Recueil Resumes 2015

9èColloque National
Marne-la-Vallée
30/11-02/12/2015
AFPS’15
9ème Colloque National
de Génie Parasismique
Anticiper, limiter et gérer les effets

des séismes dans les territoires
RECUEIL DE RESUMES
Programme
AFPS’15, IFSTTAR 30/11 ‐ 2/12 2015

www.afps-seisme.org
Introduction
Le neuvième Colloque National de Génie Parasismique « AFPS’15 » est accueilli par l’IFSTTAR (Institut
Français des Sciences et Technologies des Transports, de l’Aménagement et des Réseaux) à Marne-
La-Vallée du 30 novembre au 2 décembre 2015. Organisé tous les quatre ans, le colloque national est
l’occasion de faire le point sur les avancées récentes dans le domaine du génie parasismique et du
risque sismique.
Le colloque 2015 s’intitule « Anticiper, limiter et gérer les effets des séismes dans les territoires » et
élargit le spectre des manifestations précédentes en insistant sur la gestion et l’anticipation du risque
ainsi que leur déclinaison territoriale.
Ces dernières années, la France et ses partenaires européens ont vécu des évolutions considérables
(nouveau zonage sismique, Eurocodes). Le colloque AFPS’15 constitue donc une excellente occasion
pour la communauté parasismique d’échanger sur les études et recherches actuelles, mais aussi sur
les expériences pratiques liées à la mise en œuvre des nouveaux textes normatifs. Ouvert à tous, il
favorise les échanges entre les différents acteurs concernés par le risque sismique : pouvoirs publics,
sécurité civile, assureurs, chercheurs, architectes, ingénieurs…
A l’occasion du colloque, plusieurs prix seront décernés : « Prix poster » récompensant le meilleur
poster présenté au colloque, « Prix AFPS » pour les ingénieurs et les chercheurs âgés de moins de
45 ans et « Prix Jacques Betbeder-Matibet en Génie parasismique » pour les ingénieurs, architectes
ou sismologues de moins de 32 ans travaillant dans le domaine du risque sismique.
Au nom du comité d’organisation du colloque AFPS’15, je remercie les auteurs pour leurs
nombreuses contributions dont vous pourrez apprécier la qualité et la variété au travers de ce
recueil.
Je tiens également à remercier vivement les membres du comité d’organisation et du comité

scientifique qui n’ont pas compté leur temps pour préparer ce colloque et pour expertiser les
communications. J’adresse enfin mes remerciements à la direction de l’IFSTTAR ainsi qu’à tous les
collègues qui ont rendu cette manifestation possible.
J’adresse enfin toute ma gratitude au président du comité scientifique Pierre-Alain Nazé, à Ruth
Cohen, secrétaire de l’AFPS et à Séverine Beaunier de Ponts Formation Conseil pour leur travail et
leur engagement sans faille en vue de la réalisation de ce projet.
Bonne lecture et bon colloque !
Jean-François Semblat
Président du comité d’organisation
1
2
Programme du colloque
Salle (Session) Amphi S1 – B015 S2 – B019 S3 – B17/20 S4 – B21/23
(250 places) (70 places) (70 places) (32 places) (32 places)
JOUR 1 (30/11)
8h30 – 9h30 Accueil
9h30 – 10h00 IFSTTAR + AFPS
+ DGPR
10h00 – Conf. DGSCGC
11h00 Dispo. urgence
11h00 - 11h15 Pause – Installation Posters
11h15 – Session Session Session Spé – Méth. Session
13h15 Aléa 1 DynStruct 1 DynSols 1 simplifiées OuvPartic 1
13h15 - 14h30 Déjeuner
14h30 – Conférence 1
15h30 F. COTTON
15h35 – Session Session Session Spé – Méth. Session
17h35 Aléa 2 DynStruct 2 DynSols 2 simplifiées EvalRisq 1
JOUR 2 (01/12)
8h45 – 9h45 Conférence 2
P. BAZZURRO
9h45 – 10h15 Café – Session Posters
10h15 – Session Session Spé – Gestion Spé – Méth. Session
11h35 Aléa 3 DynStruct 3 de crise avancées EffInd
11h35 – Session Session Spé – Recomp. Spé – Méth. Session
13h15 Aléa 4 CoPS 1 territoriale avancées OuvPartic 2
14h30 – Session Session Spé – Regards Session Session
16h10 Aléa 5 DynStruct 4 croisés NouvRéglem DynSols 3
16h10 - 16h30 Café - Session Posters
16h30 – Session Session Spé – Regards Spé Sismicité Session
18h30 Aléa 6 Vulnérab 1 croisés récente Nocivité
20h – 23h Dîner de Gala / Remise des prix
JOUR 3 (02/12)
8h45 – 10h15 Session Session Spé Session Session
Aléa 7 DynStruct 5 ICPE CoPS 2 OuvPartic 3
10h15 - 10h45 Café - Session Posters
10h45 – Session Session Spé Spé – Méta Session
12h00 Vulnérab 2 EvalRisq 2 ICPE matériaux RépSI 1
12h00 – Session Session Spé – Méta Session
13h15 Aléa 8 CoPS 3 matériaux RépSI 2
14h30 – Conférence 3
15h30 F. RAGUENEAU
15h30 – Clôture : DHUP
16h00 + AFPS2020
3
4
Plan
Vue générale de l’entrée principale de l’IFSTTAR
B016 B017/020 B021/023

café
exposition
Amphithéâtre posters
B015 B019
entrée
restauration
Plan des salles, lieu d’exposition, zone d’affichage des posters
Les exposants
5
Comités
Comité d’organisation Comité scientifique

Jean-François SEMBLAT (IFSTTAR) Pierre-Alain NAZE (GDS)
Séverine Beaunier (PFC) Myriam BELVAUX (BRGM)
Ruth Cohen (AFPS) Catherine BERGE-THIERRY (CEA)
Ludvina COLBEAU-JUSTIN (Univ.Nîmes) Etienne BERTRAND (CEREMA)
Didier COMBESCURE (F4E) Marc BOUCHON (consultant)
Marc CUSHING (IRSN) Denis DAVI (CEREMA)
Luc DAVENNE (Univ. Paris 10) Silvano ERLICHER (EGIS)
Cédric DESPREZ (IFSTTAR) Eric FOURNELY (Univ. )
Gabriel DONTEVIEUX (consultant) Sandrine JUSTER-LERMITTE (Arcadis)
Céline DUJARRIC (EGIS) Panagiotis KOTRONIS (EC-Nantes)
Maria LANCIERI (IRSN) Pierre Olivier MARTIN (CTICM)
Jacky MAZARS (UJF-3SR) Pierre MOUROUX (consultant)
Benjamin RICHARD (CEA) Paul QUISTIN (ANCO)
Jean-François SIDANER (AREVA) Antoine SCHLUPP (EOST/BSCF)
Pierre SOLLOGOUB (consultant) Pierre-Eric THEVENIN (OXAND SAS)
Emmanuel VIALLET (EDF) Ghislaine VERRHIEST (DREAL-PACA)
Thierry WINTER (BRGM)
6
Sommaire
Session « Diagnostics d'urgence/gestion de crise » 9

Session Aléa 1 10
Session Dynamique des structures 1 17
Session Dynamique des sols 1 24
Session Méthodes simplifiées 30
Session Ouvrages particuliers 1 33
Conférence invitée 1 40
Session Aléa 2 41
Session Méthodes simplifiées 62
Session Evaluation du risque 1 67
Session Aléa 3 75
Session Gestion de crise 86
Session Méthodologies avancées 89
Session Effets induits 96
Session Aléa 4 102
Session Conception parasismique 1 108
Session Recomposition territoriale 113
Session Méthodologies avancées 114
Session Aléa 5 128
Session Regards croisés 140
Session Nouvelle réglementation 145
Session Aléa 6 157
Session Vulnérabilité 1 164
Session Regards croisés 171
Session Sismicité récente 176
Session Nocivité 183
Session Aléa 7 189
7
Session ICPE 200
Session Vulnérabilité 2 216
Session Evaluation du risque 2 221
Session ICPE 226
Session Méta-matériaux 229
Session Réponse sociale/institutionnelle 1 233
Session Aléa 8 237
Session Méta-matériaux 245
Session Réponse sociale/institutionnelle 2 250
Posters Aléa 255
Posters Dynamique des structures 264
Posters Evaluation du risque 268
Posters Dynamique des sols 269
Posters Nocivité 273
Posters Ouvrages particuliers 279
Posters Vulnérabilité 283
8
Ouverture
Lundi 30 novembre 2015 - 9h30-10h
Amphithéâtre
Accueil par Mme Hélène Jacquot-Guimbal,

Directrice Générale de l’Institut Français des Sciences et Technologies des Transports,
de l’Aménagement et des Réseaux
Intervention de M. Marc JACQUET,

Chef du Service des Risques Naturels et Hydrauliques, MEDDE/DGPR
Intervention de M. Emmanuel Viallet,

Président de l’Association Française de Génie Parasismique
et de M. Jean-François Semblat,
Président du Comité d’Organisation
Session plénière « Diagnostics d'urgence

et gestion de crise »
Lundi 30 novembre 2015 - 10h-11h
Amphithéâtre
Intervention de M. Philippe Le Moing-Surzur,

Ministère de l’Intérieur (sous directeur de la planification et de la gestion des crises, Dir.
Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion des Crises)
Discussion animée par Mme Ghislaine Verrhiest-Leblanc et M. Emmanuel

Viallet, AFPS
9
Session parallèle « Aléa 1 »
Lundi 30 novembre 2015 - 11h15-13h15
Amphithéâtre
RESORCE : une base de données de mouvements sismiques

Paola Traversa, S. Akkar, G. Ameri, F. Cotton, J. Douglas, L. Frobert, S. Godey,
B. Hernandez, L. Luzi et M.A. Sandikkaya
Quantification de la variabilité spatiale du mouvement sismique du sol et de son influence
sur la réponse linéaire et non-linéaire d'un système à un degré de liberté.
Eleni Koufoudi, Cecile Cornou, Stéphane Grange, Frédéric Dufour, Afifa Imtiaz
Vers un nouveau catalogue de sismicité pour la France métropolitaine aux échelles
historique et instrumentale : contributions du projet SIGMA
Kévin Manchuel, Christophe Durouchoux, Paola Traversa, Emmanuelle Nayman,
Michel Cara, David Baumont, Marylin Denieul, Juan Benjumea, José Bonnet
On the choice of maximum earthquake magnitude for seismic hazard assessment
in metropolitan France – insight from the Bayesian approach
Gabriele Ameri, David Baumont, Cyril Gomes, Kristell Le Dortz, Boris Le Goff,
Christophe Martin, Ramon Secanell
Apports du programme de recherche SIGMA à l’analyse
des incertitudes sur l’aléa sismique
Gloria Senfaute, Alain Pecker, Pierre Labbé, Jean-Francois Sidaner, Catherine Berge-Thierry,
Jean-Pierre Rzepka, Paolo Contri
Sensitivity study on the SHARE PSHA model and exploration
of uncertainties on earthquake recurrence – application to France
Iason Grigoratos, Céline Beauval, Pierre-Yves Bard, Myriam Belvaux, Claudia Aristizabal
10
RESORCE : une base de données de mouvements
sismiques
Paola Traversa* — S. Akkar — G. Ameri — F. Cotton — J. Douglas — L. Frobert — S.
Godey — B. Hernandez — L. Luzi — M. A. Sandıkkaya
* EDF – DIPNN – CEIDRE – TEGG

905, av. du Camp de Menthe 13097 Aix-en-Provence
paola.traversa@edf.fr
RÉSUMÉ. Pour dériver et tester des modèles de mouvement sismique et pour toutes les applications d’aléa sismique et
d’ingénierie parasismique, disposer d’une base de données de mouvements sismiques de haute qualité est un élément
essentiel. C’est dans cette optique qu’une base de données accélérométrique à l’échelle pan-européenne a été développée.
RESORCE (REference databaSe fOR seismiC ground motion in Europe) a été développée dans le cadre du programme de
recherche & développement SIGMA avec les caractéristiques suivantes :
- Traitement homogène des enregistrements
- Uniformité de format des informations disponibles associées aux enregistrements (méta-paramètres)
- Estimation des incertitudes associées aux paramètres principaux (magnitude, distance, vs30)
- Portail internet d’accès aux données permettant des requêtes en fonction de différents paramètres (www.resorce-portal.eu),
- Qualité: la base de données contient seulement des données et informations vérifiées et validées
- Base de données issue par versions successives. Une fois publiée, chaque version reste « figée » et accessible
ABSTRACT. With the aim of improving seismic ground-motion models and reducing associated uncertainties, the compilation
of a high-quality database of seismic-motion recordings and associated meta-parameters is of primary importance. SIGMA
research and development project, devoted to the improvement of seismic hazard estimates, methods and data for France and
nearby regions, has been funding the implementation of RESORCE (Reference databaSe fOR seismiC round-motion in
Europe. RESORCE is meant to be an up-to-date, homogeneous, integrated European seismic-motion database for developing
and testing ground-motion models used in engineering seismology and for earthquake engineering purposes. It only contains
validated data and it is released through successive versions. Each version of RESORCE keeps frozen over time and at any
time it is possible to go back to a given version using the internet portal (www.resorce-portal.eu). Uncertainties associated to
main meta-data (magnitude, distance, vs30) are provided as well.
MOTS-CLÉS : base de données, mouvements sismiques, accélérométrie, aléa sismique, paramètres sismologiques.
KEYWORDS: database, ground motion, accelerograms, seismic hazard, seismic metadata.
11
Quantification de la variabilité spatiale du mouvement
sismique du sol et de son influence sur la réponse linéaire
et non-linéaire d'un système à un degré de liberté.
Quantification of the spatially variable ground motion and

its influence on the linear and nonlinear structural
response of a single degree of freedom system.
Eleni Koufoudi* — Cécile Cornou** — Stéphane Grange* — Frédéric Dufour* — Afifa
Imtiaz**
* Université de Grenoble Alpes, 3SR, 38000 Grenoble, France

CNRS, 3SR, 38000 Grenoble, France
** ISTerre, Université de Grenoble Alpes, CNRS, IRD, IFSTTAR, France
RÉSUMÉ. Le terme «variabilité spatiale des mouvements sismiques du sol» désigne les différences en termes d'amplitude et
phase des signaux sismologiques. Le but de cette étude est de quantifier la variabilité spatiale des mouvements sismiques et
son effet sur la réponse d'un système à un degré de liberté (SDOF). Environ 400 séismes enregistrés par un réseau
sismologique très dense situé dans le bassin sédimentaire d’Argostoli (Céphalonie, Grèce) et constitué de 21 stations, avec
un espacement entre les stations allant de 5 à 160 mètres, sont utilisés.
La variation spatiale des mouvements sismiques est d'abord évaluée en termes de différence d’accélérations spectrales, à
différentes périodes, en fonction de la distance de séparation entre stations. Ensuite, la réponse du système SDOF avec
différentes périodes fondamentales est simulée en termes de déplacement maximal. La variabilité de la réponse du système
élastique linéaire, de l’ordre de 10% en moyenne, augmente avec la croissance de la fréquence. Toutefois, de plus grandes
variabilités sont observées dans deux gammes de fréquences étroites, entre 1,5 et 1,7 Hz, et entre 3 et 4 Hz. Ces variabilités
élevées sont causées par une plus grande variabilité de l’amplitude du mouvement sismique causée par des ondes de surface
diffractées localement. Enfin, la réponse non linéaire élasto-platique parfaite du système SDOF indique une variabilité de la
réponse majorée de 5% par rapport à la réponse linéaire du système.
ABSTRACT. The term “spatial variability of seismic ground motions” denotes the differences in the amplitude and phase
content of seismic motions. The goal of the present study is to quantify the spatially variable ground motion and
consequences on the structural response in the shallow sedimentary basin of Argostoli, Greece.
The present study makes use of around 400 seismic events recorded by a 21-element very dense seismological array with
interstation spacing ranging from 5 to 160 meters. The input motion spatial variation is first evaluated in terms of differences
of acceleration response spectra at various periods as a function of separation distance between stations.
Next, the structural response of a single degree of freedom (SDOF) system with various fundamental periods is estimated in
terms of maximum top displacement of the system. The variability of the linear elastic structural response, which is about
10% in average, is found to increase with the increase of frequency, with however larger variabilities observed within two
narrow frequency ranges, between 1.5 and 1.7 Hz and between 3 and 4 Hz. Such high variabilities are caused larger
variability of input ground motion amplitude, caused by locally edge-generated diffracted surface waves. Then, the nonlinear
perfectly elastoplastic structural response of the SDOF system is investigated and shows that the variability of the structural
response is almost constantly increased by 5% compared to the linear structural response.
MOTS-CLÉS : variabilité spatiale du mouvement sismique ; réponse linéaire et non-linéaire élasto-plastique parfaite
KEYWORDS: spatial variability of the ground motion; linear response; nonlinear perfectly elastoplastic response
12
Vers un nouveau catalogue de sismicité pour la France
métropolitaine aux échelles historique et instrumentale :
contributions du projet SIGMA
Kevin Manchuel* — David Baumont ** — J. Benjumea*** — Michel Cara *** —

M. Denieul*** — J. Bonnet**** — Christophe Durouchoux* — Paola Traversa* —
Emmanuelle Nayman *
* EDF-CEIDRE-TEGG, 905 avenue du Camp de Menthe, 13097 Aix en Provence Cedex

** FUGRO-GEOTER, 3 rue Jean Monnet, 34830 Clapiers
*** Université de Strasbourg, EOST, UMR 7516, 5 rue R. Descartes, 67084 Strasbourg cedex
**** Laboratoire de Mathématiques J.A. Dieudonné, UMR 7351 CNRS UNS, Université de Nice Sophia
Antipolis, 06108 Nice Cedex 02
RÉSUMÉ. Les catalogues de sismicité constituent une donnée d’entrée majeure des calculs d’aléa sismique. Dans les zones
présentant des vitesses de déformation faibles l’utilisation des données de sismicité historique est primordiale pour
caractériser au mieux le comportement sismologique des structures tectoniques. Des actions sont menées depuis plusieurs
années, dans le cadre du programme de recherche SIGMA [EDF, AREVA, CEA, ENEL], afin de produire un catalogue de
sismicité de référence en Mw couvrant les échelles historique et instrumentale, qui soit utilisable notamment pour les études
d’aléa sismique en France métropolitaine. Concernant la période instrumentale, le programme de recherche SIGMA a
contribué au travail réalisé dans le cadre du projet SiHex pour produire un catalogue de sismicité homogène sur la période
1962-2009. Pour la période historique, un travail de calibration de modèles d’atténuation en intensité, en Mw, est réalisé,
qui permettra in fine d’estimer les paramètres sismologiques des séismes historiques répertoriés dans la base de données
SISFRANCE [EDF, IRSN, BRGM]. Enfin, l’estimation de la magnitude Mw pour 15 évènements majeurs de la période
instrumentale 1905-1972 est réalisée, dans le but notamment de faire le lien entre les ères historiques et instrumentales.
L’objectif final sera de concaténer ces différentes parties de catalogues pour produire un catalogue unique de référence
couvrant les périodes historiques et instrumentales.
ABSTRACT. Seismicity catalogues are key inputs when dealing with seismic hazard characterization. In regions that undergo
low deformation rates, use of historical catalogue is essential to characterize at best the seismological behavior of tectonic
structures. Work is performed since last years, in the frame of the SIGMA project [EDF, AREVA, CEA, ENEL], in order to
build a reference seismicity catalogue in Mw that will cover both historical and instrumental scales and that will be available
for seismic hazard studies for metropolitan France. Concerning the instrumental times, SIGMA research program has
contributed to the work performed by the SiHex project teams to produce a homogeneous seismicity catalogue for France
between 1962 and 2009. For the historical times, a work is realized to calibrate intensity attenuation models, in Mw, that will
allow at the end to determine seismological parameters of historical earthquakes stored in the SISFRANCE database [EDF,
IRSN, BRGM]. Finally, estimate of Mw magnitude for 15 main events that occurred at early-instrumental times (1905-1972)
is ongoing, with the objective to link instrumental and historical periods. Final goal will be to merge different parts of the
catalogue to produce a unique reference catalogue that covers both historical and instrumental periods.
MOTS-CLÉS : Catalogue de sismicité, France métropolitaine, Sismicité instrumentale, pré-instrumentale et historique,

Mw magnitude
KEYWORDS: Seismicity catalogue, metropolitan France, Instrumental seismicity, early-instrumental seismicity, historical
seismicity, Mw magnitude
13
On the choice of maximum earthquake magnitude for
seismic hazard assessment in metropolitan France –
insight from the Bayesian approach
Gabriele Ameri* — David Baumont* — Cyril Gomes* — Kristell Le Dortz* — Boris Le
Goff* — Christophe Martin* — Ramon Secanell*
* Geoter – Fugro group

20, Zac du Pujol 1 – Les Artauds Est
13390 AURIOL – France
g.ameri@fugro.com
RÉSUMÉ. Parmi les différents jeux de paramètres nécessaires au calcul PSHA, le choix de la distribution de la magnitude
maximale (Mmax) est probablement l’un des plus controversés, notamment dans des zones à sismicité faible à modérée. Les
incertitudes qui pèsent sur ce choix sont essentiellement liées au manque de données. En effet, le catalogue de sismicité ne
couvre typiquement que quelques centaines d’années, ce qui reste très faible par rapport aux périodes de retour des
événements majeurs. De plus, les connaissances sur l’activité des failles (vitesse de glissement, segmentation, paléoséismes)
restent trop parcellaires. De ce fait, dans les applications, la distribution retenue peut être très dépendante du panel
d’experts consultés. Afin de mieux caractériser la distribution des magnitudes maximales en s’appuyant sur les données
disponibles, des projets PSHA développés pour des installations nucléaires ont introduit le concept d’estimation bayésienne
dans l’arbre logique du calcul (e.g., PEGASOS, Thyspunt NPP). Dans cette étude, l’apport de l’approche bayésienne
développée par l’EPRI (Johnston et al., 1994) est évaluée en distinguant les zones à très faible sismicité et les zones à
sismicité modérée. En s’appuyant sur les résultats produits dans le cadre du projet SHARE (zonage et catalogue de
sismicité), deux distributions a priori de Mmax ont été développées et sont appliquées sur les données de sismicité françaises
pour établir des distributions de Mmax alternatives pour le calcul PSHA. L’impact des différentes distributions de magnitude
maximale proposées est examiné sur un cas concret pour des périodes de retour de ~10 000 ans.
ABSTRACT. Among the different sets of parameters necessary in PSHA, the choice of the distribution of the maximum
magnitude (Mmax) is probably one of the most controversial, especially in areas of low to moderate seismicity. The
uncertainties related to Mmax are mainly related to the lack of data. Indeed, the available seismicity catalogues typically
covers only a few hundred years, which is a very short time, compared to the return periods of major events. Furthermore,
the knowledge on the fault activity (e.g. slip rates, segmentation, paleoseismicity) remains too poor. Thus, in PSHA practice,
the retained Mmax distribution is largely dependent on expert opinions. To better characterize the distribution of the
maximum magnitudes by using the available data, PSHA projects for nuclear facilities have introduced the concept of
Bayesian estimation (e.g., PEGASOS, Thyspunt NPP). In this study, the contribution of Bayesian approach developed by
EPRI (Johnston et al., 1994) is assessed by distinguishing areas with very low seismicity and areas of moderate seismicity.
Exploiting the results produced by the SHARE project (area source model and earthquake catalogue), two priors Mmax
distributions have been developed and applied to the French seismicity data to establish alternative Mmax distributions for
the PSHA calculations. The impact of different proposed Mmax distributions is investigated on a concrete case of return for
periods of ~10,000 years.
MOTS-CLÉS : Mmax, PSHA, France, approche bayésienne.
KEYWORDS: Mmax, PSHA, France, Bayesian approach.
14
Apports du programme de recherche SIGMA à l’analyse
des incertitudes sur l’aléa sismique
Contribution of the SIGMA research programme to

analyses of uncertainties in seismic hazard assessment
G. Senfaute* - A. Pecker** - P. Labbé* - JF Sidaner*** - C. Berge-Thierry**** -
JP Rzepka**** - P. Contri*****
* Electricité de France EDF – CEIDRE TEGG Aix-en-Provence et DIPNN Saint-Denis.

** AFPS, Paris
*** AREVA / DSQE, Sûreté en Conception, Courbevoie
**** CEA – Centre de Saclay
***** ENEL - Safety Analysis, Italie
RÉSUMÉ : SIGMA est un programme de recherche et développement sur la caractérisation, quantification et réduction des
incertitudes de modèles d’aléa sismique. Cet article présente l’ensemble des résultats et apports de SIGMA acquis à l’issue
de cinq années de recherches menées dans un cadre académique et industriel. SIGMA a fait progresser les connaissances
scientifiques sur des sujets importants pour une meilleure caractérisation des incertitudes de modèles d’aléa sismique. Ces
progrès sont attestés par un nombre significatif d’articles scientifiques publiés dans des revues internationales à comité de
lecture. SIGMA a produit des résultats opérationnels immédiatement utilisables dans un cadre industriel : un catalogue de
sismicité de référence pour le territoire français ; une base de données des mouvements sismiques pour l’Europe ; des
nouveaux modèles de prévision du mouvement sismique pour l’Europe avec des spécificités pour le contexte français et la
Plaine de Pô en Italie ; un guide de bonnes pratiques pour la caractérisation des sites ; des recommandations pour la
modélisation de la réponse non-linéaire des sols; un guide sur la quantification des effets de site ; un document de synthèse
avec le retour d’expérience de SIGMA et des recommandations pour l’élaboration des modèles d’aléa sismique. SIGMA a
créé un réseau international d’experts regroupant les milieux académique et industriel.
ABSTRACT: ABSTRACT: SIGMA is a research development program for a better characterization, quantification and
reduction of seismic hazard models uncertainties. This article presents results and contributions of SIGMA after five years of
research undertaken within an academic and industrial framework. SIGMA achieves significant scientific progress presented
in numerous scientific articles published in peer reviewed journals. SIGMA produced operational results useful within an
industrial framework: a seismicity catalogue for the French territory; a database of seismic ground motions for Europe; new
ground motion prediction equations for Europe with specificities for France and Italy; a guide of good practices for site
characterization; recommendations for non-linear site response modelling; a guide on site effects quantification ; a summary
of the SIGMA lessons learned and recommendations for the development of seismic hazard models. SIGMA has developed an
international network of academic and industrial experts.
MOTS-CLÉS : incertitudes, aléa sismique, catalogue de sismicité, modèle de prévision du mouvement sismique.
KEYWORDS: uncertainties, seismic hazard, catalogue of seismicity, ground motion prediction model.
15
Sensitivity study on the SHARE PSHA model and
exploration of uncertainties on earthquake recurrence –
application to France
Étude de sensibilité sur le modèle PSHA de SHARE et

exploration des incertitudes liées aux modèles de sismicité
– application à la France
I. Grigoratos1, C. Beauval1, P-Y. Bard1, M. Belvaux2 and C. Aristizabal1
1
ISTerre, Univ. Grenoble Alpes-CNRS-IRD-IFSTTAR, Grenoble
2
Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM), Orléans
RÉSUMÉ. Le projet SHARE a produit fin 2013 des cartes harmonisées de l’aléa sismique pour l’ensemble de la région euro-
méditerranéenne. La présente étude est menée dans le cadre d’un groupe de travail de l’AFPS ayant pour objectif d’analyser
les méthodes proposées dans SHARE et les résultats pour la France. Les modèles de SHARE, pour la France, reposent
fortement sur des critères d’expert. La sensibilité des résultats au choix des magnitudes minimales et maximales est
quantifiée. Le modèle intégrant les failles est analysé et son impact sur l’aléa est quantifié. Des erreurs dans les fichiers
d’entrée sont identifiées, et une carte corrigée est produite. Afin de quantifier les incertitudes sur le modèle de source, nous
avons repris le catalogue de sismicité de SHARE (SHEEC), et avons établi des courbes de récurrence avec incertitude. En
parallèle, le SI-Hex catalogue de sismicité unifié et homogène récemment publié par Cara et al. (2015) a été exploité pour
fournir des modèles de récurrence alternatifs. Les estimations d’aléa sismique probabiliste basées sur ces différents modèles
de sources montrent que l’impact sur l’aléa est important. Plus d’attention devrait être apportée aux modèles de source et à
la quantification des incertitudes qui les caractérisent.
SUMMARY. In 2013, the SHARE project delivered a harmonized model characterizing the seismic hazard in the entire Euro-
Mediterranean region. This study is led within the framework of an adhoc AFPS working group discussing the SHARE
assumptions, methodologies and results for France. The SHARE earthquake recurrence models for France rely greatly on
expert opinion. A sensitivity study on some input model parameters is performed (minimum and maximum magnitudes
contributing to the hazard). The impact of the fault model on the hazard is studied. Some errors in the input files are
identified, a corrected hazard map is produced. In an attempt to account for the uncertainties on the source model, new
recurrence curves with associated uncertainties are derived based on SHARE’s earthquake catalog (SHEEC). The recently
published SI-Hex catalog, a new unified instrumental catalog for France (Cara et al., 2015) is also used to derive alternative
recurrence curves. Based on these new source models, alternative PSH estimates are obtained for France. The results show
that the uncertainty on the recurrence parameters in France is large and that the impact on hazard can be so large that it
should not be neglected.
MOTS-CLÉS : probabiliste ; Share ; sensibilité ; aléa sismique ; France.

KEYWORDS: PSHA; Share; SI-HEX; sensitivity; seismic hazard; France.
16
Session parallèle « DynStruct 1 »
Salle B015
Incertitudes et méthode performancielle – Application aux structures à ossature bois

Yassine Verdret, Sidi Mohammed Elachachi, Carole Faye
Définition de critères locaux de complétude d'une base modale –
Notion de masse effective locale
Jean-Marc Vezin, Nader Mezher, Thibaud Thénint
Analyse comparative des méthodes de calcul non linéaires push-over et
transitoire sur des exemples de bâtiments en béton armé
Thibaud Thénint, Andrei Bîlbîe, Romain Clerc, Jean-Marc Vezin
Analyse en Pushover et insuffisance de l’Eurocode 8
Wolfgang Jalil, Alan Jalil
Masses, rigidités et leurs positionnements dans une approche statistique pour la prise
en compte des situations sismiques - application à des murs à ossature bois
Eric Fournely, Thanh Kien Vu, Abdelhamid Bouchaïr
Résultats expérimentaux et théoriques sur la fissuration des voiles
en béton armé en sollicitation cyclique
Philippe Bisch, Silvano Erlicher, Miquel Huguet, Gianluca Ruocci
17
Incertitudes et méthode performancielle – Application aux
structures à ossature bois
Yassine Verdret*,** — Sidi Mohammed Elachachi* — Carole Faye**
* Université de Bordeaux, I2M, département GCE,

Bât. B18, Avenue des facultés, 33405 Talence
yassine.verdret@u-bordeaux.fr
** Institut technologique FCBA (Forêt, Cellulose, Bois-construction et Ameublement),
Allée Boutaut, BP227, 33028 Bordeaux cedex
RÉSUMÉ. Ces dernières années ont vu l’émergence de méthodes de dimensionnement basées sur la notion de performance des
structures et notamment, la méthode dite capacitive (Méthode N2). On se propose dans cette communication de construire
des courbes de fragilité à l’aide de la méthode N2 pour des murs à ossature en bois avec diaphragme agrafé en panneaux
OSB de 12 mm d’épaisseur. La courbe de poussée progressive est idéalisée par deux méthodes d’établissement de la raideur
initiale. L’analyse de vulnérabilité est réalisée en comparant deux paramètres : un lié à la structure (plan Pf = f(Sa)) et un lié
au mouvement du sol (plan Pf = f(PGA)). On montre la complémentarité de ces plans de représentation ainsi que le
caractère fondamentale du choix d’une méthode d’idéalisation.
ABSTRACT Recent years have seen the emergence of design methods based on the performance of structures and in particular
the so-called capacitive or N2 method. It is proposed in this paper to build fragility curves using N2 method for wood light-
frame wall with stapled sheathing boards. The bilinear idealization of the pushover curves were established for two methods.
The vulnerability analysis is performed from the point of view of the structures (Pf-PGA plan) and from a point of view of the
earthquakes (Pf-PGA plan). One particular representation shows the complementary plans and the essential nature of the
choice of method of idealization. We show the complementarity of this two representation plans and the essential nature of
the bilinear idealization methods.
MOTS-CLÉS : Génie parasismique, Vulnérabilité, Construction bois, agrafes
KEYWORDS: Earthquakes engineering, Vulnerability, timber construction, staples
18
Définition de critères locaux de complétude d’une base
modale – Notion de masse effective locale
Jean-Marc Vezin* — Nader Mezher* — Thibaud Thénint*
* NECS
196 rue Houdan, 92330
SCEAUX, France
jmv@necs.fr, nm@necs.fr, ttt@necs.fr
RÉSUMÉ. Lorsqu’on réalise un calcul sismique par analyse modale-spectrale ou analyse transitoire sur base modale, la
question de la suffisance de la base modale nécessite de définir des critères pour s’assurer de sa représentativité. Du point
de vue de la réponse sismique globale, le critère de complétude usuel est basé sur la notion de masse effective : la base
modale tronquée est généralement considérée comme suffisamment complète si la masse effective cumulée est supérieure à
90% de la masse totale. Mais lorsque l’on s’intéresse à la réponse locale d’une zone de la structure, ce critère global n’est
plus nécessairement pertinent. Il convient alors de définir des critères locaux ou semi-locaux. Cette communication propose
la définition d’un critère local basé sur le mode résiduel, et d’un critère semi-local basé sur la masse effective locale
(généralisation du concept de masse effective au niveau local).
ABSTRACT. In a seismic computation based on modal decomposition (spectral or time-history analysis), the completeness of
the modal basis has to be checked. Regarding the global seismic response, the usual completeness criterion is based on the
effective mass concept: the truncated modal basis is complete enough if the cumulated effective mass is greater than 90% of
the total mass. Regarding the local response of a part of the structure, this global criterion is not relevant and has to be
replaced by local or semi-local criteria. This paper proposes the definition of a local criterion based on the residual mode,
and a semi-local criterion based on the local effective mass (generalisation of the effective mass concept).
MOTS-CLÉS : analyse modale, calcul sismique, masse effective locale, facteur de participation, mode propre, complétude de
base modale.
KEY-WORDS: modal analysis, seismic calculation, local effective mass, participation factor, eigenmode, completeness of modal
basis.
19
Analyse comparative des méthodes de calcul non linéaires
push-over et transitoire sur des exemples de bâtiments en
béton armé
Comparative analysis of nonlinear pushover and transient

simulations of reinforced concrete buildings
Thibaud Thénint* — Andrei Bîlbîe** — Romain Clerc*** — Jean-Marc Vezin*
* NECS
196, rue Houdan, 92330 Sceaux
{thibaud.thenint, jean-marc.vezin}@necs.fr
** École des Ponts ParisTech, Cité Descartes,
6-8 avenue Blaise Pascal, 77455 Champs-sur-Marne
*** ENS Cachan
61, avenue du Président Wilson,
94235 Cachan cedex
RÉSUMÉ. Dans le cadre de l’évaluation du comportement ultime d’un bâtiment sous l’effet d’un séisme, les méthodes de calcul
non linéaires présentent des atouts importants. En effet, la prise en compte du comportement non linéaire des matériaux dans
le modèle de la structure permet d’estimer de manière plus réaliste (que par un calcul élastique linéaire) le niveau de séisme
maximal acceptable dans le respect des exigences de comportement qui lui sont assignées. En particulier, ce type d’analyse
permet de représenter l’évolution des rigidités locales et globales en fonction du niveau de chargement, mettre en évidence
les redistributions d’efforts associées, les mécanismes de dissipation d’énergie développés dans la structure, et les
conséquences de ces phénomènes sur la réponse sismique globale et locale de la structure. Les deux principales méthodes de
calcul non linéaire sont la méthode statique push-over et la méthode dynamique transitoire. Cette communication présente
une analyse comparative de ces deux méthodes pour un exemple de bâtiment, régulier et de faible hauteur, en béton armé. Le
bâtiment est étudié par des modèles 3D aux éléments finis en utilisant le logiciel Code_Aster. Le comportement non linéaire
du béton armé est représenté en utilisant des éléments de coque multi-couches et de poutres multi-fibres avec des lois de
comportement spécifiques pour le béton et pour les armatures. Les calculs push-over sont réalisés pour différents profils de
chargement. Les calculs transitoires sont réalisés pour différents niveaux de séisme. Les résultats obtenus sont comparés,
pour différents niveaux de sollicitation, pour la réponse sismique globale (déplacements) et locale (répartition des
déformations).
ABSTRACT. When evaluating the ultimate behaviour of a building under seismic excitation, nonlinear computational methods
provide interesting solutions. Considering the nonlinear behaviour of the materials allow for a more realistic evaluation
(compared to linear elastic analyses) of the ultimate seismic capacity of structures. Specifically, this type of analysis can
show the evolution of global and local stiffness for various ground motion intensities, as well as forces redistribution, energy
dissipation mechanisms developed in the structure, and the consequences of these phenomena on global and local seismic
response of the structure. The two common nonlinear computation methods are the static push-over and transient dynamics
methods. This paper presents a comparative analysis of these methods for a given reinforced concrete building, of regular
geometrical shape. Numerical 3D finite elements models are created using Code_Aster software. The nonlinear behaviour of
RC elements is modeled by multi-layer shell and multi-fibre beam elements, based on local constitutive laws for the concrete
and rebar steel. Push-over analyses are performed for several lateral force profiles. Transient analyses are processed for
different loading levels. Results are then compared at both global (displacements) and local (strain distribution) scales.
MOTS-CLÉS : push-over, transitoire, non linéaire, diagnostic sismique, béton armé, amortissement, Code_Aster.
KEYWORDS: push-over, transient, nonlinear, seismic assessment, reinforced concrete, damping, Code_Aster.
20
Analyse en push-over et insuffisances de l’Eurocode 8.
Wolfgang JALIL1, Alan JALIL2
1
Consultant Amadeus Consult & Président d’honneur AFPS, wolfganga.jalil@wanadoo.fr
2
Responsable adjoint du département Civil/Structure et Architecture Jacobs France, alan.jalil@jacobs.com
RÉSUMÉ. Le diagnostic de capacité résistante par analyse type push-over a l'avantage de mettre clairement en évidence les
premiers mécanismes dissipatifs à être mobilisés. Malheureusement le procédé ne semble pas permettre une prise en compte
correcte de l'évolution de ces mécanismes au cours des quarts de cycles successifs (glissements relatifs, déformations
plastiques locales de certains composants, ouvertures/fermetures de fissures ...).
L'utilisation de la courbe force-déplacement du premier quart de cycle de chargement monotone ne nous parait pas
forcément être représentative de la réalité, notamment dans le cas de forte dissymétrie de réponse selon le sens du
mouvement (cas des contreventements type croix de st André pour exemple traitée ci-dessous).
ABSTRACT .
The assessment of the structural capacity by pushover analysis shows clearly the dissipative elements that can be
mobilized. Unfortunately, the process does not take into account the degradations associated to these dissipative elements
along the hysteretic cycles (connections slidings, plastic local deformations, crack openings/closure…).
The use of the force-displacement curve along the first monotonic loading cycle does not represent the real structural
behavior especially in the case of dissymmetric structures (such as concentrically braced frames treated below).
MOTS-CLÉS : Pushover, Analyse sismique non linéaire, limites de l’eurocode 8, hysteresis
KEY WORDS: Pushover, Nonlinear seismic analysis, unsufficiencies of Eurocode 8, hysteresis
21
Approche statistique des masses, rigidités et positions en
situation sismique - application à des murs à ossature bois
Seismic design situation and statistical approach for

masses and stiffness - application to timber frame wall
Eric Fournely*,**,*** — Than Kien Vu* — Abdelhamid Bouchair*,**,***
* Université Clermont Auvergne,

Université Blaise Pascal, Institut Pascal,
BP 10448, F-63000 Clermont-Ferrand, France
{prenom.nom}@univ-bpclermont.fr
** CNRS, UMR 6602, Institut Pascal,
F-63171 Aubière, France
*** Clermont Université, Université Blaise Pascal,
Polytech Clermont-Ferrand,
BP 20206, F-63174 Aubière cedex, France
RÉSUMÉ. Le comportement d'une structure en situation sismique dépend des masses, des rigidités et de leurs positions. Même
avec une simplification par coefficient de comportement, la prise en compte des effets de la torsion reste lourde à résoudre,
et disproportionnée pour des petits bâtiments simples ou des maisons individuelles. Cette étude s’appuie sur quelques calculs
basés sur des approches statistiques pour prendre en compte les masses et les contreventements ainsi que leurs positions.
L'objectif est de proposer différentes approches simplifiées pour vérifier des structures simples en situation sismique.
L'analyse des masses est menée pour des bâtiments à ossature bois d’usages courants. La prise en compte de la trame
porteuse primaire est calée sur les dimensions usuelles des planchers bois associés à ces usages. Les calculs sont menés en
utilisant la méthode des forces latérales avec intégration des excentricités structurales et accidentelles. Ils s'appliquent à des
bâtiments réguliers en élévation avec des contreventements, à voiles travaillants, continus des fondations au sommet du
bâtiment.
ABSTRACT. Earthquake structural behavior depends on masses, rigidities and their positions. Even with a linear behavior
factor approach, the problem remains difficult to solve, considering the twist effects, and disproportionate for simple
buildings or individual houses. This study is based on statistical approaches of the masses, the bracings and their positions.
The aim is to propose different simplified approaches to check the resistance of simple structures in seismic situation. The
mass analysis is conducted for common light wood frame buildings. The calculations are performed using lateral force
approaches on structures, with regular form in elevation, considering the structural and accidental eccentricities.
MOTS-CLÉS : Masses, contreventements, structures bois, torsion, ancrage, approche statistique.
KEYWORDS: Masses, shear walls, timber frames, twist, anchorage, statistical approaches.
22
Résultats expérimentaux et théoriques sur la fissuration
des voiles en béton armé en sollicitation cyclique
Experimental and theoretical results on cracking of
reinforced concrete walls submitted to a cyclic action
Philippe Bisch*— Silvano Erlicher*— Miquel Huguet*— Gianluca Ruocci*
* EGIS INDUSTRIES
4, rue Dolorès Ibarruri
93100 MONTREUIL
philippe.bisch@egis.fr
RÉSUMÉ. Le projet national de recherche CEOS.fr vise notamment à améliorer la connaissance du phénomène de fissuration
et à proposer aux concepteurs des méthodes d'évaluation simples et fiables. Dans le cadre de ce projet, quatre maquettes de
murs épais à l'échelle 1/3 ont été testées et soumises à des actions cycliques. L'objectif de ce sous-programme du projet
CEOS.fr est d'obtenir des données sur le mécanisme et le faciès de fissuration quand un mur est soumis à un chargement
cyclique non-alterné ou alterné appliqué dans son plan. Après une présentation de l’expérimentation sur les voiles, les
résultats des essais cycliques sont commentés, mettant en évidence les ouvertures de fissures au cours d’une sollicitation
cyclique (séisme) et les ouvertures résiduelles, ces dernières étant les plus importantes pour les applications industrielles.
ABSTRACT. The national research project CEOS.fr aims particularly at improving knowledge of the cracking phenomenon and
at proposing to the designers simple and reliable assessment methods. As part of the scope of the project, four thick walls at
1/3 scale models have been tested and subjected to cyclic actions. The objective of this sub-programme of the CEOS.fr
project is to obtain data on the mechanism and the pattern of cracking when a wall is subjected to reverse or non-reverse
cyclic loading applied in its plane. After a presentation of the experimentation on the walls, the results of the cyclic tests are
commented, highlighting the crack width during a cyclic loading (earthquake) and the residual width, the latter being the
more important information for industrial applications.
MOTS-CLÉS : CEOS.fr, mur en béton armé, comportement sismique, chargement cyclique alterné ou non, ouverture maximale
de fissure, ouverture résiduelle de fissure.
KEYWORDS: CEOS.fr, RC wall, seismic behaviour, (non-)reverse cycling loading, maximum crack width, residual crack width.
23
Session parallèle « DynSols 1 »
Salle B019
Etudes de fondations profondes sur pieux

Georges Devésa, Matthieu Jacquet, Didrik Vandeputte, Matthieu Caudron
Interaction sol-structure : Raideurs et impédances dynamiques des fondations
Antonin Breugnot, Sébastien Reynaud
Détermination de la classe de sol du site et évaluation des Gmax
à partir du CPTu et d'essais PMT
Jean-Claude GRESS, Pierre Mouroux, Jean-Michel Cuinet
Caractérisation in situ du comportement non linéaire du sol de fondation :
Application à un site test en Ile-de-France
Kastriot Cami, Luis-Fabian Bonilla-Hidalgo, Philippe Reiffsteck, Sabrina Perlo, Jérôme Garcia
Développement d'un macroélément 3D pour l'analyse
du comportement sismique des fondations superficielles
Youssef Abboud, Jean-François Semblat, Sébastien Burlon
24
Etudes de fondations profondes sur pieux
Case study of pile foundations under seismic loading
Georges Devésa*,** — Matthieu Jacquet*,*** — Didrik Vandeputte*** — Matthieu
Caudron****
* Electricité de France, Direction Recherche et Développement,

Département Analyses Mécaniques et Acoustique, 1, avenue du Général de Gaulle, 92141 Clamart Cedex
georges-cc.devesa@edf.fr, matthieu.jacquet@edf.fr
** Institut des Sciences de la Mécanique et Applications Industrielles, UMR EDF-CNRS-CEA-ENSTA 9219
1, avenue du Général de Gaulle, 92141 Clamart Cedex
*** Electricité de France, CEIDRE-TEGG
905, Avenue du Camp de Menthe, 13097 Aix-en-Provence
didrik.vandeputte@edf.fr
**** Electricité de France, SEPTEN
12-14 avenue Dutrievoz, 69628 Villeurbanne
matthieu-m.caudron@edf.fr
RÉSUMÉ. Les contraintes liées à l’ajout de bâtiments nucléaires sur des sites existants (emplacements disponibles, réseaux
enterrés, contraintes d’exploitations, …) ne permettent pas toujours de garantir le dimensionnement en fondation
superficielle des bâtiments vis-à-vis des états limites géotechniques (statiques et/ou dynamiques). Le recours à des fondations
profondes peut dans certains cas particuliers s’avérer nécessaire (ICEDA,Post-Fukushima). L’étude suivante s’intéresse au
cas d’un bâtiment fondé sur des pieux de 24 m dans un sol constitué de 7.5m de remblai faible et d’un semi espace plus raide
soumis à un chargement sismique de dimensionnement EUR 0.4g en Champ Libre dans le but de valider les outils de
modélisation disponibles dans Code_Aster. Trois méthodes de modélisation sont mises en œuvre : une entièrement aux
éléments finis (Méthode Full-FEM), une avec la méthode hybride de couplage éléments de frontières et éléments finis
(Méthode Laplace-Temps), et une simplifiée où les pieux sont modélisés par des ressorts. La comparaison des résultats des
calculs (spectres de réponse et en efforts dans les pieux) valide les 3 méthodes en comportement linéaire. L’introduction de
non linéarités (décollement de la fondation) modifie notablement les réponses calculées et montre la faisabilité de tels
calculs.
ABSTRACT. The post-Fukushima context induces to construct new buildings on existing NPP sites. The difficulties linked to
operating sites do not allow classical designs, like surface foundations, and lead to evaluate in some cases concepts of deep
foundations. The following study deals with the case of a building, founded on 24m piles in a soil made of 7.5m backfill and a
more rigid half space, under 0.4 g seism loading. Three modellings are implemented: one is only in finite elements, another
uses the border and finite element coupling hybrid approach, named Laplace-Time Method, and a last is a simplified method
where piles are modeled with springs. Modellings comparisons in terms of pseudo-spectral acceleration and stress in piles
validate methods with a linear behavior. The introduction of nonlinearities (separation of foundation) modifies significantly
results and proves the need to develop nonlinear models which include more complex phenomena.
MOTS-CLÉS : INTERACTION SOL-STRUCTURE, SEISME, DYNAMIQUE, FONDATIONS SUR PIEUX, METHODE
LAPLACE-TEMPS, ELEMENTS FINIS, ELEMENTS DE FRONTIERE, FRONTIERES ABSORBANTES
KEYWORDS:
SOIL-STRUCTURE INTERACTION, EARTHQUAKE, DYNAMICS, PILE FOUNDATIONS, LAPLACE-TIME
APPROACH, FINITE ELEMENTS, BOUNDARY ELEMENTS, ABSORBING BOUNDARIES
25
Interaction sol-structure : Raideurs et impédances
dynamiques des fondations
Antonin Breugnot* — Sébastien Reynaud*
* Egis Géotechnique
1-3 rue du Docteur Schweitzer, 38180 Seyssins
{prénom.nom}@egis.fr
RÉSUMÉ. Pour le dimensionnement des ouvrages sous sollicitation dynamique, la prise en compte de l’interaction sol-
structure passe par la définition de raideurs ou impédances dynamiques à la base des fondations. Cet article souligne
l’intérêt du recours à la simulation numérique 3D pour la modélisation de structures lithologiques hétérogènes, de
géométries complexes et de lois de comportement adaptées à la sollicitation et aux déformation des sols. Les cas des
fondations superficielles et des fondations profondes sont présentées.
ABSTRACT. To design structures under dynamic loading, the study of the soil-structure interaction requires the definition of
dynamics stiffnesses (or impedance functions) which model both soil and foundation. This article demonstrates the advantage
of a three-dimensional numerical modelling to take into account heterogeneous lithology, complex geometries and advanced
constitutive laws adapted to dynamical loading. The cases of shallow foundations and deep foundations are presented.
MOTS-CLÉS : Géodynamique, fondation, radier, pieu, impédance, dynamique, interaction sol-structure, comportement non
linéaire, modélisation numérique
KEYWORDS: Geodynamic, foundation, shallow foundation, pile, impedance, dynamic, soil-structure interaction, non-linear
behaviour, numerical modelling
26
Détermination de la classe de sol du site et évaluation des
Gmax à partir du CPTu et d'essais PMT
Jean-Claude Gress* - Jean-Michel Cuinet** - Pierre Mouroux***
* Conseiller technique Hydrogéotechnique

** Directeur technique Hydrogéotechnique
*** Consultant en géodynamique
RESUME. Une analyse pertinente d’interaction sol structure passe par la caractérisation des spectres de calcul au travers de
la connaissance de la classe du sol et par celle des profils de Gmax sur une profondeur suffisante. Nous montrons comment
l'utilisation d'essais CPTu, couplés à des essais au pressiomètre et des essais d'identification, permet de compléter
judicieusement la réalisation de profils CROSS-HOLE.
ABSTRACT. A relevant soil structure interaction analysis need the determination of the design calculus spectrum through that
of ground type and the determination of Gmax profile, at a sufficient depth. We show how use of CPTu measures, coupled
with PMT and physical identification, allows to judiciously complete CROSS-HOLE profiles implementation.
27
Caractérisation in situ du comportement non linéaire du
sol de fondation : Application à un site test en Ile-de-
France
Kastriot Çami*,** — Luis Fabian Bonilla** — Philippe Reiffsteck** — Sabrina
Perlo*** — Jérôme Garcia*
* Geoslab, 565 Rue des Vœux Saint-Georges,

94290 Villeneuve-le-Roi
kastriot.cami@geoslab.fr
** Université Paris Est, Institut Français des Sciences et Technologies
des Transports de l’Aménagement et des Réseaux
14-20 Boulevard Newton, Cité Descartes, Champs sur Marne, 77447 Marne-la-Vallée
*** Centre d’études et d’expertise sur les risques, l’environnement, la mobilité et l’aménagement
110 Rue de Paris - BP 214 - 77487 Provins Cedex
RÉSUMÉ. Le dimensionnement des ouvrages géotechniques nécessite de représenter de manière réaliste le comportement des
sols de fondation, ce qui implique la définition de modèles de comportement mécanique adaptés à ce type de matériau. Ce
dernier dépend de leur rhéologie. L’objectif de ce travail est de caractériser le comportement non-linéaire du sol de
fondation par l’évolution du module de cisaillement, « G », entre les faibles et les grandes déformations. Un programme
expérimental a été réalisé sur un site test se situant à proximité de Paris, comprenant l’utilisation des méthodes d’ondes de
surface ainsi que des essais géotechniques in situ et en laboratoire. La méthode d’ondes de surface retenue dans le cadre de
cette étude est l’analyse multicanaux des ondes de surface (MASW), permettant de définir le module de cisaillement à très
faibles déformations, « Gmax » et les essais géotechniques, celui entre les moyens et grandes déformations. Les essais
géotechniques mis en place pour cette étude comprennent des essais pressiométriques ainsi que des essais de mécanique des
sols en laboratoire sur des échantillons prélevés sur site. A partir des résultats de ces différents essais géotechniques et
géophysiques, des courbes de dégradation du module de cisaillement pour les différents types de sol rencontré ont été
construites, conduisant à la proposition d’un modèle hyperbolique classique.
ABSTRACT. The geotechnical design of foundations requires to represent in a realistic way the behaviour of soils, which
implies the definition of behaviour models adapted to the material’s type. The material’s mechanical behaviour is reacted by
a law appropriate to this material, which relies on the stress – strain relationship. The aim of the present paper is to
characterize the non-linear behaviour of soils by the evolution of the shear modulus, "G", between small and large strains.
An experimental program was applied to a testing site situated near Paris. This program contains the use of surface wave
methods as well as in situ and laboratory tests. The surface wave method chosen for the current study is the multi-channel
analysis of surface waves (MASW). The use of surface wave methods allows to determine the shear modulus at very small
strains, "Gmax". Moreover, the geotechnical tests allow to define the behaviour of the modulus between medium and large
strains. The geotechnical testing program applied in the present study consists of pressuremeter tests as well as soil
mechanics tests conducted on specimens from the on-site soil sampling. Finally the modulus reduction curves were
constructed for the encountered soil types. A classic hyperbolic model was so deduced.
MOTS-CLÉS : module de cisaillement, courbe de dégradation du module, modèle hyperbolique, méthodes d’ondes de surface,
essais géotechniques in situ, essais géotechniques de laboratoire.
KEYWORDS: shear modulus, modulus reduction curve, hyperbolic model, surface wave methods, in situ geotechnical tests,
laboratory geotechnical tests.
28
Développement d’un macroélément 3D pour l’analyse du
comportement sismique des fondations superficielles
A 3D macroelement to model the seismic behavior of

shallow foundations
Youssef Abboud* — Sébastien Burlon* — Jean-François Semblat*
*Université Paris-Est
Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l’Aménagement et des Réseaux
14-20 Bd Newton, Cité Descartes, 77447 Marne la vallée CEDEX2
youssef.abboud@ifsttar.fr, sebastien.burlon@ifsttar.fr, jean-francois.semblat@ifsttar.fr
RÉSUMÉ. Cet article présente le développement d’un macroélément pour étudier l’interaction sol fondation sous sollicitations
sismiques en considérant les non-linéarités du sol et de l’interface sol-fondation. L’idée de base est de formuler le
mouvement de la fondation au moyen de variables généralisées (forces et déplacements) définies en des points particuliers de
celle-ci. Toutes les non linéarités sont concentrées en ces points. La théorie de la plasticité classique est utilisée pour
reproduire les non linéarités du macroélément ; les différents mécanismes plastiques (poinçonnement, renversement,
glissement) sont couplés dans le cadre de la théorie des multi-mécanismes. Ce macroélément est implémenté dans CESAR-
LCPC, un outil de calcul par éléments finis développé par l’IFSTTAR. Le macroélément permet ensuite de simuler le
comportement tridimensionnel d’une semelle rectangulaire soumise à un chargement sismique et de comparer sa réponse
aux limites imposées par les normes en vigueur. Nous nous intéressons notamment à la variation temporelle du coefficient de
sécurité durant la sollicitation sismique.
ABSTRACT. In this article, a 3D macroelement to model the seismic behaviour of shallow foundations is formulated, taking into
account the non-linearities in the soil and the soil-foundation interface. The main idea of a macroelement is to describe the
foundation behaviour using generalized variables (forces and displacements), defined in particular points of the foundation.
We assume that the non-linearities are concentrated at these points. The non linearities are studied according to the classical
plasticity theory, and the multisurface plasticity theory is used to combine the different mechanisms (punching, overturning,
and sliding). This macroelement is implemented in CESAR-LCPC, a finite element analysis software developed by IFSTTAR.
This macroelement permits to simulate the 3D behaviour of a rectangular foundation subjected to seismic excitation, and
compare the response to the limits imposed by the applied standards. The temporal variation of the safety factor during the
seismic event is highlighted.
MOTS-CLÉS : Interaction sol structure, macroélément, fondation superficielle, séisme, plasticité, calcul numérique,
dimensionnement.
KEYWORDS: Soil structure interaction, macroelement, shallow foundation, earthquake, plasticity, numerical analysis, design.
29
Session spéciale « Méthodes simplifiées »
Salles B017/020
Introduction à la session spéciale

Eric Fournely, Sandrine Juster-Lermitte
CPMI-PSMI – actions en cours
Marc Lereau (MEDDE/DHUP), Lucie Chever
Réponse multicritère pour la vérification de maisons individuelles
en zone sismique - RT2012, CPMI et conditions de sol
Pierre Breul, Raphaël Contamine, Eric Fournely, Jose Gabriel Arce Acevedo
Approche statistique des masses, rigidités et positions en situation sismique -
application à des murs à ossature bois
Eric Fournely
Structure bois en zone sismique 5, des prescriptions à la vérification
par l'expérience du contreventement traditionnel ou non
Eric Fournely, Paul Quistin, Thierry Lamadon, Guillaume Loubiere
30
Réponse multicritère pour la vérification de maisons
individuelles en zone sismiques - RT2012, CPMI et
conditions de sol
Combined response for design of individual housing in

seismic area - RT2012, CPMI and soil conditions
Pierre Breul*,** — Raphaël Contamine*,** — Eric Fournely*,** — Jose Gabriel Arce
Acevedo***
* Université Clermont Auvergne, Université Blaise Pascal,

Institut Pascal, 4, Av. Blaise Pascal, TSA 60026, CS 60026, 63178 Aubière cedex
** CNRS, UMR 6602,
Institut Pascal, F-63171 Aubière, France
Polytech Clermont-Ferrand, 2 Av Blaise Pascal, TSA 60206, CS 60026, 63178 Aubière cedex
RÉSUMÉ. L’établissement de règlements simplifiés est nécessaire pour permettre l’application et le respect des prescriptions
proposées dans les règlements généraux à des ouvrages de moindre importance faisant l’objet de beaucoup moins
d’attention de la part de l’ingénierie que les ouvrages conséquents, structurants ou sensibles. Les maisons individuelles (MI),
alors qu'elles représentent un nombre d'ouvrages significatifs font partie de ce type d'ouvrages. Elles doivent très souvent
respecter des exigences multiples par exemple en zones sismiques, l'Eurocode 8 (EC8), la réglementation thermique dite
RT2012... En cumulant les exigences de la RT2012, les restrictions géométriques de constitution et d'implantation associées
à une version simplifiée de l'EC8 (CPMI), on peut arriver à ne pas trouver de solution au problème posé. Le présent travail
propose l'étude multicritère d'une maison en bois avec une toiture végétalisée et un sous-sol semi-enterré implantée sur un
terrain avec une pente prononcée. Cette maison fait l'objet d'une étude RT2012 conduite avec le logiciel ClimaWin, une
étude parasismique avec la version actuelle des CPMI pour une maison implantée sur un terrain présentant une pente de 15
%, ce qui au sens des CPMI nécessite une étude de sol particulière.
ABSTRACT. The simplifications and limitations of a simplified standard provide simplified formulas or tables of values in order
to facilitate compliance with broader requirements for any building shape. The number of individual housing (MI) is
significant, but the engineering is poor for such building. However, these MI must often meet many requirements, thermal
regulation RT2012, Eurocode 8 (EC8) or its simplified version for MI: CPMI... Cumulating these requirements, their
geometrical... it can happen to find no solution to solve the problem. In the present work, these regulations are applied to a
wooden house with a green roof and a semi-basement located on site with a 15 % natural slope. RT2012 study is performed
with Climawin software, current version of CPMI is applied for seismic design and foundation apporach is based on real
geotechnical studies with different levels of information.
MOTS-CLÉS : Maison individuelle, CPMI, Études géotechniques, RT2012.
KEYWORDS: Individual housing, Simplified EC8 regulation, Geotechnical studies, Thermal regulation.
31
Approche statistique des masses, rigidités et positions en
situation sismique - application à des murs à ossature bois
Seismic design situation and statistical approach for

masses and stiffness - application to timber frame wall
Eric Fournely*,**,*** — Than Kien Vu* — Abdelhamid Bouchair*,**,***
* Université Clermont Auvergne, Université Blaise Pascal,

Institut Pascal, BP 10448, F-63000 Clermont-Ferrand, France
** CNRS, UMR 6602, Institut Pascal,
F-63171 Aubière, France
Polytech Clermont-Ferrand,
BP 20206, F-63174 Aubière cedex, France
RÉSUMÉ. Le comportement d'une structure en situation sismique dépend des masses, des rigidités et de leurs positions. Même
avec une simplification par coefficient de comportement, la prise en compte des effets de la torsion reste lourde à résoudre,
et disproportionnée pour des petits bâtiments simples ou des maisons individuelles. Cette étude s’appuie sur quelques calculs
basés sur des approches statistiques pour prendre en compte les masses et les contreventements ainsi que leurs positions.
L'objectif est de proposer différentes approches simplifiées pour vérifier des structures simples en situation sismique.
L'analyse des masses est menée pour des bâtiments à ossature bois d’usages courants. La prise en compte de la trame
porteuse primaire est calée sur les dimensions usuelles des planchers bois associés à ces usages. Les calculs sont menés en
utilisant la méthode des forces latérales avec intégration des excentricités structurales et accidentelles. Ils s'appliquent à des
bâtiments réguliers en élévation avec des contreventements, à voiles travaillants, continus des fondations au sommet du
bâtiment.
ABSTRACT. Earthquake structural behavior depends on masses, rigidities and their positions. Even with a linear behavior
factor approach, the problem remains difficult to solve, considering the twist effects, and disproportionate for simple
buildings or individual houses. This study is based on statistical approaches of the masses, the bracings and their positions.
The aim is to propose different simplified approaches to check the resistance of simple structures in seismic situation. The
mass analysis is conducted for common light wood frame buildings. The calculations are performed using lateral force
approaches on structures, with regular form in elevation, considering the structural and accidental eccentricities.
MOTS-CLÉS : Masses, contreventements, structures bois, torsion, ancrage, approche statistique.
KEYWORDS: Masses, shear walls, timber frames, twist, anchorage, statistical approaches.
32
Session parallèle « OuvPartic 1 »
Salles B021/023
Barrages en remblai: premiers tests de justification de la nouvelle méthode

Jean-Jacques Louis Fry
Barrages en remblai : une nouvelle méthode simplifiée
Jean-Jacques Louis Fry, Arthur Lefebvre, Moez Jellouli, Norihisa Matsumoto, Sadri Mevel,
Taisuke Tatsuta
Barrage en remblai: limites des méthodes simplifiées
Jean-Jacques Louis Fry
Optimisation des études de diagnostic sismique de structures par une approche globale
et intégrée des phénomènes physiques – Tenue de la charpente métallique
des pinces vapeur des centrales nucléaires
Shahrokh Ghavamian, Jean-Marc Vezin, Ali Gandomzadeh, Juliette Bonneau
Apport d'un modèle tenant compte de l'interaction fluide-structure
sur la réponse sismique des barrages voûtes
Reza Taherzadeh, Xavier Molin, Gildas Potin
Le mémorial de Notre Dame de Lorette
Jean-Marc Weill, Victor Davidovici
33
Barrages en remblai : première évaluation d’une nouvelle
approche dynamique simplifiée
Embankment dams: first assessment of a new simplified
dynamic analysis
Moez Jellouli*, Jean-Jacques Fry**, Arthur Lefebvre***, Héla Maaloul****, Norihisa
Matsumoto*****, Taisuke Tatsuta******
* ISL ingénierie 75 bd Mac Donald 75019 Paris, France jellouli@isl.fr

** EDF CIH Le Bourget du Lac 73 373Cedex France jean-jacques.fry@edf.fr
*** EDF CIH Le Bourget du Lac 73 373Cedex France arthur-externe.lefebvre@edf.fr
**** EDF CIH Le Bourget du Lac 73 373Cedex France hela-externe.maaloul@edf.fr
***** JDEC Ikenota 2-9-7, Nissyoku Building Taito, Tokyo 110-008 Japon matsumoto@jdec.or.jp
****** HEPCO 2,Higashi 1-chome, Odori, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-8677 Japon
tatsuta@epmail.hepco.co.jp
RÉSUMÉ. Cette communication sur les méthodes dynamiques simplifiées des barrages en remblai est la dernière partie d’un
effort conjoint franco-japonais, dédié à la comparaison des méthodes dynamiques simplifiées au comportement observé, dont
le résultat est la proposition d’une nouvelle méthode dynamique simplifiée aux comités JCOLD et CFBR. Elle porte sur une
première étape de validation. La comparaison des résultats avec le comportement des deux barrages japonais étudiés met en
évidence une assez bonne concordance non seulement des déplacements irréversibles, mais aussi de la variation de
l’accélération en crête, de la pression interstitielle et du module en cours de séisme. Les résultats s’avèrent prometteurs. La
validation finale de la méthode est prévue dans le cadre d’un Projet National Barrages et Séismes, qui serait lancé en 2016.
ABSTRACT. This paper on simplified dynamic methods for embankment dams is the last part of a French-Japanese joint effort,
focused on the comparison between simplified dynamic methods and observed behavior, whose the principal conclusion is
the proposal of a new simplified dynamic method to CFBR and JCOLD committees. It is devoted to the first assessment of
validation. The comparison of the first results with the observed behavior of the two studied Japanese dams shows a fairly
good agreement not only in permanent displacements but also in the time history of the acceleration peak, pore pressure and
modulus during the earthquake. The results are promising. The final validation of the method is planned in the framework of
a National Project on Dams and Earthquakes, to be launched in 2016.
MOTS-CLÉS : Barrages en remblai, approche dynamique simplifiée, validation, tassement, pression interstitielle, module
cisaillement, amortissement.
KEYWORDS: embankment dams, simplified dynamic approach, validation, settlement, pore pressure, shear modulus, damping.
34
Bar r ages en r emblai : Une nouvelle méthode simplifiée
Embankment dams: A new simplified dynamic analysis
Arthur Lefebvre* — Moez Jellouli** — Jean-Jacques Fry***— Norihisa
Matsumoto****— Sadri Mevel*****— Taisuke Tasuta******
* EDF CIH Le Bourget du Lac 73 373 Cedex, France, arthur-externe.lefebvre@edf.fr

** ISL ingénierie 75 bd Mac Donald 75019 Paris, France, jellouli@isl.fr
*** EDF CIH Le Bourget du Lac 73 373 Cedex, France, jean-jacques.fry@edf.fr
**** JDEC Ikenota 2-9-7, Nissyoku Building Taito, Tokyo 110-008, Japon, matsumoto@jdec.or.jp
** *** ISL ingénierie 75 bd Mac Donald 75019 Paris, France, mevel@isl.fr
****** HEPCO 2,Higashi 1-chome, Odori, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-8677 Japon,
RÉSUMÉ. Suite à la parution du décret 2010 et au séisme du grand Tohoku au Japon, une convention a été signée en 2013 par
les Comités Français et Japonais des Grands Barrages (CFBR et JCOLD,) dont l’objectif est la comparaison entre les
règlementations nationales et entre les résultats des méthodes de calcul et le comportement observé des barrages japonais en
vue d’améliorer les méthodes. Partant du constat que les méthodes actuelles n’ont pas permis d’avoir des résultats
satisfaisants lors de l’analyse de deux barrages japonais, cette méthode a été conçue pour permettre de prendre en compte
des éléments qui n’étaient pas traités précédemment, afin de se rapprocher du comportement réel des ouvrages. Les choix
qui ont été fait lors de conception de la méthode et les équations utilisées pour prendre en compte les montées de pressions
interstitielles en cours de séismes, en se basant notamment sur l’exemple des barrages japonais sont présentés.
ABSTRACT. Following the publication of the 2010 order on dams and seismic hazards and the Great Tohoku earthquake in
Japan, a convention was signed between the French and Japanese committees on Large Dams (CFBR & JCOLD)in a view to
comparing national regulations and observed and simulated behavior by simplified dynamic analyses. During this exercise,
it has been found that the existing methods are not precise enough to represent the different phenomena of two selected dams
under strong motion earthquake. This article presents the concepts and choices made for that new method, which can be used
to take into account the pressure rise during earthquakes.
MOTS-CLÉS : barrage en remblai, séisme, analyse dynamique simplifiée, déplacement irréversible, pression interstitielle
KEYWORDS: embankment dams, earthquake, simplified dynamic analysis, permanent displacement, soil pressure
35
Barrages en remblai : efficacité et limites des approches
dynamiques simplifiées
Embankment dams: effectiveness and limits of the
simplified dynamic analyses
Jean-Jacques Fry* — Moez Jellouli** — Arthur Lefebvre***— Norihisa
Matsumoto****— Sadri Mevel*****— Taisuke Tasuta******
* EDF CIH Le Bourget du Lac 73 373 Cedex France jean-jacques.fry@edf.fr

** ISL ingénierie 75 bd Mac Donald 75019 Paris, France jellouli@isl.fr
*** EDF CIH Le Bourget du Lac 73 373 Cedex France arthur-externe.lefebvre@edf.fr
**** JDEC Ikenota 2-9-7, Nissyoku Building Taito, Tokyo 110-008 Japon matsumoto@jdec.or.jp
** *** ISL ingénierie 75 bd Mac Donald 75019 Paris, France mevel@isl.fr
****** HEPCO 2,Higashi 1-chome, Odori, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-8677 Japon
RÉSUMÉ. Suite à la parution du décret 2010 et au séisme du grand Tohoku au Japon, une convention a été signée en 2013 par
les Comités Français et Japonais des Grands Barrages (CFBR et JCOLD,) dont l’objectif est la comparaison entre les
règlementations nationales et entre les résultats des méthodes de calcul et le comportement observé des barrages japonais en
vue d’améliorer les méthodes. Cette communication traite des limites des méthodes actuelles et du bilan de la comparaison
sur deux barrages japonais, discuté lors du colloque CFBR 2014. En conclusion, il est constaté une bonne concordance des
déplacements irréversibles, une légère sous-estimation de l’accélération en crête pour le faible séisme et une surestimation
de l’accélération pour le fort séisme, un écart important entre les modes propres et leurs facteurs de participation des
méthodes simplifiées et ceux déduits des mesures et enfin un impact de la génération des pressions interstitielles nullement à
négliger dans les forts séismes. Les mesures sur site apparaissent nécessaires pour caler le mouvement vibratoire en petites
déformations. Les écarts constatés militent à proposer des modifications aux méthodes actuelles, qui font l’objet de deux
autres communications dans cette conférence.
ABSTRACT. Following the publication of the 2010 order on dams and seismic hazards and the Great Tohoku earthquake in
Japan, a convention was signed between the French and Japanese committees on Large Dams (CFBR & JCOLD)in a view to
comparing national regulations and observed and simulated behavior by simplified dynamic analyses. This paper discusses
the limitations of current methods and the results of the comparison on two observed seismic dam behaviors presented in the
2014 CFBR symposium. In conclusion, it is found a rather good agreement of calculated displacements with observed ones, a
slight underestimation of peak crest acceleration for low energy earthquake and overestimation for high energy earthquakes,
a gap between calculated and observed vibrating modes and finally the impact of pore pressure build up is not at all
negligible during strong motion earthquakes. On site measurements are required for calibrating the real vibratory behavior
in elastic domain. These gaps between calculated and measured performance lead to propose a new simplified dynamic
analysis, described and justified in two companion papers.
MOTS-CLÉS : barrage en remblai, séisme, analyse dynamique simplifiée, déplacement irréversible

KEYWORDS: embankment dams, earthquake, simplified dynamic analysis, permanent displacement
36
Optimisation des études de diagnostic sismique de
structures par une approche globale et intégrée des
phénomènes physiques – Tenue de la charpente métallique
des pinces vapeur des centrales nucléaires
Optimized seismic assessment analysis using a single model
including the primary and secondary structures - Seismic
diagnosis of the “pince vapeur” steel frame of a nuclear
power plant
Ali Gandomzadeh * - Jean-Marc Vezin * - Shahrokh Ghavamian * - Juliette Bonneau **
* NECS
196, rue Houdan, 92330 SCEAUX, FRANCE
agh@necs.fr, jmv@necs.fr, sgn@necs.fr
** EDF CIPN
140 avenue Viton, 13401 Marseille, FRANCE
juliette.bonneau@edf.fr
RÉSUMÉ. L’accroissement du niveau de séisme à considérer lors de la requalification des structures existantes conduit
automatiquement à la baisse des marges apparentes des structures existantes quand les études de diagnostic sont réalisées
selon les mêmes conditions que lors de leur conception. Quand ces marges sont insuffisantes voire négatives il devient
intéressant de réexaminer les données, les hypothèses et les méthodologies des études. Dans cette communication, on
s’intéresse au cas des structures secondaires telles que des équipements pour lesquels l’évaluation des sollicitations
sismiques est généralement obtenue par des études à base de modélisation en cascade (cascade approach) en considérant un
découplage avec la structure primaire. L’alternative plus avantageuse consiste à créer un modèle global intégrant la
structure primaire et les secondaires. Pour illustrer les conséquences favorables d’une telle démarche, le cas des structures
d’une pince vapeur de centrale nucléaire est étudié. Le bilan des vérifications des profilés de la charpente et des assemblages
montre que grâce au recours à une méthodologie d’étude plus précise, le bilan du diagnostic est significativement modifié
pour aboutir à un constat positif de résistance au séisme des structures.
ABSTRACT: When seismic assessment of structures are based on design criteria, the increase in ground motion inevitably leads
to lower estimated safety margins. Before jumping into conclusions, it is interesting to reconsider the assumptions, the input
data and study methodology. In this paper we focus our demonstration by considering the case of a steel frame secondary
structure located on the top of several buildings of a nuclear power plant. The steel frame is studied by two techniques: the
uncoupled approach with the use of floor response spectrum, and an integrated approach. The conclusion of this study is that
with a unique model incorporating the primary and secondary parts, safety margins are significantly higher.
MOTS-CLÉS : multi-appui, structure secondaire, analyse sismique modale, interaction, diagnostic, ISS, Code_Aster
KEY-WORDS: multi-support, secondary structure, seismic modal spectral analysis, interaction, SSI, Code_Aster
37
Apport d’un modèle tenant compte de l’interaction fluide-
structure sur la réponse sismique des barrages voûtes
Reza Taherzadeh * — Xavier Molin ** — Gildas Potin ***
* Tractebel Engineering (France) / Coyne et Bellier

Direction Technique, Direction Grands Projets
Le Delage – 5 rue du 19 mars 1962 –
92622 Gennevilliers cedex
reza.taherzadeh@gdfsuez.com
** Tractebel Engineering (France) / Coyne et Bellier
Hydraulique et Secteur Privé, Direction Hydraulique
Le Delage – 5 rue du 19 mars 1962
xavier.molin@gdfsuez.com
*** Tractebel Engineering (France) / Coyne et Bellier
Direction Technique, Direction Grands Projets
gildas.potin@gdfsuez.com
RÉSUMÉ. Cet article a pour objectif d’étudier le comportement dynamique des barrages voûtes, tenant compte de l’Interaction
Fluide-Structure (IFS), en utilisant pour cela, la méthode couplée Eléments Frontières-Eléments Finis (BE-FE). Dans un
premier temps, cette méthode est validée sur un exemple simple à partir d’une solution analytique. Dans un deuxième temps,
les résultats obtenus par le modèle BE-FE sont comparés à l’approche classique des pressions hydrodynamiques proposée
par Westergaard (Westergaard, 1933) pour 2 cas d’études. Ce modèle numérique permet également d’étudier l’influence de
l’hypothèse fluide compressible - fluide incompressible sur la réponse du barrage.
ABSTRACT. The aim of this paper is to study the dynamic behaviour of arch dams, taking into account Fluid-Structure
Interaction (FSI), using the couple Boundary Elements and Finite Elements (BE-FE) analysis. Firstly, this method is verified
by analytical solution in a case of a simple model. Then, in a second time, results obtained by BE-FE model are compared
with the classical approach of hydrodynamic pressures from Westergaard (Westergaard, 1933) in two studied cases. This
numerical model allows to study the influence of compressible and uncompressible fluid assumptions, on the dynamic
response of the arch dam.
MOTS-CLÉS : Barrage - Voûte – Séisme - Interaction Fluide Structure - Eléments Frontières – Eléments Finis - Westergaard –
Fluide compressible - Fluide incompressible.
KEYWORDS: Dam – Arch - Earthquake – Fluid Structure Interaction – Boundary Elements – Finite Elements – Westergaard –
Compressible Fluid - Uncompressible Fluid.
38
Le mémorial de Notre Dame de Lorette
Victor Davidovici *, Jean-Marc Weill **
* Dynamique Concept / 110, Avenue Mozart, 75016 Paris / (victor.davidovici@dynaco.fr)
** C & E, Ingénierie des Structures / 27, Rue de l’Ambroisie, 75012 Paris / (weill@ceingenierie.fr)
RÉSUMÉ. Le mémorial international de Notre-Dame de Lorette, construit sur le territoire de la commune d’ABLAIN-SAINT-
NAZAIRE (62), conçu par l’Atelier d’Architecture Philippe Prost, forme un anneau elliptique de 129,00m par 75,00m,
implanté à proximité du cimetière militaire existant. L’ouvrage se déploie sur un périmètre de 328 mètres. C’est une pseudo-
ellipse en Béton à Ultra Haute Performance de type B.S.I. dont 49 constituent une passerelle courbe de 125 mètres de
longueur sur 4 appuis.
ABSTRACT. The international memorial builds on the site of Notre-Dame de Lorette, on the territory of the municipality of
ABLAIN-SAINT-NAZAIRE (62), designed by the Studio of Architecture Philippe Prost, is an elliptic ring of 129,00m by
75,00m, implanted near the existing military cemetery. The work deploys on a 328 meter perimeter. It is a pseudo-ellipse
built in Ultra High Performing concrete B.S.I. among which 49 form a curved footbridge 125 meters in length on 4 supports.
MOTS-CLÉS : Béton à Ultra Haute Performance, Précontrainte par post-tension, torsion, Passerelle courbe
KEYWORDS: Ultra high Resisting Concrete, Prestressing by post-tension, torsion, curved footbridge
39
Conférence invitée No.1
Amphithéâtre
Conférence de M. Fabrice Cotton,

Responsable de l'équipe « Seismic Hazard and Stress Field » au GFZ et Professeur à
l’Université de Potsdam, Président du comité scientifique de GEM
Sismologie pour l'ingénieur : retour d'expérience et perspectives
40
Amphithéâtre
Étude comparative de la capacité de différents "proxies" de site à réduire la variabilité

aléatoire des équations de prédiction des mouvements du sol (données KiK-net)
Boumédiène Derras, Pierre-Yves Bard, Fabrice Cotton
A deux pas du repaire du Cyclope d'Ulysse: la campagne post-sismique et
le démarrage du réseau accélérométrique SINAPS@ sur l'île de Céphalonie
Fabrice Hollender, Vincent Perron, Afifa Imtiaz, Angkeara Svay, Armand Mariscal, Pierre-
Yves Bard, Regis Cottereau, Fernando Lopez-Caballero, Marc Cushing,
Nikolaos Theodoulidis, Denis Moiriat
Inversion généralisée de données accélérométriques KiK-net, comparaison à d'autres
approches d'évaluation de l'effet de site et implications sur la détermination de k0
Laetitia Foundotos, Aurore Laurendeau, Stéphane Drouet, Pierre-Yves Bard,
Fabrice Hollender, Vincent Perron, Jean Letort
Cohérence spatiale des mouvements sismiques et structure géométrique
du proche sous-sol: un exemple à Argostoli, Grèce
Afifa Imtiaz, Pierre-Yves Bard, Cécile Cornou, Aspasia Zerva
Caractérisation des conditions de site de 33 stations
du Réseau Accélérométrique Permanent français (RAP)
Fabrice Hollender, Cécile Cornou, Aline Dechamp, Florence Renalier, Clément Burnouf,
Sylvette Thomassin, Agathe Roullé
Dans la catégorie des méthodes de caractérisation des Vs 30 et classes de sol,
le gagnant est... : principaux résultats du benchmark « InterPacific »
Fabrice Hollender, Cécile Cornou, Brady Cox, Flora Garofalo, Sebastiano Foti,
Matthias Ohrnberger, Aline Dechamp, Christophe Vergniault, Deborah Sicilia
41
Etude compar ative de la capacité de différ ents pr oxies de
site à r éduir e la var iabilité aléatoir e des équations de
pr édiction des mouvements du sol (données KiK-net).
Boumediène Derras *,**,*** - Pierre-Yves Bard ** - Fabrice Cotton****
* Laboratoire RIsk ASsessment And Management (RISAM), Université de Tlemcen, Algérie

b_derras@mail.univ-tlemcen.dz
** Université Dr. Taher Moulay, Saida, Algérie
*** Institut des Science de la Terre, (ISTerre), France
**** GFZ, Helmholtz Centre Potsdam, Potsdam, Allemagne
RÉSUMÉ. L’objectif principal de ce travail est de tester la capacité des différents proxies des conditions de site (PCS) à
réduire la variabilité aléatoire du mouvement sismique (VAMS). Les PCS utilisés dans cette étude sont Vs30 , la pente
topographique (slope), la fréquence fondamentale de résonance (f0 ) et la profondeur à laquelle la vitesse des ondes S
dépasse 800 m/s (H 800 ). Chaque PCS est d'abord considéré individuellement, puis couplé avec un autre CPS: six couple de
PCS (C-PCS) sont ainsi considérés, à savoir [Vs30 -f0 ], [Vs30 -H 800 ], [Vs30 -slope], [f0 -H 800 ] [f0 -slope] et [H 800 -slope]. Les
performances de chaque PCS et C-PCS sur la VAMS sont mesurées en relatif sur la base des écarts types associés aux
équations de prédictions de mouvement sismique (EPMS), et plus particulièrement de la variabilité intra-événement. Ces
EPMS sont dérivées avec une approche par réseau de neurones artificiels, sur un sous ensemble de 5563 enregistrements de
la base des données accélérométriques KiK-Net. Ces EPMS relient le PGA, PGV et les accélérations spectrales (pseudo-
spectre PSA à 18 périodes 0.01 à 4 s) à un nombre réduit de paramètres d'entrée : MW, profondeur focale (Depth), distance
Joyner-Boore RJB et CPS/C-PCS. Il ressort de cette étude comparative que, si l'on n'utilise qu'un seul proxy, Vs30 est le plus
performant des 4 PCS à courte période, tandis qu'à longue période ce sont f0 et H800 qui exhibent les meilleures
performances; le paramètre slope ne doit être considéré que comme un pis-aller en l'absence de toute autre information
quantitative. En revanche, il est remarquable de constater que tous les C-PCS permettent une réduction significative de la
VAMS, avec une attention particulière pour les deux C-PCS [Vs30 -f0 ] et [f0 -slope] ce dernier étant de loin le plus
économique à obtenir
ABSTRACT. The aim of this paper is to investigate the ability of various site-condition proxies (SCPs) to reduce ground-
motion aleatory variability. The SCPs used here are V S30 , the topographical slope (slope), the fundamental frequency (f 0 )
and the depth at Vs=800 m/s (H 800 ). We considered first the performance of each SCP taken alone, and then the combined
performance of the 6 SCP pairs [V s30 -f 0 ], [V s30 -H 800 ], [f 0 -slope], [H 800 -slope], [V s300 -slope] and [f 0 -H 800 ]. This analysis is
performed using a Neural Network approach applied on a KiK-net subset for the derivation of attenuation equations setting
the relationship between various ground motion parameters (PGA, PGV and pseudo-spectral acceleration), and M w , R JB ,
focal depth and SCPs. V S30 is found to perform the best of single proxies at short periods (T<0.6 s), while f 0 and H 800
perform better at longer periods; considering SCP pairs neads to significant improvements, with particular emphasis on
[V s30 -f 0 ] and [f 0 -slope] pairs.
MOTS-CLÉS : Condition de site, variabilité aléatoire, réseau de neurones, KiK-Net, Equation de prédiction, PGA, PGV et PSA
KEYWORDS: Aleatory uncertainty, site-condition proxies, KiK-Net, Neural networks, GMPE
42
A deux pas du r epair e du Cyclope d'Ulysse : la campagne
post-sismique et le démar r age du r éseau accélér ométr ique
SINAPS@ sur l'île de Céphalonie.
Close to the lair of Odysseus Cyclops: the SINAPS@ post-
seismic campaign and acceler ometr ic networ k installation
on Kefalonia island
Fabrice Hollender *,** – Vincent Perron *,** – Afifa Imtiaz ** – Angkeara Svay *** –
Armand Mariscal ** - Pierre-Yves Bard** - Régis Cottereau *** - Fernando Lopez-
Caballero ***– Marc Cushing **** – Nikolaos Theodoulidis ***** – Denis Moiriat****
(+ de nombreux autres collaborateurs)
* CEA Cadarache, St Paul-lez-Durance, France, fabrice.hollender@cea.fr

** Univ. Grenoble Alpes, ISTerre, Grenoble, France
*** ECP Paris, Chatenay-Malabry, France
**** IRSN, Fontenay-aux-Roses, France
***** ITSAK, Thessalonique, Grèce
RÉSUMÉ. Le site d'Argostoli-Koutavos (Céphalonie, Grèce) a été sélectionné dans le cadre du projet ANR-PIA SINAPS@
(www.institut-seism.fr/projets/sinaps/) pour faire l'objet d'une instrumentation longue durée en réseau accélérométrique
vertical. Le but à long terme est de valider les codes de simulation numérique 3D non-linéaires. Cet article présente
brièvement le site et son contexte géodynamique, géologique et sismique, l'instrumentation en forage et les informations
géotechniques associées, ainsi que les premiers résultats de la campagne post-sismique organisée à la suite de la séquence
sismique de janvier-février 2014, comprenant deux chocs de magnitude M6+ et de très nombreuses répliques.
ABSTRACT. The Koutavos-Argostoli (Kefalonia, Greece) site was selected within the ANR-PIA SINAPS@ project
(www.institut-seism.fr/projets/sinaps/) to host a vertical accelerometric array. The long term goal is to validate 3D nonlinear
numerical simulation codes. This article shortly presents the site and its geodynamic, geological and seismic backgrounds,
the borehole instrumentation and the associated geotechnical information, and the first results of the post-seismic campaign
organized following the seismic sequence of January-February 2014 including two M6 + shocks and numerous aftershocks.
MOTS-CLÉS : Post-sismique, Argostoli, réseau dense, réseau vertical, rotatiomètre, cohérence, champ d'onde
KEYWORDS: Argostoli, dense array, vertical array, coherency, wavefield, rotatiometer, post-seismic.
43
Inversion généralisée de données accélérométriques KiK-
net, comparaison à d’autres approches d’évaluation de
l’effet de site et implications sur la détermination de 𝜿𝟎
Generalized inversion of KiK-net accelerometric data,
comparison to other site effect evaluation approaches and
implication on 𝜿𝟎 determination
Laëtitia Foundotos* ̶ ̶ Aurore Laurendeau** ̶ ̶ Stéphane Drouet*** ̶ ̶ Pierre-Yves
Bard**** ̶ ̶ Fabrice Hollender*,**** ̶ ̶ Vincent Perron* ̶ ̶ Jean Letort****
* CEA Cadarache, 13108 St Paul-lez-Durance, France, laetitia.foundotos@cea.fr

** CEA, DAM, DIF, 91297 Arpajon, France
*** Observatόrio Nacional, Rio de Janeiro, Brasil
**** Univ. Grenoble, ISTerre, 38041 Grenoble, France
RÉSUMÉ. Nous avons appliqué la méthode d’inversion généralisée développée par Drouet et al. (2008, 2010) à des
enregistrements du réseau japonais KiK-net afin 1/ de déterminer simultanément les propriétés de source, de propagation et
de site ; 2/ de comparer les réponses de site obtenues à d’autres approches d’évaluation de l’amplification locale ; et 3/
d’estimer les propriétés d’atténuation hautes fréquences des sites (𝜅0_𝑇𝐹 ). 1950 accélérogrammes de séismes crustaux
correspondant à des événements de magnitude 3.5 à 6.9 enregistrés à 162 paires de stations (surface/profondeur) ont été
utilisés. Le processus d’inversion a produit les coefficients d’atténuation régionale (𝑄0 , 𝛼 et 𝛾), les paramètres de source
(𝑀𝑤 et 𝑓𝑐 ) et les paramètres de site sous forme de fonctions d’amplification à différentes fréquences par rapport à un site de
référence correspondant à 𝑣𝑆30 = 950 𝑚/𝑠. Une attention particulière a été portée à ces réponses de site où nous avons
observé des amplifications atteignant des valeurs supérieures à 10 entre 5 et 10 Hz. Des rapports spectraux entre réponses
de site en surface et en fond de puits ont également été calculés et comparés à des rapports spectraux obtenus de manière
empirique et par simulation numérique linéaire SH-1D. L’accord entre ces différentes approches est très bon. En surface,
nous avons trouvé un faible niveau de corrélation entre 𝜅0_𝑇𝐹 et les valeurs de 𝑣𝑆30 . En fond de puits en revanche, nous
avons observé une décroissance des valeurs de 𝜅0_𝑇𝐹 pour des valeurs croissantes de 𝑣𝑆 .
ABSTRACT. We applied the generalized inversion methodology developed by Drouet et al. (2008, 2010) to japanese KiK-net
recordings in order to 1/ determine simultaneously source, path and site properties; 2/ compare obtained site responses with
other approaches for evaluation of local amplification; and 3/ estimate high frequencies attenuation properties of sites
(𝜅0_𝑇𝐹 ). 1950 accelerograms of crustal earthquakes corresponding to events with magnitude between 3.5 and 6.9 recorded at
162 pairs of stations (surface/downhole) were used. The inversion procedure produced regional attenuation coefficients
(𝑄0 , 𝛼 and 𝛾 ), source parameters (𝑀𝑤 and 𝑓𝑐 ) and site parameters in the form of amplification functions at different
frequencies with respect to a reference site corresponding to 𝑣𝑆30 = 950 𝑚/𝑠. A particular attention was paid to site
responses. We observed amplifications reaching values larger than 10 between 5 and 10 Hz. Spectral ratios between surface
and downhole site responses were also computed and compared with spectral ratios obtained with empirical and numerical
approaches. The agreement between the different approaches is very good. At surface, we found a low level of correlation
between 𝜅0_𝑇𝐹 and 𝑣𝑆30 values. At downhole, we observed a decrease of 𝜅0_𝑇𝐹 values for increasing 𝑣𝑆 values.
MOTS-CLES: Inversion généralisée, KiK-net, effets de site, κ 0_TF .
KEYWORDS: Generalized inversion, KiK-net, site effects, κ 0_TF .
44
Cohérence spatiale des mouvements sismiques et structure
géométrique du proche sous-sol: un exemple à Argostoli,
Grèce
Afifa Imtiaz*,** — Cécile Cornou* — Pierre-Yves Bard* — Aspasia Zerva***
* Université de Grenoble, ISTerre / IRD / IFSTTAR, BP 53, 38041 Grenoble, afifa.imtiaz@ujf-grenoble.fr

**Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM), a.imtiaz@brgm.fr
*** Drexel University, Philiapdelphia, PA, USA
RÉSUMÉ. La variabilité spatiale des mouvements sismiques sur de courtes distances peut affecter significativement la réponse
dynamique des structures de génie civil de grande taille, en particulier quand elles sont fondées sur des sites latéralement
hétérogènes. Elle est souvent prise en compte au travers de fonctions empiriques – peu calibrées et peu extrapolables d’un
site à l’autre - décrivant la perte de cohérenceen fonction de la fréquence et la distance. Dans le but d'améliorer la
compréhension de la structure de la cohérence et son lien avec les caractéristiques géométriques et mécaniques du sous-sol,
un réseau sismologique très dense a été installé dans la région sismiquement très active d'Argostoli-Koutavos (Céphalonie,
Grèce). Constitué de 21 vélocimètres déployés sur 4 cercles concentriques de rayons 5, 15, 40 et 80 m autour d'une station
centrale au sein d'une vallée de petite taille (épaisseur ~50 m, largeur 1.5 km), ce réseau a enregistré plusieurs centaines
d'événements sur la période septembre 2011-avril 2012. Un sous ensemble de 46 événements présentant une distribution
homogène en termes de distance épicentrale (0-200 km), back-azimut (0-360°) et magnitude (2 à 5) a été sélectionné pour
une analyse systématique de la cohérence observée sur la phase forte comprenant l’onde S de toutes les paires de stations.
Les résultats indiquent une absence de dépendance claire de la cohérence moyenne en fonction de la magnitude, du back-
azimut de la source, et de la distance hypocentrale, ainsi qu'une grande robustesse vis-à-vis de la fenêtre de signal choisie,
pour peu qu'elle contienne la phase S énergétique. Le résultat le plus marquant concerne le contrôle par la géométrie du site
: la cohérence est systématiquement plus forte pour les paires alignées parallèlement à l'axe de la vallée (2D), et minimale
pour celles alignées selon la direction perpendiculaire. Ce résultat est cohérent avec la constitution du champ d'ondes dans
la vallée dominé par des ondes de surface se propageant d'un bord à l'autre de la vallée. Les cohérences observées ne sont
par ailleurs que très partiellement expliquées par les modèles existants.
ABSTRACT. The spatial variation of the earthquake ground motion over short distances can significantly affect the dynamic
response of large and extended engineered structures, particularly when they are located at sites with lateral heterogeneity.
In current practices, it is taken into account in terms of coherency, as a function of frequency and distance, established on an
essentially empirical basis, making it difficult to extrapolate at different sites. So, in order to improve our understanding of
the physical significance of coherency and its relationship to the geometrical and mechanical characteristics of the ground
structure, a very dense network was installed in seismically active region of Argostoli-Koutavos (Cephalonia, Greece).
Consisting of 21 velocimeters deployed on four concentric circles of radii 5, 15, 40 and 80 m around a central station in a
small valley (~50 m thickness, width 1.5 km), the array recorded several hundred events in the period from September 2011
to April 2012. A subset of 46 events having a homogeneous distribution in terms of epicentral distance (0-200 km), back-
azimuth (0-360 °) and magnitude (2 to 5) has been selected for a systematic analysis of the coherency of all station pairs
observed on ‘the most energetic phase’ containing the S-wave. The results indicate a lack of a clear dependence of the
average coherency on the magnitude, back-azimuth or site-to-source distance of the event, and on the length of chosen signal
window provided that it contains the same S-phase energy. The most striking result concerns the influence of the site
geometry; the coherency is systematically higher for the pairs aligned parallel to the axis of the valley (2D), and lower for
those aligned in the perpendicular direction. This result is consistent with the formation of the wavefield in the valley,
dominated by surface waves propagating from one edge to the other. The observed coherency estimates are, however, weakly
represented by the existing parametric models.
MOTS-CLÉS : variabilité spatiale, réseau dense, cohérence, champ d'ondes.
KEYWORDS: spatial variability, dense array, coherency, wavefield.
45
Caractérisation des conditions de site de 33 stations du
Réseau Accélérométrique Permanent français (RAP)
Site condition characterization of 33 stations form the
French permanent Accelerometric network (RAP)
Fabrice Hollender*,** – Cécile Cornou** – Aline Dechamp*** – Clément Burnouf****

– Florence Renalier**** – Sylvette Thomassin***** – Agathe Roullé******

*** CEA, DAM, DIF, Arpajon, France
**** SOLDATA Geophysic, Nivolas Vermelle, France
***** Résonance Ingénieurs-Conseils SA, Carouge, Suisse
****** BRGM, Centre scientifique et technique, Orléans, France
RÉSUMÉ. L’utilisation optimale des bases de données accélérométriques demande à ce que les « métadonnées » associées aux
stations accélérométriques et informant sur les conditions de site (Vs30, classe de sol, profil de vitesse…) soient renseignées
de manière fiable. Bien souvent, compte tenu du coût des caractérisations de type géotechnique, du nombre de sites à
caractériser et de leur difficulté d’accès, les informations de site reposent sur des informations indirectes, comme par
exemple l’examen de cartes géologiques. Au cours des 2 dernières années, nous avons mené des actions de caractérisation
sur 33 stations RAP (Pyrénées, Auvergne, Alpes) en mettant en œuvre des méthodes non-invasives basées sur l’analyse des
ondes de surface. Dans la plupart des cas, nous avons mis en œuvre conjointement des approches « passives » et « actives »
afin de pouvoir reconstituer une courbe de dispersion sur la plus large bande de fréquence possible. Les résultats montrent
que dans de nombreux cas, les précédentes estimations de Vs30 et de classe de sols étaient surestimées. C’est souvent la
présence d’une couche de quelques mètres de roche altérée ou de dépôts quaternaires (colluvions), non représentés sur les
cartes géologiques, qui implique ces évolutions. Ces couches provoquent également souvent la présence d’un effet de site
(amplification) « haute fréquence ».
ABSTRACT. The optimal use of accelerometric database needs reliable “metadata” (providing information about site
conditions: Vs30, soil class, velocity profile...). Often, taking into account the cost of geotechnical characterization, the
number of sites to characterize and the station access difficulty, metadata are based on indirect information, such as the use
of geological maps. Over the past two years, we have conducted the characterization of 33 RAP stations (Pyrenees,
Auvergne, Alpes) by implementing non-invasive methods based on the analysis of surface waves. In most cases, we have
jointly implemented "passive" and "active" approaches in order to build a dispersion curve on the widest possible frequency
band. The results show that in many cases, previous estimates Vs30 and soil class were overestimated. It is often the presence
of a layer of a few meters, made with weathered rock or quaternary deposits (colluviums), not shown in the geological
mapping, which involves these evolutions within the soil class attribution. These layers also often involve the presence of a
"high frequency" site of effect (amplification).
MOTS-CLÉS : V S 30, classe de sol, méthodes non-invasives, caractérisation de site, ondes de surface, RAP.
KEYWORDS: V S 30, soil classes, non-invasive methods, site characterization, surface waves, RAP.
46
Dans la catégorie des méthodes de caractérisation des V S 30
et classes de sol, le gagnant est… : Principaux résultats du
benchmark « InterPacific »
Fabrice Hollender*,** – Cécile Cornou** – Brady Cox*** – Flora Garofalo**** –
Sebastiano Foti – Pierre-Yves Bard** – Matthias Ohrnberger***** – Aline
Dechamp****** – Christophe Vergniault******* – Deborah Sicilia*******
* CEA Cadarache, F-13108, St Paul-lez-Durance, France, fabrice.hollender@cea.fr

** Univ. Grenoble Alpes, ISTerre, F-38041 Grenoble, France
*** University of Texas, 301 E. Dean Keeton Stop C1792, Austin TX 78712, USA
**** Politecnico di Torino, c.so Duca degli Abruzzi 24, 10129 Torino, Italie
***** University of Potsdam, Karl-Liebknecht-Str. 24, 14476 Golm, Allemagne
****** CEA, DAM, DIF, F-91297 Arpajon, France
******* EDF CEIDRE, 905, Av. du Camp de Menthe, F-13097 Aix-en-Provence, France
RÉSUMÉ. L’utilisation de méthodes de caractérisation fiables pour la caractérisation des sites (détermination des classes de
sols, des V S 30, de profils de vitesse…) est un enjeu majeur dans de nombreux cas : application des EC8, caractérisation de
sites… Les méthodes classiquement utilisées en géotechnique (cross-hole, down-hole) sont onéreuses et impliquent la
réalisation de forage(s). D’autres méthodes, basées sur l’analyse de la dispersion des ondes de surfaces sont non-invasives,
mais leur traitement demande un niveau certain d’expertise et leur emploi a longtemps été critiqué. Afin de comparer et
d’analyser les écarts entre ces différentes approches, trois sites ont bénéficié de plusieurs mesures « invasives » et « non-
invasives » traitées par plusieurs équipes internationales dans un contexte de benchmark en aveugle (projet « InterPacific »).
La variabilité obtenue entre les résultats des méthodes invasives est plus grande que celle à laquelle nous nous attendions
initialement. Inversement, et même si elles ne peuvent rivaliser en termes de résolution verticale, les méthodes non-invasives
ont produit des résultats beaucoup moins dispersés que ce à quoi nous nous attentions. En termes de détermination du V S 30,
les écarts-types obtenus sont équivalents entre méthodes invasives et non-invasives, voire inférieurs pour les méthodes non-
invasives.
ABSTRACT. The use of reliable characterization methods for site characterization (determination of soil classes, VS30, velocity
profiles ...) is a major issue in many cases: application of EC8, site characterization... The methods conventionally used in
geotechnics (cross-hole, down-hole) are expensive and need the drilling of boreholes. Other methods, based on the analysis
of the dispersion of surface waves are non-invasive, but their processing requires a certain level of expertise and their use
has long been criticized. To compare and analyze the differences between these different approaches, three sites benefited
from several "invasive" and "non-invasive" measurements, processed by various teams within an international benchmark in
a blind context ("InterPacific" project). The variability between results obtained with invasive methods is larger than what
we expected initially. Conversely, even if they cannot reach the same vertical resolution, non-invasive methods have
produced results much less scattered than what we expected. In terms of V S 30 determination, the resulting standard
deviations are equivalent between invasive and non-invasive methods, or even lower for non-invasive methods.
MOTS-CLÉS : V S 30, classes de sol, méthodes invasives et non-invasives, caractérisation de site, ondes de surface, benchmark.
KEYWORDS: V S 30, soil classes, invasive and non-invasive methods, site characterization, surface waves, benchmark.
47
Salle B015
Comportement sismique de toitures industrialisées en bois –

essais sur table vibrante et modélisation
Luc Davenne, Carole Faye
Dissipation d'énergie dans les assemblages de contreventements
par goussets boulonnés centrés sous chargements cycliques
Mael Couchaux, Pierre-Olivier Martin, Xavier Thollard, Philippe Rivillon
Effets des extrémités confinées sur la performance sismique des voiles en béton armé
Rafik Taleb, Susumu Kono, Masanobu Sakashita
Effets de la résonance en flexion des planchers sur les vibrations verticales des bâtiments
Céline Chesnais, Claude Boutin, Stéphane Hans
Utilisation d'amortisseurs pour bâtiments sous sollicitation sismique.
Jean-Luc Fléjou, François Voldoire, Abderrahim Batou, Juliette Bonneau, Salim Abouri
Analyse du coefficient de ductilité en courbure des sections
en béton armé incorporant des granulats recyclés.
George Wardeh, Elhem Ghorbel
48
Comportement sismique de toitures industrialisées en bois
– essais sur table vibrante et modélisation
Seismic behavior of timber roof trusses – tests on shaking

table and modeling
Luc Davenne* — Carole Faye**
* Laboratoire Energétique Mécanique Electromagnétisme (LEME),

Université Paris Ouest Nanterre La Défense IUT de Ville d’Avray
50 rue de Sèvres, 92410 Ville d’Avray
luc.davenne@u-paris10.fr
** Institut Technologique Forêt Cellulose Bois-construction Ameublement (FCBA)
Allée de Boutaut, BP227, 33028 Bordeaux Cedex
carole.faye@fcba.fr
RÉSUMÉ. Le projet ANR SISBAT s’est intéressé au comportement dynamique de toitures en charpentes industrialisées en bois.
Basé sur une approche multi-échelle couplant l’expérimentation et la modélisation, ce projet a permis, à l’échelle des
assemblages métalliques, d’élaborer et de valider des lois de comportement de macro-éléments de liaison (pointes),
principales zones dissipatives dans les charpentes. Les détails à l’échelle locale ont été présentés au colloque AFPS 2011
(Davenne et al, 2011). Cet article se focalise sur l’expérimentation et la modélisation à l’échelle globale de la charpente. La
simulation déterministe du comportement a été validée par comparaison aux résultats d’essais sur toitures à échelle réduite
(6×6 m2) testées sur table vibrante au FCBA Bordeaux. Les résultats ont été comparés en terme de comportement global
(accélération et déplacement) et au niveau des dégradations locales (rupture d’assemblages cloués). Un critère de dommage
global basé sur la dégradation cumulée de différentes liaisons a été élaboré et l’analyse des simulations comparée aux essais
a permis de proposer plusieurs critères de défaillance. Une procédure d’analyse dynamique incrémentale avec prise en
compte de la variabilité des matériaux et du chargement a été ensuite élaborée pour mener des études de fiabilité.
ABSTRACT. The ANR project SISBAT was about the dynamic behavior of timber roof trusses. Based on a multi-scale approach
coupling testing and simulation, this project made it possible to build and validate macro-element behavior laws at the scale
of the steel connexions, which are main dissipation zones in these structures. The details about the local scale where
presented at the 2011 AFPS colloquium (Davenne et al, 2011). The paper focuses on testing and modeling at the scale of the
roof. The deterministic simulation has been validated from test at reduced scale (6×6 m2) made on the FCBA shaking table
(Bordeaux). The comparison was on global results (accelerations, displacements) and on local results (failure of nail
connexions). A global damage criterion has been build, based on the cumulative degradation of the different connexions.
Sevreral failure criteria were proposed from the analyze of the simulations compared to the experiments. An incremental
dynamic analysis process, taking into account the variability of materials and loading has then been prepared for reliability
analyses.
MOTS-CLÉS : charpentes industrialisées en bois, comportement non linéaire, critères de défaillance, analyse dynamique
incrémentale, essais sur table vibrante, séisme
KEYWORDS: timber roof trusses, non-linear behavior, failure criterion, incremental dynamic analysis, shaking tests,
earthquake
49
Dissipation d’énergie dans les assemblages de
contreventements par goussets boulonnés
Energy dissipation in bolted gusset plate connections of
braces
Maël Couchaux* — Pierre-Olivier Martin* — Xavier Thollard ** — Philippe Rivillon
***
* CTICM – Centre Technique Industriel de la Construction Métallique

Direction Recherche et Valorisation
Espace Technologique - Immeuble Apollo
L’Orme des Merisiers
91193 Saint-Aubin
mcouchaux@cticm.com; pomartin@cticm.com
** Tractebel Engineering France

Unité “Villes et Projets d’Architecte”
Le Delage - 5, rue du 19 mars 1962
92622 Gennevilliers CEDEX
xavier.thollard@gdfsuez.com
*** CSTB – Centre Scientifique et Technique du Bâtiment

Direction Sécurité, Structures et Feu / Division Mécanique et Résistance au Feu
84 avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne
77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
philippe.rivillon@cstb.fr
RÉSUMÉ. Le dimensionnement en capacité dans le cadre d’une conception parasismique dissipative de structures métalliques
entraine des surcouts sur les assemblages de contreventement. Dans ce concept, les assemblages sont censés ne pas dissiper
d’énergie, ce rôle étant réservé aux seules diagonales. Néanmoins, les assemblages sont également capables de dissiper de
l’énergie par frottement, plastifications locales (pression diamétrale) ou plus globales (cisaillement de bloc). Des essais ont
donc été conduits afin de mettre en évidence la dissipation d’énergie dans les assemblages de contreventements par goussets
boulonnés. Cette étude expérimentale est complétée par une analyse à l’aide d’un modèle de calcul par éléments finis.
ABSTRACT. In dissipative seismic concept, capacity design leads to additional cost for brace connections. In this concept
connections don’t dissipate energy, this role being dedicated to braces. However connections are able to dissipate by sliding,
bearing and block shear. Tests have been performed to observe dissipation in bolted gusset plate connections of brace. These
experimental tests are completed by Finite Element Analysis.
MOTS-CLÉS : Construction métallique, ossatures à triangulation centrée, ductilité, assemblages dissipatifs, sismicité modérée,
comportement cyclique
KEYWORDS: Steel construction, CBF structures, ductility, dissipative connections, moderate seismicity, cyclic behaviour
50
Effets des extrémités confinées sur la performance
sismique des voiles en béton armé
Rafik Taleb*,*** — Masanobu Sakashita**— Susumu Kono***
* Ecole Nationale Supérieure de Travaux Publics ENSTP

Département Matériaux et Structures
BP 32, Rue Sidi Garidi, Kouba, Algérie
taleb_rafik@yahoo.fr
*** Kyoto University, Graduate School of Engineering
Department of Architecture and Architectural Engineering
C2-310, Katsura Campus, Nishikyo-ku, Kyoto, 615-8540, Japan.
** Tokyo Institute of Technology
Structural Engineering Research Center (SERC)
Nagatsuta 4259, Midori, Yokohama, 226-8503, Japan
RÉSUMÉ. L'objectif de cette étude est d'examiner les effets des zones confinées aux extrémités des voiles en béton armé sur
leur performance sismique. Une étude expérimentale a été entreprise sur quatre voiles en béton armé à échelle réduit à 40%
sous chargement cyclique quasi-statique, dont deux voiles avec des poteaux de rive et deux autres voiles à section
rectangulaire et extrémités confinées. Pour chaque configuration de la section transversale, deux niveaux de confinement ont
été considérés. L'aire de la section transversale, l'aire des zones confinées ainsi que la capacité en flexion ont été mises
égales afin de permettre une comparaison directe de leur comportement et performance. Les résultats expérimentaux ont
montrés clairement l'efficacité des voiles avec poteaux de rive pour la réduction du niveau de dommage et l’augmentation de
la capacité de déformation latérale. Cette étude a montré aussi l’habilité d’un modèle en éléments finis et un modèle basé sur
la méthode de courbure combinée avec la longueur de la rotule plastique à reproduire avec précision la courbe enveloppe de
la réponse ainsi que la déformation ultime.
ABSTRACT. The objective of this study is to investigate the effects of confined end-regions of reinforced concrete (RC) walls on
their seismic performance. An experimental study was conducted on four 40%-scale RC walls designed to fail in flexure
under cyclic quasi-static reversed loading. Considered walls included two walls with boundary columns (barbell shape
section) and two other walls with rectangular cross-sections and confined end-regions. For each configuration, different
transverse reinforcement ratio were set at their end-regions. Total cross sectional area, cross sectional area of confined
regions, as well as the flexural capacity were set equal to allow direct comparison of walls behavior and performance.
Experimental results showed clearly the efficiency of boundary columns in reducing damage level and increasing
deformability. This study presented also the ability of a finite element model and a model based on curvature combined with
plastic hinge length to reproduce with a good precision the backbone curves of the response and the ultimate deformation.
MOTS-CLÉS : voile en béton armé; extrémités confinés; confinement; éléments finis; déformation ultime.
KEYWORDS: reinforced concrete wall; confined boundaries; confinement; finite element; ultimate deformation.
51
Effets de la résonance en flexion des planchers sur les
vibrations verticales des bâtiments
Effects of the bending resonance of the floors on the

vertical vibrations of buildings
Céline Chesnais1, Claude Boutin2, Stéphane Hans2
1
Université Paris-Est, GERS, SV, IFSTTAR
Cité Descartes, 14-20 boulevard Newton
77447 Champs-sur-Marne, Marne-la-Vallée Cedex 2
celine.chesnais@ifsttar.fr
2
Université de Lyon, LGCB/LTDS CNRS 5513, ENTPE
3
rue Maurice Audin, 69518 Vaulx-en-Velin Cedex
claude.boutin@entpe.fr, stephane.hans@entpe.fr
RÉSUMÉ. Les bâtiments sont des assemblages de poutres et de plaques bien plus rigides en traction-compression qu’en flexion.
Ainsi, il peut arriver que les modes verticaux d’une structure, qui sont pilotés par la traction-compression des murs à
l’échelle macroscopique, apparaissent dans la même gamme de fréquences que les modes de flexion des planchers. Ce
phénomène est étudié en considérant des bâtiments idéalisés constitués par la répétition périodique de portiques. La
condition de séparation d’échelles étant respectée pour la traction-compression, la méthode d’homogénéisation des milieux
périodiques discrets est utilisée pour obtenir le comportement macroscopique. En l’absence de résonance des planchers en
flexion, les vibrations verticales de la structure sont décrites par l’équation habituelle pour les poutres en traction-
compression. Lorsqu’il y a résonance, la forme des équations est identique mais la masse réelle des planchers doit être
remplacée par une masse apparente qui dépend de la fréquence et peut devenir négative. La structure présente alors un
comportement atypique au voisinage des fréquences de résonance des planchers. Cette étude porte plus particulièrement sur
les propriétés modales et la fonction de transfert. Les effets de la résonance sont d’abord mis en évidence de façon théorique
puis ils sont illustrés par des simulations numériques.
ABSTRACT. Buildings are made up of beams and plates which are much stiffer in tension-compression than in bending. Thus,
the vertical modes of a structure, which are governed by the tension-compression of the walls at the macroscopic scale, can
appear in the same frequency range as the bending modes of the floors. This phenomenon is investigated by
considering idealized buildings constituted by the periodic repetition of frames. Since the condition of scale separation is
respected for tension-compression, the homogenization method of periodic discrete media is used to obtain the macroscopic
behaviour. In the absence of the bending resonance of the floors, the vertical vibrations of the structure are described by the
usual equation for beams in tension-compression. When there is resonance, the form of the equations is unchanged but the
real mass of the floors must be replaced by an effective mass which depends on the frequency and can become negative. The
structure has then an atypical behaviour in the neighbourhood of the natural frequencies of the floors. This study focuses on
the modal properties and the transfer function. The effects of the resonance are first evidenced theoretically and then
illustrated with numerical simulations.
MOTS-CLÉS : mouvements verticaux, résonance, homogénéisation, masse apparente, fréquences interdites
KEYWORDS: vertical motions, resonance, homogenization, effective mass, frequency bandgaps
52
Utilisation d’amortisseurs pour bâtiments sous sollicitation
sismique.
Use of absorbers for buildings under seismic loading.
Jean-Luc Fléjou* — François Voldoire*,**, Abderrahim Batou***,
Juliette Bonneau***, Salim Abouri****
* EDF R&D, 1, avenue du Général de Gaulle, 92141 Clamart Cedex

{jean-luc.flejou, francois.voldoire}@edf.fr
** Institut des Sciences de la Mécanique et Applications Industrielles, UMR EDF-CNRS-CEA-ENSTA 9219,
{francois.voldoire}@edf.fr
*** EDF CIPN, 140 Avenue Viton, 13401 Marseille Cedex 20
{abderrahim.batou, juliette.bonneau}@edf.fr
**** EDF SEPTEN, 12-14, avenue Dutrievoz, 69628 Villeurbanne
{salim.abouri}@edf.fr
RÉSUMÉ. La réévaluation des niveaux sismiques réalisée tous les 10ans, l’accident de Fukushima ainsi que les
renforcements précédemment déployés sur certains sites de production conduisent à mettre en œuvre de nouvelles solutions
techniques pour répondre aux nouveaux critères de sureté. Ces solutions doivent limiter les effets du séisme sur les matériels
abrités et aussi garantir la tenue du génie civil. L’utilisation de systèmes de dissipation d’énergie de type amortisseurs
hydrauliques a été retenue pour répondre à ces différentes exigences.
La loi de comportement de l'amortisseur est conçue pour couvrir une large gamme de technologies existantes et ainsi
représenter plusieurs allures de réponse force-déplacement. Une campagne d’essais réalisés en laboratoire sur prototypes a
permis de comparer et de valider la réponse du modèle.
Les amortisseurs ont ensuite été utilisés dans un modèle aux éléments finis de bâtiments couplés. Ils ont démontrés leur
capacité à répondre aux exigences de sureté. Cette solution reste préférable à une liaison rigide des bâtiments qui induit des
effets non acceptables pour les matériels et pour les bâtiments.
ABSTRACT. The review of seismic levels all the 10 years, the Fukushima accident and the reinforcements previously
deployed on some production sites require to implement new technical solutions to reach the new safety criteria. These
solutions must limit the effects of the earthquake on materials and also preserve the integrity of buildings. The use of
hydraulic systems with energy dissipation was selected to meet the requirements.
The constitutive behaviour of the absorber is designed to cover a wide range of existing technologies and thus represent
several type of response force-displacement. A test campaign conducted in laboratory on prototypes was used to compare
and validate the model response.
The absorber were used in a finite element model of coupled buildings. They have demonstrated their ability to reach the
safety requirements. This solution is preferable to a rigid connection of the buildings which induces unacceptable effects for
the material and for the buildings.
MOTS-CLÉS : dispositifs antisismiques, loi de comportement, analyse sismique, Code_Aster.
KEYWORDS: anti-seismic material, constitutive behaviour, seismic analysis, finite element analysis.
53
Analyse du coefficient de ductilité en courbure des sections
en béton armé incorporant des granulats recyclés.
Analysis of curvature ductility factor of reinforced
concrete sections incorporating recycled aggregates.
George Wardeh* — Elhem Ghorbel*
* L2MGC - Laboratoire de Mécanique et Matériaux du Génie Civil

Université de Cergy-Pontoise
5 mail Gay LUSSAC
95031 Neuville-sur-Oise
George.wardeh@u-cergy.fr; elhem.ghorbel@u-cergy.fr
RÉSUMÉ. Le papier présente les résultats d’une étude expérimentale sur le comportement à la flexion et le coefficient de
ductilité en courbure des poutres fabriquées de deux types de béton. Le premier est un béton conventionnel à granulats
naturels tandis que le deuxième est formulé avec 100% de graviers recyclés. Des poutres 20x25x170 cm ont été préparées
avec deux sections d’armature différentes et deux bétons de classe de résistance à la compression C35/45. En plus des
résultats obtenus dans le cadre de ce travail, le comportement de 118 poutres retrouvées dans la littérature a été analysé.
L’ensemble des résultats montre que pour la même classe de résistance à la compression et pour le même taux de
renforcement longitudinal, les poutres fabriquées avec des granulats recyclés possèdent des résistances ultimes et des
ductilités similaires à celles du béton de granulats naturels mais avec des flèches et des états de fissuration significativement
plus importants. Les divers résultats expérimentaux ont été comparés à ceux du dimensionnement et de la prédiction de la
flèche suivant l’Eurocode 2 (EC2). Les comparaisons révèlent que la méthode du calcul de la flèche ne permet pas de trouver
correctement les valeurs expérimentales, avec des écarts plus importants pour les poutres de graviers recyclés. Cependant,
l’EC2 permet de prévoir convenablement la capacité porteuse des poutres. Enfin, le coefficient de ductilité en courbure a été
déterminé par un calcul non linéaire pour la recherche de la position de l’axe neutre. La corrélation entre ce coefficient, le
pourcentage d’armatures et la résistance des bétons à la compression a été établie et une comparaison avec les relations
fournies par les règles EC8 a été faite.
ABSTRACT. The paper presents the results of an experimental study on the flexural behaviour and the curvature ductility of
beams made of two types of concrete. 20x25x170 cm beams specimens were prepared using two reinforcement ratios and
were cast from two concrete mixtures. The two concretes are respectively a mixture of natural aggregates and a concrete
with 100% recycled gravels of C35/45 compressive strength. The results reported in this paper are those of experiments
performed in the framework of this study beside 118 data taken from the literature on the flexural behaviour of natural and
recycled aggregate concretes. The principal results of bending tests show that for the same class of compressive strength, the
flexural capacity and the ductility of recycled aggregate concrete beams are similar to those of natural aggregate concrete
beams. However, cracking moment, maximum crack spacing, crack heights and deflection under serviceable load are
affected by the use of recycled aggregates. Experimental results of the extensive database were compared to load-carrying
capacities and deflections calculated according to Eurocode 2 (EC2). The comparisons show that the method of deflection
calculation does not correctly predict the experimental results. Finally, the curvature ductility factor was determined by a
nonlinear method to determine the position of the neutral axis. Correlations between the ductility factor, the compressive
strength and the percentage of reinforcement were established and a comparison with the relationship provided by EC8 was
made.
MOTS-CLÉS : Granulats recyclés, Flexion, Béton Armé, Eurocode 2 (EC2), Eurocode 8 (EC8).
KEYWORDS: Recycled aggregates, bending, reinforced concrete, Eurocode 2 (EC2), Eurocode 8 (EC8).
54
Salle B019
Effet de la variabilité spatiale due aux traitements de sol sur l'analyse

de risque sismique lié à la liquéfaction
Silvana Montoya-Noguera, Fernando Lopez-Caballero
Étude probabiliste de la liquéfaction d'un sol basée sur la vitesse de l'onde de cisaillement
Badreddine Sbartai, Kamel Filali
Spectral element modeling of seismic wave propagation in 1D-1C and
1D-3C linear and nonlinear media including pore pressure effects
Elif Oral, Viet Pham, Luis-Fabian Bonilla-Hidalgo, Elise Delavaud, Céline Gélis
Étude de sensibilité sur la réponse d'un bâtiment réacteur enfoncé
par rapport à différentes conditions de souplesse de la fondation
Alberto Frau, Fan Wang
Une formulation mécano-probabiliste de l'ISS - Effet des variations
de la vitesse moyenne des ondes de cisaillement Vs,30
Riadh Attal, Stéphane Grange, Julien Baroth, Abdelnasser Dahmani
Comparaison des résistances cycliques des sols testés dans leur état naturel au triaxial
Jean François Serratrice
55
Effet de la variabilité spatiale due aux traitements de sol
sur l’analyse de risque sismique lié à la liquéfaction
Spatial variability effect due to soil treatment on the

liquefaction seismic risk analysis
Silvana Montoya-Noguera, Fernando Lopez-Caballero
Laboratoire MSSMat CNRS UMR 8579

CentraleSupélec, France
Grande Voie des Vignes, 92290 Châtenay-Malabry
RÉSUMÉ. Le but de ce travail est d’évaluer l’effet de la variabilité spatiale induite par les traitements de sol sur la résistance à
la liquéfaction et ses conséquences. Pour ce faire, un modèle d’éléments finis en 2D d’une structure fondée sur de sable est
couplé avec un modèle de génération des champs aléatoires discrets. Ce dernier est utilisé pour générer le sol traité comme
un mélange binaire composé de deux matériaux: le sable moyen à dense (MDS) et le sable restant (LMS). Pour évaluer
l’efficience du mélange, les tassements co-sismiques de la structure et la liquéfaction du dépôt de sol sont estimés pour
différents niveaux d’efficacité, soit différentes fractions spatiales en allant de non traitées jusqu’à entièrement traitées.
ABSTRACT. The aim of this study is to evaluate the effect of spatial variability due to soil treatment on the liquefaction
resistance and consequences. A 2D finite element model of a structure under a loose-to-medium (LMS) sand deposit is
coupled with a discrete random field code. The latter is used to model the treated soil as a binary mixture, composed by the
original liquefiable sand and the added medium-to-dense (MDS) treated sand. In order to evaluate the efficiency of the soil
treatment, co-seismic settlements of the structure and the liquefaction of the soil deposit are estimated for different
effectiveness levels, measured by the mixture fraction, from no treatment to fully treated.
MOTS-CLÉS : Variabilité spatiale, liquéfaction sismique, interaction sol-structure, champs aléatoires binaires
KEYWORDS: Spatial variability, seismic liquefaction, soil-structure interaction, binary random fields
56
Etude probabiliste de la liquéfaction d'un sol basée sur la
vitesse de l’onde de cisaillement
Probabilistic study of soil liquefaction based on shear wave

velocity
Badreddine Sbartai*,*** — Kamel Filali**,***
* Université Badji Mokhtar-Annaba, Algérie

Route Sidi Amar, BP25, Annaba
** Université 20 Aout 1955-Skikda, Algérie
Route el-hadeik, BP26, 21000 Skikda
*** Laboratoire LMGHU, Université 20 Aout 1955-Skikda, Algérie
RÉSUMÉ. L'application de l'analyse probabiliste de liquéfaction n'est pas encore une pratique courante dans la communauté
de l'ingénierie géotechnique. Les méthodes simplifiées basées sur des essais in situ tels que SPT, CPT et la vitesse des ondes
de cisaillement sont les plus utilisés pour évaluer le potentiel de liquéfaction dans un dépôt de sol. En utilisant la méthode
déterministe, le sol est liquéfiable si le coefficient de sécurité est inférieur à 1, non-liquéfaction si FS> 1. Pour prendre en
compte les risques et incertitudes inhérents aux différents paramètres, la théorie de la fiabilité est actuellement utilisée en
géotechnique. Dans cet article, nous avons utilisé la simulation de Monte-Carlo (MC) pour calculer la probabilité de
défaillance à la liquéfaction en utilisant des essais in situ basés sur la vitesse de l'onde de cisaillement Vs. Les paramètres du
sol ont été modélisés par des variables aléatoires. Les résultats de fiabilité montrent que la variabilité des paramètres du sol
a une influence importante sur la probabilité de liquéfaction. Afin de montrer l'effet de chacun des paramètres du sol sur la
probabilité de liquéfaction, une analyse paramétrique basée sur le coefficient de variation a été effectuée. Tous les résultats
de cette étude ont été obtenues à partir du logiciel qui nous avons conçu sous l'environnement Matlab basée sur l'analyse
déterministe et probabiliste.
ABSTRACT. Simplified methods based on in-situ tests such as the standard penetration test (SPT), the cone penetration test
(CPT) and shear wave velocity test, are widely used by geotechnical engineers for assessing the liquefaction potential of
soils. A review of probabilistic and deterministic liquefaction evaluation procedures reveals that there is a need for a
comprehensive approach that accounts for different sources of uncertainty in liquefaction evaluations. For the same set of
input parameters, different models provide different factors of safety and probabilities of liquefaction. To account for the
different uncertainties, including both the model and measurement uncertainties, reliability analysis is necessary. In this
paper, we used the Monte Carlo simulation (MC) to calculate the probability of failure to liquefaction based on shear wave
velocity test Vs which soil's parameters are modeled by random variables. The reliability results obtained show that the
variability of soil’s parameters has an important impact on the probability of liquefaction. A sensitivity analysis based on the
coefficient of variation is presented to see the effect of each random variable on the probability of liquefaction. All the results
in this study have been obtained from software who we have conceived under Matlab environment based on deterministic and
probabilistic analysis.
MOTS-CLÉS : Séismes, Analyse probabiliste, Liquéfaction, Risque, Propagation d’ondes.
KEYWORDS: earthquakes, probabilistic analysis, liquefaction, risk, wave propagation.
57
Spectral element modeling of seismic wave propagation in
1D-1C and 1D-3C linear and nonlinear media including
pore pressure effect
Elif Oral1, Viet-Anh Pham2, Luis-Fabian Bonilla3, Elise Delavaud1, Céline Gélis1
1
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire
31 Avenue de la Division Leclerc,
92260 Fontenay-aux-Roses
2
NUCE, Hanoi, Vietnam
3
Institut français des sciences et technologies des transports, de l’aménagement et des réseaux
14-20 Boulevard Newton,
F-77447 Marne la Vallée Cedex 2
RÉSUMÉ. La modélisation numérique est l’un des moyens principaux des études de la propagation des ondes sismiques.
L’objectif est de s’approcher des observations réelles, pour cela il est nécessaire de considérer la nonlinéarité du
sol. De plus, la présence de la pression interstitielle pourrait engendrer des phénomènes de liquéfaction. Dans le cadre de
cette étude, dans un premier temps, un code de propagation des ondes sismiques en une composante (1C) est développé pour
les milieux linéaires et nonlinéaires en 1D, en définissant les rhéologies viscoélastique et nonlinéaire du sol. Ensuite, le code
en 1D-1C est développé en trois composantes (3C) en implémentant l’effet de la pression interstitielle. Le code de
propagation est basé sur la méthode des éléments spectraux. La modification du mouvement sismique dans la présence de
différentes couches du sol superposées au-dessus d’un demi-espace infini est analysée par plusieurs simulations avec les
codes 1D-1C et 1D-3C en faisant varier les sollicitations sismiques et les rhéologies. Les résultats des codes 1C et 3C sont
mis en comparaison. Dernièrement, le code 1D-3C est appliqué sur le cas réel du séisme de Superstition Hills (1987) afin
d’observer l’influence des conditions de saturation du milieu. Une telle étude nous permet de comprendre et identifier les
phénomènes prédominants dans les couches superficielles en fonction des conditions locales et des mouvements sismiques
pour les études des effets de site.
ABSTRACT. Numerical modeling of seismic wave propagation has been a major topic on ground motion studies using a number
of different numerical integration schemes. The consideration of the soil nonlinearity in the modeled media holds an
important place in order to achieve simulations consistent with the real observations for strong seismic shaking.
Additionally, in the presence of strong ground motion in saturated soils, the pore pressure becomes an important parameter
to take into account for the related phenomena such as flow liquefaction and cyclic mobility. In this study, first, one
component (1C) seismic wave propagation is modeled in linear and nonlinear media in 1D by implementing viscoelastic and
nonlinear rheologies. Then, the same study is extended to a 1D-3C code and the influence of the pore pressure model is
included. The developed numerical model is based on the spectral element method. The ground motion modification due to
the presence of different soil layers overlying a relatively rigid half-space is studied by means of several simulations
with the 1D-1C and the 1D-3C spectral element codes for different assumptions of the soil rheology in the media and
different input motions. A comparison between the results of the 1D-1C and 1D-3C codes is made. A final comparison is
also made for real case of the past earthquake of 1987 Superstition Hills event to study influence of the saturation condition.
MOTS-CLÉS : nonlinéarité du sol, viscoélasticité, méthode des éléments spectraux, propagation des ondes sismiques.
KEYWORDS: soil nonlinearity, viscoelasticity, spectral element method, seismic wave propagation
58
Etude de sensibilité sur la réponse d’un bâtiment réacteur
enfoncé par rapport à différentes conditions de
souplesse de la fondation
Alberto Frau* - Fan Wang *
* Laboratoire d’Etudes de Mécanique Sismique

CEA/DEN/DANS/DM2S/SEMT/EMSI, 91191 Gif-sur-Yvette (France).
alberto.frau@cea.fr
RÉSUMÉ. Le comportement des structures enfoncées dans la problématique d’Interaction Sol-Structure (ISS) est bien connu
dans la littérature. Des études ont mis en évidence l’effet de la dé-amplification de la réponse de la structure et de la
modification du mouvement de fondation induite par l’interaction cinématique. En général, dans ce type d’étude, une des
hypothèses utilisées est de considérer la fondation infiniment rigide. En France, les bâtiments de réacteur nucléaire
présentent des configurations peu enfoncées. De plus, si on considère la taille de ce type de structure, l’utilisation de
l’hypothèse d’interface rigide reste assez pertinente. Cependant, sous certaines conditions la rigidité de la fondation et,
notamment du radier, peut influencer la réponse du système. Une étude paramétrique a été conduite afin d’étudier la réponse
du système sol-structure dans différentes configurations enfoncées et selon plusieurs hypothèses de flexibilité du système de
fondation.
ABSTRACT. The behaviour of embedded structures is already known in the Soil-Structure Interaction (SSI) field. Several
studies have shown the attenuation effect on the system response and the modification of the foundation input motion due to
kinematic interaction. In general, one of the most important hypotheses is to consider the system foundation as
rigid. In France, nuclear power plants are often founded on shallow configurations. Moreover, regarding the size of
this kind of structures, this assumption seems to be appropriate. However, under certain conditions, the stiffness of
the foundation (in particular the basemat) could strongly influence the system response. In order to study the response of a
soil-structure system for different embedded configurations under several foundation stiffness assumptions, a parametrical
study has been carried out.
MOTS-CLÉS : Interactions Sol-Structure (ISS), structures enfoncées, étude paramétrique, méthode des éléments finis, bâtiment
réacteur, Cast3M.
KEYWORDS: Soil-Structure Interaction (SSI), embedded structures, parametrical study, FEM, Reactor Building, Cast3M.
59
Une formulation mécano-probabiliste de l’ISS
Effet des variations de la vitesse moyenne des ondes de
cisaillement Vs,30
Riadh Attal*,**— Stéphane Grange**—Julien Baroth** — Abdelnasser Dahmani***
* Laboratoire LGCA - Génie de la Construction et Architecture, Université A. Mira-Béjaia, Algérie

Route de targua ouzamour, Béjaia 06000, Algérie.
attalriadh.gc@gmail.com
**Univ. Grenoble Alpes, 3SR, F-38000 Grenoble France
CNRS, 3SR, F-38000 Grenoble, France
stephane.grange@3sr-grenoble.fr
*** Laboratoire LMA – Mathématique Appliquée, Université A. Mira-Béjaia, Algérie
Route de targua ouzamour, Béjaia 06000, Algérie.
RÉSUMÉ. Ce travail propose une formulation mécano-probabiliste de l’interaction sol-structure (ISS), prenant en compte les
variations de la vitesse moyenne des ondes de cisaillement Vs30 d’une sollicitation sismique. Pour cela, une modélisation
simplifiée du système mécanique sol-structure a été développée en se basant, d’une part, sur une approche de type « macro-
élément », d’autre part, sur une méthode de propagation d’incertitudes de type collocation stochastique. Dans ce travail, on
étudie en particulier la sensibilité de la réponse sismique d’une structure de type portique en béton armé aux variations de
Vs30, à travers plusieurs scénarios possibles. Pour ce faire, des chargements statiques puis dynamiques sont appliqués
(chargement sismique). La sensibilité du déplacement maximum du système mécanique aux variations de la vitesse moyenne
des ondes de cisaillement Vs30 est étudiée. Pour ce faire, des variables aléatoires gaussiennes ou lognormales sont
arbitrairement choisies. L’analyse de la vulnérabilité sismique du système sol-structure conduit aux tracés de courbes de
fragilité, lesquelles présentent des différences parfois significatives pour une même classe de sol, en tenant compte des
variations de Vs30.
ABSTRACT. This work proposes a mechanical-probabilistic formulation of the soil-structure interaction (SSI), taking into
account the changes in the average velocity of shear wave seismic loading. For this purpose, a simplified model of the floor-
structure mechanical system has been developed based on the one hand, on the "macro-element" approach, and on the other
hand, a method for spreading such uncertainties. This work aims at studying the sensibility of the seismic response of a frame
structure made of reinforced concrete under several possible scenarios and considering static and dynamic loads (seismic
load). The sensibility of the maximum displacement of the system according to the average speed of the shear waves
evolution is studied. Gaussian or lognormal random variables are arbitrarily chosen. Analysis of the seismic vulnerability of
the soil-structure system leads to fragility curves, which show sometimes significant differences for the same soil class.
MOTS-CLÉS. Interaction sol-structure, vitesse moyenne des ondes de cisaillement Vs30, propagation d’incertitude, couplage
mécano-probabiliste, loi de comportement non linéaire, macro-élément.
KEYWORDS. Soil-structure interaction, average shear wave velocity, uncertainty propagation, mechanical probabilistic
coupling, nonlinear constitutive law, macro-element.
60
Comparaison des résistances cycliques des sols testés dans
leur état naturel au triaxial
Comparison of cyclic triaxial strength of soils tested in

their natural state
Jean François Serratrice*
* Laboratoire d'Aix en Provence

Cerema, DTer Méditerranée
30 rue Albert Einstein, CS 70499, 13593 AIX en PROVENCE cedex 3
jean-francois.serratrice@cerema.fr
RÉSUMÉ. Les résultats de mesures de la résistance cyclique des sols à l'appareil triaxial sont présentés. Les sols prélevés dans
différents sites sont testés dans leur état naturel. Ils sont classés en trois familles à dominante sableuse, limoneuse
ou argileuse. Des exemples illustrant les réponses des sols sont commentés. Les critères adoptés pour définir la
résistance cyclique sont précisés. Les résistances cycliques mesurées dans les divers sites sont rassemblées et comparées
entre elles.
ABSTRACT. The paper presents the results of measurements of the cyclic strength of soils with the triaxial apparatus. The soils
collected from different sites are tested in their natural state. They are classified in three families predominantly sandy, silty
or clayey. Illustrative soils responses are discussed. The criteria adopted to define the cyclic strength are specified.
Cyclic strengths measured from the various locations are collected and compared.
MOTS-CLÉS : sols, résistance cyclique, non drainé, liquéfaction, essai triaxial, sable, limon, argile, taux de cisaillement.
KEYWORDS: soils, cyclic strength, undrained, liquefaction, triaxial test, sand, silt, clay, shear strength ratio
61
Session spéciale « Méthodes simplifiées »
Salles B017/020
Introduction de la session spéciale – besoin de simplification

Sandrine Juster-Lermitte, Eric Fournely
Activités de l’AFPS dans le cadre des approches simplifiées
Sandrine Juster-Lermitte, Eric Fournely, Pierre-Alain Nazé, Emmanuel Viallet
Présentation des grands objectifs de l’AFPS
Emmanuel Viallet
Approche simplifiée pour répondre à l’exigence de non aggravation du bâti existant
Sandrine Juster-Lermitte, Pierre-Eric Thévenin
Présentation des travaux RSPB
Eric Fournely
Comportement des éléments non-structuraux sous séisme
Pierre-Eric Thévenin
Présentation du GT AFPS 2020 et de l’évolution de l’EC8
Philippe Bisch
Table ronde sur les approches simplifiées et les attentes du ministère
62
Activités de l’AFPS dans le cadre des approches
simplifiées
AFPS’s work regarding simplified seismic methodology
Juster-Lermitte S.1*, Fournely E.2,3*, Naze P-A4*, Viallet E.5*
1 ARCADIS, Direction technique, 9 av. Réaumur 92354 Plessis-Robinson, France

(sandrine.juster@arcadis-fr.com)
2 Clermont Université, Université Blaise Pascal, Institut Pascal, BP 10448, F-63000 Clermont-Ferrand,
France
(eric.fournely@univ-bpclermont.fr)
3 CNRS, UMR 6602, Institut Pascal, F-63171 Aubière, France
4 GEODYNAMIQUE ET STRUCTURE, 157 rue des Blains, 92220 Bagneux, France
5 EDF, 12 Avenue Antoine Dutrievoz, 69100 Villeurbanne, France
RÉSUMÉ. Le génie parasismique est un domaine complexe qui peut nécessiter des moyens de calculs très complexes. Il existe
cependant de nombreux cas pour lesquels des approches simplifiées existent. L’AFPS s’engage au travers de ses actions à
répondre à ce besoin de simplification pour les cas les plus courants. L’AFPS a ainsi engagé plusieurs chantiers concernant
le dimensionnement des petits bâtiments par des approches simplifiées (GT RSPB et CPMI 6 PSMI), les préconisations pour
les éléments non structuraux ou encore les approches forfaitaires pour la prise en compte de la non aggravation du bâti
existant suite à des travaux. L’objectif est de proposer des approches forfaitaires, répondant aux exigences de la
règlementation en vigueur tout en limitant les moyens de calculs.
ABSTRACT. Earthquake engineering is a complex field which can require complex analytical tools. However, many common
cases can be dealt with simplified methodologies. Therefore, AFPS put in place different working groups in order to propose
simplified methodologies for conception of small buildings (WG RSPB and CPMI – PSMI), prescriptions for the design of
nonstructural elements ant equipment, simplified methodology to identify the impact on the vulnerability of an existing
building after modification. The main objective is to define simplified methodologies, which respect Eurocode 8 regulation,
but require very limited computation tools.
MOTS-CLÉS : séisme, Eurocode 8, méthodes simplifiées.
KEYWORDS: earthquake, Eurocode 8, simplified methodologies.
63
Approche simplifiée pour répondre à l’exigence de non
aggravation du bâti existant
Simplified methodology to identify the impact on
the vulnerability of an existing building after modification
Sandrine Juster-Lermitte1 — Pierre-Eric Thévenin2
1
ARCADIS, Direction technique, 9 av. Réaumur 92354 Plessis-Robinson, France
2
OXAND, Direction technique, 49, av. Franklin Roosevelt,77210 Avon, France
(pe.thevenin@oxand.com)
RÉSUMÉ. En France, la prise en compte du risque sismique fait l’objet d’une réglementation spécifique. L’arrêté du
22 octobre 2010 a rendu obligatoire la mise aux normes de bâtiments existants dès lors que des travaux lourds étaient
entrepris et imposé la non aggravation de la vulnérabilité des ouvrages chaque fois que des travaux étaient
effectués. Cependant, aucune prescription quantitative n’est associée à cette dernière exigence. L’AFPS a mis en place un
groupe de travail qui a proposé une méthodologie pour y répondre. Cet article présente les étapes de la démarche proposée.
ABSTRACT. In France, the actual regulation required that existing buildings respect the new regulation if important building
work is performed or if the vulnerability of the structure itself is increased. However, if it is clearly stated what is considered
by important building work, nothing is specified to define the level when the vulnerability of the structure is increased. AFPS
put in place a working group to help to answer this question. This article presents a simplified methodology based on their
work.
MOTS-CLÉS : Eurocode 8, vulnérabilité, méthodologie simplifiée, bâti existant, règlementation.
KEYWORDS: Eurocode 8, vulnerability, simplified approach, existing building, regulation.
64
Analyse comparative de méthodes de calcul de
détermination de la raideur de bâtiments
Comparative analysis of methods of calculation of
determination of the steepness of buildings
Paul Quistin*— Sandrine Juster-Lermitte**, — Habib Jreige ****, Jim Pioche ****
* Groupe ANCO, Direction technique solidité, Anco Guadeloupe, Route de la Jaille - 97122 Baie-Mahault,
France pquistin@anco971.fr
** ARCADIS Direction technique ARCADIS 9 av. Réaumur 92354 Plessis-Robinson - France
**** SCIWORKS TECHNOLOGIES, 9 rue Pierre et Marie Curie 92400 Courbevoie
RÉSUMÉ . La protection parasismique des populations est étroitement liée à la fiabilité structurale des bâtiments des plus
simples et (ou) courants aux plus complexes et cruciaux pour la gestion de crise. Si les codes actuels permettent d’étudier des
bâtiments complexes comme des bâtiments simples, par l’utilisation de logiciels complexes basés sur la méthode des
éléments finis assez précis mais boîte noire ; ils peuvent rebuter une ingénierie de base ou un artisanat pas nécessairement
équipés pour de tels calculs. Un dilemme se pose rapidement aux utilisateurs de logiciels: faire un calcul au cas par cas avec
un logiciel sophistiqué pas toujours accessibles et donc un dimensionnement plus proche de l’optimum, mais qui nécessite de
passer plus de temps en ingénierie ou utiliser des guides simplifiés et proposer des solutions enveloppes sécuritaires et donc
moins compétitives. Cette alternative suppose des approximations sur les formules de calcul dont certaines sont codifiées
dans le référentiel normatif (Eurocode NF EN 1998-1) et d’autres issues de la bibliographie ou des us et coutume
d’ingénierie. Le présent travail propose une étude comparative qui permet d'appréhender le calcul des bâtiments selon les
méthodes utilisées et de mettre en lumière l’influence de l’approximation d'une raideur en flexion seule pour des petits
bâtiments sur le calcul des déplacements et la distribution des efforts dans les murs. Une présentation de ces différentes
approches est développée; puis une comparaison des facteurs essentiels affectés par ces choix (déplacements, efforts
sismiques, répartition des efforts sismiques dans les murs,..) permet de mesurer les limites des formulations forfaitaires et
règles simplifiées.
ABSTRACT. The earthquake-resistant protection of the populations is closely linked to the structural reliability of the buildings
of the simplest and (or) currents in most complex and crucial for the crisis management. If the current codes allow to study
building complex as simple buildings, by the use of complex software based on the method of the rather precise finished
elements but the black box; they can put off a basic engineering or a small business sector not inevitably equipped for such
calculations. A dilemma quickly settles to the users of software: do an individual calculation with a sophisticated software
not always accessible and thus a sizing closer to the optimum, but which requires to spend more time in engineering or to use
simplified guides and to propose solutions security envelopes and thus less competitive.. This alternative supposes
approximations on the formulae of calculation with which some are codified in the normative reference table (NF Eurocode
EN 1998-1) and other outcomes of the bibliography or the customs of engineering. The present work proposes a comparative
study which allows to arrest the calculation of buildings according to the used methods and to highlight the influence of the
approximation of a steepness in only flexion for small buildings on the calculation of the movements and the distribution of
the efforts in walls. A presentation of these various approaches is developed; then a comparison of the essential factors
affected by these choices (movements, efforts seismic surveys, distribution of the seismic efforts in walls) allows to measure
the limits of the fixed formulations and simplified rules.
MOTS-CLÉS :.Règles simplifiées, distribution des efforts sismiques, raideur, flexion, cisaillement
KEYWORDS: Earthquake, simplified rules, distribution of the seismic efforts, stiffness, bending, flexion, shear
65
Structure bois en zone sismique 5, des prescriptions à la
vérification par l'expérience du contreventement
traditionnel ou non
Timber structures in French Caribbean seismic zone,
prescription to experimental validation for bracing
systems
Paul Quistin*— Eric Fournely**,*** — Thierry Lamadon****, Guillaume
Loubiere*****
* Groupe ANCO, Direction technique solidité, Anco Guadeloupe, 3 Lot Faraux Duplan - Route de la Jaille -
97122 Baie-Mahaul, Guadeloupe France
pquistin@anco971.fr
** Université Clermont Auvergne, Université Blaise Pasc
al, Institut Pascal, 4, Av. Blaise Pascal, TSA 60026,
CS 60026, 63178 Aubière cedex
eric.fournely@univ-bpclermont.fr
*** CNRS, UMR 6602, Institut Pascal, F-63171 Aubière, France
**** BUREAU VERITAS, Directi
on Technique BL DTC, Zone France, Im
meuble le Villiers, 66 rue de Villiers,
923000 Levallois-Perret
***** ISAT, Université de Bourgogne, 49 rue Mademoiselle Bourgeois, BP 31, 58027 Nevers cedex
RÉSUMÉ. La maison en ossature en bois est un mode de construction traditionnel aux Antilles. La présence d'un risque
cyclonique et d'un risque sismique, impose des dispositions et conception adaptées à ces deux sollicitations toutes deux
dynamiques, mais pour les quelles la masse joue un rôle totalement différent. Depuis plusieurs années, les Antilles françaises
se sont dotées de plusieurs guides ou règles simplifiées multi matériaux ou orient ées structures en bois pregnant directement
ou non en compte les situations cycloniques. Le guide des maisons bois parasismiques et paracyclonique s aux Antilles et le
chapitre bois des CPMI Z5 ont été rédigés en retenant les mêmes prescriptions en termes de dispositions constructives pour
la réalisation des assemblages, des ancrages et des fondations, soubassements. Ces prescriptions sont issues de calculs
menés avec les Eurocodes, avec les déclinaisons associées à la définition des aléas régionaux et des déclinaisons
simplificatrices associées aux ouvrages visés.
ABSTRACT. The house with timber structure is a traditional mode of construction in the West Indies. The presence of a cyclonic
risk and a seismic risk, imposes capacities and design adapted to these two requests both dynamics, but for the which the
mass plays a totally different role. For several years, French West Indies were equipped with several guides or simplified
multi-rules materials or turned wooden structures taking directly or not in account the cyclonic situations. The guide of
houses earthquake-resistant wood and paracyclonic in the Antilles and the chapter wood of the CPMI Z5 were drafted by
retaining the same prescriptions in terms of constructive capacities for the realization of the assemblies, the anchorings and
the foundation based on the Eurocode rules.
MOTS-CLÉS: Maisons bois, Antilles, séisme et cyclone, essais, contreventements.
KEYWORDS: Timber structures, House wooden, West Indies, Earthquake, Storm, bracing systems, experimentation
66
Session parallèle « EvalRisq 1 »
Salles B021/023
Le projet SINAPS@: vers une évaluation intégrée

du risque sismique pour la sûreté nucléaire
Catherine Berge-Thierry
Prise en compte de la coïncidence de fréquences sol-structure dans les évaluations
de vulnérabilité et de risque sismiques se basant sur l'approche neuronale
Christelle Salameh, Michelle Almakari, Pierre-Yves Bard, Cécile Cornou, Bertrand Guillier
Scénarios de risque sismique pour la ville de Chlef (ex El Asnam) Algérie
Zohra Boutaraa, Caterina Negulescu, Olivier Sedan, Ahmed Arab
Scenarii sismiques pour les ponts de la région de Tipaza
Mohamed Cherif Djemai, Mahmoud Bensaïbi
Réduction du risque sismique urbain en Algérie : Adaptation et
application de la méthodologie RADIUS
Mehdi Boukri
Retro-scénarios de dommages sismiques à partir du cas de l'Aquila en Italie
Daniel Monfort, Caterina Negulescu, John Douglas, Agathe Roullé, Olivier Sedan
67
Le projet SINAPS@: vers une évaluation intégrée du
risque sismique pour la sûreté nucléaire
Catherine Berge-Thierry1, Pierre-Yves Bard2, Thomas Chartier3, Régis Cottereau4, Etienne Bertrand5,
Fernando Lopez-Caballero4, Didier Clouteau4, Stéphane Grange6, Silvano Erlicher7, Fabrice Hollender1,
Panagiotis Kotronis8, Maria Lancieri3, Aurore Laurendeau1, Alain Le Maoult1, Nadim Moussallam9,
Marc Nicolas1, Frédéric Ragueneau10, Jean-François Semblat11 et François Voldoire12
1
Commissariat à l’Energie Atomique et aux Energies Alternatives, CEA/DEN Saclay, France
2
ISTERRE, France
3
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, France
4
CentraleSupélec, France
5
CEREMA, France
6
INP-Grenoble & Université Joseph Fourier, France
7
EGIS, France
8
Ecole Centrale Nantes, France
9
AREVA, France
10
Ecole Normale Supérieure de Cachan, France
11
IFSTTAR, France
12
EDF (R&D) and Institute of Mechanical Sciences and Industrial Applications, EDF-CNRS-CEA-ENSTA UMR
9219, France
RÉSUMÉ. L'évaluation des marges sismiques des installations nucléaires est une priorité pour la communauté nucléaire
internationale, renforcée par le séisme de Tohoku au Japon (2011). Dans ce cadre, un projet de recherche de 5 ans intitulé
SINAPS@ (Séisme et les Installations Nucléaires : Améliorer et Pérenniser la Sûreté) est actuellement en cours en France,
soutenu par le Programme d’Investissements d’Avenir. Une estimation fiable des marges sismiques n’est possible que si
toutes les incertitudes, épistémiques et aléatoires, sont effectivement identifiées, quantifiées et intégrées dans l'analyse
complète du risque sismique. SINAPS@ rassemble une communauté multidisciplinaire de chercheurs et ingénieurs du monde
académique et nucléaire. SINAPS@ vise à explorer les incertitudes liées aux bases de données, aux processus physiques et
aux méthodes utilisées à chaque étape de l’évaluation de l'aléa sismique, des effets de site, et de l’interaction entre le champ
d’ondes, avec le sol, l’ouvrage et les composants importants pour la sûreté. Un des principaux objectifs de SINAPS@ est
finalement d’identifier les sources potentielles de marges sismiques résultant d'hypothèses ou de la sélection du niveau
sismique retenu pour le dimensionnement ou enfin, de la stratégie de conception. L'ensemble du projet est construit autour
d'un volet "intégrateur" permettant de tester les pratiques à l’état de l’art dans l’estimation tant de l’aléa que de la
vulnérabilité sismiques, et de tester de nouvelles méthodologies pour l'évaluation du risque sismique. La présente publication
illustre les liens et les interactions cruciales entre tous les acteurs du projet pour atteindre les objectifs.
ABSTRACT. The seismic margins assessment of the nuclear plants is a priority for the whole nuclear community, further
enhanced since the Tohoku Japan earthquake in 2011. In this framework a 5 years research project called SINAPS@
(Earthquake and Nuclear Plants: Ensuring and Sustaining Safety) is currently on-going in France. A reliable estimate of
seismic margins is possible only if all uncertainties, epistemic and aleatory, are effectively identified, quantified and
integrated in the seismic risk analysis. SINAPS@ brings together a multidisciplinary community of researchers and
engineers from the academic and nuclear worlds. SINAPS@ aims at exploring the uncertainties associated to databases,
physical processes and methods used at each stage of seismic hazard, site effects, soil and structure interaction, structural
and nuclear components vulnerability assessments, in a safety approach: The main objective is ultimately to identify the
sources of potential seismic margins resulting from assumptions or when selecting the seismic design level or the design
strategy. The whole project is built around an “ integrating” work package enabling to test state-of-the-art practices and to
challenge new methodologies for seismic risk assessment. The present paper illustrates the crucial links and interactions
between all actors of the project to reach the objectives.
MOTS-CLÉS : risque sismique, installation nucléaire, aléa sismique, vulnérabilité, incertitude, déterministe, probabiliste,
marge sismique.
KEYWORDS: seismic risk, nuclear plant, seismic hazard, vulnerability, uncertainty, deterministic, probabilistic, seismic
margin.
68
Prise en compte de la coïncidence de fréquences sol-
structure dans les évaluations de vulnérabilité et de risque
sismiques se basant sur l’approche neuronale.
Christelle Salameh1, Michelle Almakari2, Pierre-Yves Bard1, Bertrand Guillier1, Cécile
Cornou1
1
ISTerre, Université J. Fourier, Grenoble, France
1381 Rue de la piscine , 38400 Saint Martin d’Hères
2
Université Libanaise, Faculté de Génie Branche 2
Roumieh, El Metn, Liban
RÉSUMÉ. Il a été observé maintes fois dans les investigations post-sismiques, que les bâtiments présentant des fréquences de
résonance similaires à celles du sol de fondation étaient soumis à des dommages sensiblement plus importants (Caracas
1967, Mexico 1985, Pujili 1996, L’Aquila 2009). Cette observation n’est généralement que très peu, ou de façon très
indirecte, prise en compte d’une part dans les règlements parasismiques actuels (échelle du bâtiment), et d’autre part dans
les études de risque et vulnérabilité sismiques (échelle urbaine). Nous avons réalisé une analyse théorique pour étudier
l’effet de la coïncidence entre les fréquences du sol et du bâtiment. Dans un premier temps, 887 profils de sols réels ayant un
comportement linéaire sont associés à un ensemble d’oscillateurs élastoplastiques à 1 degré de liberté. Les résultats obtenus
à ce jour permettent de quantifier l’incrément de dommages entre sol et rocher en fonction de la coïncidence de fréquence.
Cette analyse a été faite en tenant compte d’autres paramètres liés à l’excitation (PGA), au sol (contraste d’impédance) ou à
la structure (ductilité notamment) en se basant sur l’approche neuronale qui ne nécessite aucune connaissance a priori.
ABSTRACT. It has been observed repeatedly in the post-seismic investigations that structures having frequencies similar to that
of soil foundation exhibited significantly greater damage (Caracas 1967, Mexico 1985, Pujili 1996, L’Aquila 2009).
However this observation is generally not taken directly into account neither in present-day seismic regulations (small
scale), nor in large-scale seismic risk analysis. We considered a theoretical analysis to study the effect of coincidence
between soil and building frequencies. As a first step, 887 realistic soil profiles having a linear behavior are associated with
a set of elastoplastic oscillators of 1 degree of freedom. The results obtained to date are used to quantify the damage
increment related to the coincidence of frequencies depending on other parameters such as the peak ground acceleration
(PGA), the ground (impedance contrast) and the structure (ductility) based on neural network approach that does not require
any a priori knowledge.
MOTS-CLÉS : coïncidence spectrale, fréquence, dommages, vulnérabilité, risque sismique.
KEYWORDS: spectral coincidence, frequency, dam age, vulnerability, seismic risk
69
Scénar ios de r isque sismique pour la ville de Chlef
(Ex El Asnam) Algér ie
Z. Boutaraa * — C. Negulescu ** — A. Arab * — O. Sedan**
* Laboratoire des Sciences des Matériaux et de l'environnement

Université Hassiba Ben Bouali
Chlef (02000), Algérie
zahra-boutaraa@ hotmail.fr et ah_arab@yahoo.fr
** BRGM (Commission française de géologie)
3, avenue Claude Guillemin
45060 Orléans Cedex 2, France
c.negulescu@brgm.fr et o.sedan@brgm.fr
RÉSUMÉ. La région de Chlef (ex El Asnam) située à 200 km à l'ouest de la capitale Alger, est une zone qui souffre en
permanence d'activités sismiques. Durant le siècle dernier, quatre évènements d’intensité EMS supérieure à V ont secoué la
région. Le dernier, celui du 10 Octobre 1980, de magnitude 7.3 a détruit plus de 70 % de la ville. Un large inventaire des
dommages a été entrepris suite à ce séisme dont, les données n’ont jamais été utilisées pour l’évaluation du risque sismique
dans la ville.
Dans cet article, trois scénarios sont simulés. Le premier consiste en la régénération du séisme de 1980 en considérant l’état
urbain de la ville en 1980. Une comparaison des résultats simulés avec les dommages observés est faite. La simulation d’un
séisme de même intensité que celui de 1980 mais, en considérant l'expansion urbaine actuelle de la ville est faite en second
lieu. Le dernier scénario considère un potentiel séisme généré par la faille inverse des Montagnes Rouges.
Le but de ces scénarios est de repérer les typologies constructives les plus vulnérables et les zones qui seront endommagées
en cas de séisme et fournir des éléments d’aide à la décision à la communauté locale chargée de la gestion du risque
sismique.
ABSTRACT. Chlef region (eg El Asnam) located 200 km west of the capital Algiers, is an area that suffers continually of seismic
activities. During the last century, four EMS intensity events higher than V rocked the region. The last one of October 10,
1980, magnitude 7.3, destroyed more than 70% of the city. A large damage inventory was undertaken following this
earthquake which, data have never been used to assess the seismic risk in the city.
In this paper, results of three scenarios are exposed. The first one is the regeneration of the 1980 earthquake considering the
urban characteristics of the city in 1980. A comparison of the simulated results with observed damage is made. A simulation
of an earthquake of the same intensity as that of 1980, but, considering the current urban expansion of the city is made
second. The last scenario considers a potential earthquake generated by the reverse fault of the Red Mountains.
The aim of these simulations is to identify the most vulnerable buildings typologies and areas that will be damaged in case of
seismic event and provide decision support elements to local community in charge of the seismic risk management.
MOTS-CLÉS : Risque sismique, scénario, vulnérabilité, typologie, séisme d'El Asnam, ARMAGEDOM
KEYWORDS: seismic risk, scenario, vulnerability, typology, El Asnam earthquake, ARMAGEDOM
70
Scenarii sismiques pour les ponts de la région de Tipaza
Mohamed Chérif Djemai* — Mahmoud Bensaibi**
* Département de Génie Civil, Université Saad Dahlab, Blida, Algérie

djmai.medcherif@gmail.com
** Département Matériaux et Structures, Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics, Algérie,
bensaibim@yahoo.co.uk
RÉSUMÉ. Plusieurs séismes ont touché l’Algérie ces dernières années, causant des dommages dans les structures et
infrastructures. Parmi les infrastructures importantes, nous distinguons les ponts.
La présente étude entre dans le cadre de l’étude de la vulnérabilité sismique des ponts et vise la présentation d’une méthode
d’inspection simple, permettant d'évaluer la vulnérabilité sismique des ponts sur site sans calcul complexe. Cette méthode est
appliquée sur les ponts de la région de Tipaza, en se basant sur des scénarii de tremblements de terre représentant l'aléa
sismique de la zone d'étude. Les résultats obtenus par cette dernière ont été représentés sous système d’information
géographique (SIG) afin d’obtenir la cartographie de la vulnérabilité sismique des ponts de la Wilaya de Tipaza. Ces
résultats montrent une bonne correspondance avec la réalité du terrain.
ABSTRACT. Last decade several earthquakes shacked the North of Algeria, inducing heavy damages in buildings and lifelines.
Bridges are among important lifelines.
This study aims to determine the seismic vulnerability of bridges, using a simple inspection method without complex
calculations. This method was applied to bridges located in the region of Tipaza taking into account the seismic hazard of the
study area. The obtained results were presented under a geographical information system (GIS), to show the bridges seismic
vulnerability map. These results are in accordance with in situ observations.
MOTS-CLÉS : Vulnérabilité, Pont, Ouvrage d’art, Séisme, SIG, Scénario.

KEYWORDS: Vulnerability, Bridge, Earthquake, GIS, Scenario.
71
Réduction du risque sismique urbain en Algérie :
Adaptation et application de la méthodologie RADIUS
Mehdi Boukri* — Mohammed Naboussi Farsi* — Mounir Naili* — Omar Amellal** —
Mohamed Belazougui* — Ahmed Mébarki*** — Nabila Guessoum* —
Brahim Mezazigh**** — Mounir Ait-Belkacem* — Nacim Yousfi* — Mohamed
Bouaoud* — Ikram Boukal* — Aboubakr Fettar* — Asma Souki*
* Centre National de Recherche Appliquée en Génie Parasismique, CGS

01, rue Kaddour Rahim, Hussein-Dey, Alger, Algérie
mehdi.boukri@gmail.com
** Département de Génie Civil, Université Blida 1, Algérie
*** Université Paris-Est, Laboratoire Modélisation et Simulation Multi Echelle, MSME, UMR 8208 CNRS, 5 Bd
Descartes, 77454 Marne-La-Vallée, France
**** Département de Génie Civil, Université de Boumerdès, Algérie
RÉSUMÉ. Le risque sismique auquel sont exposées de plus en plus les agglomérations urbaines est devenu une préoccupation
mondiale. Une coopération à l'échelle internationale est nécessaire pour un échange d’informations et d’expériences pour la
prévention et la mise en place de plans d'actions dans les pays sujets à ce phénomène. A cet effet, la décennie 1990-2000 a
été décrétée "Décennie Internationale pour la Réduction des Catastrophes Naturelles (IDNDR)" par les Nations Unies, dont
l’intérêt était de promouvoir la capacité de résister aux diverses catastrophes naturelles, industrielles et environnementales.
Dans ce cadre, il a été lancé en 1996, le projet RADIUS (Risk Assessment Tools for Diagnosis of Urban Areas Against
Seismic Disaster), dont l’objectif principal est la mitigation du risque sismique dans les pays en voie de développement, à
travers la mise au point d’une approche méthodologique et opérationnelle simple et rapide permettant d’évaluer la
vulnérabilité ainsi que les pertes socio-économiques, par des scénarios sismique probables dans les agglomérations urbaines
exposées. Cela permettra aux décideurs de prendre les mesures préventives adéquates et de développer des stratégies et des
plans de prévention et de gestion de crise appropriés afin de minimiser ces pertes. Dans ce travail, nous allons présenter
l’adaptation et l’application de cette méthodologie au contexte Algérien pour l’évaluation du risque sismique des tissus
urbains potentiellement exposés aux séismes. Un cas de scénario sismique, sur le site urbain de la ville de Constantine, sera
présenté.
ABSTRACT. The seismic risk to which the urban centres are more and more exposed became a world concern. A co-operation
on an international scale is necessary for an exchange of information and experiments for the prevention and the installation
of action plans in the countries prone to this phenomenon. For that, the 1990s was designated "International Decade for
Natural Disaster Reduction (IDNDR)" by the United Nations, whose interest was to promote the capacity to resist the various
natural, industrial and environmental disasters. Within this framework, it was launched in 1996, the project RADIUS (Risk
Assessment Tools for Diagnosis of Urban Areas Against Seismic Disaster), whose the main objective is to mitigate seismic
risk in developing countries, through the development of a simple and fast methodological and operational approach,
allowing to evaluate the vulnerability as well as the socio-economic losses, by probable earthquake scenarios in the exposed
urban areas. That will permit to the decision makers to take the adequate preventive measures and to develop suitable
strategies and prevention and crisis management plans in order to reduce these losses. In this work, we will present the
adaptation and application of this methodology to the Algerian context for the seismic risk evaluation in urban areas
potentially exposed to earthquakes. An earthquake scenario case, on the urban site of Constantine city, is presented.
MOTS-CLÉS : risque sismique, mitigation, RADIUS, tissus urbains, Algérie, scénario sismique, Constantine.
KEYWORDS: seismic risk, mitigation, RADIUS, urban areas, Algeria, earthquake scenario, Constantine.
72
Retro-scénarios de dommages sismiques à partir du cas de
l’Aquila en Italie
Daniel Monfort* — Caterina Negulescu* — John Douglas*,**— Agathe Roullé* —
Olivier Sedan*
* BRGM, 3 avenue C. Guillemin, BP 36009, 45060 Orléans Cedex 2

** University of Strathclyde, Department of Civil and Environmental Engineering, 75 Montrose Street,
Glasgow, G1 1XJ, Ecosse, Royaume-Uni
RÉSUMÉ. Cet étude s’intéresse à la tentative de «prédire» les dommages (simulation rétrospective) causés par le tremblement
de terre de L'Aquila en 2009 (Mw 6.3) et, plus généralement, s’interroger sur les efforts pour caler des modèles
d’estimations de dommages et des données provenant des observations des cas réels. Dans ce travail on a travaillé avec des
méthodes empiriques basées sur des indices de vulnérabilité et les classes macrosismique (EMS98). Ce travail a été publié
par Douglas et al. (2015). Un des objectifs de ce travail a été de travailler dans des conditions dites « a priori », où
seulement des informations disponibles avant le séisme sont utilisées, c’est à dire, une distribution moyenne des types
d’habitat en Italie et leur vulnérabilité et des relations d’atténuation pour simuler l’évènement. Ces simulations
correspondent à celles qu’auraient pu être faites « à chaud » pendant la crise pour estimer l’ampleur de l’évènement. Ces
résultats sont globalement cohérents ou acceptables mais des fortes différences peuvent apparaitre localement. D’autres
simulations incorporent petit à petit des éléments observées/mesurés après le séisme : l’intensité observée, les accélérations
et vitesse maximales (PGA et PGV) enregistrés par les stations sur le secteur, la distribution typologique de la ville ancienne
de l’Aquila, les diagnostics d’habitabilité et les effets de site lithologiques. Cette donnée « a posteriori » améliore le modèle
d’estimation de dégâts et notamment la courbe de distribution des dommages mais ne reflète toujours pas toutes les
variations locales observées. Ce travail montre aussi les limites pour une validation des simulations, à cette échelle de
travail il n’est pas possible considérer les caractéristiques mécaniques de chaque immeuble. Pour des travaux futurs nous
encourageons la collecte systématique des dommages observés (et pas que les états d’habitabilité) et densifier le réseau
d’observations sur les zones fortement peuplées.
ABSTRACT. This article is concerned with attempting to ‘predict’ (hindcast) the damage caused by the L’Aquila 2009
earthquake (Mw 6.3) and, more generally, with the question of how close predicted damage can ever be to observations. This
work has been published by Douglas et al. (2015). One of the focuses of this work was to work in “a priori” condition (like
damage scenarios done during the crisis), it means, using information that was available before the earthquake and
assuming the same event characteristics as the L’Aquila mainshock. The overall damage estimated by these simulations is
reasonably well predicted but there are considerable differences in the damage pattern. Other simulations incorporate
aftershock observed/measured data: macroseismic intensities, PGA and PGV measured in the sector, building type
distribution in L’Aquila historical center, habitability assessment and soil effects. Despite some improvement in the predicted
damage, in particularly by the modification of the vulnerability indices and the parameter influencing the width of the
damage distribution, these hindcasts do not match all the details of the observations. At this scale of work it is impossible to
consider individual building mechanical parameters. To increase the number of observations available to make these
adjustments, we encourage the collection of damage states (and not just habitability classes) following earthquakes and also
the installation of dense strong-motion networks in built-up areas.
MOTS-CLÉS : scénarios de dommages, L’Aquila, incertitudes, risque sismique, évaluation de dommages, vulnérabilité, aléa
KEYWORDS: damage scenarios, L’Aquila earthquake, uncertainties, seismic risk, damage assessment, vulnerability, hazard
73
Mardi 1er décembre 2015 - 8h45-9h45
Amphithéâtre
Conférence de M. Paolo Bazzurro,

Professeur à l’Istituto Universitario di Studi Superiori (IUSS), Pavie, Italie
The interface between engineering and seismology:

why is ground motion record selection so important for risk assessment?
74
Amphithéâtre
Efficient Parallel Generation of Random Field of Mechanical Properties

for Geophysical Application
Luciano de Carvalho Paludo, Victor Bouvier, Lúcio Corrêa, Regis Cottereau, Didier Clouteau
Enseignements du projet E2VP pour l'utilisation des méthodes de simulation numérique
3D dans la prise en compte des effets de site dans les études d'aléa sismique
Fabrice Hollender, Emeline Maufroy, Emmanuel Chaljub, Pierre-Yves Bard, Peter Moczo,
Jozef Kristek, Florent de Martin
Numerical study of 1D/2D wave propagation in the Mygnodian basin,
EUROSEISTEST, Northern Greece
Evelyne Foerster, Céline Gélis, Florent de Martin, Luis-Fabian Bonilla-Hidalgo
Interaction site-ville à Rome : modélisation géologique et
numérique des effets de l'urbanisation récente
Chiara Varone, Luca Lenti, Salvatore Martino, Jean-François Semblat
75
Génération Parallèle Performante de Champs Aléatoires
de Propriétés Mécaniques pour la Géophysique
Efficient Parallel Generation of Random Field of
Mechanical Properties for Geophysical Application
Luciano Paludo* - Victor Bouvier* - Lúcio Corrêa* - Régis Cottereau* - Didier Clouteau*
Laboratoire MSSMat UMR 8579, Centrale Supélec

CNRS
Grande Voie des Vignes, 92295 Chatenay-Malabry, France
RÉSUMÉ. On s’intéresse à la génération des champs de propriétés mécaniques aléatoires dans des cas où la taille de
fluctuation des propriétés est beaucoup plus petite que la taille du domaine. Cette description statistique est suffisante
lorsqu’on s’intéresse aux signaux haute fréquence ou à la coda sismique. On expose trois méthodes de génération: la
méthode Spectrale, la Random-ization et une variante de la méthode Spectrale pour les milieux isotropes. Des résultats
numériques montrent que l’étape de génération de propriétés devient un point bloquant pour les problèmes de géophysique
même de taille raisonnable par rapport à l’état de l’art. Nous proposons de résoudre ce problème de scalabilité en divisant
le domaine en plusieurs sous-domaines indépendants. Ces sous-domaines sont ensuite assemblés à travers des volumes de
superposition. En utilisant le code SEM3D des simulations de propagation d’onde en milieu hétérogène aléatoire ont été
effectuées en utilisant les champs générés.
ABSTRACT. We study the generation of random fields of mechanical properties for problems where the domain is much larger
than the characteristic distance over which the properties fluctuate. This statistical description is sufficient if we are
interested in higher frequency signals or the seismic coda. We expose three generation methods: Spectral Method,
Randomization and a variant of the Spectral Method for isotropic media. Preliminary numerical results indicate that the
random generation step with these methods becomes a numerical bottleneck for geophysical problems at today’ state-of-the-
art size. We address this scalability issue by dividing the domain in independent overlapping subsets. Generated random
fields were used inside the code SEM3D to simulate wave propagation simulations in stochastic heterogeneous media.
MOTS-CLÉS : Champ Aléatoire, Représentation Spectral, Informatique Parallèle, Propagation d’Onde, Milieu Hétérogène
Aléatoire
KEYWORDS: Random Field, Spectral Representation, Parallel Computing, Wave Propagation, Random Heterogeneous
Media
76
Enseignements du projet E2VP pour l’utilisation des
méthodes de simulation numérique 3D dans la prise en
compte des effets de site dans les études d’aléa sismique
E2VP project learnings for the use of 3D numerical
ground motion simulation methods to take into account for
site effects in seismic hazard studies
Fabrice Hollender*,** – Emeline Maufroy** – Emmanuel Chaljub** – Pierre-Yves
Bard** – Peter Moczo*** – Jozef Kristek*** – Florent De Martin****
*** Comenius University in Bratislava, Bratislava, Slovaquie
**** BRGM, Centre scientifique et technique, Orléans, France
RÉSUMÉ. Le recours à la simulation pour évaluer les effets de site est souvent nécessaire dans les zones à faible sismicité. Le
projet « E2VP » (Euroseistest Verification and Validation Project), avait pour but d’évaluer la robustesse des méthodes de
simulation dans un cas linéaire 3D complexe. Il a été le cadre de travaux variés et d’avancées dans les pratiques de
simulation. L’étape de vérification consiste à vérifier que plusieurs outils de simulation, partant d’un même problème
physique, obtiennent les mêmes résultats. Des « cas canoniques » exigeants mais représentatifs de cas réels ont été définis,
testés par plusieurs équipes : ces cas tests sont aujourd’hui disponibles pour toute nouvelle équipe. La validation
(confrontation entre résultats de simulation et données réelles) a impliqué de définir une métrique propre. Des comparaisons
détaillées des « distances » séparant les simulations entre elles et séparant les simulations des données réelles, ont été
confrontées à la variabilité intrinsèque des mouvements sismiques. Les outils de simulation ont également permis de
comprendre l’origine physique de certaines variabilités de l’effet de site, notamment celles liées au back-azimut des séismes
considérés. Le projet a permis de suivre l'évolution du misfit observations / simulations pour différentes « générations » de
modèle géologique, des paramètres de source, du modèle « de bedrock », et de la base de données accélérométrique. Le
projet s’est révélé riche d’enseignements sur la démarche globale d’estimation des effets de site, en delà de la seule
simulation numérique.
ABSTRACT. The use of simulation to assess the site effect is often required in low seismicity areas. The "E2VP" project
(Euroseistest Verification and Validation Project) launched in 2008 aimed to assess the robustness of simulation methods in
complex linear 3D cases. The project E2VP was the framework of various works and advances in simulation practice. The
verification step consists in checking that different simulation tools, starting from the same physical problems, lead the same
results. Stringent "canonical cases" (but representative of real cases) have been defined and tested by several teams. These
tests are now available online for any new team. The validation step (comparison between simulation results and actual
data) involved to define their own metrics. Detailed comparisons of the “distance” between the simulations themselves and
between simulations and real data have been confronted with the intrinsic variability of seismic ground motions. Simulation
tools were also used to understand the physical origin of some source of variability of the site effect, including those related
to the back-azimuth. The project helped evolution of the misfit between observations and simulations for different
"generations" of geological models, source parameters, the model of "bedrock", and the database version. The project was
rich in learnings on the global approach of site effect estimation, beyond the simple numerical simulation.
MOTS-CLÉS : effets de site, simulation numérique, Euroseistest, verification, validation.
KEYWORDS: site effect, numerical simulation, Euroseistest, verification, validation.
77
Numerical study of 1D/2D wave propagation in the
Mygnodian basin, EUROSEISTEST, Northern Greece
Evelyne FOERSTER* — Céline GELIS** — Florent DE MARTIN*** — Fabián
BONILLA****
* CEA Saclay
Laboratoire d’Etudes de Mécanique Sismique, Bât. 603, PC 112, 91191 Gif-sur-Yvette Cedex - evelyne.foerster@cea.fr
** IRSN
Bureau d'évaluation des risques sismiques pour la sûreté des installations, BP 17, 92262 Fontenay-aux-Roses cedex
*** BRGM
Unité Risques Sismiques et Volcaniques, Direction Risques et Prévention, BP36009, 45060 Orléans cedex 2
****Université Paris Est - IFSTTAR
Laboratoire Séismes et Vibrations, Cité Descartes, Champs sur Marne, 77447 Marne la Vallée cedex 2
RÉSUMÉ. Le benchmark international E2VP-1 (« EUROSEISTEST Verification and Validation Project », 2005-2008) avait
pour principaux objectifs d’évaluer la précision des méthodes numériques pour simuler la réponse sismique 2D/3D de
bassins sédimentaires, en comparant de manière quantitative, les réponses enregistrées et calculées. Dans ce cadre, il a été
choisi d’utiliser le site EUROSEISTEST situé dans le bassin Mygdonien de la région de Volvi, proche de Thessalonique
(Grèce). Dans cet article, nous présentons les résultats obtenus pour le cas linéaire 2D, avec 3 méthodes numériques :
différences finies, éléments finis et éléments spectraux. Nous comparons également les résultats 2D avec les résultats
linéaires et non linéaires 1D obtenus sur 2 colonnes de sol extraites en bord et milieu du profil 2D.
ABSTRACT. The E2VP-1 international benchmark (« EUROSEISTEST Verification and Validation Project », 2005-2008)
aimed at (i) evaluating accuracy of the numerical methods for seismic simulations of realistic 2D/3D basin models, and (ii)
quantitatively comparing the recorded and numerically simulated earthquake ground motions. In this framework, the
EUROSEISTEST located in the Mygdonian basin of the Volvi area, near Thessaloniki (Northern Greece) was chosen as
target site. In this paper, we present the results obtained for the 2D linear case, for three different numerical schemes: finite
elements, spectral elements, and finite differences methods. We also compare the 2D results with linear and nonlinear 1D
results obtained for soil columns extracted in the middle and the edge of the 2D basin profile.
MOTS-CLÉS : effets de site sous séisme ; bassins sédimentaires ; simulations numériques ; méthodes SEM, FEM et FDM.
KEYWORDS: seismic site effects, alluvial basins, numerical modelling, Spectral-Element Method, Finite-Element Method,
Finite-Difference Method.
78
Interaction site-ville à Rome : modélisation géologique et
numérique des effets de l’urbanisation récente
Chiara Varone * — Luca Lenti ** — Salvatore Martino *— Jean-François Semblat **
* Department of Earth Sciences and Research Center for the Geological Risks (CERI) of the University of Rome
« Sapienza »- P.za A. Moro 5 00185 Rome, Italy. chiara.varone@uniroma1.it
** Université Paris-Est/IFSTTAR/Département GERS, 14-20 bd Newton, 77447 Marne la Vallée, France.
RÉSUMÉ. Cette étude se focalise sur l’évaluation de l’Interaction Site-Ville (“ISV”) due à l’influence des bâtiments sur la
réponse sismique locale et les déformations de cisaillement induites dans les couches sédimentaires. La vallée de Vallerano,
située dans la partie sud de la ville de Rome (Italie), a été choisie comme zone d’étude car elle est caractérisée par une
structure géologique complexe et des typologies de bâtiments variées dues à une urbanisation récente.
Un modèle géologique détaillé de la vallée a été construit grâce à des investigations sur site et de nombreux sondages
disponibles dans la zone. Des essais géophysiques ont également été menés en considérant à la fois des événements
sismiques et des mesures de bruit. Simultanément, l’étude a considéré les caractéristiques dynamiques et structurelles
(fréquences propres et modes propres) de différentes typologies de bâtiments de cette zone.
L’ensemble de ces paramètres a été intégré dans un modèle numérique bidimensionnel de façon à caractériser la réponse
locale et les effets sismiques induits dans le remplissage sédimentaire en fonction de l’évolution de l’urbanisation au cours
des dernières décennies. Les résultats préliminaires des simulations numériques montrent l’influence des bâtiments sur la
réponse sismique locale et les déformations de cisaillement induites dans les dépôts sédimentaires.
ABSTRACT. This study is focused on the evaluation of the Site-City Interaction due to the influence of buildings on the local
seismic response and on the seismically-induced effects of alluvial fills. At this aim the Vallerano valley, located in the
southern part of the city of Rome (Italy), was selected as it hosts a very complex geological setting (highly heterogeneous soil
deposits) as well as various building typologies due to the recent urbanization of the area.
A detailed structural and stratigraphic setting of the Vallerano valley has been reconstructed by field investigations as well
as by co-relating several tens of borehole log-stratigraphies. Several geophysical investigations were also carried out by
considering both seismic events and noise measurements. At the same time, the study has considered the structural and
dynamic features (eigenfrequencies and eigenmodes) of different building typologies built in the area of interest.
All these parameters have been synthetized in a 2D numerical modeling performed to characterize the variations of the local
response and of the seismically-induced effects of alluvial fills as a function of the increasing urbanization observed in the
last decades. Preliminary results from the numerical modeling evidence the influence of the buildings in the local seismic
response as well as on the seismically-induced effects.
MOTS-CLÉS : Interaction Site-Ville ; interaction sol-structure ; modélisation numérique ; effets de site.
KEYWORDS: Site-City Interaction; soil-structure interaction; numerical modeling; local site effects.
79
Microzonage sismique spectral de la région de Martigny
(Suisse) au moyen de calculs 2D et 3D des effets de site
Spectral seismic microzonation of the Martigny area
(Switzerland) using 2D and 3D site effect computations
Corinne Lacave* — Florent De Martin** — Emmanuel Chaljub***
* Résonance Ingénieurs-Conseils SA
21 rue Jacques Grosselin, 1227 Carouge, Suisse
corinne.lacave @resonance.ch
** BRGM
3 av. Claude-Guillemin - BP 36009, 45060 Orléans Cedex 2, France
*** ISTerre, Université J. Fourier
BP 53, 38041 Grenoble Cedex 09, France
RÉSUMÉ. La région de Martigny (Valais, Suisse) est un bassin sédimentaire particulièrement encaissé, avec une géométrie
3D. Des campagnes de mesures géophysiques, en particulier dans le cadre d'un projet de prospection géothermique, ainsi
que l'utilisation de données existantes, ont permis la mise au point d'un modèle géométrique 3D du site. Le Centre de
Recherche sur l'Environnement Alpin (CREALP) a fait réaliser une étude de microzonage sismique spectral, afin de
déterminer des spectres de réponse élastiques, spécifiques au site de Martigny, qui pourront être utilisés à la place des
spectres de la norme, dans le cadre du contrôle ou du dimensionnement des structures dans cette région. Pour ce faire, et
pour tenir compte de la géométrie particulière du site, des calculs d'effets de site en deux et en trois dimensions ont été
réalisés. La comparaison des résultats obtenus a permis de cerner l'influence de la géométrie du bassin afin de pouvoir la
prendre en compte, de manière simplifiée, à l'issue de calculs plus détaillés en 2D, intégrant les incertitudes sur les différents
paramètres, en particulier la vitesse des ondes S dans les dépôts meubles ainsi que l'angle d'incidence des ondes.
ABSTRACT. The Martigny area (Valais, Switzerland) is a particularly deep basin with a 3D geometry. Geophysical
measurements, especially carried out for geothermal prospection, as well as existing data, made it possible to construct a 3D
geometrical model of the basin. The research centre on alpine environment (CREALP) has ordered a spectral seismic
microzonation study, to determine site specific elastic response spectra, to be used instead of the code spectra, for the control
or the design of structures in the area of Martigny. In order to account for the geometry of the site, site effect computations
were carried out both in 2D and in 3D. The comparison of the results was used to roughly account for the 3D effects on the
more detailed 2D computations, accounting for uncertainties on different parameters such as the S-wave velocity profile and
the incidence angle.
MOTS-CLÉS : microzonage sismique, effets de site, vallée alpine, calculs 2D et 3D.
KEYWORDS: seismic microzonation, site effects, alpine valley, 2D and 3D computations.
80
Salle B015
Linéarisation du comportement sous séisme de structures à voiles en béton armé

Mohamed-Bachir Hocine, Pierre Labbé, Guillaume Hervé, François Toutlemonde
Comportement sismique d'une connexion hybride acier-béton
utilisée comme rupteur de ponts thermiques
Gael Le Bloa, Hugues Somja, Franck Palas, Mohammed Hjiaj
Différentes formulations Eléments Finis poutres multifibres pour la modélisation
des structures sous sollicitations statiques et sismiques
Ibrahim Bitar, Stéphane Grange, Panagiotis Kotronis, Nathan Benkemoun
Développement d'un modèle numérique de la table vibrante du CGS
et validation expérimentale
Halim Airouche
81
Linéarisation du comportement sous séisme de structures
à voiles en béton armé
Linearization of behavior under seismic solicitation of
reinforced concrete structures
Mohamed – Bachir Hocine*-Pierre Labbé*-Guillaume Hervé*-François Toutlemonde**
*: Université Paris-Est, RENON (IRC-ESTP, IFSTTAR), IRC-ESTP, 28 avenue du Président Wilson, F-94234
Cachan, France (mhocine@estp-paris.eu)(plabbe@estp-paris.eu) (gherve@estp-paris.eu)
2: Université Paris-Est, RENON (IRC-ESTP, IFSTTAR), IFSTTAR, 6-8 avenue Blaise Pascal, F-77455 Marne-
la-Vallée, France (francois.toutlemonde@ifsttar.fr)
RÉSUMÉ : Dans le cadre du développement des pratiques d’ingénierie, une nouvelle méthode est ici présentée permettant
l’estimation de la réponse des éléments structuraux soumis à des chargements sismique en prenant en compte leur non
linéarités. Le principe de cette méthode est basé sur l’établissement de courbes décrivant la dégradation de la fréquence et
l’augmentation de l’amortissement de la structure au cours d’une sollicitation sismique.
Cette approche s’inspire de la pratique linéaire équivalente couramment utilisée en géodynamique depuis plusieurs dizaines
d’années dans les calculs itératifs où les caractéristiques de sol (module de cisaillement et taux d’amortissement) sont
actualisées en fonction de la distorsion obtenu dans le sol à chaque prédiction élastique.
Les travaux présentés se concentrent sur le comportement des voiles en béton armé en cisaillement. Ils s’appuient sur les
résultats expérimentaux des essais SAFE (présentés dans le paragraphe 2). Ils ont été exploités dans le but de représenter la
chute de la fréquence propre et la variation de l’amortissement en fonction du drift des voiles. L’identification de ces
paramètres (fréquences et amortissement) est réalisée par l’utilisation des méthodes proposées dans la littérature comme
celle proposée par Pégon et Molina dans le domaine temporel dans un premier temps, puis par identification modale dans le
domaine fréquentiel.
Enfin, une application de ces courbes ainsi déterminées est appliquée aux voiles SAFE et comparés aux résultats des essais.
ABSTRACT. In this work we present a new method of equivalent linearization which aims to estimate the response of structures
under seismic loads, the idea was inspired from the works of geotechnical engineers who estimate the soil response by using
the degradation frequency curves and the damping increase as functions of the distortion. These curves are used in the
iterative calculations to update the characteristics of the soil. In the case of a structure, we present some methods to
characterize the decrease of frequency and the damping variation as a function of the damage index D. We focus in this work
on the behavior of shear walls SAFE, or we will use a method of identification of characterizes (frequency and damping) in
the time -domain. This new method is tested on ten shear walls (T3 -T12) to estimate the response of the shear wall by taking
into account his damage and compare the calculated displacement with the experimental result.
MOTS-CLÉS linéarisation équivalente, Amortissement équivalent, Comportement des voiles en cisaillement, Fréquence
fondamentale, Endommagement
KEYWORDS: Seism, Nonlinear behavior, Linearization, equivalent damping, equivalent frequency, damage index, shear walls
82
Comportement sismique d’une connexion hybride
acier-béton utilisée comme rupteur de ponts thermiques
Gaël LE BLOA* — Hugues SOMJA** — Franck PALAS*— Mohammed HJIAJ**
* Service Recherche et Développement, Bureau d’Etudes INGENOVA

5 rue Louis-Jacques Daguerre, CS 60825, 35208 Rennes Cedex 2
gael.lebloa@bet-ingenova.fr
** Laboratoire de Génie Civil et Génie Mécanique (Equipe GEOSAX),
Institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Rennes,
20 Avenue des Buttes de Coësmes, 35708 Rennes
RÉSUMÉ. Le bureau d’études INGENOVA a développé un système de rupteur thermique basé sur une connexion par clefs de
cisaillement acier, appelé SLABE®. Ce produit, sous Avis Technique CSTB, a pour but de transmettre la charge du plancher
au voile, ainsi que les efforts horizontaux générés par le vent ou le séisme. Cet article présente tout d’abord les
problématiques et les exigences qui ont amené à l’innovation du rupteur de ponts thermiques SLABE®. Ensuite, la
caractérisation sous sollicitations sismiques est détaillée. Le manque de références normatives et scientifiques pour le
dimensionnement d’une telle connexion a conduit INGENOVA et l’INSA de Rennes à concevoir un protocole de
caractérisation original basé principalement sur une campagne expérimentale. Il est composé de quatre essais à grande
échelle visant à restituer au mieux les configurations sismiques de chargement dans un bâtiment (actions combinées
horizontales et verticales). Les résultats sont présentés dans le détail et montrent que la connexion étudiée, sous chargement
cyclique, se comporte de façon quasi-élastique et stable pour les niveaux de charge correspondant aux sollicitations
sismiques en France métropolitaine. De plus, ces essais mettent en évidence la grande réserve de ductilité du système
provenant de l’acier inoxydable des éléments structuraux. Enfin, au travers d’une analyse spectrale, la réponse structurelle
en termes de fréquence, masses et déplacement maximal est étudiée. Cette étude permet d’évaluer l’impact des connexions
hybrides SLABE® sur le dimensionnement des ouvrages.
ABSTRACT. INGENOVA, a French civil engineering office, has developed a thermal break system based on a steel shear key,
called SLABE®, to transfer vertical shear forces from the floor to the wall, as well as horizontal loads generated by a seismic
action. The lack of normative and scientific references for the design of such a connection has lead INGENOVA and INSA de
Rennes to conceive an original protocol for the characterization which is mainly based on a large-scale experimental
analysis. First, this paper introduces the reasons that led to the design of the innovative thermal break system. Based on
these considerations, the experimental program is detailed: Four tests were performed under combined horizontal and
vertical shear forces. The results of the campaign are presented in detail. In particular, they show that the connection
exhibits under cyclic loads a quasi-elastic and stable behaviour at usual seismic load levels in France. In addition, these tests
highlight the large reserve of ductility. Finally, the modal response is studied in terms of frequencies, masses, and maximal
displacement. This analysis leads to evaluate the impact of the SLABE® system in the seismic design of reinforced concrete
structures.
MOTS-CLÉS :Connexion Hybride Acier-Béton, Dimensionnement Sismique, Clé de Cisaillement, Étude Expérimentale, Rupteur
de Ponts Thermiques
KEYWORDS: Steel-Concrete Hybrid Connection, Seismic Design, Shear Key, Experimental Study, Thermal Break
83
Différentes formulations élément finis poutres multifibres
pour la modélisation des structures sous sollicitations
statiques et sismiques
Various finite elements multifibers beams for structure
modeling under static and dynamic load
Ibrahim Bitar* - Stéphane Grange** - Panagiotis Kotronis* - Nathan Benkemoun***
*Institut de Recherche en Génie Civil et Mécanique (GeM), LUNAM, École Centrale de Nantes
1 rue de la Noë, BP 92101, 44321, Nantes, cedex 3, France
ibrahim.bitar@ec-nantes.fr ; panagiotis.kotronis@ec-nantes.fr
**Laboratoire 3SR, Université Grenoble Alpes
F-38000, Grenoble, France
stephane.grange@ujf-grenoble.fr
***Institut de Recherche en Génie Civil et Mécanique (GeM), LUNAM, IUT Saint-Nazaire, Université de Nantes
58 rue Michel Ange, 44600 Saint-Nazaire, France
nathan.benkemoun@univ-nantes.fr
RÉSUMÉ. Des hypothèses cinématiques sont souvent adoptées dans l’analyse de structures en génie civil afin de simplifier les
équations d’équilibres globales et de réduire le nombre de degrés de liberté. La théorie des poutres de Timoshenko considère
que la section plane reste plane après déformation, mais pas nécessairement perpendiculaire à l’axe neutre. Elle est souvent
choisie parce qu’elle peut prendre (approximativement) en compte l’influence des contraintes de cisaillement. Au contraire,
la théorie des poutres d’Euler Bernoulli (sections restent planes et perpendiculaires à l’axe neutre) néglige leur influence et
fournit des résultats satisfaisants seulement pour le cas de structures poutres élancées. Ce travail est basé sur la théorie de
Timoshenko dans le contexte de l’approche « multifibres ». La poutre est divisée en fibres, elle peut avoir une forme
arbitraire et chaque fibre a une loi de comportement locale représentant un matériau spécifique. Différentes formulations en
déplacements des éléments poutres Timoshenko multifibre sont revisitées. Après une présentation des fonctions de forme
conduisant à la formation des matrices de rigidité et les forces nodales relatives à chaque formulation à travers le principe
de travail virtuel, des comparaisons sont faites en utilisant des lois de comportement (élastique simple ou parfaitement
plastique) sous différentes conditions de chargement statiques (monotones et cycliques). Les avantages et les inconvénients
de chaque formulation sont mis en évidence et des conclusions générales sur l’utilisation des poutres multifibre Timoshenko
en génie civil sont explicitées.
ABSTRACT. Specific kinematic assumptions are often adopted in structural analysis of civil engineering structures in order to
simplify the global equilibrium equations and to reduce the required number of degrees of freedom. The classical
Timoshenko beam hypothesis, considering that plane sections remain plane after deformation but not necessary normal to
the beam axis, is often chosen because it can (approximately) take into account the influence of shear strains. On the
contrary, the Euler-Bernoulli assumption (sections remain plane and perpendicular the beam axis) neglects their influence
and provides therefore accurate results only for the case of slender beam structures. This work is focused on the Timoshenko
beam theory in the context of a multi-fiber approach: The section is considered as multi-fiber, it can have an arbitrary shape
and each fiber has a local constitutive law representing a specific material. Various formulations of displacement based
multi-fiber straight Timoshenko beam finite elements are re-visited. After a presentation of the shape functions leading to the
stiffness matrices and the consistent nodal forces relative to each formulation, comparisons are made using elastic or elastic
perfectly plastic constitutive laws under static (monotonic and cyclic) loads. The advantages and disadvantages of each
formulation are highlighted and general conclusions on the use of displacement based Timoshenko multi-fiber beams in
engineering are drown.
MOTS-CLÉS :Timoshenko; multifibres; poutre
KEYWORDS:Timoshenko; Multi-fiber; beam
84
Développement d’un modèle numérique de la table
vibrante du CGS et validation expérimentale
Abdelhalim Airouche* — Hassan Aknouche* — Hakim Bechtoula*
* Centre National de Recherche appliquée en Génie Parasismique CGS

Rue Kaddour Rahim Prolongée Bp 252
16040 H-Dey Alger, Algerie
airouche@yahoo.fr
RÉSUMÉ. Les tables vibrantes sont de plus en plus utilisées dans le domaine du génie parasismique. Elles jouent un rôle
essentiel dans la promotion de l'état de la recherche expérimentale. Le laboratoire du Centre National de Recherche
Appliquée en Génie Parasismique, CGS, sis à Sebala, Alger, dispose d'une table vibrante de 6 degrés de liberté ayant une
capacité de charge utile de 60 tonnes. Cette table, opérationnelle depuis septembre 2011, consiste en une plateforme
métallique très rigide de dimension 6.1 m par 6.1 m, actionnée par 12 vérins servo-hydrauliques dont 8 disposés dans les
deux directions horizontales et 4 dans le sens vertical. Elle permet de réaliser des essais sismiques et des études
paramétriques sur des ouvrages de génie civil, ainsi que des essais de qualification des équipements industriels.
Dans ce papier un modèle numérique de la table vibrante du CGS est développé sous forme de schémas blocs à l'aide du
logiciel Simulink®. Il inclue les caractéristiques dynamiques inhérentes aux différents composants du système qui ont été
identifiés expérimentalement, à travers un programme complet de tests mené sur la table réelle de CGS. Le modèle
numérique de la table est validé à travers des comparaisons détaillées des réponses simulées avec celles mesurées sur la
table vibrante réelle.
ABSTRACT. Shaking tables are being increasingly used in the field of earthquake engineering. They play a critical role in the
advancement of the research state for seismic testing. The laboratory of the National Earthquake Engineering Research
Center, CGS, features a 6.1m x 6.1 m shaking table system with six degree-of-freedom testing capability and maximum
payload of 60 t. This facility is designed for testing a complete civil engineering structures, substructures and structural
elements up to collapse or ultimate limit states. It can also be used for qualification testing of industrial equipments.
In this paper a realistic Simulink® model of the CGS shaking table is developed. It includes the inherent dynamic
characteristics of the system components that have been identified experimentally. The testing program carried out in this
study included random white noise, harmonic and seismic tests.The numerical model is validated through detailed
comparisons of simulated responses with those measured on the actual shaking table.
MOTS-CLÉS : table vibrante, modélisation numérique, identification expérimentale.
KEYWORDS: Shake table, numerical modeling, experimental identification.
85
Session spéciale « Gestion de crise »
Salle B019
Les exercices RICHTER : outils de préparation des acteurs de la gestion de crise

à la survenue de séismes de grande ampleur
Emilie Crochet, Samuel Auclair, Séverine Bès de Berc, Julien Rey, Olivier Sedan,
Thierry Winter
Évaluation rapide des bilans matériels et humains : une aide essentielle
à la gestion opérationnelle des crises sismiques
Samuel Auclair, Daniel Monfort, Bastien Colas, Thibaud Langer, Pascal Perrier
Discussion : Ghislaine Verrhiest Leblanc, Thierry Winter
86
Les exercices RICHTER : outils de préparation des
acteurs de la gestion de crise à la survenue de séismes de
grande ampleur
RICHTER exercises: preparation tools dedicated to crisis-
management stake holders for occurrence of major
earthquakes
Emilie Crochet*, Samuel Auclair**, Séverine Bès de Berc***, Julien Rey**,
Olivier Sedan**, Thierry Winter**
* Ministère de l'intérieur, DGSCGC/SDPGC/BAGER

emilie.crochet@interieur.gouv.fr
** BRGM, 3 avenue C. Guillemin, BP 36009, 45060 Orléans Cedex 2
s.auclair@brgm.fr
*** Direction régionale Réunion, 5 rue Sainte-Anne - CS 51016, 97404 Saint-Denis
RÉSUMÉ. Initiés dans le cadre du Plan Séisme (2005-2010), les exercices « RICHTER » sont conduits annuellement afin de
permettre aux acteurs français impliqués dans la gestion opérationnelle du risque sismique, de se préparer efficacement à
faire face à un séisme de grande ampleur. Cette préparation est d’autant plus importante dans des contextes de sismicité
modérée tels que celui de la France métropolitaine, où les périodes de retour des séismes destructeurs limitent l’expérience
des services concernés. Ces exercices reposent sur une méthodologie éprouvée alliant la modélisation d’un scénario
sismique réaliste et l’implication forte des acteurs concernés. Ainsi, ils permettent de tester une multitude d’objectifs tant
organisationnels qu’opérationnels, aussi bien pendant la phase aigüe de la crise que durant la période de retour à la
normale. Les retours d’expériences réalisés à l’issue de ces exercices sont enfin précieux pour l’identification de pistes
d’amélioration de notre capacité collective à faire face aux séismes.
ABSTRACT. Initiated within the “Plan Séisme” (2005-2010), the yearly crisis-exercises "RICHTER" aim at allowing French
stakeholders involved in the operational management of seismic risk, to prepare to effectively face a major earthquake. This
preparation is particularly important in moderate seismicity contexts - such as in mainland France - where the return
periods of destructive earthquakes is a limit for the experience of the relevant services. These exercises are based on a
validated methodology that combines the modeling of a realistic scenario seismic with the strong involvement of
stakeholders. They allow testing multiple objectives (organizational and operational), both during the acute phase of the
crisis and during the period of return to normalcy. The experience feedbacks made at the end of these exercises are valuable
for identifying avenues of improvement of our collective ability to cope with earthquakes.
MOTS-CLÉS : RICHTER, gestion de crise, exercice, sécurité civile, gestion opérationnelle, risque sismique
KEYWORDS: RICHTER, crisis-management, exercise, civil protection, operational management, seismic risk
87
Evaluation rapide des bilans matériels et humains : une
aide essentielle à la gestion opérationnelle des crises
sismiques
Prompt assessment of material and human losses: a
critical assistance to operational management of seismic
crisis
Samuel Auclair*, Daniel Monfort*, Bastien Colas**, Thibaud Langer*,***, Pascal
Perrier*

s.auclair@brgm.fr
** BRGM, Direction régionale Languedoc-Roussillon, 1039 rue de Pinville, 34000 Montpellier
*** Maintenant à l’Université Montpellier 2, Place Eugène Bataillon, 34000 Montpellier
RÉSUMÉ. L’expérience acquise après séismes ainsi que dans le cadre d’exercices « séisme » de sécurité-civile montre que les
gestionnaires de crise ont besoin de disposer d’outils pour identifier rapidement l’ampleur des conséquences occasionnées,
y-compris dans le cas d’évènements modérés. Aussi, cet article présente une déclinaison française de l’approche américaine
simplifiée « PAGER », permettant l’estimation des pertes consécutives à un séisme par le croisement d’une carte d’intensité
avec une donnée de population considérée comme un proxy spatialisé des enjeux vulnérables. Enfin, et alors que les outils de
réponse rapide existants reposent sur le diptyque mesures instrumentales en provenance des capteurs sismologiques /
témoignages macrosismiques individuels recueillis en ligne via des formulaires dédiés, des pistes exploratoires de « crowd-
sourcing » sont à l’étude, dans le but d’alimenter les modèles de pertes de données citoyennes complémentaires.
ABSTRACT. Experience of past earthquakes as well as "earthquake" civil-protection’s exercises underlines the need for crisis
managers to have at their disposal rapid-response tools able to assess consequences caused by earthquakes, even for
moderate events. This paper presents a transposition of the American simplified approach "PAGER" for France, allowing the
rapid assessment of losses resulting from earthquakes by crossing an intensity map with population considered as a
spatialized proxy of vulnerable assets. Finally, while existing rapid response tools are based on the diptych instrumental
measurements from seismic sensors / macroseismic individual testimonies collected online via dedicated forms, exploratory
tracks of "crowd-sourcing" are under consideration in order to feed the models with additional citizen-based data.
MOTS-CLÉS : Evaluation dommage, gestion de crise, réponse rapide, outil d’aide à la décision, sécurité civile, gestion
opérationnelle, risque sismique
KEYWORDS:Loss assessment, crisis management, rapid response, decision support system, civil-protection, operational
management, seismic risk
88
Session spéciale « Méthodologies avancées pour
l’évaluation sismique de structures en béton armé
au-delà du niveau de dimensionnement »
Salles B017/020
Méthodes d'évaluation sismique avancées pour les bâtiments en béton armé au-delà
du niveau de dimensionnement : problématique et enjeux, Benjamin Richard (CEA)
Méthodes expérimentales pour l’évaluation sismique des bâtiments au-delà du niveau
de dimensionnement : REX sur 25 ans d’activités, Thierry Chaudat (CEA)
Benchmark SMART2013 : enseignements sur les indicateurs d'endommagement
pour les bâtiments en béton armé au-delà du niveau de dimensionnement,
Maxime Fontan (Oxand-France)
Comparaison de modèles de comportement béton pour la simulation
des tests SMART 2013, Michael Brun (INSA Lyon)
Multi-layered shell elements and PARC_CL crack modelling for the seismic assessment
of nuclear power plants RC structures, Alessandro Stocchi (Université de Parme)
89
Méthodes d’évaluation sismique avancées pour les
bâtiments en béton armé au-delà du niveau de
dimensionnement : problématique et enjeux
Benjamin Richard*-Maxime Fontan**- Jacky Mazars**,***-François Voldoire****,******
* CEA, DEN, DANS, DM2S, SEMT, Laboratoire d’Etudes de Mécanique Sismique. F-91191 Gif-sur-Yvette
(France).Benjamin.Richard@cea.fr
** OXAND-France. 49 Avenue Franklin Roosevelt, F-77210 Avon(France).
*** Université Grenoble Alpes. Laboratoire 3SR. Domaine UniversitaireBP53, F-38041 Grenoble Cedex 9
(France).
****EDF, DR&D, Département d’Analyse Mécaniques et Acoustiques. 1, Avenue du Général de Gaulle, F-
92141 Clamart (France).
*****Institut des Sciences Mécaniques et Applications Industrielles, EDF-CNRS-CEA-ENSTA UMR9219. 1,
Avenue du Général de Gaulle, F-92141 Clamart (France).
RÉSUMÉ. La prise en compte du risque sismique dans les études de conception et d’évaluation a été renforcée ces dernières
années. En effet, les évènements sismiques récents survenus sur le territoire national et au-delà de ses frontières ont favorisé
une prise de conscience de l’ensemble de la communauté, non seulement nationale mais aussi internationale, au regard de ce
risque. Dans le cas des installations nucléaires, l’Autorité de Sûreté demande, ponctuellement et périodiquement, aux
exploitants de réaffirmer la sûreté de leurs installations. Cette question prend aujourd’hui un essor important puisqu’elle
s’intègre dans la problématique générale de l’extension de la durée de vie des sites de production d’énergie d’origine
nucléaire. Pour apporter des éléments de réponse quantitatifs en matière de marge sismique, plusieurs questions se posent.
On peut évoquer les questions du choix des signaux sismiques, de la caractérisation du sol et des phénomènes dus à son
interaction avec la structure, de l’évaluation réaliste des réponses structurales et en particulier des spectres de plancher ou
encore de la prise en compte des incertitudes. Si l’on se concentre sur l’évaluation des réponses structurales, la
quantification des marges sismiques nécessite de considérer des lois de comportement non linéaires tant pour le béton que
pour l’acier et ce, afin d’être capable d’estimer la ductilité de la structure et donc évaluer des réponses réalistes au-delà du
niveau de dimensionnement. Cela nécessite d’une part de recourir à des approches transitoires non linéaires permettant de
décrire les dissipations matérielles survenant au cours du chargement sismique et qui contribuent aux chutes de raideur et,
d’autre part, une acceptation de ces méthodes avancées de la part de l'Autorité chargée de veiller à la sûreté des
installations nucléaires. L’objectif de cette présentation est de dresser un bilan des méthodes avancées dont la pratique est
partagée au sein des communautés nationales et internationales, dont l'usage peut être étendu à l'ensemble des bâtiments
constituant des installations à risque spécial. Pour cela, les résultats obtenus dans le cadre du programme de R&D SMART
collaboratif CEA-EDF, et plus particulièrement ceux issus de deux benchmarks internationaux, seront présentés et discutés.
MOTS-CLÉS:
évaluation sismique, marge sismique, sureté, béton armé, voiles, non-linéaire, lois de comportement,
endommagement, SMART
90
Méthodes d’évaluation sismique avancées pour les
bâtiments en béton armé au-delà du niveau de
dimensionnement: bilan et perspectives
Thierry Chaudat* - Benjamin Richard*- François Voldoire**,***
(France).Benjamin.Richard@cea.fr
**EDF, DR&D, Département d’Analyse Mécaniques et Acoustiques. 1, Avenue du Général de Gaulle, F-
***Institut des Sciences Mécaniques et Applications Industrielles, EDF-CNRS-CEA-ENSTA UMR9219. 1,
RÉSUMÉ .Le risque sismique dans les études de conception et d’évaluation des bâtiments en béton armé, en particulier de type
nucléaire, est prise en compte depuis longtemps et a été renforcée ces dernières années. En effet, les évènements sismiques
récents survenus sur le territoire national et au-delà de ses frontières ont favorisé une prise de conscience de l’ensemble de
la communauté, non seulement nationale mais aussi internationale, au regard de ce risque. Dans le cas des installations
nucléaires, l’Autorité de Sûreté demande, ponctuellement et périodiquement, aux exploitants de réaffirmer la sûreté de leurs
installations. Cette question prend aujourd’hui un essor important puisqu’elle s’intègre dans la problématique générale de
l’extension de la durée de vie des sites de production d’énergie d’origine nucléaire.
Plusieurs programmes de recherche, couplant études numériques et campagnes expérimentales d’envergure sur des
maquettes en béton armé, ont permis de progresser ces 25 dernières années dans la connaissance du comportement des
structures au-delà de leur niveau de dimensionnement et la quantification des marges. L’objectif de cette présentation est de
dresser un bilan de ces grands programmes, d’en rappeler leurs enjeux, objectifs et principaux résultats et d’évoquer les
futurs programmes en cours de préparation entre CEA et EDF.
MOTS-CLÉS: évaluation sismique, marge sismique, béton armé, voiles, non-linéaire, lois de comportement, endommagement,
bilan
91
Benchmark SMART 2013 : enseignements sur les
indicateurs d’endommagement pour les bâtiments en
béton armé au-delà du niveau de dimensionnement
Gaël Thillard* — Maxime Fontan* — Benjamin Richard** — François Voldoire***,
**** — Bruno Capra* — Jacky Mazars*
* OXAND-France. 49 Avenue Franklin Roosevelt, F-77210 Avon (France).

maxime.fontan@oxand.com
** CEA, DEN, DANS, DM2S, SEMT, Laboratoire d’Etudes de Mécanique Sismique. F-91191 Gif-sur-Yvette
(France).
*** Institut des Sciences Mécaniques et Applications Industrielles, EDF-CNRS-CEA-ENSTA UMR9219. 1,
**** EDF, DR&D, Département d’Analyse Mécaniques et Acoustiques. 1, Avenue du Général de Gaulle, F-
RÉSUMÉ. Sur la période 2012-2014, le Commissariat à l’Energie Atomique et aux Energies Alternatives (CEA) et Electricité
De France (EDF) ont organisé le programme de recherche SMART 2013. Au cours de celui-ci, un benchmark international a
mis en évidence la capacité des modèles numériques à reproduire le comportement d’une structure en béton armé
asymétrique et sensible aux effets de torsion, sous chargements sismiques sévères. Le niveau d’endommagement de la
maquette expérimentale et celui issu des modèles numériques ont notamment été comparé à l’aide de deux indicateurs : (1) le
déplacement inter-étages maximal et (2) la chute de fréquence calculée au premier pic du spectre de plancher du point le
plus excité. Le premier indicateur caractérise un endommagement local tandis que le second représente un endommagement
global de la structure. Les résultats ont souligné la capacité des deux indicateurs, globaux ou locaux, à transcrire les
comportements expérimentaux. Néanmoins, les seuils d’endommagement caractérisant l’état structural atteints par ces
indicateurs sont parfois différents. L’une des conclusions du benchmark SMART 2013 est la difficulté de choisir un
indicateur adapté à la structure ainsi que les seuils associés afin de conclure sur son état résiduel.
ABSTRACT. Over the period 2012-2014, the French Alternative Energies and Atomic Energy Commission (CEA) and
Electricité de France (EDF) organized the research program called SMART 2013. During this project, an international
benchmark highlighted the ability of numerical models to reproduce the behavior of an asymmetrical reinforced concrete
structure which is submitted to severe seismic loads and sensitive to torsion effects. The levels of damage resulting from the
experimentations and the numerical modeling have been especially compared to using two indicators: (1) the maximum
inter-story drift and (2) the peak frequency shift calculated to the first peak of floor response spectra at the most exiting
point. The first indicator defines a local damage while the second one represents an overall structural damage. The results
underlined the ability of two indicators, global or local, to describe the experimental behavior. However, the damage
thresholds characterizing the structural state reached by these indicators may be sometimes different. Then, one of the
conclusions of SMART 2013 is the difficulty to choose the most relevant and meaningful indicator and the corresponding
thresholds for estimating the structural state.
MOTS-CLÉS : benchmark SMART 2013, sollicitations sismiques, CAST3M, maquette en béton armé, évaluation structurale,
déplacements inter-étages, chute de fréquence, TAMARIS, AZALEE.
KEYWORDS: benchmark SMART 2013, seismic loads, CAST3M, reinforced concrete specimen, structural assessment, inter-
story drift, peak frequency shift, TAMARIS, AZALEE.
92
Comparaison de modèles de comportement béton pour la
simulation des tests SMART 2013
Khuong Le Nguyen* — Michael Brun*
* Laboratoire de Génie Civil et d’Ingénierie Environnementale, INSA-Lyon

34 avenue des Arts, 69621 VILLEURBANNE Cedex
michael.brun@insa-lyon.fr
RÉSUMÉ. Dans ce papier, la maquette irrégulière en plan SMART-2013, testée sur la table vibrante AZALEE du CEA/Saclay,
est modélisée par la méthode aux éléments finis en utilisant deux modèles de comportement béton différents : le premier
modèle est élastoplastique dans son état intègre et est basé sur le concept de fissuration fixe et répartie dans sont état fissuré,
le second modèle est de type élastique endommageable.
ABSTRACT. In this paper, the irregular RC structure SMART 2013, tested on the shaking table AZALEE of the CEA/Saclay, is
modelled via the finite element method by using two different concrete behaviour models: the first one is of elastoplastic type
in its uncracked state and is based on the classical diffuse fixed crack concept in its cracked state, the second model is of
damage elastic type.
MOTS-CLÉS : structure en béton armé de type voile asymétrique en plan, méthode aux éléments finis, modèles de comportement
béton, modèle à fissuration fixe et répartie, modèle élastique endommageable
KEYWORDS: irregular RC structure, finite element method, concrete models, smeared fixed crack, damage elastic.
Beyond design seismic assessment advanced methodologies

for RC structures: PARC_CL for FEM analyses of nuclear
power plants RC structures
Beatrice Belletti* — Matteo Scolari* — Alessandro Stocchi*
* Università degli Studi di Parma

Dipartimento di Ingegneria Civile, Ambiente e Territorio e Architettura DICATeA
Parco area delle scienze 181/A, 43124, Parma (ITALY)
ABSTRACT. In this paper it is presented the PARC_CL fixed crack model (implemented in the user subroutine UMAT.for in
Abaqus Code), applied to the non-linear finite element analyses (NLFEA) of reinforced concrete (RC) structures used in
nuclear power plants (NPP) under cyclic and dynamic loads. Applications of PARC_CL are presented in this paper: the
cyclic analysis of a scaled model of a nuclear containment vessel and the dynamic simulation of a shaking table test of an
electrical facility wall structure. The multi-layered shell elements modelling with PARC_CL demonstrated to adequately
describe both global and local engineering demand parameters (EDP). Simulations results are provided in terms of
displacements, strains and crack patterns. Although the simulations provided good results, some issues such as proper
damping calibration in dynamic analysis, wall to foundation interface failure mode description and computational costs are
open. Future developments of this research aim also to implement the new PARC_CL2.0 model with plastic strains and to
extend it to other FEM codes.
KEYWORDS: cyclic loads, fixed crack model, multilayer, NLFEA, PARC_CL, shell
93
Modélisation des voiles au moyen d’une méthode de béton
armé équivalent associée à un nouveau modèle
d’endommagement: application au benchmark
SMART2013
Modeling structural-wall buildings through an Enriched
Equivalent-Reinforced-Concrete method and a new
Damage-based Concrete constitutive law: the SMART2013
case study
Stéphane Grange*- Marco De Biasio**- Frédéric Dufour*
*.Univ. Grenoble Alpes, 3SR, F-38000 Grenoble, France

**.Géodynamique et structures
Bagneux, France
RÉSUMÉ. Ce travail a pour objectif de présenter la technique de béton armé équivalent (ERC : Enriched Reinforced Concrete
[Kotronis et al., 2003]) associé au nouveau modèle d’endommagement µ model [Mazars et al., 2014] pour traiter le
comportement des voiles en béton armé dans le cas d’application du benchmark SMART2013 [Richard and Chaudat, 2013].
1
Ce bâtiment est un modèle réduit à échelle d’une structure en béton armé représentant la moitié d’un bâtiment électrique.
4
La structure testée est soumise à un chargement sismique sur la table vibrante Azalée du CEA Saclay. Cette structure à base
trapézoïdale de 3 étages est composée principalement de voiles. Son comportement est totalement dissymétrique sollicitant
les voiles à la fois dans le leur plan mais aussi hors de leur plan. L’originalité de ce travail réside dans la stratégie adoptée
pour la modélisation ne faisant intervenir que des éléments ayant un comportement unidirectionnel, permettant l’utilisation
de lois de comportement 1D pour les matériaux non-linéaires. Ceci conduit à une simplicité de calage des paramètres du
modèle matériau sur des essais expérimentaux très simples, mais également à des calculs de structures rapides et robustes.
ABSTRACT. The scope of this paper is to present the Enriched Reinforced Concrete technique (ERC – [Kotronis et al., 2003])
associated to the new µ damage model [Mazars et al., 2014] for modeling shear walls through an application to the
1
benchmark contest SMART2013 [Richard and Chaudat, 2013]. The aim is to reproduce the response of a 4 scaled Reinforced
Concrete structure subjected to seismic loading simulated through shaking table. The mock-up is a trapezoidal, three-story
structure representative of a typical simplified half part of an electrical nuclear building and it is designed and tested
following precise similitude criteria that allow doing its behavior representative of a full-scale structure. Two original
characteristics distinguish the herein presented work: the strategy adopted for the Finite Element modeling of the structural
walls allowing and a newly introduced behavior law for concrete. Kept together these two characteristics allows using the
damage model in 1D which provide very efficient and robust simulations with a relative ease of use for fitting the
parameters.
MOTS-CLÉS : voiles en béton armé, endommagement, dynamique, méthode simplifiée, treillis, SMART2013.
KEYWORDS: shear walls, damage model, dynamic analysis, simplified method, lattice model, SMART2013
94
Analyse du comportement tridimensionnel de structures
en béton armé sous chargement sismique
Analysis of a 3D RC structures subject to seismic loadings
Cédric Giry*- Frédéric Ragueneau*
*LMT-Cachan/ENS-Cachan/CNRS/Université Paris Saclay 61, Avenue du Président Wilson, F-94230 CACHAN
RÉSUMÉ. Les chargements mécaniques sévères tels que le chargement sismique induisent sur les structures en béton armé des
comportements fortement nonlinéaires avant d’atteindre la rupture. Ces nonlinéarités sont notamment dues à la fissuration
du béton, à la plastification des aciers ou bien encore aux phénomènes de glissement à l’interface entre ces matériaux.
L’objectif de cette contribution est d’illustrer au travers d’un cas d’étude, la capacité de modèles de comportement
complexes formulés dans un cadre 3D à décrire la réponse nonlinéaire de structure sous chargement sismique.
Une première partie de la présentation s’attachera à analyser les mécanismes locaux à intégrer dans un modèle de
comportement pour le béton sous chargement cyclique (endommagement, unilatéralité, hystérèse...) et à présenter des
modèles de comportement intégrant ces phénomènes. Dans une seconde partie, le cas d’étude utilisé sera présenté avec la
stratégie numérique mise en place pour déterminer la réponse de la structure. Cette structure en béton armé correspond à la
maquette testée sur table sismique dans le cadre du benchmark SMART proposé par les organismes français EDF et le CEA.
La réponse de la structure est analysée au travers de quantités globales telles que les déplacements, les accélérations..., de
quantités locales (champ d’endommagement, ...) ainsi qu’au travers d’indicateurs de dommage (déplacement inter-étage,
diminution de fréquence propre, ...). .
ABSTRACT. Severe loadings such as earthquake on reinforced concrete structures induce strong nonlinear behaviours till
rupture, due to concrete cracking, steel plasticity and bond-slip between the materials. The aim of this contribution is to
expose the ability of a 3D complex damage constitutive model to be used in the framework of seismic nonlinear analysis.
In a first part, the local mechanisms to introduce in the constitutive model of concrete under cyclic loading (damage,
unilateral effect, hysteresis ...) and the model used in this study are presented. In a second part, the structure studied in this
work as well as the numerical strategy considered to determine its response under seismic loadings is developed. This
reinforced concrete structure corresponds to the mock up tested on a shaking table in the framework of the benchmark
SMART proposed by French organizations EDF and CEA. The response of the structure is analysed through global
quantities as the displacements, accelerations ..., and local ones (damage field, ...) as well as damage indicators (inter-storey
drift, evolution of eigen frequency, ...).
MOTS-CLÉS : béton armé, éléments finis, comportement non-linéaire, endommagement, plasticité, hystérésis, unilatéralité.
KEYWORDS: reinforced concrete, finite element method, nonlinear behavior, damage, plasticity, hysteresis, unilateral effect.
95
Session parallèle « Effets induits 1 »
Salles B021/023
Le séisme de Boumerdès (Algérie) du 21 mai 2003 (Mw=6.8) : Les observations de terrain

et carte de microzonage préliminaire basée sur la susceptibilité au potentiel
de liquéfaction dans la plaine de l'Isser (Nord Algérien).
Hamid Bourenane
Le projet TANDEM (Tsunamis en Atlantique et MaNche : Définition des Effets par
Modélisation) (2014-2017) : enjeux pour les vulnérabilités littorales aux tsunamis
Hélène Hébert
Role of a complex geological setting on the local seismic response in a large landslide area
Céline Bourdeau, Luca Lenti, Salvatore Martino
Le potentiel de Tsunami dans le Golfe Persique
Mehdi Zare
Approche et cahier des charges génériques d’évaluation de l’aléa tsunami
sur les projets et chantiers côtiers pour des industriels français
Richard Guillande, Hélène Hébert, Richard Marcer, François Schindelé, Philippe Lattes,
Jean-Maurice Mathelet, Charles Fernandez
96
Le séisme de Boumerdès (Algérie) du 21 mai 2003
(Mw=6.8) : Les observations de terrain et carte de
microzonage préliminaire basée sur la susceptibilité au
potentiel de liquéfaction dans la plaine de l’Isser (Nord
Algérien).
Hamid Bourenane*.
*CGS, Centre National de Recherche Appliquée en Génie Parasismique, 1 Rue Kadour Rahim, H. Dey, Alger
RÉSUMÉ. La région de Boumerdès est située au Nord d'Algérie, dans une zone sismique très active. Elle a été le siège de
nombreux séismes de magnitudes modérées à élevées. Durant le dernier séisme du 21 Mai 2003 (Mw=6.8), la liquéfaction a
été observée de façon spectaculaire le long de la plaine de l’Oued Isser où les conditions géologiques, géotechniques et
hydrogéologiques sont les plus favorables. Sur le plan morphologique, la liquéfaction se manifeste en surface soit à travers
des fissures qui peuvent atteindre plusieurs mètres de longueur, dans les puits paysans, soit sous forme classique de petits
‘‘cratères’’ de sable. Elle a été à l’origine des phénomènes de tassement, de déplacements latéraux et d’effondrement
spectaculaire du sol, causant des dégâts assez sérieux aux routes et aux infrastructures routières. La présente étude est une
méthodologie d'approche de la cartographie de microzonage préliminaire dans la plaine de l’Isser. basée sur l’évaluation de
la susceptibilité au potentiel de liquéfaction pour l’élaboration des cartes de zoning du phénomène, en appuyant sur les
données géologiques, géotechniques et hydrogéologiques locales. Les résultats de l’étude montrent que la plaine de l’Oued
Isser est considérée comme une région à potentiel de liquéfaction modéré à élevé. Ces cartes établies servent à orienter les
projets d’aménagement vers les zones les moins exposées à ce phénomène de liquéfaction et de contribuer à la politique de
prévention des risques visant à permettre le développement durable du territoire.
MOTS-CLÉS : Liquéfaction, susceptibilité, microzonage, cartographie, Isser (Algérie).
97
Le pr ojet TANDEM (Tsunamis en Atlantique et MaNche :
Définition des Effets par Modélisation) (2014-2017)
Enjeux pour les vulnér abilités littor ales aux tsunamis
The TANDEM project (Tsunamis in the Atlantic and the

English ChaNnel: Definition of the Effects through
numerical Modeling) (2014-2017)
How to improve tsunami hazard assessment in France
H. Hébert (1) — Equipe du projet TANDEM : S. Abadie (11), E. Antoshchenkova (8), L.
Arpaia (7), R. Ata (3,4), L. Bardet (8), M. Benoit (3,4), R. Créach (10), C.M. Duluc (8),
A. Filippini (7), A. Frère (1), A. Gailler (1), S. Garziglia (7), V. Hergault (3), D. Imbert
(1), C. Journeau (9), M. Kazolea (7), A. Lemoine (2), M. Le Gal (3), A. Loevenbruck (1),
O. Macary (1), M. Martin Medea (11), A. Maspataud (10), R. Marcer (9), D. Morichon
(11), R. Pedreros (2), K. Pons (9), V. Rebour (8), M. Ricchiuto (7), R. Silva Jacinto (6),
M. Terrier (2), S. Toucanne (6), P. Traversa (5), D. Violeau (3,4)
(1) CEA, DAM, DIF, 91297 Arpajon (helene.hebert@cea.fr), (2) BRGM, 3 avenue Claude Guillemin, BP 36009,
45060 Orléans, (3) Laboratoire d’Hydraulique Saint-Venant, 6 quai Watier, 78400 Chatou, (4) EDF, EDF
R&D, 6 quai Watier, 78400 Chatou, (5) EDF, CEIDRE, TEGG, 905 av. du Camp de Menthe, 13090 Aix en
Provence, (6) Ifremer, Centre Bretagne, 29280 Plouzané, (7) CARDAMOM, Inria Bordeaux Sud-Ouest, 200 av.
de la Vieille Tour 33405 Talence, (8) IRSN, 31 rue de la Division Leclerc, 92262 Fontenay-aux-Roses, (9)
Principia, ZI Athélia 1, 215 Voie Ariane, 13600 La Ciotat, (10) SHOM, 13 rue du Chatellier, CS92803, 29228
Brest, (11) Université de Pau et des Pays de l’Adour, Campus côte Basque, all. du parc Montaury, 64600 Anglet
RÉSUMÉ. TANDEM vise à estimer les effets des tsunamis, particulièrement sur l’Atlantique et la Manche, où les installations
nucléaires civiles sont installées depuis environ 30 ans. Un objectif est de tirer des conclusions de la catastrophe japonaise
de 2011, afin de tester les codes de modélisation par rapport à la base de données du tsunami de Tohoku. Les outils sont
ensuite appliqués pour définir le risque tsunami sur les côtes étudiées. Certains séismes modérés peuvent se produire sous la
mer (Pas de Calais, Vendée..) et leur éventuel effet tsunami sera étudié. Des déstabilisations gravitaires sur les marges
Armorique et Gascogne, plus rares, sont également étudiées, tout comme des sources éloignées (sismicité aux Antilles,
effondrement des Canaries..). Des MNT littoraux de haute résolution sont construits pour les études de sites détaillées.
ABSTRACT. TANDEM is a research project aiming at assessing the tsunami hazard, especially on the Atlantic and English
Channel, where nuclear plants have been operated for about 30 years. An objective is to draw the conclusions from the 2011
tsunami, in order to check the numerical modeling tools with respect to the outstanding 2011 observation database. The
numerical methods are then applied to assess tsunami hazard on the studied coastlines. Some moderate earthquakes can
occur close to the studied coasts (Dover straits, Vendée) and their possible tsunami effect needs being assessed. Major rare
landslides may also occur on the margins of the Bay of Biscay and will be studied, as well as sources located at distance
(strong earthquakes in the West Indies, major collapses such as in the Canaries). High resolution digital elevation models
are being built in order to carry out detailed tsunami models on various sites of interest.
MOTS-CLÉS : tsunami, simulation numérique, Tohoku 2011, aléa tsunami sur les côtes françaises.
KEYWORDS: tsunami, numerical modeling, Tohoku 2011, tsunami hazard on French coasts.
98
Impact d’une géologie complexe sur la r éponse sismique
locale d’un gr and glissement de ter r ain
Role of a complex geological setting on the local seismic
r esponse in a lar ge landslide ar ea
Céline Bourdeau* — Luca Lenti* — Salvatore Martino**
* IFSTTAR – Département Géotechnique Environnement et Risques naturels

Cité Descartes, Boulevard Newton, Champs sur Marne, 77447 Marne-la-Vallée cedex 2
(celine.bourdeau@ifsttar.fr)
** Dipartimento di Scienze della Terra e Centro di Ricerca CERI, « Sapienza » Università di Roma, Italy
RÉSUMÉ. La Turquie est un pays très exposé aux risques naturels, notamment aux séismes et aux mouvements de terrain.
Dans le cadre du projet européen MARsite, nous avons étudié le mouvement de terrain potentiellement le plus dangereux de
la région de la mer de Marmara, le glissement de terrain de Büyükçekmece. Ce glissement de terrain est localisé dans une
zone très densément peuplée, à seulement 15km au nord de la faille nord Anatolienne (NAFZ). Ce contexte justifie l’intérêt
porté à la question de la réactivation de ce glissement de terrain sous séisme. Un modèle géologique-géotechnique à haute
résolution a été construit à partir des données collectées dans la première phase du projet MARsite. Des modélisations
numériques ont ensuite été réalisées sur la coupe longitudinale de ce glissement de terrain à l’aide du code de calcul par
différences finies FLAC afin d’évaluer la réponse sismique locale de la pente et les paramètres qui contrôlent l’amplification
des mouvements sismiques. Classiquement, ce type d’analyse est mené en considérant que le signal sismique a une incidence
verticale. Cependant, en raison de la proximité de la NAFZ, nous avons également étudié l’impact de l’angle d’incidence des
ondes sismiques sur la réponse locale du site. Les résultats des simulations numériques montrent que la distribution des
amplifications des mouvements sismiques le long de la pente est très complexe et fortement influencée par le contraste
d’impédance entre le glissement de terrain et les matériaux sous-jacents d’une part et l’angle d’incidence des ondes
sismiques d’autre part.
ABSTRACT. Turkey is a country highly exposed to natural hazards in particular earthquakes and landslides. In the framework
of the MARsite European project, we investigated the most critical landslide in the Marmara area, namely the Büyükçekmece
landslide. It is an active retrogressive rototranslational landslide with a very complex lithological structure as revealed from
extensive field campaigns. Besides it is located in a densely populated area, only 15 km North from the North Anatolian Fault
Zone (NAFZ), making the question of its possible reactivation under seismic action of paramount importance. Based on all
collected data in the first stages of the MARsite project, a high-resolution engineering-geological model of the landslide
slope was reconstructed. A numerical modeling was then carried out on the longitudinal cross section of the landslide with
the 2D finite difference code FLAC in order to assess the local seismic response of the slope and the parameters controlling
the amplification pattern. Considering the proximity of the NAFZ, we also investigated the effect of the incidence angle of
seismic waves on the response of the slope. The obtained ground-motion amplification pattern along the slope surface is very
complex and is strongly influenced by lithological contrasts between the pre-existing landslide mass and the surrounding
material. Besides, our preliminary results show that the incidence angle of seismic waves has a strong impact on the
amplification pattern along the slope surface.
MOTS-CLÉS : glissements de terrain, séismes, effets de site, modélisation numérique.
KEYWORDS: landslides, earthquakes, site effects, numerical modeling.
99
Le potentiel de Tsunami dans le Golfe Persique
The Potential of Tsunami in the Persian Gulf
Mehdi Zaré*
* Engineering Seismology Dept. International Institute of Earthquake Engineering and Seismology (IIEES),
Téhéran, Iran, email: mzare@iiees.ac.ir
RÉSUMÉ. Les côtes du Golfe Persique sont sismiquement vulnérables. Le port historique de Siraf est localisée dans le
littoral nord du Golfe Persique (Bandar-Taheri d'aujourd'hui) et démoli dans 978AD dans un tremblement de terre et le
Tsunami qui le poursuivie. C'est une zone importante dans le point de vue du risque sismique à l'installation moderne
présente de Terminal de gaz iranien dans Assaluyeh (30km à Siraf). Le tremblement de terre du 17 juin, 978 Siraf, a causé un
tsunami et probablement une inondation côtière, où plus de 2,000 personnes sont rapportées d'être tué. Dans cet événement
les bateaux sont serpentés. Au printemps de 1008, Siraf, un autre tremblement de terre se produit et à cause du tsunami les
restes de port Siraf ont été démolis. Les données sismologiques utilités dans l’issue de cette étude montrent que la région de
Siraf et Assaluyeh sont représentant pour les valeurs d'accélérations maximales de 15 à 25% plus important que retrouvé
avant. La possibilité de Tsunami est retrouver pour cette région (le plus important centre d'énergie en Iran) est montrée dans
les Levels de 2 à 4 mètres dans un scenario d'un séisme de 1000ans.
ABSTRACT The Persian gulf coast is a seismic vulnearable zone. The historical port of Siraf located in the northern coast of
Persian Gulf (named today as Bandar-Taheri) is demolished in the 978SD earthquake and its followup tsunami. This is an
important zone in view point of seismic risk for the modern instalations of in the Gaz terminal of Iran in Assaluyeh (30km to
Siraf). In the 978AD earthquake and tsunami, there was a litoral flood that caused the killing of more than 2000 people. The
ships are sinked in this event. In the spring of 1008, there is reported another earthquake and tsunami that demolished the
rest of the port. The seismic data are used in this study indicates that the calculated PGA values for Siraf and Assaluyeh
region are 15 to 20% higher than previous published maps. The possibility of tsunami is estimated for this region (the most
important energy zone of Iran) and for an earthquake with a return period of 1000 years it might be presented to be 2 to 4
meters.
MOTS-CLÉS : Golfe Persique, source, Siraf, Assaluyeh, Terminale de Gaz, Alea sismique, Zonage sismique.
KEYWORDS: Persian Gulf, Source, Siraf, Assaluyeh, Gaz Terminal, Seismic Hazard, Seismic Zoning
100
Approche et cahier des charges génériques d’évaluation de
l’aléa tsunami sur les projets et chantiers côtiers pour des
industriels français.
Generic methods and terms of reference for tsunami
hazard assessment on new projects for majors of French
industry
Richard Guillande*, Hélène Hebert**, Richard Marcer***, François Schindele**,
Philippe Lattes****, Jean-Maurice Mathelet*****, Charles Fernandez******
* SIGNALERT sarl - 7 rue Danton, 92120 Montrouge - signalert@orange.fr

** CEA, DAM, DIF, 91297 Arpajon, France.
***PRINCIPIA - ZAC Athélia I, 13705 La Ciotat
****TOTAL - DGEP/DSO/TEC/GEO - Tour NEWTON, 9 place des Vosges - La Défense 5
92400 Courbevoie, France
***** DCNS - 143 bis avenue de Verdun - 92442 ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX
******ENGIE - DRT CRIGEN - 361 av Prst Wilson - 93211 Saint-Denis
RÉSUMÉ. Dans un contexte règlementaire français et européen où la prise en compte du risque tsunami est limitée à l’alerte
précoce, et où il n’existe pratiquement aucune obligation en matière de conception limitant l’impact des tsunamis pour les
installations industrielles côtières ou portuaires, un JIP (Joint Industry Project) a été créé, regroupant d’une part
SIGNALERT, le CEA et PRINCIPIA pour la réalisation technique du projet, et d’autre part DCNS, TOTAL et ENGIE en tant
que sponsors ; l’objectif était la production de documents guides en vue de la réalisation systématique d’études permettant la
caractérisation de l’aléa tsunami et l’appréciation des conséquence de l’événement dans un cadre d’analyse de risque
tsunami pour l’ensemble de leurs opérations dans le monde.
Suivant la création d’un Groupe de Travail Tsunami au sein de l’AFPS, une première phase de collecte de retour
d’expérience a été entreprise. Elle a porté sur les manifestations et impacts des grands tsunamis historiques récents sur des
installations portuaires et les pratiques existantes de mesures de réduction d’impact ou de vulnérabilité. Ce retour
d’expérience a été partagé avec l’AFPS.
Dans une seconde phase, DCNS et TOTAL ont souhaité la réalisation d’une étude sur les pratiques d’analyse et de
modélisation du phénomène tsunami au niveau mondial, conclue par un guide méthodologique de caractérisation du risque
de Tsunami et la production d’un cahier des charges type destiné aux prestataires d’études et contracteurs qui seraient
appelés à travailler sur les futurs sites d’intérêt, les opérations ou sur les études de danger de sites existants.
Dans le contexte post-Tohoku, cette initiative permet à l’industrie française de se positionner à la pointe en matière d’étude
de risque tsunami pour les installations industrielles.
ABSTRACT. In a European legal and technical framework where tsunami hazard prevention is essentially composed of
exposure mapping, early warning and raising awareness amongst the citizens, and where no obligation exists in terms of
coastal facility design resistant to tsunamis, a Joint Industry Project was created gathering together the major industrial
actors DCSN, ENGIE and TOTAL with technical and scientific partners CEA, PRINCIPIA and SIGNALERT.
The objective was to produce a guide to support the systematic analysis of tsunami hazards and potential impacts on sites
operated worldwide or future projects.
A working group on tsunami initially created within AFPS was the starting point and the first phase consisted in carrying out
a feedback analysis on typologies of impacts on coastal infrastructures and efficiency of preventive measures (structural and
non structural) through the analysis of the last major tsunamis events (2005, 2010, 2011) for which impacts are well
documented. This data collection was shared with AFPS.
In the following phase DCNS and TOTAL expressed their need of specific guidelines in order to pilot studies of tsunami
hazards not only for the design but also for the assessment. These guidelines should be applicable worldwide, coming along
with generic terms of references to be provided to internal or external contractors for each project stage.
In the post-Tohoku disasters context, this would constitute a tool putting the involved French industrials at the forefront in
the inclusion of tsunami hazard in non-nuclear industrial and coastal facilities design.
MOTS-CLÉS : tsunami, design, AFPS, port, séismes, risques
KEYWORDS: tsunami, design, AFPS, harbors, earthquake, risks
101
Amphithéâtre
Modélisation probabiliste de la réponse sismique d'un sol spatialement hétérogène

Nancy Salloum, Christine Saab, Dalia Youssef Abdel Massih, Cécile Cornou, Tamara Al Bittar,
Denis Jongmans, Fadi Hage Chehade, Elias El Haber, Fernando Lopez-Caballero
Microzonages sismiques en Haïti : Comparaison des spectres de réponse spécifiques
et des spectres forfaitaires du code IBC
Didier Bertil, Agathe Roullé, Gildas Noury, Jaime Abad, Ronaldine Gilles, Bétegard Jeudy
Analyse de la variabilité spatiale bidimensionnelle du mouvement sismique
pour des configurations de sols latéralement hétérogènes.
Rita Abou Jaoude
SI-Hex : Le nouveau catalogue de la sismicité instrumentale
de la France métropolitaine ; 1962-2009
Antoine Schlupp, Sophie Merrer, Michel Cara, Yves Cansi
Macrozonage sismique en région PACA : un outil pour le suivi de la connaissance
de l'aléa sismique dans le sud-est.
Étienne Bertrand, Ghislaine Verrhiest-Leblanc, Jean-Luc Genois
102
Modélisation probabiliste de la réponse sismique d’un sol
spatialement hétérogène
Nancy Salloum*,**, Christine Saab**, Dalia Youssef Abdel-Massih**, Cécile Cornou*,
Tamara Al Bittar**, Denis Jongmans*, Fadi Hage Chehade**, Elias El Haber*,**,
Fernando Lopez-Caballero***
* ISTerre (Institut des Sciences de la Terre), CNRS/UJF/IRD/IFSTTAR, BP53X 38041 Grenoble Cédex 9,
France, Cecile.Cornou@ujf-grenoble.fr
** Université Libanaise, Liban
*** Ecole Centrale Paris, Laboratoire MSS-Mat, Chatenay-Malabry, Paris, France
RÉSUMÉ. De nombreux auteurs se sont intéressés à l’effet de la variabilité spatiale des propriétés du sol sur les réponses
géotechniques. Cependant, dans le domaine de la sismologie, relativement peu de recherches ont été menées à ce jour sur
l’influence de la variabilité des propriétés du sol sur la réponse sismique. Cette étude consiste à étudier l’effet de la
variabilité spatiale de la vitesse des ondes de cisaillement (Vs) sur la variabilité du mouvement sismique en surface en
utilisant la théorie des champs aléatoires. La méthode EOLE (Expansion Optimal Linear Estimation) est utilisée pour
discrétiser le champ de Vs. Une étude paramétrique est effectuée pour tester l’importance du choix des paramètres
statistiques (fonction d’autocorrélation, coefficient de variation, distance d’autocorrélation) sur la réponse sismique 1D. Les
résultats obtenus montrent que la loi d’autocorrélation a peu d’influence sur le mouvement sismique tandis que la distance
d’autocorrélation et particulièrement le coefficient de variation ont un effet prépondérant sur le mouvement sismique en
surface et sa variabilité. Cette étude montre également l’importance de sélectionner a posteriori les profils de vitesses Vs
générés de manière probabiliste qui sont physiquement acceptables, i.e. (tels que le temps de propagation des ondes soit
proche du temps de propagation du profil Vs déterministe). Ne pas sélectionner des profils Vs physiquement acceptables
conduit à des estimations fortement biaisées du mouvement sismique moyen et de sa variabilité. Enfin, cet article propose
une application sur la plaine alluviale du fleuve Nahr Beyrouth au Liban, en introduisant les variabilités spatiales sur Vs
mesurées in situ à l’aide de méthodes géotechnique et géophysique.
ABSTRACT. Many authors have studied the effect of spatial variability of soil properties on geotechnical responses. However,
in the seismology area, relatively little research has been conducted on the effect of the variability of soil properties on the
seismic response. This study consists in investigating the effect of spatial variability of the shear wave velocity (Vs) on the
variability of surface seismic motion using random field theory. The EOLE method (Expansion Optimal Linear Estimation) is
used to discretize the field of Vs. A parametric study is conducted to test of the sensibility of the 1D seismic response on the
statistical parameters of Vs (i.e. autocorrelation function, coefficient of variation, autocorrelation distance). The results
obtained show that the autocorrelation function has little influence on the seismic movement while the autocorrelation
distance and particularly the coefficient of variation have a major effect on the seismic surface movement and its variability.
This study also shows the importance of selecting the Vs velocity profiles generated probabilistically that are physically
acceptable, i.e. such as wave propagation time is close to the propagation time of the deterministic Vs profile. Unselect
physically acceptable Vs profiles leads to highly biased estimates of the average seismic movement and its variability.
Finally, this article proposes an application on the alluvial plain of the river Nahr Beirut, Lebanon, introducing the spatial
variability of Vs measured in situ using geotechnical and geophysical methods.
MOTS-CLÉS : Paramètres géotechniques, Simulations probabilistes, Champ aléatoire, Vitesse des ondes de cisaillement,
Distance d’autocorrélation, Coefficient de variation, Loi d’autocorrélation, Hétérogénéité, Variabilité, Mouvement sismique,
Amplification, Spectre de Fourier.
KEYWORDS: Geotechnical parameters, Probabilistic simulations, Random field, Shear wave velocity, Autocorrelation
distance, Coefficient of variation, Autocorrelation law, Heterogeneity, Variability, Seismic motion, Amplification, Fourier
spectrum.
103
Microzonages sismiques en Haïti : Comparaison des
spectres de réponse spécifiques et des spectres forfaitaires
du code IBC
Didier Bertil*, Agathe Roullé*, Gildas Noury*, Jaime Abad*, Ronaldine Gilles**,
Bétegard Jeudy**
* Direction Risques et Prévention - Risques Sismique et volcanique Bureau de Recherches Géologiques et

Minières, 3 av. Claude Guillemin, Orléans Cedex 2, France
d.bertil@brgm.fr
** Laboratoire National du Bâtiment et des Travaux Publics, rue Toussaint Louverture # 27, Delmas 33, Port-
au-Prince, Haïti
RÉSUMÉ. Haïti cherche à mettre en place un code national de construction, le CNBH, qui s’appuie sur le code international
IBC avec une classification des sols et des coefficients d’amplifications Fa et Fv suivant les recommandations NEHRP. Des
microzonages sismiques effectués sur 5 des villes les plus exposées d’Haïti ont permis de caractériser 73 colonnes de sol
couvrant une gamme de VS 30 de 140 à 750 m/s. La comparaison des facteurs Fa, Fv obtenus et ceux recommandés par l’IBC
montrent des différences notables avec Fa beaucoup plus fort que pour l’IBC dans de nombreux cas. Le substratum sismique
est relativement peu profond, ce qui peut expliquer les valeurs Fa élevées trouvées. Les calculs prennent en compte un
comportement non-linéaire des sols. Le dimensionnement sismique selon le code IBC semble inadapté pour ces villes, ce qui
rend la prise en compte des spectres des microzonages encore plus nécessaire. Des études de sensibilité sur les paramètres
de non linéarité et la profondeur du substratum sont souhaitables pour confirmer ces résultats.
ABSTRACT. It is Haiti’s ambition to put in place a national building code, the CNBH, based on the International Building Code
(IBC) with a soil classification and amplification coefficients Fa and Fv following the NEHRP recommendations. Seismic
microzonations carried out in 5 of the most exposed cities in Haiti have allowed the characterization of 73 soil columns
covering a range of VS 30 values between 140 and 750 m/s. Comparing the obtained Fa and Fv factors with the recommended
IBC factors shows notable differences, with much higher Fa values than recommended by the IBC in many cases. The
engineering rock depth is relatively shallow, which could explain the high Fa values encountered. The calculations take soil
nonlinearity into account. Earthquake-resistant design following IBC seems inadequate for these cities, making the resulting
microzonation spectra even more necessary. However, sensitivity studies on the nonlinearity parameters and the depth of the
engineering rock layer are necessary to confirm these results.
MOTS-CLÉS : microzonage sismique, effets de site, spectres de réponse, Haïti
KEYWORDS: seismic microzonation, site effects, response spectra, Haiti.
104
Analyse de la variabilité spatiale bidimensionnelle d’un
mouvement sismique pour des configurations de sols
latéralement hétérogènes
Rita Abou Jaoudé*,**- Cécile Cornou* -Emmanuel Chaljub*
* ISTerre (Institut des Sciences de la Terre), CNRS/UJF/IRD Maison des Géosciences BP53X 38041 Grenoble
Cédex 9 - {cecile.cornou,emmanuel.chaljub}@ujf-grenoble.fr
ritaaboujaoude@hotmail.co.uk
** Université Libanaise, Faculté de Génie, Branche II, Roumieh, Liban
RESUME: De nombreux séismes ont montré des distributions spatialement très hétérogènes des dégâts sur de courtes distances
(de quelques dizaines à quelques centaines de mètres), même pour des structures de génie civil semblables (par exemple,
Boumerdes 2003; Christchurch, 2010). Hormis des défauts structurels propres à ces structures, ces variations de dommages
pourraient être causées par un mouvement du sol variable en amplitude et en phase d’un site à l’autre. La variabilité
spatiale du mouvement sismique peut en effet conduire à des mouvements différentiels importants pouvant particulièrement
affecter la réponse des structures de grande portance au sol (ponts, barrages, etc.). L’objectif de cette étude est de mieux
comprendre la relation entre la variabilité spatiale du mouvement sismique et la variation spatiale de la structure du sous-
sol, notamment à proximité des bords de vallée sédimentaire. Nous avons utilisé le mouvement sismique en surface calculé,
dans le cadre du projet européen NERA, pour une vallée bidimensionnelle ayant différents profils de vitesse en ondes et
excitée par des ondes planes verticalement incidentes en ondes SH dans une gamme de fréquences de 0.1 à 20 Hz. La
variabilité du mouvement sismique en surface est analysée en termes de fonction de cohérence. La perte de cohérence sur de
courtes distances du mouvement sismique est particulièrement prononcée à proximité des bords de vallée.
Cette perte de de cohérence, causée les ondes de Love localement diffractées sur les bords de la structure, est d’autant plus
importante que les sédiments sont «mous». Les pertes de cohérence se produisent dans des bandes de fréquences étroites qui
dépendent du modèle de vitesse en ondes S et de la distance depuis le bord de la vallée. Les analyses réalisées dans cette
étude suggèrent que la cohérence diminue fortement lorsque la longueur d’onde de l’onde de surface (modes fondamental et
harmoniques) est égale à environ 2 fois l’épaisseur locale des sédiments sous le coup le de récepteurs considérés pour le
calcul de la cohérence.
MOTS-CLÉS :Variabilité spatiale, Cohérence, Mouvement du sol
105
SI-Hex : Le nouveau catalogue de la sismicité
instrumentale de la France métropolitaine ; 1962-2009.
Antoine Schlupp* — Sophie Merrer** — Michel Cara*— Yves Cansi**
* Bureau central sismologique français UMS830/BCSF

Université de Strasbourg/EOST, CNRS
5 rue R. Descartes, 67084 Strasbourg cedex
antoine.schlupp@unistra.fr
** CEA, DAM, DIF,
F-91297 Arpajon, France
RÉSUMÉ. Le but du projet SI-Hex – “Sismicité Instrumentale de l’Hexagone” – est de créer un catalogue de sismicité de la
France métropolitaine et de la zone exclusive économique en mer (ZEE) sur la période 1962-2009 à partir des données
provenant des observatoires et réseaux sismologiques français, complétées par celles des pays voisins. Le projet a été lancé
conjointement par le Bureau Central Sismologique Français (Université-CNRS/BCSF) et le Laboratoire de Détection et de
Géophysique (CEA-DAM/LDG) en collaboration avec l’ensemble des observatoires sismologiques français. L’une des
motivations principales est de fournir à l’utilisateur la meilleure information possible sur la localisation et la magnitude de
chaque séisme. Dans la version 2014 du catalogue, les nouvelles localisations 1D des hypocentres sont substituées par des
solutions plus précises lorsqu’elles existent (localisation préférentielle). Les magnitudes de moment Mw sont calculées à
partir d’une analyse des ondes de coda pour des séismes de magnitude Mw>3,4 et sont converties à partir des magnitudes
locales ML pour les autres. Finalement, une attention particulière a été apportée à la discrimination entre séismes naturels
et artificiels. Le catalogue SI-Hex qui contient 38 027 hypocentres est accessible sur le site web www.franceseisme.fr.
ABSTRACT. The aim of the SI-Hex project (acronym for « Sismicité Instrumentale de l’Hexagone ») is to provide a catalogue of
seismicity for metropolitan France and the French marine economic zone for the period 1962-2009 by taking into account
the contributions of the various seismological networks and observatories from France and its neighbouring countries. The
project has been launched jointly by the Bureau Central Sismologique Français (CNRS-University/BCSF) and the
Laboratoire de Détection et de Géophysique (CEA-DAM/LDG). One of the main motivations of the project is to provide the
end user with the best possible information on location and magnitude of each earthquake. In the 2014 version of the
catalogue, new 1D localizations of hypocentres are replaced by more precise localizations when they exist (preferential
location). Moment magnitudes Mw are computed from coda-wave analysis for most Mw>3.4 events, and are converted from
local magnitudes ML for others. Finally, special attention is paid to the question of discrimination between natural and
artificial seismic events. The SI-Hex catalogue that contains 38,027 earthquake hypocentres is accessible on the web site
www.franceseisme.fr.
MOTS-CLÉS : Sismicité, Magnitude, Discrimination, Aléa sismique, Sismotectonique, France.
KEYWORDS: Seismicity, Magnitude, Discrimination, Seismic hazard, Seismotectonic, France.
106
Macrozonage sismique en région PACA : un outil pour le
suivi de la connaissance de l'aléa sismique dans le sud-est
Etienne Bertrand* — Ghislaine Verrhiest-Leblanc** — Jean-Luc Genois**
* CEREMA, DTER Méditerranée

Laboratoire de Nice
56 boulevard Stalingrad 06359 NICE Cedex 4
etienne.bertrand@cerema.fr
** DREAL PACA
Service de Prévention des Risques - Unité des Risques Naturels Majeurs
Allée Louis Philibert, 13100 LE THOLONET
RÉSUMÉ. La région Provence-Alpes-Côte d'Azur est soumise à un aléa sismique avéré. En effet, une grande partie de la
région est classée en aléa sismique moyen selon le zonage national, le plus fort en France métropolitaine. Le mouvement
sismique en surface est largement contrôlé par les conditions géotechniques des premières dizaines de mètre de sol. Pour
cela, la réglementation nationale définit plusieurs classes de sol en fonction de quelques critères géotechniques et
géophysiques qui sont difficilement accessibles à l'échelle de la région. Dans ce contexte, nous avons réalisé une
cartographie grande échelle des effets de site lithologiques en région Provence Alpes Côte d'Azur. Les effets de site locaux
sont exprimés en termes de classes de sol de la norme EC8 et ont été définis à partir de l'analyse des pentes topographiques
et de la géologie de surface. A partir des pentes, dérivées du MNT au pas de 25 m, est appliquée la méthode décrite par Wald
et Allen (2007). La deuxième est issue d'un croisement sous SIG de l'analyse des pentes selon Wald et Allen (2007) et des
éléments de la table géologie. Cette cartographie de l'aléa sismique à l'échelle de la région permet d'avoir une vue
d'ensemble de cet aléa et peut servir de support de communication. Elle permet aussi d'identifier les zones éventuelles pour
lesquelles un effort de reconnaissance doit être mené en fonction des enjeux et du niveau d'aléa susceptible d'être atteint. Elle
est évolutive afin de refléter l'état de la connaissance sur l'aléa sismique et sera donc affinée en fonction des données
recueillies sur ce sujet.
ABSTRACT. The Provence-Alpes-Côte d'Azur region is subject to a significant seismic hazard. Indeed, much of the area is
classified in the highest risk zone of metropolitan France in the national seismic hazard zoning. The seismic ground motion is
mainly controlled by the geotechnical conditions of the first tens of meters of soil. To take this effect into account, the
national legislation defines several soil classes according to some geotechnical and geophysical criteria that are not easily
accessible at the region scale. In this context, we conducted a large-scale mapping of lithological site effects in the region.
Local site effects are evaluated in terms of EC8 soil classes defined from the analysis of topographical slopes and surface
geology. In a first attempt, from the slopes derived from an accurate DEM, is applied the method described by Wald and
Allen (2007). The second approach uses both the slopes analysis and the geology. This seismic hazard mapping throughout
the region provides a comprehensive view of this hazard and can serve as a communication tool. It also helps to identify
possible areas where an effort is still needed to better predict the ground amplification due to lithological site effects. This
zoning has to evolve to reflected the state of knowledge on the seismic hazard and will be refined based on the data that
might be collected in the future
MOTS-CLÉS : Aléa sismique local, effets de site lithologiques, macrozonage sismique, caractérisation des sites.
KEYWORDS: Seismic hazard, lithological site effects, seismic macrozoning, site characterisation.
107
Session parallèle « CoPS 1 »
Salle B015
La ductilité locale du code de l'ACI vue par l'Eurocode 8

Michel Hathout
Conception parasismique du Campus RDI Michelin à Clermont-Ferrand
Etienne Guitton, Victor Davidovici, Jean-Marc Vezin, Philippe Baudet, Alexandre Patout,
Stéphane Dziuba
Dimensionnement des structures métalliques et mixtes en vue d'une optimisation de leur
performance en zones de sismicité faible à modérée – le projet Européen Meakado
Hervé Degée
Rupteurs thermiques : essais et justification sous chargement sismique
Sandrine Juster-Lermitte, Olivier Andin, Emmanuel Boichon, Damien Fabre, Jean-Paul Py
108
La ductilité locale du code de l’ACI vue par l’Eurocode8
Michel Hathout*- Youssef Diab*
*Université Paris Est, Lab’Urba, Ecole des ingénieurs de la ville de Paris, 80 rue Rébeval, 75019
Paris France - michel.hathoutt@eivp-paris.fr - youssef.diab@u-pem.fr
RÉSUMÉ. L’objectif de cette analyse est d’évaluer le critère de ductilité locale conformément à l’Eurocode8 pour des poutres
en béton armé dimensionnées selon l’ACI. Ce dernier ne propose pas explicitement une relation contrainte-déformation pour
l’acier. Mais, pour un dimensionnement ductile il limite le pourcentage d’acier tendu à A l’inverse de ce dernier, l’EC8
prend quantitativement la ductilité en l’intégrant dans le calcul du pourcentage maximal des armatures tendues. Dans ce
contexte, la ductilité locale des poutres dimensionnées selon l’ACI a été analysée selon le comportement ultime des
matériaux exigé par l’ACI et l’Eurocode8. Les résultats montrent que le niveau de ductilité locale des poutres est inférieur à
celui de l’Eurocode8. En effet, l’ACI limite la déformation maximale de l’acier à la valeur(fy/Es),ce qui entraîne une perte du
comportement ductile de l’acier. Cette perte est compensée, toujours selon l’ACI par l’augmentation du
pourcentage d’armature tendue qui est égal environ à 2.3% voire 6% de celui recommandé par l’EC8. Enfin
pour atteindre une classe de ductilité acceptable par l’EC8, il est nécessaire d’accompagner le
dimensionnement réalisé selon l’ACI, avec des dispositions constructives spéciales dans les zones critiques, en prenant en
compte à la fois le facteur de ductilité locale et le comportement réel des armatures.
ABSTRACT. The objective of this analysis is to assess the local ductility criterion according to Eurocode8 for reinforced
concrete beams sized according of the ACI. The ACI does not explicitly offers a stress-strain relationship for steel. Also, it
limits the percentage of steel tended for a ductile design to Unlike the code of the ACI, the EC8 quantitatively takes
ductility by incorporating it into the calculation of the maximum percentage of reinforcement. In this context, the local
ductility of beams sized according to ACI was analyzed according to the ultimate behavior of materials required by the ACI
and the Eurocode8. The results show that the level of local ductility of the beams is smaller than that of the Eurocode8.
Indeed, the fact of considering the value (fy / Es) as a strain limit in the ACI causes loss of ductile behavior of steel. This loss
was offset by the increase in the percentage of tension reinforcement 휌푚푎which is equal to approximately 2.3% or even 6%
of of EC8 .Finally, to achieve acceptable ductility class by the Eurocode8, it is necessary to accompany the design
realized according to ACI, with special construction requirements in critical areas, taking into account both the factor local
ductility and the actual reinforcement behavior.
MOTS-CLÉS: Ductilité locale –Eurocode8 –Eurocode2 -ACI –comportement ductile–DCL -DCM –DCH–béton armé -
déformation élastique de l’acier –déformation plastique de l’acier –poutres –approche en capacité.
KEYWORDS: Local ductility –Eurocode8 –Eurocode2 -ACI -ductile behaviour –DCL –DCM –DCH –reinforced concrete -
elastic deformation –plastic deformation –beams-capacity approach.
109
Conception parasismique du Campus RDI Michelin à
Clermont-Ferrand
Seismic design of Campus RDI Michelin in Clermont-
Ferrand
Étienne Guitton*- Victor Davidovici**- Jean-Marc Vezin*- Philippe Baudet***
Alexandre Patout****- Stéphane Dziuba*****
* NECS - 196 rue Houdan, 92330 SCEAUX, France - egn@necs.fr, - jmv@necs.fr
** Dynamique Concept - 110 avenue Mozart - 75016 Paris
*** Bureau d’Études Structures Eiffage Construction - 11 place de l'Europe - 78140 Vélizy Villacoublay
**** Eiffage Construction - 49 rue Georges Besse - 63000 Clermont-Ferrand
***** Eiffage Construction Métallique - Voie Romaine - 57280 Maizières-lès-Metz
RÉSUMÉ. Le Campus RDI Michelin à Clermont-Ferrand est un des plus importants chantiers de la région. Le projet comprend
quatorze bâtiments R+2 à R+5. L’ensemble des bâtiments est couvert par une immense charpente métallique, l’ombrière de
26000 m² reposant sur les toitures des bâtiments. Du fait de situation en zone de sismicité modérée et de la présence de la
charpente, la conception parasismique revêt une importance primordiale pour l’économie du projet. La conception
parasismique proposée en phase d’exécution a pour but d’éliminer le risque d’interaction entre les bâtiments et d’optimiser
le dimensionnement sismique des structures (bâtiments et ombrière). Son principe consiste à découpler l’ombrière par
rapport aux bâtiments, en interposant une isolation sismique à base d’appuis élastomère au niveau des appuis de l’ombrière
sur les bâtiments.
ABSTRACT. RDI Michelin Campus in Clermont-Ferrand is one of the greatest projects of building construction in center of
France. Fourteen buildings are erected and are covered by a very large glazed steel structure. Due to the seismic risk and
the steel frame type of structure, the importance of the seismic design is essential. The roof is isolated from buildings with
seismic isolation bearing devices. This system allows the decoupling of the structures and therefore optimizing their design.
MOTS-CLÉS: campus RDI Michelin, conception parasismique, isolation sismique, ombrière, calcul sismique.
KEYWORDS: campus RDI Michelin, seismic design, seismic isolation
110
Dimensionnement des structures métalliques et mixtes en
vue d'une optimisation de leur performance en zones de
sismicité faible à modérée – le projet Européen Meakado
Design of steel and composite structures in the perspective
of optimizing their performances in areas of low and
moderate seismicity – the European research project
Meakado
Hervé Degée* — Carlo Castiglioni** — Pierre-Olivier Martin*** — Inigo
Calderon**** — Benno Hoffmeister*****
* Construction Engineering Research Group - Université de Hasselt (Belgique) - herve.degee@uhasselt.be

** Politecnico di Milano (Italie) - carlo.castiglioni@polimi.it
*** CTICM (France) - pmartin@cticm.com
**** TECNALIA (Espagne) - inigo.calderon@tecnalia.com
***** RWTH Aachen (Allemagne) - hoff@stb.rwth-aachen.de
RÉSUMÉ. La présente contribution synthétise l'état d'avancement d'un projet de recherche actuellement en cours au niveau
européen (projet MEAKADO financé par le Fonds de Recherche pour le charbon et l'acier RFCS de la commission
européenne) et dont l'objectif est de développer des procédures de dimensionnement spécifiques pour les structures
métalliques et mixtes situées dans des zones caractérisées par une activité sismique faible à modérée, tout en conservant un
niveau de fiabilité suffisant et un équilibre optimal entre sécurité et considérations économiques. Les développements
reposent sur une combinaison d'études expérimentales et numériques et sont destinés à aboutir à terme sur des propositions
formulées selon un format prêt à être intégré dans une révision des normes de dimensionnement. Il se concentre sur les deux
typologies les plus courantes en constructions métalliques, à avoir les systèmes en portique et les systèmes à triangulations
centrées.
ABSTRACT. The present paper summarizes the state of the art of a running European research project (Project MEAKADO
funded by the RFCS) whose objective is the development of design procedures specifically dedicated to steel and steel-
concrete composite structures located in areas characterized by a low to moderate seismic hazard, while keeping a sufficient
reliability level and an optimal balance between safety and economical concerns. The research procedure relies on a
combination of experimental and numerical investigations and its results aim at being implemented in a format ready to be
included in upcoming revisions of the seismic design standards. It focuses on the most common structural typologies of the
steel construction, namely moment resisting frames and concentrically braced frames.
MOTS-CLÉS : Structures métalliques et mixtes, sismicité modérée, optimisation.
KEYWORDS: Steel and composite structures, moderate seismicity, optimization.
111
Rupteurs thermiques discontinus : essais et justification
sous chargement sismique
Thermal breaks : experimental campaign and analytical
studies under seismic loadings
Olivier Andin*- Emmanuel Boichon*- Damien Fabre*- Jean-Paul Py*
Sandrine Juster-Lermitte**
* GIE France ThermoPrédalle

16 rue de Hirtzbach, 68058 MULHOUSE Cedex
** ARCADIS, Direction technique, 9 av. Réaumur 92354 Plessis-Robinson, France
RÉSUMÉ. En France, la maîtrise de l’énergie est devenue un enjeu majeur. Pour répondre aux exigences thermiques et
sismiques récemment mises en place, le GIE a mené des études expérimentales et analytiques pour justifier l’utilisation des
rupteurs thermiques ThermoPrédalle®. Cet article présente les principaux résultats qui ont abouti à une Appréciation
Technique Expérimentale de type A (ATEx) en 2015.
ABSTRACT. In France, energy efficiency is becoming a main issue in construction work. In order to be compliant with the
new thermal and seismic regulations, a consortium was created and led experimental and analytical studies to check the
proper behavior of thermal breaks. This article presents the main results of those studies which led to the approbation of the
technical evaluation procedures formulated by a group of experts on an innovative product, technique, or process requiring
initial experimental application.
MOTS-CLÉS: rupteurs thermiques, études expérimentales et analytiques, modélisation, règlementation.
KEYWORDS: thermal breaks, experimental and analytical studies, modelling, regulation.
112
Session spéciale « Recomposition territoriale »
Salle B019
Renforcement du bâti spontané à Haïti

Michèle Robin-Clerc
Niigata 2004 - 2007 : Un exemple de recomposition à l'échelle locale
Emmanuel Viallet
Les leçons du séisme de l'Aquila
Alexandre Ochodnicky
Réponses italiennes à divers problèmes suite aux séismes
de l'Irpinia (1980) et San Giuliano (2002)
Jean-Sylvain Magagnosc
Discussion : Jean-Sylvain Magagnosc
113
Session spéciale « Méthodologies avancées pour
l’évaluation sismique de structures en béton armé
au-delà du niveau de dimensionnement »
Salles B017/020
Modélisation des voiles au moyen d'une méthode de béton armé équivalent associée
à un nouveau modèle d'endommagement: application au benchmark SMART 2013,
Stéphane Grange (Université Grenoble Alpes)
Analyse du comportement tridimensionnel de structures en béton armé
sous chargement sismique, Cédric Giry (ENS Cachan)
Modélisation par éléments finis multifibres pour le calcul sismique des structures
existantes en béton armé : prise en compte du gauchissement,
Sophie Capdevielle (Université Grenoble Alpes-ENS Cachan)
Méthode d’analyse Push-over – définition des facteurs de conversion de la courbe
de capacité en fonction du profil de chargement, Jean Marc Vezin (NECS)
Modélisation d'éléments de structure béton armé à l'aide d'éléments enrichis coques,
Ejona Kishta (CEA-ENS Cachan)
Loi constitutive globale non linéaire homogénéisée pour des membranes en béton armé
sous sollicitations sismiques, Miquel Huguet Aguilera (EGIS)
Benchmark CASH : évaluation de la capacité sismique ultime
de murs de contreventement, Shahrokh Ghavamian (NECS)
114
Modélisation des voiles au moyen d’une méthode de béton
armé équivalent associée à un nouveau modèle
d’endommagement: application au benchmark
SMART2013
Modeling structural-wall buildings through an Enriched
Equivalent-Reinforced-Concrete method and a new
Damage-based Concrete constitutive law: the SMART2013
case study
Stéphane Grange*- Marco De Biasio**- Frédéric Dufour*
*.Univ. Grenoble Alpes, 3SR, F-38000 Grenoble, France

**.Géodynamique et structures
Bagneux, France
RÉSUMÉ. Ce travail a pour objectif de présenter la technique de béton armé équivalent (ERC : Enriched Reinforced Concrete
[Kotronis et al., 2003]) associé au nouveau modèle d’endommagement µ model [Mazars et al., 2014] pour traiter le
comportement des voiles en béton armé dans le cas d’application du benchmark SMART2013 [Richard and Chaudat, 2013].
1
Ce bâtiment est un modèle réduit à échelle d’une structure en béton armé représentant la moitié d’un bâtiment électrique.
4
La structure testée est soumise à un chargement sismique sur la table vibrante Azalée du CEA Saclay. Cette structure à base
trapézoïdale de 3 étages est composée principalement de voiles. Son comportement est totalement dissymétrique sollicitant
les voiles à la fois dans le leur plan mais aussi hors de leur plan. L’originalité de ce travail réside dans la stratégie adoptée
pour la modélisation ne faisant intervenir que des éléments ayant un comportement unidirectionnel, permettant l’utilisation
de lois de comportement 1D pour les matériaux non-linéaires. Ceci conduit à une simplicité de calage des paramètres du
modèle matériau sur des essais expérimentaux très simples, mais également à des calculs de structures rapides et robustes.
ABSTRACT. The scope of this paper is to present the Enriched Reinforced Concrete technique (ERC – [Kotronis et al., 2003])
associated to the new µ damage model [Mazars et al., 2014] for modeling shear walls through an application to the
1
benchmark contest SMART2013 [Richard and Chaudat, 2013]. The aim is to reproduce the response of a 4 scaled Reinforced
Concrete structure subjected to seismic loading simulated through shaking table. The mock-up is a trapezoidal, three-story
structure representative of a typical simplified half part of an electrical nuclear building and it is designed and tested
following precise similitude criteria that allow doing its behavior representative of a full-scale structure. Two original
characteristics distinguish the herein presented work: the strategy adopted for the Finite Element modeling of the structural
walls allowing and a newly introduced behavior law for concrete. Kept together these two characteristics allows using the
damage model in 1D which provide very efficient and robust simulations with a relative ease of use for fitting the
parameters.
MOTS-CLÉS : voiles en béton armé, endommagement, dynamique, méthode simplifiée, treillis, SMART2013.
KEYWORDS: shear walls, damage model, dynamic analysis, simplified method, lattice model, SMART2013
115
Analyse du comportement tridimensionnel de structures
en béton armé sous chargement sismique
Analysis of a 3D RC structures subject to seismic loadings
Cédric Giry*- Frédéric Ragueneau*
*LMT-Cachan/ENS-Cachan/CNRS/Université Paris Saclay 61, Avenue du Président Wilson, F-94230 CACHAN
RÉSUMÉ. Les chargements mécaniques sévères tels que le chargement sismique induisent sur les structures en béton armé des
comportements fortement nonlinéaires avant d’atteindre la rupture. Ces nonlinéarités sont notamment dues à la fissuration
du béton, à la plastification des aciers ou bien encore aux phénomènes de glissement à l’interface entre ces matériaux.
L’objectif de cette contribution est d’illustrer au travers d’un cas d’étude, la capacité de modèles de comportement
complexes formulés dans un cadre 3D à décrire la réponse nonlinéaire de structure sous chargement sismique.
Une première partie de la présentation s’attachera à analyser les mécanismes locaux à intégrer dans un modèle de
comportement pour le béton sous chargement cyclique (endommagement, unilatéralité, hystérèse...) et à présenter des
modèles de comportement intégrant ces phénomènes. Dans une seconde partie, le cas d’étude utilisé sera présenté avec la
stratégie numérique mise en place pour déterminer la réponse de la structure. Cette structure en béton armé correspond à la
maquette testée sur table sismique dans le cadre du benchmark SMART proposé par les organismes français EDF et le CEA.
La réponse de la structure est analysée au travers de quantités globales telles que les déplacements, les accélérations..., de
quantités locales (champ d’endommagement, ...) ainsi qu’au travers d’indicateurs de dommage (déplacement inter-étage,
diminution de fréquence propre, ...). .
ABSTRACT. Severe loadings such as earthquake on reinforced concrete structures induce strong nonlinear behaviours till
rupture, due to concrete cracking, steel plasticity and bond-slip between the materials. The aim of this contribution is to
expose the ability of a 3D complex damage constitutive model to be used in the framework of seismic nonlinear analysis.
In a first part, the local mechanisms to introduce in the constitutive model of concrete under cyclic loading (damage,
unilateral effect, hysteresis ...) and the model used in this study are presented. In a second part, the structure studied in this
work as well as the numerical strategy considered to determine its response under seismic loadings is developed. This
reinforced concrete structure corresponds to the mock up tested on a shaking table in the framework of the benchmark
SMART proposed by French organizations EDF and CEA. The response of the structure is analysed through global
quantities as the displacements, accelerations ..., and local ones (damage field, ...) as well as damage indicators (inter-storey
drift, evolution of eigen frequency, ...).
MOTS-CLÉS : béton armé, éléments finis, comportement non-linéaire, endommagement, plasticité, hystérésis, unilatéralité.
KEYWORDS: reinforced concrete, finite element method, nonlinear behavior, damage, plasticity, hysteresis, unilateral effect.
116
Modélisation par éléments finis multifibres pour le calcul
sismique des structures en béton armé : prise en compte
du gauchissement
Multifiber beam modelling including warping to compute
the seismic response of reinforced concrete structures
Sophie Capdevielle*- Stéphane Grange*- Frédéric Dufour*- Cédric Desprez**
*Univ. Grenoble Alpes, 3SR, F-38000 Grenoble, France
**Université Paris - Est, Ifsttar, Marne-la-Vallée
RÉSUMÉ. Cet article est consacré au développement de la méthode de modélisation par éléments finis multifibres. Alliant la
rapidité et l’ergonomie des éléments poutres avec la possibilité d’obtenir des informations précises sur le comportement
local de la structure à travers l’analyse du comportement des sections transversales, la modélisation par éléments finis
multifibres a fait ses preuves pour le calcul sismique des structures composées d’éléments structuraux élancés, lorsque les
efforts normaux sont prédominants. La précision de la méthode est insuffisante dans le cas de contraintes de cisaillement
importantes. L’objet de nos travaux est d’améliorer ces résultats, en introduisant dans la cinématique des éléments
multifibres le gauchissement des sections transversales. Cet article s’intéresse au gauchissement dû à une sollicitation de
torsion. Une fonction de gauchissement est calculée basée sur l’équilibre de la section, et actualisée à chaque pas de calcul
en fonction de l’état d’endommagement du matériau. Après présentation des équations du modèle de gauchissement et de la
méthode de résolution, l’apport du gauchissement sur la réponse d’une poutre en T en béton pur sollicitée en torsion
monotone est analysé. L’influence du gauchissement sur l’analyse modale de la Tour Perret de Grenoble est ensuite
examinée.
ABSTRACT. This paper is dedicated to the numerical modelling of structures using multifiber beam elements. A formulation is
developed to account for torsional warping in the deformations of an arbitrary-shaped composite cross-section. After the
implementation of the warping kinematics in a Timoshenko multifiber beam element, the method is used to compute the
torque-twist behavior of a T-shaped plain concrete beam in pure torsion. The material is modelled by a 3D damage law, and
warping is updated throughout the computations to account for damage evolution. A comparison of torque-twist curves
predicted with enhanced and classical beam elements to the experimental curve highlights the importance of including
warping in the model. The multifiber beam element method is then used to model the Grenoble Perret Tower. The influence
of torsional warping on the modal analysis is investigated.
MOTS-CLÉS : éléments finis, poutres multifibres, torsion, gauchissement, béton, endommagement, analyse non linéaire,
analyse modale
KEYWORDS: finite elements, multifiber beams, torsion, warping, concrete, damage, nonlinear analysis, modal analysis
117
Méthode d’analyse push-over – Définition des facteurs de
conversion de la courbe de capacité en fonction du profil
de chargement
Push-over analysis method – Definition of conversion
factors of the capacity curve depending on the load profile
Jean-Marc Vezin* —Nader Mezher* —Véronique Le Corvec*—Thibaud Thénint*
* NECS
196 rue Houdan, 92330 SCEAUX, France
jmv@necs.fr, nm@necs.fr, vlc@necs.fr, ttt@necs.fr
RESUMÉ. La méthode d’analyse push-over est aujourd’hui reconnue par de nombreux règlements internationaux comme l’une
des méthodes de référence pour l’analyse du comportement des structures sous séisme. Cette communication porte sur une
des étapes de la méthode : la conversion de la courbe de capacité de la structure en diagramme de comportement de
l’oscillateur simple équivalent. La nombreuse littérature existant sur le push-over donne des indications sur les facteurs de
conversion, mais ne décrit généralement pas la méthode permettant de les déterminer de façon rigoureuse. Après un rappel
des fondements théoriques du calcul push-over, on présente la formulation générale de ces facteurs de conversion, en
fonction de la structure, du profil de chargement et du choix du point de contrôle. Un exemple d’application est ensuite
présenté pour illustrer l’influence de ces coefficients.
ABSTRACT. The push-over analysis method is now recognized by international standards as one of the reference method for
seismic structural analysis. This paper deals with one step of the method: the conversion of the capacity curve of the
structure to the behaviour diagram of the equivalent SDOF oscillator. The numerous publications about push-over provide
guidance on these factors, but do not give a rigorous definition. This paper reminds the theoretical foundations of the push-
over analysis, from which one deduces the rigorous definition of the conversion factors, depending on the structure, the load
profile, and the choice of the control point. An example illustrates the influence of these factors.
MOTS-CLÉS: push-over, poussée progressive, calcul sismique, masse effective, facteur de participation, oscillateur simple
équivalent, courbe de capacité, facteur de conversion, ADRS, chargement statique incrémental.
KEYWORDS: push-over, seismic calculation, effective mass, participation factor, SDOF equivalent oscillator, capacity curve,
conversion factor, ADRS
.
118
Description de la fissuration des éléments en béton armé :
Méthode des Éléments Finis Intégrés
Cracking description in reinforced concrete components:
Embedded Finite Element Method
Ejona Kishta*,** - Benjamin Richard* - Cédric Giry** - Frédéric Ragueneau**
* CEA, DEN, DANS, DM2S, SEMT, Laboratoire d’Études de Mécanique Sismique

F-91191, Gif-sur-Yvette cedex
* * LMT-Cachan, ENS-Cachan, CNRS, Université Paris-Saclay
61, Avenue du Président Wilson, F-94230 Cachan cedex
RÉSUMÉ. La représentation physique de la fissuration nécessite une description fine du matériau, mais induit des temps de
calculs prohibitifs dans une simulation numérique complète d’ouvrage. Une alternative permettant de décrire de manière
naturelle la fissuration est la méthode des éléments finis enrichis (Embedded Finite Element Method). Cette méthode consiste
à enrichir le champ de déplacement avec une discontinuité correspondant à l’ouverture de fissure. Elle est fondée sur un
enrichissement local au niveau de l’élément fini, rendant son implantation numérique peu intrusive dans les codes de calcul
actuels. Les phénomènes dissipatifs sont concentrés au sein d’une discontinuité dont le comportement peut être contrôlé
grâce à une loi formulée en termes de vecteur traction/saut de déplacement. L’objectif de cet article est de décrire la
fissuration de manière explicite et naturelle en utilisant la méthode E-FEM. Dans ce travail, cette méthode est couplée avec
un modèle d’endommagement anisotrope décrivant les mécanismes non-linéaires à l’aide de familles de fissures orientées.
Le modèle enrichi a été implanté dans le code de calcul Cast3M. Les simulations numériques au niveau du point
d’intégration et sur structures en béton et béton armé illustrent les performances du modèle.
ABSTRACT. Failure mechanisms like cracking is not trivial to represent. Often it requires a fine description of the material
inducing computational costs for a complete simulation of the building. Recently, the concept of displacement discontinuities
embedded into a standard finite element has been proved to be efficient in modeling fracture of quasi-brittle materials. The
enrichment is local at the element level and so it reduces calculation time. Hence, global system size remains unchanged and
the structure of the element code too. Non-linear mechanisms are described by a traction/separation law at the discontinuity.
The present paper aims at capturing crack openings in a natural way by using the E-FEM method. In this work, this method
is coupled with an anisotropic damage model based on oriented cracks which can be tackled independently. This enriched
constitutive model has been implemented in the finite element code Cast3M. Numerical simulations at the integration point
level and on concrete and reinforced concrete structures show the performances of the model.
MOTS-CLÉS : Béton armé, Approche de Discontinuité Forte, E-FEM, endommagement, Cast3M.
KEYWORDS: Reinforced concrete, Strong Discontinuity Approach, E-FEM, damage, Cast3M
119
Loi constitutive globale non linéaire homogénéisée pour
des membranes en béton armé sous sollicitations sismiques
Global nonlinear homogenized constitutive model for
reinforced concrete panels under seismic loadings
Miquel Huguet*,** - Silvano Erlicher* - Panagiotis Kotronis** -François Voldoire***
* EGIS Industries
4 rue Dolorès Ibarruri 93188 Montreuil cedex
miquel.huguet-aguilera@egis.fr
** LUNAM
Université, Ecole Centrale de Nantes, Université de Nantes, CNRS
Institut de Recherche en Génie Civil et Mécanique (GeM), UMR 6183
1 rue de la Noë, BP 92101, 44321, Nantes cedex 3
*** Electricité de France, R&D/AMA / Institut des Sciences de la Mécanique et Applications Industrielles, UMR
EDF-CNRS-CEA-ENSTA 92191, Avenue du Général de Gaulle, F-92141 Clamart
RÉSUMÉ. Une nouvelle loi de comportement globale non linéaire cyclique pour des membranes en béton armé est présentée.
Elle est formulée en tenant compte de quatre mécanismes physiques dissipatifs: la fissuration du béton, l’endommagement
(ou micro-fissuration) du béton, le glissement relatif entre le béton et les barres d’acier et la plastification des aciers qui se
produit au droit des fissures. La formulation de la loi constitutive est réalisée dans le cadre de la thermodynamique des
processus irréversibles et elle est obtenue à l’aide d’une homogénéisation analytique d’une bielle en béton armé. Enfin, des
cas tests sont présentés où la loi de comportement est appliquée à des chargements cycliques de traction-compression et
cisaillement.
ABSTRACT. A new cyclic nonlinear global constitutive model for reinforced concrete panels is presented. Its formulation takes
into account four different dissipative physic mechanisms: concrete cracking, concrete damage (or micro-cracking), relative
slip between concrete and steel bars and steel yielding concentrated at cracks. Formulation follows the framework of
thermodynamics of irreversible processes and it is obtained by means of an analytical homogenization of a reinforced
concrete tie. The constitutive model is applied to cyclic loadings of tension-compression and shear.
MOTS-CLÉS: Loi de comportement, Béton armé, Fissuration, Endommagement, Glissement acier-béton, Plastification des
aciers
KEYWORDS: Constitutive law, Reinforced concrete, Cracking, Damage, Steel-concrete slip, Steel yielding
120
Benchmark CASH : évaluation de la capacité sismique
ultime de murs de contreventements
Ilie Petre-Lazar*- Etienne Lambert*- Etienne Gallitre*- Pierre Labbé*- Véronique Le
Corvec**- Jean-Marc Vezin**- Shahrokh Ghavamian**
* EDF, Division Nucléaire
12 -14 avenue Dutrievoz, 69628 VILLEURBANNE
** NECS,
196 rue Houdan 92330 SCEAUX
RÉSUMÉ. CASH est un benchmark international organisé à l’initiative de l'OCDE-AEN (Agence pour l'énergie nucléaire).
L'objectif de CASH est d'évaluer la fiabilité des méthodes d'analyse numérique, ainsi que la pratique de l'ingénierie, pour
l’évaluation de la capacité sismique des murs de contreventement en béton armé soumis à des séismes supérieurs aux
niveaux de conception. La référence expérimentale de ce benchmark est basée sur le programme SAFE (EDF/COGEMA),
qui a porté sur l’étude du comportement au cisaillement de panneaux de béton armé, testés au Laboratoire européen ELSA.
Ces essais ont été réalisés dans des conditions pseudo-dynamiques. Pour chaque échantillon, le signal d'entrée est calibré
pour atteindre le niveau de conception de la structure, puis est appliqué à des intensités plus élevées jusqu'à ce que la
capacité ultime soit atteinte. Pendant la première phase du benchmark, les participants sont invités à évaluer et calibrer
leurs modèles numériques en se basant sur plusieurs conditions expérimentales de chargement (poussée progressive statique,
chargements cycliques et dynamiques). Cette contribution présente en détail la première phase de ce benchmark.
ABSTRACT. CASH is an international benchmarking program organised under an initiative of the OEDC-NEA (Nuclear
Energy Agency). The main objective of CASH is to evaluate the reliability of predictive analysis tools and methods as well as
engineering practice know how to assess the seismic capacity of reinforced concrete shear walls to withstand strong
earthquakes considered for beyond design situation. The experimental reference case is based on the “SAFE” reinforced
concrete shear wall panels (EDF/COGEMA) tested at the European Laboratory for Structural Assessment (ELSA, Joint
Research Centre). These tests were carried out on the main reaction wall using a pseudo-dynamic test program. Several runs
are applied on each specimen until the ultimate capacity of the structure is reached. During the first stage of the program,
participants are invited to qualify and calibrate their numerical models and study methodology based on several
experimental loading conditions (static pushover, static cyclic and dynamic). This article presents in detail the first stage.
MOTS-CLÉS: mur de contreventements, béton armé, sismique, capacité ultime
KEYWORDS: shear wall, reinforced concrete, seismic, ultimate capacity
121
Salles B021/023
Vulnérabilité sismique d'un barrage atteint de RAG avant et

après travaux de sciage : cas d'étude
Cédric Desprez
Définition du chargement sismique temporel et calcul de courbes de fragilité
par simulation numérique – Application à l'étude Karisma
Irmela Zentner, Fabien Banci, Frédéric Turpin, Hugo Jadot
Caractérisation dynamique d'un ouvrage d'art par analyse modale opérationnelle
et interférométrie sismique
E. Diego Mercerat, Julie Regnier, Étienne Bertrand, Christian Cremona, Denis Davi
Dynamic finite element analysis of a breakwater under seismic
and wave actions – A case study
Khoa Van Nguyen, Thierry Jeanmaire, Jean-Marie Anfray, Alain Guilloux, Julia de Cacqueray
Modélisation tri-dimensionnelle d'un barrage en remblai sous séisme
Marc Kham, Philippe Kolmayer, Sara Rachdi, Fernando Lopez-Caballero,
Norihisa Matsumoto
122
Vulnér abilité sismique d'un bar r age atteint de RAG avant
et apr ès tr avaux de sciage : cas d'étude
Seismic assessment of a gravity dam suffering AAR before
and after slot cutting works: case study
Cédric Desprez*, Luca Lenti *
* Université de Paris-Est, IFSTTAR, Marne-la-Vallée, France

14-20 bd Newton, Cité Descartes, Champs sur Marne
F-77447 Marne la Vallée Cedex 2
cedric.desprez@ifsttar.fr
RÉSUMÉ. Basé sur un cas d'étude réel, les travaux présentés traitent de la vulnérabilité sismique d'un barrage poids atteint de
Réaction Alcali Granulat (RAG), avant et après son sciage. L'évaluation sismique du barrage est conduite en conformité
avec un guide de recommandation. Un modèle numérique tridimensionnel de l'ouvrage et de son massif de sol a été réalisé
dans le code éléments finis CESAR-LCPC. Les effets thermiques ainsi que l'interaction fluide-structure ont été pris en
compte. La validation du modèle s'est appuyée sur une campagne de mesures in-situ de vibrations par bruit ambiant. Une
campagne d'analyses dynamiques temporelle non linéaires a été conduite. Le comportement de l'ouvrage avant et après
sciage est principalement étudié au regard de l’évolution de ses déplacements contraintes.
ABSTRACT. This paper deals with the case study of the seismic vulnerability of a gravity dam suffering of Alkali-Aggregate
Reaction (AAR), before and after slot cutting works. Seismic assessment of the dam is lead in agreement with the required
recommendation code. A three dimensional numerical model has been built in the CESAR-LCPC finite element code.
Thermal and fluid-structure interactions are taking into account. The model validation is based on in-situ ambient vibration
measurement. A numerical analysis has been done using time-history computations in non-linear computations. The
behaviour of the dam is mainly studied following its displacements and stress evolutions.
MOTS-CLÉS : Barrage, séisme, vulnérabilité, évaluation, modélisation, RAG
KEYWORDS: Dam, earthquake, vulnerability, assessment, modeling, AAR
123
Définition du char gement sismique tempor el et calcul de
cour bes de fr agilité par simulation numér ique –
Application à l’étude Kar isma
Irmela Zentner*, Fabien Banci*, Frédéric Turpin**, Hugo Jadot**
* EDF R&D AMA

1 av du Général de Gaulle, 92141 Clamart
irmela.zentner@edf.fr, fabien.banci@edf.fr
**EDF SEPTEN
12-14 avenue Dutriévoz, 69628 Villeurbanne
RÉSUMÉ. Les études de risque sismique s’appuient généralement sur une évaluation réaliste de la performance sismique de
structures. Cette caractérisation se traduit sous la forme de courbes de fragilité qui représentent la probabilité de défaillance
de la structure ou de l’équipement en fonction d’un paramètre représentatif du niveau de l’excitation sismique. Les courbes
de fragilité sont utilisées, combinées à une courbe d’aléa sismique et un arbre de défaillance, pour évaluer le risque sismique
d’une l’installation industrielle. La caractérisation du chargement sismique en accord avec l’étude d’aléa sismique constitue
un élément clé dans cette démarche. Dans le cadre des analyses dynamiques transitoires probabilistes, il faut disposer d’un
certain nombre de signaux temporels respectant un certain nombre de critères sismologiques et réglementaires. Ce papier
aborde d’abord la définition du chargement sismique en accord avec les études d’aléa et présentant une variabilité proche
des signaux naturels. Nous discutons différentes méthodes proposées dans la littérature et présentons ensuite les méthodes de
génération de signaux sismiques disponibles via Code_Aster. Ensuite, l’évaluation de courbes de fragilité par régression est
présentée. La méthodologie est appliquée au calcul de courbes de fragilité pour des équipements de l’installation nucléaire
japonaise Kashiwazaki-Kariwa, installation ayant fait l’objet d’un benchmark international, KARISMA.
MOTS-CLÉS : Courbe de fragilité, aléa, signaux sismiques, spectre de réponse, scenario sismique, analyse dynamique
temporelle.
KEYWORDS: Fragility curve, hazard, seismic signals, response spectrum, seismic scenario, transient dynamic analysis
124
Caractérisation dynamique d’un ouvrage d’art par
analyse modale opérationnelle et interférométrie sismique
Dynamic characterization of a long-span highway bridge
by operational modal analysis and seismic interferometry
E. Diego Mercerat*, Julie Regnier*, Etienne Bertrand*, Christian Cremona** et Denis
Davi*
* CEREMA, Direction Territoriale Méditerranée, Laboratoire de Nice.

56 Bd Stalingrad 06300 NICE cedex. diego.mercerat@cerema.fr
** CEREMA, Direction Technique Infrastructures Transport et Matériaux, Sourdun.
RÉSUMÉ. Des enregistrements de vibrations ambiantes sont analysés afin de déterminer la réponse dynamique d'un pont
routier de longue portée traversant le canal de Caronte (Bouches du Rhône, France). La structure est composée de deux
viaducs d’accès en béton armé de 350 m de long et en partie centrale d’un pont métallique de 300 m reposant sur deux
béquilles métalliques. Le viaduc d’accès étudié est soutenu par des piles de béton de plus de 40 m de hauteur.
L’instrumentation mise en place en Septembre 2013 est composée d’un réseau linéaire de 6 vélocimètres (Lennartz LE3D,
5s) sur le tablier béton d’accès nord et d’un second réseau linéaire vertical le long de la pile P9. Les enregistrements de
vibrations ambiantes sont analysés en utilisant deux techniques différentes afin d’évaluer les contributions complémentaires
de chaque méthode. La première technique est une analyse modale opérationnelle basée sur la méthode du décrément
aléatoire associée à une analyse temporelle et la seconde sur la méthode d’interférométrie sismique par déconvolution. Les
deux techniques sont complémentaires et permettent d’obtenir l’ensemble de la réponse dynamique de la structure,
caractérisée par des déformées modales, des vitesses de propagation et l'atténuation intrinsèque de chaque mode. Les
coefficients d’amortissement sont les caractéristiques présentant la plus grande variabilité.
ABSTRACT. The dynamic response of a long-span highway bridge is analyzed using ambient vibrations: it crosses the Caronte
channel (Bouches du Rhône, France) and is composed of two reinforced concrete viaducts of 350 m long and a metallic
bridge of 300 m long (central part). The access viaduct under study is supported by concrete piers, some of them being 40 m
high. The data acquisition campaign in September 2013 consisted of one linear array of 6 velocimetric sensors (Lennartz
LE3D 5s) over the pavement of the concrete viaduct and another vertical array along the pier P9. The ambient vibration
recordings are analyzed by operational modal analysis based on the random decrement technique coupled with a time-
domain identification method and by seismic interferometry by deconvolution to evaluate the contribution of each
methodology. Both methods are complementary and allow defining the dynamic response of the structure characterized by
modal shapes, propagation velocities and intrinsic damping ratios of each mode. The damping ratios are the modal
characteristics with the largest variability.
MOTS-CLÉS : dynamique des structures, ouvrage d'art, analyse modale opérationnelle, interférométrie sismique.
KEYWORDS: structural dynamics, long-span bridge, operational modal analysis, seismic interferometry.
125
Dynamic finite element analysis of a breakwater under
seismic and wave actions – A case study
Khoa Van NGUYEN * — Thierry JEANMAIRE ** — Jean-Marie ANFRAY ** —
Alain GUILLOUX * — Julia de CACQUERAY *
* TERRASOL
42-52 quai de la Rapée - CS 71230, 75583 Paris Cedex 12
k.nguyen@terrasol.com, a.guilloux@terrasol.com, j.decacqueray@terrasol.com
** SAIPEM SA
1-7 avenue San Fernando, 78884 Saint Quentin en Yvelines Cedex
thierry.jeanmaire@soletanche-bachy.com, Jean-Marie.Anfray@saipem.com
RÉSUMÉ. Dans le cadre d'un projet d'une usine de Gaz Naturel Liquéfié (GNL), il a été prévu de construire une digue brise-
lames en caisson de 27x32x730 m dans la partie en mer de l’usine. Les sols sous le fond marin sont des sables lâches à
moyennement denses, susceptibles de se liquéfier sous des sollicitations cycliques. Située dans une zone cyclonique et de
haute sismicité, la digue a été dimensionnée, par la méthode pseudo-statique, pour des séismes et tempêtes millénaires. Afin
d'étudier le comportement sismique de la digue, il a été décidé de réaliser un modèle sol/structure aux éléments finis
dynamiques, en utilisant une loi de comportement avancée capable de modéliser le comportement cyclique des sables, en
particulier l’accumulation de pression interstitielle. Des calculs sous l’action de la houle ont également été réalisés. Cet
article présente les résultats de calcul, les avantages et les limites des modèles numériques avancés pour étudier le
comportement cyclique des fondations de structures importantes.
ABSTRACT. Within the frame work of a Liquefied Natural Gas (LNG) plant project, it was planned to build a caisson
breakwater of 27x32x730 m in the nearshore area. Soils under the seabed are loose to medium dense sands susceptible to
liquefaction under cyclic loadings due to the pore pressure build-up. Located in a cyclonic and highly seismic zone, the
breakwater was designed, by pseudo-static methods, for millennium earthquakes and storms. In order to study the seismic
behaviour of the breakwater, it was decided to perform a dynamic finite element model integrating the structure and
foundation soils, using advanced soil behaviour model capable of modelling the soil cyclic behaviour, in particularly the
cyclic pore pressure build-up. Computations under wave action were also performed. This case study shows the computation
results, the advantages and limitations of such advanced numerical models to study the cyclic behaviour of foundations for
important structures.
MOTS-CLÉS : éléments finis, dynamique, cyclique, séisme, houle, liquéfaction, digue.
KEYWORDS: finite element, dynamic, cyclic, earthquake, wave, liquefaction, breakwater.
126
Modélisation 3D d’un barrage en remblai sous séisme
3D modeling of an earth dam under seismic loading
Marc Kham* — Sara Rachdi*,*** — Philippe Kolmayer** — Fernando Lopez-
Caballero**** — Norihisa Matsumoto*****
* Electricité de France, Direction Recherche et Développement,

Département Analyses Mécaniques et Acoustique,
marc.kham@edf.fr
** Electricité de France, Direction Production Ingénierie,
Centre d’Ingénierie Hydraulique, Savoie-Technolac,
73373 Le Bourget-du-Lac Cedex
philippe.kolmayer@edf.fr
*** Ecole Nationale des Ponts et Chaussées,
Département Génie Civil et Construction, 6-8, avenue Blaise Pascal, Cité Descartes – Champs-sur-Marne,
77455 Marne-la-Vallée Cedex 2
Rachdi.sara@gmail.com
**** Ecole Centrale Paris,
Laboratoire MssMat – UMR CNRS 8579, Grande Voie des Vignes, 92295 Chatenay-Malabry Cedex
fernando.lopez-caballero@ecp.fr
***** Advisor, Japan Dam Engineering Center (JDEC) and Executive Director, Japan Commission on Large
Dams (JCOLD)
matsumoto@jdec.or.jp
RÉSUMÉ. La parution prochaine d’un décret édictant de nouvelles normes réglementaires pour les installations hydrauliques
nécessitera la réévaluation de quelques grands barrages en remblai sous des chargements sismiques augmentés. Dans ce
contexte, le besoin de modèles numériques capables de décrire encore plus précisément le comportement d’un barrage sous
séismes forts parait incontournable pour dépasser les conservatismes des méthodes actuelles. On propose ici la modélisation
tridimensionnelle d’un barrage en remblai ayant subi une accélération maximale à la base de 1g. La réponse mesurée en
crête de ce barrage montre une forte déamplification avec une accélération maximale de 0.5g, ce qui indique l’effet très
important joué par les non-linéarités de comportement. L’objectif de ce travail est ainsi d’établir les étapes d’une
méthodologie permettant de construire un modèle numérique par éléments finis le plus précis possible à partir des mesures
disponibles (géométrie, essais en laboratoires, réponses sous de petits séismes etc.). La première partie du travail porte sur
le recalage des propriétés du sol décrit par le modèle de Hujeux. On s’attachera ensuite à déterminer les paramètres
adéquats du modèle numérique, notamment les conditions aux limites aux frontières ainsi que le chargement sismique
appliqué. Enfin, une comparaison des solutions avec les résultats mesurés est effectuée pour valider l’ensemble de la
démarche et une étude de quelques paramètres influant la réponse du modèle (2D/3D, finesse du maillage etc.) est effectuée.
MOTS-CLÉS : barrage en remblai, sol, séisme, dynamique, non-linéarités, méthode des éléments finis, tridimensionnel, loi de
Hujeux, frontières absorbantes.
KEYWORDS: EARTH DAM, SOIL, EARTHQUAKE, dynamics, nonlinearities, FEM, 3D, Hujeux law, absorbing boundaries.
127
Amphithéâtre
Scénarios de rupture d'un réseau de faille : le cas du rift de Corinthe

Virginie Durand, Sebastien Hok, Aurélien Boiselet, Pascal Bernard, Oona Scotti
Constitution d'un catalogue de sismicité homogène complet en Mw
Delphine Léobal, Sylvie Marin
Near fault broadband ground motion simulation using empirical Green's functions:
application to L'Aquila (Italy) and Upper Rhine Graben (France-Germany) cases of study
Sergio Del Gaudio, Mathieu Causse, Gaetano Festa, Sebastien Hok, Maria Lancieri
Une méthode Galerkin discontinue hybride efficace pour la propagation d'ondes en milieu
viscoélastique - Application à l'étude des effets de site lithologiques
Nathalie Glinsky, Fabien Peyrusse
Établissement de l'équation de prédiction du mouvement sismique
par le système Neuro-Flou : Application aux données NGA-west2.
Mourad Ameur, Boumedienne Derras, Djawad Zandagui
128
Scénarios de rupture d’un réseau de faille : le cas du rift
de Corinthe
Virginie Durand* — Sébastien Hok** — Aurélien Boiselet**1 — Pascal Bernard*—
Oona Scotti**
* IPGP, Laboratoire de Sismologie

vdurand@ipgp.fr, bernard@ipgp.fr
** IRSN – Bureau des Risques Sismiques pour la Sûreté des Installations
BP 17, 92262 Fontenay-aux-Roses
sebastien.hok@irsn.fr, oona.scotti@irsn.fr
1
now at AXA Global P&C, Paris
aurelien.boiselet@axa.com
RÉSUMÉ. Lorsque plusieurs segments de failles sont proches, comme c’est le cas dans l’ouest du Golfe de Corinthe, il existe
une certaine probabilité qu’un séisme mobilise plusieurs de ces segments. Ceci a un fort impact sur la taille de la rupture à
considérer dans une étude d’aléa. Nous avons cherché à quantifier cette probabilité par une approche combinant la
modélisation dynamique de la rupture et la prise en compte des incertitudes sur les paramètres d’entrée du modèle par la
construction d’un arbre logique. Nous avons déterminé, par l’exploration des différentes hypothèses prises en compte dans
notre modèle, une distribution de probabilité de la magnitude du séisme pouvant être généré par le réseau de faille. 50 % des
scénarios de rupture conduisent à la rupture de plusieurs segments (M>6), et il existe une forte probabilité (15 %) que
l’ensemble des segments rompe en un seul évènement (M>6.3)
ABSTRACT. When several fault segments are close, as it is the case in the western Corinth Rift, a certain probability exists that
an earthquake breaks several of these segments at once. This has a strong impact on the rupture size to be considered in a
hazard study. We aimed at quantifying this probability through an approach that combines dynamic rupture modelling and
exploration of input parameters uncertainties by means of a logic tree. Thanks to that exploration, we determined a
distribution of probability for the magnitude of an earthquake that can be generated by the fault network. 50 % of rupture
scenarios lead to the break of several segments (M>6), and a strong probability (15 %) that the whole network breaks in a
single event exists.
MOTS-CLÉS : Corinthe ; Magnitude maximale ; Rupture dynamique ; Réseau de failles ; Rupture multi-segment ;
Segmentation ; Approche probabiliste ; Lois d’échelle ; Failles ; ANR ANR-10-BLAN-0619
KEYWORDS: Corinth ; Maximum magnitude; Dynamic rupture ; Fault networks ; Multi-segment rupture; Segmentation ;
Probabilistic approach ; Scaling laws ; Faults ; ANR ANR-10-BLAN-0619
129
Constitution d’un catalogue de sismicité homogène
complet en M W . Sensibilité de la loi de fréquence des
magnitudes aux incertitudes liées au catalogue de sismicité
Producing a M W based complete homogeneous earthquake
catalogue. Frequency-magnitude law sensitivity to
uncertainties related to earthquake catalogue
Delphine Léobal — Sylvie Marin
CEA, DAM, DIF

F-91297 Arpajon Cedex, FRANCE
{delphine.leobal, sylvie.marin} @cea.fr
RÉSUMÉ. Pour utiliser le catalogue de sismicité homogène en M W SI-Hex dans les études d’aléa sismique pour la France
métropolitaine, il est nécessaire de lui adjoindre les informations disponibles sur la sismicité historique. Dans ce but, on
élabore un catalogue historique en M W et on teste l’impact des choix méthodologiques sur la loi de fréquence des
magnitudes qui sera utilisée dans le calcul d’aléa. La magnitude des évènements historiques et l’incertitude associée sont
évaluées à partir des données d’intensité macrosismique disponibles en ligne dans la base SisFrance. Les résultats obtenus
par différentes méthodes sont comparés grâce aux magnitudes du catalogue européen SHEEC. Pour mieux apprécier
l’impact de l’incertitude de la magnitude macrosismique, on étudie également la variabilité des taux d’activité et de la loi de
fréquence des magnitudes en fonction des différentes méthodes de declustering et périodes de complétude utilisées.
ABSTRACT. The M W based complete homogeneous earthquake catalogue SI-Hex needs to be completed with the available
information on historical seismicity before it can be used for seismic hazard assessment. For this purpose we built a M W
based historical catalogue and performed tests on the impact of different methodological choices on the frequency-magnitude
law,which is used in seismic hazard assessment. Magnitude of historical events and associated uncertainty are calculated
from macroseismic intensity data from the online database SisFrance. Results from the different methods were compared
with magnitudes from the European catalogue SHEEC. We also studied the activity rates and frequency-magnitude law
variability while using different declustering or completeness determination methods so that it is possible to better assess the
final impact of macroseismic magnitude uncertainty.
MOTS-CLÉS : aléa sismique, catalogue, sismicité historique et instrumentale, magnitude de moment, incertitudes.
KEYWORDS: seismic hazard, catalogue, historical and instrumental seismicity, moment magnitude, uncertainties.
130
Near fault broadband ground motion simulation using
empirical Green’s functions: application to L’Aquila
(Italy) and Upper Rhine Graben (France-Germany) cases
of study.
Sergio Del Gaudio* — Mathieu Causse** — Gaetano Festa*** — Sebastien Hok* —
Maria Lancieri*
* IRSN – Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire

IRSN/PRP-DGE/SCAN/BERSSIN
31, avenue de la Division Leclerc - 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex, Bât. FAHRENHEIT pièce 721
sergio.delgaudio@irsn.fr
** Université de Grenoble Joseph Fourier, Institut des Sciences de la Terre (ISTerre)
*** Department of Physics, Università di Napoli Federico II
RÉSUMÉ. ???????
ABSTRACT. Classically the seismic hazard estimation relies on several ground motion prediction equations (GMPEs)
predicting the expected motion level in function of several parameters characterizing the source and the site., The recent
development of strong motion networks, led to a great improvement of GMPEs. However, records of large earthquakes at
short distances from faults are still rare. For this reason, it is difficult to obtain reliable ground motion predictions for larger
magnitude and short distances where the largest amount of damages are usually observed. A possible strategy to fill this lack
of information is to generate synthetic accelerograms based on an accurate modeling of both source and propagation
process.
In this work we present two applications of the Empirical Green’s Function simulation technique (EGFt) to generate strong
ground motion in near source. The advantage of the EGFt is that it does not require a detailed knowledge of the propagation
medium since small events are used as medium transfer function provided the availability of small earthquakes located on the
target fault and recorded at the target site.
The first presented application is on L’Aquila (Italy) 2009 M 6.3 earthquake, where this condition is fully satisfied, and the
main event records provide a benchmark for the synthetic waveforms.
The second application is on Upper Rhine Graben where active faults producing micro seismic activity are very close to sites
of interest needing a careful investigation of seismic hazard. Although those moderately active faults are likely not to
contribute to the seismic hazard level at short return period, they do contribute to the long return period hazard level,
enhancing the necessity to reliably estimate the ground motion prediction in the vicinity of the faults. For this reason it is
important to perform ground motion simulations, keeping in mind that here we are in pure blind conditions and so we need to
extensively investigate the selection criteria of records to be used as EGF and the impact of source parameters on the ground
motion prediction.
MOTS-CLÉS : simulation du mouvement sismique ; fonctions de Green empiriques ; séisme de Aquila ; graben du haut Rhin.
KEYWORDS: ground motion simulation; empirical Green’s functions; l’Aquila earthquake; Upper Rhine Graben.
131
Une méthode Galerkin discontinue hybride efficace pour
la propagation d’ondes en milieu viscoélastique –
Application à l’étude des effets de site lithologiques
An efficient hybrid discontinuous Galerkin method for
wave propagation in viscoelastic media - Application to the
study of lithological site effects
Nathalie Glinsky1,2,3, Fabien Peyrusse2,3,4
1. CEREMA DTerMed, Laboratoire de Nice, 56 Bd Stalingrad, 06359 Nice cedex 4

2. IFSTTAR Univ Paris Est, GERS/SV, 77447 Marne la Vallée
3. INRIA Sophia Antipolis Méditerranée, EPI Nachos, 06902 Sophia Antipolis
4. Department of Mathematics, Purdue University, West Lafayette, USA
RÉSUMÉ. Nous présentons une méthode Galerkin discontinue (GD) pour la propagation d’ondes en milieu linéaire, isotrope et
viscoélastique. L’atténuation du milieu est prise en compte suivant une approche standard basée sur un modèle de Maxwell
généralisé à partir de L fréquences de relaxation. On résout le sytème vitesses-contraintes en deux dimensions d’espace
auquel ont été ajoutées des équations supplémentaires pour les fonctions anélastiques (ou variables mémoire).
L’inconvénient majeur de cette approche est le grand nombre d’inconnues du problème compte tenu du nombre de
mécanismes (L entre 3 et 8), a fortiori quand l’ordre d’interpolation spatiale est élevé. Nous proposons donc une extension
de la méthode GD basée sur deux espaces d’approximation distincts, les fonctions anélastiques étant approchées par des
fonctions de degré moindre (voire constantes par éléments). Cette extension permet de réduire le coût de calcul de la
méthode. La précision et l’efficacité de la méthode sont étudiées en détail pour un cas simple ainsi que pour une géométrie
plus réaliste de bassin.
ABSTRACT. We present a discontinuous Galerkin method (DG) for wave propagation in two-dimensional linear, isotropic and
viscoelastic media. The medium attenuation is introduced according to a standard approach based on a Generalized
Maxwell body from L relaxation frequencies. This results in a velocity-stress system which contains additional equations for
the anelastic functions (or memory variables). The major drawback of this approach is the large number of unknowns of the
problem considering the number of mechanisms (L between 3 and 8), especially when a high degree space interpolation is
used. Then we propose an extension of the DG method based on two different approximation spaces, the anelastic functions
being approximated using lower degree functions (even constant by element). This extension allows a reduction of the CPU
cost. Accuracy and efficiency of the method are carefully studied for a simple test case and a more realistic basin geometry.
MOTS-CLÉS : Simulation numérique, méthode Galerkin discontinue, milieu viscoélastique, effet de site lithologique.
KEYWORDS: Numerical simulation, discontinuous Galerkin method, viscoelastic medium, lithological site effect
132
Etablissement d’une équation de prédiction du mouvement
sismique par le système Neuro-Flou : Application aux
données NGA-west2.
Ameur Mourad1, — Boumédiène Derras1, 2, 3— Zendagui Djawad1,

1
Risk Management and Assessment laboratory (RISAM) Tlemcen
Département de Génie Civil, Faculté de Technologie,
Université AbouBekr Belkaid, Tlemcen
ameur.mourad18@yahoo.fr
2
Institut des Sciences de la Terre (ISTerre), Université Joseph Fourier
3
Université Dr Moulay Tahar Saida, Algérie
RÉSUMÉ. Le but principal de cette étude est de montrer la faisabilité du système Neuro-Floue à prédire les paramètres du
mouvement du sol les plus utilisés à savoir l’accélération et la vitesse maximales du sol PGA et PGV respectivement. Un
sous-ensemble de la base de données NGA-west2 est adopté. Ce dernier contient 243 évènements, 2562 enregistrements
et 668 sites. Afin de prédire les deux quantités PGA et PGV deux systèmes Neuro-Floue basés sur Adaptive Neuro Fuzzy
Inference System (ANFIS) à cinq couches sont établis. La magnitude du moment (M w ), la distance Joyner & Boore (R JB ) et la
vitesse moyenne des ondes de cisaillement sur trente mètres de profondeur (V s30 ) représentent les entrées d’ANFIS. Les deux
modèles ainsi élaborés ne comportent aucun a priori initial sur la forme fonctionnelle de la relation d'atténuation. Dans cette
étude la performance des deux modèles sont mesurées par l’écart type des résidus (σ).σ =0.30 pour le PGA et 0.28 pour le
PGV. Les résultats obtenus sur la médiane traduisent l’atténuation du mouvement sismique avec la distance, l’effet d’échelle
de la magnitude et l’effet de site linéaire et non linéaire.
ABSTRACT. The main goal of this study is to show the feasibility of the Neuro-Fuzzy system to predict the ground motion
parameters such as pick ground acceleration PGA and pick ground velocity PGV. A subset of the NGA-west2 database is
adopted. The last contains 243 events, 2562 registrations and 668 sites. To predict the two parameters PGA and PGV, both
Neuro-Fuzzy systems based on Adaptive Neuro Fuzzy Inference System (ANFIS) to five layers are established. The moment
magnitude (M w ), the Joyner & Boore distance (R JB ) and the average velocity of shear waves thirty meters (V s30 ) represent
the ANFIS inputs. Both models developed contain no a priori initial on the functional form of the attenuation relationship. In
this study the performance of the two models are measured by the standard deviation of residuals (σ).σ =0.30 for the PGA
and 0.28 to PGV. The results of the median show a seismic motion attenuation with distance, the scale effect of the magnitude
and linear and non-linear site effect.
MOTS-CLÉS: Paramètres du mouvement du sol, ANFIS, NGA-West2, écart type, atténuation du mouvement sismique.
KEYWORDS: Ground motion parameters, ANFIS, NGA-West2, standard deviation, ground motion attenuation.
133
Salle B015
Étude expérimentale d'un amortisseur à masse accordée avec une raideur et

un amortissement par courants de Foucault variables
Stefania Lo Feudo, Anissa Allani, Gwendal Cumunel, Pierre Argoul, Domenico Bruno
Investigation Expérimentale sur les Performances de la Table Vibrante du CGS
Hassan Aknouche
Simulation dynamique du comportement au séisme des râteliers
de stockage de combustible
Fabien Grange, Alexandre Foucault, Nicolas Besson
Analyse systématique du concept de comportement linéaire équivalent
en ingénierie sismique par minimisation dans le domaine fréquentiel
Thuong Anh Nguyen, Jean-François Semblat, Guillaume Hervé, Pierre Labbé
Caractérisation du comportement dynamique d'un évacuateur de crues de barrage
par mesure de bruit de fond et modélisation par éléments-finis
Abdoul-Salam Diallo, Emmanuel Robbe, François Dunand, Stéphan Bremond, Thibaut Bailly
134
Etude expérimentale d’un amortisseur à masse accordée
avec une raideur et un amortissement par courants de
Foucault variables
Experimental study of a tuned mass damper endowed with
changeable stiffness and eddy currents damping
Stefania Lo Feudo*,** — Anissa Allani* — Gwendal Cumunel* — Pierre Argoul* —
Domenico Bruno**
* Laboratoire Navier, Université Paris-Est, UMR 8205 CNRS-ENPC-IFSTTAR

École des Ponts ParisTech, 6-8 Avenue Blaise Pascal, 77455 Marne-la-Vallée, France
{anissa.allani, gwendal.cumunel, pierre.argoul}@enpc.fr
** DINCI, Università della Calabria
Via Pietro Bucci, 87036 Arcavacata, Rende CS, Italie
{stefania.lofeudo, d.bruno}@unical.it
RÉSUMÉ. Un Amortisseur à Masse Accordée (AMA) est un système de contrôle passif, consistant à attacher à une structure,
un oscillateur linéaire dont la fréquence naturelle est synchronisée avec celle du mode à amortir. Cet article s’intéresse à la
conception et à l’étude d’un AMA expérimental avec des coefficients d’amortissement et de raideur facilement réglables.
Ainsi, l’amortissement de l’AMA est dû à un aimant placé au-dessus d’une masse en matériau conducteur, générant des
courants de Foucault. La première étape de cette recherche est de vérifier si les paramètres modaux de l’AMA ainsi réalisé
restent constants durant l’essai. Ainsi, pour différents réglages de l’AMA, ses paramètres modaux instantanés sont évalués à
l’aide d’une procédure d’identification modale fondée sur la transformée en ondelettes continue des signaux mesurés.
L’AMA est ensuite placé sur une maquette d’un bâtiment de trois étages et ses paramètres sont réglés sur ceux obtenus par
optimisation d’un critère fondé sur le coefficient d’amplification dynamique. La réponse du portique avec et sans AMA, suite
à un choc appliqué au dernier étage, est alors évaluée expérimentalement. Enfin le cas du portique avec ou sans AMA,
soumis à une excitation sismique à sa base est modélisé et analysé numériquement.
ABSTRACT. The Tuned Mass Damper (TMD) is a structural passive control device attached on a structure and made by a
linear oscillator which natural frequency is tuned to that of the structure, or to the dominant eigenfrequency. In this study, an
experimental TMD with adjustable stiffness and damping is proposed. In particular, the TMD damping arises from the eddy
current damping effect due to the presence of a permanent magnet placed on the top side of the TMD mass, which is made of
conductive material. The first step is to check if the dynamical properties of the proposed TMD are constant during the
dynamic test and for different values of stiffness and damping. Therefore, the instantaneous modal parameters are evaluated
by applying the continuous wavelet transform on the experimental data. Then, the TMD is set with optimal parameters and
used to control vibrations of a frame scale model. The structure response with and without the TMD is evaluated from the
experimental measurements in case of shock at the top floor, and a numerical analysis is conducted in case of seismic ground
acceleration.
MOTS-CLÉS : AMA, courants de Foucault, transformée en ondelettes continue, control passif.
KEYWORDS: TMD, eddy currents, continuous wavelet transform, passive control
135
Investigation Expérimentale sur les Performances de la
Table Vibrante du CGS
Aknouche Hassan* — Bechtoula Hakim* — Airouche Halim*
* Centre National de Recherche Appliquée en Génie Parasismique CGS

Laboratoire de Génie Sismique
01, rue Kaddour Rahim, H. Dey, Alger.
haknouche_70@yahoo.fr
RÉSUMÉ. L'objectif de ce travail consiste à valider expérimentalement les courbes de performances uniaxiales et évaluer le
taux de précision dans la reproduction des signaux d’entrées en utilisant les techniques de compensation incorporées dans le
contrôleur digital de la table vibrante du CGS. Une série d’essais sur table vibrante ont été effectués en utilisant des
accélérations harmoniques et sismiques pour quatre cas de chargement : table vide, table avec spécimen 60 tonnes et deux
spécimens élastiques de 20 tonnes de masses avec des fréquences fondamentales de 5 Hz et 10 Hz.
ABSTRACT. The objective of this study is to validate the uniaxial sinusoidal performances curves and to assess the accuracy
and fidelity in signal reproduction using the advanced adaptive control techniques incorporated into the MTS Digital
controller and software of the CGS shaking table. A set of shake table tests using harmonic and earthquake acceleration
records as reference/commanded signals were performed for four test configurations: bare table, 60 tons rigid mass and two
20 tons elastic specimens with natural frequencies of 5 Hz and 10 Hz.
MOTS-CLÉS :Table vibrante, amortisseur, itération en off line.
KEYWORDS: Shaking table, damper, off line iteration.
136
Simulation dynamique du comportement au séisme des
râteliers de stockage de combustible
Fabien Grange* — Alexandre Foucault* — Nicolas Besson**
* EDF R&D
1 avenue du Général de Gaulle
92141 Clamart Cedex
fabien.grange@edf.fr
** EDF SEPTEN
12-14, avenue Dutrievoz
69628 Villeurbanne cedex
RÉSUMÉ. Les râteliers de stockage du combustible usagé, RSCU, sont des équipements immergés dans la piscine du bâtiment
combustible des centrales nucléaires. Ils ont pour but le stockage des assemblages combustibles pendant la diminution de
l’activité radioactive. L’article ci-dessous présente une méthodologie de simulation numérique, par éléments finis, de la
tenue au séisme des RSCU posés en fond de piscine. La modélisation, en dynamique transitoire non linéaire sur base modale,
est réalisée avec le logiciel open-source Code_Aster. Le caractère inertiel de l’eau, ne pouvant être négligé, est vu comme
une matrice de masse ajoutée pendant le calcul des modes et pendant la résolution, alors que la poussée d’Archimède est
prise en compte par une réduction de gravité. De plus, les râteliers étant susceptibles de bouger, les contacts sont gérés entre
les pieds des râteliers et la piscine, autorisant les chocs et le glissement avec frottement. Les simulations permettent d’obtenir
les déplacements maximums des RSCU sous séisme, ainsi que les efforts dans les pieds et contraintes dans les tôles.
ABSTRACT. In a Pressurized Water Reactor, spend fuel are stored in racks, submerged in the fuel building’s pool. The purpose
of these racks, is the storage of fuel assemblies during the decrease of the radioactivity. The article below presents the
methodology, by FEM simulations, of the behaviour of fuel storage racks under seismic loading. The model, nonlinear
transient dynamics on modal base, is realized with the open-source software, Code_Aster. The fluid structure interaction is
modeled, by added mass on the modes, and the Archimedes’ principle by a decrease of gravitational acceleration. Further,
nonlinearities of shock and friction are used on each foot, allowing sliding and rebound. The main result of numerical
simulations is the displacement of the racks under seismic loading, however the forces on the feet and strains in steel sheet
are also computed.
MOTS-CLÉS : Râteliers de stockage de combustible, Eléments finis, dynamique, séisme, IFS, chocs, frottement.
KEYWORDS: Fuel storage rack, FEM, dynamic, earthquake, FIS, shocks, friction.
137
Analyse systématique du concept de comportement
linéaire équivalent en ingénierie sismique par
minimisation dans le domaine fréquentiel
Systematic analysis of the concept of equivalent linear
behavior in seismic engineering by minimization in
frequency domain
Thuong Anh Nguyen1, Pierre Labbé1, Guillaume Hervé1, Jean-François Semblat2
1
Université Paris-Est, RENON (IRC-ESTP, IFSTTAR), IRC-ESTP, 28 avenue du Président Wilson, F-94234
Cachan, France (anguyen@adm.estp.fr, plabbe@adm.estp.fr, gherve@adm.estp.fr)
2
Université Paris-Est, RENON (IRC-ESTP, IFSTTAR), IFSTTAR, 14 bd Newton, F-77420, Marne-la-Vallée,
France (jean-francois.semblat@ifsttar.fr)
RÉSUMÉ. Lorsqu’une structure est soumise à de forts séismes, son comportement n’est plus élastique. Ce dernier peut être
considéré comme élastoplastique et se caractérise alors par des boucles d’hystérésis amples ou étroites. La prise en compte
de ce type de comportement dans un calcul temporel n’est pas aisé à cause d’un coût numérique élevé, en termes notamment
de temps de calcul ainsi que de mémoire, dus aux itérations à réaliser à chaque pas de temps de calcul. Pour éliminer cette
difficulté, les ingénieurs ont mis en place un concept de linéarisation équivalente [Seed, et al., 1970], [Iwan, 1980], [Chopra,
et al., 1999]. Dans notre travail, nous proposons une analyse systématique argumentée afin de construire la linéarisation
équivalente en utilisant le critère d’«équivalence» lié à la fonction de transfert.
ABSTRACT. While undergoing a strong earthquake, the behavior of a structure is usually elastoplastic and consists in many
hysteretic loops. Taking into account this last phenomenon is not easy because of the huge need, in terms of computation time
and memory, due to many iterations required at each step in order to satisfy the equilibrium. That is the reason why the
concept of equivalent linearization is used in civil engineering. In this paper, we deal with systematic and argumentative
analysis in order to establish a concept of linearization by considering the equivalence criterion through the transfer function
from the time domain to the frequency domain of the signal.
MOTS-CLÉS : Séisme, Comportement non-linéaire, Linéarisation, Béton armé
KEYWORDS: Earthquake, Non linear behaviour, Linearization, Concrete structure.
138
Caractérisation du comportement dynamique d’un
évacuateur de crues de barrage par mesures de bruit de
fond et modélisation par éléments-finis.
Abdoul-Salam Diallo*, Emmanuel Robbe*, François Dunand**, Stéphan Brémond**,
Thibault Bailly**
* EDF – CIH - GC-Structure, Savoie-technolac, 73373 Le Bourget-du-lac Cedex France, abdoul-

salam.diallo@edf.fr , emmanuel.robbe@edf.fr
** GEOTER Alpes – Fugro Group, Technolac BP 230, 34 allée du lac d’Aiguebelette, 73375 Le Bourget du Lac
CEDEX, France, f.dunand@fugro.com, s.bremond@fugro.com, t.bailly@fugro.com
RÉSUMÉ. Le barrage de Jousseau, établi sur le cours d’eau de la Vienne est un ouvrage en béton, construit en 1926. D’une
longueur totale de 207 m, ce barrage comporte entre autres un évacuateur de crues à vannes wagon (abrévié EVC par la
suite) de 22 m de longueur accueillant deux vannes de grandes dimensions. L’EVC se compose de 2 pertuis surmontés par 3
piles de 11.5 m de hauteur connectées entre elles par deux passerelles en béton armé en partie inférieure et une passerelle
métallique en partie supérieure.
Dans le cadre d’une modélisation numérique par éléments-finis du comportement dynamique de l’EVC, différentes
hypothèses influençant fortement le comportement dynamique de la structure peuvent être considérées : notamment
l’influence du contreventement existant entre les piles, les conditions latérales des appuis entre la structure considérée et le
reste de l’ouvrage, les caractéristiques mécaniques des matériaux (béton et fondation). Il convient de s’assurer que le modèle
retenu soit bien représentatif du comportement de la structure étudiée. Pour lever les incertitudes de modélisation, une
campagne de mesure du comportement a été menée par la méthode des enregistrements du bruit de fond (vibrations générées
par l’activité humaine - transports, usines, machines, êtres vivants… - et par l’environnement - vent, rivières, houle
océanique…). La campagne de mesures menée sur les piles a permis de caractériser les modes propres de l’EVC et leur
fréquence respective. L’objectif de cette publication est de présenter la comparaison des fréquences et des formes des modes
mesurés avec celles modélisées. Ce qui a permis de confirmer et d’infirmer certaines hypothèses de modélisation pour ne
retenir qu’un modèle numérique représentatif du comportement réel de l’ouvrage en tenant compte de son contexte.
ABSTRACT. Jousseau’s dam, located on the Vienne River is a concrete structure, built in 1926. With a total length of 207 m,
this dam includes a slender spillway of 22 m length with wagon valves. The spillway is composed of 2 openings overcome by
3 piles of 11.5 m height interconnected by 2 armed concrete gateways at the bottom and a metallic gateways in the upper
part.
For numerical modelling of the spillway’s dynamic behaviour (abbreviate EVC in French), different hypotheses influencing
the dynamic behaviour can be considered: Existing bracing between piles, lateral conditions between EVC and the rest of the
dam, material characteristic (concrete and foundation). It is necessary to set a representative model of the structural’s
dynamic behaviour. To remove uncertainties, structural dynamic measurements were performed using ambient vibrations
recordings (vibrations generated from human activities, transports, factories, machine, human activities and environment –
wind, rivers, oceans…). Ambient vibration measurements on concrete piles enable to characterize modal shapes and their
respective frequencies. This publication aims to compare frequencies and modal shapes calculated with the ones obtained on
site with ambient vibrations measurements. This helped to confirm or refute modelling’s hypotheses to retain the real
behaviour of the structure, taking its context into account.
MOTS-CLÉS : Barrage, bruit de fond, dynamique, modélisation, mesure, fréquence, mode, déformée.
KEYWORDS: Dam, ambient vibration, dynamic behavior, measurement, frequency, modal shapes.
139
Session spéciale « Regards croisés :
entre recherche et ingénierie »
Salle B019
Ouverture, Cédric Desprez (IFSTTAR)

Eurocode 8 : retour d'expérience et perspectives, Philippe Bisch (EGIS)
Mise en application d'un double calcul lors d'une analyse modale pour négliger la
résistance d'éléments secondaire sans négliger leurs raideurs, Quentin Henry (Ingenovia)
Etat de l'art des méthodes d'évaluation du risque de liquéfaction. Cas des ouvrages
à risques normal et spécial en France, Emmanuel Javelaud (EDF/TEGG)
Quelques apports de l'ingénierie géotechnique dans la conception parasismique
des ouvrages, Fahd Cuira (TERRASOL)
Questions/Réponses
140
Eurocode 8 : retour d’expérience et perspectives
Eurocode 8: feedback experience and prospect
Philippe Bisch*
* EGIS INDUSTRIES
4, rue Dolorès Ibarruri
93100 MONTREUIL
philippe.bisch@egis.fr
RÉSUMÉ. Après une vingtaine d’années d’utilisation, l’Eurocode 8 est remis à l’ouvrage pour d’une part prendre en compte le
retour d’expérience de son utilisation, d’autre part recevoir de nouveaux développements. La réduction du nombre de NDPs
et la facilité d’utilisation sont en tête des préoccupations de la Commission Européenne pour tous les Eurocodes. De façon
générale, il s’agit dans les nouvelles versions de mieux traiter les situations couramment rencontrées et de mettre à jour les
méthodes en fonction de l’évolution de la connaissance. A la base de l’Eurocode 8, les objectifs de performance des
structures en cas de séisme méritent une clarification. Il s’agit également d’introduire des dispositions nouvelles pour les
matériaux structuraux (par exemple l’aluminium) ou pour les ouvrages (par exemple l’évaluation des ponts existants). Les
Eurocodes font appel aux méthodes les plus avancées et reconnues par consensus comme pouvant passer au stade
opérationnel ; ainsi, l’Eurocode 8 s’appuie directement sur la recherche européenne en génie parasismique, largement
soutenue par la Commission.
ABSTRACT. After 20 years of use, Eurocode 8 is back to work, on one hand to take into account the feedback of its use, on the
other hand to receive new developments. The reduction in the number of NDPs and ease of use in all Eurocodes are at the
top of the concerns of the European Commission. In General, the objectives in the new versions are to deal better with
commonly encountered situations and to update procedures due to the evolution of knowledge. The basis of Eurocode 8, the
objectives of performance of structures in case of earthquake deserve clarification. It is also the intention to introduce new
provisions for structural materials (e.g. aluminum) or types of construction (e.g. the assessment of existing bridges).
Eurocodes are using methods which are the more advanced and recognized by consensus when they can pass to the
operational stage; therefore Eurocode 8 directly relies on European research in earthquake engineer, widely supported by
the Commission.
MOTS-CLÉS : Eurocode 8, retour d’expérience, performance, procédures, simplification, développement, recherche.
KEYWORDS: Eurocode 8, feedback experience, performance, procedures, ease of use, development, research.
141
Mise en application d'un double calcul lor s d'une analyse
modale pour négliger la r ésistance d'éléments secondair es
sans négliger leur s r aideur s
Quentin HENRY* — Francisco Dominguez* — Gael Le Bloa*
* Bureau d’étude INGENOVA

5 rue Louis Jacques Daguerre, cs 60825 – 35208 Rennes cedex 2
Quentin.henry@bet-ingenova.fr
RÉSUMÉ. Le passage réglementaire du PS 92 à l’EN 1998 bouscule les habitudes françaises quant à la conception
parasismique des ouvrages. Les professions des architectes et ingénieurs structure qui travaillent de concert pendant la
conception d’un ouvrage n’ont pas encore complétement pris la mesure des contraintes imposées par l’EN 1998 au niveau
des planchers de reprise, comparativement à ce que permettait le PS 92. Pour éviter certaines situations de blocage en phase
d’exécution et également pour contourner la rigidité architecturale qu’imposent l’EN 1998-1 face à cette problématique, la
commission miroir de la CN/PS propose une méthode de vérification dite du double calcul. Dans le présent document, nous
proposons une méthodologie d’application de cette vérification en se basant sur l’étude d’exécution d’un immeuble en béton
armé de neuf étages. Tout d’abord, nous présentons la structure étudiée et exposons les hypothèses de calcul. Puis nous
détaillons la méthode de calcul proposée, étape par étape, en précisant la démarche appliquée aux logiciels de calculs aux
éléments finis. Cet article se conclut par quelques résultats numériques afin d’évaluer la pertinence de cette méthode.
ABSTRACT. The transition between the PS92 code and the Eurocode 8 has shaken up national french practices concerning
seismic building conception. Structural ingeneers and architectes have not yet taken awarennes of this situation, especially
problematic issus related to building floors used as forces tranfer structural element. In order to avoid deadlocks during the
execution stage of projets and to accomplish architectural conditions imposed by the EN 1998, the official comission in
charge of redacting this code has proposed a double calculation method. Through the present paper, we would like to
introduce and propose a practical method inspired by a worked concrete building exemple using the Finite Elements
framework. Firstly, we will present the structure and the significant assumptions used for the study. Secondly, the detailed
method and its different steps will be exposed. Finally a numeric solution is exposed in order to identify the utility and
accuracy of this method.
MOTS-CLÉS : Eurocode 8, Analyse modale spectrale, murs en béton armé, calcul aux éléments finis, double calcul
KEYWORDS: Eurocode 8, spectral analysis, reinforced concrete wall, finite elements, double calculation method
142
Etat de l’art des méthodes d’évaluation du risque de
liquéfaction. Cas des ouvrages à risques normal et spécial
en France
Soil liquefaction studies in France: state-of-the-art
Emmanuel Javelaud*
* EDF Ceidre TEGG

905 avenue du Camp de Menthe
13097 Aix-en-Provence Cedex 02
RÉSUMÉ. La réglementation française relative à l’évaluation du risque de liquéfaction termine un cycle de rénovation qui
concerne tous les types d’ouvrages : bâtiments et ponts à risque normal, installations classées pour l’environnement,
barrages et installations nucléaires pour le risque spécial. Ce nouveau corpus réglementaire harmonise les pratiques et
standardise l’application de la méthode simplifiée lors des études de liquéfaction. Cet article présente une synthèse des
paramètres intervenants dans le calcul du coefficient de sécurité à la liquéfaction par la méthode simplifiée. Pour un séisme
de référence et un profil de sol donné, le seul changement de réglementation liée au type d’ouvrage peut se traduire par des
facteurs de sécurité à la liquéfaction différents. La mise en œuvre d’un référentiel totalement unifié pour les études de
liquéfaction des sols permettrait d’améliorer la continuité entre les règlements.
ABSTRACT. The new regulatory framework in France for liquefaction analysis is about to be completely revised for all kind of
structures: ordinary building and bridges, critical industrial facilities, dams and nuclear plants. This new framework
standardizes how simplified methods are practically applied. This paper proposes a comparison of the parameters used to
compute the liquefaction safety factor by the simplified approach. For given earthquake and soil profile, the utilization of
different regulations made for different structures may lead to different liquefaction safety factors. The utilization of a
completely unified framework for the liquefaction analysis would offer more continuity in-between the different regulations.
MOTS-CLÉS : liquéfaction ; réglementation.
KEYWORDS: liquefaction analysis; regulatory framework.
143
Quelques apports de l’ingénierie géotechnique dans la
conception parasismique des ouvrages
Fahd Cuira*
* Terrasol
46 quai de la Râpée 75012 Paris
f.cuira@terrasol.com
RÉSUMÉ. Les prises de conscience récentes sur les enjeux liés au risque sismique incitent constamment à affiner les modèles
géodynamiques et la manière par laquelle l’effet des actions sismiques est pris en compte. Une démarche dans laquelle
l’ingénierie géotechnique joue un rôle fondamental en permettant un choix éclairé des paramètres régissant la réponse du
sol sous séisme et son interaction avec l’ouvrage. Cette communication s’attache à exprimer le point de vue du mécanicien
du sol sur l’apport que peut avoir l’ingénierie géotechnique dans la résolution pratique de certaines problématiques
courantes.
Trois études de cas sont succinctement présentées portant chacune sur une thématique nécessitant d’aller au-delà des
approches simplifiées proposées dans les textes réglementaires ou les recommandations parasismiques usuelles : le premier
cas concerne la stabilité sismique d’un talus renforcé avec prise en compte des effets d’amplification topographique et
l’influence de la plastification des sols dans la propagation des ondes sismiques ;Le deuxième porte sur l’optimisation
parasismique d’une installation nucléaire semi-enterrée ayant motivé l’évaluation des effets de poussée/butée dynamique par
recours à la méthode cinématique du calcul à la rupture permettant d’aller bien au -delà du domaine d’application limité du
modèle analytique de Mononobé-Okabé ;Enfin, la troisième étude de cas concerne l’influence de la stratigraphie sur le
calcul des fonctions d’impédances pour le cas d’un réservoir circulaire fondé superficiellement.
MOTS-CLÉS : Stabilité sismique, propagation, poussées dynamiques, impédances dynamiques.
144
Session parallèle « NouvRég 1 »
Salles B017/020
Spectres de planchers, vers une nouvelle formulation pour la justification

des équipements ou éléments non structuraux en zone sismique
Importance des approches holistiques dans les règlements parasismiques -
les retours d'expérience post-sismique
Eric Fournely, Sandrine Juster-Lermitte, Thierry Lamadon
Eurocode 8 : Un retour d'expérience sur des difficultés d'application
pour les bâtiments en béton armé
Définition d'un spectre de réponse en accélération absolue
Charles Cynober, Benoît Montat
Évaluation de l'impact de la nouvelle législation sismique
sur la performance et le coût des ouvrages d'art
Denis Davi, Bruno Vion
145
Spectres de plancher, vers une nouvelle formulation pour
la justification des équipements ou éléments non
structuraux en zone sismique
Floor response spectra – new proposal of a simplified
methodology to define seismic force on equipment
JUSTER-LERMITTE S.1, FOURNELY E.2,3
1
2
Clermont Université, Université Blaise Pascal, Institut Pascal, BP 10448, F-63000 Clermont-Ferrand, France
3
CNRS, UMR 6602, Institut Pascal, F-63171 Aubière, France
RÉSUMÉ. La principale exigence des codes actuels pour la construction en situation sismique est la préservation des vies
humaines. Cette exigence s'applique à la structure dans sa globalité, bien évidemment aux éléments structuraux, mais aussi
aux éléments non-structuraux. Pour ces derniers, une analyse globale de la structure avec éléments structuraux et non
structuraux est rarement possible, principalement en raison de la méconnaissance des caractéristiques des éléments non
structuraux. Cependant, l'interaction entre ces deux parties existe et se retrouve aussi bien pour des bâtiments industriels que
pour des bâtiments d'habitations ou de bureaux. Cette étude propose une formulation simplifiée de la force latérale
appliquée à un élément non structural ou à un équipement. Dans le cas d’équipement fixé en un seul point, la problématique
est de définir l’accélération subie par un élément intégré dans une structure soumise à un séisme. Cet élément est soumis à
une accélération due à l'amplification entre le sol et l'étage où est fixé l'équipement et à celle entre l'étage et l'équipement
lui-même. La démarche proposée est appliquée à un exemple simple et comparée à des formulations d'autres codes et guides.
ABSTRACT. The main requirement of actual codes for building in seismic situation is the preservation of human lives. These
requirements are obviously applied to structural elements, but also to non-structural ones. For these non-structural elements,
a global analysis with the whole structure with structural and non-structural elements is rarely possible, mainly due to the
lack of knowledge of physical and mechanical characteristics for non-structural elements. Nevertheless, the interaction
between these two parts exists; the objective of this paper is to propose a simplified formulation of the lateral force applied to
the non-structural element or equipment. The general methodology is presented at first with its domain of validity. Then this
formulation is compared to an analytical study and finally, a comparison with French and foreign regulations is presented.
MOTS-CLÉS : séisme, éléments non structuraux, équipements, spectre de plancher, méthode simplifiée.
KEYWORDS: earthquake, non-structural element, equipment, floor response spectra, simplified method
146
Importance des approches holistiques dans les règlements
parasismiques - les retours d'expérience post-sismique
On the importance of holistic approaches to seismic
regulations-post-earthquake missions contributions
Eric Fournely*,** — Sandrine Juster-Lermitte*** — Thierry Lamadon****
*°Université Clermont Auvergne, Université Blaise Pascal,

Institut Pascal, 4, Av. Blaise Pascal, TSA 60026, CS 60026, 63178 Aubière cedex
**°CNRS, UMR 6602, Institut Pascal, F-63171 Aubière, France
***°ARCADIS, Direction technique, 9 av. Réaumur 92354 Plessis-Robinson, France
****°BUREAU VERITAS, Direction Technique BL DTC,
Zone France, Immeuble le Villiers, 66 rue de Villiers, 923000 Levallois-Perret
(thierry.lamadon@fr.bureauveritas.com)
RÉSUMÉ. Le génie parasismique est un secteur qui s'appuie à la fois sur des sciences complexes et sur un pragmatisme issu du
retour d'expérience. Entre des simulations fines et les observations et les analyses conduites après une catastrophe, les codes
de dimensionnement ou de vérification doivent trouver une place devant répondre, à la complexité du phénomène à prendre
en compte, à la nécessité de production de l'ingénieur et aux enjeux socio-économiques. Il est intéressant de projeter
l'évolution des règlements et des arrêtés avec l'actualité des séismes majeurs et avec les observations et analyses émanant
des missions post sismiques. Les prescriptions, les concepts proposés pour assurer une fiabilité des structures ont ainsi
évolué afin d'assurer la sécurité des personnes. Le travail proposé ici trace et analyse l'évolution du règlement parasismique
français depuis les recommandations des AS55, rédigées suite au séisme d'Orléansville en 1954, jusqu'à la parution des
arrêtés et décrets du 22octobre 2010, leurs modifications respectives et la perspective des nouvelles versions des Eurocodes
à l'horizon 2020. Cette analyse ne peut être exhaustive ; elle s'appuie sur quelques évènements clés et sur la prise en compte
de concepts forts.
ABSTRACT. Complex science and pragmatism are two major aspects of Earthquake Engineering. Between fine simulations and
observations & analysis performed after largest earthquakes, standards, regulations must find a place taking into account
the complex effects of the phenomenon and considering engineering solution with socio economic issues. Evolution of
regulations and decrees with major earthquake events can be put in perspective. Requirements and design concepts in order
to ensure liability of structures and people safety, have thus evolved. The work proposed here draws and analyzes the
evolution of French seismic regulations since the AS55, recommendations drawn up following the Orléansville earthquake in
1954 until the publication orders and decrees of October22nd, 2010 with amendments and the prospect of new versions of
the Eurocodes in 2020. This analysis is not exhaustive; it relies on a few significant events in the inclusion of strong
concepts.
MOTS-CLÉS : REX sismiques, évolutions règlementaires, campagnes expérimentales.
KEYWORDS: Experience feedback, standards evolutions, experimental campaigns.
147
Eurocode 8 : Un retour d’expérience sur des difficultés
d’application pour les bâtiments en béton armé
Example of backgrounds regarding Eurocode 8 –
feedbacks
JUSTER-LERMITTE S.1, FOURNELY E.2,3
1
2
Clermont Université, Université Blaise Pascal, Institut Pascal, BP 10448, F-63000 Clermont-Ferrand, France
3
CNRS, UMR 6602, Institut Pascal, F-63171 Aubière, France
RÉSUMÉ. La règlementation parasismique est en constante évolution. Depuis les recommandations AS 55, les textes normatifs
se sont succédés afin de répondre aux mieux aux enjeux socio-économiques et aux avancées des connaissances scientifiques.
L’entrée en vigueur du nouveau zonage de mars 2011 puis l’abrogation des PS92 en fin 2013 a obligé l’ensemble des
intervenants à utiliser les Eurocodes de manière systématique. Ceci a permis plusieurs retours d’expérience ; cet article
présente un certain nombre de difficultés liées à la mise en application de l’Eurocode 8, notamment liées à l’utilisation des
classes DCL et DCM pour les ouvrages en béton armé. Ces difficultés ne sont pas exhaustives.
ABSTRACT. The earthquake regulation is constantly evolving. Since the AS55 recommendations, the French regulation evolved
regularly in order to better fit to the socio-economic issues and to the scientific progress. The enforcement of the new zoning
map in March 2011 and the Eurocodes resulted in new work methodologies when conceiving a structure. This allows today
to look back and presents a first feedback, specifically regarding the use of low and medium ductility for reinforced concrete
structure.
MOTS-CLÉS : séisme, DCL, DCM, Eurocode 8, retour d’expérience.
KEYWORDS: earthquake, DCL, DCM, Eurocode 8, feedback.
148
Définition d’un spectre de réponse en accélération absolue
Charles Cynober* — Benoit Montat*
* Département Technique Freyssinet International & Cie

280 avenue Napoléon Bonaparte – 92506 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCE
charles.cynober@freyssinet.com
RÉSUMÉ. Cet article rappelle les principes de calcul d’un spectre de réponse et de l’accélération absolue. Une comparaison
entre la pseudo accélération, le spectre Eurocode-8, et l’accélération absolue de la structure est réalisée. L’article montre
que le dimensionnement Eurocode-8 sous-estime les résultats pour des structures isolées et amorties. En conséquence, une
formule est introduite pour corriger le spectre Eurocode-8 et assurer un dimensionnement plus juste.
ABSTRACT. After an introduction on the response spectrum calculation, this article sets a comparison between the pseudo
acceleration spectra, the Eurocode-8 spectrum and the structure acceleration spectra. It shows that the Eurocode-8
procedure gives results which are not conservative concerning damped and isolated structures. In consequence, a formula is
introduced to fix the Eurocode-8 spectra and ensure a safe design.
MOTS-CLÉS : Spectre de réponse, pseudo accélération, accélération absolue, correction spectre Eurocode.
KEYWORDS: Response spectrum, pseudo acceleration, absolute acceleration, Eurocode-8 spectrum corrections.
149
Evaluation de l’impact de la nouvelle législation sismique
sur la performance et le coût des ouvrages d’art
(sur la base du redimensionnement théorique selon l’EC8, d’un échantillon
d’ouvrages réels dimensionnés aux règles AFPS92)
Consequences of the new French seismic legislation on

bridges seismic performance and construction cost
(based the theoretical redesign according to EC8, of three existing bridges
previously designed according to former AFPS92 seismic rules)
Denis Davi* — Bruno Vion*
* Centre d’études et d’expertise sur les risques, l’environnement, la mobilité et l’aménagement (Cerema)
Direction territoriale Méditerranée / Division Ouvrages d’Art.
30 avenue Albert Einstein – CS 70499, 13 593 AIX-EN-PROVENCE Cedex 3.
denis.davi@cerema.fr
RÉSUMÉ. L’objectif de l’étude consiste à analyser et évaluer les sources de divergence entre les niveaux de performance
structurale et de coûts de construction résultant de l’ancienne et de la nouvelle législation sismique française. Pour cela, un
redimensionnement théorique au séisme, sur la base des nouvelles règles EC8-2 et de la nouvelle législation sismique
nationale, a été mené sur un échantillon de trois ouvrages réels existants de typologies et conceptions différentes,
dimensionnés initialement selon les règles AFPS92. Les recalculs ont été effectués sur la base des hypothèses, modèles de
calcul et éléments de dimensionnement issus des études de conception de l’époque. En réutilisant ces modèles et en y
intégrant la mise à jour des hypothèses et méthodes de calcul sismiques telles que définies par le nouveau corpus
réglementaire, l’analyse permet de fournir les nouveaux efforts nécessaires à la justification des sections de la structure et de
ses fondations. La comparaison des sollicitations et efforts de dimensionnement ainsi que des critères de justification issus de
la nouvelle et de l’ancienne réglementation, complétée par l’analyse des dispositions constructives parasismiques
réglementaires forfaitaires à mettre en œuvre, permet de fournir une première évaluation sommaire de l’impact financier de
cette évolution normative sur le coût de construction des ponts en zone sismique.
ABSTRACT. The aim of the study consists in the analysis and evaluation of the differences in terms of structural performance
and construction costs of bridges resulting for former and new French seismic legislation. To achieve this objective,
theoretical redesign according to EC8-2 and recent French seismic rules, was performed on three existing bridges of
different types previously designed according to former AFPS92 seismic rules. Seismic design was conducted using the same
hypothesis, analysis models and design choices as the one established for the initial design of bridges. Re-using the same
models and actualizing seismic hypothesis and analysis methods such as defined in the new codes, the study enables to derive
the new seismic loads to be used for local design of reinforced concrete sections of the structural elements and their
foundations. Comparison between design loads and forces, as well as local design criteria from new and former seismic
rules, completed with code requirements in terms of seismic detailing enable to give a first rough evaluation of the financial
consequences of this normative evaluation on the construction cost of bridges in seismic regions.
MOTS-CLÉS : Ponts – dimensionnement sismique - évolution normative – comparaisons AFPS92/EC8 – performance sismique -
coûts.
KEYWORDS: Bridges – seismic design – normative evaluation – AFPS92/EC8 comparison – seismic performance – costs.
150
Salles B021/023
Accounting for soil variability in SSI analysis with Code_Aster

Alessandro Tombari, Irmela Zentner, Georges Devésa, Marc Kham
Interactions dynamiques structure-sol-structure. Modèles et Expériences
Claude Boutin, Jean Soubestre, Logan Schwan, Matt Dietz
Étude de l'effet de la variation de la perméabilité pendant un chargement sismique
sur le risque de liquéfaction
Ioanna Rapti, Alexandre Foucault, François Voldoire, Fernando Lopez-Caballero,
Arezou Modaressi-Farahmand-Razavi
Modélisation 1D-3C des effets de la pression interstitielle sur la réponse sismique des sols
Viet-Anh Pham, Fabian Bonilla, Luca Lenti, Jean-François Semblat
Couches absorbantes pour la propagation d'onde sismique dans les milieux infinis
en utilisant les stratégies de couplage des schémas temporels en multi-pas de temps.
Eliass Zafati, Michaël Brun, Irini Djeran-Maigre, Florent Prunier
151
Prise en compte de la variabilité spatiale des propriétés du
sol dans les études d’ISS avec Code_Aster
Accounting for soil variability in SSI analysis with
Code_Aster
Alessandro Tombari1, Irmela Zentner1,2, Georges Devésa1,2, Marc Kham2
1
. Institut des Sciences de la Mécanique et Applications Industrielles
IMSIA UMR CNRS-EDF-CEA-ENSTA
1 av du Général de Gaulle, 92141 Clamart
2
EDF R & D AMA, 1 av du Général de Gaulle , 92141 Clamart
RÉSUMÉ. La modélisation des propriétés du sol constitue un élément clé dans le cadre des études d’interaction sol-structure
(ISS). Il a été montré que la variabilité spatial peut avoir des effets non négligeable sur des structures à fondation étendue ou
multi-supportées. Ce papier a pour objectif de montrer comment la variabilité des propriétés du sol peut être prise en compte
dans le cadre d’études d’ISS dans une approche full FEM avec le Code_Aster. Nous proposons de modéliser la variabilité
des paramètres du sol par des champs aléatoires via une représentation de Karhunen-Loeve. Les effets de la variabilité et
des incertitudes sur les fonctions de transfert et les spectres de plancher sont évalués par la simulation de Monte Carlo. Par
ailleurs, nous pouvons comparer nos résultats à ceux obtenus avec des modèles de cohérence disponibles dans la littérature.
ABSTRACT. The accurate modelling of soil properties in Soil-Structure Interaction (SSI) problems is an important issue for the
safety assessment of industrial plants and critical infrastructures. Concurrently, it has been shown in the past that the spatial
variability may have a non negligible impact on extended and multi-supported structures. The spatial variability may also
play a major role in the accurate computation of Soil-Foundation-Structure Interaction problems with complex boundary
conditions, such as it is generally the case for embedded structures (excavation, backfill). Owing to the complexity of its
intrinsic structure, soil manifests spatial variability in addition to various sources of uncertainties. It is the aim of this paper
to show how the spatial variability of soil parameters can be accounted for in the framework of full-FEM SSI analysis with
open-source software Code_Aster. The spatial variability of the soil is modelled by random fields and Monte Carlo
simulation is carried out for different realizations of the random fields. The effects of the soil variability and uncertainty on
the structural response are evaluated by the comparison of frequency response functions and floor response spectra
computed with and without variability. Moreover, the analysis can be compared to results available in the literature for
parametric coherency models.
MOTS-CLÉS : sol, variabilité spatiale, fonction de cohérence, interaction sol-structure, élments finis, spectres de plancher.
KEYWORDS: subsoil, spatial variability, coherency function, soil structure interaction, full FEM, floor spectra.
152
Interactions dynamiques structure-sol-structure. Modèles
et Expériences
Claude Boutin1, Jean Soubestre1, Logan Schwan1, Matt Dietz2
1
ENTPE, Université de Lyon, LGCB-UMR 5513 CNRS, Vaulx-en-Velin, France, claude.boutin@entpe.fr
2
University of Bristol – UK
RÉSUMÉ. Cet article étudie deux cas d’interaction dynamique structure-sol-structure. Le premier cas traite de la dynamique
des sols renforcés ou des fondations sur pieux. Il est montré par approche multi-échelle que le système sol/pieux est gouverné
par des effets conjoints de flexion et cisaillement. Le second cas concerne la réponse sismique de site en zone densément
urbanisée. Il apparaît que la résonance d’un ensemble des bâtiments similaires peut modifier le mouvement du sol. Dans ces
deux cas l’approche théorique est complétée par une validation expérimentale sur table vibrante avec des modèles
analogiques.
ABSTRACT. This paper presents two cases of multi-scale modeling in dynamic structure soil-structure interaction. The first
case concerns the behaviour of reinforced soils. It is shown that such system involve both shear and bending effect. The
second case addresses the seismic response of soils in presence of a densely urbanized city. It appears that the effect of
resonance of the whole buildings in interaction actually modify the seismic response. In both cases the theoretical approach
is completed by a validation through analogous samples tested on a shaking table.
MOTS-CLÉS : Homogénéisation, Dynamique, Fondations sur pieux, Interaction Structure-Sol-Structure, Effet Site-Ville.
KEYWORDS: Homogenization, Dynamics, Pile foundations, Structure-Sol-Structure Interaction, Site-city effect.
153
Etude de l’effet de la variation de la perméabilité pendant
un chargement sismique sur le risque de liquéfaction
Effect of variation of permeability during earthquake-
induced liquefaction
Ioanna Rapti1,2,3, Alexandre Foucault2,3, François Voldoire2,3, Fernando Lopez-
Caballero1, Arezou Modaressi-Farahmand-Razavi1
1
Laboratoire MSS-Mat CNRS UMR 8579, CentraleSupélec
Grande Voie des Vignes, 92295 Châtenay-Malabry Cedex
2
Institut des Sciences de la Mécanique et Applications Industrielles, EDF-CNRS-CEA-ENSTA UMR 9219
1, Avenue du Général de Gaulle, 92141, Clamart
3
EDF R&D Division, 1, Avenue du Général de Gaulle, 92141, Clamart
RÉSUMÉ. Des travaux récents sur la modélisation des sols proposent d’inclure la variation de la perméabilité pendant le
chargement sismique, pour mieux décrire le phénomène de la liquéfaction et prendre en compte le changement du
comportement couplé du milieu poreux. L’effet de la prise en compte de la variation de la permeabilité sur la réponse du sol
est évalué au travers d’une étude paramétrique d’une colonne de sol sous chargement dynamique. Une comparaison en
termes d’accélération, fréquence, tassements et pression d’eau est effectuée pour une large gamme de signaux sismiques.
D’après les résultats de l’analyse paramétrique, la réponse dynamique de la colonne de sol est fortement liée au niveau de
chargement sismique. En revanche il semble que la prise en compte de la perméabilité variable affecte peu la réponse
dynamique globale de la colonne.
ABSTRACT. Previous studies propose to take into account a variable permeability during ground motions, so as to better
describe the change in the behavior of porous media in cases of coupled hydro-mechanical numerical simulations. The effect
of variable permeability is evaluated through a parametric study of a nonlinear soil column subjected to earthquake loading.
For a wide range of input seismic signals, the influence of variable permeability is investigated for various parameters, such
as acceleration, frequency, settlement and pore water pressure. The results of this study show that the dynamic response of
the soil column is highly related to the input motion’s amplitude. However no significant differences are observed when
variable permeability is taken into account, as the global dynamic response of the column is slightly affected.
MOTS-CLÉS : Liquéfaction, Modèle hydromécanique couplé, Analyse dynamique, Perméabilité.
KEYWORDS: Liquefaction, Coupled hydro-mechanical model, Dynamic analysis, Permeability.
154
Modélisation 1D-3C des effets de la pression interstitielle
dans la réponse sismique des sols
1D-3C modeling of pore pressure effect in the seismic

response of soils
Viet-Anh Pham* — Fabian Bonilla* — Luca Lenti* — Jean-François Semblat*
* Université Paris-Est, IFSTTAR, Département Géotechnique, Environnement, Risques naturels et Sciences de

la Terre, 14-20 bd Newton, 77447 Marne la Vallée, France
RÉSUMÉ. Les séismes forts sont caractérisés par des amplitudes et des durées importantes. Sous de telles sollicitations, le rôle
de la pression interstitielle (mobilité cyclique et liquéfaction) ne peut donc pas être négligé pour les sols saturés. En partant
d’une formulation aux éléments finis décrivant la propagation des ondes sismiques suivant la direction verticale en prenant
en compte le chargement tridimensionnel dans les sols non linéaires secs (approche "1D- 3 composantes"), de nouvelles
stratégies pour la prise en compte du rôle de l’eau sont développées. Le modèle de comportement est basé sur la relation
entre la pression interstitielle et le travail de la contrainte de cisaillement initialement proposée par Iai et considère l’état de
contrainte tridimensionnel du matériau. Il est validé via des comparaisons avec des résultats expérimentaux en laboratoire et
les résultats obtenus sont tout à fait satisfaisants tant du point de vue de la réponse dynamique que de l'accumulation de
pression interstitielle. L’approche est actuellement utilisée pour modéliser la réponse sismique des sols pour 4 séismes réels :
Superstition Hills (Mw= 6.7, 1987, États-Unis) ; Tohoku (Mw= 9.1, 2011, Japon) ; Kushiro (Mw=7.8, 1993, Japon) et
Emilie Romagne (Mw= 5.9, 2012, Italie).
ABSTRACT. Large earthquakes are characterized by large amplitudes and important durations. For such excitations, the role
of the pore pressure (cyclic mobility and liquefaction) cannot be neglected in saturated soils. Considering a finite element
formulation describing the seismic wave propagation along the vertical direction accounting for the three-dimensional
loading path in nonlinear dry soils (so-called "1D- 3 components" approach), new strategies to include the effect of pore
pressure are developed. The constitutive law is based on the relationship between the pore pressure and the work of the
shear stress (initially proposed by Iai) and considers the three-dimensional stress state of the material. The model is assessed
through comparisons with experimental results from the lab and the numerical results are satisfactory in terms of dynamic
responses as well as pore pressure build-up. This approach is currently used to model the seismic response of soils for 4
actual earthquakes: Superstition Hills (Mw= 6.7, 1987, USA) ; Tohoku (Mw= 9.1, 2011, Japan) ; Kushiro (Mw=7.8, 1993,
Japan) and Emilia Romagna (Mw= 5.9, 2012, Italy).
MOTS-CLÉS : Dynamique des sols, effets de site, liquéfaction, éléments finis
KEYWORDS: Soil dynamics, site effects, liquefaction, finite elements.
155
Couches absorbantes pour la propagation d’onde sismique
dans les milieux infinis en utilisant les stratégies de
couplage des schémas temporels en multi-pas de temps
Absorbing Layers for seismic wave propagation in

unbounded domain by using heterogeneous multi-time
step subdomain methods
Eliass Zafati1, Michaël Brun1, Irini Djeran-Maigre1, Florent Prunier1
1 Laboratoire de Génie Civil et Ingénierie Environnementale

INSA de Lyon, Bâtiment Coulomb 20, Avenue A. Einstein 69621 Villeurbanne cedex
RÉSUMÉ. Dans le cadre de la méthode des éléments finis, la couche parfaitement adaptée (ou PML) est reconnue comme un
outil très efficace pour la reproduction des milieux non bornés [Basu and Chopra(2004)] . Néanmoins, le temps de calcul
requis par la présence d’une PML peut être important, surtout lorsqu’un schéma explicite d’intégration de temps est adopté
pour tout problème (domaine d’intérêt et la PML). Le présent papier propose d’étudier les stratégies de couplage multi-
échelles en temps permettant de choisir un schéma d’intégration adéquat pour la PML avec son propre pas de temps,
indépendamment du choix adopté dans le domaine d’intérêt. La stratégie de couplage multi-pas de temps adoptée dans ce
travail est celle proposée par Gravouil et Combescure [Combescure and Gravouil(2002)]. Elle est basée sur la méthode de
Schur dual, caractérisée par l’introduction des multiplicateurs de Lagrange afin d’assurer la continuité des vitesses aux
différentes interfaces.
ABSTRACT. In the framework of the Finite Element Method, Perfectly Matched Layer (or PML) is recognized as a very effective
tool for reproducing unbounded domains [Basu and Chopra(2004)]. Nonetheless, the computation time required by the PML
may be large, especially when an explicit time integration scheme is adopted for dealing with the wave propagation problem
both in the domain of interest and in the PML medium [Basu and Chopra(2004)]. The paper proposed to investigate
subdomain strategies enabling to choose the appropriate time integration scheme in the PML with its own time step,
independently on the choice of the explicit time scheme in the domain of interest associated with a fine time step satisfying
the stability criterion (CFL condition). The investigated subdomain strategy, proposed by Gravouil and Combescure
[Combescure and Gravouil(2002)], is based on the Schur dual approach, characterized by the introduction of Lagrange
multipliers at the interface between subdomains for ensuring the velocity continuity.
MOTS-CLÉS : Propagation d’ondes, Couche parfaitement adaptée, algorithmes multi-pas de temps.
KEYWORDS: wave propagation, perfectly matched layers, multi−step coupling algorithms.
156
Amphithéâtre
Inter-comparaison des méthodes H/V et sismique réflexion

pour l'imagerie des canyons messiniens
Thibaut Bailly, Philippe Combes, François Dunand, Cédric Duvail, Fabrice Hollender
Recent developments on monitoring small changes using diffuse waves:
applications from fault zones to concrete structures
Bérénice Froment, Anne Obermann, Thomas Planès, Eric Larose, Michel Campillo
Analyse de la sensibilité aux paramètres de sources des résultats
d'études d'aléa sismique: Exemple dans l'ouest algérien
Youcef Bouhadad
Contribution de la méthode H sur V à la déconvolution et l'évaluation
de la variabilité spatiale du mouvement sismique
Nasser Laouami, Anissa Mameri
Établissement d'une base de données des intensités historiques extrapolées
pour toutes les communes françaises.
Julien Rey, John Douglas, Daniel Monfort, Samuel Auclair
Evaluation de l'Aléa Sismique de la Région de Constantine (Nord-est Algérien)
Mouloud Hamidatou, Badreddine Sbartai
157
Inter-comparaison des méthodes H/V et sismique réflexion
pour l’imagerie des canyons messiniens
Thibaut Bailly* — Philippe Combes**— François Dunand* — Cedric Duvail** —
Fabrice Hollender***
* GEOTER Alpes – Fugro Group, Technolac BP 230,

34 allée du lac d’Aiguebelette, 73375 Le Bourget du Lac CEDEX, France,
t.bailly@fugro.com, f.dunand@fugro.com
** GEOTER – Fugro Group, 3 rue Jean Monnet, 34830 Clapiers, France,
c.duvail@fugro.com, p.combes@fugro.com
*** CEA, CADARACHE, 13108 Saint Paul Lez Durance Cedex, France,
fabrice.hollender@cea.fr
RÉSUMÉ : Le canyon messinien du Rhône constitue une singularité géologique aux propriétés propices à l’occurrence d’effets
de site sismiques. La paléo-topographie enfouie au niveau du Rhône se présente en effet sous la forme d’une vallée
remblayée par des sédiments marins et fluviatiles. L’évaluation des effets de site sismiques par simulations numériques
requière une bonne connaissance de la géométrie du canyon. La méthode H/V, reposant sur l’enregistrement et le traitement
de mesures de vibrations ambiantes, a été mise en œuvre au niveau de la confluence de la Cèze et du Rhône pour imager la
géométrie de la surface d’incision messinienne. Les résultats ont été confrontés à l’imagerie sismique fournie par 3 profils de
sismique réflexion, permettant d’établir une comparaison des méthodes.
ABSTRACT : Messinian Rhône canyon is a geological singularity which leads to potential seismic site effects. Paleo-topography
bellow the Rhône River can be described as a deep valley filled with marine and fluviatile deposits. Seismic site effect
assessment by numerical simulations needs the knowledge of canyon geometry. H/V method consists in measuring and
analyzing ambient ground vibrations to characterize bedrock geometry. This method has been applied at Rhône and Cèze
Rivers confluence to get an imagery of messinian incision surface. H/V results have then been compared to imagery provided
by 3 seismic reflection profiles allowing methods inter-comparison.
MOTS-CLÉS: Canyon messinien, effets de site sismiques, méthode H/V, sismique réflexion.
KEYWORDS: Messinian canyon, seismic site effects, H/V method, seismic reflection.
158
Recent developments on monitoring small changes using
diffuse waves: applications from fault zones to concrete
structures
Bérénice Froment*,** — Anne Obermann*** — Thomas Planès**** — Eric Larose*
— Michel Campillo*
* ISTerre, Université Joseph Fourier & CNRS, Grenoble, France

** Maintenant au BERSSIN, Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, Fontenay-aux-Roses, France
*** Swiss Seismological Service, ETH Zurich, Switzerland
**** Department of Civil and Environmental Engineering, Colorado School of Mines, Colorado, USA
RÉSUMÉ. Les ondes directes se propageant au sein de structures hétérogènes sont fortement atténuées. Les techniques
d’imagerie conventionnelles, basées sur les trajets balistiques de l’onde, sont donc très limitées dans des milieux fortement
hétérogènes. L’énergie de ces ondes n’est cependant pas perdue, mais distribuée au sein de paquets d’ondes complexes
arrivant tardivement dans les signaux, formant la coda. Du fait de leur apparente complexité, ces ondes ont longtemps été
considérées comme dénuées d’information exploitable et inutiles pour l’imagerie. Cependant, en se propageant longtemps
dans le milieu, les ondes de la coda présentent l’avantage d’être très sensibles aux faibles variations. Nous présentons ici des
applications sur des données réelles où les ondes de la coda sont utilisées pour détecter et imager de faibles perturbations.
Nous discuterons dans un premier temps le cas d’expériences à l’échelle du laboratoire, où la coda ultrasonore est utilisée
pour localiser l’apparition d’un défaut millimétrique dans un bloc de béton, avec une résolution de quelques centimètres.
Nous présenterons également une étude de suivi temporel de la déformation crustale autour du séisme du Wenchuan (12 mai
2008, Mw7.9). Des fonctions de corrélation de bruit sismique sont utilisées comme signaux sismiques pour suivre en continu
la région autour de l’épicentre sur 2 ans, comprenant le séisme. Nous verrons que l'étude détaillée de la coda sismique
permet de suivre des perturbations d’origines différentes dans la croûte. Ces techniques ouvrent de nouvelles perspectives
pour suivre divers changements induits par les séismes, de la déformation crustale à l’endommagement du bâti.
ABSTRACT. Direct waves traveling through heterogeneous structures are strongly attenuated. Classical imaging techniques,
based on the arrival time of such waves are then difficult or impossible to apply in those media. The energy of the direct wave
is not lost though, but distributed to multiply scattered waves, also called coda waves. Due to the complexity of their
apparently random trajectories, these coda waves have long been considered as devoid of any useful information. But thanks
to their longer trajectories, coda waves also show great sensitivity to small changes occurring in the medium. We will
present real-data applications where coda waves are used to detect and image small perturbations. We will first discuss the
case of lab-scale experiments, where ultrasonic coda waves are used to recover the position of millimetric defects in concrete
blocks with a precision of a few centimeters. We will then present an application of crustal deformation monitoring
associated with the 2008 Mw 7.9 Wenchuan earthquake. We used ambient noise correlations as seismic signals to
continuously monitor the fault zone area over 2 years including this major earthquake. We will see that different properties
of the seismic coda are sensitive to different parameters in the crust. These techniques thus open new and promising
perspectives in monitoring earthquake-induced changes, from crustal deformation to building damage.
MOTS-CLÉS : Suivi temporel haute-sensibilité, variations de propriétés mécaniques, variations de «structure», endommagement
des structures, déformation crustale.
KEYWORDS: High-sensitivity monitoring, multiply scattered waves, mechanical changes, structural changes, building damage,
crustal deformation.
159
Analyse de la sensibilité aux paramètres de sources des
résultats d'études d'aléa sismique: Exemple dans l'ouest
algérien
Youcef Bouhadad*
* Centre National de recherche appliquée en Génie parasismique (CGS)
1 rue Kadour Rahim, H.Dey Alger, Algérie
bouhadad_y@yahoo.com, ybouhadad@cgs-dz.org
RÉSUMÉ. L'évaluation de l'aléa sismique constitue une étape de base dans tout projet visant la réduction du risque sismique
dans une région donnée. Malgré le développement récent des techniques d'études de sismotectonique et des méthodes
d'évaluation de l'aléa sismique la fiabilité des résultats reste tributaire de la façon dont les incertitudes scientifiques qui
expriment l'état des connaissances de la zone étudiée sont prises en compte. Le but de ce travail est de présenter les résultats
d'une étude d'aléa sismique obtenus dans la région de l'ouest algérien, en utilisant une approche probabiliste, et de
quantifier les incertitudes liées aux paramètres des sources sismiques tels que la profondeur sismogénique, le pendage et les
paramètres de la sismicité.
ABSTRACT. Seismic hazard assessment constitute a basic step in any project aiming to mitigate seismic risk in a given region.
Despite, the development of recent techniques of seismotectonics studies et seismic hazard assessment methods the reliability
of results depend on how the scientific uncertainties, that express the state of knowledge in the studied region is taken into
account. We aim in this work de present results of a seismic hazard study performed in western Algeria, by using a
probabilistic approach and to quantify uncertainties related to source parameters such as seismogenic depth, dip and
seismicity parameters.
MOTS-CLÉS : Aléa sismique, sensibilité, paramètres de sources, Algérie.
KEYWORDS: Seismic hazard, sensitivity, sources parameters, Algeria.
160
Contribution de la méthode H sur V à la déconvolution et
l’évaluation de la variabilité spatiale du mouvement
sismique
Nasser Laouami* — Anissa Mameri**
* Centre National de Recherche Appliquée en GénieParasismique, CGS

Rue Kaddour Rahim, BP. 252 Hussein Dey Alger
n_laouami@hotmail.com
** Université des Sciences et Technologie Houari Boumediene, USTHB
Faculté de Génie Civil, Bab Ezzouar Alger
RÉSUMÉ. Ce travail traite la variabilité spatiale du mouvement sismique (VSMS) à la surface libre et au niveau du
substratum rocheux via une technique de déconvolution basée sur la méthode des rapports spectraux HVSR. Les données
expérimentales sont issues du réseau dense d’accélérographes installé sur le site mou de Lotung, Taiwan. Etant donné la
nature molle du site, le but est de quantifier la contribution des paramètres de source et de site dans la VSMS qu’on mesure à
la surface libre. L’approche consiste à mesurer les fonctions de cohérences et les mouvements de rotations induites à la
surface, quantifier les fonctions d’amplification via la technique HVSR et procéder à la déconvolution des enregistrements
au niveau du substratum rocheux tenant compte de la relation fonction d’amplification- fonction de transfert élaborée par
Kawase et al. (2011). Les accélérations calculées au substratum rocheux montrent une déamplification importante ce qui
dénote de la présence d’un effet de site important en conformité avec la nature molle du site. Aussi le calcul des fonctions de
cohérence au niveau du rocher montre une diminution de la cohérence au niveau du substratum rocheux. Ce dernier résultat
est intéressant et souligne que les mouvements sismiques sont plus incohérents sur site rocheux que sur site mou. Ce qui
démontre que le phénomène d’incohérence est un phénomène haute fréquence relié probablement à l’effet de source. Enfin,
on peut conclure que les modèles développés sur les sites rocheux ne peuvent pas être extrapolés sur sites mous et vice versa.
ABSTRACT. This work deals with the free field and bedrock seismic motion spatial variability ( SVSM ) via a deconvolution
technique based on the spectral ratios HVSR method. The experimental data are from the Accelerograph dense array
installed on the soft site of Lotung, Taiwan. Given the soft nature of the site, the goal is to quantify the contribution of source
and site parameters on the SVSM as measured at the free field. The approach is to measure the free field coherency functions
and the induced rotational motions, quantifying the amplification functions via the HVSR technique and perform recordings
deconvolution at the bedrock by using the relationship between the amplification function and the transfer function developed
by Kawase et al. (2011).The computed bedrock accelerations show significant deamplification which indicates the presence
of an important site effect in accordance with the soft nature of the site. Also the bedrock computed coherency functions show
a decrease of the coherence. This result is interesting and underlines that the seismic motions are more incoherent on rock
site than on soft site. This demonstrates that the incoherence effect is a high frequency phenomenon probably related to the
source effect. Finally, we can say that the models developed on rock sites cannot be extrapolated to soft sites and vice versa.
MOTS-CLÉS : VSMS, Cohérence, HVSR, Déconvolution, Effet de site.
KEYWORDS: SVSM, Coherency, HVSR, Deconvolution, Site effect.
161
Etablissement d’une base de données des intensités
histor iques extr apolées pour toutes les communes
fr ançaises.
Development of a macroseismic intensity database for all
French communities.
Julien Rey*, Samuel Auclair*, Daniel Monfort*, John Douglas**

j.rey@brgm.fr
** University of Strathclyde, Department of Civil and Environmental Engineering, 75 Montrose Street,

Glasgow, G1 1XJ, Ecosse, Royaume-Uni
RÉSUMÉ.
L’information des citoyens sur les risques majeurs est un droit et il est ainsi important de mettre à disposition des données
sur l’exposition d’un territoire vis-à-vis du risque sismique, notamment sur la sismicité historique. Le BRGM a ainsi mis en
place une base de données permettant de faire état de niveaux d’intensités présumés qui seraient occasionnés par des
séismes historiques, pour les communes qui sont actuellement insuffisamment documentées dans SisFrance
(www.sisfrance.net, BRGM/IRSN/EDF). A chaque commune du territoire des évènements sismiques historiques sont associés
avec un niveau d’intensité ressenti (SisFrance) ou présumé (interpolation). Cette étude a consisté à étudier la faisabilité
d’une telle base de données, à valider l’utilisation d’un code de calcul réalisant des interpolations des intensités observées à
l’aide d’une technique de krigeage. Ensuite des développements méthodologiques ont été apportés et la procédure de calcul
a été automatisée et appliquée pour tous les séismes de la base de données SisFrance (métropole et DROM-COM). Des
cartes ont été automatiquement générées pour quelques événements sélectionnés et permettent de valider la procédure et les
outils mis en place. Enfin une base de données communale des intensités extrapolées est structurée et un outil est développé
pour faciliter la mise à disposition des résultats obtenus via un serveur cartographique sur un site internet.
ABSTRACT. Public information on major risks is a civil right in France. It is, therefore, important to provide data on the
exposure of the citizen to seismic risk, notably by providing information on historical seismicity. BRGM is, therefore,
developing a database providing the macroseismic intensities that are estimated to have occurred in every French community
during historical earthquakes but for which insufficient documentary proof is currently available within SisFrance
(www.sisfrance.net, BRGM/IRSN/EDF). A macroseismic intensity is assessed for every community either based on
documentary information for that location (SisFrance) or via spatial interpolation. This development firstly consisted of a
feasibility study for the creation of such a database by using the statistical technique known as kriging. Following this,
methodological improvements were made and the procedure was automated and applied to all of the earthquakes in
SisFrance (both for mainland and overseas communities). Maps generated for some events are shown here as a validation of
the procedure and the developed tools. Finally, the database of communal intensities has been structured and a tool created
to facilitate the publication of these results via a cartographic server on a website.
MOTS-CLÉS : Intensité macrosismique, sismicité historique, risque sismique, SisFrance, krigeage, interpolation, métropole,
Antilles françaises, Guyane, Mayotte, Réunion, Nouvelle-Calédonie.
KEYWORDS: macroseismic intensity, interpolation, historical seismicity, seismic risk, SisFrance, kriging, French Antilles,
French Guiana, Mayotte, Réunion, New Caledonia
162
Evaluation de l'Aléa Sismique de la Région de Constantine
(Nord-est Algérien)
Seismic Hazard Assessment of the Constantine region
(North-East Algeria)
Mouloud Hamidatou*— Badreddine Sbartai*,**
* Université 20 Août 1955-Skikda

Dépt. de Génie Civil
Route El-Hadaik, 21000 Skikda, Algérie
m.hamidatou@craag.dz
** Université Badji Mokhtar-Annaba
Dépt. de Génie Civil
Route Sidi Amar, 23000 Annaba, Algérie
RÉSUMÉ. Le nord de l’Algérie a subi plusieurs séismes majeurs et destructifs dans son histoire en raison de sa position
sismotectonique à la frontière des plaques lithosphériques africaine et eurasienne. Le nord-est du pays a particulièrement
souffert de s effets du séisme du 27 octobre 1985 (I 0 =VIII) qui a détruit une partie de la ville de Constantine et qui a causé la
perte de plusieurs vies humaines. L’objectif de cet article est d'analyser l'activité sismique de la région du Constantinois
entre 1357 et 2014. Notre recherche est une contribution à l’amélioration de la gestion du risque sismique en évaluant l’aléa
sismique dans la région du Constantinois. Des études visant l’évaluation de l’aléa sismique de cette région ont été réalisées
dans le passé. Dans ce travail, on se propose de présenter les derniers résultats d’une étude probabiliste d’analyser de
l’aléa sismique où les données nouvelles de sismotectonique et de sismicité sont incorporées. Pour réaliser et visualiser la
modélisation de l’input sismique dans les zones urbaines, l’évaluation de l’aléa sismique et l’etablissement d’un catalogue de
sismicité nord-est algérien, des graphes et des cartes ont été conçus à l’aide d’un système d’information géographique (SIG),
le code Z-MAP v. 6 et le logiciel CRISIS v. 2007.
ABSTRACT. The north of Algeria was affected by several major destructive earthquakes along it’s history because of
seismotectonic position in border of the African and Eurasian lithospheric plates. The north eastern of the country was
affected particularly by the earthquake of 27th of October 1985 which affected the city of Constantine (I0=) which caused a
lot of a casualties and human losses’ and also destruct a main of the city. The aim of this study is to analyse the seismic
activity of the Constantinois region between 1357 and 2014. Our study is a contribution to improving the seismic risk
management by evaluating the seismic hazard in the Constantine region. Previous studies to evaluate the seismic hazard
were carried out in the past and in the present work we propose to present the latest results of a probabilistic seismic hazard
analysis when new data seismotectonic and seismic activity are incorporated. To realize and visualize the modeling of
seismic input in Urban Areas, assessment of seismic hazard and the Establishment of a Northeast Algerian seismicity
catalog, graphs and maps were designed using a geographic information system (GIS), the Z-MAP code version 6 and
CRISIS software 2007 version.
MOTS-CLÉS : Aléa sismique, Zone source, Catalogue de sismicité, Accélération, Constantine, SIG.
KEYWORDS: Seismic hazard, source area, seismicity catalog, Acceleration, Constantine, GIS.
163
Session parallèle « Vulnérab 1 »
Salle B015
EVE – une nouvelle approche des ouvrages connectés

Pierre-Eric Thévenin, Thierry Vassail, Bertrand Pilot, Pascal Collet
Sismologie Urbaine : Identification modale de bâtiments réels par technique LIDAR –
vers le suivi temporel à l'échelle de la ville
Philippe Gueguen, Matthieu Valla, Béatrice Augère, Didier Goular
Trois points clés pour un diagnostic de vulnérabilité sismique
à grande échelle de monuments historiques
Claire Limoge Schraen, Maxime Vassaux, Cédric Giry, Cédric Desprez, Philippe Gueguen,
Frédéric Ragueneau
Renforcement au séisme de l'ancienne maternité Victor Fouche / Fort de France /
Martinique
Victor Davidovici, Sylvain Pollet, Jérémy Poucin, Jean-Marc Weill
Vulnérabilité sismique des structures en maçonnerie – Analyse et
exemples d'intervention sur des cas réels
Francesco Velardo, Alberto Frau
L'approche risque de la SIA 2018 appliquée à une école
Pierre-Eric Thévenin, Thierry Vassail, Antoine Garnacho
164
EVE – une nouvelle approche des ouvrages connectés
Pierre-Eric Thévenin* - Thierry Vassail* - Bertrand Pilot** - Pascal Collet***
* OXAND
49, avenue Franklin Roosevelt 77210 AVON
pe.thevenin@oxand.com
thierry.vassail@oxand.com
** MIAGE
Place Joseph Paganon 38190 LAVAL EN BELLEDONNE
contact@miage.eu
*** TOTAL
EP/DEV/TEC/STR
Tour Newton - 9, place des Vosges -Quartier Gambetta - La Défense 5 - 92400 Courbevoie
pascal.collet@total.com
RÉSUMÉ. Depuis quelques années, l’instrumentation dynamique (comme la méthodologie EVE) a démontré son intérêt dans le
processus de compréhension du comportement des ouvrages existants (ouvrages d’art, bâtiments, installations
industrielles…), à des fins de diagnostic ou d’optimisation de leur maintenance. Les progrès récents en matière de
miniaturisation et d’intégration des capteurs permettent désormais d’envisager une instrumentation systématique et poussée
des ouvrages, à faible coût, pour des avantages évidents, comme la fiabilisation de tous les calculs (de conception ou
d’aménagement) grâce à la connaissance de l’ouvrage réel, et la détection rapide d’un fonctionnement « anormal »
permettant d’optimiser les coûts de maintenance ou de réparation.
ABSTRACT. For a few years, dynamic monitoring of structures (like the EVE methodology) has shown its usefulness for
understanding the behavior of an existing structure (building, bridge, industrial asset…) in order to assess it or optimize its
maintenance. Due to the recent advances in miniaturization and integration of sensors, a permanent, complete, and low-cost
monitoring of all the structures can be now envisaged. This paper aims to list the main uses and benefits that could be
expected, for example the improvement of the reliability of studies (design or reinforcement) due to the knowledge of the real
structure, and the early detection of an “abnormal” behavior, permitting an optimization of maintenance or repairs costs.
MOTS-CLÉS : instrumentation, capteurs, bruit de fond, vibrations, maintenance, calculs, optimisation, surveillance, structures,
bâtiments, génie civil, EVE
KEYWORDS: monitoring, sensors, ambient vibrations, maintenance, calculations, optimization, survey, structures, buildings,
civil works, EVE
165
Sismologie Urbaine : Identification modale de bâtiments
réels par technique LIDAR - vers le suivi temporel à
l’échelle de la ville
Urban Seismology : Modal identification of existing
building using LIDAR – towards City Health Monitoring
Philippe Guéguen* — Matthieu Valla** — Béatrice Augère** — Didier Goular**
* Institut des Sciences de la Terre ISTerre

CNRS/IFSTTAR/Université de Grenoble Alpes
OSUG-C, BP 53, 38041 Grenoble Cedex 9
philippe.gueguen@ujf-grenoble.fr
** ONERA, DOTA/SLS
BP 80100, 91123 Palaiseau
RÉSUMÉ. Les systèmes LIDAR cohérents permettent une mesure précise de la vitesse de vibration de cibles éloignées, utile par
exemple pour l’identification modale réalisée à distance de structures potentiellement endommagées. Ces mesures peuvent
ainsi être conduites immédiatement après un événement extrême comme un séisme, à partir d'une distance de sécurité ne
nous obligeant pas à entrer dans le bâtiment et à subir l’aggravation des dommages pouvant survenir lors des répliques.
Cette étude valide le dispositif en comparant sur des bâtiments tests les résultats Lidar et ceux obtenus par des méthodes
classiques qui consistent à déployer des capteurs vélocimétriques à l’intérieur des bâtiments. Nous avons ensuite poussé les
essais jusqu’à identifier les structures à très grande distance (5 km), afin de tester depuis un point fixe un ensemble de
structures se situant dans la ville de Grenoble. Nous montrons ainsi qu’en terme de gestion d’un patrimoine urbain, ce
dispositif permet de mettre en place une stratégie de suivi des structures, à court et long termes, produisant à la fois des
informations sur la dégradation éventuelle de leur intégrité mais aussi sur la mesure post-événement extrême (naturel ou
anthropique).
ABSTRACT. Coherent LIDAR systems allow an accurate measurement of the vibration velocity of distant targets, allowing us to
consider the modal identification carried remotely from potentially damaged structures. These measures can be carried out
immediately after an extreme event such as an earthquake, from a safe distance not forcing us to enter the building and to
suffer worsening damage during aftershocks. This study validates the device by comparing the results provided by LIDAR
and those obtained by conventional methods which involve deploying velocimetric sensors inside buildings. We then pushed
tests to identify structures on a very large distance (7km), tested from a fixed point in Grenoble. We show that in terms of
management of urban heritage, this device allows to establish a strategy for monitoring structures, in the short and long
term, producing both information about the possible long-term deterioration of their integrity but also on the extreme post-
event measurement (natural or anthropogenic).
MOTS-CLÉS : LIDAR, suivi temporel, structures, ville, Grenoble.
KEYWORDS: LIDAR, monitoring, structures, city, Grenoble
166
Trois points clés pour un diagnostic de vulnérabilité
sismique à grande échelle de monuments historiques
Claire Limoge Schraen* — Maxime Vassaux* — Cédric Giry* — Cédric Desprez** —
Philippe Gueguen*** — Frédéric Ragueneau*
* LMT-Cachan UMR 8535(ENS Cachan, CNRS, Université Paris Saclay)

61 avenue du Président Wilson, 94230 Cachan
claire.limoge@lmt.ens-cachan.fr
** Université Paris-Est, Iffstar, MAST, SDOA,
14-20 Boulevard Newton, Cité Descartes, Champs-sur-Marne, 77447 Marne la Vallée Cedex
*** ISTerre—Université Joseph Fourier Grenoble 1/CNRS/IFSTTAR
38041 Grenoble cedex 9, BP 53
RÉSUMÉ. La préservation du bâti ancien face aux risques sismiques pose de nombreuses difficultés, tant à cause de sa grande
vulnérabilité que du nombre important d'édifices concernés. Notre objectif est de traiter ces deux aspects, ce qui nécessite de
développer des approches peu coûteuses pour diagnostiquer des édifices peu documentés à grande échelle. Pour ce
faire nous étudions le patrimoine baroque religieux de Savoie. Nous présentons ici trois approches originales dans leur
contexte ou leur mise en œuvre utilisés à trois étapes clés. Nous avons d'abord utilisé la photogrammétrie pour pallier le
manque de plan des 198 bâtiments et développer un outil construisant des maillages pour des calculs aux éléments finis. Puis
nous avons validé les maquettes numériques et estimé les caractéristiques mécaniques des édifices sans test
destructif grâce à des mesures vibratoires sous bruit ambiant. Enfin, nous avons utilisé un modèle discret pour
adapter un modèle continu non linéaire à la maçonnerie et à nos spécifications de modélisation et proposer des critères
seuils d'endommagement pour des courbes de fragilité. La cohérence entre les données expérimentales et nos résultats
numériques valide la méthode proposée ici.
ABSTRACT. Preserving architectural heritage from seismic risks is an extremely challenging task, not only because of
its specific vulnerability but because of the large number of buildings involved as well. Our objective is to tackle
both these aspects with physics-based modern tools such as dynamical analysis and numerical modeling. It requires
developing inexpensive approaches to process a large body of poorly documented buildings. We choose to develop this
approach on the rich heritage of vernacular baroque churches and chapels in the highest valleys of French Savoy. This
article develops three original ways we have overcome three critical steps in this prospect. First we have used
photogrammetry to develop efficient map drawing and meshing methods for a large panel of different structures. Then
vibratory measures allowed us to propose a powerful validation process of the dynamic models and to determine
unknown mechanical characteristics without any destructive tests. Endly we have adapted a non-linear model initially
for concrete to the masonry and our modeling needs, thanks to a discrete model, allowing us to build a non-linear model
for each structure and to propose threshold criteria for fragility curves. The coherence between the experimental and
numerical results validate the ways we propose here.
MOTS-CLÉS : diagnosticstructurel, vulnérabilité sismique, patrimoine architectural, maçonnerie ancienne, courbes de fragilité,
modélisation aux éléments finis, essais virtuels, calibration de modèles, modélisation aux éléments discrets, lattice, mesures
vibratoires, photogrammétrie, modèle discret.
KEYWORDS: Structural assessment, Seismic vulnerability, Architectural heritage, Masonry, Fragility curves, Finite
elements modeling, virtual testing, masonry, constitutive law calibration, discrete element method, lattice, Vibratory
measures, Photogrammetry.
167
Renforcement de l’Ancienne Maternité Victor Fouche –
Fort-De-France / Martinique
Session : Vulnérabilité du bâti existant
Victor Davidovici*, Sylvain Pollet **, Jeremy Poucin ***, Jean-Marc Weill ****
* Dynamique Concept / 110, Avenue Mozart, 75016 Paris / (victor.davidovici@dynaco.fr)

** Socotec Monaco / 8, Avenue Pasteur, 98000 Monaco / (sylvain.pollet@socotec.com)
*** C & E, Ingénierie des Structures / 27, Rue de l’Ambroisie, 75012 Paris / (poucin@ceingenierie.fr)
**** C & E, Ingénierie des Structures / 27, Rue de l’Ambroisie, 75012 Paris / (weill@ceingenierie.fr)
RÉSUMÉ. La présente communication concerne la présentation du renforcement parasismique mis en œuvre pour l’Ancienne
Maternité Victor Fouche (transformée en lycée de Transit) à Fort de France (Département de la Martinique). L’ouvrage à
renforcer est réalisé en béton armé et se développe sur 7 niveaux sur une emprise au sol de 1515 m2. Le projet inclut la mise
en œuvre de voiles en béton projeté, le renforcement des fondations existantes ainsi que la mise en œuvre d’une
précontrainte horizontale au niveau de chaque plancher.
ABSTRACT. The present communication relates the presentation of the paraseismic reinforcement implemented for Old
Maternity Victor Fouche (transformed into high school) at Fort de France (Department of Martinique). The work to be
reinforced is made out of reinforced concrete and develops on 7 levels on a ground surface of 1515 m2. The project includes
the implementation of sprayed concrete walls, the reinforcement of the existing foundations as well as the implementation of
an horizontal pre stressing on the level of each floor.
MOTS-CLÉS : renforcement, hôpital, fondations mixtes, précontrainte horizontale, béton projeté.
KEYWORDS: strengthening, hospital, Hybrid foundations, horizontal prestressing, Sprayed concrete.
168
Vulnérabilité sismique des structures en maçonnerie –
Analyse et exemples d’intervention sur des cas réels
Francesco Velardo*,** — Alberto Frau***
* Computational Engineering and Structures, 175 impasse des Chênes 84810 Aubignan FRANCE
** AVENG Engineering, via Polonghera 29, 10138 Torino ITALIE
*** CEA, DEN, DANS, DM2S, SEMT, Laboratoire d’Etudes de Mécanique Sismique. F-91191 Gif-sur-Yvette
(France).
RÉSUMÉ. Le reclassement sismique des bâtiments à l’intérieur du territoire européen est l’un des aspects les plus importants
introduits dans les normes en vigueur. En Italie, avec la loi P.C.M. 3274/2003, la nécessité d’appliquer les
principes parasismiques à tous les bâtiments et ouvrages d’art présents sur le territoire national a été imposée. Une grande
partie du patrimoine italien bâti (y compris les bâtiments et ouvrages stratégiques) possède une structure porteuse en
maçonnerie. La majorité de ces constructions a été bâtie avant l’introduction du premier zonage sismique (Regio Decreto
n.193 18.04.1909) et l’approche semi-probabiliste (Arrêté ministériel 5.03.1984). La tendance naturelle consistera
donc à réhabiliter le patrimoine existant et la problématique de la vulnérabilité sismique des structures en maçonnerie
deviendra fondamentale. Dans cet article, un cas d’étude est présenté afin d’illustrer les étapes que l’ingénieur doit
nécessairement respecter afin de connaître, comprendre, modéliser et améliorer le comportement d’un bâtiment en
maçonnerie ancienne.
ABSTRACT. The seismic repositioning in the European regions is one the most important aspect introduced with the
regulations entered in force. In Italy, the P.C.M 32274/203 law imposes the earthquake-proof design for the whole historical
buildings and monuments that are built in the country. Most of them are composed by a masonry supporting structure. A lot
of these structures are constructed before the first regulation concerning the earthquake safety (ministerial decree
5.03.1984). Thus, the renovation of the existing building will be a critical topic in the future. In this paper we discuss a case
study in order to describe the set of the required stages that is necessary for knowing, understanding, modelling and
improving the historical buildings erected using a masonry supporting structure.
MOTS-CLÉS : maçonnerie, assainissement, modélisation.
KEYWORDS: masonry, renovation, modeling.
169
L’approche risque de la SIA 2018 appliquée à une école
Pierre-Eric Thévenin* — Thierry Vassail* - Antoine Garnacho**
* OXAND
pethevenin@thevenin@oxand.com
** Ville de Grenoble
Architecte – Direction de l'immobilier municipal service GTOP
5 rue Desaix – 38000 Grenoble
antoine.garnacho@grenoble.fr
RÉSUMÉ. La réglementation parasismique laisse au maître d’ouvrage le libre choix du niveau de séisme contre lequel il
cherche à protéger son ouvrage dans le cas d’une démarche volontaire de renforcement. Cette décision, qui découle d’un
arbitrage entre coût, délai, faisabilité et projection dans l’avenir du bien à protéger n’est pas si facile qu’on pourrait le
supposer. Certains pays proposent des recommandations permettant de guider ce choix : ainsi la norme suisse SIA 2018,
appliquée ici pour un bâtiment grenoblois destiné à devenir une école.
Une étude EVE (évaluation de la vulnérabilité des existants) a été menée, associant examen visuel, instrumentation de
l’ouvrage et calculs. Un premier calcul, simplifié, a abouti à un niveau de résistance de l’ordre de 27% de l’action sismique
de référence. C’est au-dessus du minimum exigible par la norme SIA 2018 compte tenu de l’effectif prévisible dans les
classes et la durée de vie envisagée pour cette école.
Un calcul aux éléments finis, calé sur les résultats des mesures in situ, a ensuite démontré la capacité de la structure
existante à supporter des efforts sismiques plus importants que prévus, limitant ainsi la nécessité d’un renforcement.
Cet exemple confirme l’intérêt des mesures pour fiabiliser les diagnostics d’ouvrages existants et indique comment la norme
SIA2018 peut être utilisée pour guider le maître d’ouvrage dans ses choix.
MOTS-CLÉS : instrumentation, vulnérabilité structurale, bâtiment existant, calculs, risque, SIA 2018, EVE, renforcements
KEYWORDS: monitoring, structural vulnerability, existing building, calculations, risk, SIA 2018, EVE, retrofitting
170
Session spéciale « Regards croisés :
entre recherche et ingénierie »
Salle B019
Modélisation du fonctionnement des ouvrages en béton armé sous séisme : sujet

académique ou outil pour l'ingénierie ?, Jacky Mazars (Université de Grenoble-Alpes)
Analyse du comportement d'une structure à ossature en bois avec remplissage
sous chargement sismique basée sur une approche multi-échelles,
Florent Vieux-Champagne (Université Grenoble Alpes - CEA)
Effets topographiques bidimensionnels en sismologie : vérification des coefficients
simplifiés Eurocode 8 par une méthode en éléments-finis spectraux,
Florent De Martin (BRGM)
Etude de la réponse structurelle d'un bâtiment de grande hauteur à partir
d'enregistrements accélérométriques et de la modélisation par éléments finis,
Guillermo Wenceslao Fernández Lorenzo (CEREMA)
Echanges - débats
Clôture, Céline Dujarric (EGIS)
171
Modélisation du fonctionnement des ouvrages en béton
armé sous séisme : sujet académique ou outil pour
l’ingénierie ?
Jacky Mazars*, Stéphane Grange*
* Laboratoire 3SR - Université Grenoble Alpes - 38041Grenoble cedex 9 – jacky.mazars@3sr-grenoble.fr
RÉSUMÉ. La réponse d’une structure à un choc sismique met en jeu des phénomènes extrêmement complexes. La recherche
internationale a analysé chacun de ces phénomènes, mais l’assemblage des modèles à considérer pour chacun d’eux conduit
à traiter des problèmes « complexes » à la solution parfois incertaine. Pour avancer l’Ingénierie doit disposer de modèles
adaptés et robustes. Une voie est proposée, s’appuyant sur une discrétisation à base d’éléments 1D dont les lois de
comportement peuvent être enrichies pour s’adapter aux besoins des problèmes à traiter.
ABSTRACT. The response of a structure to a seismic shock involves extremely complex phenomena. International research has
addressed solutions to treat each of these phenomena, but gathering models considering each of them leads to address
"complex" issues and, sometimes, uncertain solution. To progress Seismic engineering must get appropriate and robust
models. One way is proposed, relied on a discretization based on1D elements, whose constitutive laws can be enriched to fit
the needs and issues to be addressed.
MOTS-CLÉS : choc sismique, structure BA, modèles simplifiés, chargement cyclique, ingénierie parasismique
KEYWORDS: seismic shock, RC structure, simplified models, cyclic loading, earthquake engineering
172
Analyse du comportement d’une structure à ossature en
bois avec remplissage sous chargement sismique basée sur
une approche multi-échelles
Analysis of the behavior of a timber frame structure with

infill under seismic loading using a multiscale approach
Florent Vieux-Champagne*,**,***,**** — Stéphane Grange**,*** — Yannick
Sieffert**,*** — Laurent Daudeville**,***
florent.vieux.champagne@gmail.com
** CRAterre, Unité de recherché AE&CC, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble, France
*** Univ. Grenoble Alpes, 3SR, F-38000 Grenoble
**** CNRS, 3SR, F-38000 Grenoble
RÉSUMÉ : Les structures à ossature en bois avec remplissage en maçonnerie de pierres et terre ont un bon comportement
parasismique. Pourtant, aucun code de construction et peu d’études scientifiques sont disponibles pour la conception de ce
type de bâtiment. Ces travaux ont pour but de prédire le comportement des structures à ossature en bois avec remplissage
sous chargement sismique. Quatre échelles sont définies : l’assemblage, la cellule élémentaire, le mur de contreventement et
la structure dans sa globalité. A chaque échelle, une analyse basée sur l’expérimentation et la modélisation est réalisée afin
d’améliorer les connaissances relatives au comportement de ce type de structure sous chargement dynamique et de valider
un outil numérique capable de prédire leur réponse. Cet article présente synthétiquement les résultats de cette étude.
ABSTRACT: Timber frame with infill have proved to be efficient structures when submitted to seismic hazard. No building code
and very few scientific studies are available to design this kind of structures. Therefore, the present work aims at predicting
the behavior of timber-frame structure with stones and earth infill under seismic loading. Four scales are defined: the joint,
the elementary cell, the shear wall and the entire house. At each scale, both an experimental and a numerical analysis are
carried out in order to bring extensive knowledge with regard to the behavior of these structures under seismic loading and
to validate a numerical tool able to predict their response. This paper synthetically presents the results of this study.
MOTS-CLÉS : Structure à ossature en bois ; remplissage ; maçonnerie de pierres et terre ; analyse aux éléments finis ;
chargement cyclique et sismique ; modèle constitutif ; approche multi-échelles.
KEYWORDS: Timber-frame structures; infill; earth and stone masonry; finite element analysis; dynamic and seismic loading;
constitutive model; multi-scale approach.
173
Effets topographiques bidimensionnels en sismologie :
vérification des coefficients simplifiés Eurocode 8 par une
méthode en éléments-finis spectraux
Florent De Martin*
* BRGM
Direction Risques et Prévention, Unité Risques Sismique et Volcanique
3, avenue Claude Guillemin, BP 36009 45060 Orléans Cedex 2 - France
f.demartin@bgm.fr
RÉSUMÉ. L’irrégularité de la topographique a une influence sur le mouvement sismique. Ces effets sont communément
appelés « effets topographiques » et peuvent amplifier ou dé-amplifier le mouvement sismique enregistré au rocher. De nos
jours, la prise en compte de ces effets topographiques dans les Eurocodes 8 est simplifiée. L’objectif de cette étude est de
vérifier la validité de ces simplifications via des simulations en deux dimensions par une méthode en éléments-finis spectraux
(code EFISPEC, http://efispec.free.fr). Après analyse des 500 simulations réalisées, il s’avère que certains coefficients sont
ajustables pour une meilleure prise en compte de ces effets.
ABSTRACT. The irregularity of the topography has an influence on earthquake ground motion. These effects are commonly
called “topographic effects” and can amplify or de-amplify the bedrock ground motion. So far, these effects are included in
the Eurocode 8 in a simplified way. The objective of this study is to check the validity of these simplifications using two-
dimensional spectral finite element simulations (code EFISPEC http://efispec.free.fr). Following the analysis of the 500
simulations performed, it is shown that some EC8 coefficients are adjustable to better take into account these effects.
MOTS-CLÉS : séisme, tremblement de terre, effets topographiques, versant, pente, butte, Eurocode 8, coefficient
d’amplification, spectre de réponse, méthode en éléments-finis spectraux.
KEYWORDS: earthquake, topographic effects, slope, ridge, Eurocode 8, amplification factor, response spectrum, spectral
element method.
174
Étude de la réponse structurelle d’un bâtiment de grande
hauteur à partir d’enregistrements accéléromètriques et
de la modélisation par éléments finis
Study of the structural response of a high rise building
using accelerometric records and finite element modeling
Guillermo Wenceslao Fernández Lorenzo1,2,3, Maria Paola Santisi d’Avila2, Anne
Deschamps1, Étienne Bertrand3, E. Diego Mercerat3
1
Géoazur, Université de Nice Sophia Antipolis, CNRS, OCA, IRD
250 rue Albert Einstein, 06560 Sophia Antipolis, France
2
Laboratoire Jean Alexandre Dieudonné, Université de Nice Sophia Antipolis, CNRS
Parc Valrose, 06108, Nice, France
3
CEREMA, DTer Méditerranée, Laboratoire de Nice
56, boulevard Stalingrad, 06359, Nice, France
RÉSUMÉ. La préfecture de Nice est équipée d’un ensemble de 24 capteurs accélérométriques, répartis sur différents étages,
qui enregistrent en continu les vibrations du bâtiment. Un modèle par éléments finis du bâtiment est créé à partir des plans
de construction et des données sur les matériaux, issues du projet de dimensionnement d’origine. Ce modèle est utilisé pour
obtenir les fréquences propres de vibration de la structure, les déformées modales et la réponse sismique dans le temps. Les
fréquences modales du bâtiment obtenues par l’analyse des enregistrements sont utilisées pour calibrer le modèle
numérique. La réponse du bâtiment aux séismes, en terme de séries temporelles d’accélération aux étages, est évaluée par
le modèle d’éléments finis. Les signaux enregistrés lors du récent séisme de Barcelonnette (avril 2014, Mw= 4.9) sont
utilisés comme sollicitations appliquées à la base du bâtiment. L’imposition d’une seule ou plusieurs excitations à la base de
la structure montre l’importance de la prise en compte des effets de «rocking» du bâtiment pour mieux comprendre sa
réponse aux séismes. Les signaux numériques sont en accord dans différentes bandes de fréquence, en amplitude et en phase,
avec les enregistrements.
ABSTRACT. The Nice prefecture is equipped by 24 accelerometric sensors, located at different levels, which continuously
record the building response. A finite element model of the building is created based in design plans and information about
materials provided during the conception project. Such model is used to obtain the natural frequencies of the structure, the
modal shapes and the seismic response acceleration time histories. Modal frequencies of the building obtained from the data
analysis are used to calibrate the numerical model. The response of the building to earthquakes, in the form of acceleration
time histories at different storeys, is evaluated using the finite element model. Signals recorded during the recent
Barcelonnette earthquake (April 2014, Mw= 4.9) are used as excitation at the base of the building. The imposition of a single
or multiple signals at the base of the structure shows the importance of taking into account the rocking effects in the building
response modelling. The numerical results are in agreement, in amplitude and phase, with accelerometric records filtered at
different frequency bands.
MOTS-CLÉS : Bâtiment de grande hauteur, béton armé, enregistrements accélérométriques, éléments finis, réponse sismique,
variabilité spatiale, effets de rocking, critère d’Anderson, séisme de Barcelonnette de 2014.
KEYWORDS: High rise building, reinforced concrete, accelerometric records, finite elements, seismic response, spatial
variability, rocking effects, Anderson criteria, Barcelonnette 2014 earthquake.
175
Session spéciale « Sismicité récente »
Salles B017/020
Principaux enseignements sur le séisme de Napa M=6, Californie et ses effets

Stéphane Baize, Oona Scotti
Séismes de Barcelonnette 2012 et 2014: les plus forts séismes
en France métropolitaine depuis 2011
Antoine Schlupp, Christophe Sira, Cécile Cornou, Céline Chesnais, Aline Dechamp,
Elise Delavaud, Emeline Maufroy, Françoise Courboulex
Analyses préliminaires des données accélérométriques du séisme de MW 7.8
du 25 avril 2015 de Gorkha au Népal
Aurore Laurendeau, Claire Labonne
Séisme de Gorkha, dommages et vulnérabilités à Kathmandu
et estimation de la sévérité de la secousse
Christophe Sira, Michel Tromas, Alain Blond, Maxime Barreau,
Pascal Montant, Aurélie Dupuy, Philippe Besson
Le séisme de Gorkha, Népal, 2015; Un Rapport du Reconnaissance
et la distribution de dégâts
Mehdi Zare
Evaluation déterministe de l'aléa sismique réalisée en 2013 pour le dimensionnement
d'un barrage au Népal. Confrontation avec les évènements sismiques de 2015
Julien Rey, Philippe Cazalis, Laurent Bollinger, Cécile Allanic, Thierry Winter
176
Principaux enseignements sur le séisme de Napa M=6,
Californie et ses effets
Main lessons about the M=6 Napa (California) earthquake
and its effects
Stéphane Baize* — Oona Scotti*
* IRSN – Bureau des Risques Sismiques pour la Sûreté des Installations

BP 17, 92262 Fontenay-aux-Roses
stephane.baize@irsn.fr; oona.scotti@irsn.fr
RÉSUMÉ. Le séisme de Napa en Californie (Mw=6, profondeur 10 km) s’est produit le 24 août 2014, provoquant d’importants
dégâts à cause du mouvement sismique et de la rupture de surface. Dans la ville de Napa, le mouvement fort a atteint 0,4 g,
affectant préférentiellement les bâtiments construits avant le Building Code, et la répartition des dommages a été en partie
contrôlée par la géométrie 2D du bassin de Napa. Ce séisme remet en question les relations empiriques utilisées dans les
études d’aléa sismique pour relier magnitude et paramètres de rupture de surface, avec un déplacement maximum mesuré de
45 cm et une longueur de rupture de 12,5 km, valeurs élevées pour une magnitude modérée. Certaines sections de la faille
principale ont glissé de façon asismique, tandis que des ruptures secondaires ont été observées à plus de 2 km de la faille
principale. La communauté scientifique a utilisé un large panel de techniques, de la cartographie classique aux imageries
modernes (InSAR, LiDAR), offrant un retour d’expérience riche pour l’étude des séismes futurs et la mise à jour des bases de
données sismotectoniques (e.g. ruptures de surface). Enfin, outre ces spécificités sismotectoniques, il sera intéressant de
suivre les conséquences de ce séisme en termes de réglementation et de prévention.
ABSTRACT. The Napa earthquake (Mw=6; depth 10 km) occurred on the August 24th, 2014 and caused severe damages
because of both ground motion and surface displacement. Large strong motion was recorded in the Napa City area (0.4 g),
preferentially affecting the pre-Building Code facilities, and damage pattern was also controlled by the 2D geometry of the
Napa Basin. This event questions the scaling relationships usually applied in seismic hazard studies to infer magnitude from
measurable surface faulting parameters, with high values of maximum displacement (45 cm) and surface rupture length (12.5
km) for such a moderate magnitude. Huge amount of afterslip took place on several sections of the main strand, whereas
secondary ruptures occurred more than 2 km off the main segment. The scientific community used a large panel of
techniques, from classical field mapping to modern techniques (InSAR, LiDAR), providing an interesting feedback for the
study of future earthquakes and the updating of seismotectonic databases (e.g. surface ruptures). Finally, besides these
seismotectonic peculiarities of the quake, the regulatory and prevention aftermath will be followed carefully.
MOTS-CLÉS : rupture de surface, glissement post-sismique, séisme modéré, Californie.

KEYWORDS: surface rupture, afterslip, moderate earthquake, Californie.
177
Séismes de Barcelonnette 2012 et 2014 : les plus forts
séismes en France métropolitaine depuis 2011.
Antoine Schlupp1 - Christophe Sira1 — Cécile Cornou2 — Céline Chesnais3 — Aline
Dechamp4 — Elise Delavaud5 — Emeline Maufroy2 — Françoise Courboulex6
1 Bureau central sismologique français UMS830/BCSF

Université de Strasbourg/EOST, CNRS,
5 rue R. Descartes, 67084 Strasbourg cedex
2 ISTerre, 38041 Grenoble CEDEX 9
3 IFSTTAR, 14-20 Boulevard Newton, Cité Descartes,
Champs sur Marne, 77447 Marne la Vallée Cedex 2
4 CEA-LDG, BP12 - 91680 Bruyères le Chatel
5 IRSN, 31, avenue de la Division Leclerc
92260 Fontenay-aux-Roses
6 Géoazur, CNRS, Campus Azur CNRS,
250 rue Albert Einstein, Sophia Antipolis
06560 VALBONNE, France
RÉSUMÉ. La région de l’Ubaye, connue pour ses crises sismiques (Jenatton et al. 2007), a subi les deux plus forts séismes
observés en France métropolitaine depuis 2011. Le premier, de magnitude ML=4.9 (Mw=4.1), a eu lieu le 26
février 2012, le second, de magnitude ML=5.2 (Mw=4.8), le 7 avril 2014. Les deux épicentres sont séparés par moins de 1
km. Ces séismes, suivis par des milliers de «répliques», signent des structures extensives orientées NW-SE. Chacun de ces
deux séismes a été largement enregistré par les réseaux sismologiques français (RAP-RESIF BB-RESIF, Sismalp) italiens
et suisses. Le BCSF a collecté les données macrosismiques via son formulaire en ligne dès les premières minutes et via
un formulaire dédié à l’enquête auprès des autorités dans les semaines suivantes. De plus, 7 jours après le séisme de 2014, 6
experts du GIM (Groupe d’intervention macrosismique) ont effectué une mission de terrain dans la zone épicentrale.
Cette mission est indispensable pour une estimation précise des intensités à partir de l’analyse de la vulnérabilité
des bâtiments affectés, de la fréquence et de la nature des dégâts. Cette mission du GIM a permis de mettre en évidence
des effets de sites dans les zones construites sur les dépôts de la vallée de l’Ubaye. Ces données ont permis
d’estimer respectivement en 2012 et 2014 les intensités EMS98 dans 355 et 393 communes. En combinant avec les
données italiennes, une cartographie transfrontalière des intensités a été élaborée. Le mouvement du sol (intensités
EMS98 du BCSF ou accélération issues des données du RAP) induit par le séisme de 2012 montre clairement une
directivité NS avec des niveaux plus importants vers le sud que le nord. Il a été démontré que c’est principalement
la rupture sur la faille qui induit cette directivité (Courboulex et al. 2013). Le séisme de 2014, plus fort, montre aussi
une directivité NS mais avec un déséquilibre moins prononcé vers le sud.
MOTS-CLÉS : Sismicité, Ubaye, Barcelonnette, Intensités, Aléa sismique, France
178
Analyses préliminaires des données accélérométriques du
séisme de M W 7.8 du 25 avril 2015 de Gorkha au Népal
Aurore Laurendeau* — Claire Labonne*,**
* CEA, DAM, DIF, F- 91297 Arpajon, France (aurore.laurendeau@gmail.com)

** Université Nice Sophia-Antipolis, CNRS, IRD, Géoazur UMR 7329, Observatoire de la Côte d'Azur,
Valbonne, France
RÉSUMÉ. Le centre du Népal a été frappé le 25 Avril 2015 par le séisme de Gorkha de M W 7.8. La rupture s’est initiée à 80km
au nord-ouest de Katmandou et s’est propagée vers l’est. Un segment de 140 km de long et de direction WNW-ESE a rompu.
Le bassin de Katmandou, situé à la moitié de la rupture, a été fortement affecté. Cette étude présente une première analyse
des données accélérométriques du choc principal du 25 avril 2015(M W 7.8) et de la réplique du 12 mai 2015 (M W 7.3)
enregistrées par le département des Mines et de Géologie (DMG) qui est localisé dans le centre du bassin de Katmandou
(500 m de sédiments au droit de la station). Cette analyse comprend une description des traces temporelles (Figure 1) et du
contenu fréquentiel, une décomposition temps-fréquence de l’énergie et des paramètres de polarisation. Le contenu
fréquentiel du choc principal présente un maximum d’amplitude autour de 0.2 Hz. Ce maximum correspond a des ondes dont
le mouvement est circulaire dans le plan horizontal. La réplique présente quant à elle une amplification autour de 0.3 Hz.
Les premiers résultats semblent suggérer des effets de site particuliers : non linéarité, effet géométrique lié à la complexité
du bassin de Katmandou. Ces interprétations devront être validées par une étude plus détaillée. Les spectres de réponse sont
aussi comparés avec le modèle de prédiction empirique de Boore and Atkinson (2008). Cette comparaison montre que le
choc principal est seulement modéré en termes de magnitude-distance.
MOTS-CLÉS : Séisme de Gorkha (Népal) – Accélérogramme – Analyse temps-fréquence – Polarisation – Effet de site – GMPE.
179
Séisme de Gorkha, dommages et vulnérabilités à
Kathmandu et estimation de la sévérité de la secousse.
Christophe Sira*,**; Michel Tromas**, Alain Blond**, Maxime Barreau**, Pascal
Montant**, Aurélie Dupuy**, Philippe Besson **
* Bureau Central Sismologique Français, UMS830 du CNRS

EOST, 5 rue René Descartes 670084 STRASBOURG Cedex
** Pompiers de l’Urgence Internationale
2, avenue du Président Vincent Auriol
87100 LIMOGES
RÉSUMÉ. Le 25 avril 2015 à Gorkha s’est déclenché un puissant séisme de magnitude 7,8. Le plan de faille qui a rompu a
affecté une large zone de 150 km de long sur 50 km de large à l’est de Gorkha jusqu'à la ville de Kathmandu où réside 1
million d’habitants. Une équipe des Pompiers de l’Urgence Internationale (PUI) composée de quatre spécialistes
search & rescue, (dont deux maitres chiens), un médecin et un spécialiste des dommages et de la vulnérabilité (au sens
EMS-98), ingénieur en sismologie, est arrivée sur place dès le 27 avril. L'objectif de la mission était la recherche
de personnes ensevelies. La convention de partenariat entre PUI et le BCSF a permis lors de cette mission de compléter les
compétences techniques et scientifiques de l’équipe de secours, et obtenir un retour d’expérience sur ce type d’évènement
afin d’améliorer l’acquisition des données macrosismiques et le fonctionnement du groupe d’intervention
macrosismique (GIM) du BCSF en et hors métropole. Les observations faites sont nombreuses, parmi celles-ci, la mise en
regard de l’endommagement des bâtiments observé sur le terrain avec les données satellitaires disponibles. Au delà des
méthodes d’estimations actuelles des effets accessibles en temps rapide (shakemap, données internet, analyse d’images
satellites), nous montrerons quelle donnée est difficile à utiliser en amont de la mission pour un pré-bilan de la situation et
quelle méthode il est possible d’utiliser sur le terrain pour estimer au mieux le degré de sévérité de la secousse lors
d’un tremblement de terre majeur. Cette réflexion est importante dans le sens où elle peut être la source d’une
amélioration des estimations des effets sismiques qui servent dans la conception des modèles de prédiction des intensités
utilisés en automatique lors de la survenance d’un tremblement de terre.
MOTS-CLÉS : Népal, Gorkha, Katmandou, tremblement de terre, dommages, vulnérabilité, PUI, BCSF, intensité,
magnitude, risque sismique.
180
Le séisme de Gorkha, Népal, 2015 ; Rapport de
Reconnaissance et distribution des dégâts
Mehdi Zaré*
RÉSUMÉ.
Le tremblement de terre du 25 avril 2015 au Népal, Mw7.8, a produit des pertes humaines (environs 8947 victimes et plus de
21000 des blessés) et des pertes matérielles (environ 10 milliards de dollars, plus 5 milliards de dollars pour la
reconstruction) dans ce pays pauvre. La profondeur de l'événement a été estimée à 15 kilomètres et l'épicentre était situé à
environ 75 km au Nord-Ouest de Katmandou. L’épicentre est localisé relativement loin de la ville de Katmandou, il a eu lieu
en milieu de journée (11:56 heures d'heure locale) et en fin de semaine (samedi). Dans la région peu peuplée autour de
l'épicentre (Gorkha), les pertes humaines sont relativement limitées au vu de la magnitude élevée du séisme (mainshock
Mw7.8) et en gardant à l'esprit la faible qualité de construction et le haut niveau de vulnérabilité au Népal. Toutefois, cet
événement a causé des dégâts importantes sur des infrastructures proche de l'épicentre. La perte économique est évaluée à
environ 15 milliards USD, ce qui représente une grande perte pour ce pays avec un PIB d'environ 20 milliards de USD.
La région de l'épicentre et les villes de Katmandou, Bhaktapur, Gorkha, Pokhara et les zones montagneuses autour de
l'épicentre ont été visitées entre 6 à 11 mai 2015 par l’auteur. L’étude actuelle présente un bref rapport sur les dommages de
la région macrosismique et un coup d'oeil sur la gestion des catastrophes pendant et après le tremblement de terre basée sur
une visite de reconnaissance dans la région de l'épicentre du tremblement de terre de Gorkha. Selon les observations,
l'intensité des dommages est estimée à environ VIII dans la région de l'épicentre et environ VI-VII dans la ville de
Katmandou et Bhaktapur (sur l’échelle EMS-98). Certains problèmes sont identifiés, comme la disponibilité des services de
santé de base, les efforts des secours, des points essentiels pour améliorer la gestion des catastrophes au Népal. Dans ce
pays, il n’y a pas d’organisation de gestion des catastrophes (ou crises), mais l’armée du Népal a été disponible (90%) pour
secourir les régions affectées par le séisme du 25 avril 2015.
MOTS-CLÉS : le séisme de Népal, vulnérabilité au Népal, gestion des catastrophes, distribution de dégâts
181
Evaluation déter ministe de l’aléa sismique r éalisée en 2013
pour le dimensionnement d’un bar r age au Népal.
Confr ontation avec les évènements sismiques de 2015.
Julien Rey*, Philippe Cazalis**, Laurent Bollinger***, Cécile Allanic*, Thierry Winter*

j.rey@brgm.fr
** TRACTEBEL ENGINEERING S.A. Nepal, 42/34 Kabil Marg – Kathmandu
Philippe.Cazalis@gdfsuez.com
*** CEA/DAM/DASE/LDG BP12. 91680 BRUYERES LE CHATEL
laurent.bollinger@cea.fr
RÉSUMÉ.
Le Gouvernement du Népal projette un ouvrage hydroélectrique majeur (barrage voûte h=263m et usine 1200 MW) sur la
rivière Budhi Gandaki délimitant les districts de Gorkha et de Dhading, à 55 km à l’ouest de Katmandou. La totalité des
études et les investigations de terrain ont été confiées à Tractebel Engineering France (TEF). TEF a demandé au BRGM de
réaliser une étude d’aléa sismique afin d’estimer les mouvements sismiques de référence à prendre en compte pour les
calculs de dimensionnement des ouvrages. Dans cette étude réalisée en 2013, une analyse sismotectonique a été menée, un
catalogue de sismicité homogène a été constitué et des séismes de référence ont été évalués selon une approche déterministe.
Un séisme de base de fonctionnement (OBE), et un séisme maximal de dimensionnement (MDE) ont été définis,
conformément aux recommandations de l’ICOLD (version de 1989 et mise à jour de 2010). Les accélérations maximales
(PGA) ont été évaluées, principalement sur la base de la sismicité historique, à 0.61 g pour l’OBE (séisme de magnitude
Mw=7.7 placé à l’aplomb du barrage à une profondeur de 8 km) et entre 0.77 g et 1.2 g pour le MDE (séisme de magnitude
Mw=8.2-8.7, même localisation) qui est considéré comme le séisme maximal possible (SEE au sens de l’ICOLD-2010).
Cette étude BRGM a été utilisée par TEF pour finaliser en 2014 le dimensionnement des ouvrages. Les séismes majeurs du
printemps 2015 sont survenus sur des structures proches du barrage, situé vraisemblablement à l’aplomb de la faille qui a
joué lors du séisme de Gorkha du 25 avril 2015.
TEF et le BRGM proposent de présenter le travail mené en 2013 pour l’analyse de l’aléa sismique et de confronter cette
étude, récente mais antérieure aux événements du printemps 2015, à ce qui a été réellement observé lors de ces évènements.
Cette présentation sera complétée par une confrontation avec les données disponibles sur ces événements de 2015
(localisation, mécanisme, enregistrements, dommages, …).
MOTS-CLÉS : sismotectonique, déterministe, aléa sismique, séisme de dimensionnement, séisme de Gorkha, Budhi-Gandaki,
Népal.
182
Session parallèle « Nocivité »
Salles B021/023
Le chargement sismique est-il une force imposée ou un déplacement imposé ?

I) Approche théorique
Pierre Labbé
Sismologie Urbaine : que nous apprennent les données sismologiques enregistrées
dans les structures existantes ?
Philippe Gueguen
Analyse des effets d'impulsions sismiques sur les structures
Abdul Karim Jamal Eddine, Andrew Chanerley, Nicholas Alexander
Une méthode de formulation de fonctions de fragilité pour des structures en béton armé
préalablement endommagées tenant compte de la dérive résiduelle initiale
Jaime Abad, Thomas Ulrich, Pierre Gehl
On the nature of the spectral matched signals
Maria Lancieri, Paolo Bazzurro, Oona Scotti
183
Le chargement sismique est-il une force imposée ou un
déplacement imposé ? I) Approche théorique
Should the seismic load be regarded as displacement-
controlled or force-controlled ? I) Theoretical approach
Pierre Labbé*,**
* EDF, DTI
1, Place Pleyel, 93282 Saint-Denis
pierre.labbe@edf.fr
** Université Paris-Est, RENON (IRC-ESTP, IFSTTAR), IRC-ESTP,
28 avenue du Président Wilson, F-94234 Cachan, France
RÉSUMÉ. L’accident de Fukushima-Daïchi a renouvelé l’intérêt pour les études de marges des structures et composants sous
chargement sismique. Dans le contexte usuel des règles d’ingénierie, l’évaluation des marges est liée à la classification du
chargement selon les notions de force imposée (chargement primaire) ou de déplacement imposé (chargement secondaire).
La caractérisation du chargement sismique selon cette classification est donc cruciale. Ce papier apporte une réponse en
examinant, par la technique de linéarisation équivalente, la réponse d’une série d’oscillateurs couvrant les cas courants du
génie civil et du génie mécanique. La classification dépend principalement de deux paramètres : le taux de rigidité
équivalente en comportement post-élastique et la pente du spectre de réponse au voisinage de la fréquence propre de
l’oscillateur, en fonction desquels le chargement sismique peut occuper toute situation intermédiaire entre déplacement
imposé et force imposée. Ce résultat est présenté sous forme d’abaque.
ABSTRACT. A renewal of interest for seismic margin assessment of structures and components was triggered by the
Fukushima-Daïchi accident. In the current engineering practice margin assessment is related to the categorisation of loads
either of the force-controlled type (primary loads) or of the displacement-controlled type (secondary loads). It is therefore
necessary to categorise the seismic load. For this purpose we use the linearization technique to calculate the seismic
response in plastic regime of a series of SDOF systems with variable features covering both civil engineering and
mechanical engineering typical cases. The output is that categorisation depends principally on two parameters: the effective
stiffness factor of the SDOF system in plastic regime and the slope of the input motion response spectrum. Depending on
cases the seismic load can be of any type between primary and secondary load. This output is presented in the form of an
abacus.
MOTS-CLÉS : Oscillateur, Ductilité, Spectre de réponse, Linéarisation, Fréquence équivalente, Amortissement équivalent.
KEYWORDS: SDOF system, Ductile capacity, Response spectrum, Linearization, Effective frequency, Effective damping.
184
Sismologie Urbaine : que nous apprennent les données
sismologiques enregistrées dans les structures existantes ?
Urban Seismology : What do we learn from seismological
data (earthquakes or ambient vibrations) recorded in
existing civil engineering structures
Philippe Guéguen*

philippe.gueguen@ujf-grenoble.fr
RÉSUMÉ. Les tremblements de terre dévastateurs récents et la sismicité induite à proximité des villes ont montré que les zones
urbaines doivent être au cœur des études menées afin de réduire le risque sismique. Selon une démarche de type
[Performance based seismic design], le niveau de performance d’une structure est défini par un taux de défaillance qui doit
rester inférieur à une valeur cible. La défaillance se produit lorsque la demande sismique (ou l’aléa sismique) exprimée par
une mesure d’intensité dépasse la capacité de la structure. On observe pendant les tremblements de terre une grande
variabilité des dommages, même entre des structures identiques et proches, ou des structures avec un niveau de conception
parasismique élevé. La réponse des structures est donc entachée d’importantes incertitudes, ce qui amène à représenter la
réponse des structures par des modèles de fragilité qui tente d’expliquer ces observations (i.e., c’est la partie du processus
qui reste inexpliquée). Par conséquent, si nous développons des modèles qui reproduisent mieux les données, la variabilité
apparente devrait diminuer. Cette étude explique comment des données sismologiques (vibrations ambiantes et/ou séisme)
enregistrées dans des structures contribuent à comprendre l’origine des incertitudes et à améliorer ainsi les modèles de
fragilité.
ABSTRACT. The recent devastating earthquakes and recent induced seismicity nearby cities have showed that urban areas must
be at the heart of the studies conducted to reduce seismic risk. Following a performance based seismic design process, the
level of performance of a structure is defined by a failure rate that must remain below a target value. The failure occurs
when the seismic loading (or seismic hazard) expressed by intensity measure exceeds the capacity of the structure. During
earthquakes, a large variability of damage is observed, even between identical structures or structures with a high level of
seismic design. The response of structures is then characterized by significant uncertainties, which lead to model structures
by fragility curves. Therefore, if we develop better models that reproduce the data, the apparent variability should decrease.
This study shows how seismic data (ambient vibrations and/or earthquake) recorded in structures help to understand the
origin of uncertainty and thereby improve fragility models.
MOTS-CLÉS : vulnérabilité, essais in-situ, fragilité, sismologie
KEYWORDS: vulnerability, testing, fragility, seismology.
185
Analysing the effects of seismic pulses on structures
Analyse des effets d’impulsions sismiques sur structures
Abdul Karim Jamal Eddine1 — Andrew Chanerley2 — Nicolas Alexander3
1
Université Paris-Est, GERS, SV, IFSTTAR, F-77447 Marne-la-Vallée, France
abdul-karim.jamal-eddine@ifsttar.fr
2
School of Architecture, Computing and Engineering, University of East London, London,
andrew2@uel.ac.uk
3
Department of Civil Engineering, University of Bristol, Bristol,
Nick.Alexander@bristol.ac.uk
ABSTRACT. Acceleration pulses from seismic effects can occur either as a result of directivity effects or fling effects.
The former is due to radiation patterns, which generate high-amplitude pulses. Directivity velocity pulses may be two-
sided giving rise to a peak in displacement. Fling effects on the other hand are due to tectonic deformation
characterized by a single-sided pulse giving rise to a fling-step in displacement and a permanent displacement offset. In the
past it has not been easy to separate the fling-pulses from the normal higher frequency components from seismic events as
Abrahamson (2001) pointed out, however novel methods using the wavelet transform have automated the process
and made possible the separation of the low-frequency pulses and the higher frequency components, with which to
analyse structures. This paper analyses some structures and obtains inter-story drift-ratios on Tp/T when the
structure is subjected to pulses from actual seismic events, rather than just pulses added to synthetic or real events in
order to simulate fling or directivity.
RESUMÉ. Les impulsions d'accélération présentes dans les effets sismiques peuvent se produire soit en raison d'effets de
"directivité" ou des effets du "fling".La première est due à des types de rayonnement qui génèrent des impulsions de grande
amplitude. Généralement dans le cas de la directivité, les impulsions de vitesse sont avec deux alternances donnant lieu à un
pic de déplacement. Les effets du "fling" d'autre part sont dues à une déformation tectonique caractérisée par une impulsion
de simple alternance donnant lieu à un "fling-step" dans le déplacement et d'un offset permanent du déplacement .Dans le
passé, ce n'était pas facile de séparer les impulsions "fling" à part des composantes normales de haute fréquence dans les
événements sismiques comme Abrahamson (2001) a remarqué, cependant des nouvelles méthodes utilisant la transformée en
ondelettes ont automatisé le processus et ont rendu possible la séparation des impulsions de basse fréquence et les
composantes de haute fréquence, qui seront utiliser pour l'analyse des structures. Cet article analyse certaines structures et
obtient les rapports de déformation inter-étages sur Tp/T lorsque la structure est soumise à des impulsions d'événements
sismiques réels, plutôt que des impulsions ajoutées à des événements réels ou synthétiques afin de simuler le "fling" ou la
directivité.
KEYWORDS: seismic, pulses, fling, directivity, displacement, acceleration, velocity, structures.
MOTS-CLÉS : sismique, impulsions, fling, directivité, déplacement, accélération, vitesse, structures.
186
Une méthode de formulation de fonctions de fragilité pour
des structures en béton armé préalablement endommagées
tenant compte de la dérive résiduelle initiale
A method for the formulation of fragility functions for
previously damaged reinforced concrete structures taking
residual initial drift into account
Jaime Abad* — Thomas Ulrich** — Pierre Gehl*
* BRGM, 3 avenue Claude-Guillemin, BP 36009, 45060 Orléans Cedex 02

j.abad@brgm.fr
** Department of Earth and Environmental Sciences, Geophysics
Munich University, Theresienstr. 41, 80333 Munich, Germany
RÉSUMÉ. Des indicateurs basés sur la dérive (déplacement horizontal normalisé par la hauteur) maximale atteinte pendant un
chargement dynamique sont couramment employés pour évaluer l’état de dommages pour la formulation de fonctions de
fragilité pour des structures en béton armé du type poteau-poutre. Cependant, le lien de causalité entre la dérive maximale et
la mesure d’intensité (MI) du séisme agresseur est perturbé dans le cas d’une structure préalablement endommagée et une
régression linéaire entre ces deux paramètres n’a plus de sens car une partie de la dérive observée est attribuable au
chargement préalable. Pour résoudre ce problème, nous proposons une nouvelle méthode pour la formulation des
courbes de fragilité pour des structures pré-endommagées à travers une prise en compte explicite de l’influence de
l’historique de chargement sismique préalable de la structure par le biais de la dérive résiduelle occasionnée par ce
chargement antérieur. La méthode est illustrée à l’aide d’un exemple de calcul sur un modèle de structure en 2D.
ABSTRACT. Engineering demand parameters based on maximum drift ratio (horizontal displacement normalized over height)
during dynamic loading are commonly used as indicators of damage state in the formulation of fragility functions for
reinforced concrete moment-resisting frames. However, the causality link between maximum drift and the intensity measure
(IM) of the new seismic event is disturbed in the case of a previously damaged building and a linear regression between these
two parameters no longer makes sense, since a part of the observed drift can be attributed to the effect of previous loadings.
To solve this problem, we propose a new method to develop fragility functions for previously damaged structures
by explicitly taking into account the influence of the previous seismic loading history using the initial residual drift as a
proxy. The method is illustrated with the help of a case study on a 2D structural model.
MOTS-CLÉS : fonctions de fragilité, endommagement préalable, béton armé, structures poteau-poutre, déplacement résiduel.
KEYWORDS: fragility function, previous damage, reinforced concrete, moment-resisting frames, residual drift.
187
On the nature of spectral matched data
Maria Lancieri* — Paolo Bazzurro** — Oona Scotti*
* Institut de Radioprotection et Sûreté Nucléaire, PRP-DGE/SCAN/BERSSIN

31 avenue de la Division Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, France
maria.lancieri@irsn.fr
** Istituto Universitario di Studi Superiori
Piazza della Vittoria, 15
Pavia, Italy
ABSTRACT. Spectral matched data are currently used to generate acceleration time histories compatible with a target
spectrum (i.e. design spectrum). With respect to real data, spectral matched data present a small variability allowing to
significantly reduce the number of tentative needed to estimate the median response of a structure with a good level of
accuracy. However, is still unclear if these signals introduce a systematic bias in the estimation of the structural
response. Moreover, from the seismological point of view, some questions arise on the nature of those signals obtained
manipulating real records. In this work these questions are addressed following an unconventional strategy: after selecting
296 waveforms (corresponding to magnitude 6.0 - 6.5 events recorded at hypocentral distances ranging between 10 and 30
km), the response spectra of real records are used as target spectra to be matched with a given tolerance. The used code is
RSPMatch. This procedure generates almost 87300 waveforms associated with 296 families of matched spectra. The
peculiarity of this approach is that each target spectrum has a corresponding waveform, making then possible to understand
similarities and discrepancies between the real records and the matched waveforms. The comparison is performed in terms
of intensity measure (IM) and spectral properties. The distribution of the IMs measured on each family of matched signal is
characterized by a small variability, and, in the case of cumulative absolute velocity and Arias intensity, a systematic bias is
observed. The spectral coherency analysis highlights some common feature between the matched waveform and the
natural one associated with the target spectrum, this is an intriguing result since the waveform is not involved in the
matching process. A further analysis consists in imputing the natural waveform in a structural system (in this application a
simple, non-linear single degree of freedom system is used). The induced response is then used as benchmark to evaluate the
performances of the matched data. The structural response seems to not be affected by the level of matched tolerance.
Moreover, for some family of matched data, a systematic bias of the measured drift appears, but not for all data.
KEYWORDS: Spectral Matching, Intensity Measures.
188
Mercredi 2 décembre 2015 - 8h45-10h15
Amphithéâtre
Méthode d'identification et d'extraction d'ondes de surface

à partir de sismogrammes trois composantes
Kristel Meza-Fajardo, Apostolos Papageorgiou, Jean-François Semblat
Identification des caractéristiques d'une couche de sol non homogène à paramètres
aléatoires à partir d'enregistrements accélérométriques en utilisant une méthode
d'optimisation hybride multi-objective
Abdelwahab Mourad Khellafi, Hamid Afra, Zamila Harichane, Azeddine Chehat
Utilité de l'instrumentation in situ : recommandations et exemple d'application
pour l'évaluation des effets de site dans un contexte de sismicité faible à modérée
Vincent Perron, Fabrice Hollender, Pierre-Yves Bard, Céline Gélis, Cedric Guyonnet-Benaize
Réponse sismique du site nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa
lors du séisme Niigata-Chuetsu-Oki (16 Juillet 2007)
Filippo Gatti, Fernando Lopez-Caballero, Didier Clouteau, Roberto Paolucci
Élaboration d'un catalogue de sismicité de la France métropolitaine avec estimation
des magnitudes de moment Mw et de leurs incertitudes à partir de la coda sismique
Marylin Denieul, Olivier Sebe, Bruno Hernandez
189
Nouvelle méthode d’identification et d’extraction d’ondes
de surface à partir de sismogrammes trois composantes
A new identification and extraction method for surface

waves using three components seismograms
Kristel Meza* — Apostolos Papageorgiou** — Jean-François Semblat***
* Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Tegucigalpa, Honduras.

** Department of Civil Engineering, University of Patras, GR-26500 Patras, Greece.
*** Université Paris-Est/IFSTTAR/Département GERS, 14-20 bd Newton, 77447 Marne la Vallée, France.
RÉSUMÉ. Les ondes de surface présentent de fortes amplitudes et de longues périodes et leur analyse est donc d’une grande
importance pour les structures à longue période (e.g. bâtiments de grande hauteur, ponts ou centrales nucléaires).
L’identification de ce type d’ondes dans un sismogramme est réalisée plus efficacement dans le domaine temps-fréquence.
Dans ce travail, nous proposons une nouvelle méthode pour identifier et extraire les ondes de Rayleigh et de Love des
sismogrammes à trois composantes. Des filtres temps-fréquence basés sur la transformée de Stockwell et un « produit
scalaire normalisé » (PSN) nous permettent d’extraire les ondes de surface. La méthode proposée ne nécessite aucune
hypothèse sur la direction de propagation des ondes de surface. La méthode est utilisée avec succès sur des signaux réels
(séisme de Chi-Chi, 1999) de façon à extraire les ondes de Rayleigh rétrogrades et progrades.
ABSTRACT. With their large amplitudes and long periods, basin surface waves are an important consideration for high-rise
buildings, bridges, nuclear power plants, and other long period structures. The identification of these wave types is more
effectively achieved when a time-frequency analysis is performed. In this work, we propose a new time-frequency analysis
procedure to identify and extract Rayleigh and Love waves from three-component seismograms. Time-frequency filters based
on the Stockwell Transform and the ‘Normalized Inner Product’ (NIP) allow us to extract surface waves. The proposed
procedure does not require any assumption on the direction of surface waves. The procedure has been successfully tested
with real signals (1999 Chi-Chi earthquake) for retro-grade and pro-grade Rayleigh waves.
MOTS-CLÉS : Ondes de surface ; effets de site ; analyse temps-fréquence ; séisme de Chi-Chi.
KEYWORDS: Surface waves; Site effects; Time-frequency analysis; Chi-chi earthquake.
190
Identification des caractéristiques d’une couche de sol non
homogène à paramètres aléatoires à partir
d’enregistrements accélérométriques en utilisant une
méthode d’optimisation hybride multi-objective
Mourad A. Khellafi*— Hamid Afra**— Zamila Harichane***— Azzedine Chehat****
*Département de Génie Civil, Université de Djelfa, Algérie

khellafi_mourad@yahoo.fr
** Centre National d'Etudes et de Recherches Intégrées du Bâtiment,
Cité Nouvelle El Mokrani – Souidania, Alger, Algérie
afra_hamid@yahoo.com
*** Département de Génie Civil, Université de Chlef, Algérie
z_harichane@yahoo.fr
****Département de Génie Civil, Université de Khemis Miliana, Algérie
a_chehat@yahoo.fr
RÉSUMÉ. Nous présentons, dans cette étude, une procédure d’identification numérique permettant de déterminer certaines
caractéristiques d’une couche de sol non-homogène à paramètres aléatoires à partir d’enregistrements de mouvements
sismiques de sol. Cette procédure consiste en une minimisation de plusieurs erreurs entre plusieurs caractéristiques des
fonctions de transfert théorique et expérimentale. Le problème d’optimisation est résolu en utilisant, simultanément, une
méthode stochastique et une autre déterministe. Au préalable, une optimisation multi-objective par algorithmes génétiques
est lancée afin d’obtenir un point proche de la solution recherchée. Ensuite, une optimisation locale avec la méthode de
Levenberg-Marquardt est utilisée pour affiner la solution. Enfin, un exemple numérique est présenté afin
d’illustrer l’efficacité de l’approche proposée.
ABSTRACT. We present in this study, a numerical procedure for identification of some characteristics of inhomogeneous soil
layer with random parameters from seismic ground motion records. This procedure consists in minimization of several
errors between several characteristics of theoretical and experimental transfer functions. The optimization problem is solved
using, simultaneously, stochastic and deterministic methods. Firstly, a global multi-objective optimization method using
genetic algorithms is used to find a point close to the global optimum. Then, a gradient based local method (the Levenberg-
Marquardt) is used to refine the solution. Finally, a numerical example is presented to illustrate the efficiency of the
proposed approach.
MOTS-CLÉS:couche de sol non-homogène, paramètres aléatoires, fonction de transfert, algorithmes génétiques, optimisation,
Levenberg-Marquardt.
KEYWORDS: inhomogeneous soil layer, random parameters, transfer function, genetic algorithms, optimization, Levenberg-
Marquardt.
191
Utilité de l’instrumentation in situ : recommandations et
exemples d’application pour l’évaluation des effets de site
dans un contexte de sismicité faible à modérée
Site instrumentation usefulness: implementation recom-

mendations and application examples of empirical site
effect estimation in low to moderate seismicity context
Vincent Perron* — Fabrice Hollender*,** — Pierre-Yves Bard** — Céline Gélis*** —
Cédric Guyonnet-Benaize*
* CEA Cadarache, 13115 St Paul-lez-Durance, vincent.perron2@cea.fr

** Université de Grenoble, ISTerre, BP 53, 38041 Grenoble
*** Berssin, IRSN, BP 17, 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex
RÉSUMÉ. La mise en place d’une instrumentation in situ permettant l’enregistrement d’événements sismiques est un
complément essentiel aux approches d’évaluation des effets de site par simulation numérique. Une telle approche «
empirique » permet, par exemple, l’emploi de la méthode site/référence (SSR) pour évaluer la fonction de transfert spécifique
au site, ainsi que la mesure à haute fréquence du paramètre « kappa » (κ). Alors que ces approches semblent déjà utilisables
dans les régions fortement sismiques (Japon, Grèce...), elles se heurtent souvent à un a priori défavorable pour les régions de
sismicité faible à modérée (p. ex. la France métropolitaine) en raison du temps supposé qu'il faudrait pour obtenir un
nombre suffisant d'enregistrements de qualité. Le premier objectif de cette étude est d’apporter quelques éléments permettant
d’évaluer l’utilité de l’instrumentation des sites, en particulier pour ce qui concerne l’évaluation des effets de site. Un
deuxième objectif est de fournir quelques recommandations pour leur mise en place. Cette étude présente les bases de
données acquises sur une durée d’environ deux ans sur deux sites du Sud-Est de la France. Un nombre très important
d’enregistrements sismiques a été acquis. Pour obtenir de tels résultats, nous recommandons l’emploi de vélocimètres
enregistrant en continu. La méthode SSR se montre assez robuste même lorsque l’on sélectionne qu’un nombre limité
d’événements. Il est également possible d’évaluer le paramètreκ 0 , alors même que la méthode classique nécessite un bon
rapport signal sur bruit jusqu’à haute fréquence. La méthode en déplacement est très encourageante pour approcher la
mesure de κ 0 dans les zones les moins sismiques.
ABSTRACT. Implementing an instrumentation that allows to record real seismic events is an essential complement to numerical
simulation approaches of site effect assessment. Such “empirical” approaches allow for example to apply the Standard
Spectral Ratio (SSR) and to evaluate the high frequencies parameter “kappa” (κ). While these approaches seem readily
available in areas of high seismicity (Japan, Greece ...), they are more difficult to implement in areas of low seismicity, as in
metropolitan France. The first objective of this study is to provide some elements to evaluate the usefulness of such site
instrumentation, especially in the aim of site effect evaluation. A second objective is to give some recommendations for the
implementation of instrumentation. This study presents the databases acquired over a period of about two years at two sites
in South-Eastern France. A very large number of seismic recordings was acquired. To obtain such results, we recommend
the use of velocimeters recording in continuous mode. SSR method is robust even when a limited number of events are
available. It is also possible to assess the κ 0 parameter, even though the conventional method requires a good signal to noise
ratio up to high frequencies. The displacement method is very encouraging to evaluate κ 0 in less seismic zones.
MOTS-CLÉS: Instrumentation, sismicité faible à modérée, effets de site.
KEYWORDS: instrumentation, low to moderate seismicity, site effect.
192
Réponse sismique du site nucléaire de Kashiwazaki-
Kariwa lors du séisme Niigata-ken Chuetsu-Oki (16 Juillet
2007)
Filippo Gatti1** — Fernando Lopez-Caballero* — Didier Clouteau* — Roberto
Paolucci**
* Laboratoire MSSMat, CéntraleSupelec, UMR CNRS 8579, Grande Voie des Vignes, 92290 CHATENAY-
MALABRY
** DICA, Politecnico di Milano, P.zza Leonardo da Vinci 32, 20133 Milano
RÉSUMÉ. L’objectif de cette étude est l’analyse des effets de site induits au site nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa (Japon), par
le tremblement de terre Niigata-ken Chuetsu-Oki de 2007. La base de données accélérométrique disponible concerne le
séisme principal et les cinq premières répliques. Parmi ces signaux, ceux qui proviennent des deux installations
accélérometriques en forage (profondeurs de 250m et 300m) ont étés considérés. La rectilignéarité du train d’onde incidente
a été vérifiée en prouvant sa propagation quasi-verticale. Par la suite, l’évolution non-linéaire de VS des couches
géologiques a été vérifié par cross-corrélation entre les signaux enregistrés le long des forages, en trouvant une faible
dégradation dans les premiers mètres sous-sol. En se basant sur ces résultats, un profile 1D moyen de vitesse d’ondes de
cisaillement a été proposé pour le site d’étude. Afin d’étudier la réponse mécanique des sédiments superficiels, un modèle 1D
a été mis en place en comparant différents profiles de vitesse (estimés par PS-logging et profiles moyens). Les résultats
obtenus, avec des modèles visco-élastique sont en bon accord avec les enregistrements.
ABSTRACT. The objective of this study is the analysis of the seismic site-effects at the nuclear site of Kashiwazaki-Kariwa
(Japan) during the Niigata-ken Chuetsu-Oki earthquake (2007). The available accelerometric database encompasses the
main shock and the five of the most intense aftershocks. Within it, the signals recorded at two downhole arrays (reahching
depths of 250 and 300m) were considered. The wave train rectilinearity was checked by proving its quasi-vertical
propagation. Afterward, the non-linear evolution of VS profiles below-ground geological layers was verified by cross-
correlation between signals registered along the arrays, by finding a light stiffness degradation in the first meters subsurface.
Based on those results, an average degraded 1D velocity profile was proposed. Finally, to study the mechanical behaviour of
shallow sediments, a 1D numerical model was set up, by comparing different simplified VS profiles (i.e. the one estimated via
PS-logging and average profiles). Results obtained with visco-elastic model are in good agreement with the recordings.
MOTS-CLÉS: Kashiwazaki-Kariwa, effets site non-linéaires.
KEYWORDS: Kashiwazaki-Kariwa, nonlinear site-effects.
193
Elaboration d’un catalogue de sismicité de la France
métropolitaine avec estimation des magnitudes de moment
Mw et de leurs incertitudes à partir de la coda sismique.
Metropolitan France seismicity catalog production with

moment magnitude Mw and their uncertainties estimated
from crustal coda waves
Marylin Denieul* — Olivier Sèbe* — Bruno Hernandez*
* CEA, DAM, DIF, F-91297Arpajon Cedex, France

marylin.denieul@cea.fr
olivier.sebe@cea.fr
bruno.hernandez@cea.fr
RÉSUMÉ. Afin d’évaluer l’aléa sismique, une estimation précise de la magnitude est nécessaire pour établir avec fiabilité des
catalogues de sismicité. Plusieurs études ont montré l’intérêt d’utiliser la coda des ondes crustales pour déterminer les
paramètres de la source sismique (Aki & Chouet, 1975 ; Mayeda et al., 2003). Denieul et al. (2015) ont développé une
méthode d’estimation de la magnitude de moment Mw à partir de la coda sismique applicable aussi bien sur les
enregistrements récents numériques que sur les sismogrammes analogiques enregistrés sur papier du LDG (Laboratoire de
Détection et de Géophysique). Cette méthode « coda » a permis d’estimer la magnitude Mw de tous les évènements de
magnitude locale ML-LDG supérieure à 4 s’étant produit en France durant la période 1962-2013(Denieul, 2015 ;Cara et al.,
2015). L’objectif de ce présent travail est de tester la méthode « coda » sur des évènements de plus faible magnitude (ML-
LDG<4) et ainsi de déterminer les limites de la méthode. Un re-évaluation des paramètres de coda est nécessaire. Les
résultats obtenus permettront de déterminer un catalogue de sismicité (dans les limites de la méthode) et de quantifier les
incertitudes sur les magnitudes Mw estimées.
ABSTRACT. Accurate magnitude estimation is required to establish reliable seismicity catalogues for assessing seismic hazard.
Several studies have shown advantages to use crustal coda waves for estimating seismic source parameters (Aki & Chouet,
1975; Mayeda et al., 2003). Denieul et al. (2015) have developed a method for estimating moment magnitude Mw from coda
waves of recent digital seismograms as well as old paper analog records of LDG (Laboratoire de Détection Géophysique).
This « coda » method permitted to estimate Mw magnitude of all events with local magnitude ML-LDG greater than 4 which
have occurred between 1962 and 2013 (Denieul, 2015; Cara et al., 2015). This study aim is to test the « coda » method on
lower magnitude (ML-LDG<4) and thus to determine the method limits. A re- evaluation of coda parameters is required. The
obtained results will permit to determine a seismicity catalogue (within the method limits) and to quantify estimated Mw
magnitudes uncertainties.
MOTS-CLÉS: magnitude de moment, coda sismique, France métropolitaine.
KEYWORDS: moment magnitude, seismic coda waves, metropolitan France.
194
Salle B015
A numerical assessment of steel and wood sheathed cold-formed

steel shear walls behaviour
Smail Kechidi, Nouredine Bourahla
Performance sismique d'une tour utilisant ses étages supérieurs
comme système à masse accordée (TMD)
Sabah Belaidi, Damien Assane Nérambaye, Nouredine Bourahla
Analyse de l'entrechoquement entre bâtiments adjacents en béton armé
Bilal Rafa, Benazouz Chikh, Youcef Mehani, Hakim Bechtoula
Analyse spectrale non Linéaire simplifiée pour l'évaluation
des demandes sismiques des bâtiments
Benazouz Chikh
Spectres de plancher des structures sismiquement isolées partiellement enterrées
Ioannis Politopoulos, Fan Wang, Ion Sergis
195
A numerical assessment of steel and wood sheathed cold-
formed steel shear walls behaviour
Smail Kechidi*,** — Nouredine Bourahla**
* National Center of Studies and Integrated Research on Building CNERIB

Cité Nouvelle El Mokrani 16000, Algiers, Algeria
** Geomaterials and Civil Engineering Laboratory, University of Blida 1 P.O. Box 270, Blida, Algeria
skechidi@yahoo.com
ABSTRACT. Recently, the cold-formed steel (CFS) sections are increasingly used in a law to medium rise buildings as primary
elements, even in seismic prone regions. In which, the shear wall panel (SWP) is the main lateral load resisting system; it is
made of CFS C-shaped framing members (stud and trucks) attached to steel or wood sheathing using screw connections. In
this paper, non-linear finite element analyses were carried out to evaluate and optimize the seismic characteristics of steel
and wood sheathed CFS-SWP using the recently developed uniaxialMaterial models entitled CFSSSWP and CFSWSWP
implemented into software OpenSees version 2.4.5. Different hysteresis characteristics including: strength and stiffness
deterioration as well as the pinching effect are taken into account. The simulation results were verified based on
experimental test results. Agreement of the numerical simulations and the test results showed that the developed models
predict effectively the wood and steel sheathed CFS-SWP lateral response when subjected to quasi-static loading. A total of
12 models with various physical and mechanical characteristics of CFS SWP, were investigated. Of particular interests were
the specimens maximum lateral load capacity and deformation behaviour.
KEYWORDS: Cold-formed steel, shear wall panel, hysteresis model, OpenSees, non-linear analysis.
196
Performance sismique d'une tour utilisant ses étages
supérieurs comme système à masse accordée (TMD)
Sabah Belaidi* — Damien Assane Nerambaye* — Nouredine Bourahla*
* Laboratoire de Géomatériaux et Génie Civil

Université Saad Dahlab Blida, Algérie
RÉSUMÉ. Les systèmes à masse accordée ou TMD sont des amortisseurs passifs communément utilisés dans des ouvrages de
génie civil. La raideur et la masse d’un tel système sont choisies pour que l’oscillateur ainsi constitué dissipe le maximum
d’énergie de l’ouvrage qu'on souhaite lui réduire sa réponse dynamique. Un inconvénient majeur, dans la conception de ce
type de système est la masse importante à mobiliser pour l'amortisseur et qui constitue une surcharge pour la structure. Dans
le but de remédier à ce souci pour une catégorie de structure multi-étages, il sera démontrer la faisabilité d'utiliser un ou
plusieurs étages supérieurs d’une tour en RDC+23 étages, comme TMD. Ces étages sont posés sur des supports élastiques
dont l’ensemble joue le rôle du système TMD. Une première analyse numérique est consacrée à l'étude et l'identification du
nombre optimal d'étages supérieurs à utiliser comme TMD et une deuxième basée sur le choix précédant permet de prouver
la faisabilité pratique des supports élastiques du système. Enfin, une analyse dynamique temporelle et fréquentielle ont été
effectuées, et en comparant les réponses de la structure avec et sans TMD, les résultats obtenus ont montré l'efficacité et le
potentiel du TMD à réduire considérablement la réponse dynamique de la structure.
ABSTRACT. Tuned mass dampers or TMD are among the types of passive damping commonly used in civil engineering
systems. The stiffness and the mass of such systems are selected so that the oscillator dissipates the maximum energy
imparted to the main structure to be controlled. A major drawback in the design of this type of systems is the large mass
mobilized for the damper which is an overload for the structure. In order to address this concern for a class of multi-storey
structure, it will be demonstrated the feasibility of using one or more upper floors of a tower of 24 storeys as a TMD. The top
storeys rest on elastic supports so they will act as a TMD system. First, a numerical analysis is carried out to investigate and
define the optimal number of upper floors to be used as asynchronous mass. A second phase is dedicated to demonstrate the
practical feasibility of the elastic support system. Finally, time history and steady state analyses are performed and a
comparative study of the responses of the structure with and without TMD showed the effectiveness of the system and the
potential of this TMD to significantly reduce the dynamic response of the structure.
MOTS-CLÉS: masse accordée ou TMD, analyse dynamique temporelle, amortissement passif.
KEYWORDS: tuned mass or TMD, temporal dynamic analysis, passive damping.
197
Analyse de l’entrechoquement entre bâtiments adjacents
en béton armé
Rafa Bilal* — Chikh Benazouz**— Mehani Youcef **— Bechtoula Hakim**
* Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics ENSTP

BP 32 ENSTP Garidi 01 Kouba, Alger ALGERIE
cheikhpbsd@gmail.com
** Centre National de Recherche Appliquée en Génie Parasismique CGS
Rue Kaddour Rahim Hussein-Dey Alger, Algérie
RÉSUMÉ. Les investigations post sismiques ont montré que les bâtiments sont exposés à subir des dommages graves ou de
s’effondrer lors de séismes modérés à forts. Parmi ces dommages, le martèlement sismique a été couramment observé après
plusieurs tremblements de terre, en particulier au cours du séisme de Boumerdès (Algérie) 2003 qui avait une magnitude de
6,8. Dans cette étude, une modélisation mathématique des effets du martèlement de bâtiments adjacents a été développée et
son application avec une analyse sismique non linéaire est présentée. L’étude numérique effectuée vise à évaluer avec
précision l'effet d’entrechoquement entre les structures adjacentes et ses effets sur la réponse globale. Il est mis l'accent sur
l'importance des caractéristiques dynamiques des structures des constructions adjacentes provoquant des réponses relatives.
Des structures à huit, six et trois étages en béton armé sont prises en compte dans cette étude. Le but, est d'étudier le
comportement de chaque structure sous un séisme donné, et d'évaluer les effets de martèlement sur chacun de deux bâtiments
adjacents. Ces structures sont soumises au séisme d’El Centro 1940 composante NS. Pour évaluer la performance
structurelle des structures dans la phase inélastique, l’accélération maximale (Peack Ground Acceleration, PGA) est
multipliée par un coefficient de 1,0 à 3,0. Ces bâtiments ont été modélisés par la méthode des éléments finis qui permet
d’analyser l'impact des collisions entre les étages supérieurs des bâtiments. Ces bâtiments ont également été analysés en
utilisant un système d’isolation sismique à la base. A la fin de cette étude, une comparaison entre la performance sismique
des structures isolées à la base et à base fixe a été faite et des interprétations sur l’influence de l’utilisation des appuis
parasismiques.
MOTS-CLÉS : Structures, Entrechoquement, Statique, Non Linéaire, Isolation Sismique.
198
Analyse spectrale non linéaire simplifiée pour l’évaluation
des demandes sismiques des bâtiments
Chikh Benazouz*

cheikhpbsd@gmail.com , bchikh@cgs-dz.org
RÉSUMÉ. Les méthodes utilisées pour l’estimation des demandes sismiques des structures non linéaires exigent des
procédures itératives, sans prendre en considération la nature du spectre de réponse élastique ou inélastique. Plusieurs
études ont porté sur l'élaboration des spectres inélastiques différents dans le but de simplifier l'évaluation des déformations
et des performances des structures inélastiques. Récemment, le concept du spectre inélastique a été adopté dans le schéma
global de la conception parasismique basée sur la performance grâce à la méthode du spectre de capacité (Capacity
Spectrum Method, CSM). Dans le domaine de la contribution des modes supérieurs dans la réponse globale de la structure,
l'analyse Pushover modale (Modal Pushover Analysis, MPA) a donné des résultats précis pour les bâtiments inélastiques,
avec un niveau de précision semblable à l'analyse du spectre de réponse (Response Spectrum Analysis, RSA) pour estimer la
réponse maximale des bâtiments élastiques. Dans cet article, une méthode simplifiée est proposée et basée sur le fondement
théorique de l’analyse Pushover modale (MPA), et utilise un spectre de réponse inélastique. La procédure proposée, qu’est
applicable aux systèmes à plusieurs degrés de liberté NDDL (Multi-Degree-of-Freedom, MDOF Systems), donne des
réponses maximales compatibles avec celles obtenues avec l'utilisation de l'analyse dynamique non linéaire (Nonlinear
Response History Analysis, NL-RHA). La précision de la procédure proposée est vérifiée avec un exemple d’analyse
dynamique non linéaire pour un bâtiment en charpente métallique de 9 étages. La comparaison a montré que la nouvelle
méthode est capable de fournir une réponse avec une bonne précision.
MOTS-CLÉS : Modale, Spectrale, Inélastique, Spectre, Pushover, Demande Sismique
Spectres de plancher des structures sismiquement isolées

partiellement enterrées
Ioannis Politopoulos*,** — Ion Sergis* — Fan Wang*
* CEA, DEN, DM2S, SEMT, EMSI, F-91191 Gif-sur-Yvette, France

**Auteur correspondant : ipolitopoulos@cea.fr
RÉSUMÉ. Cet article traite les effets de l'enfoncement sur les spectres de plancher de structures de grandes dimensions telles
que les centrales nucléaires, sismiquement isolées. Des analyses ont été réalisées sur un modèle d’éléments finis représentatif
d'une centrale nucléaire réelle Il a été démontré qu’en accord avec des travaux antérieurs, l’excitation de rocking
(balancement) à la base, induite par l'interaction sol-structure, peut amplifier la réponse des modes non-isolés et par
conséquent ne doit pas être sous-estimée.
ABSTRACT. This paper deals with the effects of foundation embedment on the floor response spectra of big base isolated
structures such as nuclear power plants. Analyses of a finite element model, representative of a real nuclear power plant,
have been carried out. It has been demonstrated that, in agreement with previous work, base rocking excitation, induced by
soil-structure interaction, may amplify the non-isolates modes’ response and thus must not be overlooked.
MOTS-CLÉS : isolation sismique, interaction sol-structure, excitation de rocking, spectre de plancher.
KEYWORDS: seismic isolation, soil-structure interaction, rocking excitation, floor response spectra.
199
Session spéciale « ICPE »
Salle B019
Présentation des Guides :

Méthodologie Générale, Alain Pecker (AFPS)
Etude de dangers, Emmanuelle Paccard (SOLVAY)
Mise en sécurité d’une installation sur sollicitation sismique, Jean-Philippe Girard (AFPS)
Guides spécifiques, Aurélien Di Rienzo (SNCT)
Structures Supports, Didier Combescure (AFPS)
Application simplifiée en Zones 1-2, Jean-Philippe Girard (AFPS)
200
Guide de méthodologie générale pour la protection
parasismique des Installations Classées pour l'Environne-
ment (ICPE)
Alain Pecker* — Marc Bouchon* — Jean Philippe Girard* – Pierre Sollogoub*
* AFPS, 15 Rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris

alain.pecker@orange.fr
marc.bouchon@wanadoo.fr
jpg.aix@gmail.com
pierre.sollogoub@gmail.com
RÉSUMÉ. Le Ministère et les Industriels, regroupés au sein de GICPER(Groupement des Industriels de la Chimie pour les
Etudes et la Recherche), ont convenu d'établir des guides d'application servant de référentiel commun et reconnu par les
deux parties pour la mise en œuvre des dispositions de l'arrêté. L'AFPS et le SNCT (Syndicat National de la Chaudronnerie,
Tuyauterie et Maintenance industrielle) ont été chargés d'établir les guides techniques. A ce titre l'AFPS a été chargée d'un
guide "chapeau" dit guide de méthodologie générale dont l'objet est de définir le périmètre du cadre de l'arrêté, de préciser
les référentiels normatifs applicables et de servir de cadre général aux guides plus spécifiques traitant d'équipements ou
structures impactés par l'arrêté.
ABSTRACT. The Ministry and the owners of Industrial Facilities, grouped in GICPER, agreed to establish guidelines for a
common referential, acknowledged by both parties, for the implementation of the provisions of the decree. AFPS and SNCT
were responsible for developing technical guides. To this end, AFPS has been entrusted the drafting of the cover guide,
named "General methodology guideline" which defines the perimeter of application, specifies the applicable normative
standards and serves as general framework for the technical guides dealing with equipment or structures falling within the
scope of the decree.
MOTS-CLÉS :
Installations classées, réglementation parasismique, méthodologie générale, guide d'application, exigences de
comportement.
KEYWORDS: Critical facilities, seismic regulation, general methodology, guidelines,
201
Guides « séisme » relatifs aux équipements industriels
« Seismic » guides relating to industrial equipment
Alain Bonnefoy* — Aurélien Di Rienzo*
*Syndicat National de la Chaudronnerie, de la Tuyauterie et de la maintenance industrielle (SNCT)

39-41 Rue Louis blanc
92400 Courbevoie
RÉSUMÉ. Dans le cadre de l’évolution de la réglementation relative à la prise en compte de l’aléa sismique dans le
dimensionnement des équipements industriels, la rédaction des trois guides d’application de cette réglementation a été
confiée au SNCT : réservoirs de stockage, tuyauterie et robinetterie, équipements chaudronnés et machines tournantes
destinés aux procédés industriels. La présente contribution décrit brièvement le contenu de ces trois guides en particulier les
différentes approches analytiques ou numériques envisagées, en précise les limites d’application et commente quelques
points importants objet de débats au sein des groupes de travail ayant participé à l’élaboration de ces différents textes.
ABSTRACT. Within the framework of the evolution of the regulations relating to the consideration of the seismic risk in the
design of industrial plants, the writing of three guides of application of these regulations was given to the SNCT : storage
tanks, piping and valves/fittings, boiler equipment and rotating machines involved in the industrial processes. The present
contribution describes briefly the contents of these three guides in particular the various envisaged analytical or numerical
approaches, specifies the limits of application and comments on some important points object of debates within the working
groups having participated in the elaboration of these various texts.
MOTS-CLÉS : aléa sismique, modes de défaillances, réservoirs, tuyauteries, appareils, pompes, compresseurs
KEYWORDS: seismic risk, failure modes, tank, piping, pressure vessel, pumps, compressors
202
Transfert du mouvement sismique et vérification des
composants industriels. Une approche simplifiée
Transfer of the seismic motion and verification of

industrial components. A simplified approach.
Didier Combescure* — Pierre-Alain Naze** — Celine Dujarric*** — Gildas
POTIN****
* Fusion For Energy (F4E), ITER Department, Technical Support Services, Barcelone, Espagne
didier.combescure@f4e.europa.eu
** Geodynamique & Structure, Bagneux, France
*** EGIS, Marseille, France
**** Tractebel Engineering(France) / Coyne et Bellier, Direction Technique Grands Projets, Gennevilliers,
France
RÉSUMÉ. La détermination et le contrôle du mouvement sismique transféré vers les composants d’une installation industrielle,
leurs supports et ancrages représentent un enjeu majeur pour les installations industrielles et nucléaires. Cet article présente
l’approche développée dans le groupe de travail AFPS-UIC Structures supports pour les ICPE et présentée dans le guide
correspondant.
ABSTRACT. The determination and the control of the seismic motion considered for the components of an industrial facility,
their supporting structure and their anchors represent a major issue for the industrial and nuclear facilities. This paper
shows the approach developed within the AFPS-UIC Supporting Structures Working Group and presented in the associated
guidelines.
MOTS-CLÉS : Règlementation sismique pour les ICPE, spectres de plancher, équipements industriels
KEYWORDS: floor response spectra, industrial components
203
Salles B017/020
Ancrages d'éléments structuraux ou non structuraux dans des bâtiments en zone

sismique - approche expérimentale pour des chevilles mécaniques sur des poutres BA
Eric Fournely, Philippe Bressolette, Victoria Valverde Aubone
Le comportement des constructions métalliques aux séismes – Retour d'expérience
Andrei Balgiu, Pierre-Olivier Martin
Paramètres influençant sur la réponse d'un bâtiment isolé
Hadj Mohamed Ounis
Isolation sismique et contrôle en déformation du Nouveau Centre Hospitalier de Monaco
Xavier Thollard, Sohrab Baghery, Gabriel Daum
Impact de l'emplacement des systèmes d'isolation à la base sur la réponse sismique
des structures irrégulières
Brahim Athamnia, Abdelhafid Ounis
204
Ancrages mécaniques pour éléments structuraux ou non
structuraux dans des bâiments en zone sismique -
approche expérimentale sur poutres en BA
Mechanical anchorage of structural or non structural

components for usual buildings in seismic area,
experimental aspects on RC beams
Philippe Bressolette*,** — Eric Fournely*,** — Victoria Valverde Aubone***
* Université Clermont Auvergne, Université Blaise Pascal, Institut Pascal, BP 10448, F-63000 Clermont-
Ferrand, France
** CNRS, UMR 6602, Institut Pascal, F-63171 Aubière, France
Polytech Clermont-Ferrand, 2 Av Blaise Pascal, TSA 60206, CS 60026, 63178 Aubière cedex
RÉSUMÉ. Les constructions par filière sèche, utilisant des éléments ou composants industrialisés, préfabriqués... ont très
généralement recours à l'utilisation d'ancrages par chevilles chimiques ou mécaniques. On trouve ces ancrages entre
diaphragmes horizontaux et murs maçonnés, ou entre murs (en ossature bois par exemple) et soubassements en béton armé
ou en maçonnerie chaînée. Ces ancrages ont un rôle déterminant dans le bon comportement global de la structure, quelque
soit la sollicitation et en particulier en situation sismique, pour laquelle ces ancrages doivent présenter une résistance
supérieure à celle des murs, pour assurer la dissipation potentielle des contreventements. La présente étude fait suite à une
première campagne expérimentale réalisée sur éprouvettes cylindriques de différents diamètres en béton non armé, et à des
simulations numériques non linéaires par éléments finis avec modélisations axisymétriques et volumiques avec prise en
compte des glissements cheville-béton et de l'endommagement du béton. Cette seconde étude est essentiellement
expérimentale avec tests sur éprouvettes cylindriques 16x32 et poutres en béton armé aux dimensions d'un chaînage de mur
en maçonnerie, le ferraillage correspondant aux prescriptions des CPMI.
ABSTRACT. Hold-downs, anchorage are often used in industrialised construction techniques with chemical and mechanical
anchors. These anchors are found between horizontal diaphragms and masonry walls or between walls (wood frame for
example) and foundations in reinforced concrete or confined masonry. These anchors have a key role in the reliability of the
whole structure, especially in seismic situation for which these anchorages must have a higher strength than the walls, to
ensure the dissipation in the bracing walls. After a first experimental campaign carried out on cylindrical specimens, and
axisymmetric non-linear simulations with finite element modeling, this second study is mainly experimental with most of the
tests on reinforced concrete beams. The size of specimens fit the requirements of simplified regulations for individual housing
with confined masonry in seismic zones.
MOTS-CLÉS: ancrage, chevilles mécaniques, campagne expérimentale, poutres béton armé, comportement sismique.
KEYWORDS: hold-down, mechanical anchors, experimentation, reinforced concrete beams, earthquake behaviour.
205
Le comportement des constructions métalliques aux
séismes – Retour d’expérience
Andrei Balgiu*, — Pierre-Olivier Martin**
* Qualiconsult
1bis, rue du Petit Clamart, Bât. E
78140 VELIZY-VILLACOUBLAY
andrei.balgiu@qualiconsult.fr
** CTICM
Espace Technologique, Immeuble Apollo
L’orme des merisiers, 91190 SAINT-AUBIN
pomartin@cticm.com
RÉSUMÉ. En utilisant les rapports des missions post-sismiques réalisées par l’AFPS depuis trente ans (à partir de 1985 -
Mexico) et des articles et autres publications concernant des séismes qui n’ont pas fait l’objet des déplacements sur site, un
bilan sur le comportement des constructions métalliques aux séismes est proposé. L’analyse tient compte des rapports et
autres documents écrits et des photos prises sur site. Le retour d’expérience (sur 28 tremblements de terre importants
enregistrés partout dans le monde) montre un comportement globalement satisfaisant de ces constructions aux séismes. Il est
aussi l’occasion de faire le point sur les structures à comportement dissipatif, utilisées maintenant depuis une vingtaine
d’années et pour lesquelles les données de performance réelle sont disponibles. Les dommages caractéristiques relevés lors
des missions post-sismiques, par type de structure métallique sont présentés.
ABSTRACT. Using the reports of the post-seismic missions realized by AFPS for thirty years (for 1985 – Mexico) and articles
and other publications concerning earthquakes that have not been the subject of site visits, an assessment on the behavior of
steel structures to earthquakes is proposed. The analysis takes into account reports and other written documents and pictures
taken on-site. The experience feedback (of 28 major earthquakes recorded worldwide) shows a globally satisfactory behavior
of this kind of structures in earthquakes. It is also an opportunity to review the structures with dissipative behavior that have
been used now for about twenty years and for which the data of real performance is available. The characteristic damage
identified during post-seismic mission is presented by type of steel structure.
MOTS-CLÉS : rapports des missions post-sismiques, retour d’expérience, dommages caractéristiques, comportement des
constructions métalliques aux séismes.
KEYWORDS : reports of the post-seismic missions, experience feedback, the characteristic damage, behavior of the steel
structures to earthquakes.
206
Paramètres influençant la réponse d’un bâtiment isolé.
Parameters influencing the response of a base-isolated

building.
Ounis Hadj Mohamed*,** — Ounis Abdelhafid**
* Laboratory of Civil Engineering and Hydraulics, Sustainable Development and Environment LARGHYDE
BP 415 Cité El Amal Zone Ouest Biskra 07015, Algérie
ounis_hm@yahoo.fr
** Laboratory of Civil Engineering and Hydraulics, Sustainable Development and Environment LARGHYDE
BP 415 Cité El Amal Zone Ouest Biskra 07015, Algérie
RÉSUMÉ. En génie civil, le principal souci des chercheurs est de réduire les dommages affectants les structures causés par les
séismes. Dans ce contexte, il a été prouvé que les structures à base isolée est une stratégie fondamentale de conception pour
la protection des bâtiments contre les forts mouvements d’un tremblement de terre. Cet article présente une analyse non
linéaire permettant de déterminer la réponse d’un bâtiment avec isolation à la base de type LRB, tenant compte de plusieurs
paramètres. L’objectif de ce travail est d’étudier les performances du système d’isolation LRB et par conséquent, déduire les
paramètres optimums de conception. Il s’agit d’une étude paramétrique très élargie, qui tient compte de la variation
incrémentale du pourcentage d’amortissement effectif de 10% à 30 %. Les caractéristiques optimales de ce système sont
recherchées sous différents types d’enregistrements sismiques respectivement en champ proche, comme ceux des stations de
Sylmar, Lexington et d’El Centro, et en champ lointain d'excitation modérée, telle que celui de la station d’Oak Wharf. En
utilisant une analyse non linéaire par accélérogramme, les déplacements relatifs inter-étages et les accélérations à différents
niveaux du bâtiment isolé ont été examinés. Les résultats montrent, d’une part, une forte réduction de la réponse de l’ordre
de 60% et d’autre part, l'efficacité de l'isolateur qui augmente avec le rapport d'amortissement au fur et à mesure qu’on se
rapproche du taux de 20%.
ABSTRACT. In civil engineering, one of the main worries of researchers is to reduce the damage caused by earthquakes to
structures. In this context, it has been proved that mounting structures on a base isolation is an important design strategy for
protecting buildings from an earthquake’s strong motions. This paper presents a nonlinear analysis to determine the
response of a LRB isolated building, taking into account many parameters; the objective is to study the performance of the
LRB isolation system and therefore, deduct the optimum design parameters. It consists of very broad parametric study, which
takes into account the progressive variation of the damping ratio (10% to 30%). The optimal characteristics of this system
are researched under different types of seismic records at different natures, on the one hand, to near fields, such as stations
of Sylmar, Lexington El Centro, and secondly, to far field at moderate excitation, that of the station Oak Wharf. Using a time
history analysis of displacements and accelerations at various levels of the building, the results show, on one hand, a strong
reduction in the response of the order of 60 % and, secondly, that the efficiency of the isolator increases with the assumed
damping ratio, provided that the latter is less than or equal to 20%. Beyond this value, the isolator becomes less useful.
MOTS-CLÉS : Amortissement, Isolation à la base, Hystérésis, Système LRB.

KEYWORDS: Damping, Base isolation, Hysteresis, LRB system.
207
Isolation sismique et contrôle en déformation du nouveau
Centre Hospitalier de Monaco
Sohrab Baghery * — Gabriel Daum ** — Xavier Thollard***
* Tractebel Engineering (France) / Coyne et Bellier

Directeur Grands Projets
sohrab.baghery@gdfsuez.com
** Tractebel Engineering (France) / Coyne et Bellier
Directeur de l’Unité Villes et Projets d’Architectes Agence de Nîmes
180, Rue Guy Arnaud
30900 Nîmes
gabriel.daum@gdfsuez.com
*** Tractebel Engineering (France) / Coyne et Bellier
Chef de Projets, Unité Villes et Projets d’Architectes
xavier.thollard@gdfsuez.com
RÉSUMÉ. La conception du Nouveau Centre Hospitalier Princesse Grace à Monaco (NCHPG) nécessite la prise en compte
d’exigences spécifiques liées aux actions sismiques, afin de garantir le maintien à chaque instant des services vitaux, et ce
tout au long de la vie de l’ouvrage. Les 4 bâtiments qui constituent la superstructure reposent sur un plancher transfert
commun, situé aux niveaux de sous-sol. Ce plancher transfert est appuyé sur des isolateurs sismiques – appareil d’appuis en
élastomère frettés, ou à pot – qui constituent l’interface d’isolation entre la superstructure et l’infrastructure. De plus, des
dispositifs de liaison temporaire (TCD, ou « bloqueurs ») sont prévus dans les niveaux de superstructure, afin de liaisonner
au niveau des joints les 4 bâtiments entre eux, en cas de séisme. Ce système permet de limiter l’entrechoquement entre les
différents bâtiments (et ainsi la largeur des joints sismiques), ainsi que les déplacements d’ensemble.
ABSTRACT. Designing the substructure and superstructure of the new hospital in Monaco (CHPG) so as to maintain fully
functional vital medical and related functions in the facilities at all times, requires determining specific provisions related to
seismic actions. The 4 buildings which constitute the superstructure stand on a common thick ‘cranked’ concrete slab at
substructure levels. This slab slides on isolators (laminated elastomeric bearings) located between the superstructure and the
substructure. In addition, a system of lock-up devices (LUD, or blockers) is installed between the different buildings in
superstructure to avoid pounding and reduce global displacement during earthquakes (this prevents the need for very wide
seismic joints between the buildings).
MOTS-CLÉS: Isolation sismique - Isolateurs – Elastomères frettés – Dispositifs de liaison temporaire.

KEYWORDS: Seismic isolation - Isolators - Elastomeric bearings – Lock-up devices – Temporary connecting devices.
208
Impact de l'emplacement des systèmes d’isolation à la base
sur la réponse sismique des structures irrégulière
Brahim Athamnia*, ** — Abdelhafid Ounis **
* Département de génie civil, faculté de science,
Université de Tebessa, Algérie
Athamnia.brahim@gmail.com
** LARGHYDE (laboratoire de génie civil et hydraulique)

Université de Biskra, Algérie
a.ounis@univ-biskra.dz
RÉSUMÉ. Dans le but de mieux comprendre l’effet de l’emplacement des systèmes d’isolation sur les réponses des structures
irrégulières, des études comparatives ont été effectuées : Une analyse comparative de la réponse sismique d’une structure à
base fixe et une structure à base isolée et une étude des différents emplacements des isolateurs dans la structure à base
isolée; (LRB EXT + FPS INT) et (LRB INT+FPS), (FPS), (LRB) pour la recherche de l’emplacement optimal des isolateurs.
En utilisant une analyse non linéaire par accélérogrammes de la réponse de structure en termes des déplacements relatifs,
rotation inter-étages à différents niveaux du bâtiment isolé, ainsi qu’en termes des déformations plastiques du système
d'isolation LRB. Les résultats montrent que la distribution du système LRB à l'intérieur et FPS à l'extérieur donne
l'emplacement optimal pour la réduction de l'effet de torsion dans les structures irrégulières à base isolée. En outre, la
distribution du système FPS donne l'emplacement optimal pour le contrôle de la réponse sismique en termes de déplacements
relatifs et d'énergie de déformation plastique
ABSTRACT. To better understand the effect of isolation systems location on irregular structures responses, comparative studies
have been conducted: A comparative analysis of the seismic response of a fixed base structure and a base isolated structure
and a study of the various isolator’s locations in isolated base structure; (LRB EXT + FPS INT) and (LRB INT + FPS),
(FPS), (LRB) to search the optimal isolator’s location. Using a nonlinear time history analysis of structure response in
function of relative displacements, drift-story rotation values at different levels of base isolated building, as well as in
function of plastic deformation of LRB isolation system. The results show that the distribution of the LRB system inside and
FPS outside gives the optimal location for the reduction of the torsion effect in base isolated irregular structures. in addition,
the distribution of FPs system provides the optimal location for seismic response control in terms of relative displacements
and plastic strain energy.
MOTS-CLÉS : LRB, FPS, structure irrégulière, réponse sismique, emplacement optimal.
KEYWORDS: LRB, FPS, irregular structure, seismic response, optimum location.
209
Salles B021/023
Conception parasismique et analyses sismiques du viaduc Vidourle selon EC8

Yi Zhang, Dominique Regallet, Bruno Fournier
Méthode d'estimation de la vulnérabilité sismique des ponts
à poutres isostatiques en béton armé
Abderrahmane Kibboua
Fonctions de vulnérabilité analytiques des piles de ponts en béton armé
Abderrahmane Kibboua
Diagnostic et renforcement sismique du viaduc de Caronte
Denis Davi
Effet de la variabilité spatiale des propriétés du sol en profondeur
sur la stabilité dynamique externe des murs de soutènement poids
Nourredine Mezouar, Mohamed Hadid, Ahmed Boudani
210
Conception parasismique et analyses sismiques du viaduc
Vidourle selon EC8
Yi Zhang* — Dominique Regallet** — Bruno Fournier***
* Direction technique, service structures, Spie batignolles TPCI

11 rue Lazare Hoche, 92274 Boulogne-Billancourt Cedex
yi.zhang@spiebatignolles.fr
** Direction technique, Oc’via Construction
71 place Vauban, Les portes d'Antigone, 34000 Montpellier
*** Direction technique, service méthodes, Spie batignolles TPCI
11 rue Lazare Hoche, 92274 Boulogne-Billancourt Cedex
RÉSUMÉ. Le viaduc du Vidourle est un ouvrage d’art non courant construit sur la nouvelle ligne à grande vitesse (LGV) du
Contournement de Nîmes et Montpellier (CNM). L’ouvrage se compose d’un viaduc central type Warren avec tablier béton
de portée égale à 90,0m, encadré par deux viaducs d’accès type RaPL (pont rail à poutres latérales) de portée égale à
31,5m. Cet ensemble de viaducs, qui permet le franchissement du fleuve côtier le Vidourle, se situe en zone de sismicité faible
avec une classe de sol E (alluvions récentes sur calcaires marneux). La transmission des efforts sismiques du tablier vers les
appuis est assurée par les appareils d’appui et des butées spécifiques pour l’ouvrage central et les appareils d’appui,
uniquement, pour les ouvrages latéraux. L’étude sismique de l’ensemble des 3 viaducs a été réalisée avec le logiciel ST1 du
CEREMA avec l’option d’analyse spectrale multimodale sur la base d’un modèle filaire 3D. Les principales spécificités du
calcul prises en compte sont : le calcul en fourchette sur la raideur des appuis suivant les prescriptions de l’EC8 et la prise
en compte de l’inertie fissurée des sections mixtes. Les résultats du calcul sismique permettent le dimensionnement des
appareils d’appui et butées, et des appuis sur fondations profondes.
ABSTRACT. The “Le Vidourle” viaduct is an exceptional railway bridge built in the CNM project, a new high-speed line (HSL)
between Nîmes and Montpellier in the south of France. This viaduct comprises one 90.0m long Warren truss bridge and two
31.5m long lateral girder bridges. It allows the HSL to jump across the coastal river le Vidourle. The viaduct is located in an
area of low seismicity, and the seismic class of soil is E. The objective of the viaduct earthquake-resistant design is to
transfer the seismic forces to the foundation through the pot bearings and the shear keys. The fixed points of the viaduct are
located at the two common piers. For seismic analyses, a 3D FE model of the viaduct is firstly realized with the ST1 software
of CEREMA. The appropriated mechanical characteristics of composite sections are then introduced to the beam elements in
the model in order to take into account the concrete cracking. Moreover, the seismic analyses have been carried out with the
multimodal response spectrum method in considering a range of the support stiffness according to EC8. Due to the analyses
results, the designs of structure earthquake resistance and paraseismic devices have been verified.
MOTS-CLÉS : conception parasismique, analyses sismiques, EC8, ST1, pont Warren, pont RaPL.
KEYWORDS: earthquake-resistant design, seismic analyses, EC8, ST1, Warren truss bridge, lateral girder bridge.
211
Méthode d’estimation de la vulnérabilité sismique des
ponts à poutres isostatiques en béton armé
Abderrahmane Kibboua*, — Mounir Naïli*, — Djillali Benouar**
* Centre National de Recherche Appliquée en Génie Parasismique (CGS)

01, rue Kaddour Rahim, BP 252, Hussein-Dey 16040, Alger, Algérie
akibboua@cgs-dz.org
** Université des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene (USTHB)
BP 32, El Alia 16111, Bab Ezzouar, Alger, Algérie
RÉSUMÉ. Dans cet article, on se propose d’adapter la méthode de Kubo-Katayama développée au Japon pour l’évaluation de
la vulnérabilité sismique des ponts à poutres isostatiques en Algérie. Cette méthode, qui considère que le mode de rupture
des ponts est induit par la chute des poutres et donc du tablier, est utilisée comme premier niveau de décision (first
screening) pour l’évaluation de la vulnérabilité des ponts routes existants. C’est une approche qualitative, d’application
pratique dont le choix repose sur le fait qu’elle soit tout à fait applicable aux réseaux de ponts en Algérie dans la mesure où
les typologies de ponts algériens figurent parmi les typologies japonaises. Les critères utilisés dans cette procédure sont
destinés à être utilisés seulement dans le cadre d’une évaluation préliminaire de la vulnérabilité au séisme des ponts.
ABSTRACT. In this article, we try to adapt the Kubo-Katayama’s method developed in Japan to assess the seismic vulnerability
of simply supported beam bridges with multiple girders in Algeria. This method which considers that the failure mode of the
bridges is induced by the falling off the girders and then the bridge deck is used as a first level of decision (first screening)
for the vulnerability assessment of existing bridge structures. It is a qualitative approach, simple and efficient method,
selected to carry out this study because it is completely applicable to Algerian bridge networks as long as the Algerian bridge
typologies appear among the Japanese ones. The criteria used in this procedure are intended to be only used for the
preliminary evaluation of the seismic vulnerability of existing bridge structures.
MOTS-CLÉS : vulnérabilité sismique, pont à poutres isostatiques, chute des poutres, approche qualitative.
KEYWORDS: seismic vulnerability, simply supported beam bridges, falling off girders, qualitative approach.
212
Fonctions de vulnérabilité analytiques des piles de ponts en
béton armé
Abderrahmane Kibboua*, — Mounir Naïli*, — Djillali Benouar**, — Fouad Kehila*

01, rue Kaddour Rahim, BP 252, Hussein-Dey 16040, Alger, Algérie
akibboua@cgs-dz.org
** Université des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene (USTHB)
BP 32, El Alia 16111, Bab Ezzouar, Alger, Algérie
RÉSUMÉ. Les courbes de fragilité constituent un outil très efficace pour l’évaluation du risque sismique des ouvrages et
particulièrement pour les ponts. Une courbe de fragilité représente la probabilité qu’une structure ou un de ses éléments
constitutifs subisse un dommage au-delà d’un état d’endommagement défini pour différents niveaux de séisme. Dans la
capitale Alger, plus de la moitié du patrimoine existant des ponts a plus de 40 années de service. Pour la plupart, ces
ouvrages ont été conçus selon des méthodes forfaitaires et sans considération des normes parasismiques. De ce fait, la
dérivation de courbes de fragilité pour ces ouvrages s’avère plus que primordiale. Dans ce papier, des courbes de fragilité
analytiques des piles de ponts en béton armé, couramment utilisés en Algérie sont générées à partir d’analyses dynamiques
non linéaires réalisées à l’aide de plusieurs enregistrements accéléromètriques, en utilisant le modèle de dommages proposé
par Park et Ang. La méthode adoptée pour générer ces courbes de fragilité prend en considération les paramètres
structuraux et la variation de mouvement du sol d'entrée (input). Les courbes de fragilité pour les piles de pont considérées
sont construites en supposant une distribution log-normale des dommages.
ABSTRACT. Fragility curves are regarded to be a useful tool for a seismic risk assessment of structures and particularly for the
bridges. A fragility curve describes the probability of a structure being damaged beyond a specific damage state
for different levels of ground shaking. Since, more than half of all bridges in Algiers region are in service for more than
forty years and were designed at that time without seismic provisions. So, generating fragility curves for these structures
is more than necessary. In his paper, analytical fragility curves for reinforced concrete bridge piers usually used in Algeria
are developed through non linear dynamic response analyses by using several accelerometer recordings, and Park-Ang
damage model. The method adopted to generate these fragility curves takes into account the structural parameters and the
variation of the input ground motion. The fragility curves for the bridge piers are derived assuming a log-normal
distribution.
MOTS-CLÉS : courbes de fragilité, piles de ponts en béton armé, analyses dynamiques non linéaires, distribution log-normale.
KEYWORDS: fragility curves, reinforced concrete bridge piers, non-linear dynamic analyses, log-normal distribution.
213
Diagnostic et renforcement sismique du viaduc de Caronte
(Martigues, autoroute A55)
Seismic assessment and retrofit of the Caronte viaduct

(A55 Highway, Martigues)
Denis Davi*
* Centre d’études et d’expertise sur les risques, l’environnement, la mobilité et l’aménagement (Cerema)
Direction territoriale Méditerranée / Division Ouvrages d’Art.
30 avenue Albert Einstein – CS 70499, 13 593 AIX-EN-PROVENCE Cedex 3. denis.davi@cerema.fr
RÉSUMÉ. Dans le cadre d’une opération de réparation plus large imposée par son état pathologique avancé, le viaduc de
Caronte, ouvrage emblématique de la ville de Martigues qui permet le franchissement par l’autoroute A55 de la passe reliant
l'étang de Berre à la mer Méditerranée a fait l’objet d’études de diagnostic et de renforcement sismiques. Ces études ont
conduit, après comparaison de différentes stratégies possibles, à retenir une solution consistant à remplacer et à assouplir le
système d'appuis de l'ouvrage, à réaliser des butées de blocage latéral sur les appuis d'extrémité et de sécurité sur les autres
et à disposer des dispositifs « ressorts amortisseurs précontraints » de forte capacité au droit de chacune des quatre culées
des viaducs d'accès. Des essais spécifiques géotechniques ont par ailleurs permis d'écarter le risque de liquéfaction sur cette
zone très sensible. Au final, la solution proposée permet de justifier, sur la base du nouveau corpus normatif et
méthodologique national relatif à la prise en compte du risque sismique, un niveau de performance de l’ordre de 70% par
rapport au niveau de séisme réglementaire des ouvrages neufs, pour un coût évalué à 15% environ du montant global de
l’opération de réparation, soit un peu plus de 1% du coût évalué de démolition/reconstruction.
ABSTRACT. Because of advanced disorders, the Caronte emblematic viaduct of Martigues that enables the A55 Highway to
cross the canal joining the Berre Bay and Mediterranean Sea was submitted to a repair and strengthening project, which
also included seismic assessment and retrofit. After having compared different possible seismic retrofitting strategies, the
performed studies led to a solution consisting in replacing and softening the bearing system of the bridge, adding lateral
shear keys at each abutment and pier and installing high capacity prestressed seismic dampers in the longitudinal direction
at each abutment of the four access viaducts. Specific geotechnical tests were also carried out that enabled to avert soil
liquefaction hazard on this very sensitive location. The proposed solution leads to justify, on the basis of the new French
national seismic rules and guidelines, a level of performance close to 70% of what is required for new bridge structures, for
an estimated cost of about 15% of the global repair cost and a repair to rebuild ratio barely higher than 1%.
MOTS-CLÉS: Pont existant – viaduc autoroutier - études diagnostic sismique – analyse dynamique temporelle – liquéfaction
des sols - renforcement – dispositifs parasismiques – butées - ressorts amortisseurs précontraints.
KEYWORDS: Existing bridges – highway viaduct – seismic assessment analysis – step by step dynamic analysis – soil
liquefaction – seismic retrofitting, anti-seismic devices – shear keys – prestressed seismic dampers.
214
Effet de la variabilité spatiale des propriétés du sol en
profondeur sur la stabilité dynamique externe des murs de
soutènement poids
Nourredine Mezouar* — Mohamed Hadid** — Ahmed Boudani**

01 Rue Kaddour Rahim prolongée, BP 252, Hussein Dey, 16008, Alger, Algérie
nmezouar@cgs-dz.org
** Ecole Nationale Supérieure des travaux Publics
Rue Didi Garid, BP 32, Kouba, 16051, Alger, Algérie
RÉSUMÉ. La connaissance des poussées des terres est très importante pour la conception de murs de soutènement poids.
Pour déterminer ces poussées, nous utilisons la méthode des tranches horizontales qui consiste à subdiviser le profil de sol
en sous couches et d’assigner à chacune d'elles ses caractéristiques géotechniques. Ces dernières, notamment l’angle de
frottement interne et la cohésion, se trouvent variables spatialement. Dans le présent travail, les propriétés du sol sont
simulées en utilisant la méthode probabiliste de simulation indirecte de champs aléatoires non-Gaussien. L'objectif est de
montrer l’effet de cette variabilité sur la poussée active dynamique et l’angle de rupture critique d'une part et sur et la
stabilité externe des murs de soutènements vis à vis du glissement et du renversement d'autre part. Les résultats ont montré
que l'hétérogénéité est associée à une diminution des caractéristiques des sols; Elle induit un accroissement de la poussée
dynamique et de l'angle de rupture critique et implique la réduction du facteur de sécurité vis à vis du glissement et
renversement.
ABSTRACT. The knowledge of earth pressure is very important for design of gravity retaining walls. A model based on the
horizontal slices method has been used, the geotechnical properties are assigned to each slice. The soil properties, especially
internal friction angle and cohesion are variable in space (depth), and are simulated using the indirect method of non
Gaussian random fields probabilistic simulation. The objective is to study the effect of spatial variability of soil properties on
dynamic active pressure, critical angle of rupture and the external stability of gravity retaining walls against sliding and
overturning. The results show that the soil heterogeneity is associated to a decrease of soil characteristics; it induces an
increase of dynamic active pressure and critical angle of rupture and reduces the security factor against sliding and
overturning of the retaining walls.
MOTS-CLÉS : mur de soutènement, poussée dynamique, variabilité spatiale, méthode des tranches horizontales, stabilité.
KEYWORDS: retaining walls, dynamic pressure, spatial variability, horizontal slices method, stability.
215
Session parallèle « Vulnérabilité 2 »
Mercredi 2 décembre 2015 - 10h45-12h
Amphithéâtre
Méthodologie d'évaluation de la vulnérabilité sismique à l'échelle d'un bâtiment

par un système neuronal
Hichem Noura, Mohamed Abed
Diagnostics sismiques et renforcements : pour une adaptation
des diagnostics aux finalités attendues
Claude Hauss, François Dunand
Mesures de comportement dynamique des bâtiments par enregistrement
de bruit de fond : retour d'expérience sur différentes typologies.
François Dunand, Stéphan Bremond, Pauline Canto, Thibaut Bailly
Mesures in situ pour fiabiliser les modèles de calcul -
Application à un projet de réhabilitation
Pierre-Eric Thévenin, Thierry Vassail, Bertrand Pilot, Alexandre Jennan
216
Méthodologie d’évaluation de la vulnérabilité sismique à
l’échelle d’un bâtiment par un système neuronal
Hichem Noura* — Mohamed Abed** — Ahmed Mebarki***
* Université de Khemis Miliana

Route de Thénia, 44225 Khemis Miliana, Algérie
hichem.noura@hotmail.fr
** Université de Blida 1, Département de génie civil
BP 270 Blida 9000 Algérie
abedmed@yahoo.fr
*** Laboratoire de Mécanique, Université Paris-Est Marne la Valée
MSME UMR 8208 CNRS, UPEM
5 Blvd Descartes, 77454 Marne la Vallée cedex
Ahmed.Mebarki@u-pem.fr
RÉSUMÉ. Aujourd’hui, il est difficile d’étudier la vulnérabilité sismique des bâtiments anciens construits avant la mise en
place des règles de construction parasismiques. En effet, la plupart du temps, les plans d’exécution de ces bâtiments
n’existent pas ou le maître d’œuvre de l’époque n’exerce plus. En conséquence, la connaissance des caractéristiques de
matériau et des propriétés dynamiques de telles structures sont très incertaines vu qu’elles ne peuvent être appréciées qu’à
partir des moyens analytiques. Des techniques alternatives consistant à analyser des échantillons prélevés (carottage, ultra
sons, etc.) ou à instrumentaliser toute la structure (vibrations ambiantes par exemple) permettent d’obtenir les informations
requises. Mais l’utilisation de telles méthodes, à l’échelle d’une ville ou d’un département, engendre des coûts et délais
importants et peut endommager ponctuellement chaque structure. Dans ce contexte, le travail que nous présentons expose
une approche utilisant les systèmes des Réseaux de Neurones (RNs) comme outil pour évaluer la vulnérabilité d’une
construction. En une première étape, pour des constructions endommagées, un système de RNs associé à un ensemble de
fiches d’expertise post-sismiques est mis en place pour constituer d’abord une phase d’apprentissage. Dans une seconde
phase dite de simulation et pour des constructions en service, le système de RNs ainsi entrainé permettra de prédire leur
vulnérabilité. Une étude de validation a permis de conclure satisfaisante la prédiction obtenue par l’approche RNs.
ABSTRACT. Today, it is difficult to study the vulnerability of ancient buildings dating before the implementation of earthquake
construction rules. In fact, in many cases, the design drawings are missing or the main contractor is not in practice.
Therefore, material characteristics and dynamic properties of such buildings could not be known with sufficient accuracy by
analytical means. Alternatives techniques could be used such crushing / ultrasonic tests or ambient vibrations
instrumentation of the whole structure. The problem of such an approach at a town scale is the substantial cost and the
significant time it takes. In this context, the work presented in this paper is based on neural network techniques to assess the
vulnerability of concrete structures. First, for earthquake damaged buildings, a neural network associated with a set of post
seismic expertise forms, is used to constitute a learning phase. In a second period known as simulation stage and for
buildings in service, this trained neural network will predict the corresponding vulnerability. A validation study permits to
conclude adequate the results estimated with the neural network system.
MOTS-CLÉS : vulnérabilité, bâtiment, sismique, dommage, réseaux de neurones(RNs).
KEYWORDS: Building vulnerability, Expertise, Damage, Neural networks
217
Diagnostics sismiques et renforcements : pour une
adaptation des diagnostics aux finalités attendues
Claude Hauss* — François Dunand**
* Bureau d’étude HAUSS, 18, lotissement Ti Bambou, Convenance 97122 Baie-Mahault, Guadeloupe
ch2@hauss.net
** GEOTER Alpes – Fugro Group, Technolac BP 230, 34 allée du lac d’Aiguebelette, 73375 Le Bourget du Lac
CEDEX, France
f.dunand@fugro.com
RÉSUMÉ. Il existe divers types de diagnostics sismiques, allant de la simple évaluation visuelle, à des modélisations complexes
appuyées sur des essais in situ et de laboratoires, voire des avant-projets de renforcement. Les pratiques, le vocabulaire et
les cahiers des charges ne sont pas normalisés, et les maitres d’ouvrage sont souvent démunis quant à la définition de
missions correspondant à leur attente. Une tentation répandue est de demander des diagnostics et des investigations très
élaborés, au risque d’un gaspillage de ressources et de temps, lorsque des investigations mieux proportionnées auraient pu
apporter une orientation suffisante à la prise de décision. Une bonne adéquation est nécessaire entre la demande de
diagnostic exprimée sous la forme d’un cahier des charges et les résultats que l’on peut en attendre. Le maître d’ouvrage
doit s’interroger sur la finalité de l’étude commandée : est-ce simplement le statut du bâtiment par rapport aux règles
actuelles, est-ce la question de l’acceptabilité du risque, est-ce la faisabilité d’un renforcement, est-ce la recherche des
conditions techniques et économiques d’un renforcement à un niveau de risque acceptable, ou bien réglementaire, est-ce la
recherche des financements pour un renforcement ? L’expression de la demande ne peut ignorer la nature de l’objet à
analyser : l’aptitude sismique des bâtiments existants est très variable, ainsi que leur éligibilité à un renforcement
acceptable. Elle ne peut non plus ignorer les considérations réglementaires qui associent par exemple certains types de
modélisations à des niveaux d’endommagements. Cette communication a pour objectif de présenter les divers niveaux de
diagnostics opérationnels possibles pour des bâtiments à risque dit « normal », d’y associer les investigations in situ et de
laboratoire correspondants, ainsi que les interprétations et les résultats que l’on peut en attendre.
ABSTRACT. There are many types of seismic diagnosis, from visual assessment to complex numerical modelling with in-situ or
laboratory tests, or even reinforcement’s preliminary project. Practices, vocabulary and requirements are not standardized,
and, most of the time, client are unprepared to define missions to meet their expectations. A common way is to ask for
diagnoses and perform some accurate investigations with a risk of wasting resources and time when proportionate
investigations could lead to a sufficient orientation for the decision. A good fitting is needed between the diagnostic request
expressed as a requirement and results that can be expected. Clients have to ask themselves about the final results: is it the
status of the building toward current regulations, is it about risk acceptance, is it about reinforcement’s feasibility, is it the
search for technical and economical condition for reinforcement to an acceptable level of risk or a regulation level, and is
the search for funding? The request can not ignore the nature of the object to analyse: Seismic behavior of existing building
is highly variable, as much as their eligibility to a structural reinforcement. It is not possible to ignore the regulation
conditions relating some kind of modelling to damage grades. This communication aims to present different level of
operational diagnosis for « normal risk » building, to link with corresponding in-situ and laboratory’s investigations, as well
as interpretations and expected results.
MOTS-CLÉS : diagnostic, cahier des charges, risque, vulnérabilité, renforcement, pertinence, évaluation, modélisation.
KEYWORDS: diagnosis, requirements, risk, vulnerability, reinforcement, relevance, assessment, modelling
218
Mesures de comportement dynamique des bâtiments par
enregistrement de bruit de fond : retour d’expérience sur
différentes typologies.
François Dunand* — Stéphan Brémond* — Thibault Bailly* — Pauline Canto*,**
* GEOTER Alpes – Fugro Group, Technolac BP 230, 34 allée du lac d’Aiguebelette, 73375 Le Bourget du Lac
CEDEX, France, f.dunand@fugro.com, s.bremond@fugro.com, t.bailly@fugro.com, p.canto@fugro.com
** POLYTECH Clermont-Ferrand - Campus des Cézeaux - 24, av. des Landais - BP 20206 - F 63174 AUBIÈRE cedex,
France,
RÉSUMÉ. Diverses méthodes d’auscultation, telles que les mesures sous chocs, sous lâchers ou au moyen d’excitateurs
harmoniques, permettent de caractériser le comportement dynamique des ouvrages. Cependant, ces dispositifs de
sollicitations dites « actives » imposent des contraintes de réalisation et de mise en place, de plus leur utilisation conduit
parfois à des endommagements partiels de la structure. Une alternative basée sur la sollicitation ambiante du bruit de fond
permet de s’affranchir des contraintes de mise en œuvre. Contrairement aux sollicitations « actives », le bruit de fond est une
sollicitation « passive », qui ne nécessite pas d’être générée à l’aide d’un dispositif mécanique. Il s’agit de vibrations
ambiantes de faibles amplitudes provenant de diverses sources, produites essentiellement par l’activité humaine (transports,
machines, êtres vivants, etc.) et par l’environnement (vent, rivières, houle océanique par exemple). Elles présentent
l’avantage d’être continuellement disponibles en tous lieux. L’enregistrement du bruit de fond au moyen de sismomètres
implantés à des endroits stratégiques du bâtiment permet de caractériser son comportement dynamique. Dans le cadre
d’études opérationnelles cette méthode d’auscultation a été appliquée à différentes typologies de bâtiments comme des
constructions en maçonnerie, en béton armé ou métallique et de tailles variables. Ces études ont permis de caractériser les
comportements dynamiques relatifs à leurs modes constructifs et caractéristiques architecturales, en s’appuyant sur les
déformées obtenues pour des modes spécifiques. Cette communication a pour objectif de présenter les apports et les qualités
de cette méthode expérimentale quant à l’appréciation du comportement dynamique, et le bilan de son application à
différentes typologies de structures.
ABSTRACT. Several inspection methods, such as measures under shock load, drop load or excitatory harmonics are used to
characterize the dynamic behavior of structures. However, these methods called "active" induce, both, design and
implementation constraints and their use may lead to partial structural damages. An alternative based on ambient vibration
measurements overcomes these constraints. In contrast to actives methods, ambient vibration measurement is a passive
method. It does not require any mechanical devices. These vibrations of low amplitude from various sources are mainly
produced by human activity (transport, machinery, human activity…) and the environment (wind, rivers and oceans for
example). It is a source of vibration continually available everywhere. Recording of ambient vibrations is made using
seismometers installed at strategic locations of the structure. It enables to characterize dynamic behaviour. During
operational studies, ambient vibrations recording method has been implemented on different types of structures such as
masonry, armed concrete or steel structures and for various size. These studies have characterized the structural dynamic
behaviors concerning their construction methods and architectural design, relying on modal shapes obtained for specific
modes.
MOTS-CLÉS : Bruit de fond, dynamique, instrumental, mesure, fréquence, mode, déformée.
KEYWORDS: Ambient vibration, dynamic behaviour, instrumental, measurement, frequency, modal shapes.
219
Mesures in situ pour fiabiliser les modèles de calcul
Application à un projet de réhabilitation
Thierry Vassail* — Pierre Eric Thévenin* — Alexandre Jennan** — Bertrand Pilot***
* OXAND
pe.thevenin@ oxand.com
** OMNIS-OI
15 bis rue Théodore Thomas 97410 ST PIERRE
a.jennan@omnis-oi.com
*** MIAGE
Place Paganon 38190 LAVAL EN BELLEDONNE
contact@miage.eu
RÉSUMÉ. Les projets de construction, quels qu'ils soient, nécessitent généralement la réalisation de modèles de calcul pour
leur dimensionnement. La qualité des résultats obtenus par ces modèles dépend de plusieurs facteurs, mais essentiellement
de la fiabilité des hypothèses et paramètres retenus pour les données d'entrée. Il est malheureusement très difficile d'obtenir
des valeurs précises pour ces éléments et leur variabilité se traduit inévitablement dans les résultats dont la fiabilité peut
alors être discutée. La principale conséquence liée à ces incertitudes est un coût de projet élevé car faisant nécessairement
appel à des solutions conservatrices. L'exemple de projet de réhabilitation de bâtiment décrit dans cet article propose, pour
pallier ce problème, d'utiliser une technique de mesures dynamiques in situ sous l'effet d'une sollicitation de type bruit de
fond ambiant (Solution EVETM). Les données issues de cette instrumentation permettent en effet de réaliser un modèle de
dimensionnement fiable et représentatif du comportement structurel du bâtiment, en tenant compte de tous les paramètres de
son environnement (ouvrages proches, fondations, sols, etc.) alors même que très peu de documents de conception ou
réalisation le concernant existent. La fiabilisation est obtenue par recalage itératif des premiers modes propres du modèle et
mise en cohérence avec les observations menées parallèlement sur site. Avant recalage, les fréquences calculées avec le
modèle supposé représenter l'ouvrage étaient éloignées de plus de 100% des valeurs mesurées sur le bâtiment réel ! Un tel
écart démontre incontestablement le bien-fondé d'une telle méthodologie et les gains susceptibles d'être obtenus sur les coûts
des projets.
ABSTRACT. To be done.
MOTS-CLÉS : Mesures in situ, bruit de fond, vibrations ambiantes, instrumentation, EVE, modèle de calcul, recalage,
fiabilisation
KEYWORDS: on site monitoring, ambient vibrations, monitoring, EVE, calculation model, model calibration, reliability .
220
Session parallèle « EvalRisq 2 »
Salle B015
Quantification du risque sismique et définition de critères d'acceptabilité

Pauline Canto, François Dunand, Pierre Mouroux, Eric Fournely, Evelyne Toussaint,
Stéphan Bremond
Évaluation du risque sismique de la ville d'Imzouren (nord du Maroc)
par la méthode de l'indice de vulnérabilité (Risk-UE)
Seif Eddine Cherif, Mimoun Chourak, Mohamed Abed
Estimation financière du risque sismique à l'échelle départementale : à l'interface
entre sismologie et réassurance, travaux communs CCR-BRGM (2014-2019).
Julien Rey, Pierre Tinard
Sismologie Urbaine : Analyse des conséquences d'un séisme en France
en terme de pertes économiques
Ismael Riedel, Philippe Gueguen
221
Quantification du risque sismique et définition de critères
d’acceptabilité
Pauline Canto*,** — François Dunand*,*** — Pierre Mouroux*** — Evelyne
Toussaint** — Eric Fournely**,*** — Stéphan Brémond*
* GEOTER Alpes – Fugro Group, Technolac BP 230, 34 allée du lac d’Aiguebelette, 73375 Le Bourget du Lac
CEDEX, France, f.dunand@fugro.com, p.canto@fugro.com
** POLYTECH Clermont-Ferrand - Campus des Cézeaux - 24, av. des Landais - BP 20206 - F 63174 AUBIÈRE cedex,
France, Evelyne.TOUSSAINT@univ-bpclermont.fr , Eric.FOURNELY@univ-bpclermont.fr
*** AFPS - 15, rue de la Fontaine au Roi, 75127 PARIS Cedex 11, France, pierremouroux@aol.com
RÉSUMÉ. Le sous-groupe QERIR de l’AFPS a mené une étude, dont la finalité est de proposer une méthode simple (sans
calcul d’ingénierie complexe) de quantification du risque sismique à grande échelle adaptée au contexte français, afin de
recenser les bâtiments les plus préjudiciables. La méthode proposée s’appuie sur les niveaux d’aléa et de risque de la
réglementation parasismique actuelle Eurcocode 8 (EC8) et un indice de vulnérabilité Risk-UE, reflet de la sensibilité
structurale du bâtiment vis-à-vis de l’agression sismique. La résistance de la construction est caractérisée par un facteur de
conformité (α), rapport entre l’accélération maximale du sol pour laquelle le bâtiment est susceptible de subir un certain
niveau de dommage de l’Echelle Marcrosismique Européenne (EMS98), et l’accélération réglementaire au droit du bâtiment
propre à chaque zone de sismicité (arrêté du 22/10/2010). L’étude du risque de 40 villes réparties dans les 4 zones de
sismicité de la France métropolitaine a conduit à une corrélation entre le risque humain encouru exprimé sous la forme
d’une probabilité annuelle de mortalité individuelle, et le facteur de conformité. Elle a permis de justifier et de valider les
hypothèses quant aux valeurs limites du facteur de conformité retenues.
ABSTRACT. The AFPS’s QERIR subgroup conducted a study which aims to provide a simple method (without complex
engineering calculation) for seismic risk quantification to be applied on French context at a large scale to identify the most
damaging buildings. The proposed method is based on hazard and risk levels from current French regulation Eurocode8
(EC8), and on a Risk-UE vulnerability index corresponding to the structural sensitivity against a seismic movement. The
construction resistance is characterised by a conformity factor (α), ratio between the maximal soil acceleration for which the
structure is likely to undergo a certain damage level of the European Macroseismic Scale (EMS98) and the regulation
acceleration depending on each seismic zones (order from 10/22/2010). Risk study of 40 cities in the 4 seismic zones of the
metropolitan France has led to a correlation between the human risks involved and expressed as an annual probability of
individual mortality and the compliance factor. Study enables to justify and validate hypothesis for compliance factor’s
limits.
MOTS-CLÉS : risque, sismique, vulnérabilité, dommages, conformité, individuel, acceptabilité.
KEYWORDS: risk, seismic, vulnerability, damages, compliance, individual, acceptance.
222
Evaluation du risque sismique de la ville d’Imzouren (nord
du Maroc), par la méthode de l’indice de vulnérabilité
(Risk-UE)
Seif-eddine Cherif*— Mimoun Chourak*— Mohamed Abed**—Abdelhalim Douiri***
*Ecole Nationale des Sciences Appliquées

Université Mohammed Premier
BV Mohammed VI, B.P. 524, Oujda 60000, Maroc
seif.cherif.00@gmail.com
mchourak00@gmail.com
** Université de Blida 1
Route de Soumâa, BP 270, Blida 09000, Algérie
abedmed@yahoo.fr
*** Agence Urbaine d’Al Hoceima, Maroc
RÉSUMÉ. Cette étude présente l’évaluation du risque sismique et la proposition des scenarios de séismes de la ville
d’Imzouren, au nord du Maroc. Ceci, en se basant sur la méthode de l’indice de vulnérabilité (MIV), élaborée dans le cadre
du projet européen Risk-UE. Une base de données de 3.077 bâtiments a été collectée pour cette étude, ce qui représente 60%
du nombre total des bâtiments de la ville. Dans ce travail, des cartes de risque sismique ont été élaborées, représentant les
dommages directs sur les bâtiments, les dommages sur la population et les pertes économiques. Selon les résultats, un
pourcentage non-négligeable des bâtiments ont une vulnérabilité sismique élevé, et une partie significative d'entre eux ont un
risque sismique entre modéré et élevé. Nos résultats montrent une assez bonne corrélation avec les dommages causés par le
tremblement de terre de 2004 MW 6.3. Les dites cartes peuvent être un guide potentiel pour la prise de décision dans le
domaine de la prévention du risque sismique, particulièrement pour les plans d’urgence.
ABSTRACT. In this work, a study about seismic risk and seismic scenarios of the city of Imzouren (north of Morocco) is carried
out. The adaptation and application of the vulnerability index method (Risk-UE) is motivated by its simplified methodology.
The data gathered represents 3.077 buildings, which is about 60% of the total number of the existing dwellings in the city.
This work provides risk maps represented by direct damage on buildings, damage on population and economic cost.
According to the results, a non-negligible percentage of the buildings have a high seismic vulnerability, and a significant
part of them have a seismic risk between moderate and high. Our results show a fairly good correlation with the damage
caused by the 2004 MW 6.3 earthquake. The maps elaborated can be a potential guide to the decision making in the field of
seismic risk prevention and mitigation strategy in Imzouren; these maps also constitute valuable information for urban
planning and development of the city.
MOTS-CLÉS: risque sismique – vulnérabilité sismique – Risk-UE – Imzouren.
KEYWORDS: seismic risk – seismic vulnerability – Risk-UE - Imzouren
223
Estimation financièr e du r isque sismique à l’échelle
dépar tementale : à l’inter face entr e sismologie et
r éassur ance, tr avaux communs CCR-BRGM (2014-2019).
Financial estimation of the seismic risk at the French

“département” level: in the interface between seismology
and reinsurance, common works CCR-BRGM (2014-2019)
Julien Rey* et Pierre Tinard**

j.rey@brgm.fr
** Caisse Centrale de Réassurance, 157, boulevard Haussmann, 75008 PARIS, France
ptinard@ccr.fr
RÉSUMÉ. Le BRGM et la Caisse Centrale de Réassurance ont signé en juin 2014 une convention-cadre dans le but
d’améliorer leur expertise multi-périls des vulnérabilités et la transformation de ces vulnérabilités en approche économique.
En particulier, une étude commune a été réalisé sur une cartographie homogène et cohérente du risque sismique afin
d’établir une vision probabiliste de l'exposition, en termes financiers, des territoires relevant du dispositif d’indemnisation
des catastrophes naturelles. Elle se base sur une chaîne de traitements complète de modélisation : caractérisation de l’aléa,
de la vulnérabilité, de l’endommagement et des coûts financiers et ceci pour les principales typologies de bâtiments :
résidences, commerces, bâtiments agricoles et industriels. La méthodologie développée consiste à réaliser des scénarios de
dommages départementaux et a porté en 2014 sur une quinzaine de départements parmi les plus exposés du territoire
(Antilles, Pyrénées, Alpes, Alsace). Ces scénarios estiment les dommages physiques puis les pertes financières concernant, à
ce jour, les habitations et petits commerces situés dans des bâtiments à vocation principalement résidentielle assurés dans le
cadre du régime français d’indemnisation des Catastrophes Naturelles. Des études prospectives ont également été initiées
pour estimer la vulnérabilité et les pertes financières associées spécifiques des bâtiments commerciaux, agricoles et
industriels. Enfin, les partenaires souhaitant également établir un programme de recherche visant à identifier, quantifier, et
enfin à propager les incertitudes dans toute la chaîne d’évaluation, un programme d’étude a été élaboré pour évaluer les
incertitudes associées à ces simulations selon une approche probabiliste du risque.
ABSTRACT. The BRGM and CCR (Caisse Centrale de Réassurance) signed in June, 2014 an outline agreement with the aim of
improving their expertise multi-hazards of the vulnerabilities and the processing of vulnerabilities in economic approach. In
particular, a common study was performed on a homogeneous and coherent cartography of the seismic risk to establish a
probabilistic vision of the exposure, in financial terms. It bases itself on a complete processing chain of modelling:
characterization of the hazard, the vulnerability, the damage and the financial costs for the main typologies of buildings:
dwellings, commercial, agricultural and industrial buildings. The developed methodology consists in realizing scenarios of
damage at “ département” level. Scenarios estimate the physical damage then the financial losses concerning, houses and
small shops insured within the framework of the French regime of compensation of natural disasters. Forward studies were
also introduced to estimate the vulnerability and the financial associated specific losses of the other exposures. Finally, the
partners establish a research program to identify, quantify, and to propagate the uncertainties in the chain of evaluation, a
curriculum was developed to estimate the uncertainties according to a probabilistic approach of the risk.
MOTS-CLÉS : scénario de risque sismique, réassurance, Cat Nat, probabiliste, vulnérabilité, financière, dommages.
KEYWORDS: reinsurance, seismic risk scenario, probabilistic, vulnerability, damage, financial.
224
Sismologie Urbaine : Analyse des conséquences d’un
séisme en France en terme de pertes économiques
Ismael Riedel* — Philippe Guéguen*

Ismael.riedel@ujf-grenoble.fr, philippe.gueguen@ujf-grenoble.fr
RÉSUMÉ. Une évaluation complète du risque sismique nécessite non seulement l'estimation de l'aléa mais aussi une
représentation de la qualité des bâtiments existants à travers la définition de leur vulnérabilité. La vulnérabilité sismique
d'un environnement urbain caractérise la capacité des bâtiments à résister aux mouvements sismiques du sol. La difficulté
dans son estimation à l'échelle d'une ville est liée à la grande quantité de bâtiments à analyser, la variabilité de type de
construction, la méconnaissance du comportement d'une ancienne structure en raison du manque d'informations sur sa
conception et la qualité de ses matériaux, et la variabilité intrinsèque de la réponse des structures à des charges sismiques.
Les méthodes bien connues s’appuyant sur des informations collectées post-événement dans les pays sujets à des
tremblements de terre ne peuvent pas être facilement appliquées dans les régions à aléa sismique modéré à faible, comme
l'Europe centrale ou de l’Ouest. Par conséquent, nous proposons un moyen d'effectuer une estimation rapide avec une
précision comparable, en utilisant seulement quelques informations, faciles à obtenir et caractérisant de façon certaine les
bâtiments. Nous utilisons d’abord un ensemble de données de bâtiments individuels de Grenoble (France), reliées à une
classification EMS98 de la vulnérabilité. Au moyen de deux techniques de datamining différentes - Association Rule
Learning et Support Vector Machine, nous avons développé un proxy de la vulnérabilité sismique. Ce proxy est ensuite
appliqué à l'ensemble du pays en utilisant les informations de base contenues dans les bases de données nationales
(information de recensement de l’INSEE), afin d’obtenir la distribution en carte de la vulnérabilité à l'échelle nationale.
En considérant plusieurs périodes de retour appliquées à plusieurs villes françaises, nous calculons le dommage provoqué
par des mouvements du sol de référence et leur coût direct et indirect associé ainsi que l’apport d’un renforcement sur le
bénéfice en terme économique. Cette étude montre qu’en ne considérant que la valeur des pertes économiques, et au vu du
niveau de sismicité français, le renforcement n’apporte un bénéfice que pour des périodes de retour longues.
MOTS-CLÉS : vulnérabilité sismique, perte sismique, France
225
Session spéciale « ICPE »
Salle B019
Table Ronde : Mise œuvre de l’Arrêté « Risque Spécial »

Alain Pecker (AFPS), Marc Bouchon (AFPS), Mathieu Reimeringer (INERIS),
Michel Demortier (SOLVAY), Aurélien Di Rienzo (SNCT)
Conclusion
DGPR, AFPS
226
Guide de méthodologie générale pour la protection
parasismique des Installations Classées pour
l'Environnement (ICPE)
Alain Pecker* — Marc Bouchon* — Jean Philippe Girard* – Pierre Sollogoub*
* AFPS, 15 Rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris

alain.pecker@orange.fr
marc.bouchon@wanadoo.fr
jpg.aix@gmail.com
pierre.sollogoub@gmail.com
RÉSUMÉ. Le Ministère et les Industriels, regroupés au sein de GICPER(Groupement des Industriels de la Chimie pour les
Etudes et la Recherche), ont convenu d'établir des guides d'application servant de référentiel commun et reconnu par les
deux parties pour la mise en œuvre des dispositions de l'arrêté. L'AFPS et le SNCT (Syndicat National de la Chaudronnerie,
Tuyauterie et Maintenance industrielle) ont été chargés d'établir les guides techniques. A ce titre l'AFPS a été chargée d'un
guide "chapeau" dit guide de méthodologie générale dont l'objet est de définir le périmètre du cadre de l'arrêté, de préciser
les référentiels normatifs applicables et de servir de cadre général aux guides plus spécifiques traitant d'équipements ou
structures impactés par l'arrêté.
ABSTRACT. The Ministry and the owners of Industrial Facilities, grouped in GICPER, agreed to establish guidelines for a
common referential, acknowledged by both parties, for the implementation of the provisions of the decree.
AFPS and SNCT were responsible for developing technical guides. To this end, AFPS has been entrusted the drafting of the
cover guide, named "General methodology guideline" which defines the perimeter of application, specifies the applicable
normative standards and serves as general framework for the technical guides dealing with equipment or structures falling
within the scope of the decree.
MOTS-CLÉS :
Installations classées, réglementation parasismique, méthodologie générale, guide d'application, exigences de
comportement.
KEYWORDS: Critical facilities, seismic regulation, general methodology, guidelines,
227
Guides « séisme » relatifs aux équipements industriels
« Seismic » guides relating to industrial equipment
Alain Bonnefoy* — Aurélien Di Rienzo*
*Syndicat National de la Chaudronnerie, de la Tuyauterie et de la maintenance industrielle (SNCT)

39-41 Rue Louis blanc
92400 Courbevoie
RÉSUMÉ. Dans le cadre de l’évolution de la réglementation relative à la prise en compte de l’aléa sismique dans le
dimensionnement des équipements industriels, la rédaction des trois guides d’application de cette réglementation a été
confiée au SNCT : réservoirs de stockage, tuyauterie et robinetterie, équipements chaudronnés et machines tournantes
destinés aux procédés industriels. La présente contribution décrit brièvement le contenu de ces trois guides en particulier les
différentes approches analytiques ou numériques envisagées, en précise les limites d’application et commente quelques
points importants objet de débats au sein des groupes de travail ayant participé à l’élaboration de ces différents textes.
ABSTRACT. Within the framework of the evolution of the regulations relating to the consideration of the seismic risk in the
design of industrial plants, the writing of three guides of application of these regulations was given to the SNCT : storage
tanks, piping and valves/fittings, boiler equipment and rotating machines involved in the industrial processes. The present
contribution describes briefly the contents of these three guides in particular the various envisaged analytical or numerical
approaches, specifies the limits of application and comments on some important points object of debates within the working
groups having participated in the elaboration of these various texts.
MOTS-CLÉS : aléa sismique, modes de défaillances, réservoirs, tuyauteries, appareils, pompes, compresseurs
KEYWORDS: seismic risk, failure modes, tank, piping, pressure vessel, pumps, compressors
Transfert du mouvement sismique et vérification des

composants industriels. Une approche simplifiée
Transfer of the seismic motion and verification of
industrial components. A simplified approach
Didier Combescure* — Pierre-Alain Naze** — Celine Dujarric***- Gildas POTIN****
* Fusion For Energy (F4E), ITER Department, Technical Support Services, Barcelone, Espagne
didier.combescure@f4e.europa.eu
** Geodynamique & Structure, Bagneux, France
*** EGIS, Marseille, France
**** Tractebel Engineering(France) / Coyne et Bellier, Direction Technique Grands Projets, Gennevilliers,
France
RÉSUMÉ. La détermination et le contrôle du mouvement sismique transféré vers les composants d’une installation industrielle,
leurs supports et ancrages représentent un enjeu majeur pour les installations industrielles et nucléaires. Cet article présente
l’approche développée dans le groupe de travail AFPS-UIC Structures supports pour les ICPE et présentée dans le guide
correspondant.
ABSTRACT. The determination and the control of the seismic motion considered for the components of an industrial facility,
their supporting structure and their anchors represent a major issue for the industrial and nuclear facilities. This paper
shows the approach developed within the AFPS-UIC Supporting Structures Working Group and presented in the associated
guidelines.
MOTS-CLÉS : Règlementation sismique pour les ICPE, spectres de plancher, équipements industriels
KEYWORDS: floor response spectra, industrial components
228
Session spéciale « Méta-matériaux »
Salles B017/020
Invisibilité en physique transformationelle

Sébastien Guenneau, Stefan Enoch, Stéphane Brûlé
Etude théorique et numérique du contrôle d’ondes élastiques
dans des solides hétérogènes anisotropes
André Diatta, Sébastien Guenneau
Sols structurés sous sollicitations sismiques
Stéphane Brûlé, Sébastien Guenneau, Stefan Enoch
Métamatériaux sismiques et essais en centrifugeuses
Stéphane Brûlé, Alberto Bretschneider, Irini Djeran-Maigre, Luc Thorel
229
Invisibilité en physique transformationnelle
Sébastien Guenneau* — Stefan Enoch* — Stéphane Brûlé**
* Aix-Marseille Université, CNRS, Centrale Marseille, Institut Fresnel

** Dynamic Soil Laboratory, Ménard, 91620 Nozay, France
sebastien.guenneau@fresnel.fr
stephane.brule@menard-mail.com
RÉSUMÉ. L’optique transformationnelle consiste à faire un changement de variables dans les équations de Maxwell pour
obtenir des matériaux anisotropes hétérogènes permettant de contrôler à loisir la trajectoire des rayons lumineux, un peu à
l’instar de la superposition de couches d’air de températures différentes, ce qui crée un gradient d’indice de réfraction
courbant la trajectoire des rayons dans un effet mirage. Une succession de couches concentriques d’indices de réfraction
judicieusement choisis par le biais de l’optique transformationnelle conduit à l’invisibilité. L’extension de l’optique
transformationnelle aux ondes mécaniques ouvre une voie inédite vers l’invisibilité en physique transformationnelle..
ABSTRACT. Transformational optics amounts to making a coordinate change in Maxwell’s equations so as to obtain
heterogeneous anisotropic materials allowing for a control of light rays, in a way similar to layers of air of different
temperatures with a varying index of refraction curving light trajectories in mirages. An alternation of concentric layers of
varying refractive index according to transformational optics makes invisibility cloahs possible. Extension of
transformational optics to mechanical waves opens new vistas in invisibility within the framework of transformational
physics.
MOTS-CLÉS: métamatériaux, vagues, ondes acoustiques, ondes électromagnétiques.
KEYWORDS: metamaterials, water waves, acoustic waves, electromagnetic waves.
230
Etude théorique et numérique du contrôle d’ondes
élastiques dans des solides hétérogènes anisotropes
André Diatta * — Sébastien Guenneau *
* Institut Fresnel, CNRS, Aix-Marseille université, Ecole Centrale-Marseille, Avenue Escadrille Normandie-
Niemen 13397 Marseille Cedex.
andre.diatta@fresnel.fr
RÉSUMÉ. Nous discutons du cadre général du contrôle des ondes élastodynamiques dans des solides hétérogènes anisotropes
déduits de transformées d’espace dans les équations de Navier. Nous illustrons notre propos avec des simulations
numériques pour des capes d'invisibilité qui nécessitent des conditions absorbantes parfaitement adaptées pour tenir compte
d'un domaine d'extension infinie.
ABSTRACT. We discuss a general framewok for control of elastodynamic waves in heterogeneous anisotropic solids deduced
from geometric transforms in Navier equations. We illustrate the theory with numerical simulations of invisibility cloaks that
require use of perfectly matched layers to account for the unbounded computational domain.
MOTS-CLÉS:
KEYWORDS:
Sols structurés sous sollicitations sismiques
Structured soils under seismic disturbances

Stéphane Brûlé* — Sébastien Guenneau** — Stefan Enoch**
* Ménard
2, Rue Gutenberg, 91 620 Nozay
** Aix-Marseille Université, CNRS, Centrale Marseille, Institut Fresnel
sebastien.guenneau@fresnel.fr
stephan.enoch@fresnel.fr
RÉSUMÉ. La transposition des concepts des cristaux photoniques et phononiques issus de l’Optique et de l’Acoustique,
ouvrent de nouveaux axes de recherche sur l’interaction du signal sismique avec les structures enterrées (vides ou remplies
d’un matériau) dont les fondations spéciales. L’objectif de cet article est de présenter ce que les sols structurés peuvent
introduire comme effets complémentaires à la réponse dynamique des sols lors sollicitations sismiques : la réflexion de
Bragg, les bandes de interdites, la directivité des ondes, etc.
ABSTRACT. The transposition of the concepts of photonic and phononic crystal, coming from Optics and Acoustics, open new
areas of research on the interaction of the seismic signal with buried structures (empty or filled) including special
foundations. The objective of this article is to present what the structured soils may introduce as complementary effects on
the soil dynamic response in case of seismic disturbance: Bragg’s reflexion, band gap, directivity, etc.
MOTS-CLÉS: sols structurés, métamatériaux sismiques, bandes interdites, réflexion de Bragg.
KEYWORDS: structured soils, seismic metamaterial, band gap, Bragg’s reflexion.
231
Métamatériaux sismiques et essais en centrifugeuses
Stéphane Brûlé* — Alberto Bretschneider** — Irini Djeran-Maigre*** — Luc
Thorel****
* Ménard
**LUNAM Univ. Ifsttar, GERS-SV
Route de Bouaye, CS4, 44 344 Bouguenais Cedex
alberto.bretschneider@ifsttar.fr
*** INSA Lyon, LGCIE-SMS
Bâtiment Coulomb, 69 621 Villeurbanne Cedex
irini.djeran-maigre@insa-lyon.fr
****LUNAM Univ. Ifsttar, GERS-GMG
Route de Bouaye, CS4, 44 344 Bouguenais Cedex
luc.thorel@iffstar.fr
RÉSUMÉ. Les métamatériaux constitués de sols structurés avec des trous ou des inclusions sont étudiés par études numériques
de propagation d’ondes, par des essais en vraie grandeur, ainsi que par des mesures sur des modèles réduits tels que des «
plaques à trous ». Ces études pourraient être menées par des essais en centrifugeuse sur modèles réduits avec une
sollicitation sismique.
ABSTRACT. Seismic metamaterials made of structured soils with holes or with inclusions are studied by means of numerical
modelling, site full scale testing and analogy with perforated plates. These studies could be realized by geotechnical
centrifuge modelling by applying a seismic disturbance.
MOTS-CLÉS: métamatériaux sismiques, modélisation, modèle réduit, centrifugeuse.
KEYWORDS: seismic metamaterials, modelling, scale model, centrifuge.
232
Session parallèle « RépSI 1 »
Salles B021/023
SISMOTem-Antilles: un pilote innovant de collecte de données macrosismiques

à proximité de stations sismologiques
Samuel Auclair, Christophe Sira, Antoine Schlupp, Marc Schaming, Aude Nachbaur
Simulateur sismique, prendre conscience pour acquérir des comportements adaptés
Christophe Sira, Philippe Besson
Exploitation des microzonages sismiques pour leur transcription
en PPR sismiques aux Antilles françaises
Myriam Belvaux, Didier Bertil, Aude Nachbaur
Discussion
233
SISMOTem-Antilles : un pilote innovant de collecte de
données macrosismiques à proximité de stations
sismologiques
SISMOTem-Antilles: an innovative pilot for collecting

macroseismic data close to seismic sensors
Samuel Auclair* — Christophe Sira** — Antoine Schlupp** — Marc Schaming** —
Aude Nachbaur*
* BRGM
3 avenue C. Guillemin, BP 36009, 45060 Orléans Cedex 2
s.auclair@brgm.fr
** BCSF – Bureau central sismologique français, Université de Strasbourg/EOST, CNRS
5, rue René Descartes - 67084 Strasbourg Cedex
c.sira@unistra.fr
RÉSUMÉ. Pour évaluer rapidement les impacts du séisme, notamment en gestion de crise, il est généralement fait appel à des
relations empiriques permettant d’associer une intensité macrosismique aux enregistrements instrumentaux immédiatement
disponibles (et inversement) : les « GMICEs » (Ground Motion to Intensity Conversion Equations). Cependant ces relations
sont généralement issues de données instrumentales et macrosismiques recueillies de manière indépendante pour des
contextes de site sensiblement différents. Cela ne permet donc d’effectuer qu’une corrélation limitée. Dans ce contexte, le
dispositif « SISMOTem-Antilles » utilise un réseau de témoins volontaires pour proposer une approche originale pour la
collecte des deux types de données (instrumentales et macrosismiques) pour des points d’enregistrements et d’observations
homogènes les plus proches possibles. En cours de collecte, ces données permettront dans le futur d’être utilisées à des fins
de recherche afin notamment de mieux calibrer les GMICEs.
ABSTRACT. In order to quickly assess earthquake impacts, particularly during seismic crisis management, empirical relations
allowing conversion of ground-motion parameters to intensity values (and vice-versa) are usually used: the so-called
“GMICEs” (Ground Motion to Intensity Conversion Equations). However, the problem is that GMICEs are usually derived
from instrumental and macroseismic data independently collected within different geological contexts. These data produce
only limited correlations, as the observed effects of earthquakes are not directly related to a corresponding seismic record. In
that context, the SISMOTem-Antilles scheme uses a network of voluntary witnesses so as to conduct an original pilot
experiment allowing a regular acquisition of macroseismic data close to permanent seismic sensors. Being collected, this
data will in the future be used for research purposes, in particular to better calibrate GMICEs
MOTS-CLÉS : SISMOTem, Antilles, macrosismicité, intensité macrosismique, sciences participatives, GMICE.
KEYWORDS: SISMOTem, West-Indies, macroseismicity, macroseismic intensity, participatory science, GMICE.
234
Simulateur sismique, pr endr e conscience du r isque pour
acquér ir des compor tements appr opr iés.
Seismic simulator to be aware of the risk and to develop

appropriate behaviors.
Christophe Sira*,** , Philippe Besson**
* BCSF – Bureau central sismologique français, Université de Strasbourg/EOST, CNRS

5, rue René Descartes - 67084 Strasbourg Cedex
christophe.sira@unistra.fr
** Pompiers de l’urgence internationale
2 avenue du Président Vincent Auriol 87100 Limoges
pompiers.urgence@aliceadsl.fr
RÉSUMÉ. Malgré les avancées de la science en sismologie comme en génie parasismique et la mise en œuvre de règles de
construction toujours plus performantes face à la secousse sismique, les populations restent toujours soumises à une forte
vulnérabilité notamment dans les pays émergents. En France, le niveau d’aléa est défini et avec lui les règles concernant les
constructions neuves et certaines rénovations des bâtiments anciens. Pour autant, la récurrence des évènements destructeurs
restant faible (1 séisme majeur par siècle), les habitants connaissent peu le risque sismique et les actions à respecter avant,
pendant et après le séisme pour réduire leur vulnérabilité. Partant de ce constat et de leur expérience de terrain dans leurs
missions de secours aux populations, les Pompiers de l’urgence internationale (PUI) ont conçu depuis 2003 une « table de
simulation sismique » mobile. En pratique, la table de PUI simule trois séismes de magnitudes différentes et permet de
prendre conscience des différentes sévérités de secousses engendrées (intensités). La table tend à reproduire les différents
types d’ondes, leur durée, leur amplitude, leur fréquence et la chronologie des vibrations sismiques. Objet de
communication à part entière, la table est accompagnée par une information la plus adaptée possible aux différents publics
visés, afin d’améliorer la prise en compte du risque sismique. Pour cela les Pompiers de l’urgence internationale et le
Bureau central sismologique français ont signé en janvier 2015 une convention de partenariat. Cette association de
scientifiques et de professionnels du secours a notamment pour objectif le transfert de compétences entre les deux
organismes. Il s’agit pour PUI comme pour le BCSF de sensibiliser le grand public, les jeunes générations mais aussi les
personnels en charge de la gestion de crise, ou d’infrastructures sensibles.
ABSTRACT. In spite of the advances of the science in seismology as in earthquake-resistant engineering and the
implementation of rules of construction always more successful in front of the earth tremor, the populations always remain
subjected to a strong vulnerability in particular in emerging countries. In France, the hazard level is defined and with him
rules concerning the new constructions and certain renovations of the old buildings. However, the recurrence of the
destructive events remaining weak (1 major earthquake by century). The inhabitants know badly the seismic risk and the
actions to do, before, during and after the earthquake to reduce their vulnerability. Leaving of this analysis and their field
experience in their missions of help to the populations, the International firefighters urgency ( PUI) designed since 2003 a
mobile "table of seismic simulation". In practice, the table of PUI feigns three earthquakes of different magnitude and allows
to become aware of various severities of shocks engendered (intensities). The table tends to reproduce the various types of
waves, their duration, their amplitude, their frequency and the chronology of the seismic vibrations. Object of
communication, the table is accompanied by the most adapted information possible for the various aimed public, to improve
the consideration of the seismic risk. For it, the International Firefighters Urgency (PUI) and the French Seismological
Central Office (BCSF) signed in January, 2015 a convention of partnership. This association of scientists and professionals
of the help has in particular for objective to transfert competences between both organizations. It is a question for PUI as for
the BCSF of making sensitive the general public, the young generations but also the staffs in charge of the crisis management
or of the sensitive infrastructures.
MOTS-CLÉS : simulateur sismique, risque sismique, sensibilisation, ressenti, comportements.
KEYWORDS: seismic simulator, seismic risk, risk awareness, felt, behavior
235
Exploitation des microzonages sismiques pour leur
transcription en PPR sismiques aux Antilles françaises
Transcription of microzonations into Seismic Risk

Prevention Plans in the French Caribbean islands
Myriam Belvaux* — Didier Bertil* — Aude Nachbaur**
* BRGM
Centre scientifique et technique
3 avenue C. Guillemin, 45060 Orléans Cedex 2
m.belvaux@brgm.fr
** BRGM
Direction régionale de Martinique
Route Pointe des Nègres, 97200 Fort-de-France
RÉSUMÉ. Sur le fondement des microzonages sismiques réalisés en Martinique et en Guadeloupe entre 1994 et 2013, quatre
projets de dossiers réglementaires Plans de Prévention des Risques Sismiques (PPRS) ont été élaborés pour les communes
du Gosier et de Baie-Mahault (en Guadeloupe) et les communes de Fort-de-France et du François (en Martinique). Le projet
de règlement précise les mesures associées à chacune des zones du document cartographique, en se focalisant sur les projets
de constructions nouvelles. Des prescriptions particulières sont définies dans les zones à effets de site, dans les zones
relatives à la présence de failles potentiellement actives et dans les zones soumises à la liquéfaction. La méthodologie
générale de transcriptions des microzonages sismiques en PPRS comporte plusieurs étapes : la qualification de l’impact
possible de chaque phénomène sur un bâtiment, la transcription de cet impact en niveau d’aléa (faible, moyen, fort), le
croisement des aléas, la prise en compte des niveaux d’aléa dans le plan de zonage réglementaire, et enfin en fonction des
enjeux exposés, des prescriptions réglementaires pour chaque phénomène. Ainsi par exemple des spectres de réponse
élastiques adaptés aux sols mais également aux pratiques locales des bureaux d’études sont préconisés à la place des
spectres des EC8.
ABSTRACT. On the basis of seismic microzonations conducted in Martinique and Guadeloupe islands between 1994 and
2013, four draft regulatory dossiers of Seismic Risk Prevention Plans (PPRS) were developed for the municipalities of Le
Gosier and Baie-Mahault (in Guadeloupe) and Fort-de-France and Le François (in Martinique). The draft regulation
specifies the measures associated within each area of the cartographic document, focusing on new construction projects.
Specific requirements are recommended in areas prone to site effects, in areas exposed to potentially active faults and in
areas subjected to liquefaction. The general methodology of transcription seismic microzonation into PPRS consists in
several stages: the qualification of the possible impact of each phenomenon on a building, the transcript of this impact into a
hazard level (low, medium, high), the cross-checking of hazards, the integration of hazard levels in the regulatory zonation
plan, and finally according to the stakes, regulatory requirements for each phenomenon. For example, elastic response
spectra adapted to soils but also to design local practices are recommended instead of the EC8 spectra.
MOTS-CLÉS : Plan de Prévention des Risques, aléa sismique, microzonage, spectres réglementaires.
KEYWORDS: Risk Prevention Plan, seismic hazard, microzonation, regulatory spectra.
236
Session Aléa 8
Amphithéâtre
Mise en évidence de sites amplifiables dans le Bassin de la Mitidja

Nassima Benkaci, El Hadi Oubaiche, Khadidja Abbes, Rabah Bensalem, Djilali Benouar,
Abdelnasser Slimani
Vers une nouvelle carte de zonage sismique pour Téhéran
Mehdi Zare, Farnaz Kamranzad
237
Mise en évidence de sites amplifiables dans le Bassin de la
Mitidja
Benkaci Nassima* — Oubaiche El Hadi * —Abbes Khadidja* — Bensalem Rabah *—

Benouar Djilali** —SlimaniAbdelnasser*
* Centre de Recherche Appliquée en Génie ParasismiqueCGS

1 rue Kaddour Rahim prolongée, B.P 252, Alger, Algérie
nbenkaci@cgs-dz.org
** Faculté de génie civil, Université des sciences et de la technologie Houari Boumediène USTHB
BP 32 El Alia 16111 Bab Ezzouar Alger
RÉSUMÉ. Les méthodes de bruit de fond sont très utilisées ces dernières décennies, pour leur facilité de mise en œuvre et leur
faible coût comparé aux autres méthodes géophysiques. Cependant l'interprétation des résultats est à prendre avec
précaution, surtout dans le cas de présence de plusieurs fréquences (plusieurs pics) indiquant des formations assez
complexes, cas d'hétérogénéité latérale. Dans ce travail on s'intéresse à l’assiette destinée à la construction d'un stade de
40000 places à Baraki, implanté dans la partie nord-est de la Mitidja pour identifier les fréquences d’amplification du
mouvement sismique. Pour ce faire, une compagne d’enregistrement de bruit de fond a été menée dans la zone d’étude. Le
calcul des rapports H/V a mis en évidence une variabilité spatiale et temporelle des courbes H/V. La variabilité spatiale met
ainsi en évidence quatre différentes zones, dont les fréquences prédominantes varient principalement entre 1.5 Hz et 5 Hz
avec des niveaux d’amplification importants, soulignant une variation latérale des formations géologiques avec de forts
contrastes d’impédance en profondeur. La variabilité temporelle des pics de fréquence montre que la source du bruit
anthropique n’est autre que l’autoroute rocade sud d’Alger. Ce travail met en évidence l'importance d’établir une relation
des pics de fréquences obtenus par la méthode H/V à l'épaisseur et les paramètres dynamiques des sédiments reposant sur
une formation rigide, afin d’étalonner les courbes H/V. La variabilité temporelle des pics H/V a montré aussi qu’en
l’absence de cette source anthropique la fréquence de résonance du site n’est pas mise en évidence par la méthode H/V.
ABSTRACT. Microtremor techniques are widely used in the last decades, because of their easy field handling and their low
cost, compared to other geophysical methods. However, it is difficult to interpret some results, especially in case of presence
of more than one frequency (several peaks) showing a complex geology or a presence of lateral heterogeneity. In this work
we focus on the area destined to a 40000 places stadium construction (Baraki), situated in the north east side of the Mitidja
basin, to identify the amplifiable zones of the seismic movement. In this purpose, microtremor recordings have been
performed in the site of interest. Analyses of the calculated H/V curves lead to spatial and Time variability of the H/V curves.
Indeed, the spatial variability leads to divide the studied area into four regions whose predominant frequencies varies
between 1.5 and 5 Hz with an important amplification level, showing the presence of a good impedance contrast in the soil.
Time variability of the H/V curves peak frequencies shows that the anthropogenic noise source is the Rocade Sud highway of
Algiers. This study aimed to point out how much is important to make a relation between H/V peak frequency, thickness and
dynamic parameters of sediments over bedrock, in order to calibrate the H/V curves. Time variability of the H/V peak shows
that the H/V method fails to reveal the resonance frequency of the site in the absence of the anthropogenic source.
MOTS-CLÉS : Effets de site, variabilité latérale, amplification, fréquence fondamentale, bruit de fond, Bassin de la Mitidja.
KEYWORDS: Site effect, lateral variability, amplification, fundamental frequency, ambient noise, Mitidja Basin.
238
Vers une nouvelle carte de zonage sismique pour Téhéran
Towards a new seismic hazard zoning map for Tehran

Mehdi Zaré*, Farnaz Kamranzad**
** Faculty of Mining Engineering, University of Tehran, Téhéran, Iran.
RÉSUMÉ. Cette étude a conduit à déduire un nouveau zonage sismique de la région de Téhéran La période de retour
préconisée par le Code parasismique iranien (Code 2800, edition-4; 2014) étant de 475 ans. Il s'agit de 13.5 millions
d'habitants pendant la journée, dont plus de 3 million résident dans les régions proches de failles actives. Le nouveau zonage
a bénéficié de l’amélioration de la connaissance de la sismicité historique (depuis 230av), des données déduits par les études
paleosismique (découvrir 7 événements de M6-7.2 dans les derniers 30000ans; dont 2 événement dans les dernier 8000ans)
et des nouvelles données de sismicité instrumentale depuis 1995. Un Mmax (M7.5) sur la faille de nord de Téhéran est estimé
basé sur un "glissement de terrain" qui signifie un séisme majeur de la magnitude environs M7.5 sur cette faille. Les
nouvelles données des effets de site dans les régions différente de Téhéran, montrent que les valeur du risque sismique pour
la région urbain de la ville de Téhéran sont représentant pour les valeurs de 20 à 30% plus important que retrouvé avant.
ABSTRACT. This study is conducted to find a new seismic hazard zoning for the Tehran region. The return period for which the
calculations are performed in Iranian Seismic Code (Code 2800, 4th edition; 2014) has been 475 years. There is 13 milions
day time population of which about 3 milions live on the actie fault zones. The new zoning comprises the improvement of
historical seismicity (since 230 BC), the data concluded from paleoseismological studies (indicated 7 major earthquakes of
M6-7.2 in the last 30000 years, of which 2 occurred in the last 8000 years), and the new data of instrumental seismicity since
1995. A Mmax (M7.5) on the North Tehran Fault is estimated based on a "landslide" caused by a major earthquake of M7.5
over this fault. The results of new site effects studies in differemt regions of Tehran indicate that the new assesments of
seismic hazard values for the urbanised region of Tehran increased about 20 to 30% comparing to previously obtained
values.
MOTS-CLÉS : Alea Sismique, Risque, Téhéran, Sismotectonique, Source Sismique, Glissement de Terrain, Mmax, Approche
Probabiliste.
KEY-WORD: Seismic Hazard, Risk, Tehran, Seismotectonic, Seismc Source, Landslide, Mmax, Probabilistic Approach
239
Salles B015
Isolation sismique du Centre Hospitalier Universitaire La Meynard

Charles Cynober, Miklos Toth, Philippe Salmon, Véronique le Corvec, Jean-Marc Vezin,
Frédérick Duchosal
Réduction du risque d'entrechoquement des bâtiments adjacents couplés
avec amortisseurs visqueux fluides
Mahdi Abdeddaim, Abdelhafid Ounis, Nassim Djedoui
Propriétés dynamiques des bâtiments beyrouthins:
résultats instrumentaux des vibrations ambiantes.
Christelle Salameh, Armand Mariscal, Pierre-Yves Bard, Cécile CORNOU,
Christophe Voisin, Bertrand Guillier, Jacques Harb
Ali Tur et le Parasismique
Michèle Robin Clerc
240
Isolation sismique du Centre Hospitalier Universitaire La
Meynard
Seismic isolation of La Meynard teaching hospital

Charles Cynober* — Miklos Toth* — Philippe Salmon* — Véronique le Corvec** —
Jean-Marc Vezin** — Frédérick Duchosal***
* Freyssinet International et cie, charles.cynober@freyssinet.com

280, avenue Napoléon Bonaparte, CS 60002, 92506 Rueil Malmaison Cedex, France ** NECS
196, rue Houdan, 92330 Sceaux, France
*** Freyssinet France
11 avenue du 1er mai, Z.A.E Les Glaises, 91127 Palaiseau Cedex, France
RÉSUMÉ. Le nouveau plateau technique du CHU La Meynard est destiné à être opérationnel directement après séisme, ce qui
a conduit à concevoir un système d’isolation à la base. L’association d’isolateurs en élastomère fretté et d’amortisseurs,
proposée par Freyssinet, a permis d’obtenir un bon comportement sous séisme en réduisant l’accélération de 12.6 m/s2 sur
le bâtiment non isolé à 1.6 m/s2 sur le bâtiment isolé et amorti. Une analyse non linéaire temporelle d’un modèle simplifié a
permis de réaliser le pré dimensionnement du système d’isolation et d’amortissement. Les calculs d’ensemble réalisés par
NECS à l’aide d’un modèle éléments finis 3D complet de la structure sur le logiciel Code_Aster intègrent isolateurs et
amortisseurs. L’étude a permis d’affiner la solution, notamment l’orientation des amortisseurs. Les appareils, fabriqués par
Freyssinet, sont testés selon la norme NF EN 15129, selon un protocole représentatif des conditions sismiques. Les appareils
ont été installés en début de construction, qui s’étale sur quarante mois entre 2013 et 2016.
ABSTRACT. The new technical support center of La Meynard hospital is meant to be operational just after an earthquake. This
lead to design an isolation system. Rubber bearings have been used together with viscous dampers, which enable to decrease
the building acceleration from 12.6 m/s2 down to 1.6 m/s2. A non-linear time history analysis of a simplified model was used
to pre-design the isolation and damping system. The detailed calculations, was done by the company NECS on a 3D finite
elements model of the structure, which took into account isolators and dampers. This analysis enabled to improve the design,
particularly concerning the dampers orientation. The devices were manufactured by Freyssinet and tested according to NF
EN 15129 standard. The installation of the devices was performed at the beginning of the construction. Works will last forty
months starting from 2013.
MOTS-CLÉS: Hôpital, isolation sismique, Eurocode 8, NF EN 15129, isolateurs, amortisseurs, éléments finis, analyse
temporelle non linéaire, accélération absolue.
KEYWORDS: Hospital, seismic isolation, Eurocode 8, NF EN 15129, isolators, dampers, finite elements, time history analysis,
absolute acceleration.
241
Réduction du risque d’entrechoquement des bâtiments
adjacents couplés avec amortisseurs visqueux fluides.
Abdeddaim Mahdi * — Ounis Abdelhafid *, ** — Djedoui Nassim *, ***
* Laboratoire de recherche en génie civil et hydraulique et environnement- LARGHYDE, université Mohamed

Khider, B.P 145 R.P, 07000, Biskra, Algérie (m.abdeddaim@univ-biskra.dz)
** (ounisafi@gmail.com)
*** (nassim_ingg@hotmail.fr)
RÉSUMÉ. L’entrechoquement des bâtiments est décrit comme la collision entre bâtiments adjacents qui résulte de certaines
excitations, et plus exactement des excitations sismiques. Ce travail a pour but la réduction du risque d’entrechoquement
entre deux bâtiments adjacents, en adoptant une stratégie qui consiste au couplage des deux structures par des amortisseurs
visqueux fluides utilisés dans le domaine du contrôle des vibrations sismiques. Adopter une stratégie de couplage permet
d’un coté de contrôler la réponse des deux structures et de l’autre côté, de réduire le risque d’entrechoquement au moyen
d’un dispositif de contrôle passif qui ne nécessite aucune source d’énergie supplémentaire pour son fonctionnement. Pour
évaluer la performance de cette stratégie, deux bâtiments adjacents ayant différentes caractéristiques dynamiques couplés
avec des amortisseurs visqueux fluides sont étudiés. Les résultats de l’étude numérique du système couplé sont comparés
avec ceux du système non couplé. Les résultats obtenus montrent l’efficacité de la solution adoptée dans la réduction du
risque d’entrechoquement des bâtiments adjacents.
ABSTRACT. The pounding of buildings is described as the collision between adjacent buildings resulting from certain
excitations, and more specifically seismic excitations. This work aims to reduce the risk of pounding between two adjacent
buildings, adopting a strategy of coupling the two structures by viscous fluid dampers used in the control of seismic
vibrations. Adopt a coupling strategy allows one side to control the response of the two structures and the other side, to
reduce the risk of pounding using a passive monitoring device that requires no additional source of energy for operation. To
assess the performance of this strategy, two adjacent buildings with different dynamic characteristics coupled with viscous
fluid dampers are studied. The results of the numerical study of the coupled system are compared with those of the uncoupled
system. The results obtained show the effectiveness of the solution adopted in the pounding reduction between adjacent
buildings.
MOTS-CLÉS : entrechoquement, excitation sismiques, couplage, amortisseur visqueux fluide.
KEYWORDS: Pounding, seismic excitation, coupling, viscous fluid dampers.
242
Propriétés dynamiques des bâtiments beyrouthins:
résultats instrumentaux des vibrations ambiantes
Christelle Salameh*,** — Bertrand Guillier* — Jacques Harb** — Cécile Cornou* —
Pierre-Yves Bard* — Armand Mariscal* — Christophe Voisin*
* ISTerre, Université J. Fourier, Grenoble, France 1381 Rue de la piscine, 38400 Saint Martin d’Hères
** Notre Dame University-Louaizé, Faculté de Génie Zouk Mosbeh, El Metn, Liban
RÉSUMÉ. Les paramètres dynamiques des bâtiments à Beyrouth (Liban) ont été mesurés en se basant sur la méthode des vi-
brations ambiantes pour l’évaluation du risque et de la vulnérabilité sismique. Le pays est menacé par un aléa sismique élevé
en raison de son emplacement près de failles majeures, combiné à un risque sismique important dû au chaos urbain,
économique et politique, en plus de l’absence de l’application d’un code parasismique (introduit récemment en 2005). Ainsi
des travaux scientifiques plus poussés sont requis pour réduire ce risque. Pour cette étude, 330 bâtiments en béton armé ont
été mesurés, les paramètres dynamiques extraits et une analyse statistique réalisée pour établir des corrélations avec les
paramètres géométriques. Les régressions montrent que seule la hauteur du bâtiment ou le nombre d’étages N est statistique-
ment pertinente pour l’estimation de la période fondamentale T, avec une corrélation linéaire: T = N/25 pour les sites
rocheux et N/18 pour les sites mous. La différence significative conduit à la conclusion que la période fondamentale de la
structure dépend du type de sol. Les fréquences mesurées sont également comparées à celles calculées dans le code parasis-
mique. Ce dernier surestime considérablement les périodes enregistrées de 80%, tandis que l’amortissement mesuré montre
une corrélation bien nette avec la fréquence; au plus grand bâtiment correspond le plus faible amortissement. Cependant, les
résultats obtenus sont cohérents avec ceux obtenus dans d’autres régions. Une partie de l’écart important avec le code du
bâtiment peut être dû au très faible niveau d’excitation. Mais cette différence est si large qu’elle n’est pas consistente avec
les variations de fréquences observées pour de fortes excitations..
ABSTRACT. Dynamic parameters of buildings in Beirut (Lebanon) were investigated based on ambient vibration method for the
risk and vulnerability assessment. Indeed the country is threatened by a high seismic hazard due to its location near major
faults, combined to a high seismic risk caused by urban, economic and political chaos in addition to the lack of implementing
a seismic design code (introduced recently in 2005). Researchers do not miss any opportunity to trigger the alarm and
increase studies in the seismic field to reduce this risk. For this study, 330 RC buildings were measured, dynamic parameters
extracted and a statistical analysis performed to identify correlations with geometrical characteristics. The regressions show
that only the building height or number of floors N is statistically relevant for the estimation of the fundamental period T and
the correlation between them is linear: T = N/25 for rock sites and N/18 for soft sites. The significant difference leads to the
conclusion that the natural period of a structure depends on the type of soil. Moreover measured frequencies are compared
to those estimated in seismic building codes. The latter significantly overestimates the recorded periods by 80%, while the
measured damping exhibits a striking correlation with the frequency; the taller the building the lower is the damping.
However results obtained in other areas based on ambient vibration are coherent. Part of the large discrepancy with
building code recommendations may be due to the very low level of excitation. However it is a significant variation to be
consistent with the observed frequency shifts for severely damaged structures.
MOTS-CLÉS: Vibration ambiante, Propriétés dynamiques, Code parasismique, Bâtiments beyrouthins, Période, Risque, Aléa.
KEYWORDS: Ambient vibration, Dynamic parameters, Seismic code, Beirut buildings, Period, Risk, Hazard.
243
Ali Tur et le parasismique
Michèle Robin-Clerc*
* Architecte DPLG
Docteur en aménagement et urbanisme
RÉSUMÉ. Ali Tur (1889-1977) est un architecte français qui fut chargé par le gouvernement de la reconstruction en
Guadeloupe après le cyclone de 1928, de 1930 à 1937. Près de 120 bâtiments, édifiés en structure de béton armé, seront
conçus par l’architecte pour être à la fois parasismiques et paracycloniques. Ali Tur n’a pas pu ignorer en effet que dès 1909
Hennebique avait fait paraître dans sa revue Le Béton Armé un article intitulé « Le Béton armé et les tremblements de terre.
Les qualités du béton armé retenues qui permettaient de croire à cette résistance étaient principalement son homogénéité,
qui permettait « l’unité de vibration et d’accélération. Nous allons voir comment Ali Tur, a introduit le béton armé à la
Guadeloupe, notamment pour ses dispositions parasismiques et avec une grande qualité architecturale. Ceci bien avant les
premières règles AS 55.
ABSTRACT. Ali Tur (1889-1977) was a French architect who was commissioned by the government to rebuild Guadeloupe
after the cyclone of 1928, from 1930 to 1937. Nearly 120 buildings, made of reinforced concrete structure will be designed
by the architect to be both resisting earthquakes and cyclones. Ali Tur could not ignore the fact that in 1909 Hennebique had
published in his magazine Le “Béton armé”, an article entitled “Reinforced Concrete and earthquakes”. The qualities of
concrete deductions that suggested this resistance were mainly its homogeneity, which allowed “the unity of vibration and
acceleration.” We will see, how Ali Tur, introducing the reinforced concrete in Guadeloupe, has done it very well, especially
for its seismic provisions and with high architectural quality. Long before the French first AS 55 rules.
MOTS-CLÉS : Parasismique, Guadeloupe, années 30, Ali Tur.
KEYWORDS: Earthquakes, Reinforced concrete, Guadeloupe, années 30, Ali Tur.
244
Session spéciale « Méta-matériaux »
Salle B017/020
Ondes de Rayleigh-Bloch et résonateurs pour concevoir des métamatériaux sismiques

Richard Craster, Stéphane Brûlé
Métamatériaux localement résonnants et applications géophysiques
Andrea Colombi, Philippe Roux, Philippe Guéguen, Sébastien Guenneau, Richard Craster
Exploitation de la résonance locale de rotateurs inertiels pour la protection sismique
Younes Achaoui, André Diatta, Sébastien Guenneau
Amortissement d’ondes sismiques avec assemblées de résonateurs sismiques
Bogdan Ungureanu, Younes Achaoui, Stefan Enoch, Stéphane Brûlé, Sébastien Guenneau
245
Rayleigh-Bloch waves and resonators to create seismic
metamaterials
Richard Craster* — Stéphane Brûlé**
* Imperial College London, Department of Mathematics

London SW7 2AZ, Royaume-Uni
r.craster@imperial.ac.uk
** Ménard
RÉSUMÉ. Les avancées récentes en Optique et sur les ondes en Electromagnétisme ont conduit au développement des
métamatériaux pouvant produire du « cloaking » et conférer au matériau ainsi constitué, des propriétés comme la réfraction
négative, propriété n’existant pas dans le milieu naturel. Souvent ces structures sont constituées de réseaux périodiques, ou
simili-périodiques, d’arrangements d’imperfections ou de constituants élémentaires de sorte que la résonance ou les
dispersions multiples entre ces constituants produise les effets souhaités. Ainsi, il paraît naturel d’examiner s’il est possible
de retrouver des effets constatés pour les ondes electromagnétiques sur les ondes sismiques et en particulier, pour les ondes
de surfaces telles que les ondes de Rayleigh (ou de Love). Parmi les applications potentielles, citons la protection sismique
large-bande et l’effet « bouclier » pour structures. Le but de cette présentation est d’encourager la discussion en décrivant
comment les ondes de Rayleigh interagissent avec une structure périodique (nous nous intéressons dans ce cas aux ondes
dites de Rayleigh-Bloch et comment les modéliser). Nous évoquons aussi les ondes de Rayleigh interagissant avec des
résonateurs. Ces deux cas amènent à constituer un métamatériau sismique ou à créer des effets sur la directivité des ondes,
la protection voire l’invisibilité.
ABSTRACT.
MOTS-CLÉS :
KEYWORDS: Rayleigh-Bloch waves, resonator, seismic metamaterial
246
Métamatériaux localement résonants et applications
géophysiques
A. Colombi* — P. Roux** — P. Guéguen** — S. Guenneau*** — RV. Craster*
* Department of Mathematics, Imperial College London, London SW7 2AZ, UK.

** ISTerre, Université Joseph Fourier, Grenoble, BP 53 38041 Grenoble CEDEX 9.
*** Institut Fresnel-CNRS (UMR 7249), Aix-Marseille Université, 13397 Marseille CEDEX 20, France.
RÉSUMÉ. En utilisant un dispositif expérimental à échelle réduite, nous nous sommes intéressés à la propagation d'ondes
élastiques dans un système formé par un ensemble de tiges d'aluminium collées sur une plaque mince de même nature. Ces
tiges constituent un ensemble de résonateurs quasi-ponctuels dans le plan de propagation des ondes. Il est possible de les
arranger de façon périodique ou aléatoire sur une échelle sub-longueur d'onde. Le métamatériau ainsi constitué révèle une
grande complexité du champ d'onde en son sein, avec notamment la présence de plusieurs bandes interdites sur de larges
plages de fréquences. Cette complexité fait de ce type de métamatériaux des objets tout à fait singuliers à l’échelle méso-
scopique. A plus grande échelle, une forêt constitue un ensemble de résonateurs verticaux quasi ponctuels et arrangés de
façon quasi-périodique ou aléatoire. L’analyse spectrale de données sismologiques passives acquises au sein d’une forêt
révèle l’existence de bandes interdites entre 20 et 40-50 Hz, les fréquences prédites pour des arbres d’environ 20 mètres de
hauteur. La réalisation d’une expérience de terrain impliquant une source sismique et des lignes de géophones pour mesurer
le champ en dehors et à l'intérieur de la forêt devrait permettre la mise en évidence ces bandes interdites pour la propagation
des ondes de Rayleigh (onde de surface), ce qui serait alors une élégante démonstration de l'existence de systèmes de
résonateurs couplés sub-longueur d'onde à l'échelle géophysique. Les perspectives de ces travaux s’orientent vers un autre
ensemble de résonateurs couplés à plus basse fréquence (de l’ordre du Hz), les bâtiments. Est-il possible de réaliser de
véritables ensembles de bâtiments qui interdiraient la propagation d’ondes choisies dans leur sein ? En d’autres termes,
peut-on rêver de réaliser une véritable cape d’invisibilité aux ondes sismiques ?
MOTS-CLÉS :
247
Exploitation de la résonance locale de rotateurs inertiels
pour la protection sismique
Younes Achaoui* — André Diatta* — Sébastien Guenneau*
* Aix-Marseille Université, CNRS, Ecole Centrale Marseille,

Institut Fresnel, UMR 7249, 13013 Marseille, France
younes.achaoui@fresnel.fr
RÉSUMÉ. Dans cette communication nous traitons l’interaction des ondes élastiques de cisaillement avec une structure
périodique de résonateurs inertiels. Ces résonateurs inertiels sont constitués de masses lourdes de tungstène connectées à
une plaque mince en aluminium par des ligaments en tungstène. L’étude de la dispersion des ondes élastiques révèle un fort
couplage entre les modes de continuum et les modes propres des résonateurs locaux que nous pouvons identifier à travers les
rebroussements de bandes représentées dans le diagramme de dispersion. Ce couplage peut être plus ou moins important en
fonction de l’inclinaison des ligaments. Une telle structure périodique peut-être considérée comme une nouvelle classe de
méta-matériaux où il n’est plus question de chercher la gamme de repliement de bandes (bandes à pentes négatives dans les
cristaux phononiques) ou la double négativité des paramètres physiques imposés par les méta-matériaux pour l’obtention de
la réfraction négative.
ABSTRACT. In this work, we study the interaction between elastic shear waves with a periodic structure made of inertial
resonators. The latter comprises a heavy mass of tungsten connected to an aluminum host matrix through tiny tungsten
ligaments. The study of the dispersion curves of the elastic waves reveals a strong coupling between the continuum and the
locally resonant eigenmodes that are easily traceable through band repealing in the band structures. This coupling can be
more or less important when considering tilted ligaments. This periodic structure can be viewed as a new class of
metamaterials where it is no longer necessary to look for the folded bands with negative group velocities like in phononic
crystals or the double negativities of physical parameters imposed by the physics of metamaterials to achieve negative
refraction.
MOTS-CLÉS: Cristaux phononiques, Méta-matériaux élasto-dynamiques, Bandes Interdites à résonances locales, lentilles
plates.
KEYWORDS: Phononic crystals, Elasto-dynamic Meta-materials, elastic bandgaps, flat lenses
248
Amortissement d’ondes sismiques avec assemblées de
résonateurs inertiels
Bogdan Ungureanu* — Younes Achaoui* — Stefan Enoch* — Stéphane Brûlé** —
Sébastien Guenneau*
* Aix-Marseille Université, CNRS, Centrale Marseille, Institut Fresnel UMR 7249, 13013 Marseille, France
bogdan.ungureanu@fresnel.fr
** Dynamic Soil Laboratory, Ménard, 91620 Nozay, France
RÉSUMÉ. Nous étudions les propriétés des bandes interdites élastiques d'un arrangement cubique théorique de sphères de fer
reliées à un coffrage en béton par l'intermédiaire de ligaments de fer. Chaque sphère peut se déplacer librement dans une
cavité d’air ambiant, mais les ligaments les relient au milieu environnant en béton tout en facilitant les mouvements de
flexion et de rotation. Les résonances locales à basse fréquence sont bien prédites par une formule asymptotique. Nous
trouvons des bandes d'arrêt complètes juste en dessous de 20 hertz pour des sphères de fer de 7 mètres de diamètre, avec un
espacement de centre à centre de 10 mètres lorsqu'elles sont connectées au béton par un ligament. Ces résultats représentent
une étape préliminaire dans la conception de boucliers sismiques placés autour, ou en dessous, des fondations de grandes
infrastructures civiles.
ABSTRACT. Elastic stop band properties of a theoretical cubic array of iron spheres connected to a bulk of concrete via iron
ligaments are numerically investigated and further interpreted in light of an asymptotic model which predicts the location of
low frequency local resonances. Each sphere within the array can move freely within a surrounding air cavity, but ligaments
couple it to the bulk and further facilitate bending and rotation motions. Complete stop bands emerge just below 20 hertz for
7-meter-diameter iron spheres with a 10-meter center-to-center spacing, when they are connected to concrete with one
ligament. Such a preliminary step in the design of seismic shields for the foundations of large civil infrastructures open new
vistas in safer urban systems.
MOTS-CLÉS: métamatériaux sismiques, résonateurs inertiels, bandes interdites élastiques.
KEYWORDS: seismic metamaterials, inertial resonators, stop bands.
249
Session parallèle « RépSI 2 »
Salles B021/023
Cadre régional d'actions pour la prévention du risque sismique

en région PACA sur la période 2015-2018
Ghislaine Verrhiest-Leblanc, Jean-Luc Genois, Pierre Perdiguier
Séisme en Ubaye du 7 avril 2014 – retour d'expérience.
Ghislaine Verrhiest-Leblanc, Nathalie Marçot, Jean-Luc Genois, Samuel Auclair
Discussion
250
Un cadre régional d’action pour la prévention du risque
sismique en région Provence – Alpes – Côte d'Azur sur la
période 2015 – 2018
Ghislaine Verrhiest-Leblanc* — Jean-Luc Genois* — Pierre Perdiguier**
*Unité des Risques Naturels Majeurs – Service Prévention des Risques – Direction Régionale de
l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement
CS 80065 – Le Tholonet
13182 AIX EN PROVENCE
** Service Prévention des Risques – Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du
Logement
67/69 avenue du Prado
13006 Marseille
RÉSUMÉ. La région PACA est la région de France métropolitaine la plus exposée au risque tant en intensité, qu'en étendue
de territoires où la vulnérabilité des enjeux y est très forte. La DREAL PACA, sous l’autorité du Préfet de Région, a élaboré
une stratégie régionale en matière de prévention des risques naturels et hydrauliques sur la région Provence – Alpes –
Côte d’Azur, sur la période 2015 - 2018. Considérant :
 un niveau de risque sismique particulièrement important dans la région ;
 la complexité du sujet et un domaine nécessitant un cadrage ou des outils particuliers ;
 la nécessité de passer de la connaissance à l’action ;
la stratégie régionale prévoit un dispositif d’application spécifique à la prévention du risque sismique au travers
d’orientations opérationnelles relatives au risque sismique développées dans un cadre régional d’action dédié. Les
orientations opérationnelles relatives au risque sismique visent à :
 « Caractériser l’aléa sismique local sur les territoires à enjeu et aider à la hiérarchisation des actions de
prévention » ;
 « Évaluer et réduire la vulnérabilité des ouvrages stratégiques » ;
 « Favoriser la construction parasismique et la réduction de la vulnérabilité » ;
 « Sensibiliser au risque sismique et se préparer à une crise ».
Ce cadre d’action constitue également la déclinaison en région PACA du cadre national d’actions pour la prévention du
risque sismique, dit « CAPRIS » publié en 2013 dans le prolongement du Plan séisme national 2005-2010 et qui expose les
orientations nationales en matière de prévention du risque sismique en France sur une période de 5 ans (2013-2017). La
mise en œuvre de ce cadre régional d’actions repose sur une action conjointe et complémentaire de l'ensemble du réseau
d'acteurs en région mais également de l'échelon ministériel de l’État, dans le domaine de la prévention des risques et de la
qualité de la construction.
ABSTRACT. The Provence-Alpes-Côte d'Azur region is subject to a significant seismic hazard. Indeed, much of the area is
classified in the highest risk zone of metropolitan France in the national seismic hazard zoning. The DREAL PACA (DREAL
Provence-Alpes-Côte d'Azur) has developed a regional strategy regarding risk prevention natural and hydraulic on over the
period 2015 - on 2018. Due to:
 a high level of seismic risk in the region;
 the complexity of the subject and a domain requiring particular tools;
 the necessity to use the developed Knowledge in order to act and to reduce the risk;
the regional strategy defines operational orientations relative to the seismic risk management. The operational orientations
relative to the seismic risk aim in
 " Characterize the local seismic hazard on territories and help in the hierarchical organization of prevention
initiatives ";
 " Estimate and reduce the vulnerability of territories ";
 " Favor the earthquake-resistant construction and the reduction of the vulnerability ";
 " Develop a seismic risk culture and increase crisis preparedness ".
This regional strategy is an régional the declension of the national plan for the prevention of the seismic risk, says "CAPRIS"
published in 2013 in the continuation of the national earthquake plan carried out on 2005-2010 and which exposes the
national orientations regarding prevention of the seismic risk in France over a period of 5 years ( 2013-2017 ).
MOTS-CLÉS : risque sismique, politique de prevention
KEYWORDS: seismic hazard, prevention legislation
251
Séisme en Ubaye du 7 avril 2014 – retour d'expérience
Ghislaine Verrhiest-Lebanc* — Jean-Luc Genois* — Nathalie Marcot** – Samuel
Auclair ***
*Unité des Risques Naturels Majeurs – Service Prévention des Risques – Direction Régionale de
l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement
CS 80065 – Le Tholonet 13182 AIX EN PROVENCE
** BRGM Direction Régionale PACA
117 avenue de Luminy BP168 13276 MARSEILLE cedex 09
***BRGM – Direction Risques et Prévention / Unité Risques Sismique et Volcanique
3 avenue C. Guillemin, BP 36009, 45060 ORLEANS Cedex 2, France
RÉSUMÉ. Le séisme du 7 avril 2014 survenu à 21h27 heure locale, en Ubaye est le séisme le plus important enregistré en
métropole depuis une dizaine d’années. D’une magnitude locale de 5,2 Ml selon le RéNaSS et d’une intensité macrosismique
maximale de VI (dégâts légers), ce séisme a eu des conséquences limitées. Ressenti sur une grande partie du quart sud-est de
la France ainsi qu’en Italie, il a pour autant créé une vive émotion au sein de la population. A la suite de ce séisme, les
services de l’Etat (avec l'appui du BRGM) ont lancé une démarche de retour d’expérience afin de caractériser au mieux ce
tremblement de terre et de tirer les enseignements de cet événement en matière de conduite d’une telle démarche, d’efficacité
de l’information préventive, de communication de crise et de gestion de crise. La mission de terrain, les enquêtes menées
auprès de la population et des principaux acteurs impliqués dans la gestion de la crise ont permis de tirer de nombreux
enseignements. Du point de vue des conséquences de ce séisme, la répartition géographique des dommages témoigne de
l’existence d’effets de site sur certaines zones et invite à une meilleure connaissance de l’aléa sismique local. Dans le
prolongement du retour d’expérience mené, une analyse qualitative des dossiers de sinistres serait utile à l’identification des
typologies d’endommagement et des coûts associés, et permettrait d’initier des actions préventives en matière de réduction
de la vulnérabilité du bâti. Les données relatives à la perception de l’événement et au comportement des populations ont mis
en exergue le sentiment d’angoisse des personnes face à ce séisme ainsi qu’une méconnaissance des consignes et de la
conduite à tenir face à cet événement. Ce retour d’expérience a également démontré une méconnaissance généralisée des
documents d’information préventive par la population et invite ainsi à repenser la forme et le contenu des documents et
dispositifs réglementaires associés. La communication de crise sur les caractéristiques principales de l’événement a été
rapide et efficace. Elle aurait sans doute mérité d’être poursuivie pour communiquer sur l’évolution de la situation et les
conséquences exactes de ce séisme. Lors des événements qui pourraient survenir ultérieurement, la communication de crise
pourrait s’appuyer davantage sur les réseaux sociaux pour augmenter son efficacité, et une communication spécifique auprès
des populations sur la conduite à tenir serait souhaitable. Le bilan de la gestion de crise suite au séisme du 7 avril 2014 est
positif. Il faut noter par exemple la rapidité d’intervention des services de secours et d’ordre, une forte présence sur le
terrain des acteurs de la gestion de crise, et une bonne capacité au partage rapide d’éléments de bilan sur les conséquences
du séisme entre acteurs de la gestion de crise. Les enseignements tirés du présent retour d’expérience invitent cependant à
améliorer et développer la planification de crise pour augmenter la résilience du territoire face à un éventuel futur séisme.
Les enseignements précités ont été compilés dans un rapport et ont conduit à la formulation d'une quinzaine de
recommandations visant à mieux appréhender la gestion de ce type d'événement. Le rapport est téléchargeable sur le site
internet de l'Observatoire Régional des Risques Majeurs de PACA (http://observatoire-regional-risques-paca.fr sous l'onglet
« retour d'expérience »).
ABSTRACT. The earthquake of April 7th, 2014 arisen at 9:27 pm, in Ubaye is the most important earthquake recorded in
mainland France since decade. Of a local magnitude of 5,2 Ml according to the RéNaSS and a maximal macroseismic
intensity of VI ( light damages), this earthquake had limited consequences. Felt on a big part of the southeast quarter of
France as well as in Italy, it created for all that a deep emotion within the population. Following this earthquake, the
services of the State (with the support of the BRGM) carried out an approach of experience feedback in order to characterize
this earthquake and to identify the teachings of this event regarding : the method to carry out an experience feedback, the
efficiency of the preventive information, the communication of crisis and management of crisis. The field mission, the
inquiries led with the population and the main actors involved in the management of the crisis allowed to identify numerous
teachings. From the point of view of the consequences of this earthquake, the geographical distribution of the damage
testifies of the existence of site effects on certain zones and invites in a better knowledge of the local seismic hazard. In the
continuation of the led experience feedback, a qualitative analysis of the cases of disasters would be useful for the
identification of the typologies of damage and the associated costs, and would allow to impulse preventive actions in order to
reduce the vulnerability of the built. The data relative to the perception of the event and to the behavior of the populations
highlighted the feeling of anxiety of the people in the face of this earthquake as well as a misunderstanding of the
252
instructions. This experience feedback also demonstrated a misunderstanding generalized by the documents of preventive
information by the population and so invites to think again the shape and the contents of regulatory documents and tools. The
crisis communication on the main characteristics of the event was fast and effective. It would have doubtless deserved to be
pursued to communicate on the evolution of the situation and the exact consequences of this earthquake. During the events
which could arise later, the crisis communication could lean more on the social networks to increase its efficiency, and a
specific communication with the populations on the course to follow would be desirable. The assessment of the crisis
management further to the earthquake of April 7th, 2014 is positive. It is necessary to note for example the speed of
intervention of the services of help and order, a strong presence on the ground of the actors of the crisis management, and a
good capacity in the fast sharing of elements of assessment of the consequences of the earthquake between actors of the crisis
management. The teachings of the present experience feedback invite however to improve and to develop the preparedness
for crisis management in order to improve territorial resilience.
MOTS-CLÉS : séisme, Ubaye, gestion de crise, culture et perception du risque, mouvements de terrain
KEYWORDS: earthquake, Ubaye, crisis management, culture of risk, ground movements
253
Amphithéâtre
Conférence de M. Frédéric Ragueneau,

Professeur à l’Ecole Normale Supérieure de Cachan
Modèles de comportement pour structures en béton :

Identification et validation multi-échelles
Session de clôture
Amphithéâtre
Intervention d’un représentant MEDDE/DHUP,
Intervention de M. Philippe Bisch,

Projet « Recommandations AFPS2020 »,
Intervention de MM. Emmanuel Viallet, Pierre-Alain Nazé, Jean-François

Semblat,
254
Posters du thème « Aléa »
Evidence de tectonique active dans la région de Cherchell

(Alger Ouest)
Evidence of active tectonic in the Cherchell area (west

Algiers)
Ait Benamar Dalila* — Guessoum Nabila*
* Centre National de Recherche Appliquée en Génie Parasismique,

Rue Kaddour Rahim Prolongée, BP252 Hussein - Dey. Algérie
daitbenamar@yahoo.fr
RÉSUMÉ. Au Maghreb, et particulièrement en Algérie, l’activité tectonique s’est traduite par des plissements et failles qui
affectent l’ensemble des niveaux géologiques dont les plus récents, notamment les niveaux du Pliocène et du Quaternaire.
Ces déformations se continuent jusqu’à l’heure actuelle et se traduisent par une activité sismique. D’après la sismicité
historique (CRAAG, Benouar, 1994), la région de Cherchell ne semble pas avoir enregistré des séismes, mais par contre,
elle a subi les effets des séismes des régions avoisinantes (El Asnam .1980, Chenoua. 1989) qui ont occasionné des dégâts
plus ou moins importants. Les investigations géologiques effectuées au niveau de Hadjret Ennous ont montré que la
déformation dans les terrains récents est essentiellement matérialisée par des failles normales dans les formations
conglomératiques du Quaternaire et des accidents décro-chevauchants mettant en contact les marnes du Plaisancien avec les
conglomérats du Quaternaire. L’ensemble fonctionne suivant un système de déformation transpressive dextre suite à
l’épaississement des dépôts récents plio- quaternaires dans le bassin en pull- appart. Tenant compte des structures
néotectoniques principales, l’ensemble de ces déformations est compatible avec une direction de raccourcissement NNO-
SSE et s’intègre dans le contexte de déformation globale à l’échelle de la méditerranée occidentale.
ABSTRACT. In the Maghreb, and particularly in Algeria, the tectonic activity was characterized by fold and faults which affect
all the geological levels, including the Pliocene and the Quaternary level. These deformations carry on until now. According
to the historic seismicity (CRAAG, Benouar, 1994), the area of Cherchell does not seem to have registered earthquakes, but
on the other hand, it was affected by earthquakes of the neighboring areas (El Asnam.1980, Chenoua, 1989) which caused
some important damages. The geological investigations in Hadjret Ennous (Cherchell) area showed that the deformation in
the Quaternary formations is essentially materialized by normal faults in the conglomerates and strike slip faulting between
marls of Plaisancien and the conglomerates of the Quaternary. The set operates according to dextral transpressional
deformation system following thickening of recent plio- quaternary deposits in the pull-apart basin. Taking into account main
Neotectonics structures, all these deformations are compatible with a direction of shortening NNW-SSE in the western
Mediterranean.
MOTS-CLÉS : Méditerranée occidentale, Cherchell, failles normales, sismicité historique, accidents décrochevauchants,
néotectonique, raccourcissement NNO -SSE.
KEYWORDS: The Mediterranean Sea Westerner, Cherchell, normal faults, historic seismicity, strike slip neotectonics,
shortening NNW -SSE.
255
Classification des sols par la méthode des rapports
spectraux H/V en vue d’un microzonage spectral de la ville
de Blida(Algérie)
Classification of the grounds using H/V response spectral

ratio for a spectral microzoning of the city of Blida
(Algeria)
Assia Bouchelouh*, ** — Naima Zaourar** — Jun-Luc Chatelain***
*Centre National de Recherche Appliquée en Génie Parasismique. (CGS)

Rue kddour rahim prolongée B.P 252, Alger, Algerie.
assiabouchelouh@yahoo.fr
** Université des Sciences et Technologies Houari Boumédiene. (USTHB). Laboratoire de géophysique.
USTHB, BP 32 El Alia, Bab Ezzouar Alger, Algerie 16111
naimaboulasba@gmail.com
*** Maison des Geosciences, ISTerre, Grenoble.
BP 53, 38041 GRENOBLE CEDEX 9
jean-luc.chatelain@ird.fr
RÉSUMÉ. La ville de Blida située au sud-ouest d’Alger, implantée sur le bassin de la Mitidja qui est caractérisé par une forte
sismicité. La région est classée en zone III d'après le règlement parasismique algérien (RPA99/versions 2003). De par le
passé, la ville a été ébranlée par plusieurs séismes destructeurs, de ce fait elle requiert une attention particulière pour
réduire l’impact d’un séisme prochain. À cet effet, nous avons mené une étude de microzonage sismique en fréquence, en
utilisant la méthode H/V bruit de fond, afin d’obtenir directement la fréquence de résonance du sol (f 0 ). Cette méthode est de
plus en plus utilisée comme outil de prospection géophysique pour estimer l'épaisseur (h) ou la vitesse moyenne des ondes S
(Vs) des terrains de couverture, elle est, aussi, utilisé comme un outil de base dans la classification des types de sols en se
basant sur les critères établis par Zhao et al., 2006. 124 enregistrements de bruit de fond ont été réalisés sur l'ensemble de la
ville, selon un maillage régulier de 250x250 m. Des résultats des rapports spectraux H/V bruit de fond obtenu nous ont
permis de réaliser une cartographie des fréquences de résonance du sol de la ville. Qui ont aussi permis, en premier lieu,
l’estimation des effets de site sur la zone d'étude et en second lieu, ces fréquences vont servir de base au calcul des fonctions
de transfert spécifiques des sites. En outre ces classes de fréquence de résonance nous on servit comme référence pour
classer les types de sols en S 1, 2,3 et 4. L’étude du microzonage spectral de la ville de Blida va servir comme outil d’aide à
la décision des autorités locales dans le cadre des plans de réduction des risques majeurs, surtout sur l’aspect construction
et développement urbain.
ABSTRACT. The town of Blida located in the south-west of Algiers, situated in the Mitidja basin, which is characterized by a
strong seismicity. The area is classified in zone III according to the Algerian seismic code (RPA 99 /version 2003). From the
past, the city was shaken by several destroying earthquakes; it requires a particular attention to reduce the impact of a next
earthquake. For this purpose, we undertook a study of spectral seismic microzoning. This method is more used as a tool of
prospecting geophysics to estimate the thickness the thickness (h) or the mean velocity of the shear waves (Vs) of the
grounds, it, therefore, is used as a basic tool in the classification of the types of soil while basing itself on the criteria
establish by Zhao and al., 2006. 124 recordings of background noise were carried out on the town, according to a regular
grid of 250x250 m. The results of spectral reports H/V obtained enabled us to carry out cartography of the resonance
frequencies of the city. Who also allowed, initially, estimate the site effects of the study area and in the second part, these
frequencies will be used as a basis for calculation of the specific transfer functions of the sites. Moreover, these classes of
resonance frequency are served as a reference to class the type of grounds in S 1, 2, 3 et 4. The study of the spectral
microzoning of the town of Blida will be used as a tool decision-making aid of the local authorities within the framework of
the plans of reduction of the major risks, especially in the aspect construction and the urban development.
MOTS-CLÉS : sismicité, Blida, RPA, microzonage spectral, bruit de fond, période, effets de site, classification, risque.
KEYWORDS: seismicity, Blida, RPA, spectral microzoning, background noise, period, site effects, classification, risk.
256
Mise en évidence de la faille active de Thénia sous la ville
de Boumerdes par mécanisme d’injection sableuse
Downward sand injections to evidence the Thénia active
fault zone in Boumerdes city (north-central Algeria)
Hakim Moulouel* — Rabah Bensalem* — Djamel machane*
* Centre National de Recherche Appliqué en Génie Parasismique (CGS)

Rue Kaddour Rahim pronlogée
BP 252 Hussein-Dey, 16040 Alger, Algérie
Ifp1978@yahoo.fr
RÉSUMÉ. Une compagne géologique et géophysique a ciblé les marnes plaisanciennes et leur couverture quaternaire de la
ville de Boumerdes ; et ce, afin de localiser et charactériser la Zone de Faille Active de Thénia (ZFT), globalement de
direction N120°. L’un des aspects tout à fait remarquable constaté, est la présence à l’affleurement et seulement à l’intérieur
des Zones Intensément Déformées (ZID) reliées à la faille, de fractures verticales métriques de direction N120°, remplies par
du sable fin, par la suite cimentées par un liant carbonaté rappelant des dykes. Ces derniers, forment des injectites per-
descensum alimentés par la Formation sablonneuse marine sus-jacente d’âge Pléistocène. L’attitude des dykes (orientation
préférentielle N120°), indique que leur mécanisme de mise en place est gouverné par la fracturation instantanée induite lors
de crises co-sismiques reliées à ZFT.
ABSTRACT. To locate and characterize the Thénia Active Fault Zone (TFZ) in the urban area of Boumerdes city, geological
and geophysical surveys have targeted plaisancian marl and its quaternary cover. As one of the outstanding aspects related
to this fault, the presence at the outcrop scale and only inside the Itensely Damaged Zone (IDZ) of the TFZ, numerous N120°
striking vertical fractures filled with cemented fine marine sand forming apparently per-descensum dykes supplied by a
pleistocen age fine sand layer. The overall N120° preferential orientation of theses injectites together with the strong link
with the IDZ indicates that are driven by the TFZ.
MOTS-CLÉS : Faille active ; Faille de Thénia ; Boumerdes ; Injectites.
KEYWORDS :Active fault ; Thénia fault ;Boumerdes ; Injectites.
257
Méthode d'actualisation des études probabilistes de l'aléa
sismique
Nicolas Humbert *
* EDF – CIH - GC-Structure, Savoie-technolac, 73373 Le Bourget-du-lac Cedex

France, nicolas.humbert@edf.fr
RÉSUMÉ. L’utilisation de la méthode d’évaluation probabiliste de l’aléa sismique (PSHA) mise au point par Cornell s’est
généralisée au niveau industriel. Elle est actuellement considérée comme l’état de l’art et dans la majorité des cas, les
résultats de cette approche sont jugés robustes. Pourtant dans le contexte spécifique des zones de sismicité faible ou
modérée, l’approche donne des résultats souvent très dispersés voir biaisés. Le retour d’expérience des PSHAs en zone de
sismicité faible à modérée tend à démontrer que du fait du manque de connaissance de la sismologie locale (justement parce
que ces zones sont faiblement actives), des choix déterministes doivent être faits, reposant sur l’avis de groupes d’experts.
C’est le processus d’agrégation des avis d’experts dans un arbre logique qui mène à des écarts majeurs dans l’évaluation de
l’aléa sismique. L’objectif de ce papier est de proposer une méthode permettant de confronter les études de l’aléa sismique
aux observations des séismes locaux. Cette méthode permet in fine de réduire l’incertitude épistémique des études PSHA en
pondérant chaque branche de l’arbre logique par actualisation bayésienne. La méthode présentée dans ce papier se
démarque des publications précédentes en intégrant la dépendance des stations accélérométriques (parfois appelée «
hypothèse de non ergodicité »). Un cas test est enfin développé de façon à identifier les possibilités et les limites de la
méthode.
ABSTRACT. The objective of this paper is to point out some difficulties that may appear in the development of PSHA studies
and to propose an approach that may be used to address epistemic uncertainties. The innovating point of the process is the
use of instrumental experience feedback to update the results of a PSHA. The method used is based on a Bayesian updating
technique including real observations as a realization of a random variable. These observations are used as conditional
events in a Bayesian approach. This work proposes the development of a negative binomial model that avoids the ergodic
assumption in the Bayesian approach by taking into account dependency between the feedback stations. This generalisation
of the updating technique is evaluated with a test case in order to identify the efficiency of this updating method.
MOTS-CLÉS : PSHA, probabiliste, aléa sismique, actualisation bayésienne, arbre logique.
KEYWORDS: Probabilistic seismic hazard analysis, Bayesian updating.
258
GMPEs : Utilisation des régressions sur données floues
afin de discriminer l’incertitude épistémique de la
variabilité aléatoire
Nicolas Humbert*
* EDF – CIH - GC-Structure, Savoie-technolac, 73373 Le Bourget-du-lac Cedex
France, nicolas.humbert@edf.fr
RÉSUMÉ. Dans le cadre du développement des méthodes d’évaluation probabilistes de l’aléa sismique (PSHA), Abrahamson
et Baker ont proposé de séparer le choix du modèle d’aléatoire du choix des lois d’atténuations (GMPE). En effet, le
paramètre de calage de ces GMPE (le paramètre « sigma ») est souvent retenu dans les PSHA comme variabilité aléatoire.
Or il intègre en plus de la variabilité aléatoire, un cumul d’incertitudes : sur la magnitude et la position des séismes, sur la
réponse spécifique de chaque site, ainsi qu’une incertitude liée au nombre limité de mouvements forts sur laquelle se base la
régression de la GMPE. Le paramètre « sigma » surestime donc la variabilité aléatoire et son utilisation comme tel mène à
un biais systématique dans l’évaluation de l’aléa sismique et à une sous-estimation des incertitudes. Il a été proposé de
partager le sigma de chaque GMPE en somme quadratique de la variabilité aléatoire et d’une variabilité « épistémique ».
Cette approche est un premier pas vers une meilleure prise en compte de l’incertitude dans les PSHAs, toutefois elle reste
une approximation qui fixe une incertitude constante quelques soit la magnitude et la distance pour laquelle est utilisée la
GMPE. En conséquence, une GMPE utilisée hors de son domaine de validité affiche avec cette approche la même précision
qu’une GMPE utilisé dans son domaine. Cette communication propose donc d’aller plus loin et d’intégrer l’incertitude des
GMPEs dès l’étape de calage de la loi. Dans une première partie, la théorie de la régression floue est présentée et la
méthode utilisée afin de déterminer l’incertitude épistémique est décrite. Une application sur un cas concret est ensuite
proposée.
MOTS-CLÉS : GMPE, loi d’atténuation, variabilité aléatoire, probabiliste, aléa sismique, régression, épistémique.
KEYWORDS GMPE, random variability, epistemic uncertainties, PSHA.
259
Projet PRENOLIN banc d’essai international sur l’analyse
numérique des effets de site 1D non-linéaire. Résultat de la
phase de validation.
PRENOLIN Pr oject: a benchmar k on numer ical

simulation of 1D non-linear site effect. Results of the
validation phase.
Régnier Julie* — Luis-Fabian Bonilla** — Pierre-yves Bard**,*** — Hiroshi
Kawase**** — Etienne Bertrand* — Fabrice Hollender***** — Marianne Marot* —
Déborah Sicillia****** — Atsudhi Nozu*******
* CEREMA, Nice, France, Julie.regnier@cerema.fr

** IFSTTAR, Paris, France, fabian.bonilla @ifsttar.fr
***Univ. Grenoble Alpes, ISTerre, Grenoble, France, pierre-yves.bard@ujf-grenoble.fr
****DPRI, Kyoto, Japan, kawase.hiroshi.6x@kyoto-u.ac.jp
***** CEA, Cadarache, France, fabrice.hollender@cea.fr
******EDF, Aix-en-Provence, France, deborah.sicilia@edf.fr
*******PARI, Yokosuka City, Japan, nozu@pari.go.jp.
RÉSUMÉ. L’un des objectifs du projet PRENOLIN est d’évaluer les incertitudes épistémiques associées au calcul des effets de
site 1-D non-linéaire. Le projet consiste en un banc d’essai international permettant de tester de nombreuses méthodes
numériques de calcul de la réponse des sites incluant différents modèles constitutifs tenant compte du comportement non-
linéaire du sol sous chargement cyclique. La phase de vérification (i.e. comparaison entre les modèles numériques et des cas
canoniques) est suivie d’une phase de validation dans laquelle les résultats des approches numériques sont comparés à des
enregistrements de séismes sur des sites réels bien caractérisés. 21 équipes participent au banc d’essai testant 21 codes. Les
trois sites sélectionnés pour la phase de validation proviennent des réseaux accélérométriques japonais KiK-net et PARI. Les
premiers résultats ont montré que le comportement non-linéaire des sols avait été sous-estimés et qu’une analyse précise et
une calibration des résultats des essais en laboratoire avec des données in-situ était nécessaire. La plupart de l’incertitude
épistémique provient des incertitudes sur les données d’entrées (mesure en laboratoire et interprétation) ainsi que modèle
constitutif utilisé. Ce banc d’essai est conjointement financé par le projet ANR Sinaps@ et le projet SIGMA (EDF, CEA,
AREVA & ENL)
ABSTRACT. One of the objectives of the PRENOLIN project is the assessment of uncertainties associated with non-linear
simulation of 1D site effects. An international benchmark is underway to test several numerical codes computing the non-
linear seismic site response, including various non-linear soil constitutive models. The preliminary verification phase (i.e.
comparison between numerical codes on simple, idealistic cases) is now followed by the validation phase, which compares
predictions of such numerical estimations with actual strong motion data recorded from well-known sites. The benchmark
involves 21 teams dealing with 21 different non-linear computations. Extensive site characterization was performed at three
sites of the Japanese KiK-net and PARI networks. The first results indicate that the linear site response is overestimated
while the non-linear effects are underestimated. At the end of this phase, most of the epistemic uncertainty sources for non-
linear site response analysis is recognized as due to the constitutive model linked to the interpretation of the soil data.
PRENOLIN is part of two larger projects: SINAPS@, funded by the ANR (French National Research Agency) and
SIGMA, funded by a consortium of nuclear operators (EDF, CEA, AREVA, ENL).
MOTS-CLÉS : effets de site, non-linéaire, Japon, KiKnet, modélisation numérique, validation.
KEYWORDS: Site effects, non-linear, KiK-net, numerical modelling, validation.
260
Influence des modèles d’atténuation sur l’estimation du
risque sismique associés aux conduites : exemple
d’application pour la ville de Tlemcen (Algérie).
Soulimane Ilyas* — Zendagui Djawad* — Pierre-Yves Bard**
* Laboratoire RISAM,
Department de genie civil, Faculté de Technologie
Université Abou BekrBelkaïd, Tlemcen.
s-ilyes@hotmail.fr
** Institut des Sciences de la Terre (ISTerre),
IFSTTAR, Université Grenoble Alpes, France
RÉSUMÉ. Les conduites représentent des éléments structuraux névralgiques dont la résistance sismique doit être assurée en
cas de séisme. Cette résistance est actuellement mesurée par le taux de réparation par Km. Plusieurs modèles ont été mis en
place pour estimer ce taux et se basent sur la connaissance du mouvement sismique exprimée par le biais des relations
d'atténuation. Le présent article a pour but d'identifier l'influence de ces lois sur la variation du taux de réparation estimé.
Cette partie va permettre d'estimer le taux de réparation au niveau de la région de Tlemcen (Algérie). Les résultats obtenus
montrent que cette influence est importante surtout pour les faibles distances de séparation pour un scénario donné. Le taux
de réparation a été estimé pour la région de Tlemcen.
ABSTRACT. Lifelines represent critical structural elements the seismic resistance of which must be ensured in case of
earthquake. This resistance is measured by Repair Rate per Km, RR. Several models have been developed to estimate RR:
they use the prior estimation of some specific ground motion parameters to through ground motion prediction equations. This
article aims to identify the impact of these estimates on the variation of Repair Rate. This part will then be used to estimate
the repair rate at the region of Tlemcen (Algeria). The results obtained show that this influence is important especially at
small source distances for a given seismic scenario.
MOTS-CLE : Conduite enterrées- vulnérabilité sismique- accélération maximale du sol (PGA), vitesse maximale du sol (PGV),
taux de réparation RR.
KEYWORDS: Buried pipeline-seismic vulnerability- peak ground acceleration (PGA), peak ground velocity(PGV), repair rate
RR.
261
Apport des méthodes de mesure de vibration ambiante
pour la caractérisation des paléo-canyons messiniens dans
le sud-est de la France
Contribution of ambient vibr ation measur ement methods
for char acter ization of paleo-messinian canyons in the
southeaster n Fr ance
Fabrice Hollender*,***** — Marc Edward Cushing** — Céline Gélis** — Dussouillez
Philippe*** — Thibaut Bailly*, **** — Stéphane Nechtschein** — Cédric Guyonnet-
Benaize*,**** — Elise Delavaud** — Olivier Bellier*** — Cécile Cornou***** —
Vincent Perron*, **
* CEA, CADARACHE, 13108 Saint Paul Lez Durance Cedex, France, fabrice.hollender@cea.fr
** IRSN – PRP-DGE/SCAN 92265 Fontenay-aux-Roses Cedex, France, edward.cushing@irsn.fr
***CEREGE - UM 73 AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, BP80, 13545 Aix-en-Provence cedex 04, France
**** GEOTER – Fugro Group, Technolac BP 230, 34 allée du lac d’Aiguebelette, 73375 Le Bourget du Lac
*****Institut des Sciences de la Terre, Université Joseph Fourier, Grenoble BP 53 38041 Grenoble CEDEX 9
RÉSUMÉ. Le réseau de drainage péri-méditerranéen a été le théâtre de plusieurs phases d’érosion régressive au Miocène.
L’épisode le plus intense est lié à la Crise de Salinité Messinienne (MSC) à 5,95 ma qui a vu l’abaissement du niveau de base
de plus de 1500 m et le développement de profonds canyons sur les continents. L’inondation brusque de cette dépression
s’est produite à 5,32 ma. Les canyons se sont alors remplis progressivement de sédiments sableux puis argileux comblant ces
« rias » au Pliocène dont les niveaux les plus haut sont comblés par des nappes alluviales provenant du démantèlement des
Alpes (pour les fleuves péri alpins). Dans le Sud-est de la France, le Rhône et ses affluents ont creusé ces canyons. Bien que
l’aléa sismique soit modéré, ces structures géologiques sont des lieux favorables à l’occurrence d’effets de sites
(lithologiques et géométriques, compte tenue de la géométrie très encaissé de ces canyons). Pour étudier ces structures, nous
avons appliqué la technique de vibrations ambiantes sur plusieurs sites situés le long du Rhône et de ses affluents. Nous
avons utilisé la méthode de vibration ambiante H/V pour évaluer la fréquence fondamentale de l'effet de site mais également
comme un outil pour l'imagerie de la géométrie de la gorge associées aux techniques de mesures en réseau (AVA et MASW)
afin d'obtenir des profils de vitesse des ondes de cisaillement au sein du remplissage des canyons. Nous présentons les
avantages et inconvénients de ces différentes approches, en proposant des pistes afin d’éviter toute « surinterprétation » des
résultats (notamment du H/V pour l’établissement de la géométrie des bords de canyon). Nous abordons également la
question de l’existence de contrastes de vitesse significatifs à l’intérieur même du remplissage des canyons (argiles bleues
plaisanciennes).
ABSTRACT. The watershed area of the Mediterranean Sea was affected by erosive incisions during the Miocene epoch. The
most dramatic one is linked to the Messinian Salinity Crisis (around 5.5 Ma) that induced a drastic lowering of the
Mediterranean Sea level and induced the development of deep canyons on continents. After the re-flooding, these canyons
were then progressively filled by sandy and clayey sediments during the Pliocene epoch. Although seismic hazard remains
very low in this low seismicity region, these structures are prone to ground motion amplification (site effects induced by
lithology and geometry). Moreover, low probability seismic hazard may be controlled by slow slipping fault. Some
potentially active faults are cut by this canyon. This gives a chance to evaluate the long-term slipping by measuring the
fossilized ~5 Ma canyon rim shifted by these faults. To study these structures we applied ambient vibration technics on sites
located along the Rhône river and its tributaries. We used the H/V ambient vibration method to evaluate the fundamental
frequency of the site-effect, but also as a tool for imaging the canyon geometry. This led to various results, from clear peaks,
to less interpretable curves. We emphasize the possibility of over-interpretation of H/V f0 obtained where steep slopes are
identified. We also applied ambient vibration array technics in order to get shear wave velocity profiles within canyon filling.
The issue of possible contrast within the filling is addressed: is the velocity profile characterized by a gentle gradient from
surface to bedrock or does a major contrast exist at a known lithological change within the sand content of the Pliocene
marls? This work next step is the comparison with standard spectral ratio obtained from earthquake recordings and ground
motion numerical simulations. The goal is to define a robust methodology to assess site effect potentiality of such geological
object.
MOTS-CLÉS : canyon messinien du Rhône, crise de salinité messinienne, vibrations ambiantes, H/V, mesures en réseau.,
KEYWORDS: Messinian canyon, Messinian Salinity Crisis, ambient vibration methods, H/V, ambient vibration array technics.
262
Microzonage sismique spectral de la région de Martigny
(Suisse) au moyen de calculs 2D et 3D des effets de site
Spectral seismic microzonation of the Martigny area

(Switzerland) using 2D and 3D site effect computations
Corinne Lacave* — Florent De Martin** — Emmanuel Chaljub***
corinne.lacave @resonance.ch
** BRGM
3 av. Claude-Guillemin - BP 36009, 45060 Orléans Cedex 2, France
*** ISTerre, Université J. Fourier
BP 53, 38041 Grenoble Cedex 09, France
RÉSUMÉ. La région de Martigny (Valais, Suisse) est un bassin sédimentaire particulièrement encaissé, avec une géométrie
3D. Des campagnes de mesures géophysiques, en particulier dans le cadre d'un projet de prospection géothermique, ainsi
que l'utilisation de données existantes, ont permis la mise au point d'un modèle géométrique 3D du site. Le Centre de
Recherche sur l'Environnement Alpin (CREALP) a fait réaliser une étude de microzonage sismique spectral, afin de
déterminer des spectres de réponse élastiques, spécifiques au site de Martigny, qui pourront être utilisés à la place des
spectres de la norme, dans le cadre du contrôle ou du dimensionnement des structures dans cette région. Pour ce faire, et
pour tenir compte de la géométrie particulière du site, des calculs d'effets de site en deux et en trois dimensions ont été
réalisés. La comparaison des résultats obtenus a permis de cerner l'influence de la géométrie du bassin afin de pouvoir la
prendre en compte, de manière simplifiée, à l'issue de calculs plus détaillés en 2D, intégrant les incertitudes sur les différents
paramètres, en particulier la vitesse des ondes S dans les dépôts meubles ainsi que l'angle d'incidence des ondes.
ABSTRACT. The Martigny area (Valais, Switzerland) is a particularly deep basin with a 3D geometry. Geophysical
measurements, especially carried out for geothermal prospection, as well as existing data, made it possible to construct a 3D
geometrical model of the basin. The research centre on alpine environment (CREALP) has ordered a spectral seismic
microzonation study, to determine site specific elastic response spectra, to be used instead of the code spectra, for the control
or the design of structures in the area of Martigny. In order to account for the geometry of the site, site effect computations
were carried out both in 2D and in 3D. The comparison of the results was used to roughly account for the 3D effects on the
more detailed 2D computations, accounting for uncertainties on different parameters such as the S-wave velocity profile and
the incidence angle.
MOTS-CLÉS : microzonage sismique, effets de site, vallée alpine, calculs 2D et 3D.
KEYWORDS: seismic microzonation, site effects, alpine valley, 2D and 3D computations.
263
Posters du thème « DynStruct »
Etude paramétrique des structures

Serikma Mourad*,** — Mezidi Omar** — Touhari Mahfoud*,***
* Université Abderahman Mira –Béjaia-Algérie

mourad_soummam@yahoo.fr
** Université de Khemis Méliana –Ain Defla- Algérie-
*** Ecole Nationale Polytechnique Alger – Algerie-
RÉSUMÉ. Dans le présent projet, on se propose de voir l’effet de la variation des dimensions, de la localisation et des
conditions de rigidité des extrémités des voiles sur le coût d’une structure dont le système de contreventement est constitué de
cadres et de voiles et cela sans omettre l’aspect sécurité. L’étude sera menée sur un bâtiment en R+5 implanté en zone de
forte de sismicité. Pour ce faire, nous procéderons à une étude dynamique classique d’une structure en utilisant 4
alternatives pour les voiles en variant les longueurs afin de comparer le coût de la structure pour les 4 dispositions des voiles
en calculant le ferraillage des éléments structuraux (poteaux, poutres et voiles) pour évaluer les quantités de matériaux
nécessaires (béton et acier).
ABSTRACT. The design of an earthquake-resistant structure is a complex problem seen the necessity of meeting the
requirements of security been imperative by the regulations, and of economy been imperative by the increasing costs of the
structures. The study will be led on a building (F+5) implanted in zone of seismicity average. To do it, we shall proceed to a
classic dynamic study of a structure by using 4 alternatives for shells by varying the lengths and number in order to compare
the cost of the structure for 4 dispositions of the shells with a technical-economic study of the brace system by the use of
different dispositions of shells and to estimate the quantities of necessary materials (concrete and steel).
MOTS-CLÉS : Contreventement mixte, Etude dynamique, Etude paramétrique, poteaux, poutres, voiles.
KEYWORDS: Reinforced concrete, mixed brace system, dynamic analysis, beams, shells
264
Etude de la ductilité des piles de ponts dans un contexte
sismique Algérien
Chikh Benazouz*—Mehani Youcef*— Hadid Mohamed**

cheikhpbsd@gmail.com
** Ecole Nationale Supérieure Des Travaux Publics ENSTP
BP 32 ENSTP garidi 01 Kouba Alger, Algérie
RÉSUMÉ. Une étude de la ductilité des piles de pont dans un contexte d’évaluation sismique a été effectuée sur deux piles d’un
pont en Algérie. Les indices de ductilité sectionnelle, de ductilité structurale et de la demande en ductilité ont été calculés.
Plusieurs programmes de calcul on été développés à travers cette étude pour l'élaboration de modèles utilisés lors de
l'analyse statique non linéaire simplifiée (calcul de la ductilité structurale) et de l'analyse temporelle non-linéaire simplifiée
(calcul de la demande en ductilité). Un coefficient de comportement est calculé et comparé avec celui du RPOA (Règles
Parasismiques Applicables au Domaine des Ouvrages d’Art, RPOA 2008) dans une étude paramétrique pour tenir compte du
comportement sismique des piles de ponts lors d’une procédure d'évaluation sismique préliminaire d'ouvrages d'art.
Suite à cela, une comparaison entre le coefficient de comportement et la ductilité a été faite et nous avons trouvé que les
ductilités sont proches du coefficient de comportement calculé par la méthode d’égalité des déplacements. À la fin de ce
travail, nous avons constaté qu’il est opportun de s’intéresser à l’influence des trois paramètres sur le coefficient de
comportement et la ductilité qui sont la zone sismique, le site d’implantation et le groupe de pont d’après le RPOA 2008.
Avec cette étude paramétrique nous avons pu confirmer la limite élastique des piles qui change la ductilité et qui délimite le
domaine l’application du critère d’égalité des déplacements.
MOTS-CLÉS : Pont, Pile, Coefficient de Comportement, Ductilité, Statique, Non linéaire.
265
Introduction of the new C.G.S., Algeria, testing laboratory
facilities
Hakim Bechtoula* — Abdelhalim Airouche* — Hassan Aknouche*
* Centre National de recherche Appliquée en génie parasismique, CGS

Rue Kaddour Rahim Prolongée BP 252, H-Dey Alger, Algérie
bechhakim@gmail.com
ABSTRACT. The new facilities of the National Earthquake Engineering Applied Research Center, CGS, Algeria, are
specifically designed in order to test civil engineering structures and components up to collapse or ultimate limit states. Its
primary mission is to study and check the seismic performance of the civil engineering structures and other industrial
equipments. It will provide some unique testing features within the south part of the Mediterranean Sea for large scale, multi-
axis, structural dynamics testing. The laboratory is located at Algiers ant it is composed of a six degree of freedom shaking
table of 6.1x6.1m, a reaction wall of 13x15m and a strong floor of 13x32m. The laboratory is equipped with an advanced
hydraulic distribution system, a series of high performance actuators, 128-channel data acquisition system and two high-
capacity bridge cranes of 10 and 32t. The shaking table is capable of simulating earthquake events and other ground
vibration with displacements of ±150 mm and ±250mm in the horizontal directions and ±100mm in the vertical direction.
Accelerations of ±1.0 g for horizontal directions and ±0.8 g for vertical direction are possible with maximum test specimens
of 60t.
RÉSUMÉ. Les nouveaux équipements de laboratoire du Centre National de Recherche Appliqué en Génie Parasismique, CGS,
Algérie, sont conçus dont le but de tester des structures, ou éléments de structure, de génie civil jusqu'à leurs états limite
ultime proche de la ruine. Ce laboratoire va nous permettre d'étudier et vérifier la performance sismique des structures de
génie civil et d'autres équipements industriels. Il fournira des fonctionnalités de test uniques dans la partie sud de la mer
Méditerranée pour des tests dynamique multidirectionnelle de structure à grande échelle. Le laboratoire du CGS est situé à
Alger. Il est composé d'une table vibrante à six degrés de liberté de 6.1x6.1m, un mur de réaction de 13x15m et d'une dalle
d'essai de 13x32m. Le laboratoire est équipé d'un système hydraulique de distribution de pointe, une série de vérins de haute
performance, d'un système d'acquisition de données de 128 canaux et de deux ponts roulants de 10t et 32t de capacité. La
table vibrante est capable de simuler des événements du tremblement de terre et autres vibrations du sol avec des
déplacements de ±150 mm et ±250 mm dans les deux directions horizontales et de ±100 mm dans la direction verticale. Des
accélérations de ±1,0 g pour les directions horizontales et ±0,8 g pour la direction verticale sont possibles avec des
spécimens ayant une masse maximale de 60t.
KEYWORDS: Shaking table, reaction wall, Strong floor, performance, Actuators, Earthquake, Acceleration.
MOTS-CLÉS : Table vibrante, mur de réaction, dalle d'essai, vérin, séisme, accélération.
266
Effets de l’inter action nonlinéair e ‘‘sol de r emblai-culée’’
sur la demande de ductilité sismique dans les ponts
BoualemTiliouine* — Mouloud Ouanani*
* Ecole Nationale Polytechnique, Département de Génie Civil, Laboratoire de Génie Sismique et de Dynamique
des Structures, 10 Avenue des Frères Oudek, Hassen Badi, BP. 182, 16200, El Harrach, Alger, Algérie
tiliouine_b@yahoo.fr
RESUME. Les ponts routiers fournissent des liens d'urgence pendant les tremblements de terre et leur fonctionnement est
essentiel après un séisme. Ainsi, il est d'une importance cruciale d'être en mesure de prévoir les mécanismes de ruine des
diverses piles d'un pont en vue d'identifier son mécanisme d’effondrement global durant un séisme sévère. En outre, les
enquêtes de données sur les états d’endommagement de ponts récents ont montré que la performance structurale d’un pont
peut être très sensible aux effets de l'Interaction Sol de Remblai-Culée (ISRC). L'objectif principal de cette étude est
d'évaluer l'influence de l’ISRC sur la ruine sismique progressive des structures de ponts. L'accent est mis sur l'importance
des effets de l’ISRC sur la demande de ductilité rotationnelle aux extrémités des piles de pont. L’analyse dynamique non
linéaire est effectuée en utilisant un modèle de comportement hystérétique nonlinéaire pour les zones plastiques des piles de
pont. Les résultats indiquent, entre autres, que l’ISRC a un effet significatif sur la réponse sismique dans la direction
longitudinale et peut réduire substantiellement la demande sismique dans les structures de pont. Par conséquent, il est
important que les modèles analytiques utilisés dans l'évaluation sismique des ponts considèrent explicitement l’interaction
sol de remblai-culée.
ABSTRACT. Highways bridges provide emergency links during earthquakes and their operability after major seismic events is
essential. Thus, it is of crucial importance to be able to predict the failure mechanisms of bridge columns in order to identify
the overall bridge failure mechanism at collapse state under severe earthquake motions. Moreover, investigations of past and
recent bridge damage data have illustrated that bridge structural performance may be very sensitive to effects of Abutment-
Backfill Soil Interaction (ABSI). The primary focus of this paper is to assess the influence of ABSI on the progressive seismic
failure of bridge structures. Emphasis is placed on significance of ABSI effects on rotational ductility demand at the bridge
pier ends. Nonlinear dynamic analysis is performed using a nonlinear hysteretic model for the plastic zones of the bridge
piers. Results indicate, among others, that ABSI has a significant effect on the seismic response in the longitudinal direction
and can effectively reduce the seismic demand in bridge structures. Consequently, it is important that analytical models used
in seismic evaluation of bridge explicitly consider abutment-backfill soil interaction.
MOTS-CLES: Interaction Nonlinéaire, Sol de Remblai-Culée, Analyse Dynamique Nonlinéaire, Ponts Caissons, Demande de
Ductilité, Rotules plastiques, Ruine Sismique Progressive
KEY-WORDS: Abutment-Backfill Soil Interaction, Nonlinear Dynamic Analysis, Box-Girder Bridges, Ductility Demand Plastic
Hinges, Progressive Seismic Failure
267
Posters du thème « EvalRisq »
Les incertitudes des expertises post sismiques

Yamina Ait Meziane* — Farah Lazzali**
* National de Recherche Appliquée en Génie Parasismique, Rue Kaddour Rahim prolongée, BP252 Hussein
Dey, 16040 Alger, Algérie, yait50@yahoo.fr
** Université M’Hamed Bougara, Département de Génie civil, Boumerdes, 35000, Algérie,
lazzalifarah@gmail.com
RÉSUMÉ. Dans le bassin méditerranéen, le nord de l’Algérie fait partie des régions les plus exposés à l'aléa sismique. Cette
région densément urbanisée a été durant les trois dernières décennies secouée par deux séismes majeur, celui d’El Asnam en
1980, et celui de Zemmouri en 2003, et à moindre effet par les séismes de Chenoua en 1989 et celui de Bologhine en 2014.
Les pathologies exhibées par les constructions suite à un événement sont généralement traduites sous forme d’un descriptif
hiérarchisé, appelé échelle des intensités. Le diagnostic post-sismique traduit la réponse de la structure d'un ouvrage vis-à-
vis d’un événement ciblé, sans pouvoir dissocier le taux d’endommagement d’un événement antérieur. Il s’agit donc d’un
diagnostic cumulatif entaché d’erreurs. L’essentiel du bâti d’Alger centre date depuis 1930, et classé en terme d’intensité
sismique (V–VI), (VI–VII), (VI–VII) et (VI-VII) respectivement en 1980, 1989, 2003 et 2014. Le parc immobilier d’Alger
centre sera pris comme exemple pour illustrer la problématique. Une technique sera proposée dans cet article permettant de
dissocier l’effet de chaque événement.
ABSTRACT. In the Mediterranean region, northern Algeria is one of the most regions exposed to seismic hazard. This densely
urbanized region have been during the last three decades shaken by two majors seismic events, the El Asnam (1980) and
Zemmouri (2003) earthquakes and by two moderates events Chenoua (1989)and Bologhine (2014) earthquakes. Pathologies
observed on constructions following a seismic event are presented as a hierarchical description, called intensity scale. The
post-seismic diagnosis reflects the response of the structure building according specified event, unable to dissociate the
damage related to a past event. It is therefore a cumulative diagnostic affected by errors. Most of the buildings in Algiers
center dates from 1930, and classified in terms of intensity (V-VI), (VI-VII), (VI-VII), and (VI-VII) respectively in 1980, 1989,
2003 and 2014. The housing stock of Algiers center will be taken as an example to illustrate the problem. A technique is
proposed in this paper in order to dissociate the effect of each event.
MOTS-CLÉS : bâtiment, séisme, endommagement, diagnostic, classification.
KEYWORDS: building, earthquake, damage, diagnostic, classification.
268
Posters du thème « DynSols »
Investigations numériques via la méthode des couches

minces sur le phénomène de fluctuation de l’atténuation
des vibrations dans les sols non-homogènes
Raouf Bencharif *,** — Mohamed Hadid **

01 Rue Kaddour Rahim, Hussein Dey, Alger, Algérie
** Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics-ENSTP
Rue Sidi Garidi, 16051 Kouba, Alger, Algérie
RÉSUMÉ. L'analyse des vibrations causée par diverses sources situées ; en surface ou enterrées dans des profils de sols non-
homogènes est un sujet assez complexe et qui, a trouvé un grand intérêt de recherche dans diverses disciplines telles que la
dynamique des sols. La problématique complète que pose la non-homogénéité du sol à travers la variation de ses
caractéristiques avec la profondeur, et son impact sur la propagation d’ondes de diverses natures, ne peut être résolue par
des approches purement analytiques, mais requiert des approches numériques qui permettent de modéliser assez fidèlement
le problème posé. Dans le présent travail, une alternative robuste est utilisée pour l’évaluation de la réponse dynamique des
profils de sols, appelée : « Méthode des Couches Minces, TLM ». C’est une méthode semi-analytique, à travers laquelle le
traitement des problèmes complexes devient accessible sans avoir recours aux méthodes numériques, qui présentent un
inconvénient majeur en présence de géométries infinies. À l'aide du modèle établi il a été possible d’évaluer les fonctions de
Green en déplacement pour divers types de charges dynamiques. Les résultats montrent que : 1) Sous charge harmonique
appliquée à la surface d’un demi-espace, l'amplitude des vibrations s’atténue de manière fluctuante et non-monotone, cette
fluctuation dépend fortement de la fréquence de l’excitation. Cela s’explique par la superposition des ondes de surface et de
volume. 2) L’amplitude des vibrations causées par des sources enterrées, peut-être amplifie de manière significative sur des
distances assez loin de la source. 3) Dans les profils de sols non-homogènes, les phénomènes d’amplification / atténuation
dépendent fortement du degré de non-homogénéité du sol.
ABSTRACT. Analysis of vibrations caused by various sources of vibration located, on the surface or embedded in
inhomogeneous soil profile, is a rather complex subject and has received increasing attention in various disciplines such as
soil dynamics. The problem raised by the non-homogeneity of soil through changes in its mechanical properties with the
depth, and its impact on the propagation of various kinds of the waves, can never proceed from an analytical approaches, but
require a numerical one which enables modeling. In this work, a robust alternative is used to evaluate the dynamic response
of soil profile, named “Thin Layer Method, TLM.” It is a semi-analytical method, through which the resolution of very
complex problems becomes accessible without having to resort to numerical methods, which have a major drawback in the
presence of infinite geometries. Using the model established it was possible to evaluate the displacement Green’s functions in
closed for dynamic loads. Thus, the propagation laws of ground vibration responses were discussed. Results show that: 1)
when applying a harmonic load on the half-space surface, the amplitude of ground vibrations attenuate with fluctuation, this
fluctuation depends strongly on the excitation frequency. This is caused by the superposition of volume and surface wave. 2)
The amplitude of the vibrations caused by embedded load, can be significantly enlarged even over distances far enough from
the source. 3) In the inhomogeneous soil profile, the amplification / attenuation phenomena depend strongly on the degree of
the non-homogeneity.
MOTS-CLÉS : Méthode des Couches Minces (TLM) ; Vibration des sols ; Milieux stratifiés ; Élastodynamique ; Propagation
d’ondes ; Fonctions de Green ; Zone d'amplification des vibrations ; Fluctuation de l’atténuation.
KEYWORDS: Thin Layer Method (TLM); ground vibration, stratified media; elastodynamic; wave propagation; Green’s
function; vibration amplification zone; fluctuant attenuation.
269
Mesure dynamique des mouvements de sol par capteur
géotextile à fibre optique
Dynamic measurement of soil movements with fiber optic

geotextile sensor
Olivier Artières*
* TenCate Geosynthetics
9 rue Marcel Paul, B.P. 40080, F-95873 Bezons Cedex
o.artieres@tencate.com
RÉSUMÉ. La mesure des déformations d’un ouvrage en terre est maintenant plus facile à réaliser en utilisant la technologie
des capteurs à fibres optiques, qui associée aux propriétés des géotextiles, comme par exemple leur excellent frottement
d’interface avec les sols, permet un bon transfert des mouvements du sol vers le capteur. Leur faible taille moins intrusive
que celle des capteurs électromécaniques classiques donne l’accès à des mesures plus fines. Avec la technologie des réseaux
de Bragg, ils ont une sensibilité élevée de l’ordre de 10 µdéformations en mode dynamique jusqu’à 2 kHz. Ils ont été utilisés
depuis plus de 10 ans dans des modèles physiques expérimentaux et de nombreuses applications réelles, routes, voies ferrées,
ouvrages en terre renforcés dont certaines sont décrites dans l’article.
ABSTRACT. Strain in earthworks is now easier to measure by using fibre optic sensing technologies combined with geotextile
properties, such as very good soil friction interface enhancing the transfer of soil displacement to the sensors. More accurate
measurements can be obtained due to their smaller and less intrusive size than those of the usual electro-mechanical strain
gages. With the Fibre Bragg Grating technology, they have high sensing sensitiveness around 10 µstrain in dynamic mode up
to 2 kHz. They have been used for more than 10 years into experimental physical models as well as numerous real
applications such as roads, railways, reinforced earth structures, several of them described in the paper .
MOTS-CLÉS : Mesure, Déformation, Sol, Auscultation, Détection, Alerte, Géotextile, Capteur, Fibre optique, Dynamique.
KEYWORDS: Measure, Strain, Soil, Monitoring, Detection, Warning, Geotextile, Fiber optic sensor, Dynamic.
270
Interaction sol-structure sous sollicitation sismique,
application aux ouvrages maritimes
Soil-structure interaction under seismic loading,

application to maritime works
Clément Marchandise*,**
* Ecole des Ponts ParisTech (Mastère spécialisé génie civil des grands ouvrages pour l’énergie) Cité Descartes,
6-8 Avenue Blaise Pascal, 77455 Champs sur Marne
marchandise.clement@gmail.com
** Ingérop, Service ouvrages maritimes
ZAC Saint Sulpice – Immeuble Osiris – Bâtiment i
12, rue du Pâtis Tatelin - CS 50891 – 35708 Rennes Cedex 7
RÉSUMÉ. Dans le cadre de l’évolution des normes européennes, la société Ingérop cherche à établir une méthodologie
exhaustive pour la détermination des sollicitations sismiques dans les sols applicables aux ouvrages portuaires, et plus
particulièrement aux rideaux de soutènement ancrés en tête. En effet, le référentiel normatif sur ce type de structure, semble
le moins abouti à ce jour. L’objectif de cet article est de comparer les différentes méthodes connues et d’étudier leur
applicabilité dans le cadre de projets d’ingénierie. Les méthodologies proposées doivent donc aboutir à des données
exploitables pour la conception des ouvrages.
ABSTRACT. With the evolution of the European standards, the company Ingerop wants to establish an exhaustive methodology
to determine the seismic loadings in the soils applicable to maritime works, specifically to anchored bulkheads. Actually, the
standards are still incomplete for that kind of works. This article aims at analyzing the different methods known and studying
their applicability in engineering projects. Therefore, the methodologies have to be feasible for data collection to design
structures.
MOTS-CLÉS: quai, rideau ancré en tête, sollicitation sismique, état limite, élastodynamique.
KEYWORDS: quay, anchored bulkhead, seismic loading, limit state, elastodynamic.
271
Effet de la variabilité spatiale des propriétés de sol sur la
réponse des fondations filantes reposant sur un profil de
sol viscoélastique multicouche
Mohamed Hadid* — Amna Zahafi*
* Laboratoire Travaux Publics Ingénierie de Transport et Environnement

Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics
Rue Sidi Garidi 1, BP 32 Alger 16051, Algérie
hadid_mohamed2003@yahoo.fr
RÉSUMÉ. L’objectif de ce travail est d’étudier l’effet de la variabilité verticale des propriétés de sol sur la réponse des
fondations filantes rigides, reposant sur un profil de sol multicouches viscoélastique en utilisant une alternative robuste et
originale pour la simulation des champs aléatoires non bornés et bornés, appelée méthode probabiliste de simulation
indirecte de champs aléatoires non-Gaussien. Ainsi, on associe à la variable aléatoire non bornée la loi de distribution
lognormale (module de cisaillement), et à la variable aléatoire bornée la loi de distribution beta (coefficient
d’amortissement, coefficient de Poisson et la masse volumique).
Dans ce papier, la réponse des fondations filantes rigides, reposant sur un profil de sol multicouches viscoélastique est
calculée par la méthode des couches minces (TLM). A ce titre, une étude paramétrique relative à l’influence de la variabilité
verticale du module de cisaillement, de la masse volumique, du coefficient d’amortissement et du coefficient de Poisson sur
la variabilité de la réponse des fondations filantes rigides a été faite. Les résultats de ce travail ont montré que les
paramètres qui ont une influence prépondérante sur la réponse des fondations filantes rigides superficielles, surmontant un
profil de sol reposant sur un substratum rocheux, sont le module de cisaillement et à un degré moindre le coefficient de
Poisson. En revanche, il ressort que la variabilité du coefficient d’amortissement et la masse volumique peuvent être
négligées.
ABSTRACT. The objective of this work is to study the effect of spatial variability of the soil properties on the rigid strip
foundation response using probabilistic method of indirect simulation field random non-Gaussian for simulation of soil
properties. Soil properties of interest are shear modulus, damping ratio, Poisson ratio and density, modelled as spatially
random fields. The shear modulus is assumed to be lognormal distributed, this choice is motivated by the fact that this soil
property is positive parameter, and lognormal distribution enables analysing its large variability. Because damping ratio,
density and soil Poisson ratio are bounded in practice between two extreme values, their random fields are obtained from the
Beta distribution, where the Beta field is determined, by performing a mapping technique on the lognormal probability
distribution function diagram. In this frame, the foundation response is carried out via Monte Carlo simulations combined
with deterministic thin layer method (TLM). The soil profile is modelled as a set of superposed layers extending horizontally
to infinity, and having random properties. Spatial variability of soil properties is considered in the vertical direction only.
The analysis integrates the influence of coefficient of variation of the four soil properties on foundation response.
Obtained results indicate that shear modulus is of prime importance. So, mass density and damping ratio variability can be
neglected in a dynamic analysis of a strip foundation. The Poisson ration has a small effect on foundation response closed
resonance frequency
MOTS-CLÉS : réponse des fondations filantes, variabilité des propriétés de sol, méthode des couches minces.
KEYWORDS: Strip foundation response, spatial variability of the soil properties, thin layer method.
272
Posters du thème « Nocivité »
Evaluation de la nocivité des signaux sismiques vis-à-vis

des structures et des équipements : deux indicateurs,
simples et performants
Evaluation of ground motion intensity for structural and

non-structural seismic assessment: two intensity measures
simple and efficient
Marco De Biasio*, Stéphane Grange**, Fréderic Dufour**, Fréderic Allain***, Ilie
Petre-Lazar***
* Géodynamique et Structure, Bagneux, France (Précédemment à Université Grenoble-Alpes)

** Université Grenoble-Alpes, 3SR, Grenoble, France
*** EDF SEPTEN, Villeurbanne, France
RÉSUMÉ. Une des questions fondamentales soulevée dans le cadre de l’analyse du risque sismique est le choix des indicateurs
de nocivité des signaux sismiques. Ce travail a pour objectif de présenter deux indicateurs de nocivité, nommés ASA 40 et E-
ASA 67 , qui ont été récemment développés ([De Biasio et al., 2014] ; [De Biasio et al., 2015]) pour quantifier la nocivité des
enregistrements sismiques respectivement vis-à-vis des structures en béton armé et des équipements et éléments non-
structuraux. Après une brève présentation de ces grandeurs, les performances de l’ASA 40 et de l’E-ASA 67, par rapport aux
indicateurs couramment utilisés dans l’ingénierie, sont soulignées à travers la présentation des résultats de simulations
numériques conduites avec des modèles représentant différents types de bâtiments soumis à des milliers d’enregistrements
sismiques issus de la base de donnée Européenne RESORCE. En raison de leur efficacité, robustesse et formulation simple,
l’ASA 40 et de l’E-ASA 67 peuvent être considérés comme de sérieux candidats pour la définition de l’aléa sismique dans le
cadre de l’analyse probabiliste et déterministe du risque sismique.
ABSTRACT. A fundamental issue that arises in the framework of Seismic Risk Analysis is the choice of ground motion Intensity
Measures (IMs). In addition to reducing record-to-record variability, an improved IM (i.e. one able to better capture the
damaging features of a record, as well as the site hazard) provides criteria for selecting input ground motions to loosen
restrictions. This paper presents two recently introduced Intensity Measures ([De Biasio et al., 2014]; [De Biasio et al.,
2015]): the first, namely ASA 40 (i.e. Relative Average Spectral Acceleration), is conceived for Structural demand prediction,
the second namely, E-ASA 67 (i.e. Equipment-Relative Average Spectral Acceleration), aims to predict Non-Structural
components acceleration demand. After a short introduction, the performance of ASA 40 and E-ASA 67 are highlighted through
the presentation of the main results of comprehensive comparative studies, which are based on: a) a large dataset of
thousands European recorded earthquake ground motions (i.e., RESORCE); b) numerical analyses conducted with state-of-
the-art FE models, representing actual load-bearing walls and frame structures, and validated against experimental tests;
and c) systematic statistical analyses of the results. Due to the proven efficiency, robustness and applicable formulation, both
ASA40 and E-ASA67 can be considered as worthy candidates for defining seismic hazard within the frameworks of both
Probabilistic and Deterministic Seismic Risk Analysis.
MOTS-CLÉS : Sélection d’accélérogrammes, Indicateurs de nocivité, Endommagement structurel, Réponse des équipements,
Courbes de fragilité.
KEYWORDS: Ground motion selection, Intensity Measures, Structural Damage, Equipment Response, Fragility curves.
273
Study of the damaging features of a seismic signal through
the development of a time- frequency filter based on the S-
transform
Maria Lancieri* — Fernando Lopez-Caballero ** — Louis Lecomte *
* Institut de Radioprotection et Sûreté Nucléaire

PRP-DGE /SCAN/BERSSIN
31 avenue de la Division Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses
maria.lancieri@irsn.fr
** École Centrale Paris
MSSMAT UMR CNR 8579
ABSTRACT. In this work signal signatures controlling the structural behaviour are investigated. With this aim, a time-freqency
filter able to extract the “strongest content” of a time series is developed. The used tool is the S-transform: a time-frequency
transform whose peculiarity is to preserve the phase of the original signal. It is then possible to filter the signal as a function
of frequency and time and to come back in the time domain preserving the causal nature of the seismic input. The designed
filter is based on a Tukey windowing around the maximum amplitude of the Stockwell transform. The technical issues are
mainly related to the uncertainty principle, the inversion procedure, and the filter settings. By inputting the unfiltered and
filtered waveforms in a masonry structural model the discrepancies in structural responses are investigated..
KEYWORDS: S-transform, Masonry Building.
274
Selection of real earthquake records for nonlinear
structural analysis
Levent Isbiliroglu*,** — Maria Lancieri* — Philippe Gueguen**
* Institut de Radioprotection et Sûreté Nucléaire IRSN/PRP-DGE/SCAN/BERSSIN

Bp 17, 92262 Fontenay-aux-Roses France
levent.isbiliroglu@irsn.fr
** Institut des Sciences de la Terre – ISTerre
Université de Grenoble/CNRS/IFSTTAR
BP 53 - 38041 Grenoble cedex 9 France
RÉSUMÉ. L’analyse dynamique non linéaire en temps est de plus en plus utilisée pour identifier l’importance des défaillances,
la dissipation d’énergie dans une structure et son comportement sismique. La réponse non-linéaire d’une structure est très
sensible à la nature de la sollicitation sismique sélectionnée et pourtant il n’y a pas de consensus établi clairement décrivant
la façon de sélection un sismogramme. Dans cet article, les premiers résultats d'analyses examinant la sélection
d'accélérogrammes réels sont examinés. Les enregistrements sismiques sont sélectionnés en ciblant un spectre de réponse
fournit par un modèle de prédiction du mouvement du sol pour un scenario sismique donné, en respectant certains critères de
sélection (variabilité de l’amplitude du plateau, bande de fréquence etc...). L’effet de la sélection est testé en appliquant ces
enregistrements à un modèle de structure à un degré de liberté, de comportement élasto-plastique parfait.
ABSTRACT. Nonlinear dynamic analysis is becoming increasingly important to understand the hierarchy of failures in
engineering structures, the quantification of damping, and the seismic response of structures. The nonlinear structural
response is very sensitive to the selected time-history of seismic ground motion, but there has been a lack of consensus
among structural engineers on how to select and scale seismic ground motion. In this article, preliminary results examining
the effect of selection of real accelerograms on structural response are provided. Recordings are selected with respect to the
target response spectrum defined with a ground motion prediction equation. The availability of satisfactory sets is checked
further under various matching criteria (upper and lower amplitude ratios and frequency range).
MOTS-CLÉS: sélection d’accélégrammes ; spectre de réponse ; analyse dynamique.
KEYWORDS: record selection; response spectrum; dynamic analysis.
275
Génération conditionnelle de signaux sismiques artificiels
variables dans l’espace compatible aux spectres de
réponses sans le problème de l’intégrabilité
Mohammed Rachedi* — Nassima Benmansour* — Mustapha Djafour*
* Laboratoire d’Evaluation et management du risque RISAM,

Université de Tlemcen
Laboratoire RISAM, Faculté de Technologie,
Université Abou Bekr Belkaïd
BP 230 - 13000 TLEMCEN- ALGERIE
m.i.rachedi@gmail.com
RÉSUMÉ. Lors d’une analyse dynamique non linéaire, l’excitation sismique doit être représentée par son évolution temporelle.
Il existe trois types d’accélérogrammes disponibles: signaux artificiels, signaux synthétiques et bien évidement les signaux
enregistrés lors des tremblements de terre antérieurs. Souvent, il est recommandé d’utiliser des signaux enregistrés, mais en
dépit du grand nombre de stations d’enregistrements à travers le monde et le fleurissement de base de données, dans la
pratique On se confronte à l’absence d’enregistrement a proximité du projet, ou à des signaux qui ne sont pas compatibles à
la sismicité de la région ou aux conditions géologiques du site. Cette difficulté est beaucoup plus accentuée dans les projets
de constructions étendues, en l’occurrence les ponts, ou il y’a lieux de prendre en compte la variabilité spatiale de
l’acceleration du séisme. Donc les signaux génères artificiellement semblent être une bonne solution de substitution tant
qu’ils reproduisent les caractéristiques physiques des tremblements de terre qu’on peut trouver dans les signaux enregistres.
En d’autres termes les signaux génères doivent refléter la sismicité d’une Région. Ceci constitue l’objectif du présent travail.
La démarche proposée dans cette recherche consiste à générer d’abord des accélérogrammes non Stationnaires variables
dans l’espace. Pour rendre ces accélérogrammes génères compatibles a un spectre de réponse cible, nous avons développé
un algorithme comprenant un processus de modification itératif. Cet algorithme a été Valide à travers quelques exemples. Le
point fort de cette étude réside dans le fait que le nombre D’itération de l’algorithme ne dépasse pas les quatre itérations.
ABSTRACT. In nonlinear seismic analysis the ground motion has to be represented through time histories. There are three
types of strong motion time histories available: artificial acceleration time histories, synthetic acceleration time histories and
of course recorded acceleration time histories from past earthquakes. Often, it is commonly recommended to use the
recorded time histories, despite of dense strong motion arrays and the large number database providing a real recorded
acceleration time histories, in practice we are confronted to lack of recording stations close by site constructions, or the
acceleration time histories that are not compatible with the seismicity of the region or geological site conditions. This
difficulty is much more pronounced in the case of extended constructions like bridges, where the spatial variability of
acceleration time histories needs to be considered. Therefore generation of artificial time histories seem to be a good
substitute solution as they reproduce the physical characteristics of earthquakes that can be found in the recorded
acceleration time histories. In this study, a new algorithm is developed using the procedure of generating spatially variable
non-stationary acceleration time histories. In order to verify the compatibility of these generated time histories, the algorithm
is extended by an iterative process to make artificial accelerograms compatible with a given target spectrum. Finally,
proposed approach provides non stationary, spatially variable compatible with target response spectrum artificial
acceleration time histories.
MOTS-CLÉS : Signaux artificiels; Spectres de Réponse; Compatibilité; Variabilité Spatiale; Problème d'intégrabilité.
KEYWORDS: artificial time histories, Response spectrum, Compatibility, Spatially variation, Integrability problem.
276
Le chargement sismique est-il une force imposée ou un
déplacement imposé ? II) Exemples
Should the seismic load be regarded as displacement-
controlled or force-controlled ? II) Examples
Pierre Labbé*,**
* EDF, DTI
1, Place Pleyel, 93282 Saint-Denis
pierre.labbe@edf.fr
** Université Paris-Est, RENON (IRC-ESTP, IFSTTAR), IRC-ESTP,
28 avenue du Président Wilson, F-94234 Cachan, France
RÉSUMÉ. Aussi bien en génie civil qu’en génie mécanique l’ingénieur rencontre des chargements du type force imposée (ou
primaire) et du type déplacement imposé (ou secondaire). Nous examinons ici la question de savoir dans quelle catégorie
classer le chargement sismique. La partie I a montré que la réponse à cette question dépend en partie du mouvement
sismique et en partie de la structure considérée, caractérisée par sa ductilité, μ u , son taux de rigidité équivalente associé, t u ,
et son aptitude à dissiper de l’énergie, rendue par un paramètre β. La question traitée ici est de savoir, quelles valeurs de τ u
(pour une ductilité donnée) et de β on peut retenir pour deux types de structures, les portiques en béton armé et les
tuyauteries. On en tire des conclusions sur des possibilités d’évolution des méthodes d’ingénierie.
ABSTRACT. Both civil and mechanical engineers come across loads of the force-controlled type (qualified as “primary”) or
of the displacement-controlled type (qualified as “secondary”). We discuss here whether a seismic load should be classified
as primary or secondary. In the part I it was exposed that the answer depends on both the seismic input motion and the
structure under consideration, featured by its ductile capacity, μ u ,, its corresponding ratio of effective stiffness, τ u , and its
energy dissipation capacity represented by a parameter β. We discuss here which value of could be adopted for two types of
structures: Concrete frames and piping systems. We propose some evolutions of engineering practice.
MOTS-CLÉS: Force imposée, Déplacement imposé, Chargement sismique, Contrainte primaire, Contrainte secondaire.
KEYWORDS: Force controlled load, Displacement controlled load, Seismic load, Primary stresses, Secondary Stresses.
277
Elaboration d’accélérogrammes conformes aux Règles
Parasismiques Algériennes
M. Hammoutène* — A. Boudina** —B. Tiliouine*
* Laboratoire de Génie Sismique et de Dynamique des Structures, Ecole Nationale Polytechnique, 10 Rue des
Frères Oudek, El – Harrach, Alger, Algérie
{hammoutene_m, tiliouine_b}@yahoo.fr
** Faculté des Sciences et de Technologie, Université Khemis Miliana
boudinaenp@gmail.com
RÉSUMÉ. Dans ce travail, il est présenté une procédure itérative efficiente pour la génération d’accélérogrammes compatibles
avec des spectres de réponse cibles associés au Règlement Parasismique Algérien (RPA99 version 2003). En premier, la
fonction de densité spectrale de puissance des accélérogrammes est calculée à partir du spectre de réponse cible considéré
en utilisant une méthode itérative stochastique qui prend en compte implicitement la nonstationnarité du mouvement
sismique de sol et la nature transitoire de la réponse. Par la suite, une méthode subséquente, basée sur la superposition des
ondes sismiques, est utilisée pour synthétiser des signaux temporels à partir de cette fonction de densité spectrale, les phases
desquels sont générées en utilisant une fonction de densités de probabilité des dérivées de phases. Les résultats de la
procédure de simulation sont présentés et discutés pour des spectres de réponse calibrés pour différents paramètres
géotechniques et sismologiques. Enfin, des conclusions générales ainsi que des recommandations d’utilités pratiques sont
déduites à l’attention des ingénieurs de bureaux d’études et de conception.
ABSTRACT. In this work, it is presented an efficient iterative procedure for the generation of accelerograms compatible with
target response spectra associated with the Algerian Seismic Regulations (RPA99version 2003). First, the power spectral
density function of accelerograms is calculated from the selected target response spectrum using stochastic iterative method
that implicitly takes into account the nonstationnarity of the ground seismic movement and the transient nature of the
response. Thereafter, a subsequent method based on the superposition of the seismic waves, is used to synthesize the time
history of each signal, the phases of which are generated using a probability density function of phase derivatives. The
results of the simulation procedure are presented and discussed for response spectra calibrated for various geotechnical and
seismic parameters. Finally, general conclusions and recommendations of practical utility are deducted to the attention of
consulting engineers and designers.
MOTS-CLÉS:
KEYWORDS:
278
Posters du thème « OuvPartic »
Vulnér abilité sismique du r éseau d’eau potable de la ville

de Tipaza
Fatma Zohra Halfaya* — Hadj Idris Djillali* — Mahmoud Bensaibi** — Luc
Davenne***
* Département Génie Civil,

Université, Blida1,
BP 270, Route de Soumaa, O. Yaich, Blida, Algérie.
zora.halfaya@gmail.com
** Département des Matériaux et Structures, Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics, Alger, Algérie.
*** LEME, IUT Ville d’Avray, Université Paris X, France.
RÉSUMÉ. La présente étude porte sur l’analyse de la vulnérabilité sismique des canalisations enterrées du réseau
d’alimentation en eau potable (AEP) de la ville de Tipaza (Algérie). Ceci afin de disposer d’un outil fiable permettant le
diagnostique et le ciblage des interventions à même de réduire le risque de perte dans ce réseau en cas de tremblement de
terre. Les données de ce réseau ont été mises sous Système d’Information Géographique (SIG) afin de permettre une lecture
aisée des différents résultats.L’approche consiste à utiliser le retour d’expérience sismique comme base afin d’identifier les
paramètres ayant une influence sur le comportement sismique d’un tronçon de canalisation. Des coefficients de pondération
ont été déterminés à partir d’analyse de données post sismique ce qui a conduit à la définition d’un indice de vulnérabilité.
Ce dernier permet une classification des canalisations enterrées en fonction de leur vulnérabilité. La méthodologie
développée a été appliqué sur la ville de Tipaza et les résultats obtenus ont montré la vulnérabilité relative du réseau d’AEP
de cette ville.
ABSTRACT.The present study deals with the seismic vulnerability of buried pipelines that constitute the water supply network of
Tipaza city (Algeria). The aim of the study is to get a reliable tool allowing diagnosis and localized intervention to reduce
losses in the network after an earthquake.Network data is put on a Geographical Information System (GIS)in order to easily
interpret results.Based on seismic feedback experiences, parameters having an influence on the seismic behavior of pipelines
are derived then weighting coefficients are determined. This led to the definition of a vulnerability index. This one let us to
give a seismic vulnerability classification of pipes. The developed method is applied on water supply network of Tipaza city
and results show the relative vulnerability of such netwok.
MOTS-CLÉS : Conduites enterrées, Vulnérabilité, Réseau d’eau potable, Système d’information géographique, Réseaux vitaux,
Tipaza.
KEYWORDS: Buried pipelines, Vulnerability, water supply network, geographical Information system, lifelines, Tipaza.
279
Isolation sismique d'un pont ferroviaire en Suisse
Christos Baltas * — Pierino Lestuzzi **
christos.baltas@resonance.ch
** Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
EPFL station 18, 1015 Lausanne, Suisse
pierino.lestuzzi@epfl.ch
RÉSUMÉ. En général, les appareils d'appui utilisés pour les ponts ferroviaires, notamment pour un pont avec une seule portée,
sont fixes dans le sens longitudinal sur une culée et mobiles sur l'autre culée. Dans le sens transversal, au moins un appui
fixe est prévu sur chaque culée. Le reste des appuis est, en général, mobile. Cependant, des sollicitations sismiques
considérables sont à prendre en compte même pour les ponts se trouvant dans des régions à une sismicité modérée. En effet,
les ponts ferroviaires comme les ponts en béton armé ou en béton précontraint ont inévitablement une masse importante. Les
appuis "normaux" ne sont pas capables de résister à des efforts horizontaux si grands et des appuis spéciaux devraient être
commandés. Même si des appuis fixes avec une résistance élevée existent ou peuvent être construits, la valeur élevée des
efforts sismiques rend la transmission des efforts sur les culées difficile. Par conséquent, les connexions des appuis et les
détails constructifs pour transmettre les efforts sismiques peuvent devenir problématiques. Par ailleurs, selon (EC8-2, 2006)
et (OFROU, 2005) les fondations doivent rester élastiques lors d'un événement sismique. Par conséquent, le
dimensionnement des fondations des ponts ferroviaires peut également s’avérer problématique. Cet article présente des
solutions alternatives pour la conception sismique des ponts ferroviaires avec la stratégie de l’isolation sismique. Des
configurations de différents types d'appareils sismiques sont présentées et la problématique importante dans le contexte
ferroviaire des joints nécessaires à l'isolation sismique est abordée. La méthodologie pour la conception d’un système
d’isolation sismique est décrite et illustrée avec un exemple typique d'un pont ferroviaire projeté en Suisse et mis en place
par ripage.
ABSTRACT. In general, the bearings used in railway bridges, especially in bridges with a single span, are fixed in the
longitudinal direction on an abutment and mobile on the other abutment. In this case, at least a fixed support is provided in
the longitudinal direction. In the transverse direction, at least one fixed support is provided on each abutment. The rest of the
supports are generally mobile. However, considerable seismic loading should be taken into account even for bridges located
in areas with moderate seismicity. Indeed, the railway bridges like reinforced concrete or prestressed concrete bridges
inevitably have a significant mass. "Normal" bearings are not able to resist so high horizontal forces and special support
should be ordered. Although fixed bearings with high resistance exist or can be built, the high value of seismic forces makes
the transmission of forces on abutments difficult. Therefore, support connections and construction details for transmitting
seismic forces can become problematic. Moreover, according to (EC8-2, 2006) and (OFROU, 2005) the foundations must
remain elastic during a seismic event. Therefore, the foundation design of railway bridges can also be problematic. This
article presents alternative solutions for the seismic design of railway bridges with the strategy of seismic isolation.
Configurations of different types of seismic devices are shown and important problem in the context of rail joints required in
the seismic isolation is discussed. The methodology for the design of a seismic isolation system is described and illustrated
with a typical example of a railway bridge projected in Switzerland and implemented by skidding.
MOTS-CLÉS : Ponts ferroviaires ; isolation sismique ; appareils sismiques ; joints ; ripage ; Suisse.
KEYWORDS: Railway bridges; seismic isolation; seismic bearings; joints; skidding; Switzerland.
280
Identification expérimentale des caractéristiques modales
d’un barrage en enrochement
Abdelghani SI-CHAIB * — Nouredine BOURAHLA ** — Abdelwahab ELAICHI ** —
Walid MAZIDI**
* Tractebel Engineering (France)

Le Delage - 5, rue du 19 mars 1962 –
92622 Gennevilliers CEDEX – France
abdelghani.si-chaib@gdfsuez.com
** Université Saad Dahlab Blida
Route de Soumaa BP 270 Blida
RÉSUMÉ. Au cours des quatre dernières décennies, de grands progrès ont été accomplis dans la compréhension de l’effet de
l’action sismique sur les barrages. Le développement des instruments de mesure qui permettent l'enregistrement des réponses
des ouvrages sous sollicitations sismiques ou sous l’effet des excitations ambiantes ainsi que les progrès dans les procédures
de calcul avec des méthodes numériques, contribuent à une meilleure évaluation du comportement sismique des barrages.
L’estimation de la réponse d'un barrage à un séisme nécessite la définition de données d’entrées correctes telles que la
géométrie du barrage et les propriétés des matériaux. Ceci implique notamment la connaissance des fréquences naturelles et
les formes de modes correspondants, qui sont une mesure combinée des caractéristiques structurelles. Ces caractéristiques
modales peuvent être déterminées de manière efficace avec des essais in-situ. Cette étude vise à présenter un aperçu sur les
approches analytiques et expérimentales réalisées sur le barrage de Taksebt situé à 7 km au Sud Est de la ville de Tizi-Ouzou
en Algérie. Une corrélation entre les fréquences obtenues expérimentalement et celles obtenues à partir des modèles
numériques est menée pour évaluer la précision des modèles. La variation des propriétés physique et mécaniques a permis
d’étudier la sensibilité des paramètres modaux.
ABSTRACT. During the last four decades a great progress has been made in order to understand the effect of earthquakes on
dams. The development of measurement instruments which helps to record the response of any structure under actual
earthquakes or ambient excitations as well as the progress in analytical procedures led to a better insight of the seismic
behaviour of dams. Furthermore, the precise prediction of the dynamic response of a dam needs also the definition of correct
inputs such as the dam geometry and the material properties. This implies particularly that the knowledge of the natural
frequencies and the corresponding mode shapes, which are a combined measure of the structural characteristics, is required.
These modal characteristics can be efficiently determined by in-situ testing. The aim of this paper is to present an overview of
the experimental and analytical studies performed on Taksebt Dam, located 7 km south-east of Tizi-Ouzou, Algeria. A
correlation between experimental frequencies and those obtained from different numerical models is used to evaluate the
accuracy of these models and the sensitivity of the modal parameters to the variation of the physical and mechanical
properties.
MOTS-CLÉS: barrage, analyse modale, calibration modale, séisme, vibrations ambiantes.
KEYWORDS: dam, modal analyses, modal calibration, earthquake, ambient vibrations.
281
Modélisation numérique d’un tablier de pont en BA
renforcé par matériaux composites
Smain Benyamina * — Said Kenai **
* Engineering Department, University of Khemis Miliana, Algeria.

Smain99b@gmail.com
** Geomaterials Laboratory, Civil Engineering Department,
University of Blida, Blida, Algeria.
sdkenai@yahoo.com
RÉSUMÉ. Le parc d'ouvrages d'art algérien comporte plus de 3000 ponts avec un nombre très important de structures à
tabliers en poutres en béton armé; dont plus de 40% nécessitant un renforcement. Le renforcement par matériaux composites
est le plus approprié pour les ponts en vue de sa rapidité d'exécution, résistance élevée à la traction et une bonne résistance
à la corrosion. Cependant les ingénieurs sont confrontés à des difficultés à la proposition du type de renforcement et la
disposition de ces matériaux. La modélisation numérique peut contribuer à optimiser les solutions proposées. Cette étude a
pour but de réaliser une modélisation numérique d'un pont en béton armé réparé par matériaux composites. L'étude
numérique consiste en premier lieu en une modélisation des poutres en béton armé renforcées par un tissu à base de fibre de
carbone par l'utilisation du logiciel ANSYS. Les résultats de la modélisation sont comparés aux résultats expérimentaux de
différents chercheurs. La deuxième partie de l'étude consiste en une modélisation d'un pont réparé par des matériaux
composites. Cette étude a montré l'effet bénéfique des matériaux composites sur la réduction des flèches et les déformations
dans les poutres en béton armé, ainsi que l'absorption de l'effet dynamique sur les ponts.
ABSTRACT. Algerian roads have more than 3000 bridges with a significant number made of reinforced concrete slabs and
beams; of which more than 40% are in need of strengthening. Strengthening by composite materials is the most appropriate
for bridges because of its ease of application, high tensile strength and resistance to corrosion. However, engineers are faced
with difficulties in proposing the type of strengthening material and its disposition. Numerical modeling could contribute to
optimize the proposed solutions. The main objective of this work is to realize numerical modeling of a reinforced concrete
bridge reinforced by composite material. The numerical study consists initially in modeling reinforced concrete beams
strengthened by carbon fibers using ANSYS software. The results of modeling are compared with the experimental results of
different other researchers. The second part of the study consists of modeling of a reinforced concrete bridge repaired by
composite materials. This study showed the beneficial effect of composite materials on the reduction of the deflections and
the deformations in the reinforced concrete beams, and also the absorption of the dynamic effect on bridges.
MOTS-CLÉS : Ponts, poutres, matériaux composites, modélisation numérique, renforcement, flèche.

KEY WORDS: Bridges, beams, composites materials, numerical modeling, strengthening, deflection.
282
Posters du thème « Vulnérabilité »
Prise en compte du risque sismique dans les projets en

cours de réalisation
A. Zahaf* — Mahmoud Bensaibi**
* Département de géni civil Faculté de Technologie, Université Blida 1, Algérie

zahafahmed@gmail.com, Mobile : +213560370158
** Département Matériaux et Structures, Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics, Alger, Algérie
bensaibim@yahoo.co.uk, Mobile :+213555416787
RÉSUMÉ. Les projets de génie civil suscitent des intérêts divers (économique, social, politique, ect). De ce fait, tous les acteurs
qu’ils soient maitres d’ouvrages, bureaux d’études ou entreprises de réalisation ont à cœur le succès du projet. Pour ce
faire, les dépassements de délai, le surcout ou la mauvaise qualité d’exécution doivent être évités. Ces risques se trouvent
augmentés par l’implantation de l’ouvrage à réaliser en zone sismique. La gestion du projet passe alors par la détermination
des paramètres ayant une influence sur la bonne conduite de ce dernier. Ceci constitue le premier objectif de la présente
étude. Par la suite, il s’agit de donner un poids à chaque paramètre identifié. Ce poids sera déterminé en utilisant la méthode
AHP (Analytical Hierarchy Process). Nous proposons par la suite un calcul de l’indice de vulnérabilité du projet. Cet indice
permettra de classer le projet en fonction du risque qu’il encoure, selon la zone sismique sur laquelle il est implanté. Un
exemple est donné, montrant l’applicabilité de la méthode proposée. Les résultats obtenus sont satisfaisants.
ABSTRACT. Civil engineering projects have multiple interests, economic, social, political and so on. So in order to avoid delay,
over coast and bad realisation quality, it is important to determine the main factors that have an influence on these aspects.
This is the first objective of the present study. The second one is to quantify these parameters using the AHP (Analytical
Hierarchy Process). Then a vulnerability index is proposed for each studied project. This index let the classification of the
project according its seismic vulnerability. An example is given showing the applicability of the method. The results are
satisfactory.
MOTS-CLÉS: projet de génie civil, indice de vulnérabilité, méthode AHP, séismes.
KEYWORDS: civil engineering project, vulnerability index, AHP, earthquakes.
283
Vulnérabilité sismique du centre ville de Blida
Khalida Tadjer*,** — Mahmoud Bensaibi**
* Département de Génie Civil, Université Blida 1, Algérie

khalidatadjer@yahoo.fr
** Département Matériaux et Structures, Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics
RÉSUMÉ. La ville de Blida classée en zone III d’après le Règlement Parasismique Algérien est parmi les villes les plus
anciennes du nord. Développée surtout pendant la période coloniale, Blida est caractérisée par des conditions urbaines
vulnérables avec des constructions encombrées et un réseau routier resserré. En utilisant comme outil les systèmes
d’information géographique (SIG), nous avons évalué la vulnérabilité sismique du centre ville de Blida. Nous avons tout
d’abord estimé l’indice de vulnérabilité des différentes constructions, ensuite à travers des scénarios sismiques, nous avons
calculé les taux de dommage des constructions en considérant l’aspect sismotectonique de la région et en utilisant des
courbes de vulnérabilités qui décrivent le comportement sismique des différentes constructions de la zone d’étude. Les
résultats obtenus montrent un taux de dommage relativement important dans les constructions et des pertes assez
considérables.
ABSTRACT. The city of Blida is built on an area prone to seismicity, classified zone III according to the Algerian Seismic Code
(RPA99 version 2003). The town is among the oldest cities in the north. Build especially during the colonial period, Blida is
characterized by vulnerable urban conditions with dense buildings and narrow roads. Using a geographic information
systems (GIS), the seismic vulnerability of Blida is assessed. First the vulnerability indexes of buildings are calculated, then
making seismic scenarios, damage rates are determined taking into account the seismotectonic aspect of the region and
vulnerability curves of structures commonly found in Blida. The results show a relatively high rate of damage in buildings
and considerable losses.
MOTS-CLÉS : Blida, scénario, SIG, vulnérabilité, risque, séisme, taux de dommage, courbes de vulnérabilité, magnitude,
intensité, bâtiment, habitant, district.
KEYWORDS: Blida, scenario, SIG, vulnerability, risk, earthquake, rate of damage, vulnerability curve, magnitude, intensity,
building, area.
284
Estimation de la vulnérabilité sismique des structures en
charpentes métalliques
Amellal Omar*,** — Bensaibi Mahmoud**
* Département de Génie Civil, Université Saad Dahleb, Blida, Algérie

amellalomar@gmail.com
** Département de matériaux et de structures, Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics,
Kouba, Alger, Algerie
RÉSUMÉ. L’Algérie dispose d’un important parc industriel constitué essentiellement de structure en charpente métallique. Ces
structures comportent des infrastructures importantes allant des ensembles pétrochimiques aux différentes usines
d’assemblage et autres. Ces infrastructures peuvent subir des dommages importants, en cas de séismes.
Dans le cadre de la présente étude, la vulnérabilité sismique des structures en acier est évaluée grâce à l'utilisation de la
méthode de l'indice de vulnérabilité. Dans cette méthode, des paramètres de base qui ont une influence sur le comportement
sismique sur ce type de structures ont été identifiés. Puis des coefficients de pondération sont évalués. Ces facteurs de
pondération appartiennent à l'une des trois classes proposées A, B et C. la classe A exprime une bonne résistance de ce
paramètre à l’action sismique. La classe C, traduit un mauvais comportement aux effets du tremblement de terre. La classe
B, représente une situation intermédiaire.Les facteurs de de pondération ont été déduits à partir d'une étude statistique sur la
base des retours d'expérience séismique en Algérie (Ain Temouchen 1999 et Zemouri 2003). La somme de ces pondérations a
permis la quantification de l’indice de vulnérabilité. Une classification de la vulnérabilité de ces structures est proposée sur
la base de l’indice trouvé. Une fiche technique a été développée, cette dernière regroupe les informations nécessaires à
l’évaluation des constructions métalliques. Le traitement de cette dernière ainsi que la classification des constructions ont
été réalisés, par un logiciel élaboré avec « Delphi », appelé « VIP » : (Vulnerability Index Program). Des exemples de
validation et d’application ont été traités, les résultats obtenus sont satisfaisants.
ABSTRACT. Steel frame structures are getting widely used in Algeria, especially for industrial buildings. These structures can
suffer significant damage after an earthquake. In the framework of the present study, the seismic vulnerability of steel
buildings is studied using the vulnerability index method. In this method, parameters that have an influence on the seismic
behaviour such structures are identified, then weighting coefficients are determined. These weighting coefficients belong to
one of three defined classes (A, B and C). Class A express that the parameter induce a good behaviour to seismic action,
class C express it induce a bad behaviour and class B is for intermediate situation. These weighting coefficients were
deduced from a statistical study based on the seismic feedback experience from past earthquakes in Algeria (Ain Temouchen
1999 and Zemouri 2003). The sum of these coefficients gives the vulnerability index. This one allows the classification of the
studied building. A technical data sheet in association with a developed calculating computer program named, Vulnerability
Index Program (VIP) using “Delphi”, have been used and validated to get the structural and non structural parameters as
well as the vulnerability index and to establish a classification of the structure under study. The results show that the
established classifications confirm what has been observed in situ.
MOTS-CLÉS : vulnérabilité sismique, indice de vulnérabilité, charpente métallique, séisme, Algérie.
KEYWORDS: seismic vulnerability, vulnerability index, steel structures, seismic, Algeria.
285
Influence d’un enduit d’isolation thermique sur le
comportement parasismique des murs en maçonnerie non-
renforcée
M. Eymard* — Q.-B. Bui*,** — J.-P. Plassiard* — P. Perrotin* — O. Plé*
* Université Savoie Mont Blanc, LOCIE, CNRS, POLYTECH Annecy-Chambéry, 73000 Chambéry, France
** Auteur correspondant, Email : Quoc-Bao.Bui@univ-savoie.fr
RÉSUMÉ. Le nombre de bâtiments en maçonnerie non-renforcée reste important en France et en Europe. La plupart sont
anciens et leur réhabilitation pour réduire la consommation d’énergie est une nécessité dans le cadre du développement
durable. Pourtant, une réhabilitation doit satisfaire non seulement les exigences de l’actuelle réglementation thermique mais
aussi celles de l’actuelle réglementation parasismique (apparue en 2010) qui augmente l’exigence parasismique de plusieurs
régions françaises par rapport à la précédente réglementation. Dans le projet FUI PAREX-IT, un enduit innovant à base
d’aérogel de silice a été développé, avec pour objectif principal d’apporter le complément d’isolation thermique nécessaire.
Mais cet enduit, projeté sur la surface extérieure de la maçonnerie peut aussi induire une amélioration de la performance
parasismique du mur dans le cas d’une maçonnerie non-renforcée. Cet article présente une évaluation parasismique à deux
échelles: des tests de poussée progressive sur des murets de 1,5m x 1,5m x 0,2m en laboratoire; et des mesures vibratoires
sur un bâtiment de test R+1. Les résultats montrent que l’application de l’enduit permet de transposer le bâtiment à une
classe parasismique supérieure.
ABSTRACT. Unreinforced masonry buildings remain numerous in France and Europe. Most of them are old and their
rehabilitation to reduce energy consumption is necessary in the sustainable development context. But rehabilitation requires
meeting not only requirements of the current thermal regulation but also those of the current seismic regulation (appeared in
2010) which increases the seismic requirement of several French regions compared to the previous regulation. In the FUI
PAREX-IT project, an innovative silica airgel plaster was developed, with the main objective to provide the required
insulation. But this plaster, sprayed onto the unreinforced masonry surface, can also induce an improvement in the seismic
performance of the wall. This article presents a seismic assessment at two levels: pushover tests on walls of 1,5m x 1,5m x
0,2m; and ambient vibrational measurements on a 2 stories building. The results show that the plaster application can
transpose the building to a higher seismic performance.
MOTS-CLÉS : maçonnerie non-renforcée, parasismique, enduit, renforcement.
KEYWORDS: unreinforced masonry, seismic performance, plaster, reinforcement.
286
Estimation de la vulnérabilité sismique des constructions
en béton armé en utilisant la méthode multicritères AHP
Assessment of the seismic vulnerability for reinforced
concrete structure using the Analytical Hierarchy Process
AHP
F Imene Belheouane* — Mahmoud Bensaibi**
* Université Blida 1
Département de Génie Civil
Route de Soumaa, Blida, Algérie
fimenebb@yahoo.fr
** Ecole nationale supérieure des travaux publics
Rue Sidi Garidi, Kouba , Algérie
RÉSUMÉ. Les centres urbains où se concentre aussi bien la population que les activités économique en Algérie, s est constitué
principalement de constructions en béton armé. Celles-ci prennent, de plus en plus, la place des constructions en
maçonnerie. Plusieurs séismes importants ont frappés ces agglomérations (Ain-Timouchent1999, Zemouri 2003) et qui ont
subis des pertes conséquentes. De ce fait, et afin de réduire les dommages provoqués sur les structures en béton armé, une
étude de vulnérabilité doit être menée, notre travail a pour but de développer une méthode d’évaluation de la vulnérabilité
sismique des structures en béton armé en utilisant la méthode de l’indice de vulnérabilité. Dans cet élan plusieurs travaux
ont été menés sur des villes en Algérie. Ces derniers sont basés sur un retour d’expérience essentiellement post-sismique. Il
s’est avéré que la vulnérabilité sismique des constructions est gouvernée par un certain nombre de paramètres. Les
paramètres qui influencent la vulnérabilité des constructions en béton armé sont identifiés et la méthode multicritères AHP (
Analytical Hierarchy Process) a été utilisée pour tenir compte de l’importance relative entre ces paramètres. Le model
développé a été validé sur plusieurs constructions endommagées par le séisme de Ain Temouchenet de 1999. Un indice de
vulnérabilité basé sur les paramètres identifiés et une classification de vulnérabilité sont proposés.
ABSTRACT. Last years Algeria has undergoes several earthquakes. This caused consequent damages on constructions and
infrastructures. It is possible to reduce these damages by prevention. In this study a vulnerability index method is proposed in
order to estimate the seismic quality of reinforced concrete buildings. This method requires the definition of the parameters
influencing the seismic behavior of the structure and the Analytical Hierarchy Process AHP is used for the hierarchy of these
parameters. An index based on identified parameters is proposed as a seismic vulnerability classes.
MOTS-CLÉS : vulnérabilité, indice, séisme, construction en béton armé. Méthode AHP.
KEYWORDS: vulnerability, index, earthquake, reinforced concrete building, analytical hierarchy process.
287
Impact de l’environnement sur la stabilité du Palais du
Dey de la Citadelle de la Casbah d’Alger
Mohammed N. Farsi* — Assia Bouchelouh* — Nabila Guessoum*

BP 252, Hussein-Dey, Alger
mnfarsi@cgs-dz.org
RÉSUMÉ. Le patrimoine culturel est un élément fondamental de l’histoire et de l’identité des sociétés; il contribue à la
préservation de leur mémoire et à leur bien-être. Ce patrimoine, qu'on ne peut estimer économiquement, doit être protégé
contre tous les aléas qu'ils soient naturels ou dus à l'activité humaine. La Citadelle d'Alger (Casbah), composée de plusieurs
édifices dont le principal est le Palais du Dey, est classée monument historique. C'est un ensemble imposant de bâtiments
civils et militaires d'une superficie au sol de 9000 m2 dont 7500 m2 bâtis. Sa construction remonterait au -début du XVIème
Siècle. Le but de ce travail est d’étudier l’impact du trafic automobile de la route Mohamed Taleb qui traverse la citadelle
sur le Palais du Dey afin de prendre les mesures nécessaires de protection si les vibrations engendrées par ce trafic s'avèrent
nuisibles pour la structure de l'édifice. L’analyse de l’ouvrage, réalisée grâce aux enregistrements de vibrations ambiantes
effectués en continu pendant 21 heures, a montré qu’il y a un impact non négligeable sur la structure dû au trafic automobile
de la Rue Mohamed Taleb.
ABSTRACT. Cultural heritage is a fundamental part of the history and identity of societies; it contributes to the preservation of
their memory and their welfare. This heritage, which can not be estimated economically, must be protected against all risks
whether natural or caused by human activity. The Citadel of Algiers (in the Casbah), composed of several buildings, whose
the main one the Dey Palace, is a listed building as historical building. It is an imposing civilian and military buildings of a
floor area of 9000 m2 of which 7500 m2 are built. Its construction dates back to the beginning of the XVIth Century. The
purpose of this work is to examine the impact of car traffic in the Mohamed Taleb street that cross the the Dey Palace in
order to take the necessary protective measures if the vibrations generated by this traffic prove damaging to the building
structure. The analysis of the structure, achieved by means of ambient vibrations recordings performed continuously for 21
hours, showed that there is a significant impact on the building due to the traffic of the Mohamed Taleb street.
MOTS-CLÉS: Casbah d’Alger, Palais du Dey, vibrations ambiantes, patrimoine culturel
KEYWORDS: Casbah d’Alger, Palais du Dey, ambiants vibrations, cultural heritage
Étude des effets des incertitudes des fréquences propres de

vibration sur la réponse sismique maximale des structures
Yassine Zelmat* — Malek Hammoutene*
* Laboratoire de Génie Sismique et de Dynamique des Structures, Ecole Nationale Polytechnique, Alger Algérie
RÉSUMÉ. : Les principaux résultats d’une investigation numérique pour la description probabiliste de la réponse maximale de
systèmes sous excitation sismique, en termes de variabilité des valeurs des fréquences de vibration, sont présentés. La
technique de simulation de Monte Carlo est utilisée pour déterminer les variances des amplitudes moyennes quadratiques
des spectres de réponse. La variabilité aléatoire des valeurs des fréquences propres des structures est modélisée par la
fonction de densité de probabilité Log normale dont les caractéristiques ont été obtenues sur la base du traitement statistique
d’une large gamme de structures et de systèmes structuraux. Les spectres de réponse simulés correspondent à
l’enregistrement accélérométrique du séisme de Parkfield du 27 juin 1966. Il est montré que les variations de la réponse
maximale sont, compte tenu de la plage fréquentielle considérée, différemment contrôlées par les variances des paramètres
incertains. Les résultats interprétés entre autre, en termes de niveaux d’excitation et de vulnérabilité de structures, sont
d’importance certaine pour les ingénieurs et leur utilisation peut être étendue à l’amélioration des réglementations
parasismiques actuellement en vigueur.
MOTS-CLÉS: fréquences de vibration incertaines, méthode de Monte Carlo, spectres de réponse, mouvements forts de sol,
fonction de densité de probabilité.
288
Contrôle hybride pour les structures isolées
Nassim Djedoui*, — Abdelhafid Ounis** — Abdeddaim Mahdi ***
* Laboratoire de recherche en génie civil et hydraulique et environnement- LARGHYDE-

Université Mohamed Khider,B.P 145 R.P, 07000, Biskra, Algérie
nassim_ingg@hotmail.fr
** Laboratoire de recherche en génie civil et hydraulique et environnement- LARGHYDE-
ounisafi@gmail.com
*** Laboratoire de recherche en génie civil et hydraulique et environnement- LARGHYDE-
m.abdeddaim@univ-biskra.dz
RÉSUMÉ. L’isolation parasismique est l’un des mécanismes les plus utilisés pour la réduction des effets des séismes,
l’introduction d’un isolateur entre les fondations et la structure (découplage) permet une absorbation d’une grande quantité
d’énergie résulte dans l’allongement de la période de la structure ainsi que la réduction des déplacements inter-étages. Sous
des séismes de forte intensité le système d’isolation peut être mené aux conditions critiques et subir des grands déplacements.
Dans cette étude un système de contrôle hybride est proposé pour le contrôle des vibrations sous séismes de forte intensité,
un amortisseur à masse accordé (Tuned mass damper) (TMD) est installé sur une structure isolée pour réduire le
déplacement de l’isolateur. Une structure à comportement élastique de six 6 dégrées de liberté et simulée sur MATLAB. Le
système hybride proposé est testé sous les chargements séismiques suivants; El Centro, Kobe and Northridge. Les résultats
sont comparés avec une structure équipée seulement d’un isolateur parasismique. Les résultats trouvés montrent que le
système hybride (isolation parasismique+ un amortisseur à mass accordée) est plus performant qu’a l’isolation
parasismique seule en réduisant le déplacement la vitesse et l’accélération de la base de la structure.
ABSTRACT. Base isolation is one of the most system widely used to protect building against earthquakes, the base isolator is
installed between the foundation and the structure permit to absorb a big quantity of energy and elongation of the period of
the structure also a reduction in inter-story drifts. Under strong earthquakes base isolator system could be bring to critical
conditions as large displacement. In this study a hybrid passive control system for controlling vibration against strong
earthquakes is introduced. A tuned mass damper is mounted on base isolated structure. Simulation on MATLAB is carried
out on six degrees of freedom base isolated structures with elastic behavior. The proposed hybrid system is tested under El
Centro, Kobe and Northridge earthquakes. Results are compared to the same structure equipped just with a base isolator
system. The results show that a base isolation system and a tuned mass damper (hybrid system) is more effective than a base
isolation system alone, in reducing base isolation displacement and acceleration.
MOTS-CLÉS : Isolation parasismique ; système de contrôle hybride ; amortisseur à masse accordée ; déplacement de la base.
KEYWORDS: Base isolation; hybrid control system; tuned mass damper; base displacement.
289
è
9 Colloque National
Marne-la-Vallée
30/11-02/12/2015
Association Française du Génie Parasismique

Contact :
afps@enpc.fr
01 44 58 28 40
www.afps-seisme.org

Recueil Resumes 2015

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recueil Resumes 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

9èColloque National

Anticiper, limiter et gérer les effets

AFPS’15, IFSTTAR 30/11 ‐ 2/12 2015

Je tiens également à remercier vivement les membres du comité d’organisation et du comité

Bonne lecture et bon colloque !

Vue générale de l’entrée principale de l’IFSTTAR

B016 B017/020 B021/023

Plan des salles, lieu d’exposition, zone d’affichage des posters

Comité d’organisation Comité scientifique

Session « Diagnostics d'urgence/gestion de crise » 9

Accueil par Mme Hélène Jacquot-Guimbal,

Intervention de M. Marc JACQUET,

Intervention de M. Emmanuel Viallet,

Session plénière « Diagnostics d'urgence

Intervention de M. Philippe Le Moing-Surzur,

Discussion animée par Mme Ghislaine Verrhiest-Leblanc et M. Emmanuel

RESORCE : une base de données de mouvements sismiques

* EDF – DIPNN – CEIDRE – TEGG

Quantification of the spatially variable ground motion and

* Université de Grenoble Alpes, 3SR, 38000 Grenoble, France

Kevin Manchuel* — David Baumont ** — J. Benjumea*** — Michel Cara *** —

* EDF-CEIDRE-TEGG, 905 avenue du Camp de Menthe, 13097 Aix en Provence Cedex

MOTS-CLÉS : Catalogue de sismicité, France métropolitaine, Sismicité instrumentale, pré-instrumentale et historique,

* Geoter – Fugro group

Contribution of the SIGMA research programme to

* Electricité de France EDF – CEIDRE TEGG Aix-en-Provence et DIPNN Saint-Denis.

Étude de sensibilité sur le modèle PSHA de SHARE et

MOTS-CLÉS : probabiliste ; Share ; sensibilité ; aléa sismique ; France.

Incertitudes et méthode performancielle – Application aux structures à ossature bois

* Université de Bordeaux, I2M, département GCE,

Comparative analysis of nonlinear pushover and transient

Seismic design situation and statistical approach for

* Université Clermont Auvergne,

Etudes de fondations profondes sur pieux

* Electricité de France, Direction Recherche et Développement,

* Conseiller technique Hydrogéotechnique

* Geoslab, 565 Rue des Vœux Saint-Georges,

A 3D macroelement to model the seismic behavior of

Introduction à la session spéciale

Combined response for design of individual housing in

* Université Clermont Auvergne, Université Blaise Pascal,

Seismic design situation and statistical approach for

* Université Clermont Auvergne, Université Blaise Pascal,

Barrages en remblai: premiers tests de justification de la nouvelle méthode

* ISL ingénierie 75 bd Mac Donald 75019 Paris, France jellouli@isl.fr

* EDF CIH Le Bourget du Lac 73 373 Cedex, France, arthur-externe.lefebvre@edf.fr

* EDF CIH Le Bourget du Lac 73 373 Cedex France jean-jacques.fry@edf.fr

MOTS-CLÉS : barrage en remblai, séisme, analyse dynamique simplifiée, déplacement irréversible

* Tractebel Engineering (France) / Coyne et Bellier

Conférence de M. Fabrice Cotton,

Sismologie pour l'ingénieur : retour d'expérience et perspectives

Étude comparative de la capacité de différents "proxies" de site à réduire la variabilité

* Laboratoire RIsk ASsessment And Management (RISAM), Université de Tlemcen, Algérie

* CEA Cadarache, St Paul-lez-Durance, France, fabrice.hollender@cea.fr

* CEA Cadarache, 13108 St Paul-lez-Durance, France, laetitia.foundotos@cea.fr

* Université de Grenoble, ISTerre / IRD / IFSTTAR, BP 53, 38041 Grenoble, afifa.imtiaz@ujf-grenoble.fr

Fabrice Hollender*,** – Cécile Cornou** – Aline Dechamp*** – Clément Burnouf****

* CEA Cadarache, St Paul-lez-Durance, France, fabrice.hollender@cea.fr

* CEA Cadarache, F-13108, St Paul-lez-Durance, France, fabrice.hollender@cea.fr

Comportement sismique de toitures industrialisées en bois –

Seismic behavior of timber roof trusses – tests on shaking

* Laboratoire Energétique Mécanique Electromagnétisme (LEME),

* CTICM – Centre Technique Industriel de la Construction Métallique

Kevin Manchuel* — David Baumont — J. Benjumea* — Michel Cara *** —

Fabrice Hollender, – Cécile Cornou – Aline Dechamp – Clément Burnouf**

Irmela Zentner, Fabien Banci, Frédéric Turpin, Hugo Jadot