents faisceaux de fils. Les épissures
(SM) ne sont pas répertoriées car elles sont uniques à un faisceau de fils.
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 7 Liste des épissures

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 13
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

CHAPITRE 91­21­14 LISTE DES BORNES

Les borniers sont répertoriés par ordre alphanumérique (TBXXXX). Leur emplacement Le champ luminaire (FIX) reflète le type de bornier installé sur un terminal
(STA, WL, BL), les informations d'effectivité et de terminaison des fils sont répertoriées. La liste des bande. Les différents types de borniers sont présentés dans la section Symboles.
na

bandes de terminaison affiche chaque terminal (TERM) sur une bande, le type de terminal (TT), Le terme G reflète le fil se terminant au module de mise à la terre intégré
eosuinqtaainm

l'identifiant du bornier (FIX), l'efficacité de chaque fil et le schéma représentant chaque fil. partie de la voie terminale.
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 8 Liste des borniers

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 14
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

CHAPITRE 91­21­51 LISTE DE RACCORDEMENT

La liste de branchement reflète tous les dispositifs de terminaison de fil, à l'exception des masses, des épissures,
borniers et disjoncteurs monophasés. Les bornes (TERM) sur
na

ces appareils et le fil (BUNDLE/WIRE/GA) se terminant à chaque borne est

eosuinqtaainm

répertorié. Le type de terminal (TT), le schéma sur lequel le terminal est représenté
hhtrfco
ueF

et son efficacité est répertoriée.

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u Lt

Figure 9 Liste de branchement

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 15
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

LISTE D'ÉQUIPEMENT

Liste d'équipement
Les équipements électriques et électroniques sont représentés sur des schémas de câblage et inclus dans la liste d'équipement. Le champ Numéro d'équipement peut contenir jusqu'à
na
eosuinqtaainm

des schémas avec des désignations alphanumériques. Ces désignations sont utilisées comme dix (10) caractères alphanumériques. Le numéro d'équipement commence toujours par
hhtrfco
ueF

symboles de référence croisée avec la liste des équipements où les numéros de pièces et les une lettre et peut contenir un espace suivi d'un autre caractère.
Lt

descriptions des pièces sont affichés. Les épissures, les masses, les bornes et les faisceaux de fils ne sont pas

FICHE NON N° DE PIÈCE DESSIN BOEING EMPLACEMENT EFFICACITÉ WDM

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 10 Liste des équipements

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 16
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

SYMBOLES

Ceci est juste un choix de tous les symboles affichés dans le WDM
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 11 Symboles WDM

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 17
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

Symboles du bornier
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 12 Symboles suite.

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 18
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

EXEMPLE DE SCHÉMA DE CÂBLAGE

na
eosuinqtaainm

Disjoncteur
hhtrfco

Panneau de prise Épissure

ueF
Lt

Prise de courant

Faisceau de fils

Références à d'autres chapitres ATA

Bornier

Sol

Panneau N°.
Fil blindé

Antenne Emplacement
Fil coaxial

Chapitre ATA
Effectivité
Système
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 13 Schéma de câblage

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 19
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

MÉTHODES UTILISÉES POUR TROUVER DES INFORMATIONS

Comment localiser un diagramme à partir d'un fil trouvé dans l'avion À titre
d'exemple, prenons le numéro de fil W4199­0013­24.
na
eosuinqtaainm

Connaissant le numéro de faisceau de fils W4199, reportez­vous à la liste de fils du chapitre 91

hhtrfco
ueF
Lt

Utilisation de la liste de fils à auto­indexation illustrée, localisez le faisceau de fils W4199.

Localisez le numéro d'équipotentielle 0013­24 et sur la même ligne sous l'en­tête « Diagramme »,
localisez le numéro de schéma 35­11­11.
FA= Code Famille
TT = Type de terminal
SP = Type d'épissure
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 14 Localiser un diagramme

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 20
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

Reportez­vous au chapitre 35 et localisez les informations nécessaires sur le diagramme 35­11­11.

na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 15 WDM
HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 21
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

Comment localiser, dans l'avion, un fil trouvé sur un schéma de câblage

Le numéro de fil W4232­0118­22 apparaît sur le schéma de câblage 28­21­11.
Les deux extrémités du fil sont identifiées, déconnectez le D21028P du panneau P210 et
déconnectez le D31013P du panneau P310.
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 16 Localiser un fil

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 22
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

Comment localiser une épissure sur l'avion qui est indiquée sur un schéma de câblage Il existe plusieurs types d'épissures

illustrées sur les schémas de câblage. Par exemple, utilisez « SP25005 » et localisez­le dans la liste d'épissures à auto­indexation affichée.

Les épissures « SP » et « SPZ » connectent des fils provenant de différents faisceaux de fils.
Lisez la station ­­ "STA", la ligne d'eau ­­ "WL" et la ligne de fesses ­­ "LBL" ou "RBL".
na
eosuinqtaainm

Les épissures « SM » et « SMZ » connectent les fils du même faisceau de fils.

hhtrfco

« SMZ » et « SPZ » reflètent les numéros d'épissure attribués par le client.

ueF
Lt

SP25005 est situé aux STA 1450, WL 300 et RBL 030. Si plus d'une épissure se trouve à cet
Les informations sur l'emplacement des épissures « SP » et « SPZ » sont dérivées de la liste des épissures
emplacement, comparez les numéros de fil de l'avion à ceux répertoriés dans la liste des épissures pour
du chapitre 91.
vous assurer que la bonne épissure a été trouvée.

TT = Type de terminal
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 17 Localiser une épissure

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 23
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

LE MANUEL DE SCHÉMA DU SYSTÈME (SSM)

Niveaux de schémas Contenu des schémas

Trois niveaux de schémas peuvent être dessinés pour représenter les fonctions du système : Les schémas montrent chaque système dans une présentation fonctionnellement intégrée qui :
na
eosuinqtaainm

Niveau 1
hhtrfco

Identifie et localise tous les LRU et montre leurs circuits internes fonctionnels de manière simplifiée.
ueF
Lt

DIAGRAMME BLOC : Fournit un aperçu général du système, ou d'une partie d'un système, montrant
les principales fonctions et composants, les groupements fonctionnels et les interfaces pertinentes.
Niveau 2
SCHÉMA SIMPLIFIÉ : Fournit une vue simplifiée des fonctions, des composants et des interfaces.
Portée plus large, montrant plus de détails que les schémas de niveau 1. Les fonctions sont affichées
sans égard à leur emplacement dans l'avion ou aux circuits broche à broche.
Niveau 3
SCHÉMATIQUE : montre le système de manière suffisamment approfondie pour l'isolation des
défauts jusqu'au niveau LRU. Fournit une vue détaillée des fonctions, des composants, de la
connectivité broche à broche et des interfaces. Fournit un lien entre la fonction et l’implémentation
physique. Fournit la référence d’emplacement des composants dans l’avion.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u
Identifie les connexions entre les LRU avec des références croisées à tous les schémas du système
d'interface. Fournit un flux de signal pour les fonctions principales qui nécessitent un câblage d'avion ou
des indications observables.
La disposition schématique préférée est l'alimentation à gauche et la charge à droite ; la source du signal
à gauche et la destination/indication du signal à droite. Après avoir satisfait au flux correct de gauche à
droite, l'équipement est affiché par rapport à sa position dans l'avion, lorsque cela est possible. La
gauche est en avant, la droite est en arrière, le haut est à droite, le bas est à gauche.
Sauf indication contraire, tous les schémas sont présentés avec l'avion au sol, après un vol normal
et avec la liste de contrôle d'après vol terminée (hors tension). Les instruments, indicateurs et
moniteurs peuvent refléter d’autres conditions dans lesquelles la clarté de la présentation est améliorée.
Les schémas peuvent contenir des informations relatives aux valeurs nominales de pression
d'actionnement, de température ou de quantité de certains appareils, ainsi que des relations
dimensionnelles et des notes de fonctionnement. Ces informations sont fournies à titre de référence
uniquement pour aider à la compréhension des systèmes et ne sont pas destinées à être utilisées
pour effectuer des tests de montage, d'étalonnage, d'ajustement ou de fonctionnement. Reportez­vous
aux manuels de maintenance pour ces données.

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 24

Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

Référence WDM

Connexion
voir WDM

Bus de données

SSM­Réf

CMC­MSG Relais

Composants internes de l'ordinateur Antenne

Equipm.Nr.

Effectivité
Système
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 18 Exemple SSM niveau 3

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 25
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

LE SWPM
Informations générales Contenu d'un chapitre/section/sujet
Ce manuel contient les procédures et les données nécessaires à l'entretien des fils électriques et Chaque sujet commence par une table des matières qui donne :
na
eosuinqtaainm

des terminaisons électriques de ces Boeing. La répartition ou subdivision majeure Le numéro

hhtrfco

Modèles d'avions commerciaux : ­

ueF

de page du sujet où commence la répartition ou subdivision majeure.

Lt

707
­ 727
Il existe deux types de sujets dans ce manuel :
­ 737
Les Sujets qui donnent des données ou conditions de maintenance importantes.
­ 747
Les Sujets qui donnent les procédures de montage ou d'installation des
­ 757 équipements, ou les deux.
­ 767 Les sujets avec les procédures d'assemblage ou d'installation donnent d'abord les numéros
­ 777 de pièces et la description de l'équipement, suivis des procédures.

Index de références croisées Tableaux de données

L'index de références croisées est une liste alphanumérique des noms, des numéros de pièces et importantes Voici des tableaux de
des fournisseurs de l'équipement contenu dans ce manuel. Chaque entrée de l'index de données importants : Outils de sertissage de contact
références croisées indique également le chapitre/section/sujet où se trouve la procédure de dans le sujet 20­00­12 Outils de retrait d'isolant dans le
montage ou les données de maintenance de l'équipement.
sujet 20­00­15 Matériaux dans le sujet
Une entrée habituelle dans l'Index de Références Croisées peut donner ces données sur
20­00­11 Codes de types de fils et numéros de pièces de fils dans le sujet 20­00­ 13.
l'équipement :
Le nom, la référence, le fournisseur La référence,
le fournisseur, le nom Le fournisseur, la référence,
le nom.
D'autres entrées dans l'index de références croisées peuvent donner n'importe lequel de ces
éléments : Données générales de maintenance

Le nom d'un assemblage ou d'une procédure d'installation.

Par exemple, pour trouver la procédure d'assemblage d'une épissure, recherchez dans l'index des
références croisées le mot « Épissure » suivi du numéro de pièce de cette épissure. La procédure
de montage peut également être trouvée en premier par le numéro de pièce ou par le fournisseur.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 26

Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 27

Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

COMMENT TRAVAILLER AVEC LE SWPM

Exemple:
L'exemple des pages suivantes montrera comment trouver les tâches de réparation
na
eosuinqtaainm

d'un fil endommagé.

hhtrfco
ueF
Lt

Ouvrez l'INDEX DE RÉFÉRENCES CROISÉES DE CHAPITRES.

Pour voir comment réparer un fil, cliquez sur le W pour ouvrir l' index W à droite
côté. Vous trouverez les tâches de réparation au chapitre 20­10­13.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 28

Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 19 Indice SWPM

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 29
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

Étape
suivante Sur le côté gauche, faites défiler jusqu'à l'index des chapitres.
Cliquez sur 20­10­13 RÉPARATION DE FIL ET CÂBLE ÉLECTRIQUE.
na
eosuinqtaainm

Sur le côté droit, un index détaillé apparaît désormais.

hhtrfco

Ce Sujet donne :
ueF
Lt

Les conditions de dommages des fils, câbles, câbles coaxiaux et assemblages de câbles.
Les conditions de réparation des fils, câbles, câbles coaxiaux et assemblages de câbles
endommagés.
Les procédures de réparation des fils, câbles et câbles coaxiaux endommagés.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 30

Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 20 Index des chapitres

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 31
Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage

Étape suivante

Faites maintenant défiler jusqu'à la page 32 sur le côté droit.

Les pages 32 et suivantes montrent maintenant comment réparer les fils et câbles non blindés.
na
eosuinqtaainm
hhtrfco

Une autre possibilité pour trouver des tâches dans le SWPM est d'utiliser des jumelles.
ueF
Lt

Il fonctionne comme un moteur de recherche dans le chapitre ouvert.

Il est possible d'effectuer une recherche vers l'avant ou vers l'arrière.

Insérez simplement un mot et cliquez sur Rechercher.

Le mot trouvé sera mis en évidence dans le texte.

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 32

Machine Translated by Google

BOEING747­400
COMMENT UTILISER LE WDM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 21 Réparation de fils et câbles non blindés

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 33
Machine Translated by Google

EXERCICES POUR BOEING

Manuel du schéma de câblage

EXERCICES POUR LES MANUELS BOEING

EXERCICE 1 EXERCICE 2
na
eosuinqtaainm

Plainte dans le journal de bord de l'avion : veillez Pack de réparation de fils du capteur de température de décharge du
hhtrfco
ueF
Lt

à l'éclairage du compas, changement d'ampoule, aucune aide !
L'avion est un Boeing 747­400 de Lufthansa, D­ABVF. Le
dépannage a montré qu'un fil connecté à la boussole est endommagé.
1. Découvrez l'efficacité correcte pour le Lufthansa D­ABVF 2.
Nommez le numéro de pièce correct pour l'ampoule de la
boussole 3. Recherchez le schéma et copiez le chapitre ATA et la page 4.
compresseur 747­400 1. Recherchez le schéma de base qui montre où se trouve le
capteur 2. Découvrez l'équipement et le numéro de pièce du
capteur 3. Recherchez tous les fils connectés au capteur et copiez­les. les numéros
de fil 4. Découvrez le type et la longueur du fil/
câble 5. Découvrez les références du fil/
câble 6. Découvrez la résistance à la température des fils/câbles et la température
qualité naturelle

Pour des raisons de sécurité, vous devez retirer le CB, trouve l'endroit­ 7. Où pouvez­vous trouver des informations sur l'épissure à utiliser
tion pour une réparation dans cette zone (numéro de pièce)

5. Cliquez sur le symbole de la boussole (uniquement dans PMA 3), copiez le numéro 8. Recherchez le numéro de pièce de la connexion à la terre
d'équipement 6. Passez au WDM et copiez le numéro d'équipotentielle, le chapitre et la
page 7. Recherchez le code du type de fil et la longueur du fil 8.
Passez au SWPM et recherchez la référence du produit concerné.
fil
9. Découvrez comment réparer ce type de fil
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 34

Machine Translated by Google

EXERCICES POUR BOEING

Manuel du schéma de câblage

POUR LES NOTES DES ÉTUDIANTS

na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 35

Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

PARTIE 2 COMMENT UTILISER L'AIRBUS AWM

GÉNÉRAL
na
eosuinqtaainm

A. Contenu
hhtrfco
ueF
Lt

Le manuel des schémas de câblage (WDM) est subdivisé en trois manuels :

­ MANUEL DE SCHÉMA D'AÉRONEF (ASM)
­ MANUEL DE CÂBLAGE DE L'AVION (AWM)
­ LISTE DE CÂBLAGE DES AÉRONEFS (AWL)
Ces manuels ont été préparés conformément à la spécification ATA
N°100.

B. Objectif du manuel
Le but de ce manuel est de permettre une compréhension complète des aspects électriques et
systèmes électroniques, fonctionnement, dépannage et maintenance.

C. Couverture du manuel
Les manuels composant le WDM sont composés comme suit :
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 36

Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 22 Manuels
HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 37
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
Personnalisation

Le manuel des schémas de câblage contient uniquement les schémas applicables à un client ou à un
groupe de clients particulier. Le code client et la révision
la date apparaîtra au bas de chaque page. La date de révision est soit celle du
na
eosuinqtaainm

la version originale, ou en cas de révision, celle de la dernière révision.

hhtrfco
ueF
Lt

EFFECTIVITÉ
L'effectivité du diagramme est donnée dans l'instruction d'effectivité (EFF:) dans le
coin inférieur gauche du diagramme. Lorsque le diagramme est valable pour tous les
avions de la flotte du client, la déclaration d'efficacité sur le diagramme est « EFF :
TOUS".

Lorsque le schéma n'est pas valable pour l'ensemble de la flotte mais pour certains avions seulement,
le relevé d'effectivité indique l'avion pour lequel il est valable en FSN (Fleet Se­rial Number). Dans ce
cas, la déclaration d'effectivité donne au(x) bloc(s) d'avion
pour lequel le diagramme est valable. Chaque bloc comporte 6 chiffres : les 3 premiers chiffres donnent le
FSN du premier avion pour lequel le schéma est valable, les 3 derniers chiffres donnent le
FSN du dernier avion du bloc pour lequel le schéma est valable. La déclaration d’efficacité peut
comporter un ou plusieurs blocs.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 38

Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 23 Effectivité du DLH A340

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 39
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

Composition des Configuration de l'avion

diagrammes Les schémas contenus dans ces manuels ont été préparés pour répondre aux exigences Le schéma doit représenter l'avion dans les configurations suivantes :
de la spécification ATA n° 100 et comprennent quatre types, comme suit : 1. Schémas Avion au sol reposant sur train d'atterrissage, Moteurs
fonctionnels : ont une portée large mais peu de profondeur.
na
eosuinqtaainm

arrêtés, inverseurs de poussée verrouillés et fermés, Volets, becs et

2. Schémas simplifiés : comportent des symboles schématiques mais n'en montrent pas suffisamment
hhtrfco

aérofreins rentrés, Portes et trappes de train

ueF
Lt

détail pour permettre l’isolement des défauts.

fermées, Frein de stationnement
3. Schémas : montrez tous les éléments remplaçables en ligne, tout le câblage de climatisation, dans un sous­sous­
serré, Réseau électrique
système et donnez une profondeur suffisante pour l'isolation des défauts de climatisation.
avion hors tension, Toutes les commandes en
4. Schémas de câblage : montrez tous les composants et fils.
normal, AUTO ou OFF.
5. Les diagrammes combinés ont la même configuration schématique dans ASM et AWM
(appelés « données dupliquées ») : A. Si, pour plus de clarté, il est nécessaire de représenter l'équipement dans une autre configuration,
une NOTE doit indiquer cette configuration spécifique.
Panneaux de disjoncteurs : a.
Alimentation CA (24­58) b.
Alimentation CC (24­68)
B. Programmation des broches avec équipement fonctionnel
6. Schémas de zonage/panneau et de routage. Dans certains cas, des schémas simplifiés, des
diagrammes logiques ou des schémas fonctionnels ont été incorporés aux schémas chaque
fois que cela a été jugé nécessaire, pour une compréhension complète du fonctionnement du
système.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 40

Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 24 Identification des circuits

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 41
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

COMPOSITION DES LISTES

Types de listes Abréviations utilisées dans l'AWL

Les listes fournies sont les suivantes :

na
eosuinqtaainm

1. une liste de matériel

hhtrfco
ueF

2. une liste de branchement comprenant :

Lt

fiches et prises ATA 91­20 les borniers

ATA 91­30

épissures ATA 91­40

points de terre ATA 91­50
équipements divers ATA 91­60 borniers de
terre ATA 91­70
3. une liste principale de câbles ATA 91­90

4. listes des données moteur sous la forme ci­

dessous : liste
des
équipements liste des branchements fiches
et prises ATA 92­20 borniers ATA 92­30

épissures ATA 92­40

points de terre ATA 92­50
équipements divers ATA 92­60 borniers de
terre ATA 92­70 liste principale des câbles
ATA 92­90
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 25 Abréviations
HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 42
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

LISTE D'ÉQUIPEMENT
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

Effectivité
Nom du composant
Composant­ Référent WDM
Numéro d'article
rence

Circuit SH
Index aphanumérique Quantité

Le code FIN à deux lettres donne des informations indiquant le système auquel appartient l'équipement.
Les numéros de séquence inférieurs à 5 000 sont réservés aux FIN électriques, les numéros de séquence 5 000 et supérieurs sont réservés aux
FINS mécaniques.

Le suffixe pair signifie que le composant est installé sur le côté droit, le suffixe impair signifie qu'il est installé sur le côté gauche.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 26 Liste des équipements

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 43
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

LISTE DE RACCORDEMENT
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

Itinéraire

Numéro de partenaire Numéro de fil. Effectivité

Emplacement Type de fil Connexion de WDM
Fiche n° Longueur
et la taille
en cm l'autre extrémité du fil référence

Tous les composants non spécialement liés à un circuit sont identifiés par la lettre de circuit fictive V.

La deuxième lettre définit le type de composant. ­C­ signifie connecteur.

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 27 Liste de branchement

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 44
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

LISTE DES BORNIERS

na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

1100 est le numéro du composant

VT est le code fictif des terminaux.
SHT signifie connexion shunt de terminaux de type modulaire.
M (modulaire) est suivi d'un numéro de séquence, les broches interconnectées d'un terminal ont
le même numéro de séquence.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 28 Liste des borniers

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 45
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

LISTE D'ÉPISSURES
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

3509 est le numéro du groupe de composants

VS est le code de circuit fictif pour les épissures
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 29 Liste des épissures

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 46
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

POINTS AU SOL
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

2ème extrémité du fil

Numéro d'équipotentielle Longueur et Réf WDM

274 est le numéro de base Partenaire de cosse non

itinéraire du fil
N est le code fictif

pour neutre Type de fil

et jauge
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 30 Points au sol

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 47
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

LISTE DES ÉQUIPEMENTS DIVERS

na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 31 Index de liste divers

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 48
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

Vous trouverez ici le matériel qui ne figure pas dans les autres listes.
Il n’y a pas de règle générale de numérotation. Les connexions sont classées en
la séquence alphanumérique de l'équipement.
Référez­vous à l'index du 91­6 pour localiser le sujet qui couvre le
matériel concerné. Voir page précédente.
Vous trouverez également ce type d'index dans toutes les autres listes.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 32 Liste des équipements divers

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 49
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

BORNIERS DE TERRE
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

Ici, vous avez le même système de numérotation et les mêmes informations que celles indiquées dans la liste des points au sol.

Le code fictif est ­G­ pour la masse.

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 33 Borniers de terre

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 50
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 51

Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

LISTE DES FILS

na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 34 Index de la liste des fils

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 52
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

Informations sur le fil DE À WDM Réf. Effectivité

Codification:
/ Connexion sans identification
// Aucun type/jauge
+ Plus pole
­ Pôle négatif
R Révisé
N Nouveau

S Fil sensible identifié par un manchon rose sur le fil ou par un S imprimé sur la longueur du fil troué
Cela indique que ces fils ne doivent pas être modifiés. En cas d'action sur ces fils, un test du
système concerné est requis.

voir l'index à la page précédente

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 35 Liste des fils principaux

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 53
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

SYMBOLES

Ceci est juste un choix de symboles affichés dans le WDM

na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
ueF
Lt

Symboles généraux Câblage et connexions

qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 36 Symboles 1
HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 54
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm hhtrfco
ueF
Lt

Disjoncteurs
oietaum

Transformateurs
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 37 Symboles 2
HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 55
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
ueF
Lt

Commutateurs (suite)
qsirn

Commutateurs
eoÀ
dif
u

Figure 38 Symboles 3
HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 56
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
ueF
Lt

Moteurs
qsirn

Relais
eoÀ
dif
u

Figure 39 Symboles 4
HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 57
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 58

Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

EXEMPLE DE SCHÉMA DE CÂBLAGE

na
eosuinqtaainm

Disjoncteur
hhtrfco

Prise de courant Voir la note

ueF
Lt

Point au sol

Bloc de terre

Bornier
Programmation des broches

Fil blindé

Référence à un autre chapitre ATA

Pnl.Nr.

Routage
Fil coaxial d'antenne

FIN

Chapitre ATA
Informations sur les types de fils
tnenm

Système
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 40 Exemple de schéma de câblage

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 59
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

COMMENT UTILISER LE WDM

Général Accès aux manuels

Les pages suivantes contiennent un schéma de présentation du manuel et montrent la relation entre les Les manuels sont accessibles comme suit :
na
eosuinqtaainm

schémas et la liste de branchement, la méthode à utiliser pour ASM ou AWM :par fonction utilisant l'index alphabétique,
hhtrfco

localiser un équipement sur un panneau à l'aide d'un schéma et de la méthode utilisée pour
ueF

AWL :par FIN à l'aide de la LISTE DES EQUIPEMENTS ou de la LISTE DE RACCORDEMENTS,

Lt

localisation des connexions d'éclairage intégrées à l'instrument. Tous les numéros et longueurs de stations
des fils sont en CENTIMÈTRES. Les identifiants des équipements aéronautiques sont répertoriés dans le AWL : par numéro d'équipotentielle à l'aide de la MASTER WIRE LIST.
ordre alphanumérique dans la liste des équipements. Équipement lié à un Next Higher
Les ensembles (NHA), comme la centrale, n'ont pas le même type d'identifiant et sont donc répertoriés
dans la partie données moteur AWL.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 41 Tableau des liens manuels

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 60
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 42 Principe de fonctionnement

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 61
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

Relations globales entre la liste d'équipements, la liste de branchements et la liste de câbles principaux
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 43 Comment utiliser...1

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 62
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

Relations entre un câblage et la liste des équipements

na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 44 Comment utiliser...2

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 63
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

Relations entre les fiches et les prises, les borniers et la liste principale des fils
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 45 Comment utiliser...3

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 64
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

Relations entre les points de terre, les épissures et les équipements divers
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 46 Comment utiliser...4

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 65
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

Relations entre un câblage et la liste des borniers de terre

na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 47 Comment utiliser...5

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 66
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 67

Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

LE MANUEL DE SCHÉMA DE L'AÉRONEF

Représentation ASM Un Diagramme d'origine du composant

composant est représenté dans son intégralité au moins une fois sur le schéma, illustrant la fonction de Le diagramme d'origine du composant est le diagramme dans lequel le composant est affiché dans son
na
eosuinqtaainm

base ou la partie la plus importante du composant. intégralité.

tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 48 Index alphabétique ASM

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 68
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

Élect. Bus CC
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF

Terrains
Lt

Bus de données

Relais

Antenne

Réf. vers d'autres ASM

Référence WDM

FIN et emplacement
tnenm
oietaum

Système
qsirn
eoÀ
dif
u

Figure 49 Exemple de schéma

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 69
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

L'ESPM (MANUEL DES PRATIQUES NORMES ÉLECTRIQUES)

Général Effectivité
Le Manuel des Pratiques Standards Électriques (ESPM) donne des données descriptives et des L'effectivité d'une page est indiquée dans l'instruction d'effectivité (EFF:) dans le coin inférieur
na
eosuinqtaainm

procédures pour les installations électriques de tous les avions de la famille AIRBUS. gauche de la page. L'ESPM est applicable pour tous les avions de la famille AIRBUS et tous les
hhtrfco

Les informations sur les pratiques standard contenues dans ce manuel vous indiquent comment clients. Ainsi, la déclaration d'effectivité de chaque page est TOUT.
ueF
Lt

effectuer l'entretien et les réparations des éléments électriques standard.

Ces informations sont découpées en chapitres : Général, Interfaces avec d'autres manuels : Le
Comment utiliser (00­INTRO)
manuel standard (SM) ou le manuel de spécifications des processus et des matériaux (PMS) aide
Index (20­00­00) l'utilisateur à trouver des caractéristiques, des processus d'atelier ou des informations complémentaires
Pratiques de sécurité (20­10­00) pour le P/N requis. L'Aircraft Cablage List (AWL) donne l'état des équipements, semi­équipements et
Outils (20­25­XX) câblages associés. Il donne le P/N correspondant à un FIN donné et le type d'équipotentielle pour
un numéro d'équipotentielle donné. Le manuel de câblage de l'avion (AWM) donne les schémas
Chapitres relatifs aux règles standards et recommandations (20­3X­XX) : ­ Domaines
de câblage des installations électriques. Le manuel de schémas d'avion (ASM) donne des
spécifiques (20­31­XX) diagrammes schématiques des installations électriques avec suffisamment de données pour
­ Identification/Marquage (20­32­XX) l'isolation des défauts de climatisation. Le manuel de maintenance de l'aéronef (AMM) contient

­ Faisceaux de fils (20­33­XX) les informations nécessaires à l'entretien, à la réparation, au remplacement, au réglage, à
l'inspection et à la vérification des équipements et des systèmes de l'aéronef normalement effectués
Chapitres relatifs aux éléments électriques standards et aux pièces de connexion avec leur
sur l'aire de trafic ou dans le hangar de maintenance. Les informations relatives à l'équipement du
description (identification P/N et caractéristiques) et leurs procédés associés (procédure
climatiseur sont contenues dans les manuels de maintenance des composants du fournisseur ou du
de connexion ou tableau de connexion) (20­4X­XX) : ­ Manchons, Embouts et
fabricant (CMMV ou CMMM). Les informations requises pour le dépannage sont contenues
Ferrules (20 ­42­XX) dans le Manuel de dépannage (TSM).
­ Épissures et joints à pression (20­43­XX)
­ Connecteurs et borniers (20­44­XX)
­ Divers articles électriques (20­45­XX)
­ Disjoncteur, relais et base de relais (20­46­xx)
­ Bornes et contacts (20­48­XX)
Chapitres liés aux processus de maintenance (20­5X­XX) : ­ Processus
standards (20­51­XX)
­ Inspection/Contrôle et Test (20­52­XX)
­ Processus de réparation (20­53­XX)
­ Protection lors des contrôles de maintenance (20­54­XX)
­ Nettoyage (20­55­XX)
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 70

Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

Comment accéder aux informations ?

Les points d'entrée suivants vous aident à trouver les informations dont vous avez
besoin : 1. La table des matières (TOC) : REMARQUE : Lorsque des épissures sont ajoutées sur les fils, il est recommandé de lancer une
procédure COC pour mettre à jour le schéma de câblage concerné (WDM).
na
eosuinqtaainm

­ Cette partie donne la liste des thèmes contenus dans le chapitre et le titre d'un sujet abordé
dans chaque thème. 3. 20­44­XX : Connecteurs
hhtrfco
ueF
Lt

2. L'index alphabétique (20­00­00) : La recherche de connecteurs naît généralement de la nécessité d'effectuer une réparation, un
­ Cette partie donne une liste alphabétique de mots­clés et vous indique quels sujets remplacement ou l'installation d'un connecteur. Par conséquent, au moins le FIN est connu et le
contiennent ces mots­clés. P/N correspondant peut être récupéré à l’aide de l’IPC ou de l’AWL. Ce chapitre aide l'utilisateur
à définir les caractéristiques du connecteur souhaité, ses contacts et la procédure de connexion
3. L'indice P/N standard (20­00­00)
associée.
­ Les index P/N standards (un pour chaque famille de P/N standards) indiquent
vous quels sujets contiennent des données liées au P/N. 4. 20­44­5X : borniers
4. Les tableaux d'équivalence (20­00­00)
Pour la sélection des références du bornier, procéder comme pour les connecteurs, mais
­ Les tableaux d'équivalence donnent des listes de certains P/N standards qui peuvent être l'attribution des bornes doit se faire en fonction du type de fil et du type d'équipement, en
remplacé par un P/N équivalent et vous indique quels sujets contiennent des données liées respectant en outre les règles d'empilement des bornes (Réf. 20­51­ 40).
au P/N équivalent.

20­46­5X : Relais et bases de relais

REMARQUE : L'ESPM ne couvre pas tous les P/N électriques, par exemple les P/N d'ancienne Pour la sélection des références des relais, procéder comme pour les connecteurs. La seule
génération qui ne sont plus utilisés pour la réparation et les P/N qui ne sont pas fréquemment différence est de savoir si le relais est connecté avec ou sans base relais.
utilisés, ne sont pas couverts. Pour les P/N non couverts par l'ESPM, vous pouvez vous référer
5. 20­53­XX : Procédés de réparation La
au Manuel Standard (SM) qui donne la spécification du P/N standard ou un P/N équivalent que vous
pouvez utiliser. Vous pouvez ensuite vous référer à l'ESPM pour obtenir des informations relatives sélection s'effectue en fonction : ­ du type ­ du P/N
à ce P/N équivalent indiqué dans le SM.

Présentation de chaque chapitre 1.

20­42­XX : Manchons et viroles ­ et le calibre du fil
Ces chapitres fournissent à l'utilisateur les processus de réparation :
La sélection s'effectue en fonction : ­ du type de
20­53­2X Processus de réparation de câbles électriques
borne sur laquelle est installé le manchon, ­ du type et du calibre du
20­53­3X Processus de réparation des conduits
fil.
Processus de réparation des pièces jointes des lots 20­53­4X
2. 20­43­1X : Épissures La
20­53­5X Processus standard de réparation d’articles électriques
sélection s'effectue en fonction du type de fil auquel l'épissure doit être connectée. Utilisez le
tableau d'attribution des épissures (Réf. 20­53­29) pour sélectionner l'épissure à des fins de
réparation de fil.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 71

Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage

COMMENT UTILISER L'ESPM

Exemple : Comment réparer un fil.

Cet exemple est copié de l'ESPM­ Chapitre 00­Introduction­ Page 44 et
na
eosuinqtaainm

sur.
hhtrfco
ueF

Dans l'introduction, vous trouverez des exemples pour chaque chapitre, présentés sur le
Lt

page avant.
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 72

Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 50 Réparation des fils, partie 1

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 73
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 51 Réparation des fils, partie 2

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 74
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 52 Réparation des fils, partie 3

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 75
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

Figure 53 Réparation des fils, partie 4

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 76
Machine Translated by Google

AIRBUS A340
COMMENT UTILISER L'AWM
Manuel du schéma de câblage
na
eosuinqtaainm
hhtrfco
ueF
Lt

CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE

tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 77

Machine Translated by Google

EXERCICES POUR AIRBUS

Manuel du schéma de câblage

EXERCICES POUR MANUELS AIRBUS

EXERCICE 3 EXERCICE 4
na
eosuinqtaainm

Plainte dans le LOG Book de l'avion : Stand by Le bouchon de la pompe hydraulique bleue (A340) est grillé et doit être remplacé. 1. Quel
hhtrfco
ueF
Lt

compas light u/s, changement d'ampoule, aucune aide ! disjoncteur doit être retiré pour des raisons de sécurité et où se trouve­t­il ?
L'avion est un Airbus A 340 de Lufthansa, D­AIGT. Le 2. Nommez l'aileron de la fiche connectée à la pompe 3.
dépannage a montré qu'un fil connecté au compas est endommagé. Recherchez le numéro de pièce de la fiche 4.
Quels contacts doivent être commandés ?
1. Découvrez l'efficacité correcte pour le Lufthansa D­AIGT 2. Recherchez 5. Recherchez la procédure de dénudage, le processus de sertissage et les outils
le schéma et copiez le chapitre ATA et la page 3. Nommez l'aileron du support par nécessaire

boussole 4. Pour des raisons de sécurité, vous devez

retirer le CB concerné , recherchez l'emplacement 5. Passez à l'AWM et copiez le numéro
d'équipotentielle, le chapitre et la page 6. Recherchez le type de fil et la longueur du fil (pas le fil
GND)
7. Passez à l'ESPM et recherchez le numéro de pièce Airbus du con­
concernant le
fil 8. Découvrez comment réparer ce type de fil
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 78

Machine Translated by Google

EXERCICES POUR AIRBUS

Manuel du schéma de câblage

POUR LES NOTES DES ÉTUDIANTS

na
eosuinqtaainm
tnenm
oietaum hhtrfco
qsirn
eoÀ
dif
u ueF
Lt

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 79

Machine Translated by Google

SOLUTIONS POUR LES EXERCICES

Manuel du schéma de câblage

SOLUTIONS POUR LES EXERCICES

SOLUTIONS POUR L'EXERCICE 1 SOLUTIONS POUR L'EXERCICE 2
na
eosuinqtaainm

1. D­ABVF, RT436, 006, ligne 796 2. 1. Reportez­vous au SSM 21­50­00 Page 101 Feuille 2 2.
hhtrfco

Numéro de pièce 328

ueF

Capteur T00179, numéro de pièce 793323

Lt

3. Chapitre 33­11­04, page 103, feuille 1 4. CB STBY 3. WDM 21­52­11

W594­101­22
LTG, P6, L1 5. Numéro
W594­207­22R
d'équipement L100 6. Chapitre
W594­208­22B
33­11­41, page 1, numéro d'équipotentielle W4005­014­20 7. Fil Type PQ, 10 W594­209­22R
pieds, blindé 8. BMS 13­48 Type3 Classe W594­210­22B

1­20 9. Voir SWPM 20­10­13 Page 1 et 4. Fil PR : 11 pi, 4 po Fil

suivantes PQ : 11 pi, 7 po 5.
SWPM 20­00­13 Page 28 PQ : BMS
13­48 Type 3 Classe 1­22 PR : BMS 13­48
Type 3 Classe 2­22 6. SWPM 20­00­11 Page
2 Grade C, Type 3, 180 degrés C 7.
Voir SWPM 20­30­12 Page 5 et 8.
GD07995 Numéro de pièce : 65B70190 selon. liste
d'épissure
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 80

Machine Translated by Google

SOLUTIONS POUR LES EXERCICES

Manuel du schéma de câblage

SOLUTIONS POUR L'EXERCICE 3 SOLUTIONS POUR L'EXERCICE 4

1. D­AIGT, DLH 0108, DLH 03 0008, MSN 0304 2. Chapitre 1. POMPE HYDRIQUE CB 9JC B CTL 721 VU121

33­12­00, Schéma 02, Page 101 3. FIN 3FC (ASM 29­22­00 SCHEM11 PAGE 106)
na
eosuinqtaainm

2. 1JC.A (OUI 29­22­02 Page 4)

hhtrfco

4. C/B­CKPT LT EMER 742VU 3. E0233­24­10SN (Circuit FIN JC Page 1)

ueF
Lt

5. Chapitre 33­12­03 Feuille 1/2, Page 2, Numéro d'équipotentielle 3312­0196 6. 4. E0347DR0801 (Liste de branchement/Fiches et prises 91­22­03 Page 1)

Type de fil CF 22, longueur 368 cm 7. Voir 5. ESPM 20­48­23 Page 1 et suivantes

ESPM 20­32­21 Page 7, numéro de pièce E0261 ou EN2266­003A 8. Voir ESPM 20­53­21
page 4 et suivantes
tnenm
oietaum
qsirn
eoÀ
dif
u

HAM US/F­4 SaR juillet 2003 Page : 81

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google