BI

SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Dj
azall
ahoubî
lihsâniwalf
adl
ichaykhanâ
Hi manl ahiankoul li
labî dizhawi lchoukr i
• Da -âhoum l izhikrilâhidj ahr andj amâ- atan
Fa-adhawbi hamdil ahidj am- anal âzhi kri
• Wa qadkânazhi krilâhini syanl adalwâr a
Wadâr atbihîlanqanf alam youdnami nf i
kri
• Waa nkar ahoukoul oulwar âl i
khaf âihî
Waboudi -amanyat l
oûhouf ihalati
ldj ahri
• Fa radai lârahmânimankânaâbi qan
Waahdâounâsanbi lhoudaqab- lalam tad-r
î
• Ta salatbi hi
llabnâ- iankoul liwâl idin
wazhoulahl ian- ahliwazhoult i
briant i
bri
• Waz houlchaykhianchaykhiwai ndjall
asi rrahoû
Wazhoulnahwiannahwiwazhoulchi -arianchi -ar
i
• Waz houli lmiani l
miwazhoulnasf iwalhawâ
Tawâda- aani ziwahânal azhi lf
agh- r
i
• Waz houloudj -bouad- hâchâki ranmout abar i
-an
Wazhoulchakiamsaanyaqi nimi nalamr i.
• Waz houll ahawianl ahawit a- âsahi dayat an
Wazhoulsouhbiansouhbiwazhoulsaf ariansaf ar
i.
• Waz houldj âhiandj âhit anâzal ahaybat an
Takat hour atilazhwâ- ifizhâani lhasr i
.
• Fa dal ahoumoukoul anal âl lahif ahtadoû
Si wâzhalghabi lmat -roûdianhad- rat i
lbirri
.
• Ha midnâHami dnâzhaladâ- ialallazhîBi hikhasana
mi nhi binât âlat ilsirri
.
•I zhasakhar almawl âounâsanl idaybin
Fahoum dj i
nsouhoûf izhâl i
kâdaybiwaladr i
.
 • Fayaqawmichoukr
anl
ilhi
lahif
amalhoudâ
Younâl oubi qi
ndâr il
oudj ayniwal adour ri
.
• Wa lâki nahoûyat îbimahdi nt afadol i
Wahâant oumouchat a- adjt ama- atoum alalbir
ri
• Falam yabqâi ll
achouk- ranlillahikhal isan
Wai zhârouwasf i
lzhoulliwaladj -ziwalf agh-r
i.
•I l
âhi djmi himi mmâyounaf isoûr our ahou
Waat miml ahoul amâl abi liziwanasr i
.
•I l
âhi kf i
hila-adâ-iminkoul l
iwi dj
hat i
n
Zhawi lhasdiwâlâ-adjâbiwaldj ahliwalkibri
.
• Zha wilchat miwal wâchî nakouf achour oûrahoum
Zhawilkoufriwalâdi nabi lqadr iwalsihri
.
• Wada hir
bihimi nkoullighayriqoul oûbanâ
Bimâhâzami nqadr i
ll
adaykawami nsirr
i.
• Was ôllialâkhayrilwar âwasahabat an
Mat
tâmâbi
fadl
imi
nkakoul
ouladâyadj
-r
î.

-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-

BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Rabbi
rdj
a-annai
mamanaf
iâmi
nâbar
dil
koul
oubal
mou
mininabizâkâ.
• Wat oukir
ouayouninabinazi
rat
iwadj
zî
hîbachirbihiyarabi
manewâl âka.
• Wa r
fabihiarkanadi
nikarâbanâawhinbi
hikayidalezi
ahadâkâ.
• Waa dim sal
at i
kal
inabi
yyiwaâli
himar
amamoudt arouila
nadj
iwâka.
•

BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Ay
noulkhayâl
iwa-
îni
lqal
bii
nnazar
oû
Biaynimanayanal aâyânawast akhdar ou.
• Ya r
awbiaayouni hinayni ldjamâl iwal â
Youkhâf anazi rouhadour ouwal aldararoû.
•I nnalsa- âdataqadt amatmasal ikouha
Li
manyoukhayyal oumi thlasoûr atoulsouwar ou.
• Falaynouwâhi dat ounal ât aayyouni hâ
Ant almaânoul ahâwâcham- ouwalbasar ou.
• Antalkhal ifatouant asirrouasr ârouhâ
Ant allazhîyawmanâf i
nahdj ihalqamar ou.
• Wac hamsouasr âr ouhawanoûr ouanwâr ouhâ
Ant allazhîanabîBakr iwaanOumar ou.
• Waa nOut hmanawaanAl iyyoubawâbouhâ
Waant ami ftahouhâf idjouml atisouwar ou.
• Bikâht amayt oumi nâzoul amiyahdj oubounî
Aynoulkhâyal ibihiwakhat i
rounyakhdar ou.
•L a-all
ar ahmat arabi hiynayaqsi bouha
Ta- atizoul la-moubi noûr ilaysâyanhasi r
ou.
• Ta -
atibimawhi bat oulwahhâbouadj i
latoun
Ta-atibimâl am yanalzaydounwal aOumar ou.
• Sa -
âdat oulmar -iindahousnia- amâl ihi
 Waqadt ounâloubi mâyasoûqouhalqadar ou.
• Famanyakounbi wal îyil
waqt imount asir
ane
Kanalkhayâl ilahouaynanewayast ahdar ou.
• Famanyakounbi wal îyil
waqt imount asir
aneFâl lahou
yamnahahoubasî r atount oumsi rou.
• Famanyakounbi wal îyil
lahinasr atahou
Fâllahouhâf izouhouwahasbouhounasi rou.
•L awl almawâhi boukânachaykhoumoukht adjibane
Aynilouyoûniwal âyour âlahoukhabar ou.
•L âkinnar ahmat ahoubi nâwar aaf atahou
Alqatasâsayr oumana- ayâhouzhoûsaf arou.
• Bibâbimandj addihîbifathiaqf âli
hî
Fallahoumoudl iqatanef i
koulimâoumi roû.
• Yarabbisôl l
ialayhiwadj zîlichaykhanâ
Bifâti
hiqadr ouhâoul oûf oûlat ouhsarou.
•

BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Yaqawmikoul
oukoumouyaqoûl
ouwaya-
atanî
Bal-
lâyami l
awal âyaki l
awal âyanî .
• Alhamdoul i
llahilaziahadâi l
â
Chaykhîhamahoul ahounour oulayouni .
• Hinalnouf oussoual l
alouqoûl itahâkamat
Wat ar akamatahwâouhabi tamâkouni .
• Wa laqadmadaasr onabi youwadâhar ouhou
Wamadâkhi tami lawoulya- albadr ousanî .
• Wa habali l
ahit afâdoul alwai nâyat an
Bimâmi nânour albi hazall azimouni .
• Fa djalalqoul oûbami nalr oûyoûnif âchr aqat
Wat azakar atli-i
lâhi habi t
ahânouni .
• Wa tadâwal atazh- kârouhaf i
yawmi hâ
Wa- achîyat anwabi koul lilaylimoud- djani.
• Chouk r
ane f achoukr ane mane houbî ta
tôriqahou
I
nali l
ahiwahaqi hibi kamou- atani
•L abi louqoûl iawi louloûmiyounâl ouzhâ
Ballâyounal oubi fadl idjadimouhsi ni.
• Ma nchâ- afal yawmi nwamanchâ- afalyami l
Lidjoumoûdi hibîchâki l
iltab- î
danî.
• Ma nchâ- af alyawmi nwamanchâ- afalyahid
I
nnâchaqi ya-anir adal âyount hanî.
• Ma nchâ- afal yawmi nwamanchâ- afalyaqifou
Inalkhabi thaanit ôhâr at imounhanî .
• Yawayhahoukamf âtahoumi nr awdat in
Mi nnoûr ihat hamar ousa- âdat inadj t
anî.
• Ha zhi lfouyoûdout afâdj aratf atalâqaha
Waanîsi waamsi kat âkaawa- amnouni .
• Wal
aqad nasaht
ou kayâ mour
îdou f
alât
azal
Toumsîwat ousbi douchakir
anli
lmoûmi ni.
• Waizhâmar ataalalahi
batif
alt
aqoul
Yaqawmikoul oukoumouyaqoûl ouwaya- at
anî
.
• Al
hamdoul il
lahilaziahadâilâ
Chaykhîhamahoul ahounouroulayouni.

BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
Ayâchaykhiwayâr oûhihi mâl l
ahi
Wayâayniwayâqal bihimâl lahi
• Wayâsi rr
iwayâdj ahr ihimâl l
ahi
Wayâba- adiwayâkoul l
ihimâl lahi
• Wayâdounyâwayâoukh- râhimâl lahi
Wayâhousni lhasîniwayâhi mâl lahi
• Wayâbabour asoûl iwayâhi mâl lahi
Wayâmouhyi ltarî
qouwayâhi mâl lahi
• Wayâi bnourasoûl iwayâhi mâl l
ahi
Wayâzhat ir asoûliwayâhi mâl lahi
• Wayâayni lwousoûl iwayâhi mâl l
ahi
Wayâkhar ilwasâ- i
liyâhi mâllahi
• Wayâchamsoûlhi dayatiyâhi mâl lahi
Wayânoûr oulyaqî niwayâhi mâl lahi
• Wayâbabouli lahiwayâhi mâl lahi
Wayâghawt houlghi yathiwayâhi mâllahi
• Wayâbabounadj at iwayâhi mâl lahi
Wayâdâr oûna- î
miwayâhi mâllahi
• Wayâaynisa- âdat iyâhimâl lahi
Wayâmoundj i
ltôrîqiwayâhi mâl l
ahi
• Wa yâmoundj ilfar î
qouwayâhi mâllahiWayâ
•
fakoulr i
qabiwayâhi mâl l
ahi
• Wayâmoundj ilqouloûbouwayâhi mâl l
ahi
Maf ât
ikhoulkounwour iwayâhi mâllahi
• Wayâqout boulwoudj oûhiwayâhi mâllahi
Wayâr oûhoulawâl i
mouyâhi mâl l
ahi
• Wayâhaqoulyaqî niwayâhi mâl lahi
Wayâayni lyaqî niwayâhi mâl l
ahi
• Wayâayni ll imâniwayâhi mâl l
ahi
Wayâmawl alibahiwayâhi mâllahi
• Walâsawmouyout i
mouwal âsal atoun
Siwâba- adoumat ibiatouhi mâl l
ahi
• Walâhadj oukazhâkawal âdj ihâda
Siwaba- adoumoubâyyi atouhi mâllahi
• Waa wr adalmachâ- i
khouhazhalasr i
Wamaqt oû-oundj amîousi wâhi mâl l
ahi
Wamanr amalwousoûl oubi ghayr ichaychi n
Mouhâl ounl âwousoûl ousi wâhi mallahi
• Walabwâboundj amî -ounqadoughl i
qat
Siwâbaboulhamâkawayâhi mâllahi
• Fawayloun t houmma wayl oun t houmma
wayloun
Linakir ichaykhanaahmadahi mâl l
ahi
• Saya-alamouannahouyawmoulqi yâmah
Biannachaf îounachaykhouhi mâl l
ahi
• Waa kht i
m bi ssalâtima- assal amî
Alâkhayr oulwar âdj adouhi mâllahi.
 BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

AngaAl
laht
anoûsaBouyechechHamahoul
a
AngaAl
l
ahwal
égnoumadôBouyechechHamahoul
a
Angasôl
likaiKi
rakanBouyechechHamahoul
a
Angaf
olidiKi
ramaBouyechechHamahoul
a
Andj
ant
otar
iqal
aBouyechechHamahoul
a
Angahaki
l
itoBouyel
aBouyechechHamahoul
a
Angadj
ant
olazi
mounaBouyechechHamahoul
a
Angadj
ant
owazi
fal
aBouyechechHamahoul
a
Angadj
ant
ohadar
alaBouyechechHamahoul
a
Angadj
ant
ochar
atil
aBouyechechHamahoul
a
Angadj
ant
ozawi
yal
aBouyechechHamahoul
a
MamanAssanDi
arr
adekai
yeBouyechechHamahoul
a
ChaychanadekaidounyeBouyechechHamahoul
a
ChaykhouTi
dianikanougnonBouyechechHamahoul
a
Al
lahKi
ramondedoBouyechechHamahoul
a
Kal
andewf
âyéBouyechechHamahoul
a
Kal
andewbâyéBouyechechHamahoul
a
Kal
andewdj
i
guiyéBouyechechHamahoul
a
Kal
andeyân’
glonebèBouyechechHamahoul
a
Kal
andeyân’
gl
omayéBouyechechHamahoul
a
Tar
iqat
iguiyedj
onyébîBouyechechHamahoul
a
Khal
i
fadounyedj
onyébîBouyechechHamahoul
a
Dounouyadj
iguiyedj
onyébîBouyechechHamahoul
a
Laharadj
iguiyedj
onyébîBouyechechHamahoul
a
Niyéf
ignaiyebôlil
aBouyechechHamahoula
 Niyét
il
éyebôl
il
aBouyechechHamahoul
a
Niyékal
obôl
ilaBouyechechHamahoul
a
Niyékônôyépani
naBouyechechHamahoul
a
NiyéBadj
iyébol
il
aBouyechechHamahoul
a
Niyémôgôyét
akamal
aBouyechechHamahoul
a
Niyésandj
iyénal
il
aBouyechechHamahoul
a
Niyékour
ouyébadj
ikanBouyechechHamahoul
a
Niyépankour
ouyépanni
naBouyechechHamahoul
a
Niyét
rai
nrai
l
likanBouyechechHamahoul
a
Niyémobi
liyébol
il
aBouyechechHamahoul
a
Niyéhèr
èdoundj
ayal
eyéBouyechechHamahoul
a
Tel
ephoni
ebekoumanaBouyechechHamahoul
a
Radi
obekoumanaBouyechechHamahoul
a
Danf
ainwdj
oumawoubêkoBouyechechHamahoul
a
Sankol
oMel
ekai
wkoBouyechechHamahoul
a
Dougoukol
odoundj
igui
yayéBouyechechHamahoul
a
Kabakol
odoundi
gui
yayéBouyechechHamahoul
a
Kour
ousidoundj
igui
yayéBouyechechHamahoul
a
Lar
ouchidoundj
i
guiyéBouyechechHamahoul
a
Niyédanf
ainwyékoumanaBouyechechHamahoul
a
Dj
i
bri
l
adounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Mi
kayl
adounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Sar
afi
l
oudounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Zhar
a-i
ladounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Mounki
roudounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Naki
roudounkoumakanyeBouyechechHamahoula
Our
oumanoudounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Tal
âli
bidounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Raki
boudounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Af
izoudounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Mal
i
kidounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Ri
toubanadounkoumakanyeBouyechechHamahoul
a
Cour
anèt
angabâyéBouyechechHamahoul
a
Char
iyat
angabayébiBouyechechHamahoul
a
Dj
anèmèt
angabayébiBouyechechHamahoul
a
Si
rat
itangabayébiBouyechechHamahoul
a
Al
i
djanaki
l
éti
guiBouyechechHamahoul
a
Kawsar
akôdj
iti
guidoBouyechechHamahoul
a
Angasôl
l
ikaiKi
rakanBouyechechHamahoul
a
Bogni
nkaséguiKi
ramaBouyechechHamahoul
a

BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Al
hamdoul
il
l
ahiwasal
âlahou
Alânabîhilazhîst
afâhou
• Mouhammadouwalaliwalasâbi
Watabi
-îhim al
âsawâbi
• Waba-
adoufal
qasdoubi zhânazminenasab
Qoudwatinâi
mâmounâzhalmount akhab
• Mi
netahi
ri
neli
tahir
inebi zhâhoubî
 Wakabi r
ineanekâbi rinei lânabi yyi
• FahouwaahmadouHamâhoul lahou
Minekoul l
imâyoukr ahouawyakhchahou
•I bnouMouhammadoubnousayyi diOumar
IbnouHi mal lahiwal iyyizi labar
•I bnouchar îfouahmadanadj l
ichar îf
Mouhammadoubounsayyi disayyi dicharî
fi
• Na djl
isamayda- iamî noul l
ahi
IbnouMouhammaouchar î
foubâhi
• Bouna hmadalabbâsinâdj lisayf i
Alf
adlibounsayf i
lqadâ- îsarf
i
• Bouns ayf
oul âhibounhi mali l
âhi
Ibnousar î
fouhadyat ililâhi
• Bouny ahyabounabdoulr ahmânil akmal i
Nadj l
iibrâhimabounouî dr i
salwal i
• BounAbdoul moûmi nii bnouAbdoul âhi
IbnouMouhammadoudj amî li
ldjâhi
•I bnouAhmadounadj liAlîyizi ldjoûd
Ibnoumouhammadoubounqâsi noubounhamoûd
•I bnoumaymoûnabounal liyyoulzhi labari
BounAbdoul âhinadj linadbi nâOumar
• Na djl
iIdrî
ssabounI dr î
ssal akbar i
BounAbdoul âhi lkami lisi rr
isarri
•I bnouimâmoulhasanâlmout hanna
Bounhasanasi btoubi hit out hanna
•
I
bnouAl î
youkar ramali lâhou
Liwadj hiwachar rahouwaqâhou
• Zawdjoulbat oûlibid-atour asoûl i
Ar djoubi dj
âhi himl ikoull
isou-al
i
• Waa nyakoûnaChaykhanânazamana
Fisil
kihîla-all
azhâyanf a-ounâ.
• Waa nyaqilbilaadami nchar ri
lfi
tan
Wat ariqinemi nhadat hânizhazaman
• Thoummas alâtouwasal âmouabadane
Alall
azhîbi hilhoudât out ouhtadâ
• Mouha mmadouchaf iounâf ilakhira
Waal ihîahlilkhisâlilf
akhira
• Madamat ilardounawâsamâ- ou
Yanbaout hoummayanzi lmi nhaalmâ-ou
• Wasil
atîchaykhiHamâhoul l
ahou
Lidjadihîsollialayhill
âhou.
 BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Al
alwasl
ia-
alalwâsl
ichaykhît
idj
âni
yah
Houwalhamawi yousi rrouhouwal -alâni yah
• Ma kâr imouhoul ildjaddimou- adj i
zatineal at
Al l
âi nnahâwal djaddouhaqqaneal âni yah
• Houwas i
rrousi rrousi rrout alsamir amzi hi
Wawousl at
ouhoulqouswâal alwasl inai yah.
• Wa mabdaouhoul il
-our af i
lqawmimount ahâ
Wasi drat ouhouf îl
int ihaî nti
hai yah
• Barâzî khaqout bânî yat ichaykhiqadal at
Bar âzîkhaqout bânîyat inasimahi yah
• Haqî qat ouhouaynoulhaqâi qiqadal at
Wamâhi yat ouchaykhout i
dj âniyoumahi yah
• Hamâhouhi mal l
ahi lhimal lahikoul lahou
Wawasal ahouzhat oui lahili
lâhiyah
• Fa-asbahazhat ouzhât ibizhat iwasi lane
Al anei nnahawalzhât oul ilchaykhizhat iyah
• Taraf a-aanenoûr îoul ouhat iraf i-
ane
Ilazhat izhat ittamsizhat i
lamahi yah
• Ana niyat ouchaykhout idjani yyouahmadi ne
Anani yat our ahmânit ilkaaanani yah
• Wa -ahi yatouchaykhout idjani yyouahmadi ne
Li-ahhat ouawahoull abar i
youhit âl iyah
• Ouhi bbout i
dj aniyînahoubanl ichaykhi him
Famâhâdj atîfîhim waf î
hibawâhi yah
•L i
-annamouhi bbalqawmiaqr aboui ndahoum
Mi nalqawmii ndalqawmit ali
kibal iyah
•
• Ousoûl
îfour
oûît
hamr
atît
il
kazhouf
if
atMouzha
faf
atoul il
chaykhiab- lalbawâl iyah
• Fahalyouqbal ouchaykhoulbawal iyakoul lahâ
Na- am youqbal ouchaykhoulbawal i
yabal i
yah
• Ali
mnawahaqaqnât ahaqachahadat an
Bi -
annakayachaykhi lmachâ- i
khidâhi yah
• Wa -akr amamouf dalinwa- asmahawahi bi
Wa- arafimoust akfi
nwanaf soukaal iyah
• Wa madhoukaqadaf nalqawâf iyaqaf iya
Faqaf iyatouhat tafanatkoul laqaf i
yah
• Fazhâl ikoumouchaykhout i
djani youahmadi n
Ta-âlawr i
doûhouf al-
iradat ouhahi yah
• Koul oûwachr aboûahl ouli r
âdat ihazhi hi
Hanî -
anbi mâasl aftoumouqabl akhâl i
yah
• Fal
aysayoudâhî himoudahi nal alwar a
Wamâl il
moudâhîanyakoûnamoudâhi yah
• Sôlat ialadjaditidjaniyouahmadi n
Al alwaslia-alalwâsl ichaykhît i
djâniyah
 BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Bada-
atoubi
-i
smii
lahil
azhi
Badakoul lachay- i
nayouhânabî
• Bihinast a-î
nouwana- aboudouhou
Alaghayr ichirkiayouhânabî
• Fayar abbinawwi rf ouadiyakay
Out ammi mouqasdiayouhânabî
• Wa namdahouchaykhiyoudj adounabî
Char if
ouwaqout bounayouhânabî
• Fakhal af ahoul lahouf iar dihi
Kazhaf issama- îayouhânabî
• Wa bi l
haqidj a-awaqamabi hî
Alakoul lihaliayouhânabî
• Adj ibnani daaqal anal t
af i
t
Ni daansi wahouayouhânabî
• Ak hazhnat ar î
qat ouhousayyi di
Likoul l
iltôrîqinayouhânabî
• Wa laysabi fakhr ialaghayr ibal
Bifadlilchour oûkhiayouhânabî
• Ha mi dnali lahilazhikhassanâ
Bihazhalchar î
fiayouhânabî
• Wa laysabi -ayniyar ami thlahoû
Wal âsam- aouzhnouayouhânabî
•L anâmi shouhazi nnahâzhi kr ouhoû
Fal aysayadj oûzouayouhânabî
•L anâmal aayni nra- atmi thlahou
Wal akhat ar aqal binayouhânabî
• Sayat ikayawmounnadâmat ounâ
•
Afî
doukachay-ouayouhânabî
• Bi
-i
hdawaach-r
akazhaandana
Bi
-i
zhnahahîhinayouhânabî

Chouyouwkhout arîqatounâkhamsat oun

Fachaykhihi mâyaayouhânabî
• Wa chaykhiSî dimouhammadil akhdar
î
WachaykhiSî ditahar aayouhânabî
• Wa chaykhout idj
ânif alaghanahoû
I
mâmounnabi yyiayouhânabî
• Fa-
inioubaydoukasî rouzhounoûbi
Da- awtoukar abbiayouhânabî
• Moudj îbouldouâ- iastadj i
bda- awati
Wasat tirouyoûbiayouhânabî
• Al
lahoummar abbibi djahinnabi yyî
Faahsi nkhi tabiayouhânabî
• Wa yoûmalmamat iyakounhat ir
â
Fasaloûal ayhiayouhânabî
• Faa rham ilahiyawal idounâ
Wal i
lmousl i
mî naayouhânabî
• Sal
ât ouilahibilâadadi n
Dawâmanal ayhiayouhânabî
• Kazhakaal assouhbi nadj ma- i
him
Waal iwasal i
m ayouhânabî
 BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Ant
all
i
rabi
lhouhachoukr
anel
ahouabada
Bimalhi mar achadaani bi hichaykhanâ
• Ni mâmi béki chigni ninibekounnadj âgni ni
IkaséAhmadamaHamahoul âchaykhanâ
• Niyasôr ôit agnènani yabi l
âit at ièna
CharifoudôWal i
youdôKout ouboudô
chaykhanâ
• Nôr ôtiguîchaykhanâkhayr at iguîchaykhanâ
Faydout iguîchaykhanâdônit iguîchaykhanâ
• Bognèt i
guîchaykhanâdar adj at i
guîchaykhanâ
Nèmat i
guîchaykhanâKi randenkaichaykhanâ
•I kawsonnôr ôlaikawsonkounnadj al
a
IkawniAl l
ahki rakaf okiyamadôchaykhanâ
•L ahar asirandj ougoul ahar ahâmidj ougou
All
ahouyakanwki chibi djahi lâchaykhanâ
• Al l
ahoukanwt olomagaiAl lahoukanwmakot o
All
ahoukanwmakognèbi dj ahilâchaykhanâ
• Mo unkiroukâgni nikal iNaki roukâgni nikal i
Ikaobênôgôyabi djahi lâchaykhanâ
•I kanwkêkal andeyéAl lahoukanwbaif aga
Chaykhanâkâwour oudilabi djahi l
âchaykhanâ
• All
ahoukanwsout our adounyanil aharabai
Nitimôgôdj oumayebi djahi lâchaykhanâ
• Anw dj our oûmoukounbaanw kadj ouroûmou
misin
Ikaobêkaf aribidjahilâchaykhanâ
• All
ahoukanwbaiki chiAl lahoukanwbait anga
Kabocheyt anat ôrômabi djahi lâchaykhanâ
• All
ahoukanwbaiki chiAl lahoukanwbait anga
•
KaboI blisatôrômabi dj
ahil
âchaykhanâ
• Allahoukanwbaiki chiAll
ahoukanwbait anga
Kabomounki rout ôr
ômabi dj
ahilâchaykhanâ
• Was aliyâSamadousal imouyâFar idou
Bar i
khiyâWahidouAl l
ahdjatichaykhanâ
• Ch arifoulayiAhmadawal i
youl ayiAhmada
Kout ouboul ayiAhmadaAl l
ahdj atichaykhanâ
 HAMAHOULASÔHI
BOUL-
WAKATI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Al
hamdoul
il
l
âhir
abbi
lal
amî
na
AnwyéAl lâhtanouchaykhanâHamahoul a
• Ma ssamiyanwdankaanwl akîchî
Kaanwdj i
guikeyéchaykhanâHamahoul a
• An wt ounsi rânnadj ignèlati
kaîgnè
Anwyédj iguîsôr ôchaykhanâHamahoul a
• An wt oundj ôrôlalahar at
agâla
Anwyédj ati
kisôr ôchaykhanâHamahoul a
• Niyéchaykhanèsôr ôiyéAll
ahsôr ô
KiradenkaideyéchaykhanâHamahoul a
•F at anwf adeyéchaykhanâHamahoul a
BatanwbadeyéchaykhanâHamahoul a
• Dj
iguit anwdj i
guîyéchaykhanâHamahoul a
Yat i
minfawdeyéchaykhanâHamahoul a
• Ni anwyégnôdounchaykhanâHamahoul a
Nianwyédj îmîchaykhanâHamahoul a
• Ni anwdosoûl achaykhanâHamahoul a
Nianwsewâl achaykhanâHamahoul a
• An wout echoûdonanwt eti
lédon
Ikanwl akîchîchaykhanâHamahoul a
• An wt angnèkôwdonanwt ant i
gnèkôwdon
Ikanwl akîchîchaykhanâHamahoul a
• Bab awt i
kaiyôrônikôbawt ikaiyôrôla
Ikanwl akîchîchaykhanâHamahoul a
• Ko uloudj anwyèl èyôr ônikouloudj anwdj
iguiyôr
ô
Ikanwl akîchîchaykhanâHamahoul a
• Wo ul abawt èmaiyôr ônitoubawt èmaiyôrôla
 Ikanwl akîchîchaykhanâHamahoula
• Anwdarachaykhanâl aanwsonnachaykhanâyé
Anwt oulotèfoyilafochaykhanâHamahoula
• Nianwyéchaykhanâyéanwout èfoyiyétoun
All
ahkanaf oyiyi
raanwnaf ochaykhanâHamahoul
a

• Al
lahour
abbidanf
ainwdabayi
yé
Ikayaf aanwoumachaykhanâHamahoul a
• Anwkâdj ouroumoûbawnakâdj ouroumoûni
Ikobaiyâf âchaykhanâHamahoul a
• Nimi mèt oumâniNaki r
oukagni ni
kali
Ikayi naîanwnâchaykhanâHamahoul a
• Kabour oudi bînikabour ougnanâf i
nw
Ikayi naîanwnâchaykhanâHamahoul a
•S i
râtitikainimesanipésél i
Ikanwl akî chîchaykhanâHamahoul a
• Ch aykhanâkakal andewanwnawdj ègnôwbaîI
kanwl akîchîchaykhanâHamahoul a
• Anwkanwbèmi nouf aiminoukoubanwf è
Ikanwl akîchîchaykhanâHamahoul a
•All
ahki rakôsonanadj ègnôwbaî
Ikanwl akî chîchaykhanâHamahoul a
• ChaykhanâHamahoul atouboulwalî
you
Ikanwl akîchîchaykhanâHamahoul a
• Ch aykhanâHamahoul asôhilboulwakhtîIkanwl
a
kîchîchaykhanâHamahoul a
•S oummasôl lâtoual anabîyou
Bi dj
ahiAhmadachaykhanâHamahoul a
 CHAYKI
NAK ALADENW
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Al
hamdoul
il
lahir
abbi
lal
ami
nar
ahmanir
ahi
mi
Hamâhoul
a
• Bal
imakal
adenwmohamedkanoubawt
hènamousomabè
Hamâhoul
a

• Anwkabadéy
anisi
dji
yaci
ssimohamedl
abat
ôli
ma
Hamâhoul
a
• Mohamedsôsôl
iyéchayki
nèsôsôl
iyéni
missaf
anat
ôbo
Hamâhoul
a

• Mohamedl
abat
ôliyéchayki
nal
abat
ôlini
yôr
ôbi
sôr
ônoyé
Hamâhoul
a
• Chay
kinal
abat
ôliyéal
aki
ral
abat
ôlimassabayl
abat
ôli
dô
Hamâhoul
a

• Fôl
ofôl
okal
adenwgochi
raouf
akar
atôr
ikaysababoul
a
Hamâhoul
a

• Gossi
libânaf
akal
ibânadj
arâbiwèr
èbôko
Hamâhoul
a
• Dj
arâbiyémouhémohamedl
abôt
ôlial
lah-
konôgôyaoma
 Hamâhoul
a
• Anwkal
abat
ôgui
donibagnânôgôyaniguèl
èyaona
Hamâhoul
a
• Mohamedsôsôl
iyéchayki
nasôsôl
iyéni
missaf
anat
ôbo
Hamâhoul
a

• Chay
kinasôsôl
iyéal
aki
rasôsôl
iyéni
missaf
anat
ôbo
Hamâhoul
a
• Sey
dînaboubacaral
eyédani
kèal
aki
ral
abat
ôli
do
Hamâhoul
a
• Sel
li
-t
hèyat
èhi
djit
hèmat
ètanouni
llabat
ôli
do
Hamâhoul
a
• Chay
komohamadmohamedmar
abat
achaykomal
ami
ni
Hamâhoul
a
• Al
lahyoukor
ôtakal
adenwsaf
èchayki
nal
abat
ôli
do
Hamâhoul
a
• Lazi
mout
hèyat
èwassi
fat
hèyat
èadar
athèmat
è
Hamâhoul
a
• Chaki
nèl
abat
ôlichayki
nèkanouninôwèr
èmodana
Hamâhoul
a
• Labat
ôlikanounial
lah-
yakoumaf
ocor
ahankèr
imouna
Hamâhoul
a
• At
ihoul
âhawat
i-
our
assoul
awa-
oul
ilamr
i
Hamâhoul
a
• La-
asal
eykoum adj
ir
ani
lahimawadat
ifi
l-
kour
ba
Hamâj
oul
a
• Kaogaal
lahout
alal
abat
okaogaki
ral
abat
o
Hamâhoul
a
• Kaogagnèmôkol
abat
okoukanoudal
il
ouwassar
ani
yé
Hamâhoul
a
• Al
aki
rabèmichayki
nabèmimohamedzât
ido
Hamâhoul
a
• Mohamed l
abat
ôlinaf
abè anwyèr
èleka bouyé baka
bouhéyal
a Hamâhoul
a
• Kabl
anikaoniwabanikaonimohamedwassal
édo
Hamâhoul
a
• Mohamedl
abat
ôliyéchar
âtit
agani
yéchar
âtidanabouyél
a
Hamâhoul
a
• Kal
adenw bi
gnôdani mohamed l
abat
ôli al
lah kanw
gnèl
èssaf
è Hamâhoul
a

• Mogômimani
dani
kal
if
aykanounaal
-qi
yâmaobi
da
Hamâhoul
a
• Anwkal
abat
oci
rounidj
arouzôhi
ranibat
inouna
Hamâhoul
a
• Mohamedmanachouakachouanôf
èbèni
kadanamado
Hamâhoul
a
• Mohamedmanasel
iakasel
ianôf
èbèni
kadanamado
Hamâhoul
a
• Anwt
èkal
odonanwt
èki
lédonmohamedyâwassa
Hamâhoul
a
• Ant
èkabi
ladonanwt
èbâdadonmohamedyawassa
Hamâhoul
a
• Ankasôbouy
éhéandabouyél
aâni
naf
ari
kôl
ôbè
Hamâhoul
a
• Dousouqoukanabômohamedkoni
qaan-
niyabar
aol
a
Hamâhoul
a
• Mohamedbaoy
èmohamedbaokôdounya-
niqi
yamabè
Hamâhoul
a

• Al
lah-
magnokodaal
lah-
taghokôdal
ati
kè-
nil
a-i
noûl
a
Hamâhoul
a
• Al
lah maokèr
a mohamed mour
adouye mohamed
wassadona Hamâhoul
a
• Dôkel
ékadj
asebal
ikôni
tèdôniki
lébèbouyèhé
Hamâhoul
a
• Ti
lébor
ôni
ti
lébéyôr
ôbènat
ièt
iki
ya
Hamâhoul
a
• Al
lah-
yol
agni
nial
lah-
yol
ati
kèl
a-oulmaf
ousl
a
Hamâhoul
a
• Al
lah-
maokadanani
-bouyékakadayékadayoumat
iki
do
Hamâhoul
a
• Al
lah-
maot
aganani
-bouyékat
agayét
agâyoumat
iki
do
Hamâhou

• Al
lah-
maoki
ssi
rani
-bouyékaki
ssi
yéki
ssi
youmat
iki
do
Hamâhoul
a
• Al
lah-
mao sout
our
a ni
-bouyéka sout
our
ayé sout
oûr
a
gnômat
iki
do Hamâhoul
a
• Al
lah-
maokèr
ail
li
hinasi
gimayémohamedsababol
a
Hamâhoul
a
• Ana-
zour
iyawana-
bal
imawmi
nousônabouyéhé
Hamâhoul
a
• Tanoubèal
lahyét
anoubèki
rayémohamedsôr
ôli
la
Hamâhoul
a
• Sal
awat
oul
ahial
al-
moukt
ârinabî
youl
ahi
Hamâhoul
a.

BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
•Toubt
ouwadj
i-
atoual
âza-
amibi
mounqat
i-
îWal
stou
adr
imâsi dqifil
azhiadda- î
•Inkânasi dqifiamr isodiqifall
ahou
Minalamâni loumoûr itaqtaoulqat i
-î
• Nafsii
laykaf alatarroudahaannahâ
Qadâtl afatnaf sahâbikhidat ilkhâdi
-î
•T awrabi ma-asiyatinwasâat ounf il
lazhi
Youbâhouf i
chchar -
ighayrisîratichari
-î
•F aahbi
sousoubhahâl aysatbima- afiyati
Bi
lahadiâhadatbi lchay-ilam baqa- i
• Daratwamaqadar atbiannakoum oummanâ
Wayouht amabi koumoûmi nsawl ati
lmaf za-
i
• Ant
almoûr
adoul
imanyour
îdouboughyat
ahou
Ant almal âzhouant alrafî-
oul ilwahi -i
• Antalmoûhal oual whit abalouqoûl oubi hi
Ant altidj ânilazhif il
qadr imouddadj i-i
• Hawa- ami nabî hadj â-attmouqadar atoun
Wahouwal ezîf i
ssi wali snaynimoudj tami-i
• Wahîssami n-oumi -
ibi l
â- abinbi da-in
Falkawnouadj mahou- oumi nakbar ilbida-i
•F al
âlmouhal ouhal âlilahimoumt ani-oun
Al -
ad- dadouyadj maouhâl âchay- amoumt ani-
i
• Wa-ant ahayounwabaynadahr ikoum zamanân
Soubhanahoudj awazalazkanamoumt ani-
i
• Mouhâl ouhi ndakoum mâl ast oum mouht aqiloun
Fawadj ibouhi ndanâkoul ouleziyaqa- i
•F al
-aql oukawnoumi nal-akwanisayar ou-ou
Thôwr ânhal âsiqat inwat hôwr anl aysaya-i
• Ahnibihilouql ou l i
tawhî dil alfouqahâ
Lal-aql oulawal ouhi ndazakaf i
lmouwdi -i
•F al
âldjawazouf ihaqi l
lahinahl amouhou
Manchâkanawamanl amzakal amyaqa- i
•Inalhimâmouht amâwayahmimanyouht ami
Bihiwanahnounour îdouzal i
kalmawdi -i
• Nourîdoumi nhoual l
âour î
damazi l
atan
Likayanâl aridaf i
koulimâyaqa- i
• Wakayanâl alf anâf i
ll
âhihangayr i
hi
Til
kalmakâr i
mil almounâmabi ssaba- i
• Manr âmanayl oulmounâl ichaykhibouhyat ahou
Younâl ouhâi nyakounl i
chaykhimout tabi-i
• Waqadr adjat oul izâwal ast oumout abi -an
Laki nnaniar djouf adlaqâdi rilbadi-i.
 AL-
AMDOULILLAHI
LÂOUHSSILI
BI
SMI
LALIRAHMANIRAHI
M

• Al
-amdoul
il
lahil
âouhci
lini
’
amat
ihi
Izkhasônâbi doukoûl ibâbihadr ati-i
• Wa dal l
anâ l idalîl
ihâyi rîna ilâ
Sirâtihil-
moust aqî mihaynour ahmat i
-i
• Roûhi l-
woudj oûdiwanoûr il
-haqqithôl ssami hi
Maknoûni hisi rri
himassoûnit hôl-ati-
i
•L awl âhoumâzôhar atlilhaqqimour tabat ihi
Fâl haqqoukânabi hizouhoûr our out bati
-i
• Mâ -aqdar âllahai z-abdabi qoudratihi
Kal qâl -f
asôwar ahouhaqânbi ssoûr ati-
i
• Mâ -aqdar allahai z-akf âbi mâzôhar at
Bihimazôhi rahouasr ârahi kmat i
-i
• Mâ -akramal lahoui z-abdal anâbachar an
Mi nâyaddi louhal ayhifikalâfati-i
• Fizôhi r
ichakl iinssânounwamousht at i
roun
Sour oul-kalâfatihaqânf ihaqî qat i
-i
• Ka l
qounwahaqoul -f
alât oulhî-igaybat ahou
Firout batil-
haqqihan- adâbi kidmat i-
i
•L ahoubi zôhi rihilanâmounâsi batoun
Badâbi hâmi nnat anqaboûl ouda’ hwat i
-i
•L ahoubi bât inihiaydânmi nâssibatoun
Lihadr at i
l
-qoudssimi n-kamâl itoû’hr ati
-i
• Touf idoumi nhoubouhour ahilmani sbat i
hi
Al-ahl â-halâmouqt adâqaboûl ouni sbati-
i
• Al-oukr âfazâhâr ifounbi hiwazakabi
Qout bounwazâmoust aqîmounf i
hibâdat i
-i
• Houwar
assoûl
ouhal
âyadayhimâdj
ou-
il
att
Yadoul -machî -at ouf itaqssî miqasmat i-
i
• Wâ bnour assoûl iwassi risirihif alahou
Bil
-ir
ssimâl i-abî himi n-nouboû’ ati-i
•L akinnal i
lkoullifil-maqâmir out bat ihi
Fadlânhal âdj ouz- i
hibi houkmihayt ôt i
-i
• Wa l
-dj ouz-ouhankoul l
ihil ahoukousoûsounbi mâ
Younâssi boul -djouz- if it
aksî sini sbat i-
i
• Wa l
-dj ouz-ouwal -djouz- oukoul lifi
t i
haddihi mâ
Wal -koulloumi ndj ouz- ihit arkîbouhay’ ati
-i
• Fa l
-aynouwâhi dat ouwal -amr oumounbahi mou
Wal âssabî l
a- il
ât ahqî qisûf at i-
i
• Wa sfoul -waliyyimi naawsôf oul -wal iyyihal â
Wabay’ at oullahidj allahaynouyoub- ati
-i
•L âtounki r
oûgayr amâf ahi mt oumoûhouf azâ
Hanirrassoûl i
-at âf i
nassisounnat i-
i
•I zdjâ-anâkount ouhouwassam’ ahoui nnamâ
Younâyi -oûnawakâl annabi yifina’ti-
i
• Fa mât arawnami nachayki l
ezîhammanâ
Fadlânmi nal l
ahir abi noûr ouf aydôt i
-i
• Wa kassônâbi qtifâyi -isi wâzoul lihi
Falyahmi doul l
ahouman- houdâl i
r ou’yati
-i
• Ma nfât ahouzamanânr oussoûl ouzâzamanoun
Bihikal îf
at ahouyahdîl issounnat i-i
• Fa -i
nt our i
dsouhbat anmoukt âr imi nmoudôr in
Fa-ashabiahmadaf ahi yahaynousouhbat i
-i
• Che ykihi mâl l
ahimandakal ât azoumr atahou
Choukr ânf achoukr ânhal âdoukoûl izoumr ati
-i
• Yâ rabbibal li
qouhoumâyour îdouwâdj mal ahou
Mour âdakoul lamour î
dinf i
-ir
âdat i-
i
• Yâ rabbihal li
makânahouhal âkoul liman
Lahoumakânânhal iyyif i
makânat i-
i
• Wâ mnouhour abbihayât anmi nkat ôyyibat an
 Wâhfi
z-ouwâhf az-bi
himanfihi
mâyati
-i
• Wadj
âzimanqadhadâl ezî
krikâl
iqi
nâ
Ma-asôl
âtihalâl-
hâdiwassi
’
ati
-i
.

ACHKOUNFI
SOLI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Achkoûnf
isôl
iti
sôl
ima-
all
ayâl
il
-awâl
i
Layâl ikountouar âhâmahf oûfatanbi -amâl i
•L ayâlikount ouar âhâbi chayki zâtil-
wi sôl i
Wachaykouf îhâi mâmii mâmoukoul lourijâl
i
•I mâmoukoul l
oui mâmiwakal bouhoukoul a-âli
Wahaynouhoukoul lahî nitasfidjamî -ar i
djâli
• Wa qalbouhoubi houdoûr i
nlizikri-
ilidjalâlin
Wazi krouhoubi na- out ihawatdj amî -al-dj
amâl i
• Aws ôfoudj adouhal ayhimar soûmat ounf i
kayâli
Kayâl ahouf ikayâl iyahwidj amî -al-kayâli
• Wa zâka- amr ounhassî rounhal âfouhoûl iri
djâli
Houl oûmouhoumoubt idâhâmi nin-tihâ- i
l-
maqâl i
• Minar rassoûl iwal âzâi nqoul touhoubi mouhâl i
Fadî nouhoubî mt i
ssâl ikazâddounâbî mt i
ssâli
• Bil
iqti
f ây- i
li
djaddihal â-achadi l-kamâl i
Houwal -mouhâl ouwar abichou- ounouhoubi l
-mouhâli
• Fa-awal ounwa- âki rounwazôhi rounmout a-âli
Wabât i
nounkoul layawmi nf icha’ni hibihtidâl
i
• Wa lâmouhâl ai l
lâmâhal âl-
qidîmoul -mahâl i
Mâl i
wamâl ilayâl idjâ-atbiqat’ilwi sôli
• Djâ-atbi qat’i
lwouf oûdit âti
mi nkayr irr i
dj âl
i
Tât i
li
kayrirr i
djâlimi n’âlikayr i
rr i
dj âl
i
• Dj
â-at
biqat
’ihoul
oûmi
ndj
adî
dat
ounbi
l-
mouhâl
i
Mâl iwamâl izôl âmimi nallayâlitôwâli
• Farroubbamâchaql oul aylinmouf ar r
adjounbi zawâli
Yazî l
ouhouamr our abbikoul loukahal l
il
-i
qâl i
• Hadjilanâbi djti
mâ- inyâman- houl ayhit i
kâli
Ma’ al-habîbit ôbî bibihâl atiwabi hâl
i
• Yazîloukoul loûhi djâbi nmi ndoûnikayr i
rridjâli
Yazî loukoul loûzoûl âmi nbi noûr ihil
-mout a’âli
• Yadoûmoukoul louwasôl imi nba’diqat ’i
l-
wi sôli
Wousoûl ouhouhouwa- wasl iwahasbizâkal -wisôli
• Minar ridjâliri
djâlihal âdj alâli
l-djâmaki
Wami nhoumoûzoudj alâliwami nhoumouzoûdj amâl i
• Wâ dj’alhounout qoul issâniwâdj ’
alhouhouwakayâl i
Wâdj ’
alhouhaynouwaqal biwâdj ’
alhousam’ asou- âl
i
• Wâ dj’alnifîhibikoul lihal âkamâl i
lwi sôli
Moust aqrigânbi djamî -i
nmoust aqriqânmi nwahâl i
• Yârabbi sôl ihalâmanbi ssidjnilibni-wisôli
Youml ihalayhihoul oûmânwamoukbi rânbi ’
ahwâl i
• Mâ l
iwamâl ilayâliachkoûnf isôlitisôli
Mâmi wamâl ilayâl iachkoûnf isôliti
sôli.

OBEYLANA
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Obeyl
anayâmour
îdihi
mal
-i
lahibar
îdi
Amissir
adiami dimohamadoui boun-
himal
a
• Yaf
aosanabitissabii
lal
-al
îyoudj
anâbi
Al
atôr
îkisawabimohamadi boun-hi
mâla
• Bi
l-
iboûnimal
iabi
hial
-i
foussî
rouabi
hi
Al-âlouyashadouf ihimohamadoui boun- himâla
• Alîfat ounanhabi hiwachayki himoukt adihi
Fikoûl imayakt adi himohamadoui boun- himâl a
• Ya mi ssar ifoul akaynayami sl ouhoumâr ahayna
Alat i
bâhinabi namohamadoui boun- himâl a
• Alal -
mahâl l
-oumoûr iyakal -war abisour oûr i
Wakal -bouhoûbi l
-oudour imohamadoui boun- himâla
• Wa tismouhoul i
djalissiabahahoul il-ami di
Likal -bikayr ouani ssimohamadoui boun- himâla
• Na l
akasbiwal abibounoul -oumour imout abi
Il
ahibal -bounl iwâbimohamadoui boun- himâl a
• Ta bar akal ahouwar abiouwal -waki louwahasbi
Kabal -abîbouabî bimohamadoui boun- himâla
• Ma fatahoudar ousaydiyakt ihinai bnousayki
Hi mâl asayki souyoukimohamadoui boun- hi
mal a
•I hiktaf ayt ouwayakf imanat ouhounat oussâr i
fi
Walam- souyoûmnawayasf imohamadoui bboun- hi
mâl a
• Al -âlaboul oumawahi bouwal -
âlayâkoul amout ali
b
Lahoul -
qi naf il-
madj âssi mimohamadoui boun- hi
mâl a
• Na wirhi l
ahizi nanibi zîkriwal -qour ahâni
Yar âbiyar ahâmanimohamadoui boun- himâla
• Ya kouboumouf irîdahawal oumâmil assahada
Yawar îssinasahadamohamadoui boun- himâla
• Ya rabi sôl iwassal im al ânabi hiwat ami m
Lil-âliwassouhbiami m mohamadoui boun- himâla.

ASSADI
HOULAWMAN
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Assadi
houl
ahoumanbi
kal
bikadzahâma
Ani l-
wahawâdamiouf i
l-
achal ahaba
• Wa kahabinawmi hanani l
-wahawadaha
Mi namanami kassit ôdal
imounkal ba
• Assadi houl ahoumanf akadwar anassaban
Waf agahouassabanwakagahouassaban
• Yakfikahal–al wâl iyouhamr i
l-
li
kabahou
Habi l
-mihamâdi walouwal -l
imant alaba
• Ayadmananaf atani layhimohâmadat an
Il
ayhizâr amahami nkoum wal l
âhazaba
• Boutoul -bouyout ami nabwabi l-
bouyout i
faman
Lami yal-
ti
babi l-
oudayawadj hahout ôlîba
• Wa bil
-assî roubihibi ssayhidiloumar ou
Wabi l
-i
chârat i
hayachahani l
-noudjaba
• Soumas ôl amoual ay-koum kayr oumant ahaba
Wazal -
djamahi dikoum hâkanwal akaziba.

I
NRROUMTANAYLA
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

•I
nrr
oumt
anayl
ama’
âri
bounmi
nakmal
i
Fanzi
lbissâhatifathibâbi
l-miqfali
• Bâbidoukoûlii
lâl-
malîkilakbari
Haynousirâtii
lârassoûlilafdôli
• Warissarassoûloubismi hima’wâsmi hi
Wakalîfat
anwakal î
qatanintas-al
i
• Awroumt anaylasa’âdatanazal i
yyatan
Fal
iqâ-
ouhouhaynousa’ adatifânzali
• Awkânahazôukoumi
nhouhi
lmouhaqî
qat
an
Tour qâbi hiahl âl-
maqâmi lmou’ tal
i
• Awr oumt ahi lmânzôhi rânf atar âbi hi
Fout hal -
oul oûmiwakount ahal oul -mouchkal i
• Wa qinâdar aynil isô- hi
bayhimousôhi bân
Bi qinâhat ant ouqnîhani l-
mout ama- ouli
• Wa hayât ouhoul out foul-djaliyyoumoul âzimon
Bi himâyat inbi himâl -i
lahi lahdal i
• Wa -i
zâdanâlmar dôl -
makawf ibimawt ihi
Fayour âhoul âdar adj âtif i
l-moust aqbali
• Wa l
adânouzoû’ af alâ-youssâmabi l
awhat i
n
Fachâ- houdat oulislâmioukr âl-mi qwali
• Awr â’i
dânsi ’
at a-dôr î
kiwanoûr ouhou
Dô’ a-dôr îkiwasôr amayl ânf aqbal i
• Wa ’
af issou- âlilqabr iroumt asouboût ahou
Fadj awoubakalmal akaynit ibqal -mas’ ali
• Awr â’i
dânant oust ahâr al imawchar i
n
Fat adj ouzakalbar qichar î’
iawâ’ ahdjali
• Awr oumt achi rboukami nhi yâdi lmoust ôfâ
Fat a’il
lahâmi nkawssar ayhif at anhal i
• Awdj annat oulf irdassir oumt adoukoûl ihâ
Fibihii l
â- ahlâlmanâzi l
it anzi li
• Wa ’
izâbi rabi kar oumt anazr at awadj hi hi
Fanazôr touf î
hiwat il
kahazôul -amt ali
• Hâzâma’ âribouba’ doumâqadyour tadj â
Wabi hadyi hikoul oul -houdâl ât a’dali
• Wa bihoubi hiyour qâdani yyoui lâl-oul â
Wabi ’
akssi hiyadnoûl -ali
yyil ilâsf al
i
• Al
lahouyadj ’
alouhâl anâbi mour âdi hi
Lâf i
mour âdinaf oûssi nalmoust akzil
i
• Soummasôl
âtouhal
ânabi
yyiwa’
âli
hi
Ashâbi
hiwâl
-awl
i
yâ’
i
lkoummal
i
.

ANYÂRAAWLÂHOU
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Any
âraawl
âhoumâawl
âhoumawl
âhou
Wal-mâni ’
oul ahouwal -mou’ tihouwâl l
a-ou
• Yadjr
ibi’
ar djâ’ihimi nfadl i
hinahar oun
Lâyaml i
koul -
qayr ataqbîrânl imadj râ-ou
• Chaykichouyoûkihamâhoul ahounach’ atahou
Fâhiwaqi dmânbi hiqadkânamaswâ- ou
• Fi
djanbizâwi yati
nl il
lahinach- hadouhou
Lâmoust a’ânawal âma’ boûdai l
lâ-ou
•L i
ddîniwal -
madj di f
îhichâdaabnî yatoun
Farâdoumâqadbanâhouba’ daabnâ- ou
• Fî
hikalîfatouhouhaqânmouhammadouman
Lam- nalqamasl an-lahouf i
manl aqaynâ- ou
• Minchiyami lqour ri’
âlil
-baytichîmat ouhou
Wami n-ma’ ânibanizahr râ’ouma’ nâ- ou
• Samhoundj awâdounsôboûr ounhâr i
founwar â-
oun
Sahl ou- sadjiyatouwâdi hounmahayya- ou
• Rabbal-banî nahal âmâkânawâl idouhou
Hal ayhimi nmoust aqîminahdj i
-rabbâ- ou
• Minsirr
ihim nakj ou-chaykouldj alîlou-l
ahou
Mâssawf out anqal oulil
âhf âdiabnâ- ou
• Yanssâl-massâf i
r oumahmâ- zârahad- ratouhou
Mâl â-youqaddar aanal-mar ’ayanssâ- ou
• Hanhousami
’
nâf
amâhammal
iqâ-
oul
anâ
Hat t
âr a-aynâlazîhanhousami ’
nâ-ou
• Tabârakal ahouf î
mâl lahoukawâl ahou
Wazâdahouf ilazîmawl â-ouawl â-
ou
• Adâ mani ’mat ahoulmawl âyou’ arrif
ouhou
Bihâd-dawâmaat ôl
allahoumahyâ- ou
• Wa haqqaqa- lâhoumâyar djoûsôdî qoulahou
Wal âtaha-qqaqamât ardjoû-ouahdâ- ou
• Wâ l
lâhouyadj zi
hihan’ ihssânihiwahal â
Qadr inyounâssi bouf ima’ nâ-ouma’ na-ou
•L i
djaddihisôl awat oul âhiyatba’ouhâ
Asnâ- salâmihal ayhifâhar ayâ-
ou.

FADOÛNAKOUM
BI
SMI
LAHIRAHMAHIRAHI
M

• Fadoûnakoum houl
amâ’
oul
-waqt
inâzal
atan
Manyyadrihâmi nkoumouhal aynâyant aqi
dou
• Mâ lf
arqouwal -djam’ ouwal -addâdouqât i
batoun
Wawouhdat ounkassour atfi
tilkawat tahadou
• Wa mâl -
hayatoubi hiba’dal-
fanâf îhi
mâ
Yakoûnouhi ndakoumout aohîdouwal -ahadou
•I nsôhhahi ndakoumout aohîdouhoubi koumou
Fal
âl-mouwâhi doubit aohîdînafaridou
• Fa l
âl-
mouwâhi dousâni filwoudj oudilahou
Wa’ i
n-nafaytoum hani l
-maodj oûdiman- youdjadou
• Awâ hidounahadounbi doûnimazhar i
hi
 Amhouwama’ ahaf alât aohî dînaf ar idou
•I nkânama’ houf amâma’ nâma’ iyyatahou
Aokânamounf ari
dânmâhanhouyanf ari
dou
• Mâ kouf ramanyyadi rizâwadî nidj âhidi hi
Hindal aziya’lamoubi l-haqqil al-fanadou
•I nkount oumout a’lamoûbi doûnit aohî di hi
Fa’ilmounât aohî douwar abbounâchâhi dou
• Fa na’ lamoubi kal î
li-
lâhima’ kal îmi n
Wahî ssâna’ l
amouhouf a’ilmounâahmadou
• Mâ ssammaf i
qhounwal âfiqounnou’ âr oubi hi
Wal -hamdou- l
il
lahibit aohî diyanf aridou
• Fa ’awwal ounwâdj ibount asbî houi mânounâ
Fâlal-faqî hiwahoum bi zâkaqad- djahadou
• Qa d- younssaboûnai lâl-kalâl ihasbouhoumou
I
nnal -kalîl
al âyour îdougayr amâyar idou
• Mour âdouhoul -i
lâqt ifâlirrousl iwal -ahadi
Ar adt ouhouhakssazâbi l
-oudj biwal -hassadou
• Ha mdânwachour ânbi l
âf akr inwal âdj adal i
Fâl l
ahouya’ lamoumandanânwamanhassadou
• Ta mzî foukoum soubhat ounbi ’
annahâbi dhatoun
Fayakf îhâtaof irânt asbî houwal -ahadou
• Wa bi stiqâqi s-mihâbi ssi rit
anzî hi-i
Soubhânasabahasouboûhounbi zâchâhi dou
• Mâ dôr razâkaonouhâhabl oul -
woul i
lahou
Likoul limâyant ahiwakoul lamar yar i
dou
• Ma nchâ’ atâbawaman- yacha’ fahi k-mat ouzâ
Fafirqat ounachqi yâwaf ir
qat ounsa- idou
• Wa qaol oukoum kasônâmâl am- yanilhoumour ou
Inchi ’
toumouat l
iqoûi lâhiaoqayyadou
• Fa dl oul-ilâhiyoûnî himanyyachâ- oufal â
 Yâti
bi-
ahrâdikoum manl
lam wal
am-yal
i
dou
• Fahasbounâchaykanâwahasboukoum za’moukoum
Li
ll
ahiqablounwaba’dal
-amrouyast
ani
dou.

AYÂMANQADTAFARADA
BI
L-MAQÂMI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Ay
âmanqadt
afar
âdabi
l-
maqâmi
Hal âraqmi l-ounoûf imi nâllou’âmi
• Maqâmoukal âyouqâr i
bouhouar îmoun
La’amr i
lant ouchâr akaf il-
maqâmi
• Chouyoûkoulasr i
-akmal ouhoumounoudj oumou
Wa-antachamchoul âbadr out amâmi
• Si
wâkami nal-machâ’ ikiwâwouhamr in
Wahamzoulwasl ifi
dour adji
lkalâmi
• Taqâssamt oum dounayâkoum wadî nâ
Falamâ- âl alamr oui lâssihâmi
• Akaztadî
nal âtabqisi wâhou
Waqayr akal âyour îdousi wâl -
hout ômi
• Wa madjl
issoukâl -bahi yyoudj âhouyaomân
Yafoûqoumi nal-madj âlissial-f
ouhâmi
• Bi
hil-
mar ’
oulkabî ssouakoûl -kat ôyâ
Yassîroumi nal-loutôf atikâl -
qoulâmi
• Wa maswadoulqoul oûboukassâhounoûr ân
Halâmâr ânaf îhi
mi nal -assâmi
• Al
âfakril
-anâmi lyaoma- chat tâ
Faba’ doubi lmal âbissiwal -
zô’âmi
• Waba’
doubi
lmour
âti
bil
âyoubâl
i
Bimâdj arratilayhimi nal -harâmi
• Wa ba’doubi lmout âdj iriwal -mawâchi
Waf akrian- akoûnami nat alâmi
•L i
chaykiahmadamanqadhamâhou
Ilahinnâssimi nchar il
-anâmi
• Fayâlaytiakoûnoul akoum mour îdân
Hal âwaf qil-
irâdat ifil
-mar âmi
• Zi
mâmi qadt amal akkâhour adjîmoun
Wa’ ant oum mi nhouaol âbizi mâmi
• Wa l
înafssount oussâhi douhoui zâmâ
Dahâhal idal âlibil
îqt ihâmi
• Dj
azâkal lahouhannâkoul lakayr i
n
Wahâdâchaml ami nâlînt i
zâmi
• Wa ’
abqâkali lahouqar îrahayni
Tal ouzoubi kalanâmi -halâdawâmi
• Bi
djâhilidjaddisayyi danâhal ayhi
Sôl âtoullahit oûsôl oubisal âmi.

WALAHICHAYKI-
HIMALA
BI
SMI
LAHIRAHMANRAHI
M

• Wal
lahikoûl
amanhâbbachayki
nahi
mâl
a
Yadouroufi
l
-fî
rdaossibi
qoudrat
inmanâni
• Wal
lahii
nda-moûridachaykinahi
mâla
Yazidoukoull
ayaomibinoûr
iwal-
imani
• Wal
lahii
ndal-
haqiqatachaykihi
mâla
 Kadoûr
afi
l
-bay
dahi
fiki
fat
inmassoûni
• Wal
lahiakr
amâl
lahouchayki
nahi
mâl
a
Bi’i
lmiwal -
fouyoûdiwal -djoudiwal -
yakî
ni
• Wa l
lahimahr aytoukachaykanahi mâl a
Al
al-
mi nal-
walîyiminkasyât inha’mâni
• Wa l
ayami noul -
il
ladouyawassi latouha
Wala’i
llal
-mouloûqi nfi
kaf atinmanâni
• Al-
hamdoul i
ll
ahirabil-al
âmina- ahla
Zouhoûr ichaykanabi daliwal -
zamâni
• Souma -
sôl
at ourabisamawât iwal -
ardi
Alasôhasaf ihiminkoul ialamina.

TAHALOUBI
NÂWADFOUL
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Ta’
alou-
binâwadf
ouli
manawal
atakâ
Mat adarouchayt anar adji
moulwat akadri
• Wa l
atatâfi
tanai llagayr inataqoun
Bizil
i-
zalizoulayat dadoumadal -
asr i
•L adaynani yâdanoûr iwassi riwal -ouda
Chaykowadahouat l
anl azizanmi nal-i
sri
• Tawassal -
binaf îkoul iamr if
a’ i
lana
Oudoûr ounadi qakoum l awat i
bil
a’isr
i
• Ma ti
madâaot oumyâmour i
doûhouchayki qoum
Al anayiaokour bialassi riwal
-dj
a’ri
• Wa doumoual ahifzilmawadat ibaynana
Wahat oul-katilmoûl ayadt adoumat ada’ri
.
 FAWADJAHTOU
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Fawadj
atouwadj
hal
-qal
bif
ihi
lmidî
ninâ
Ilâfaydibouqyat îfafâdabi bouqyat î
• Fayouml îlissânoul -
hâlimi nf aydihi l
mi hi
Hal layama’ âninfibissât il
-haqî qati
• Fa’
indibihazâd- dînouzât ount aqaddassat
Wadj alathani l-
adr âkimi nkoul lidjîhati
• Falâ-i
smassam- malâwal âr asmal âssi wâ
Wal âna’tal âwal ânt issâbal i
ni sbati
• Falâ-aynakam- mal âwal âwahmasammal â
Wal â-wasf ahâchâzzât iminkoul lisif
ati
• Famâssamai l
âllâhoubi ll
âhil âssiwâ
Hani l
lâhif î
hifîdjamâl i
nwahi zzat i
• Wa qahrinf akânal âhoul âchay’ aqayr a-ou
Wal -anahal âmâkânami nqayr ikasr ati
• Famâssamakasr atounwal âssoummawahdat oun
Baout oûnoul -bout oûni -
qoulwazât ousazâdj at
i
• Awi l
-amâr abbâni yyouqoul kânaf ihamâ
Izâssa’ aloûkaqaol oukayr il
-bar îyyati
.

ALAYKOUM BI
BÂBILÂHI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Al
aykoum bi
bâl
lahibâbir
assoûl
ihi
Himâyawassî latîlikayril
-bar iyyati
• Fal
ânabt aqîlilmoust ôfâmi nwassî l
atin
Siwâl -
moust ôf âlmakssoûcimi nhoubi routbat
i
• Taqâsôr ahar ’
idr âki hâkoul loumoust ôf â
Kar î
mi ndj alîl
imi nki râminadj ill
ati
• Houwa l
-bar zakoulmakt oûmouzât ânbi ’
aynihi
Wawâr i
ssisi rri
l-
kat mikat mil-
wal âyati
• Faqâlalahouqout boul -woudj oûdimoumi ddouman
Lahoul -fadl oubi lazil ahoumi nf adîl
ati
• Wa kâtimoul -aol iyâ’ilast akal îfati
Fa’ant aanâ- anâl a’ant abiwouhdat i
• Yarâl-
moust ôfâbal l
âyouf âr i
qouhouna’ am
Youf îdouhal ayhif aydasôhi bif aydat i
• Wa bâya’ahouna’ am yamî nounabi yyinâ
Bihâwadô’ al-youmnâl ahouwad’ a-bay’
ati
• Wa l
aqqanahouchaykot idjâni yyouyaqzat an
Kamâl aqqanachaykanabi yyoubi yaqzati
• Fal
aqqanahoul -hâdiki fâhânt ôr î
qahou
Fa’akr i
m- bihâ’ahzi m bi hâmi nt ôrîqati
• Bi
hâchâf ahachaykot idjâniyyoudj addouhou
Saqânâbi ’
a’zami l-
awânibi faydat i
• Tôrîqouhoudânl il
mouht adî nahi dâyat oun
Mou’ assassat ounhal âl-
kitâbiwassounnat i
• Cha fî
’
il
-war âf a’ anhouhaqdount i
zômi hâ
Wami nhout i
kâzouwi r
dihâlil-ibâdati
• Fal
isôdi qînaf îhimi nhoubi châr atoun
Bihoubbiwar idwâni nwaqour binwawousl ati
• Wa hal-
tahssaboulwi rdal azi kânanâzi mân
 Nabi yyoul -houdâyoubnâbi ssâssi nwahî nati
• Wa ’
ar kânouhâi st iqf âr ounâmi nzounoûbi nâ
Salâtoun- hal âlmoukt ârinwahyawassî lati
•I l
ayhiwazi kroundj â’af i
zzi kr izi krou- ou
Bihayl alat inahl âwa’ af dôlikilmati
• Wa ’
âdâbouhât aqf oûlki t
âbawassounnat an
Wachâr itouchar ti
hâchaf î’
oul il-
oummat i
• Wa hazzar anât afrîtôf îhir assoûl ounâ
Wawassabi hi l-moukt âr ouayyawaci yyat i
• Fami nhoul azitaf rîtouf îhimoukar r
adj oun
Wami nhoul ouzoûmout aobimi nhoul i
ci hhati
• Mouf asôlat ounf il
-kout bioûcî kayâ’ aki
Fâ’ i
hzaz- mi nat tafrîtif azzi rli’
i
kwat i
• Fahazzar anât afrîtôf ichar t
iwi r dinâ
Himayami nal -makzoûhikaof al-
qatî’ati
• Fafâqi f
ouchar tinqât amachr oût ouchar ti
hi
Wamanf âtahoul -machr oût oubâ’ abikaybat i
• Wa kouwwat ounâchar tounwamachr oûhâi zâ
Fa’îmanounâna’ am waf âqi doukouwwat i
• Faqad- faqadalî mânachaykihi mayat i
Amâni yami nkoul oulmakâr i
hidj ounnat i
• Alaykoum bi hazâlwi rdi -i
nnawour oûdakoum
Bihi -
illîyinaf idj awâr isahâbat i
• Sôhîhoundamânoul -hâdil i
chaykisôhbahou
Dji
wâr ânbi ’
a’lâi ll
îyi nabi dj annati
• Wa ’
aof oûbi ’
ahdi ll
ahit oûf ibi ’ahdi koum
Faman- nakassoûmi nba’ diahdi nwa’ ouhdat i
• Famânakat oûi l
lâ- al âanf oussi namat t
Ani r
rouchdii nt oûf oûl irabbi l-barî
yyat i
• Bi’
ahdi koumout ouhzâl i’ahl iwaf â’i
koum
 Bi’aof arihazi nmi n-oudj oûr inazî mat i
• Wa hallatbi tarkil-
wi rdimi slat ahâwouni n
Bifâ’il
ihazâl -
fi’l
ia’lâouqoûbat i
• Wa manyar tadi dmi nkoum l i
zâchâhi dounf at l
oû
I
lâkâl idoûnawâhzar oûmi n-nadâmat i
• Fal
ât ouhmi loûhi fzat ôrîqibichar tihâ
Wal ât atahâwanoûwal ao- laktamouql ati
• Wa ’
âkadoumachr oût infahi fzoukahour mat an
Li’ashâbiman- ou’tili’
ar fa-irout bati
• Minal -
qour bihi ndal lahil amt adr ikounhahâ
Na’amssat arâhânâssouyaomal -qîyâmat i
• Wa hazar anâmi mmâyouqayr ouqal bou-ou
Fataqyî rou-out ardounwassal bounl i
ni’
mat i
• Al
oûzoubi himi mmâyougayyi rouqal ba- ou
Wazâkabi tarkihi fzihour mat isouhbat i
• Wa yoûzichaf î
’anâi zâyat ouba’ di koum
Liba’ dinf alâtoûzoûchaf î’
aahi bbat i
• At
î-oûl i’
amr ichaykif i
chaykof î
koumou
Kamâqî lakâl -moukt ârifihazi loummat i
• Fata’zîmou- out a’zîmou- ouazzi moûl ahou
Bicidqi nwa’ âdâbi nwassam’ i
nwat ô’ati
• Wa kâchaykidj i
tta’zîmikoul loukal î
fatin
Wamanqouddi moûal aykoumoukâl -kalî
djati
• Wa hâci l
ou- oumâdj â- aanhoumal oûbi -
i
Wa-ammânahâkoumount ahoûzinacî hat i
• Fal
ât oûmi noûwal l
ahihat tat ouhaki mou
Imâmihi mâyaf ioumoûr ikoumou- l
atti
• Dj
ar atbaynakoum bal -lam yadj i
d- fisoudoûr ikoum
Litahr î
kimâyaqdibi himi n-fadiyat i
• Famanqadt âf alâwar abbi kal â’il
â
 Li
mâqabl
atasl
î
mânyoussal
l
imouqaol
ati
.

BI
HADYIKI
TÂBILÂHI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Bi
hadyiki
tâbil
âhil
il
haqqif
a’t
adoû
Fayahdîkoumoui lâsabî l
il
-hidâyat i
• Al
aykoum bi ’ayâtilkitâbitadabbar oû
Li’
ayât ihiwat loûhouhaqqat i
lâwat i
• Tadabbour ouâyât i
lkitâbiyazî doukoum
Sôf â’anwa- i
hssânânwa’ ilmahaqî qat i
• Wa -î
mânâi sl âmânwahoukmânwahi kmat an
Wamao- izat anlâtouhmi loûkayr ami ll
ati
• Wa noûrahoudânbi hikachî rounhoudâbi hi
Yadilloukachî rounf âhzar oûmi n-dal âlati
• At
at t
aki zoûayât ihihouzou’ âni zân
Fat attabi ’
oûahwâ’ aqaomi nadal lati
• Fa-
intabt aqiwa’ zânbi hifât l
oukouwwi rat
I
lâ-ahdar atkâl -
anf it
ôr iwassoûr at i
•L i
’
ammakâl -inchi qâqif âtloûl ikoul li
mâ
Tayassar awachkour oul ahoubi tt
ilâwat i
• Fal
ill
ahif âchkour ouwal ât aqf our oûbi hi
Lini’
mat i
hii zkouroûal aykoum ahi bbat i
• Fa-
intakf our oûr abbîgani yyounbi zâtihi
Ani l
-gayr ilâyardâl akoum- kouf râni kwat i
• Wa -i
ntachkour ouyar dâchoukoûr ili
choukr i-koum
Yazidkoum bi mahdi l-fadlimi nchoukr ini’mati
• Fahabbabal
il
-î
mânif
adl
âni
laykoumou
Wakar ra-alil
kouf r
ilfoussoûqibi rahmat i
• Falâtanssa- oûl âhal-azîmaf ayounssi koum
Li’anfoussi koum wâd- oûhouf ikoul linahzat
i
• Moudj îboudou- âhiyast adjîboudou- â-i
koum
Da- aot oukaf âstadji
bilahiyada’ wati
• Fayârabbibi l-qour -
âninawwi rbacî r
at i
Wanawwi rbihiqalbîwassam- îwamouql atî
• Kalâmonqadî moul âyoumal l
ousamâ- ahou
Tanazza- aanqaol îwafi’
lîwani yyati
• Chifâ-î
bihimi nkoul lidâ-inwanoûr ou- ou
Dal î
lounl aqalbîindadjahlîwahayr at
i
• Bi
houdâlki tâbif âhdinîsouboul al-
houdâ
Wahabl î
bihihifzâwahaqqat i
lâwat i
• Taqayyall imâ- oulhi mtoumi n-
amal i
nbi hi
Wassâmi hlimâakt a’t
ouf îhibi zallat
i.

HAMI
DTOUL-
ILAHI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Hami
dtoul
-i
lahimi
nba’
dil
-hazan
Li-
ahlatôrîqiayouhânabî
• Dj
â-al
qoutbouwal-bouchr âfi
wadjhi-
i
Tal
oûhouanwâr ânayouhânabî
• Wachaykizi
mâmibi râhatihi
Yaqoûdoul i
lkayriayouhânabî
• Wayachf
ilal
îl
oubi
nazr
it
ihi
Wayahmizi mâr aayouhânabî
• Wa manr âmawasl ânya’ ti
chaykanâ
Younâl oumounâ- ouayouhânabî
• Bi
gayr itawâni nsar î-ânyounâl
Bi -ahlâlmaqâmiayouhânabî
• Wa -antalmal âzouf iyaomi lwahî di
Wa- ant ar ahî mouayouhânabî
• Wa koul l
ouhadouwwi nyouhâssi dou-
ou
Mi nal -
kal qqit ourânayouhânabî
• At
âl idiyâribil
ât ârikin
Wal ât our djamâniayouhânabî
•Ill
âlmouchr i
kînal aziqad- atâ
Binaci l-kitâbiayouhânabî
• Yaqf i
rour abbil i
l-kal qisi wâ
Zawouchi rkioûbi nayouhânabî
• Wa dînounf il
-amssit our ânqabl ahou
Mi n- amr ilibâdiayouhânabî
• Wa yaomalmoudj i-oumi ngaybat i
hi
Bouchr ânl i
l-i
bâdiayouhânabî
• Tazoûl ouzoûl âmounbi -anwâr i
hi
Wat ar haboular daayouhânabî
• Wa djam- oulaf âtiqadi rtafa-at t
Fiyaomi lqoudoûmiayouhânabî
• Wa tanziloukasbânf il-ardilanâ
Wat az-habouqaht ânayouhânabî
• Wa bihitarqâl il
har qi lhi djâb
Wakachf i
lkour oûbiayouhânabî
• Wa layssouyoudâyif i
r oukoûi hi
Li-aynit adjallâayouhânabî
• Fa-
inniqaci
dtt
oul
imahwizounoûb
Wamouqdiaot ôr iayouhânabî
• Fou-âdîmakour oûbi nmouhi mounmouqi moun
Wa- antachi f
â-ouayouhânabî
•I l
aykai l
ttadja’t
ouyâmal dja-inâ
Fi
yaomi lhissâbiayouhânabî
• Nour î
dounadj ât imi n-amr ilazâbi
Wanar qâmaqâmânayouhânabî
• Fidârina-îmiwanal qachar âb
Mi na-sal ssabîlaayouhânabî
• Wa nalqar i
fîqânf i-
ahl âldjanâni
Wami skounki tâmounayouhânabî
• Wa mi nhoûr il
-î
niyakoûnal anâ
Hal âdar adjâtiayouhânabî
• Wa zâtouldjal î
libi -
ayni nyour â
Waqal bint ahdour ouayouhânabî
• Wa -asfâsôlâtiwa- askâsal ami
Hal âl-hâdiaydânayouhânabî .

AHÂDJABI
LQALBI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Ahâdj
abi
qal
biyahabounabi
yi
Fadoumat aqoûlouayouhânabî
• Far
oum-t
ouni zâmâl imadhinabiyi
Faqoultouibti
dâ-aayouhânabî
• Hadânâi
lâl
-kayriadjma-ounâ
 Faf ouznâdj mî -
ânayouhânabî
• Faman- hammabi zanbi nwast aq-f
arâ
Ouzî labi ’afwiayouhânabî
• Famannâl at asl i
yat anmar atan
Yousôl îalayhiayouhânabî
• Minal l
ahiachr ânkamâqadwar ada
Hadî ssânsôhî hânayouhânabî
• Wa yaomal -qiyâmat inât oûl ouhou
Qacî rounal aynâayouhânabî
• Al
aynâmassâf at ouhouar ba-oun
Mi nar raka’ âtiayouhânabî
• Ri
yâdouldj i
nânoumouqâbi r
ounâ
Bifadl inabi yiayouhânabî
• Wa koulousaqî lounyoukaf if
ou-ou
Alaynanabi yiayouhânabî
• Outimat talaynâbi hir ahmat oun
Kamâqadt amâdat tayouhânabî
• Wa noukf âzounoûbibi hami nwagami n
Wahouzouni nwachaoqi nayouhânabî
• Famahmoûmanâl ayl atankouf ir
att
Kat ôyâ- ouâmânayouhânabî
• Wa -indalkitâmal ihoubit adjal
Linasl ilfou- oudiayouhânabî
• Ayâsôf -watoukal qiyâmounyat î
Waqour at ouayni nayouhânabî
• Tadâr âkoubaydânassi rânbi mâ
Dj anâounkassî rânayouhânabî
• Wa layssat oudî qoual âfâki hi
Fouyoûdout idâkaayouhânabî
• Wa -antabidô’ atoumâkassadat t
 Liyaomir ahîliayouhânabî
• Wa ssal-t
ou’tiwachf a’touchaf i-
oulanâ
Zakî ratouf adl iayouhânabî
• Wa -antara-oûf ouwa- ant ar ahîmou
Har îssounal aynâayouhânabî
• Wa yaomat aqoûmoulmaqâmoul azî
Ou- idat ttaqoûl ouayouhânabî
• Faza’touilakaf al âahdoun
Kami skayour djâayouhânabî
•L i
yaomounmomât iwassânisou- âl
i
Wawahchat ouqabr iayouhânabî
• Ayâmanba’ al -
djoûdiwal -moukr amât i
Waqout ouboulwoudj oûdiayouhânabî
• Wa yâqamar ânnoûr ou- oumâ- afala
Wal ayssayaqî bouayouhânabî
• Bi
hi nâlasayyi dounââdama
Mi nal lâhit aobânayouhânabî
• Wa noûhounmi nal -
mâ- al amât ôqâ
Bihi nâlaamnânayouhânabî
• Kazâkalkal îl
oul ida’wat ihi
Bihiqad- oudj î
baayouhânabî
• Wa moûssâlkal î
moubi hiqadnadj â
Mi n-amr iladouwiayouhânabî
• Bi
châr atoui ssâchaf î-ounmouchaf a-oun
Bachî r ounnazî rounayouhânabî
• Habâ- ouli
lahil i-i
kr âmi hi
Bissab- i
lmat ânîayouhânabî
• Wa -akir
ousoûr at oulbaqar ati
Ni hâyat ouf adliayouhânabî
• Kazâlaylatoulqadr imi n- fadl i
hi
 Kazâr amadânaayouhânabî
• Wa ssâbi -ouayâmounâldj oum- at
ou
Bi hiqadhoubî nâayouhânabî
• Wa manbi sôlât iwa- achr âtouhâ
Wal -arkânouf îhâayouhânabî
• At
â- moûmi nânkânakâl -mouqssi lâ
Limahwizounoûbiayouhânabî
• Wa tasbî hounâsoummat ahmî dounâ
Wat akbî rounâqoulayouhânabî
• Sal
âssânsal âssî nat ouma- mazâ
Bi taohî dir abîayouhânabî
• Bi
-i
sr isôl âtif azâkayour â
Yazî doui rti
fâ-ânayouhânabî
• Wa -i
nqour -atasoûr atalf âtihâta
Wabassi mal af î
hâayouhânabî
• Bi
char t
it i
sôl if azâqadnadj â
Mi nanâr ihaqânayouhânabî
• Nabi youndj ar attmi n- anâmi li
hi
Yanâbî -amâ- aayouhânabî
• Wa yachba- oudj aychânbi qabdat i
hi
Wayat roukouf adlânayouhânabî
• Wa -achkâlqazâl at oui zt
acht akî
Ilayhiazâhâayouhânabî
• Kazâkalba- îr
ouwamandj â-ahou
Lichakwâ- ouzî laayouhânabî
• Sahâbount ouzal il
ou- oumouf ri
dân
Kazâkal -hamâmouayouhânabî
• Da-âf astadj âbat tlahouchadj ar at
oun
Fakar attsoudj oûdânayouhânabî
• Wa ssar ahadabounbi tasdî qihi
 Imânmousouhoûdiayouhânabî
• Wayoubri-
adj rhânbi l
amssat ihi
Wayant i
qoubi koumânayouhânabî
• Wabadrounl ahou- chouqamou’ djizatoun
Lahoubi l
-iyâniayouhânabî
• Waroudattlahouchamchoumi n-ba’dihi
Danat ilqour oûbiayouhânabî
• Wassabahat ilâhouf îkaf i
hi
Hassâmi nt our âbinayouhânabî
• Wa-achrâkalayl atanbi hif adanâ
Ilâ-ant adal âayouhânabî
• Wassârahounâkai lâlmount ahâ
Likoul l
ilkirâmiayouhânabî
• Wadjâwazasoummabi ladidj ihatin
Wanâl amounâ- ouayouhânabî
• Wayâbissoudj ouzou- iyahi noul ahou
Kazâkalhamâmouayouhânabî
• Wayousrânbi yousr inyour âdoubi nâ
Bil
âchaobiouchr inayouhânabî
• Wafouznâlfarât înimi n-ba’ dimâ
Danat ilqour oûbiayouhânabî
• Madîhounabîyouwani ssounâ
Wayouf rahouqal baayouhânabî
• Wali
lmousl imî nawamâwal idoû
Wal ilmou’ mi nâtiayouhânabî
• Wachaykîhimâyahamâ- ouli lâhi
Bihi nâlakat mânayouhânabî
• Wanâlami nall
ahikoul l
al -
mounâ
Bi taof î
qir abbiayouhânabî
• Wakoulounanâl aylouqadhaza- ou
 Fadîkandjamîlaayouhânabî
• Al
-hamdoul
il
lahiwachoukrounl ahou
Tamâmalmadî hiayouhânabî
• Al
-hamdoul
il
lahiyouwafiqounâ
Biqourbihi
mâyaayouhânabî .

AMI
N-TOUL-
ILAHI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Amintoul-i
lahibi
rou-
iloudjoudiWat
ibr
ounabi
hiayouhânabî
• Fanayikanadjoulwassil
atounaSat
roukamakamaayouhâ
nabî
• Fa-animohamadboun- saydiKal i
faabihi
Ayouhânabî
• Kalif
at i
djanikali
fanâbiFi hazazamani
Ayouhânabî
• Siwa-ounabassouwal a-azhariDja-art
oukahaba
Ayouhânabî
• War amabouqyat ibabir assouliFidoûnikal
if
a
Ayouhânabî
• Mouhal oul adayhiwara- fi
ssamahi
La-ouwalmouf li
ssouayouhânabî
• Li
kout bizamanir idj
aliqiramiFassi dimahamoud
Ayouhânabî
• Wassi dimar abatasoumayâl iBichaykilami
nou
Ayouhânabî
• Analoumi nachaykimakamssat oulBi-
azmitibahi
Ayouhânabî
• Lahoumouqt
adouasr
i-
nâl
ikal
if
aMahamad-
drame
Ayouhânabî
• Alanadjimiikou- atif
at adouTanal ousahâda
Ayouhânabî
• Ayazar akalkimoul al
at iWanour oulf ou-âdi
Ayouhânabî
• Agiznaahi znabi rahmat ikoum Fa- ant almout i
fou
Ayouhânabî
• Moudi fouqi yâmakal if
at ounaFani malmoudi fou
Ayouhânabî
• Wa- antalmouchar abi moulqi dounya
Wakar ar idj
aliayouhânabî
• Wachay kotidjaniachâr abihiWa- afkar aayda
Ayouhânabî
• Kazakahi mayaf awazawakal aFa- ant alabouna
Ayouhânabî
• Wa- antatidjanilikoutbizamani
Wassouqdout idjaniayouhânabî
• War idounabi himour adouli l
ahiKaf anabi haza
Ayouhânabî
• Sôlatoul-i
lâhimout a-
af at ounAl agayr ikal ki
Ayouhânabî
• Kazat abihinawamanamanouAl aykoum f asôli
Ayouhânabî .

A-
OUZOÛBILÂHI
MINAL-
INKÂRI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• A-
ouzoûbil
âhimi
nal
-i
nkâr
i
 Li-aolî
yahiqoumal i
lkoumâr i
•L assiyâmaki tamoulaol î
yahi
Amahour aboular chiwal -
samâhi
• Wa koulouman- mant awa- anhounaqi ri
Djaza-ouhougadândoukoul ounâri
• Wa ’
akssouzâl ikakazâl aqahou
Man’aba- chaykanayani l
-mounahou
• Douk oulou- oufidâri-
ilî
hinâ
Man- alsahâbat iwal-mour ssalî
na
• Wa l
am l anilmakassi rât
isôlat i
Wal âqiyâmoul aylibisôlat
i
• Wa l
âsi yâmoul awal âqihal î
Mawahi boumi n-iddirabiwâli
• Kaqaolîr adjayaal ayhilahou
Mour îdouchaykanayani lmounahou
• Soumâs ôlatouwasal amoudayman
Alâ-mohamadamî nouakî r
amin.

I
NKOUNTAÂQI
LÂN
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

•I
nkount
aâqi
lânf
amât
aqoûl
ou
Fi
ssayi
dici
fât
ihi
lidj
l
âlou
•Li
manl
ahoul
-dj
alâl
ouwal-dj
amâlou
Wadâbouhouboukr
atounwal-
acî
l
ou
• Taqdî
ssour
abbahouma-
att
ahl
îl
i
Wal âfihayni hisawâl -dj
alî
lou
• Fihadr ati
lil
ahil âyazoûl ou
Fimal akoût irabbouhouyadj oûl ou
• Wa chou’ louhouhi bâdat oulma’ boûdi
Wamâssi wâma’ boûdou- ouba-îdou
• Wa nabadalkal qawar â-azôhrihi
Waqayyadalhaqqahayânahay- ihi
• Wâ ktâr arabbouhoul ahoulhabî bou
Wat arakalhouzoûzawal -mou-âr i
bou
• Wa djihâdanaf ssidj i
hâdalakbar a
Mi mmâbi hiadj âzahoulakâbi rou
• Ay âmif athi-ibi nasf ichahr i
Aonahwi hiaobi kamâl ichahrin
• Mâ zâqamâyouqâl ouzât ô-âmi
Wamâchar âbouhousi wal -
qayyoûmi
•I htazal alkal qil i
r aomi lkâli
qou
Ar âdar abbouhoubi qasdisôdi qi
• Ha ttâwoussoûl ou- oul adalkal â-iqou
Hat târihâl ou-ouwal âmi nhâ-iqi
• Wa hayânalhaqqahazî ralqoudssi
Ma- alilahifibissat i
lounssi
• Wa lâkaof aiz- zâkami nal-
hidjâbi
Wal âyaqî bouhanhougayboulgaybi
• Wa thôl i
-almal akouwalmal akoût i
Wamâhoumâhawâkâldj abaroût i
• Fa -
âl amoulamr iwamâwar â- a-ou
Wamawar â-ahouwar â-ahouwar â-a-ou
• Ha wâhoul oûminaql iwal -
ma’ qoûl i
Bi lâdi râssat i
nwal âtanaqqoul i
• Fouqhâhasr
ihigadouwif
it
aht
ihi
Wal yâ- ouhoum qadbâya- oûl adayhi
• Wa koull
oûmâf îhim kabî rouchâni
Qadsâr ihinda- oukâchakcif âni
• Ya-oummou- oulwouf oûdoukoul loûdj âni bi
Al-baydiwassawâdil âmi rrâ-ibi
• Wa fi
fanâ- idâr i-
iktal â-
ou
Qabâ- ilassat tâwamâmi n-mouhî ti
• Mâ baynahoumoumahabbat ankal -
oumi
Aokâl âbiwâhi dounf i
ti-
oûmi
• Wa l
âdjdâl abaynahoum t ar biyatoun
Limanl l
a- out arbi yyatousouni yat oun
• Hami yyatouhi yâlmouham- madi yatoun
Alahmadi yat ouhi yâlhanaf iyati
• Fafham ci fât ou- ouwân- am hannazi r
Tadj idwal âlahouf ihasr i-
inazî r
i
• Qoul bil
li
ssâni lhâl iwalmaqâl i
Hâzâhouwalkabî roul âtoudj âdi l
ou
• Wâ rdj
i’
bizahmi kal ahoumassi l
ou
Yâsôhada‘ rabbouhouwaqaol ou
• Soubhâ namanr ra’al i
hâzasayyi di
Wadj a- alahouamâmakoul loumâdj i
di
• Himâyat oul âhihal âzzâmâni
Likoul l
imanf ihousni hihassouni
• Fi
hasr i
hiwawaqt i
hikal îfa
Har rabihiwadj adi hihaqî qa
• Harik-mat iyâr âdj i
lâi l
ahi
Wanâda- oubi yâhimâli lahou
• Himâr -
rahî mouyâhi mâr -rahmânou
Labaykayâssa- âdat adâr ayna
• Wayâhi
nâyat
oul
âhihal
ayka
Yadoul -il
ahimâl akal ât anqoudi
• Soummabi mt i
ssâl ikoul i
mâoumi ri
Wat ant ahil i
koul limâhouwahazi rou
• Kazâ-chouyoûki nâlmouqadi mî na
Ouznânci hîhami nhounâci hîna
• Akzoukabi -adihi m kaf âka
Bilâakzi nmi nhoukouzbi mâat âka
• Houmous ôhâbouayyahoum qadayt a
Hadayt al achakkawal âdjahi l
ta
• Wa l
âtoukâl if-
bi mâqoud- oumi ra
Wat oubi zâkâl aftalil-qafoûri
• Akil
-kabîriwâr hamisôqî r
i
Siwâr af î
-oulqadr iwal -haqiri
• Wâ dji
-ahayât ikabi zâlmawâl i
Il
âliqâ-ikabi zâldj alâl
i
• Wa mâdj azâ- oukasi wal -firdaossi
Wahi l
iy-yinamadj moû- ouchoumoûssi
• Wa mâyouf oûqouhâmi nal -
lazât i
Kar ou’yat i
li lahizât izzâti
• Yârabbanazi d- ouloul âf aoqouloul â
Hat tâhal âlikoul liman- lahouloul â
• Wâ hmi hihimâyat oulwabî di
Mi nchar ikoul lifâssi qilhassoûdi
• Arzouqou- lanâr âda- ouyâr azâqou
Wabi radâkakounl lanâyâkâl iqou
• Houl-baunanâwabaynakoul louzâl i
mi
Radi chour oûr ihim hal ayhi midâyi mi
• Wa nadjinnâsi mât at alahdâ- i
Kamât ana- dj aytabi l
- anbiyâ-i
• Ounssourl
anâbi
nasr
ikalazî
mi
Kamâhakamt anasr akalazîmi
•L i
l-
moûmi nî nayâssi dîdalwouddi
Lil
-âol i
yâ-ihabl anâziyâda
• Hatt
âwal âyour âfidjihilar di
Min-mounkar inwal âbizili
hrâdi
•Ill
âdja-alt
akoul l
out hôyiî na
Li -
amr ichaykanâhi mâr-rahmâni
• Bi
qhiriismi kalqahhâr ilqâhi r
i
Qahi r-bikoul l
izi hi
nâ-idâyir
i
• Bi
djâhikayr ilanbiyâ- iahmada
Sôllahalayhil âhoudâ- i
mâlabada
• Wassal l
imânhal ayhiyâ- allahou
Wal-aliwal -ahl ikazâlashâbi.

WAHI
NDÎBAYÂNOUN-
FI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M

• Wahi
ndîbayânoun-
fi
lhaqî
qat
ikât
ir
oun
Biqal
bîbi-
il
minminf ouyoûdihi
mât at
î
• Fa-
il
mîbihibal
mâmouni htoutafaddoulân
Bi-
ayyit
afaddoulinminayyifadî
lati
• Minaddî
niwaddounyâbi zîddâriwalat
ti
Hiyaddârouminhisnîhimâyawabouqt atî
.

SÔLÂTIWATASLI
MI
BI
SMI
LAHIRAHMANIRAHI
M
• Sôl
âtiwat
asl
imiwa-
azkât
ahi
yyat
i
Hal âkayr imab- oûssinli-af dal imi l
lati
•I l
ahibi -ismi kar ahîmibi dâyat i
Radj â- âstidjâbat idouhâwani hâyat i
• Wa qoultawaqaol oulhaqqiqaol oukasâbi qân
Fa- inniqar îboun- bist i
djâbat idahwat i
• Wa ba’douf anahmadouli lahibiqadr imâ
Hal ânaf ssi hiasnâbi zât i
nkar îmat i
• Fayâr abbanâant alkar îmouadj ib- li
mâ
Dahaot oukamoudt hôrânf a- adj iligâssat i
• Bizâtikayâr ahmânif âhmii mâmi nâ
Mal âzihamâ- oul l
ahoumi nkoul limi hnat i
• Biwasf i
kakounl ahounâssi rânmou- ayyadân
Wahi r zânmanî -ânf isouroûr iwani ’mat i
• Fayâr abbibi smi kalazî mi lmou- azami
Wa- asmâyi kalhousnâlki râmi ndj alîl
ati
• Bi-âyikawal four qâniwal -koutbikoul lahâ
Fadj ani bl ahouchour oûrami nkoul l
ini qmati
• Wa bi
lar chiwalkour ssi yiwal l
aohif âhmi hi
Mi nachar iwâl bal wâwami nkoul ligoummat i
• Wa bi
l-qal ami lahl âwassi drati
nmount ahâ
Wabi lthaoqiwalhoudj bilazî mi ldj azîlati
• Wa bi
rrouhiwalaml âkif âhmii mâmi nâ
Mal âzihamâ- oullahoumi nkoul lifitnati
• Fayâr abi bilmoukt ârizilqadr iahmadi n
Afâdat oukalouzmâchaf î-ouzi l-oummat i
• Wa bi
lanbi yâ- iwar rousl iwar rouhi la‘ zômi
Wa- aml âkour abbounâlki r âmoulkassî rati
• Fa-awi z-oumi nhi zbir adjîmiwadj oundi hi
 Wachar rit ouqât i
mi nounâssi nwadj ounnat i
• Wa dâwi ml ahoulbouchr âsour our ân
mou- abadân
Wat ami ml ahoulmour âdoumi nkoul lini’
mat i
• Wa nasr ânhazî zânf ânssour an- ouwa- wâl ihi
Binasrinhal âlahdâ- imi nkoul l
iwi djhati
• Wa thânmoubî naf i
l-aridînadj am i hâ
Bi-i
zinwanasr iwâst i
dj âbat idahwat i
• Bi
-ashâbihabdi kar assoûl if anadj ihi
Ma- alahl iwal -ashâbiahr âlkalîfati
• Wa bilali-âli
lbayt ifâhmil i-alihi
Wa- ahbâbi hiwamanqaf âwal -
achî rati
• Wa hawi d- ouwal -bouchr at al oûhoubawâr iqân
Mahayyâ- oubadr ânchâr i
qânf il
-anâr ati
• Ka-aodat isayyi dilwoudj oûdii lâlhi mâ
Hi mâllahif il-achr âf iachar afouka’ bati
• Fayan- amoumanbi hit a- allouqaf ârihân
Wayandamoumandj afâbi -
ismi lkat î
-ati
• Fayârabbif âdj-algaossanâwa- imâmanâ
Bihirzinmanî -i
f i
lbar âwakal âat i
• Wa -amni nwat a’ yîdinwassoûr imoussayyadi n
Wahousni nhacî ninf isour âdiqahi smat i
• Wa haoni nwahi zinwâqt ibât inmoussar rat i
n
Wahi f
zi nmi nar -
r ahmâniahf azimanat i
• Fayârabbibi l-
kat mit idjâni yyigaossanâ
Wahour -wat ounâlwousf âi mâmout hôr îqati
• Wa mazhour ou- oulal âkal îfat ou- our idâ
Wa- ashâbou- oulqour oulki r
ami ldjazî l
ati
• Fasôbbasahâbaldj oûdiwal -fadl oudâyi mân
Bi-amt hôr ihour fâr iwassouhbi nwi lâyati
• Wat
amkî
nar
if
-at
inwagâyat
ounr
out
bat
in
Wahi zziwanasr inwârtifâ-imakânat i
• Wa rouchdinwat aoqîqiwaf i’
l
imoussaddadi n
Waf aydibi zikrindâyimiwahi dâyat i
• Halâhabdi kalmoukt âr iahmadasayyi di
Himâl lahiwassouhbi lkirâmiwassî l
ati
• Hi
mâl l
ahihoummanâbi fadli
kawâhdi nâ
Cirâti
kawâsqi nâkou- oussalmahabbat i
• Wa -al
bâbanât hôhi rmi narraynawal -hanâ
Wawasf i
nzamî miyâkabî rat hôqi yat i
• Wa hammarqoul oûbanâwanawwi rsoudoûr anâ
Bi-anwâr iimâni nwa- asr ârahi kmat i
• Bi
louq-yânat idj oudr âdi yânwamoussâmi hân
Bifadl i
kahant aqcîranâf il-
amânat i
• Wa nar-dj
oûbi koum dj azmouhqi fâdimat hôbi qân
Wahouchr ânma- alashâbiaf dôlouzoumr at
i
• Bi
djâhiabi labbâssiahmadaqaossanâ
Wadj âhir assoûl i
ll
ahifikoul l
il ahzat i
• Halayhimi nallahisôl âtoubi fât
ihin
Bi-
ad- âf i
mâf ili
lmimi nkoul lizar rati.