Arrêt n° 97 REPUBLIQUE DU SENEGAL

du 12 novembre 2012 AU NOM DU PEUPLE SENEGALAIS

¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤
MATIERE COUR SUPREME
Pénale CHAMBRE CRIMINELLE
¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤
Affaire n° J/310/RG/12 AUDIENCE SPECIALE
du 05/11/2012 DU LUNDI DOUZE NOVEMBRE DEUX MILLE DOUZE
¤¤¤¤¤ ENTRE :
Bertrand TOULY 1. Bertrand TOULY, directeur de l’hôtel
(Mes Ciré Clédor LY, René Louis Lamantin Beach de Saly (Mbour) élisant
LOPY, SCP KANJO, KOITA et
HOUDA, SCPA SOW, SECK et domicile aux études de ses conseils Maîtres
DIAGNE) Ciré Clédor LY, Parcelles Assainies, unité
15, villa n°004/A à Dakar ; René Louis
CONTRE
LOPY, avenue général de Gaulle à Thiès ;
Cheikh Luc NICOLAI et
autres SCP KANJO, KOITA et HOUDA, 66,
¤¤¤¤¤ boulevard de la République à Dakar et SCPA
RAPPORTEUR SOW, SECK et DIAGNE, 15, boulevard Djily
Adama NDIAYE Mbaye à Dakar, Avocats à la cour ;
PARQUET GENERAL DEMANDEUR ;
Abdourahmane DIOUF D’une part,
AUDIENCE ET :
12 novembre 2012 1. Cheikh Luc NICOLAI,né le 13/05/1962 à
PRESENTS Dakar, fils de Jean Baptiste et de Mame
Mamadou Badio CAMARA Arame NDIAYE, opérateur économique,
Président, demeurant à Mbour /Warang ;
Adama NDIAYE 2. Abdou Khadre KEBE, né le 10/06/1955 à
Mbacké FALL Louga, fils d’El Hadji Oumar et de Rokhaya
Conseillers, SECK, lieutenant des douanes, chef de la
Awa DIAW brigade de Mbour, demeurant à Mbour ;
Greffière 3. Papa Massiré Guèye THIAM, né le
13/12/1979 à Dakar, fils de Cheikh et de
Mame Yacine NDIAYE, sous-lieutenant des
douanes, demeurant à Mbour ;
4. Mamadou Lamine MBAYE, 10/12/1980 à
Rufisque, fils de Moussa et d’Anta DIOP,
responsable technique de l’hôtel Lamantin
1
 Beach, demeurant au lieu de naissance ;
5. Djibrine DIOP, né le 10/02/1976 à Ngaparu, pêcheur demeurant au lieu de
naissance ;
DEFENDEURS,
D’autre part,
Statuant sur la requête déposée au greffe de la Cour suprême le 05 novembre 2012 par
Maître Ciré Clédor LY, avocat à la Cour, agissant pour le compte de Bertrand TOULY, tendant à
ordonner le sursis à statuer dans les poursuites et procédures dont sont saisis par RI59/2012 le juge
d’instruction du premier cabinet du tribunal régional de Thiès concernant l’inculpé Bertrand TOULY
et, par procès-verbaux du 23 octobre 2012, le tribunal des flagrants délits de la même juridiction
concernant les prévenus Djibrine Diop, Cheikh Luc Nicolaï, Abdou Khadre Kébé, Papa Massiré Guèye
Thiam et Mamadou Lamine Mbaye ;
LA COUR
Vu la loi organique n° 2008-35 du 08 août 2008 sur la Cour suprême ;
Vu la requête aux fins de règlement de juges des conseils de Bertrand Touly, reçue au
greffe de la Cour suprême le 05 novembre 2012 et signifiée aux autres parties par exploits des 05 et 07
novembre 2012 ;
Ouï Monsieur Adama NDIAYE, Conseiller, en son rapport oral ;
Ouï Monsieur Abdourahmane DIOUF, Avocat général, représentant le Ministère public, en
ses conclusions orales tendant à la suspension des poursuites et à l’apport des pièces au niveau de la
Cour suprême ;
Après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Attendu qu’il résulte de la requête et des pièces jointes que le 1 er octobre 2012, Abdou
Khadre Kébé, Papa Massiré Guèye Thiam et Cheikh Omar Diène, en leurs qualités de chef de brigade,
contrôleur et préposé des douanes de la brigade de Mbour, ont procédé à l’arrestation de Bertrand
Touly après la découverte d’une quantité de drogue dans son bureau ; que, sur la base du procès-verbal
de saisie douanière subséquent, une information n° RI/59/2012 a été ouverte devant le juge
d’instruction du premier cabinet du tribunal régional de Thiès qui a inculpé Touly des chefs de
contrebande, détention et trafic de stupéfiants ;
Que, cependant, Bertrand Touly avait déjà saisi à Thiès le 28 septembre 2012 le procureur
de la République d’une plainte contre X et Abdou Khadre Kébé pour chantage et tentative d’extorsion
de fonds ; que l’enquête menée par la brigade de recherche de la gendarmerie de cette ville a permis
l’arrestation de Djibrine Diop, Cheikh Luc Nicolaï, Abdou Khadre Kébé, Papa Massiré Guèye Thiam
et Mamadou Lamine Mbaye qui ont été inculpés par le procureur de la République le 23 octobre 2012
et traduits devant le tribunal des flagrants délits sous les préventions d’association de malfaiteurs,
corruption, faux en écriture publique, tentative d’extorsion de fonds, atteinte à l’administration de la
2
justice, détention de drogue ;
 Attendu que les requérants soutiennent que les procédures pendantes
à Thiès aussi bien devant le juge d’instruction que devant le tribunal des flagrants délits sont
toutes deux liées à la saisie de la cocaïne découverte dans le bureau de Bertrand Touly et
présentent manifestement une connexité et une indivisibilité certaines qui justifient un renvoi
devant un seul juge compétent pour connaître de l’entier dossier, dès lors que la drogue
découverte dans le bureau de Touly y aurait été déposée par les personnes poursuivies en
procédure de flagrants délits ;
Attendu qu’il y a lieu ainsi, au vu des procès verbaux dont copies jointes au
dossier et pour une bonne administration de la justice, d’ordonner la transmission à la Cour
suprême des deux procédures concernées, pour être statué en application des articles 89 de la
loi organique susvisée, 647 et 648 du code de procédure pénale, sur le bien- fondé de la
requête en règlement de juges;
PAR CES MOTIFS
Statuant avant-dire droit, en chambre du conseil et selon la formation restreinte
prévue à l’article 24 de la loi organique n° 2008-35 du 08 août 2008 sur la Cour suprême ;
Ordonne la suspension des poursuites et procédures pendantes respectivement
devant le juge d’instruction du premier cabinet et le juge des flagrants délits du tribunal
régional de Thiès contre Bertrand Touly, d’une part, Djibrine Diop, Cheikh Luc Nicolaï,
Abdou Khadre Kébé, Papa Massiré Guèye Thiam et Mamadou Lamine Mbaye, d’autre part;
Ordonne en conséquence l’apport de ces deux procédures à la Cour suprême
pour être statué sur la requête en règlement de juges produite par les conseils de Bertrand
Touly;
Reserve les dépens ;
Dit que le présent arrêt sera imprimé, qu’il sera transcrit sur les registres du
tribunal régional de Thiès en marge ou à la suite de la décision attaquée ;
Ordonne l’exécution du présent arrêt à la diligence du Procureur général près la
Cour suprême ;
Ainsi fait, jugé et prononcé par la Cour suprême, chambre criminelle, en son
audience spéciale tenue en chambre du conseil les jour, mois et an ci-dessus et à laquelle
siégeaient Messieurs :
Mamadou Badio CAMARA, Président,
Adama NDIAYE et Mbacké FALL, Conseillers,
En présence de Monsieur Abdourahmane DIOUF, Avocat général, représentant le
Ministère public et avec l’assistance de Maître Awa DIAW, Greffière ;

3
 Mamadou Badio CAMARA
En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le Président, les Conseillers et la
Greffière.
Le Président :

Les Conseillers :

Adama NDIAYE Mbacké FALL

La Greffière :

Awa DIAW

4
5