DEMAIN DANS L'INDUSTRIE

Réseau d’accès filaire : systèmes

interactifs à haut débit
Pour assurer la mission de distribution des services d’information,
des raisons économiques liées à la mondialisation
des échanges conduisent à rechercher des solutions industrielles
qui conviennent à la plupart des réseaux.

faible étendue, de sorte que 60 à 80 % des — la distribution radio en UMTS (Univer-

Les besoins des services
distribués
La nécessité d’ouvrir des services numéri-
ques à haut débit jusqu’au domicile de
l’abonné, tant pour des besoins profession-
nels que pour le téléenseignement, la distri-
bution de programmes de télévision à
domicile, ou l’accès à divers services multi-
médias (RNIS, télévision, Internet), a suscité
l’étude de différents systèmes pour ligne
d’abonné, qui prennent en compte la densité
d’abonnés au kilomètre carré, le débit d’infor-
mation à écouler dans chaque sens et la
nature des services envisagés. Certains sys-
tèmes de distribution peuvent acheminer,
jusqu’au domicile de l’abonné, soit des ser-
vices de type analogique, soit de type numé-
rique, soit les deux. En principe, dans la plu-
part des pays, les réseaux d’accès sont de
abonnés se trouvent situés à moins de 3 km
du premier central téléphonique.
Six grandes familles de techniques sont
apparues à ce jour pour assurer cette mission
de distribution des services d’information. La
normalisation de l’UIT-T autorise la combi-
naison de ces différentes techniques. Les
choix techniques et économiques entre les
différentes solutions proposées sont encore
en cours d’étude. Trois de ces techniques uti-
lisent l’onde hertzienne, les trois autres met-
tent en œuvre la transmission sur câble
métallique ou sur fibre optique. On trouve
(figure 1) :
— le raccordement par fibre optique ;
— la technique HFC qui fait intervenir une
solution hybride fibre/coaxial ;
— les systèmes ADSL, HDSL, VDSL, etc.,
qui s’intéressent à des normes de lignes
numériques d’abonné en paires métalliques
dont les performances techniques sont diffé-
rentes ;
— les solutions de raccordement par radio
(MMDS, LMDS, etc.) ;
sal Mobile Telecommunications System) qui
est en cours d’étude ;
— la distribution numérique hertzienne.
Il faut noter également le cas de la distribu-
tion directe par satellite avec retour par radio
ou par le réseau téléphonique.
Certains de ces systèmes n’effectuent que
de la diffusion d’informations et n’offrent pas
de voie de communication de retour.
D’autres ont des débits inégaux dans chacun
des sens de transmission et pour cette raison
sont appelés « asymétriques ». D’autres
enfin offrent des débits égaux dans les deux
sens. On appelle « sens montant » le flux
d’information dirigé dans le sens abonné
vers la tête de réseau et « sens descendant »,
celui qui vient de la tête de réseau vers
l’abonné.
Le présent article se limite aux trois pre-
mières solutions évoquées qui sont actuelle-
ment en développement ou en étude.

Tête de réseau Utilisateurs

Fibre Fibre
Internet PON

ISP
Fibre Cuivre
RNIS ONU

Cuivre (ADSL/HDSL/VDSL)
ATM
Liaisons MMDS/LMDS

Câble
RTPC

Distribution
radio UMTS Figure 1 – Solutions de distribution
des services multimédias

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d'exploitation du droit de copie est strictement interdite.
11 - 1998 © Techniques de l'Ingénieur, traité Électronique E 7 629 – 1
 DEMAIN DANS L'INDUSTRIE
Solutions câbles
Principe
La distribution câblée peut mettre en jeu
des artères en fibre optique, des câbles
rayonnants, des systèmes à courants por-
teurs, des câbles métalliques (existants ou à
poser), ou une combinaison de ces moyens.
■ Le Japon a lancé un programme ambi-
tieux de raccordement d’abonnés en fibre
optique. À la fin de 1997, 19 % des abonnés
était déjà raccordés en fibre optique et pou-
vaient bénéficier d’un service tout optique à
100 Mbit/s. Dans les autres pays, les coûts de
raccordement ont conduit les exploitants à
ne raccorder en fibre optique que les abon-
nés à très fort trafic. France Télécom offre le
service ROF (Réseau Optique Flexible)
liaisons point à point sécurisées avec termi-
naux de multiplexage.
■ Les câbles rayonnants permettent de dif-
fuser des informations de type radio FM (fre-
quency modulation) sur une distance limitée
à l’intérieur de sites fermés (tunnels). Ils ne
sont pas adaptés à la diffusion de signaux
large bande en espace libre.
■ De même, les courants porteurs peuvent
servir de moyen de diffusion de signaux
large bande. L’Amérique du Nord et la
Grande-Bretagne expérimentent actuelle-
ment des systèmes de diffusion de données
sur ligne de distribution d’énergie électrique
entre 0,5 et 1 Mbit/s par grappe de 20 à
200 abonnés en accès multiple par réparti-
tion de code (AMRC) en haute fréquence
(DPL, Digital Power Line).
■ Les paires métalliques posées pour la télé-
phonie offrent une gamme de possibilités
assez vaste qui fait aujourd’hui l’objet de plu-
sieurs expérimentations.
Le cahier des charges
à respecter
■ La capacité en débit de la ligne dépend
de plusieurs facteurs qu’il convient de consi-
dérer. Ces facteurs peuvent varier dans le
temps et affecter différemment les liaisons
d’une même zone.
● Sur des paires métalliques, les fréquen-
ces élevées sont plus affaiblies que les fré-
quences les plus basses. Pour cette raison, le
débit maximal des systèmes utilisés dans le
réseau d’accès dépend de la longueur de la
liaison. Si la mise en œuvre d’amplificateurs
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
E 7 629 − 2
intermédiaires est toujours possible pour
augmenter la portée des systèmes, elle est
cependant évitée par les exploitants, car elle
alourdit les coûts de construction, la gestion
et les tâches de télémaintenance.
● La puissance des signaux transmis sur
une paire métallique rayonne sur les autres
paires du câble et affecte, par diaphonie, les
autres signaux. Il est donc nécessaire de tenir
compte de la présence d’autres systèmes de
transmission à haute fréquence en service
(systèmes de télésurveillance, modems à fré-
quence supravocale, prolongements RNIS,
liaisons radiophoniques à large bande, etc.)
et de limiter, en conséquence, la densité de
puissance spectrale de chacun d’eux.
● Le système numérique d’abonné doit
être adapté à la constitution des liaisons
mises en œuvre dans le réseau d’accès. Pour
des raisons historiques, le réseau d’accès
bénéficie en France d’une réalisation très
homogène. Il ne comporte pas de câbles
chargés et chaque liaison d’abonné est ordi-
nairement constituée en deux fils. On n’y
trouve plus de successions de sections en
deux fils suivies de parties en quatre fils.
● La qualité de l’ingénierie des lignes est
primordiale, particulièrement pour les fré-
quences élevées. Il faut en effet éviter les
réflexions dues aux changements trop nom-
breux de constitution le long du parcours, les
épissures de mauvaise qualité, la désadapta-
tion d’impédance entre extrémités de ligne et
la liaison, etc. Fort heureusement, le réseau
français a bénéficié, dès son extension mas-
sive des années 1970, de règles rigoureuses
d’ingénierie.
La qualité de l’environnement, le couplage
entre lignes, le bruit impulsionnel, les pertur-
bations radioélectriques éventuelles jouent
également un rôle qui peut se révéler néfaste
dans la mise en œuvre de ces liaisons.
■ Sous ces conditions préalables, la bande
de transmission d’une paire téléphonique
peut atteindre plusieurs mégahertz, la valeur
précise dépendant de la longueur considé-
rée, du bruit recueilli et de la qualité de la
ligne. Le débit réel possible sur ces liaisons
métalliques est attaché aux règles classiques
définies par le théorème de Shannon et le
type de codage utilisé [1], [2].
● La modulation par déplacement de fré-
quence est une technique qui autorise la
transmission simultanée de signaux diffé-
rents dans des plages de fréquences qui leur
sont exclusivement attribuées. Il est donc
nécessaire de placer les signaux dans des
plages précises à l’émission et de les extraire
sans déformation à la réception. L’optimisa-
tion économique du support est donc réali-
sée au prix d’un effort de filtrages et de
modulation successifs.
● La technique de suppression ou d’annu-
lation d’écho permet, sur la liaison deux fils,
d’étouffer les signaux en retour qui pour-
© Techniques de l’Ingénieur, traité Électronique
raient perturber les signaux incidents. Elle
autorise, pour un coût modique, la transmis-
sion duplex simultanée dans la même
gamme de fréquences (ADSL, HDSL).
■ Les débits autorisés par ces systèmes sont
censés répondre, d’une part, à la plupart,
sinon à la totalité, des besoins des services
distribués (analogiques et numériques, voix
et données) et, d’autre part, aux exigences de
l’agglomération des canaux entrants et sor-
tants du réseau de transport associé à la dis-
tribution. Cependant, des raisons écono-
miques, liées à la mondialisation des échan-
ges, conduisent à rechercher des solutions
industrielles qui conviennent à la plupart des
réseaux.
La qualité de service des liaisons numé-
riques offertes dans le réseau d’accès peut
être garantie sur le plan contractuel avec un
taux de 99,96 à 99,99 % de disponibilité, et
des temps de latence inférieurs à 10 ou
15 ms.
Les techniques xDSL
en présence
Normalisation en xDSL
■ L’ADSL est en cours de définition simulta-
nément au sein de quatre entités de nor-
malisation, chacune d’entre elles se préoc-
cupant d’un aspect particulier.
● L’ETSI et l’ANSI étudient l’association
de la couche physique du RNIS avec celles
des xDSL respectivement au sein du Groupe
TM6 et du TE1E1.
L’ETSI reprend la norme ETR328 par rap-
port à l’interface défini par l’accès de base du
RNIS.
L’ANSI prépare la seconde version de la
norme T1E1.413 relative à l’ADSL qui traite
du transport en ATM et de l’adaptabilité du
débit.
● L’ADSL Forum traite de la couche phy-
sique et des couches supérieures dans cinq
groupes de travail réunissant des construc-
teurs :
— protocole ATM ;
— protocole IP ;
— installation terminale d’abonné ;
— gestion de réseau ;
— aspects économiques, etc.
L’ADSL Forum a ouvert l’étude de quatre
normes (TR-001 à 004) relatives à l’adapta-
tion de l’ADSL au protocole PPP (Point-to-
Point Protocol ) pour le réseau privatif
d’abonné et pour l’accès au réseau télépho-
nique.
● La Commission d’études 15 de l’UIT-T
reprend les normes établies par l’ETSI et
l’ANSI et traite de l’ADSL sous les aspects
suivants.
11 - 1998

Spectre utilisé pour
Spectre de les données montantes
(abonné vers Central)
puissance
Spectre
vocal
4 kHz 20 kHz
4,3 kHz
Tonalités inutilisées en raison des conditions de ligne
Figure 2 – Utilisation de la bande de fréquences en distribution ADSL
G. Dmt : norme ADSL (débits de l’ordre de
6 à 8 Mbit/s sur 4 km pour applications Inter-
net et IRLE) basée sur les définitions fournies
par l’ANSI T1E1.413 version 2.
G. Lite : norme relative à l’ADSL harmoni-
sée, codée en DMT (de 64 kbit/s à 1,5 Mbit/s
dans le sens descendant et entre 32 et
512 kbit/s dans le sens montant pour une dis-
tance de 6 km maximum), qui présente
l’avantage de ne pas nécessiter de filtrage,
d’être associable au débit de base du RNIS et
de permettre également la téléphonie. Le
projet de norme G. Lite est soutenu par
l’UAWG, Universal ADSL Working Group,
groupe d’industriels d’Amérique du Nord.
G. Hs : norme d’interfonctionnement qui
décrit la procédure de négociation de la con-
nexion, la signalisation et le mode d’exploita-
tion, y compris l’identification.
G. Oam : norme de maintenance et
d’exploitation.
G. Tests : norme définissant les circuits de
référence et les procédures de mesures atta-
chés aux modems xDSL.
■ Des composants nouveaux permettent de
répondre aux particularités attachées aux
normes des interfaces ou des protocoles déjà
connus grâce à l’intégration des composants
et aux fonctions programmables.
Les différents acteurs commerciaux
concernés (exploitants, distributeurs de pro-
grammes télévisuels, annonceurs, etc.)
recherchent les synergies qui seraient sus-
ceptibles d’améliorer la rentabilité de leurs
investissements. Il se trouve que certaines
techniques xDSL semblent plus compatibles
que d’autres avec le RNIS, le relayage de
trame, l’interconnexion de PABX ou l’ATM.
Ainsi, l’accès aux serveurs Internet et au
commerce électronique pourrait être jumelé
à la distribution télévisuelle et aux services
téléphoniques vocaux, ce que la réglementa-
tion européenne n’autorise pas encore. Les
fournisseurs traditionnels des exploitants de
réseau ont déjà introduit une partie de cette
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
11 - 1998
DEMAIN DANS L'INDUSTRIE
Spectre utilisé pour
les données descendantes
(du Central vers l'abonné)
3 dB
1,1 MHz
Échelle des fréquences
variété d’équipements dans leur catalogue,
soit pour les besoins de la distribution télévi-
suelle, soit pour la constitution de liaisons
interréseaux locaux ou pour des distributions
déportées d’interfaces RNIS.
ADSL
Parmi les techniques xDSL, l’ADSL (Asy-
metric bitrate Digital Subscriber Line) pré-
sente l’intérêt de transmettre sur une paire de
cuivre téléphonique, outre la bande télépho-
nique vocale de 4 kHz, deux canaux de
données.
Le premier canal est unidirectionnel et
peut atteindre 8 Mbit/s si la distance ne
dépasse pas 2 km, ce qui convient aux don-
nées et aux signaux télévisuels compressés
de type MPEG-2.
Le second canal (640 à 800 kbit/s) est
exploitable en mode duplex et permet l’inter-
activité nécessaire à l’accès aux services en
ligne.
La configuration du réseau téléphonique
permet à l’ADSL une pénétration du parc
d’abonnés qui dépend de la distribution géo-
graphique de ceux-ci. Les techniques DMT et
CAP conviennent à l’ADSL.
Types de codage utilisés
Trois types de codage peuvent être envisa-
gés.
■ Le code à multitonalité discrète (DMT,
Discrete MultiTone), normalisé par l’ANSI
(T1E1.413, version 2) et l’ETSI, qui a succédé
au MCM (Multi-Carrier Modulation), conduit
à un système robuste, mais coûteux. Le
modem répartit la bande de transmission dis-
ponible entre 30 kHz et 1,1 MHz (figure 2) en
256 sous-bandes de 4,3125 kHz dédiées à des
porteurs indépendants qui optimisent le
débit à transmettre en fonction des perfor-
mances du canal alloué. Les porteuses infé-
rieures ne sont pas mises en œuvre de façon
à permettre l’utilisation de la transmission
© Techniques de l’Ingénieur, traité Électronique
10
11
01
00
La série binaire du code 2B 1Q se lit ici :
00 1 1 1 00 1 00 1 1
Figure 3 – Principe du codage 2B1Q
analogique de la téléphonie dans la bande de
base.
Lors de l’initialisation du modem ADSL,
n’importe quelle porteuse peut être activée,
en fonction de l’état de la ligne. Le nombre de
bits codés par modulation d’amplitude en
quadrature (MAQ) par porteuse dépend de la
qualité de la ligne dans la bande de fréquen-
ces considérée, la granularité de débit étant
assurée par palier de 32 kbit/s, de 6 à 8 Mbit/s.
Grâce à leurs ASIC (circuits intégrés spécifi-
ques), les modems DMT adaptent dynami-
quement le débit demandé par les services à
la capacité des liaisons auxquelles ils sont
raccordés.
■ La technologie CAP (Carrierless Ampli-
tude and Phase Modulation), élaborée par
AT&T et Bell Labs, est une extension dérivée
de la technologie MAQ (modulation d’ampli-
tude en quadrature) ; elle permet de mettre
en œuvre la technique DSL (Digital Subscri-
ber Line).
La technologie CAP est très performante
en portée, en immunité au bruit et en diapho-
nie. Elle permet d’offrir toutes les variantes
de service asymétrique (2 Mbit/s dans un
sens et 16 kbit/s dans l’autre ou 6 Mbit/s dans
un sens et 64 kbit/s dans l’autre sens) ; elle
permet également d’offrir la technique SDSL
(Single Digital rate Subscriber Line) à
384 kbit/s jusqu’à 5,1 km, pour laquelle les
données codées en treillis sont simplement
filtrées avant le transport.
■ Le codage 2B1Q (2 éléments binaires
dans un signal quadrivalent) fait correspon-
dre deux bits par baud dans une modulation
d’impulsion en amplitude à quatre niveaux
(figure 3). Il offre une faible largeur de spec-
tre, mais nécessite l’emploi d’égaliseur auto-
adaptatif. Des suppresseurs d’écho permet-
E 7 629 − 3
 DEMAIN DANS L'INDUSTRIE

tent d’éviter les nuisances créées par la La nouvelle technique relative à HDSL, Certains des systèmes proposés permet-
diaphonie et les réflexions. appelée HDSL-2, concerne une transmission tent la téléphonie vocale en bande basse de
de 2 Mbit/s en débit symétrique sur une seule transmission. Dans chaque cas, la portée des
Le procédé 2B1Q est de type numéri- paire de conducteur sur 4 km, en CAP ou avec systèmes peut être augmentée grâce à la
que, car il traite d’impulsions du même codage 2B1Q ; HDSL-2 devrait faire l’objet mise en place de répéteurs intermédiaires.
domaine que celles des émetteurs d’une norme ANSI à la fin de 1998. ■ La technique RADSL permet d’atteindre
récepteurs bande de base, alors que les ■ Les systèmes MSDSL et SDSL présentent un débit compris entre 2 et 7 Mbit/s dans le
techniques CAP et DMT sont de type des débits symétriques inférieurs à 2 Mbit/s. sens descendant. Des débits de l’ordre de 2 à
analogique, comme celles des modems. 4,5 Mbit/s sur des lignes d’abonnés de lon-
■ La technique VDSL (Very high Digital rate gueur inférieure ou égale à 4 km sont rencon-
Autres offres xDSL Subscriber Line) est un système de transmis- trés fréquemment.
Partant des débits les plus faibles pour sion en étude pour architecture de distribu-
tion en étoile avec terminaison de cuivre La technique RADSL convient parfaitement
atteindre les plus élevés, la gamme xDSL
active. Sur paires torsadées, le débit maximal aux liaisons à débit asymétrique à faible coût
comprend :
de 52 Mbit/s en VDSL peut être atteint sur des à mettre en œuvre rapidement, car le débit
— les services ADSL (Asymmetric data
courtes distances, amplifié tous les s’adapte en permanence aux caractéristiques
rate Digital Subscriber Line) ;
300 mètres. de la liaison.
— IDSL (ISDN-like DSL) ;
— HDSL (High bitrate DSL) ; L’ETSI a approuvé, en janvier 1998, la des- ■ L’UDSL est une réalisation d’ADSL à débit
— MSDSL (Multirate Symmetric DSL) ; cription fonctionnelle du VDSL (DTS/TM- adaptatif compris entre 56 kbit/s et 1,5 Mbit/s.
— RADSL (Rate Adaptative DSL) ; 06003-1) portant sur les modèles de bruits, de ■ La technique IDSL présente l’intérêt
— UDSL (Universal DSL) ; ligne, des procédures de tests, etc. La norme d’offrir le débit du RNIS en accès de base
— SDSL (Single Digital rate Subscriber DTS/TM-06003-2 décrit le VDSL sous l’aspect (128 kbit/s) dans les deux sens de transmis-
Line) ; électrique (modulation et méthode de sion, sur 6 km maximum, sans avoir à réamé-
— VDSL (Very high speed DSL). duplexage). Deux options sont en présence, nager le réseau d’accès et le commutateur
La figure 4 présente les différents procédés l’une qui impliquerait l’emploi d’une solution local.
en cours de normalisation. temporelle, l’autre une solution fréquentielle.
La norme DTS/TM-06003-3 relative à l’intero- Le tableau 1 illustre, pour chacune des pro-
■ La technique CAP et le codage 2B1Q sont positions techniques, la possibilité de conser-
décrits dans la norme ETR 152, édition 3, rela- pérabilité sera disponible en 1999.
ver, avec ou sans filtrage, l’accès au réseau
tive à l’HDSL ; cette technique assure sur La norme ANSI sur le VDSL (DTR T1E1.4/ téléphonique commuté. Il rappelle les débits
une, deux ou trois paires de cuivre un sys- 96-153R2A) est encore un peu en retrait par obtenus et les services ou applications possi-
tème duplex à 2 Mbit/s. rapport aux normes de l’ETSI. bles sur une ligne d’abonné téléphonique,
depuis les modems classiques de la série V
jusqu’aux toutes dernières propositions des
techniques xDSL.
Réseau Abonné
Distribution HFC
données données
HDSL HDSL Structure de réseau
Débits
symétriques L’architecture de réseau HFC (Hybrid Fibre
données données
SDSL SDSL Coax) est un système de distribution de servi-
ces utilisant des fibres optiques dans la pre-
mière partie du parcours proche des artères
données
RADSL RADSL
données interurbaines et des câbles coaxiaux dans la
Débits
symétriques seconde partie desservant l’usager (figure 5).
filtre filtre Ce système permet la diffusion, jusqu’au
et
asymétriques vocal vocal domicile de l’abonné, de signaux télévisuels
analogiques et numériques. Il peut aussi
autoriser l’échange de données interactives
nécessaires aux services de télémétrie, à
données données
VDSL VDSL l’accès à Internet, au télétravail, etc., ainsi
filtre filtre que le service téléphonique.
vocal vocal La tête de réseau (figure 6) ou point de col-
lecte des programmes à diffuser en prove-
données données nance de réseaux de type analogique et de
Débits ADSL ADSL
asymétriques type numérique (CMTS, Cable Modem Termi-
filtre filtre naison System) procède au multiplexage des
vocal vocal canaux de données à transmettre sur fibre
optique à 1 550 nm vers des groupes de 500
données données à 2 000 abonnés et recueille leurs informa-
G. Lite G. Lite
tions sur une autre fibre optique. Le multi-
vocal vocal plexage en longueur d’onde peut également
être mis en œuvre sur cette partie du par-
cours. De la tête de réseau, les différents pro-
grammes sont captés par voie satellitaire,
terrestre ou locale et diffusés sur le support
Figure 4 – Différents procédés en cours de normalisation optique.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
E 7 629 − 4 © Techniques de l’Ingénieur, traité Électronique 11 - 1998
 DEMAIN DANS L'INDUSTRIE

Tableau 1 – Variétés de procédés numériques en distribution

Technique utilisée Débits Nombre de paires et portée Applications services
V. 21 V. 22 Modems à fréquences 1 paire Services de données
V. 32 V. 34 vocales 300 bit/s à 33,6 kbit/s RTPC débits duplex
V. 90 Modems asymétriques 56/28,8 réseau d’accès Accès aux ISP
ADSL Asymétrique : 1,5 à 9 Mbit/s et de 1 paire Accès résidentiel
16 à 640 kbit/s 2,5 à 5,5 km Internet, VoD, vocal
HDSL Symétrique : 2 Mbit/s 1, 2 ou 3 paires Accès professionnel PDH (E1),
jusqu’à 2,4 km PABX, LS IRLE
Répéteurs possibles
IDSL xDSL pour RNIS 1 paire, 4 km SOHO, Agences, RNIS
SDSL Symétrique : 1 paire IRLE, SOHO, serveurs
de 144 kbit/s à 2 Mbit/s 2 à 4 km Internet, vidéoconférence
VDSL Asymétrique : 13 à 52 Mbit/s 1 paire idem ADSL + HDTV
et de 1,5 à 2,3 Mbit/s 0,3 à 1,5 km vocal
RADSL Adaptation du débit à la ligne 1 paire vocal et débits de
asymétrique ou symétrique 5,2 à 3,4 km 1,7/0,4 - 7,0/1,0 Mbit/s
5,5 à 4,3 km 384 kbit/s à 1,0 Mbit/s

Bases de données
Interactivité sur le réseau d’accès
(ISP) Fibres 2 ou 8 La bande de fréquence allouée pour les
Réseau métropolitain Mbit/s modems câbles en France s’étend de 47 à
en fibres optiques 862 MHz (figure 7). Les services suivants
peuvent être offerts :
RTPC
— télévision analogique (40 canaux de
Coaxial Fibres
8 MHz) en Sécam/L et en D2-Mac ;
Tête de réseau — télévision numérique (20 canaux en
Coaxial ADSL/HDSL DVB) ;
ou HFC
— programmes de radiodiffusion sonore
Réseaux locaux Modem V . 34 à modulation de fréquence en bande II.
Ethernet Abonné 28,8 kbit/s
Ordinateur Les canaux de radio à modulation de fré-
isolé
quence utilisent la bande fréquence 88 à
Figure 5 – Vue d’ensemble d’un réseau de services multimédias distribués par câble 108 MHz. Les fréquences centrales des
canaux numériques ont été choisies à
4,875 MHz en dessous de la fréquence
image du canal analogique supérieur. Le
Tête de réseau réseau HFC ayant une structure arbores-
ou point cente, la bande de fréquences allouée sur
de collecte Centre de Terminaison de réseau les câbles coaxiaux pour la voie descen-
(CMTS) distribution passive (TRP) dante est commune à la totalité du secteur
Réseaux
analogiques géographique desservie par le centre de
ou numériques distribution.
de transport Fibres Amplificateur
optiques Les services attachés à la voie descen-
(< 10 km) dante (informations de contrôle, la signali-
sation, etc.), dans la définition actuelle du
spectre, sont limités à la bande passante
Figure 6 – Vue d’ensemble d’un réseau HFC
située dans l’intervalle 70-88 MHz. La bande
de fréquence 108 à 118 MHz est réservée
aux systèmes d’exploitation de réseau,
nécessaires à la supervision, aux points de
La figure 5 fournit le principe d’un type de la zone d’abonnés. Il est relié au point de col- branchement adressables, etc.).
réalisation de services interactifs dans le lecte par des liaisons en fibres optiques, une
réseau d’accès filaire. La figure 6 donne une pour le sens descendant, une pour le sens Selon le système mis en œuvre, le flux
vue d’ensemble de la structure d’un réseau montant. montant utilisateur peut atteindre
HFC. 600 kbit/s. Les industriels ont réalisé des
La terminaison de réseau passive (TRP) est
équipements qui gèrent la bande passante
Le centre de distribution est le point de située au domicile de l’abonné. Elle marque
en fonction des services distribués et de la
conversion optique / électrique. Il se trouve la frontière entre le réseau et le terminal de
pénétration de ceux-ci sur le plan géogra-
au carrefour des câbles coaxiaux desservant l’abonné.
phique.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
11 - 1998 © Techniques de l’Ingénieur, traité Électronique E 7 629 − 5
 DEMAIN DANS L'INDUSTRIE
Voie
de Radio
retour FM
47 88
Figure 7 – Plan de fréquences de distribution en HFC
Les débits maximaux rencontrés sur les
réseaux câblés offrant des services interactifs
sont d’environ 30 Mbit/s pour le sens descen-
dant par canal de 8 MHz et de 10 Mbit/s dans
le sens montant. Ces débits tiennent compte
de la présence des brouilleurs utilisés sur le
réseau d’accès et des performances des mul-
tiplexages numériques utilisés.
Brouillages et réflexions
■ La structure du réseau d’accès de type HFC
peut être comparée à une diffusion arbores-
cente pour la voie descendante et à un enton-
noir pour la voie montante. Les bruits
d’origine géographique diverse s’ajoutent
donc dans le sens montant et une installation
d’abonné particulièrement bruyante peut
perturber tous les signaux montants des
autres abonnés du même secteur.
● Deux catégories de brouillage peu-
vent être rencontrées :
1 des brouillages à bande étroite (26 à
28 MHz) qui consistent en des raies discrètes
d’une amplitude plus ou moins élevée (Citi-
zen Band à 26,9-27,4 MHz, créés par des télé-
phones sans fil (26,3-26,5 MHz) et des
brouillages liés aux émetteurs à onde courte
ou à ceux de radioamateurs (21-22 MHz) ;
2 des brouillages à large bande, ou
brouillages impulsifs, générés par des
décharges électriques (tubes à néon, équipe-
ments électroménagers) à proximité de l’ins-
tallation d’abonné.
● Pour s’affranchir du brouillage, les
solutions proposées sont les suivantes.
1 Sur le réseau : un filtrage à proximité
de l’installation d’abonné permet d’éliminer
le brouillage impulsif large bande. La recher-
che des points d’entrée et un filtrage bande
étroite adéquat permet d’éliminer les autres
perturbations.
2 Sur le système : des modulations spé-
cifiques à modulation de phase différentielle
(type DQPSK ou P/4DQPSK) ou à étalement
de spectre (type OFDM) permettent de proté-
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
E 7 629 − 6
TV analogique
et numérique
Services
numériques
nouveaux
108 118 650 862
Fréquence (MHz)
ger l’information des perturbations résiduel-
les. Le niveau de puissance du signal est
déterminé par le rapport signal sur bruit
minimal admissible et le souci de réduire la
charge de puissance en supprimant le por-
teur. Il est également possible d’introduire un
code de protection contre les erreurs (codage
convolutionnel en treillis) ou une modifica-
tion des fréquences d’un secteur perturbé de
façon à utiliser des ressources plus favora-
bles.
Toutes ces solutions ne sont possibles
qu’au détriment du débit utile maximal,
puisqu’il faut soit ajouter de la redondance
au débit binaire, soit empêcher l’accès aux
plages de fréquence perturbées.
En Amérique du Nord, les débits des usa-
gers peuvent être paramétrés côté réseau par
des critères propres à la classe de service
souscrite (CIR, débit garanti, CBR, débit de
crête garanti, priorités, etc.). Un système de
gestion SNMP peut être mis en place au cen-
tre CMTS.
■ Des réflexions peuvent apparaître,
notamment entre la terminaison de réseau
passive (TRP) et l’équipement de décompres-
sion. Elles sont dues à la mauvaise adapta-
tion d’impédance de cet équipement au
câble. Des filtres de mauvaise qualité ou des
épissures trop nombreuses peuvent égale-
ment provoquer des dégradations de trans-
mission.
Accès à Internet
L’accès des terminaux aux bases de don-
nées ou à Internet induit un débit fortement
dissymétrique. Le plan de fréquences du sys-
tème d’accès HFC est organisé en ce sens. La
meilleure qualité de transmission est obtenu
dans le sens descendant grâce à l’emploi de
la modulation d’amplitude en quadrature à
64 points (MAQ-64).
La tête de réseau est équipée d’interfaces
de routage capables d’acheminer les requê-
tes des usagers vers des canaux à hauts
débits, typiquement 100-BaseT (ou Fast
© Techniques de l’Ingénieur, traité Électronique
Ethernet) ou FDDI, orientés vers des accès
Internet et des serveurs d’information.
Côté réseau d’accès, la tête de réseau col-
lecte et distribue les flux d’information sur le
réseau HFC. L’accès de la voie montante vers
la tête de réseau peut être organisée en accès
multiple en répartition de temps (AMRT) ou
en multiplexage temporel simple. L’efficacité
de cette organisation est fondamentale sur le
plan de la réduction des temps de transit et
de latence de l’information, considérées du
point de vue de l’usager.
Côté usager, un modem câble permet le
raccordement du coaxial du réseau d’accès à
l’installation privée qui est le plus souvent
une prise Ethernet 10BaseT.
D’autres services numériques peuvent être
offerts sur le principe de cette structure
d’accès (téléphonie publique, intercon-
nexions de réseaux locaux, vidéosur-
veillance, gestion urbaine, etc.).
Modems câbles
La figure 8 représente un exemple de réali-
sation possible d’agrégation de canaux
numériques entre le réseau de transport et
les utilisateurs.
■ Les normes des modems câbles sont
actuellement en cours de définition au sein
de trois entités différentes :
— DAVIC (Digital Audio Visual Council,
groupe de normalisation américain) ;
— IEEE (Institute of Electrical and Electro-
nic Engineers, société savante internationale
de droit américain qui contribue à l’American
National Standards Institute et à l’ISO) ;
— DVB (Digital Video Broadcasting,
groupe de normalisation européen pour la
diffusion numérique télévisuelle par satel-
lite).
Ces projets de norme concernent l’aspect
des débits montants et descendants et impli-
quent la définition de l’aggrégation des
débits vers le réseau à grande distance.
DAVIC et DVB s’appuient sur des architectu-
res de réseau grande distance en ATM (Asyn-
chronous Transfer Mode).
■ Diverses normes propriétaires sont appa-
rues, qui sont le fait de sociétés distributrices
de programmes télévisuels. Le MCNS (Multi-
media Cable Network System, groupe
d’industriels de l’Amérique du Nord),
s’efforce de coordonner la normalisation des
modems utilisables dans cette configuration
par utilisation d’une couche MAC et d’une
architecture de réseau utilisant Internet Pro-
tocol.‘
■ La norme DOCSIS (Data Over Cable Ser-
vice/Interoperability Specification), définit un
système de distribution à partage de bande
permettant un débit bilatéral pouvant attein-
dre 30 Mbit/s sur câble coaxial.
11 - 1998
 DEMAIN DANS L'INDUSTRIE

Comme pour les autres systèmes de raccor-

CMTS Tête de réseau dement précédents, la distribution et l’inte-
ractivité vers les fournisseurs d’information
Vidéos
doivent être assurées.
Bande Modems
Données Multiplexage La distribution d’abonné en fibre optique
haute câble
émetteur (FITL, Fiber in the Loop) est l’objet d’études
Gestion Transmetteur Fibres Terminaisons technico-économiques. Il est possible de
de de réseau mettre en œuvre le multiplexage de longueur
réseau Récepteur passives
d’onde (WDM) en distribution pour :
Multiplexage Bande
Données
récepteur Coaxial — diffuser plusieurs canaux en simulta-
basse néité ;
RTPC
— assurer l’interactivité ;
Hauts
— effectuer au besoin des commutations
Mux TV de canaux à distance au moyen d’un signal
débits
numérique.
Ethernet 100 base T La solution de distribution passive permet
FDDI de réduire les coûts d’investissement. La sur-
vers Internet veillance des réseaux optiques passifs pose
Figure 8 – Schéma de principe de la distribution HFC
encore un problème de gestion et de localisa-
tion. Le passage à des débits supérieurs à
1 Gbit/s suppose des investissements plus
importants. D’autres supports de distribution
Numérique peuvent être associés à la fibre optique.
E1 Modem
DSL
IP Modem
ou
DACS relayage DSLAM
DSL
Agglomération des
de Modem
trame DSL canaux dans le réseau
ATM Modem
DSL
■ La nature sporadique du flux de données
ou Ethernet montant doit être prise en compte dans la
SNMP conception des multiplexeurs placés à la tête
de réseau. Il convient de ne pas perdre les
Figure 9 – Équipement DSLAM
informations des usagers destinés aux ser-
veurs ISP sans pour cela mettre en place des
tampons mémoires importants.
D’autre part, le flux descendant ne doit pas
ATM être trop ralenti pour ne pas gêner l’ergono-
mie des services.
Dans les deux sens, le débit des artères
DSLAM aboutissant à la tête de réseau doit être opti-
ADSL misé.
ADSL TV ■ L’équipement DSLAM (Digital Subscri-
Réseau ou ber Line Access Multiplexer) est un multi-
RTPC PC plexeur statistique (figure 9) ; offre dans les
RNIS deux sens une solution de distribution des
services multimédias (liée soit à l’ATM, au
relayage de trame, etc.).
Central Ligne d'abonné Téléphone
Ses fonctions sont activées par un algo-
téléphonique
rithme autoadatatif. Le DSLAM permet d’évi-
ter le recours aux commutateurs et routeurs
dans la desserte d’abonnés.
Figure 10 – Relation voix et données simultanées en ADSL
L’ensemble du montage sépare convena-
blement le flux voix/données (figure 10) en
vue des nécessités d’acheminement spécia-
Des systèmes autorisant des débits d’un Distribution par fibre optique lisé au sein du réseau de transport.
Gigabit/s sont aussi disponibles. La bande de
Ce type de montage permet de ne pas
fréquence disponible pour chaque utilisateur remettre en cause l’organisation du central
Une terminaison de ligne optique (OLT) est
dépend du nombre d’abonnés utilisant reliée en fibre optique à un équipement pas- téléphonique du point de vue de sa capacité
simultanément le même canal, du type de sif de répartition (POS, Passive Optical Split- de l’écoulement du trafic vocal. L’équipement
trafic et du protocole utilisé pour l’accès mul- ter) qui distribue les signaux télévisuels par DSLAM-2 effectue la concentration de cir-
tiple. l’intermédiaire de fibres optiques d’abonnés. cuits virtuels permanents avec gestion sous
SNMP.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
11 - 1998 © Techniques de l’Ingénieur, traité Électronique E 7 629 − 7
 DEMAIN DANS L'INDUSTRIE

Les exploitants souhaitent trouver une solu-

ou diffusion MMDS tion simple qui donne satisfaction à tous les
Serveurs usagers, quelle que soit la distance qui les
Réseau ATM locaux ONU sépare du central. Il reste à définir un consen-
Serveur
de diffusion
sus sur la valeur commune des débits à pro-
numérique Fibre DSL poser à la clientèle ainsi qu’un mode de
câblage adéquat à l’intérieur des locaux (sys-
Interface tème filaire ou radio).
Serveur usager Différents montages sont proposés, qui
Commutateur
Internet
ATM
n’excluent pas d’autres solutions :
pour la vidéo
Radio LAN (Local Area Network) ou emploi
Téléphone d’un multiplexeur DSLAM chez l’abonné
pour les petites entreprises SOHO (Small
Télévision
Office Home Office).
Commutateur Ordinateur
RTPC téléphonique
local
Principaux montages
proposés
Figure 11 – L’ATM dans le réseau d’accès
Deux solutions sont envisagées :
— l’une fait appel à un filtrage passe bas,
de façon à disposer de la bande basse des
Fournisseur Entreprise fréquences pour la téléphonie (figure 13) ;
d'informations ou client — l’autre a recours à un bus de type USB
(figure 14).
HTTP HTTP
Le débit chez l’abonné pourrait atteindre
TCP TCP 38 Mbit/s. Il peut être distribué sur un Ether-
net à 10/100 Mbit/s. Des équipements asso-
IP Exploitant Tête de réseau IP ciant la technique des modems-câbles ou des
modems ADSL/HDSL, aux protocoles HDLC,
PPP Adaptation PPP SDLC, SNMP, PPP, etc. et des UART d’ordina-
teurs pour gérer les flux entrants et sortants,
ATM ATM ATM MAC ATM sont déjà disponibles dans ce but sur le mar-
ché.
SDH ADSL ou HFC Ethernet Deux formes d’interaction sont à consi-
dérer :
HTTP : HyperText Transfert Protocol — l’une, où la réponse retourne à la
MAC : Media Access Control source ;
SDH : Synchronous Digital Hierarchy — l’autre, qui est une pseudo-réaction, la
TCP : Transmission Control Protocol réponse n’étant qu’une réponse locale, qui
n’atteint que la tête de réseau.
Figure 12 – Protocoles envisageables
Deux modes de réponse peuvent être
mis en œuvre :
1 au moyen du téléphone, par appel à un
La sécurité et l’authentification peuvent
service audiotex et tonalités Q.23 ;
être insérées au niveau 3 de la con-
nexion (figure 11). Ce montage offre l’avan- Distribution terminale 2 au moyen du système de distribution
d’images.
tage d’aggréger des canaux pour la vidéo et
les services sous Internet Protocol (IP) et Pro- chez l’abonné Les applications peuvent concerner :
tocol Control Information (PCI) en réduisant — l’évaluation de l’audience (clips vidéo,
le nombre de circuits virtuels permanents au publicité) ;
minimum acceptable. — les pages d’informations personnelles
Stratégies en télétexte ;
La figure 12 représente une réalisation — les jeux vidéo, le téléachat, la télévision
possible de mise en œuvre des protocoles de L’importance des investissements précé-
à péage, le téléenseignement, etc.
communication entre le réseau de transport demment consentis conduit à valoriser le
plus possible les réseaux d’accès métalliques La pseudo-interactivité se dirige vers :
en ATM et les applications de l’usager.
construits année après année en vue des rac- — la radiodiffusion multimédia ;
La combinaison des systèmes xDSL avec cordements d’abonnés. — la télévision multiprogramme (par
les réseaux IP, relayage de trame, ATM, VLAN La ligne d’abonné a été créée pour per- satellite, par exemple) avec choix de l’heure
à n fois 64 kbit/s est ainsi possible. mettre la téléphonie vocale et les nouvelles de diffusion, l’angle de vision (retransmis-
offres ne devraient pas supprimer cette rai- sions sportives) ;
Plusieurs expérimentations de réseaux son d’être. Parmi diverses propositions tech- — le télépaiement, le commerce électroni-
d’accès pour services numériques sont niques, l’interactivité des flux numériques de que sur Internet, etc.
actuellement en cours en France (Cobra, données et la valeur du débit dans chacun Pour réussir un projet global, un large con-
Camille, etc.). des sens constituent les critères de sélection. sensus entre les exploitants de réseau res-

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
E 7 629 − 8 © Techniques de l’Ingénieur, traité Électronique 11 - 1998
 DEMAIN DANS L'INDUSTRIE

ponsables de la gestion informatique locale

et les industries de loisirs est nécessaire dans
un cadre réglementaire bien défini et stable.
Set Top Box L’analyse de l’offre et des expérimentations
multimédias en cours montre qu’il existe une
TRP riche arborescence de choix de systèmes dis-
TV ponibles sur le marché, ainsi qu’en témoigne
Filtre Téléphone
la figure 15 dédié aux services vidéo.
Bus Ethernet de l'usager Les informations sont multiplexées sur la
ligne d’abonné (parole, supervision, données
vers le Central et données vers l’abonné).

PC des PC des PC
L’émergent visible en 1998
enfants parents domotique Les diverses normes proposées ne sont
pas encore figées et les expériences se multi-
Figure 13 – Distribution avec filtrage chez l’usager plient. Les projets porteurs en distribution
semblent être ceux de l’ADSL, de HDSL-2, de
RADSL, de G. Lite et de l’architecture HFC.
Ce marché concerne potentiellement
700 millions de lignes d’abonné. Quels que
soient les projets retenus, leurs développe-
Routeur
ments auront un impact important sur les
TRP
offres traditionnelles des exploitants.
■ Les techniques xDSL sont très faciles à
Universal Serial Bus mettre en œuvre et reviennent à un coût près
de 30 fois inférieur aux techniques classiques
MIC. L’adaptation dynamique au débit de la
ligne de distribution aux normes RNIS en
fonction de ses propres caractéristiques
Set Top Box (RADSL, IDSL, G. Lite) constituera sans doute
Modem et PC des PC des PC
téléphone enfants parents domotique un progrès réel pour la mise en œuvre de ces
liaisons et l’expansion des réseaux RNIS.
■ Les architectures HFC semblent délicates
à mettre au point lorsque le nombre d’abon-
nés varie dans la zone de distribution. La
publication de la norme MCNS devrait per-
TV mettre d’expérimenter des réalisations de
prolongement en distribution de réseaux pri-
Figure 14 – Distribution par bus USB vés virtuels avec transport des trames IP sur
le câble. La technique HFC peut constituer
une amorce de constitution de réseau
d’accès tout optique. Les réalisations indus-
trielles en multiplexage de longueur d’onde
peuvent permettre l’introduction prochaine
SERVICES VIDÉO SERVICES INTERNET de cette technique dans le réseau d’accès.
■ Côté réseau, l’ATM ne peut actuellement
fournir que des circuits virtuels permanents
au rythme d’un seul par abonné, ce qui sem-
SERVICES VIDÉO SERVICES ble coûteux. La disponibilité prochaine de cir-
distribués commutés cuits virtuels commutés (SVC) en ATM
devrait régler ce point. Des services télévi-
suels en IP en multicasting sont également
asymétriques symétriques en expérimentation.
■ Une convergence se dessine en faveur des
techniques qui permettent l’usage simultané
de la bande téléphonique vocale et des servi-
Téléachat, IVOD ces numériques interactifs. Pour les besoins
CATV Visiophone
Télé-enseignement des services multimédias, l’installation
TV + Téléphone Visioconférence
Consultation médicale d’abonné suppose à terme une nouvelle défi-
Pay Per View IRLE, SOHO
SOHO, Télé-domotique nition qui permette d’associer l’ordinateur, le
NVOD LS, PABX
Jeux vidéo, Accès Internet téléviseur et le poste téléphonique.
Dans le souci de permettre à l’usager
d’identifier les origines des défaillances
CAT : Community Antenna Television
affectant la qualité de service de ces liaisons
LS : Liaison Spécialisée
MIC : Modulation par Impulsion et Codage
d’accès, il serait souhaitable que les instan-
ces réglementaires ne segmentent pas les
responsabilités techniques attachées à cha-
Figure 15 – Choix des services multimédias distribués cun de ses éléments.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
11 - 1998 © Techniques de l’Ingénieur, traité Électronique E 7 629 − 9
 DEMAIN DANS L'INDUSTRIE

Glossaire
ADSL Asymmetric data rate Digital Subscriber Line
AMRC Accès Multiple par Répartition de Code
AMRT Accès Multiple par Répartition dans le Temps
ANSI American National Standards Institute
ASIC Circuits intégrés spécifiques
ATM Asynchronous Transfer Mode
CAP Carrierless Amplitude and Phase
CIR - CBR Committed Information Rate - Constant Bit Rate
CMTS Cable Modem Terminaison System
DACS Digital Access Cross Connect System
DAVIC Digital Audio Visual Council (groupe de normalisation américain)
DMT Discrete Multitone Modulation
DOCSIS Data Over Cable Service / Interoperability Specification
DPL Digital Power Line
DQPSK Differential Quadrature Phase Shift Keying
DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer
DVB Digital Video Broadcasting
ETSI European Telecommunications Standards Institute
FDDI Fiber Distributed Data Interface
FITL Fiber in the Loop
HFC Hybrid Fiber Coax
HDLC High-level Data Link Control
HDSL High bit rate Digital Subscriber Line
IDSL ISDN like DSL
IP Internet Protocol
IRLE Interconnexion de réseaux locaux d’entreprise
ISDN Integrated Services Data Network (RNIS)
ISP Internet Services Provider
IVoD Interactive Video on Demand
LMDS Local Multipoint Distribution Service
MAQ Modulation d’Amplitude en Quadrature
MCM Multi-Carrier Modulation
MCNS Multimedia Cable Network System
MF Modulation de Fréquence
MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group
MMDS Microwave Multichannel Distribution System
MPEG Moving Picture Expert Group
NVOD Near Video on Demand
OFDM Multiplexage par division de fréquences orthogonales
OLT Optical Line Terminaison
ONU Optical Network Unit
PABX Private Area Branch Exchange
PCI Protocol Control Information
PON Passive Optical Network

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
E 7 629 − 10 © Techniques de l’Ingénieur, traité Électronique 11 - 1998
 DEMAIN DANS L'INDUSTRIE

Glossaire
POS Passive Optical Splitter
PPP Point-to-Point Protocol
RADSL Rate Adaptative Digital Subscriber Line
ROF Réseau Optique Flexible
RNIS Réseau Numérique à Intégration de Services (ISDN)
RTPC Réseau Téléphonique Public Commuté
SDLC Synchrounous Data Link Control
SDSL Single Digital rate Subscriber Line
SNMP Simple Network Management Protocole
STB Set Top Box - adaptateur assurant le contrôle d’accès et le décodage TV
TPON Telephony on a Passive Optical Network
TRP Terminaison de Réseau Passive
TVHD Télévision à Haute Définition
UART Universal Asynchrounous / synchronous Receiver Transmitter
UAWG Universal ADSL Working Group
UIT-T Union Internationale des Télécommunications
UMTS Universal Mobile Telecommunications System
USB Universal Serial Bus
VDSL Very high speed Digital Subscriber Line
VLAN Virtual Local Area Network
WDM Multiplexage en longueur d’onde
xDSL Famille des techniques DSL (Digital Subscriber Line)

■ Daniel BATTU Références

Ingénieur en Chef honoraire bibliographiques
des Télécommunications
Consultant
[1] BATTU (D.). – Modems et dispositifs d’adapta-
tion aux réseaux de données. Techniques de
l’Ingénieur. Traité Électronique. E 7 620.
[2] SARI (H.). – Transmission des signaux numé-
riques. Techniques de l’Ingénieur. Traité Élec-
tronique. E 7 100.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
11 - 1998 © Techniques de l’Ingénieur, traité Électronique E 7 629 − 11