02-AO 58-2012 Expertise Juridique Lot1 - Assistance Et Conseil Lot 2 CPS

ONHYM AO N°58-2012 - CPS
Lot N°1 : Réalisation d’une expertise juridique des conventions et contrats mines et élaboration de documents contractuels types
Lot N°2 : Réalisation de prestations d’assistance et de conseil juridique au profit de l’ONHYM
DPC
_________________________________
APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N°58/2012 DU 18/12/12 à 12H
LOT N°1 : REALISATION D’UNE EXPERTISE JURIDIQUE DES CONVENTIONS ET CONTRATS

MINES ET ELABORATION DE DOCUMENTS CONTRACTUELS TYPES
LOT N°2 : REALISATION DE PRESTATIONS D’ASSISTANCE ET DE CONSEIL JURIDIQUE AU

PROFIT DE L’ONHYM (en vue de la conclusion d’un contrat de droit commun)
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
1
ARTICLE 1 - OBJET DE L’APPEL D’OFFRES
L’Office National des Hydrocarbures et des Mines, ci-après désigné par les initiales
« ONHYM », lance un appel d’offres ouvert sur offres de prix en deux lots séparés ayant
pour objet :
- Lot N°1 : « La réalisation d’une expertise juridique des conventions et contrats

mines et l’élaboration de documents contractuels types ».
- Lot N°2 : « La réalisation de prestations d’assistance et de conseil juridique au
profit de l’ONHYM » en vue de la conclusion d’un contrat de droit commun.
Toute annexe jointe fait partie intégrante du présent marché.
ARTICLE 2 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS
Lot N°1 :
Le titulaire du marché est tenu de :
 Mission 1
- Procéder à une analyse approfondie des documents contractuels mines existants

(conventions et contrats mines de l’ordre d’une soixantaine) en identifiant notamment
les dispositions existantes à compléter, à actualiser ou à adapter aux exigences
nouvelles de l’environnement économique et juridique ;
- Faire des recommandations conséquentes pouvant être prises en compte dans l’avenir.
 Mission 2
Elaborer les projets de convention de recherche type, de contrat de cession type, de

convention d’amodiation, de Mémorandum d’entente et de protocole d’accord.
Pour ce faire, le titulaire du marché est tenu de prendre en compte la spécificité du secteur
minier et le contexte international de ce secteur et devra s’appuyer sur les documents
suivants :
 Le Dahir du 9 rejeb 1370 (16 Avril 1951) portant règlement minier au Maroc publié au
Bulletin officiel n°2012-2 du 18 Mai 1951, tel qu’il a été modifié et complété.
 Tous les textes législatifs et réglementaires en vigueur en la matière.
Ces projets doivent être adaptés au contexte marocain tout en s’inspirant des conventions et
contrats internationaux.
Lot N°2 :
L’ONHYM dans l’exercice de son activité de partenariats signe et gère de nombreux accords
et contrats dans le domaine des hydrocarbures et des mines. Aussi, des questions spécifiques
2
peuvent apparaitre et l’interprétation des documents, clauses ou autres nécessitent un

éclairage juridique confirmé de la part du titulaire du marché.
Dans ce cadre, le titulaire du marché est tenu d’assurer à l’ONHYM une mission générale et
permanente limitée à l’assistance et au conseil juridique sur tous les domaines du droit afin de
lui permettre des prises de décision adéquates. Il est donc appelé, dans un délai raisonnable,
d’accomplir notamment les prestations suivantes :
- analyser et/ou évaluer les impacts de tout acte contractuel dans la limite des exigences
de l’assistance juridique.
- donner des avis juridiques sur des questions qui lui seront transmises de manière à
défendre et/ou préserver les intérêts de l’ONHYM.
- répondre avec la meilleure diligence aux demandes ponctuelles d’information ou de

conseil de l’ONHYM.
- effectuer à cet effet toute recherche de jurisprudence, doctrine ou texte législatif en

rapport avec les activités de l’ONHYM.
- vérifier la validité juridique et les impacts de tout accord, contrat, convention ou

document contractuel qui lui sera transmis.
- adresser, à la demande de l’ONHYM, toute correspondance à des tiers, de manière à

défendre et/ou préserver les intérêts de l’ONHYM.
- adresser, à la demande de l’ONHYM, des lettres de relance et mise en demeure à tous

ses débiteurs.
Demeurent en dehors du champ d’application :
- les procédures contentieuses devant les juridictions Marocaines et étrangères.

- le recours aux correspondants du titulaire du marché (huissiers, notaires, etc…..)
ARTICLE 3 – REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES

Pour le lot N°1
Le titulaire du marché reste soumis aux obligations des textes généraux réglementaires en
vigueur et notamment aux textes suivants :
1- Décret n°2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à leur
gestion et à leur contrôle.
2- Décret n°2-01-2332 du 22 rabii I 1423 (4 Juin 2002) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations
d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat, tel que modifié.
3- La loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et
autres organismes, promulguée par le Dahir n°1-03-195 du 16 ramadan 1424 (11
novembre 2003)
4- S’y ajoutent tous les textes législatifs et réglementaires en vigueur en la matière.
3
Pour le lot N°2 :

1- les articles 2 et 3 du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les
conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat, ainsi que certaines
dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion, et l’article premier de la décision
du premier ministre n°3-70-07 du 5 ramadan 1428 (18 septembre 2007) arrêtant la liste
des prestations pouvant faire l’objet de contrats ou conventions de droit commun.
2- Décret n°2-01-2332 du 22 rabii I 1423 (4 Juin 2002) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations
d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat, tel que modifié.
3- La loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et
autres organismes, promulguée par le Dahir n°1-03-195 du 16 ramadan 1424 (11
novembre 2003)
4- S’y ajoutent tous les textes législatifs et réglementaires en vigueur en la matière.
ARTICLE 4 - FORME ET CARACTERES DES PRIX
Pour chaque lot N°1 - N°2 :
Le marché est à prix global. Les prix sont fermes et non révisables pendant toute la durée du
marché et s’entendent :
 Pour le titulaire du marché non résident au Maroc :

Hors TVA avec une retenue à la source de 10% à déduire dudit montant, tous frais
compris (Montant hors TVA moins retenue à la source de 10% = Montant net à payer).
La TVA demeure à la charge de l’ONHYM.
 Pour le titulaire du marché résident au Maroc :

TTC (tout frais compris).
Les prix du marché comprennent le bénéfice ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais
généraux, faux frais et d’une façon générale, toutes les dépenses qui sont la
conséquence nécessaire et directe des prestations.
ARTICLE 5 - DELAI D’EXECUTION
Lot N°1 : Le délai d’exécution est fixé à 180 Jours. Ce délai commence à courir à compter de
la date mentionnée dans l’ordre de service prescrivant le début d’exécution du marché.
Lot N°2 : Le délai d’exécution est fixé à 12 mois. Ce délai commence à courir à compter de
la date mentionnée dans l’ordre de service prescrivant le début d’exécution du marché. Ce
délai sera renouvelable par tacite reconduction sans que sa durée totale n’excède trois (03)
années. La non reconduction du marché reconductible est prise à l’initiative de l’une des deux
parties au dit marché reconductible moyennant un préavis de 3 mois pour le titulaire du
marché reconductible et pour l’ONHYM.
Pour certaines interventions du lot N°2, il pourra être fixé, en cours d’exécution du marché et
d’un commun accord, des délais d’exécution précis pour répondre aux requêtes de
l’ONHYM :
4
- Analyse et/ou évaluation des impacts de tout acte contractuel.

- Avis juridique.
- Demande ponctuelle d’information.
- Demande de conseil.
- Recherche de jurisprudence, doctrine ou texte législatif.
- Vérification de la validité juridique et les impacts des documents contractuels.
- Correspondance aux tiers.
- Lettres de relance et de mise en demeure aux débiteurs.
- Autres.
6 - PENALITE DE RETARD
Sauf cas de force majeure dûment justifiée et admise par l’ONHYM, tout retard de livraison
sera pénalisé. La pénalisation par jour de retard est fixée à 0.1% jusqu’à 10% du prix total du
marché, éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.
Les pénalités sont encourues du simple fait de la constatation du retard par l’ONHYM qui,
sans préjudice de toute autre méthode de recouvrement, déduit d'office le montant de ces
pénalités de toutes les sommes dues au titulaire du marché.
L’application de ces pénalités de retard ne libère en rien le titulaire du marché de l’ensemble

des autres obligations et responsabilités souscrites dans le cadre du marché.
Les journées de repos hebdomadaire ainsi que les jours fériés ou chômés ne sont pas déduits
pour le calcul des pénalités.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l'ONHYM est en droit de résilier le marché après
mise en demeure préalable du titulaire du marché et ce, sans préjudice de l'application des
autres mesures coercitives prévues à l'article 52 du CCAG-EMO.
ARTICLE 7 – OBLIGATIONS DU TITULAIRE DU MARCHE
Le titulaire du marché est tenu d’une manière générale aux obligations suivantes :
- Effectuer toutes les prestations en mettant en œuvre tous les moyens humains et
matériels nécessaires à la réalisation du marché et ce, conformément à son offre : à
savoir notamment pour le lot N°1, un ou plusieurs experts expérimentés dans le
domaine de l’élaboration des conventions et contrats mines, ayant une expérience
minimum de 5 années.
- Faire son affaire quant aux formalités de visa et conditions d’entrée et de séjour de son
personnel au Maroc, le cas échéant.
- Veiller à ce que la qualification du personnel chargé de ce projet soit conforme au
travail demandé.
- Tenir l’ONHYM régulièrement informé de l’état d’avancement des prestations.
- Prévoir chaque fois que nécessaire des réunions de travail et de coordination avec
l’ONHYM.
- Les frais de transport (billet d’avion aller / retour), hébergement et nourriture, le cas
échéant, sont à la charge du titulaire du marché.
5
- La langue à utiliser est également le français et l’anglais.
ARTICLE 8 – OBLIGATIONS DE L’ONHYM
L’ONHYM mettra à la disposition du titulaire du marché tous les documents, en sa possession

et se rapportant au marché. Ces documents devront être restitués à l’ONHYM après exécution
du marché.
ARTICLE 9 - LIVRABLES
Lot N°1 :
Le titulaire du marché est tenu de remettre à l’ONHYM, au fur et à mesure de l’avancement
des prestations et dans le délai contractuel fixé, les livrables suivants :
 Un rapport d’analyse des documents contractuels mines y compris les

recommandations du titulaire du marché (Mission I) ;
 les projets de convention de recherche type, de contrat de cession type, de convention

d’amodiation, de Mémorandum d’entente et de protocole d’accord, en langue
française et anglaise (Mission II).
Lot N°2 :
Le titulaire du marché est tenu de remettre à l’ONHYM, pour chaque intervention et dans le
délai contractuel fixé, les livrables correspondants à la nature de l’intervention effectuée :
 Note de réponse ;
 Rapport de recherche ;
 Lettre de conseil ;
 Procès verbaux de réunions ;
 Rapport récapitulatif sur l’ensemble des interventions effectuées durant la période
d’exécution du lot 2, validé par l’ONHYM.
 Tout autre document et justificatifs résultant des différentes actions d’assistance et de
conseil juridique.
 La présente liste des livrables n’est pas limitative.
ARTICLE 10 – MODALITES DE VERIFICATION DES LIVRABLES SOUS LEUR

FORME FINALE
Les prestations faisant l'objet du marché sont soumises à des vérifications destinées à
constater qu'elles répondent aux stipulations prévues dans le marché. Ces vérifications sont
effectuées par l’ONHYM.
Le titulaire du marché avise par écrit l’ONHYM de la date à laquelle les prestations seront
présentées en vue de ces vérifications.
A compter de la date de la remise des livrables, l’ONHYM prendra les dispositions suivantes :
- Soit accepter les livrables sans réserves,
6
- Soit, inviter le titulaire du marché à procéder à des corrections ou modifications pour les
rendre conformes aux exigences de l’ONHYM et ce, dans le délai contractuel.
- Soit, le cas échéant, prononcer un refus motivé de la livraison pour insuffisance grave
dûment justifiée. Il sera fait application de la procédure définie à l’article 47 du CCAG-
EMO et ce sans préjudice de l’application éventuelle des dispositions de l’article 42 du
CCAG-EMO.
Dans tous les cas, les frais de reprise des livrables sont entièrement à la charge du titulaire du
marché.
Les délais que se réserve l’ONHYM pour approuver les livrables ne sont pas compris dans le
délai d’exécution du marché. Ce délai est de 15 jours à compter de la remise des livrables.
Le dépassement par l’ONHYM du délai fixé pour l'approbation des rapports, documents
prévus, donne lieu à un ajournement de l'exécution du marché tel que prévu au paragraphe 1
de l'article 27 du CCAG-EMO. Le titulaire peut demander l'application des dispositions des
paragraphes 2 et 3 de l'article 27 précité.
Après approbation, les livrables établis par le titulaire du marché deviennent propriété de
l’ONHYM qui pourra les utiliser sans aucune restriction.
ARTICLE 11 – RECEPTION DEFINITIVE
Pour le lot considéré :

Sous réserve d’avoir satisfait aux conditions du marché, la réception définitive sera prononcée
et constatée par un procès verbal de réception définitive signé conjointement par l’ONHYM et
le titulaire du marché Il sera fait référence à l’article 49 du CCAG-EMO.
ARTICLE 12 – CONDITIONS ET MODALITES DE PAIEMENT
Lot N°1 :
Le paiement sera effectué par l’ONHYM par virement bancaire au compte ouvert au nom du
titulaire du marché, mentionné dans son acte d’engagement, 60 jours fin de mois après
réception et approbation par l’ONHYM des factures en 6 exemplaires originaux, des
justificatifs correspondants le cas échéant et signature du procès verbal de réception
définitive.
Lot N°2 :
Le paiement sera effectué par l’ONHYM par virement bancaire au compte ouvert au nom du
titulaire du marché, mentionné dans son acte d’engagement, 30 jours fin de mois après
réception et approbation par l’ONHYM des factures en 6 exemplaires originaux, des
justificatifs correspondants le cas échéant et signature du procès verbal de réception
définitive. La facturation (note d’honoraires) sera forfaitaire et mensuelle.
ARTICLE 13 – RETENUE A LA SOURCE
Pour les prestations de service dans le cas d’une société non résidente au Maroc, une retenue à
la source de 10% correspondant à une imposition forfaitaire sur les revenus, sera directement
7
prélevée par l’ONHYM sur le montant hors taxe de la facture remise par le titulaire du
marché concernant la prestation de service. L'ONHYM lui remettra en contrepartie les reçus
correspondants de versement au service des impôts marocain.
ARTICLE 14 – CAUTIONNEMENTS
 Cautionnement provisoire
Aucun cautionnement provisoire n’est demandé aux soumissionnaires.
 Cautionnement définitif
Le montant du cautionnement définitif ne comportant aucune date limite est fixé à 3% du

montant du marché (TVA Comprise pour le concurrent résident au Maroc) et (hors taxe pour
le concurrent non résident au Maroc).
Ce cautionnement reste affecté à la garantie des engagements contractuels du titulaire du
marché jusqu’à la réception définitive.
Il devra être constitué dans un délai de 30 jours à compter de la notification de l’approbation
du marché et devra obligatoirement être délivré par un organisme bancaire marocain agréé.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf dans les cas d’application de l’article 52 du
CCAG-EMO, à la suite d’une mainlevée délivrée par l’ONHYM.
Conformément à l’article 15 du CCAG-EMO, si le titulaire du marché ne réalise pas le
cautionnement définitif dans le délai de 30 jours précité, il lui sera appliqué une pénalité dont
le taux est fixé à un pour cent (1%) du montant initial du marché.
 Cautionnement de garantie
Aucun cautionnement de garantie n’est demandé dans le cadre du présent marché.
ARTICLE 15 - REPRESENTATION DU TITULAIRE DU MARCHE
Pendant toute la période d’exécution du marché, le titulaire du marché devra désigner son
représentant auprès de l'ONHYM, investi des pouvoirs et prérogatives nécessaires pour
assurer le suivi et la réalisation du marché
ARTICLE 16 – CHARGE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE
Lot N°1 :
La mission de suivi de l’exécution du lot 1 est confiée à la DIVISION DE COOPERATION
ET DE CONVENTION pour le suivi de l’exécution, la conduite, la validation et la réception
du marché.
Lot N°2 :
La mission de suivi de l’exécution du marché est confiée à un comité qui sera désigné pour le
suivi, la conduite, la validation et la réception du marché.
8
ARTICLE 17 – ASSURANCES ET RESPONSABILITES
Il sera fait application des dispositions de l’article 20 du CCAG-EMO tel qu’il a été modifié
et approuvé par le décret n° 02-05-1434 du 26 Kaâda 1426 (28 décembre 2005).
Le titulaire du marché est tenu de remettre à l’ONHYM les attestations d’assurances avant
tout commencement d’exécution du marché.
ARTICLE 18 - AJOURNEMENTS DE L'EXECUTION DU MARCHE
1 – L’ONHYM peut à tout moment prescrire, par ordre de service motivé, l'ajournement de
l'exécution du marché ou de l'une de ses phases d'exécution.
2 - Lorsque le délai d'ajournement dépasse six (6) mois, le titulaire du marché a droit à la
résiliation du marché s'il la demande par écrit à l’ONHYM sans qu'il puisse prétendre à
aucune indemnité. La demande de résiliation n'est recevable que si elle est présentée dans un
délai de trente (30) jours à partir de la date de la notification de l'ordre de service prescrivant
l'ajournement de l'exécution des prestations pour plus de six (6) mois.
3 - En cas d'ajournements successifs dont le cumul dépasse six (6) mois, le délai de trente (30)
jours prévu au paragraphe 1 du présent article court à partir de la date où les ajournements
ont atteint six (6) mois.
ARTICLE 19 – FORCE MAJEURE
Lorsque le titulaire du marché justifie être dans l’impossibilité d’exécuter le marché par la
survenance d’un évènement de force majeure telle que définie par les articles 268 et 269 du
dahir du 9 ramadan 1331 (12 Août 1913), formant code des obligations, il peut en demander
la résiliation.
Si des événements de cas de Force Majeure rendent impossible ou retardent l’exécution des
obligations des parties, de tels manquements ne sont pas considérés comme une violation du
présent Marché.
En cas d’arrêt des prestations de services par suite de cas de Force Majeure, les deux parties
se concerteront dans les délais les plus brefs sur les mesures à prendre.
Le délai de réalisation des prestations de services sera prolongé d’une durée égale à celle
pendant laquelle se seraient manifestées les circonstances de cas de Force Majeure.
ARTICLE 20 – SECRET PROFESSIONNEL
Le titulaire du marché se considèrera comme entièrement lié par le secret professionnel,

pendant toute la durée d’exécution du marché et 3 ans après son achèvement. Sauf
autorisation expresse de l’ONHYM, le titulaire du marché s’interdira de :
- Faire usage, à d’autres fins que celle du marché, des renseignements et documents qui
lui seront fournis par l’ONHYM.
- Communiquer à des tiers et de publier des données se rapportant au marché.
9
ARTICLE 21 – PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE
Du seul fait de la signature du marché, le titulaire du marché garantit l’ONHYM contre toutes
les revendications concernant les fournitures ou matériaux, procédés et moyens utilisés pour
l’exécution des prestations et émanant des titulaires de brevets d’invention, licences
d’exploitation, dessins et modèles industriels, marques de fabrique de commerce ou de service
ou les schémas de configuration (topographie) de circuit intégré.
Il appartient au titulaire du marché le cas échéant, d’obtenir les cessions, licences

d’exploitation ou autorisations nécessaires et de supporter la charge des frais et des
redevances y afférentes.
En cas d’actions dirigées contre l’ONHYM par des tiers titulaires de brevets, licences,
modèles, dessins, marques de fabrique de commerce ou de service, et des schémas de
configuration utilisés par le titulaire du marché pour l’exécution des prestations, ce dernier
doit intervenir à l’instance et est tenu d’indemniser l’ONHYM de tous dommages-intérêts
prononcés à son encontre ainsi que des frais supportés par lui.
Sauf autorisation expresse de l’ONHYM, le titulaire du marché s’interdit de faire usage, à

d’autres fins que celles du marché, des renseignements et documents qui lui sont fournis par
l’ONHYM.
ARTICLE 22 – NANTISSEMENT
Le titulaire du marché pourra demander, s’il remplit les conditions requises, le bénéfice du
régime institué par le Dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Août 1948) relatif au nantissement des
marchés publics, modifié et complété par les dahirs n° 1.60.371 du 14 chaâbane 1380 (31
Janvier 1961) et n°1.62.202 du 19 Joumada 1382 (29 octobre 1962).
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que :
 1/ La liquidation des sommes dues par l’ONHYM en exécution du présent marché

sera opérée par les soins du Directeur Général de l’ONHYM ;
 2/ Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’au bénéficiaire
des nantissements et subrogations, les renseignements ou états prévus à l’article 7 du
dahir du 28 Août 1948 est le Directeur Général de l’ONHYM ;
 3/ Les paiements prévus au présent marché seront effectués par M. le Trésorier
Payeur de l’ONHYM, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du
titulaire du marché ;
Le Directeur Général de l’ONHYM délivrera au titulaire du marché, sur sa demande

et contre récépissé, un exemplaire en copie conforme du marché. Les frais de timbre
de l’exemplaire remis à la société titulaire du marché ainsi que les frais de timbre de
l’original conservé par l’ONHYM sont à la charge de la société titulaire du marché.
10
ARTICLE 23 – DROIT DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT
Les droits de timbre et d’enregistrement du marché sont à la charge du titulaire du marché.
ARTICLE 24 – RESILIATION
Dans le cas où le titulaire du marché ferait preuve d’une activité insuffisante ou en cas de non
exécution des Clauses du présent marché, l’ONHYM se réserve le droit de le mettre en
demeure de satisfaire à ses obligations dans un délai de quinze (15) jours.
Passé ce délai, si la cause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché pourra être
résilié de plein droit et sans aucune indemnité.
Tous les autres cas de résiliation prévus par le présent marché et les dispositions prévues par
l’article 33 du CCAG-EMO sont applicables.
ARTICLE 25 – JURIDICTION
En cas de litige et à défaut de règlement à l’amiable dans les 15 jours, seuls les tribunaux de
Rabat sont compétents. Le présent marché sera régi par le droit marocain.
ARTICLE 26 - VALIDITE DU MARCHE
Le marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente.
ARTICLE 27 – ANNEXES
Le présent appel d’offres comprend les annexes suivantes.
ANNEXE I : Déclaration sur l’honneur lots N°1 -2

ANNEXE II : Acte d’engagement LOTS N°1 - 2
ANNEXE III : Bordereau des prix – Détail estimatif LOTS N°1 - 2
Nom et prénom du signataire
Signature et cachet du concurrent
(Suivi de la mention manuscrite)

« Lu et approuvé »
11
ANNEXES
12
Modèle ANNEXE I
DECLARATION SUR L'HONNEUR
Appel d’offres ouvert sur offres de prix N°58/2012 du 18/12/12 à 12H.
Objet du marché : LOT N°1 : Réalisation d’une expertise juridique des conventions et
contrats mines et élaboration de documents contractuels types.
A- Pour les personnes physiques

Je, soussigné………………………………………………(prénom, nom et qualité)……………………
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Adresse du domicile élu : ……………………………………………..……………………………………….
Affilié à la CNSS sous le N° : ………………………………….……………………….……………….…(1)
Inscrit au registre du commerce de ………………………. (localité) sous le N°……………………(1)
N° de patente ……………………………………………………………………………………………..…..(1)
N° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR………………………………………….……..(RIB)
B- Pour les personnes morales
Je, soussigné…………………(prénom, nom qualité au sein de l’entreprise)
agissant au nom et pour le compte de……………………….(raison sociale et forme juridique de
la société)
au capital de : ………………………………………………………………………………………………….
adresse du siège social de la société. ………………………………………………………………….…..
adresse du domicile élu……………………………………………………………………………………….
affiliée à la CNSS sous le N°………………………………………………………………..………………(1)
inscrite au registre du commerce ……………………(localité) sous le n°…………………………..(1)
n° de patente ………………………………………………………………………………………………….(1)
DECLARE sur l’honneur :

1- m’engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police
d’assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ;
2- que je remplie les conditions prévues à l’article 22 du décret n°2-06-388 du 16 moharrem
1428 (6 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état
ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle ;
- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité compétente à
poursuivre l’exercice de mon activité (2)
3- m’engager, si j’envisage de recourir à la sous traitance :
- à m’assurer que les sous traitants remplissent également les conditions prévues par
l’article 22 du décret n°2-06-388 précité ;
- que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur le lot ou le
corps d’état principal du marché.
13
4- m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les
différentes procédures de passation de gestion et d’exécution du présent marché.
5-M’engager à ne pas faire par moi-même ou par personnes interposées des promesses, des
dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du
présent marché.
- certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur
l’honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature.
- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 24 du décret n°2-
06-388 précité, relatives à l’inexactitude de la déclaration sur l’honneur.
Fait à………………………… Le…………………………

Signature et cachet du concurrent (2)
1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux rapports
équivalents lorsque ces rapports ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de
provenance.
2) A supprimer le cas échéant.
3) En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur
l’honneur.
 En cas de groupement, chaque membre du groupement doit présenter les pièces

relatives au dossier administratif et technique en plus d’une copie légalisée de la
convention de la constitution du groupement, accompagnée d’une note indiquant
notamment l’objet de la convention, la nature du groupement, la répartition des
prestations en cas de groupement conjoint et ce conformément à l’article 83 du
Décret n°2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et
les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à
leur gestion et à leur contrôle .
14
Modèle ANNEXE I
DECLARATION SUR L'HONNEUR
Objet du marché : LOT N°2 : Fourniture de prestations d’assistance et de conseil
juridique au profit de l’ONHYM en vue de la conclusion d’un contrat de droit commun
A- Pour les personnes physiques

Je, soussigné………………………………………………(prénom, nom et qualité)……………………
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Adresse du domicile élu : ……………………………………………..……………………………………….
Affilié à la CNSS sous le N° : ………………………………….……………………….……………….…(1)
Inscrit au registre du commerce de ………………………. (localité) sous le N°……………………(1)
N° de patente ……………………………………………………………………………………………..…..(1)
B- Pour les personnes morales
Je, soussigné…………………(prénom, nom qualité au sein de l’entreprise)
agissant au nom et pour le compte de……………………….(raison sociale et forme juridique de
la société)
au capital de : ………………………………………………………………………………………………….
adresse du siège social de la société. ………………………………………………………………….…..
adresse du domicile élu……………………………………………………………………………………….
affiliée à la CNSS sous le N°………………………………………………………………..………………(1)
inscrite au registre du commerce ……………………(localité) sous le n°…………………………..(1)
n° de patente ………………………………………………………………………………………………….(1)
DECLARE sur l’honneur :

1- m’engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police
d’assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ;
2- que je remplie les conditions prévues à l’article 22 du décret n°2-06-388 du 16 moharrem
1428 (6 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état
ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle ;
- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité compétente à
poursuivre l’exercice de mon activité (2)
3- m’engager, si j’envisage de recourir à la sous traitance :
- à m’assurer que les sous traitants remplissent également les conditions prévues par
l’article 22 du décret n°2-06-388 précité ;
- que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur le lot ou le
corps d’état principal du marché.
15
4- m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les
différentes procédures de passation de gestion et d’exécution du présent marché.
6-M’engager à ne pas faire par moi-même ou par personnes interposées des promesses, des
dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du
présent marché.
- certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur
l’honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature.
- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 24 du décret n°2-
06-388 précité, relatives à l’inexactitude de la déclaration sur l’honneur.
Fait à………………………… Le…………………………

Signature et cachet du concurrent (2)
1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux rapports
équivalents lorsque ces rapports ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de
provenance.
2) supprimer le cas échéant.
3) En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur
l’honneur.
 En cas de groupement, chaque membre du groupement doit présenter les pièces

relatives au dossier administratif et technique en plus d’une copie légalisée de la
convention de la constitution du groupement, accompagnée d’une note indiquant
notamment l’objet de la convention, la nature du groupement, la répartition des
prestations en cas de groupement conjoint et ce conformément à l’article 83 du
Décret n°2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et
les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à
leur gestion et à leur contrôle .
16
Modèle Annexe III

ACTE D’ENGAGEMENT
A- Partie réservée à ONHYM
Objet du marché :
LOT N°1 : Réalisation d’une expertise juridique des conventions et contrats mines et
élaboration de documents contractuels types.
LOT N°2 : Réalisation de prestations d’assistance et de conseil juridique au profit de
l’ONHYM en vue de la conclusion d’un contrat de droit commun
Lot N°1
Passé en application de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16 et alinéa 3, paragraphe 3 de
l’article 17 du décret n° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions
et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines règles relatives à leur
gestion et à leur contrôle.
Lot N°2 :
Passé en application des articles 2 et 3 du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février
2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat, ainsi que certaines
dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion, et l’article premier de la décision du
premier ministre n°3-70-07 du 5 ramadan 1428 (18 septembre 2007) arrêtant la liste des
prestations pouvant faire l’objet de contrats ou conventions de droit commun.
B- Partie réservée au concurrent

a - Pour les personnes physiques
Je (4) soussigné : --------------------------------------------------- (prénom, nom et qualité) agissant
en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu : ……………………………………………………………………….
affilié à la CNSS sous le N° : …………………………………………………………..…..(5)
inscrit au registre du commerce de …………………………………………………..(localité)
sous le N°:………………………………………………………………………………….. (5)
N° de patente :………………………………………………………………………………(5)
b - Pour les personnes morales

Je (4) soussigné :……………………………..(prénom, nom et qualité au sein de l’entreprise)
agissant au nom et pour le compte de………………………………………(raison sociale et
forme juridique de la société)
au capital de……………………………..…………………………………….……………….
adresse du siège social de la société :…………………………………..………………………
adresse du domicile élu:………………………………………………………………………..
affiliée à la CNSS sous le N° ………………………………………………………..(5) et (6)
17
inscrite au registre du commerce……………….localité sous le N° ………………...(5) et (6)

N° de patente …………………………………………………………………………(5) et (6)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés

Après avoir pris connaissance du dossier d’appel d’offres concernant les prestations précisées
en objet de la partie A ci-dessus ;
Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés
que comportent ces prestations :
1) remet, revêtu de ma signature un bordereau de prix établi conformément aux modèles
figurant au dossier d’appel d’offres ;
2) m’engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions
spéciales et moyennant les prix que j’ai établis moi-même, lesquels font ressortir :
LOT N°1 :
Concurrent résident au Maroc :
- Montant hors TVA ………………………………………….....(en lettres et en chiffres)
- Taux de la TVA…………………………………………………………(en pourcentage)
- Montant de la TVA ………………………………………….....(en lettres et en chiffres)
- Montant TTC…………………………………………..……..…(en lettres et en chiffres)
Concurrent non résident au Maroc :

- Montant retenue à la source 10% ……………………….....(en lettres et en chiffres)
- Montant net à payer…………………………………..……..…(en lettres et en chiffres)
LOT N°2 :
Concurrent résident au Maroc :
- Taux de la TVA…………………………………………………………(en pourcentage)
- Montant de la TVA ………………………………………….....(en lettres et en chiffres)
- Montant TTC…………………………………………..……..…(en lettres et en chiffres)
Concurrent non résident au Maroc :

- Montant retenue à la source 10% ……………………….....(en lettres et en chiffres)
- Montant net à payer…………………………………..……..…(en lettres et en chiffres)
L’ONHYM se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte
……………………………(à la trésorerie générale, bancaire, ou postal) (1) ouvert à mon nom
(ou au nom de la Société) à .................................. (Localité), sous relevé d’identification
bancaire (RIB) numéro.................................................................................................................
Fait à ………………..le………………………..
(Signature et cachet du concurrent)
18
(1) lorsqu’il s’agit d’un groupement, ses membres doivent mettre :
- Nous, soussignés -------------------------------------------------------------- ….nous nous

obligeons conjointement – solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au
reste de l’acte d’engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ;
- ajouter l’alinéa suivant : désignons ---------------------------------------- (prénoms,
noms et qualité) en tant que mandataire du groupement.
(5) Pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des rapports
équivalents et lorsque ces rapports ne sont pas délivrés par leur pays d’origine, la
référence à la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un
notaire ou organisme professionnel qualifié.
(6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation
19
Annexe IV – Lot N°1

BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF
(Pour le concurrent résident au Maroc)
UNITE DE Prix forfaitaire en DH Montant en DH

N° DESIGNATION DES PRESTATIONS MESURE QUANTITE
DES OU DE EN CHIFFRES EN LETTRES
PRIX COMPTE
Réalisation d’une expertise juridique des conventions et
contrats mines et élaboration de documents contractuels
1 types forfait forfait
Montant hors TVA
TVA (20%)
Montant total TTC
Arrêté le présent bordereau des prix formant détail estimatif à la somme de : ………………………………………………………….………. en chiffres et en lettres
20
Annexe IV – LOT N°1

(Pour le concurrent non résident au Maroc)
UNITE DE Montant Retenue à la Montant net à

N° DES DESIGNATION DES PRESTATIONS MESURE Qté Forfaitaire HTVA source 10% à payer
PRIX OU DE (A) (*) déduire (A-B) (*)
COMPTE En lettres En chiffres (B) (*)
Réalisation d’une expertise juridique des conventions et
contrats mines et élaboration de documents contractuels forfait forfait
1 types
MONTANT TOTAL HTVA X
MONTANT TOTAL RETENUE A LA SOURCE 10% X

MONTANT TOTAL NET A PAYER X
(*) Le concurrent doit préciser le libellé de la monnaie

(*) Les prix doivent être indiqués en chiffres et en lettres
La TVA est à la charge de l’ONHYM
Arrêté le présent bordereau des prix à la somme de………………………………………………….(en chiffres et en lettres)
21
Annexe IV – Lot N°2

(Pour le concurrent résident au Maroc)
(En vue de la conclusion d’un contrat de droit commun)
UNITE DE Prix forfaitaire en DH Montant en DH

N° DESIGNATION DES PRESTATIONS MESURE QUANTITE
DES OU DE EN CHIFFRES EN LETTRES
PRIX COMPTE
Réalisation de prestations d’assistance et de
1 conseil juridique au profit de l’ONHYM forfait forfait
Montant hors TVA
TVA (20%)
Montant total TTC
Arrêté le présent bordereau des prix formant détail estimatif à la somme de : ………………………………………………………….………. en chiffres et en lettres
22
Annexe IV – LOT N°2

(Pour le concurrent non résident au Maroc)
(En vue de la conclusion d’un contrat de droit commun)
UNITE DE Montant Retenue à la Montant net à

N° DES DESIGNATION DES PRESTATIONS MESURE Qté Forfaitaire HTVA source 10% à payer
PRIX OU DE (A) (*) déduire (A-B) (*)
COMPTE En lettres En chiffres (B) (*)
Réalisation de prestations d’assistance et de
1
conseil juridique au profit de l’ONHYM forfait forfait
MONTANT TOTAL HTVA X
MONTANT TOTAL RETENUE A LA SOURCE 10% X

MONTANT TOTAL NET A PAYER X
(*) Le concurrent doit préciser le libellé de la monnaie

(*) Les prix doivent être indiqués en chiffres et en lettres
La TVA est à la charge de l’ONHYM
Arrêté le présent bordereau des prix à la somme de………………………………………………….(en chiffres et en lettres)
23

02-AO 58-2012 Expertise Juridique Lot1 - Assistance Et Conseil Lot 2 CPS

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

02-AO 58-2012 Expertise Juridique Lot1 - Assistance Et Conseil Lot 2 CPS

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ONHYM AO N°58-2012 - CPS

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

LOT N°1 : REALISATION D’UNE EXPERTISE JURIDIQUE DES CONVENTIONS ET CONTRATS

LOT N°2 : REALISATION DE PRESTATIONS D’ASSISTANCE ET DE CONSEIL JURIDIQUE AU

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE 1 - OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

- Lot N°1 : « La réalisation d’une expertise juridique des conventions et contrats

Toute annexe jointe fait partie intégrante du présent marché.

ARTICLE 2 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Le titulaire du marché est tenu de :

- Procéder à une analyse approfondie des documents contractuels mines existants

Elaborer les projets de convention de recherche type, de contrat de cession type, de

peuvent apparaitre et l’interprétation des documents, clauses ou autres nécessitent un

- répondre avec la meilleure diligence aux demandes ponctuelles d’information ou de

- effectuer à cet effet toute recherche de jurisprudence, doctrine ou texte législatif en

- vérifier la validité juridique et les impacts de tout accord, contrat, convention ou

- adresser, à la demande de l’ONHYM, toute correspondance à des tiers, de manière à

- adresser, à la demande de l’ONHYM, des lettres de relance et mise en demeure à tous

Demeurent en dehors du champ d’application :

- les procédures contentieuses devant les juridictions Marocaines et étrangères.

ARTICLE 3 – REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES

Pour le lot N°2 :

ARTICLE 4 - FORME ET CARACTERES DES PRIX

Pour chaque lot N°1 - N°2 :

 Pour le titulaire du marché non résident au Maroc :

 Pour le titulaire du marché résident au Maroc :

ARTICLE 5 - DELAI D’EXECUTION

- Analyse et/ou évaluation des impacts de tout acte contractuel.

L’application de ces pénalités de retard ne libère en rien le titulaire du marché de l’ensemble

ARTICLE 7 – OBLIGATIONS DU TITULAIRE DU MARCHE

- La langue à utiliser est également le français et l’anglais.

ARTICLE 8 – OBLIGATIONS DE L’ONHYM

L’ONHYM mettra à la disposition du titulaire du marché tous les documents, en sa possession

 Un rapport d’analyse des documents contractuels mines y compris les

 les projets de convention de recherche type, de contrat de cession type, de convention

ARTICLE 10 – MODALITES DE VERIFICATION DES LIVRABLES SOUS LEUR

- Soit accepter les livrables sans réserves,

ARTICLE 11 – RECEPTION DEFINITIVE

Pour le lot considéré :

ARTICLE 12 – CONDITIONS ET MODALITES DE PAIEMENT

ARTICLE 13 – RETENUE A LA SOURCE

Aucun cautionnement provisoire n’est demandé aux soumissionnaires.

Le montant du cautionnement définitif ne comportant aucune date limite est fixé à 3% du

Aucun cautionnement de garantie n’est demandé dans le cadre du présent marché.

ARTICLE 15 - REPRESENTATION DU TITULAIRE DU MARCHE

ARTICLE 16 – CHARGE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE

ARTICLE 17 – ASSURANCES ET RESPONSABILITES

ARTICLE 18 - AJOURNEMENTS DE L'EXECUTION DU MARCHE

ARTICLE 19 – FORCE MAJEURE

ARTICLE 20 – SECRET PROFESSIONNEL

Le titulaire du marché se considèrera comme entièrement lié par le secret professionnel,

ARTICLE 21 – PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE

Il appartient au titulaire du marché le cas échéant, d’obtenir les cessions, licences

Sauf autorisation expresse de l’ONHYM, le titulaire du marché s’interdit de faire usage, à

 1/ La liquidation des sommes dues par l’ONHYM en exécution du présent marché

Le Directeur Général de l’ONHYM délivrera au titulaire du marché, sur sa demande

ARTICLE 23 – DROIT DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

Les droits de timbre et d’enregistrement du marché sont à la charge du titulaire du marché.

ARTICLE 26 - VALIDITE DU MARCHE

Le présent appel d’offres comprend les annexes suivantes.

ANNEXE I : Déclaration sur l’honneur lots N°1 -2

Nom et prénom du signataire

Signature et cachet du concurrent