Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

20 octobre 2023

Forum de coopération commerciale et économique entre les États-Unis et l’Afrique subsaharienne

(Forum AGOA)

2 - 4 novembre 2023, Johannesburg, Afrique du Sud

« Partenariat pour construire une AGOA résiliente, durable et inclusive pour soutenir le développement économique,
Industrialisation et création d’emplois de qualité »

Ordre du jour

mercredi 1 novembre 2023

09h00 – 17h30 Réunion des hauts fonctionnaires africains de l'AGOA (fermé aux médias)
Localisation : Bateleur 1

Jeudi 2 novembre 2023 (fermé aux médias)

09h00 Début de l’exposition Made in Africa(ouvert aux commerçants

uniquement) Lieu : Hall 6

Forum du secteur privé, des syndicats et de la société civile

Lieu : Centre de la société civile, Hall 6

09h00 – 17h30 Forum du secteur privé

Lieu : Business Hub, Hall 6

09h00 – 13h00 Discussions syndicales organisées

Lieu : Centre du travail organisé et de la société civile, Hall 6

13h00 – 17h00 Discussions avec la société civile

Lieu : Centre du travail organisé et de la société civile, Hall 6

11h00-13h00 Réunion des ministres africains du commerce et de l'industrie

1
20 octobre 2023

Présents : (1+7)

Localisation : Bateleur 1 dans le Village AGOA

13h00-15h00 Déjeuner offert par le ministre Patel en l'honneur des ministres du Commerce et de l'Industrie

En présence : (1+7 à confirmer)

Lieu : Salle IBC

15h00 – 17h00 Le ministre Patel dirige les ministres africains du Commerce lors d'un bain de foule au parc des expositions

17h00 Départ des Ministres du Commerce et de l'Industrie de l'AGOA pour les Hôtels

vendredi 3 novembre 2023

L'exposition Made in Africa continue

8h15-8h45 Tournée de l’exposition Made in Africa : le président Ramaphosa effectue une visite
guidée de «Fabriqué en AfriqueparLe ministre Patel et l'ambassadeur Tai

Emplacement:Hall 6 du Village AGOA

[Ouvert à la Presse]

8h45 Retour à la salle plénière pour la cérémonie d'ouverture

[le président Ramaphosa retourne dans la salle d'attente de l'Afrique du Sud) ; Le ministre Patel et l'ambassadeur Tai se

rendent à la séance plénière de la cérémonie d'ouverture.]

8h45-9h00 Placement des délégués à la ministérielle

09H00 Cérémonie d'ouverture ministérielle

[Ouvert à la Presse.]

Maître de cérémonie : Ministre Ntshavheni

9h00-9h10 Hymnes de l'Afrique du Sud, de l'Union africaine et des États-Unis

9h10-9h20 Spectacle culturel

9h20-9h25 Allocution de l'honorable Ebrahim Patel, ministre du Commerce, de

l'Industrie et de la Concurrence de l'Afrique du Sud
2
20 octobre 2023

9h25-9h30 Allocution de SEM Albert Muchanga, Commissaire de l'Union africaine chargé du

développement économique, du commerce, du tourisme, de l'industrie et des minéraux

9h30-9h35 Allocution de l'Ambassadrice Katherine Tai, Représentante commerciale

des États-Unis

[L'ambassadeur Tai présente la vidéo - À confirmer]

9h50-9h55 Discours vidéo de POTUS(à confirmer)

9h55-10h00 Le ministre Ebrahim Patel présente le président Ramaphosa

10h00-10h20 Discours d'ouverture de Son Excellence le Président Cyril Ramaphosa de la République

d'Afrique du Sud

10h20-10h25 Photo de famille : le président Ramaphosa et les ministres du Commerce

[Les ministres du Commerce rejoignent le président Ramaphosa sur scène pour une photo de
famille.]

10h25-10h30 Le ministre Patel annonce le départ du président Ramaphosa Départ

du président Ramaphosa

[Départ de la presse et retour lors de la cérémonie de clôture]

10h30 – 10h34 Lecture de la réunion consultative des ministres africains du commerce

10h34 – 10h38 Lecture sur le Forum du secteur privé de l'AGOA

10h38 – 10h41 Lecture du Forum de la société civile

10h41 – 10h45 Lecture du Forum des syndicats

10h45-11h00 Pause rafraîchissement

Ministres et VIPS - Lieu : Hall 10A
Délégués - Lieu Hall 10B

11h00 – 12h15 PLENIERE 1 : Succès et leçons apprises de l'AGOA : éclairer la voie à suivre
Lieu : Hall 10 du Village AGOA

Coprésidents :
L'hon. Ebrahim Patel, ministre du Commerce, de l'Industrie et de la Concurrence d'Afrique du Sud.
Ambassadrice Katherine Tai, représentante américaine au Commerce.

Après que l'AGOA ait été promulguée en 2000, elle a dépassé les attentes initiales en créant des emplois, en promouvant l'investissement et l'émergence
de nouvelles opportunités commerciales, et en contribuant de manière significative au développement économique des pays bénéficiaires.
3
20 octobre 2023

des pays. Il y a eu une augmentation des premiers investissements dans la région, en particulier dans le secteur de l'habillement. Pourtant,
malgré ces succès, la part de l'Afrique subsaharienne dans les importations américaines est restée à environ 1 % pendant la durée du
programme. Le programme a donc aidé la région à maintenir sa part d'un marché américain en croissance, mais sans pour autant gagner du
terrain au-delà d'une implantation relativement modeste. . L'AGOA devant expirer en 2025, la première séance plénière se concentrera sur les
réussites de l'AGOA dans les pays africains, ainsi que sur les limites auxquelles sont confrontés les pays africains dans la diversification de leurs
secteurs d'exportation et l'amélioration de leur utilisation de l'AGOA. La réautorisation de l’AGOA offre l’opportunité de travailler ensemble pour
rendre l’AGOA plus transformatrice et garantir que le programme puisse être un outil efficace pour un développement économique inclusif et
durable et une intégration régionale qui profite aux travailleurs.

La session explorera entre autres:

• des exemples de la manière dont les pays éligibles à l'AGOA ont tiré parti de l'AGOA et des impacts économiques et
développementaux qui en ont résulté, ainsi que des chaînes de valeurs régionales qui se sont formées.
• les facteurs clés qui ont contribué à ces succès.
• les principaux obstacles à une plus grande utilisation de l'AGOA et si les plans d'utilisation de l'AGOA que
les pays ont élaborés ont permis un meilleur succès dans l'utilisation de l'AGOA.

12h20 – 13h45 Déjeuner VIP(pour les ministres du commerce et les chefs de

délégation) Lieu : Hall 10A du Village AGOA

« Lien entre politique commerciale et politique de concurrence – Équilibrer la politique commerciale et la politique de concurrence à l’ère

de la mondialisation »

Maître des cérémonies:

Directrice Générale Adjointe : Mme Lerato Mataboge

Remarques introductives:(directeur du gouvernement américain) Conférencier

principal : Commissaire à la concurrenceÀ déterminer

Déjeuner des délégués

Lieu : Salle IBC

13h50 – 15h15 Séances en petits groupes

Séance en petits groupes 1

Relever les obstacles et les défis liés à l’utilisation accrue de l’AGOA et aux exportations conjointes
Stratégies promotionnelles

L'AGOA, en tant que programme d'accès préférentiel, offre un accès en franchise de droits et sans contingent à un certain nombre de
produits en provenance de pays africains éligibles. Un certain nombre de défis entravent la capacité des pays éligibles à produire et
exporter des produits transformés plus avancés, à des prix compétitifs, répondant aux normes mondiales et aux règles d'origine de
l'AGOA. En tant que tel, le taux d’utilisation des opportunités d’accès au marché offertes par l’AGOA est faible.

La séance explorera entre autres :

4
20 octobre 2023

• les contraintes auxquelles sont confrontés les pays éligibles à l'AGOA dans l'utilisation des opportunités d'accès
au marché présentées par l'AGOA.
• les mesures du côté de l'offre qui peuvent être mises en œuvre pour compléter l'AGOA afin de renforcer la capacité des
membres éligibles à tirer parti de l'AGOA pour promouvoir une meilleure utilisation par les pays éligibles.
• des stratégies concrètes pour les pays africains afin de maximiser les avantages de l’AGOA en collaborant avec les États-Unis
pour faciliter les plateformes de promotion du commerce.
• les leçons apprises, y compris quelles questions et considérations clés sont importantes pour accroître l'utilisation de l'AGOA et
formuler la voie à suivre pour des relations commerciales et d'investissement plus approfondies entre l'Afrique et les États-Unis ?

Localisation : Aigle Noir 1 et 2

Coprésidents :
• Dr Emily Blanchard, économiste en chef du Département d'État américain
• Ministre du Commerce de Maurice

Panélistes :
• USAID, secteur privé
• CEA
• CNUCED
• NOUS
• Représentant du secteur privé – Lesotho
• Représentant du secteur privé – Afrique de l’Ouest (pays francophone)

Séance en petits groupes 2

Promouvoir une agriculture durable et la sécurité alimentaire en Afrique

L'agriculture est essentielle pour favoriser la croissance économique, réduire la pauvreté et améliorer la sécurité alimentaire dans la
région de l'Afrique australe. Plus de 70 pour cent de la population rurale dépend de l’agriculture pour sa subsistance, et la croissance
économique régionale a été freinée par les mauvaises performances du secteur agricole. La réalisation des objectifs de développement
durable en matière de pauvreté dépendra largement de l’augmentation de la productivité agricole et du commerce.

La séance explorera entre autres :

• Quelles sont les principales contraintes à l’accès au marché américain pour les pays d’ASS ?
• Comment renforcer la sécurité alimentaire pour atteindre les ODD ?
• Que peut-on faire dans le contexte de l’AGOA pour stimuler la production et le commerce des pays d’ASS ?
• Domaines de coopération qui peuvent être prioritaires entre l'Afrique et les États-Unis pour rendre les pays plus compétitifs et
mieux à même de renforcer la sécurité alimentaire, la production durable, l'innovation agricole et les moyens de subsistance
des agriculteurs.

Emplacement : Aigle Noir 3

Coprésident du gouvernement américain :

Ambassadeur Doug McKalip, négociateur en chef pour l'agriculture de l'USTR

5
20 octobre 2023

Coprésident africain :
• Ministère du Commerce et de l'Industrie du Rwanda

Panélistes :
• Secrétariat de la Zone de libre-échange continentale africaine (confirmé).
• Godfrey Bahiigwa, directeur de l'agriculture et du développement rural, Union africaine (en attente de
confirmation)
• Sandrine Mariella Bayendi Loudit, Directrice par intérim, Conseil phytosanitaire interafricain, Union africaine,
Gabon (Remplaçant si Godfrey Bahiigwa n'est pas disponible).
• Hennie Groenewald, Biosafety South Africa (en attente de confirmation)

Séance en petits groupes 3

Favoriser des environnements propices au développement de la fabrication de produits de santé

Compte tenu des risques croissants de pandémies et d’urgences sanitaires, l’expansion et la diversification des localités de
fabrication de produits de santé sont vitales..Cette session discutera de la sauvegarde de la santé et de la sécurité économique
du continent africain et sollicitera la contribution des participants sur les considérations clés qui favorisent une fabrication et
des marchés locaux durables.
La séance portera entre autres sur :

• des mécanismes pour renforcer les mesures de réponse efficaces et garantir un accès abordable et équitable aux outils
médicaux essentiels, lutter contre la concentration de la production et favoriser le transfert de technologie
• des mécanismes visant à renforcer les cadres réglementaires (y compris les mécanismes de confiance) afin de renforcer les
capacités, d’améliorer l’harmonisation et d’assurer une production de produits médicaux africains de haute qualité et à un coût
compétitif.
• l’importance d’utiliser les préférences d’approvisionnement locales/régionales pour permettre une demande durable du
marché.
• des stratégies visant à renforcer la résilience de la chaîne d’approvisionnement (y compris pendant les crises sanitaires et autres
perturbations) et à améliorer les infrastructures/logistiques pour renforcer le commerce intra- et intercontinental, en mettant en avant
les engagements préalables sur le marché et d’autres financements innovants.
Localisation : Bateleur 2

Coprésident du gouvernement américain :

• Dr John Nkengasong, ambassadeur itinérant, SGAC/Bureau de la sécurité sanitaire mondiale et de la diplomatie, DOS

Coprésident africain :
• Sénégal, Ministre du Commerce et de l'Industrie

Panélistes :
• Iain Barton, Health4Development {modérateur}
• Dr Jean Kaseya, Directeur général, AfCDC
• Mme Chimwemwe Chamdimba, responsable du programme AMRH, AUDA-NEPAD
• Emmanuel Mujuru, président de la Fédération des fabricants africains de produits pharmaceutiques (FAPMA)

6
20 octobre 2023

• Delese Mimi Darko, PDG, Ghana FDA

• Dr Boitumelo Semete-Makokotlela, PDG, SAHPRA

15h15 – 15h30 Pause rafraîchissement

Ministres et VIPS - Lieu : Hall 10A
Délégués - Lieu Hall 10B

15h30 – 17h00 Séances en petits groupes

Séance en petits groupes 4

Stimuler et diversifier les exportations dans le cadre de l'AGOA grâce à des initiatives incluant le programme d'achat de Prosper Africa.
Réseau de fournisseurs

Les dirigeants africains ont réaffirmé leur détermination à saisir les opportunités émergentes pour favoriser le développement industriel en tant
que moyen efficace et durable de transformation économique. De nombreux pays africains ont connu au fil des années un taux de croissance sans
précédent, en partie lié au « boom des matières premières » et à une bonne gouvernance économique. Néanmoins, l’activité industrielle a été
modérée, largement attribuée à un certain nombre de contraintes du côté de l’offre.AGOAcontinue de fournir aux pays bénéficiaires un avantage
comparatif important en matière d'exportation aux États-Unis. Prosper Africa est l'initiative du gouvernement américain visant à accroître le
commerce et les investissements bilatéraux entre les États-Unis et les pays africains. Cette session examinera les initiatives visant à stimuler et à
diversifier les exportations dans le cadre de l'AGOA. Il mettra en lumière des plateformes d'opportunités commerciales qui aident les petites
entreprises à répondre aux demandes du marché et à accroître leur production pour répondre à de grandes quantités de commandes à
l'exportation.

La séance explorera :
• succès en matière de diversification des exportations des pays bénéficiaires de l'AGOA vers les États-Unis
• les principales contraintes des efforts de diversification de l'Afrique ?
• les stratégies qui peuvent être mises en œuvre par les pays africains pour stimuler les exportations à valeur ajoutée vers le marché
américain
• exemples de partenariats avec les États-Unis pour stimuler la production locale de l'Afrique et diversifier la base d'exportation de l'Afrique

Localisation : Aigle Noir 1 et 2

Coprésident du gouvernement américain :

• British Robinson, coordinateur de Prosper Africa

Coprésident africain :
• Ministre du Commerce - Kenya

Panélistes :
• Représentant Sasol

Séance en petits groupes 5

7
20 octobre 2023

Diversifier les chaînes d'approvisionnement mondiales

Depuis le début de la pandémie de Covid-19, les vulnérabilités liées à une dépendance excessive à l’égard de chaînes d’approvisionnement
mondiales fragiles ont été révélées. Les goulots d’étranglement de la chaîne d’approvisionnement ont également contribué à une reprise
économique plus lente que prévu dans de nombreux pays. Celles-ci ont mis en évidence les profondes fractures dans la concentration de la
production et ont souligné la nécessité de diversifier la production à travers le monde. On assiste également à une multiplication de mesures
unilatérales qui risquent de fragmenter les chaînes d’approvisionnement mondiales.

La session examinera entre autres :

• domaines de coopération entre les pays africains pour promouvoir la résilience des chaînes d’approvisionnement mondiales, y compris
dans le contexte du changement climatique, d’une manière qui favorise la diversification et aborde la concentration de la production

• des opportunités pour forger des partenariats stratégiques entre les États-Unis et l’Afrique afin de promouvoir la résilience et une
intégration efficace et significative des pays africains dans les chaînes de valeur mondiales et des outils et services du gouvernement
américain pour diversifier les chaînes d’approvisionnement mondiales en renforçant le rôle que joue le continent africain dans le monde.
économie d’import-export.
• les leçons qui peuvent être tirées de la multiplicité des crises (COVID-19, insécurité alimentaire, tensions géopolitiques) et ce qui
est nécessaire pour promouvoir le développement durable et la reprise économique.
• stratégies nécessaires pour positionner les pays africains dans le processus actuel de reconfiguration des chaînes d’approvisionnement afin de
favoriser la sécurité économique et des chaînes d’approvisionnement résilientes en période d’incertitude.

Emplacement : Aigle Noir 3

Coprésident du gouvernement américain :

• Ramin Toloui, secrétaire d'État adjoint américain aux Affaires économiques et commerciales

Coprésident africain :
• République fédérale du Nigéria (proposé)

Panélistes :
• Emily Mburu-Ndoria, Directrice, Commerce des services, investissement, DPI et commerce numérique,
Secrétariat de la ZLECAf (à confirmer)
• Franklin Amoo, cofondateur et associé directeur, Baylis Emerging Markets
• Deuxième panéliste américain

• Panélistes africains

Séance en petits groupes 6

Accélérer la mise en œuvre de l’AGOA et l’accès à la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf)

L’effort concerté du continent africain pour créer un marché intégré a été réalisé grâce à la création de la ZLECAf. La
ZLECAf crée la plus grande zone de libre-échange au monde par des marchés participants, reliant 1,4 milliard de
personnes avec un PIB combiné de 3 000 milliards de dollars à partir de 2022. En outre, elle fixe des objectifs
ambitieux à long terme pour stimuler le commerce intra-africain. Il vise à créer un marché unique et libéralisé pour
8
20 octobre 2023

réaliser la vision d’une « Afrique intégrée, prospère et pacifique ». En outre, il vise à accroître la compétitivité de
l'Afrique et à promouvoir le développement industriel et des chaînes de valeur du continent. La session recevra une
mise à jour du SG du Secrétariat de la ZLECAf sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la ZLECAf.

La séance portera entre autres sur :

• Comment l'AGOA peut compléter les objectifs de la ZLECAf pour accélérer les efforts d'industrialisation et d'intégration
régionale de l'Afrique.
• Comment les nouvelles opportunités commerciales et d’investissement présentées par la ZLECAf peuvent-elles être exploitées pour garantir une
base d’exportation diversifiée sur le continent africain afin de garantir une meilleure utilisation de l’AGOA ?
• les mesures opérationnelles et les initiatives qui peuvent être entreprises pour accélérer la mise en œuvre de la ZLECAf
• une discussion sur la manière dont les efforts du secteur privé et du gouvernement américain peuvent aider les pays à mieux utiliser l'AGOA et à
faire progresser l'intégration régionale/la mise en œuvre de la ZLECAf.

Localisation : Bateleur 1

Coprésident du gouvernement américain :

• Judd Devermont Directeur principal du Conseil de sécurité nationale pour les affaires africaines

Coprésident africain :
• Ministre du Commerce - Ghana

Panélistes :
• Wamkele Mene, secrétaire général de la ZLECAf
• British Robinson, coordinateur de Prosper Africa
• Participants du secteur privé – NAAMSA ;
• Participant du secteur privé américain à confirmer

Séance en petits groupes 7

Renforcer la voix des travailleuses pour promouvoir les droits au travail et le développement inclusif ; Leçons de
Programmes pour les travailleurs touchés par les changements dans les conditions commerciales.

Le commerce peut contribuer grandement au développement inclusif. Cependant, on s’inquiète de plus en plus du fait que ses bénéfices ne sont
pas partagés équitablement. La session fournira une plate-forme pour partager des expériences sur les programmes que les pays ont mis en
place pour répondre au déplacement de travailleurs résultant de la libéralisation des échanges. Il examinera la nécessité cruciale d'amplifier la
voix des femmes pour faire progresser les droits des travailleurs et promouvoir un développement socio-économique inclusif. Il examinera
également les programmes destinés aux travailleurs, en particulier issus des communautés mal desservies, touchés par les changements dans les
conditions commerciales.

Localisation : Bateleur 2

M. Ayabonga Cawe, Commissaire, Commission d'administration du commerce international d'Afrique du Sud

Coprésident du gouvernement américain :

• Kelly Fay Rodriguez, représentante spéciale du Département d'État américain pour le travail
9
20 octobre 2023

Coprésident africain :
• Honorable Ministre du Commerce, de l'Industrie, du Développement des affaires et du Mokhethi Chélilé,
Tourisme, Royaume du Lesotho (à confirmer)

Panélistes :
• Mathekiso Tsoeute (femme), ouvrier d'usine - membre mondial du Syndicat national des travailleurs du textile et des
secteurs connexes de l'habillement (NACTWU) Premier suppléant : Popoty Ntebe (femme), ouvrier d'usine -FAMOSA,
membre du Syndicat uni des employés du textile (UNITE), deuxième suppléant : Puleng Selebeli (Femme), Ouvrière d'usine-
FAMOSA, Membre UNITE (Lesotho)
• Carolina Khamati Mugalla, secrétaire exécutive, Confédération des syndicats d'Afrique de l'Est
• Keturah Johnson, vice-présidente internationale de l'Association of Flight Attendants-CWA, AFL-CIO
(confirmé)

17h00 – 17h15 Pause rafraîchissement

Ministres et VIPS - Lieu : Hall 10A
Délégués - Lieu Hall 10B

17h15-19h00 Les ministres du Commerce et de l'Industrie sont conduits à la réunion réservée aux ministres du
Commerce

Localisation : Bateleur 1 dans le Village AGOA

Coprésidents :
Ambassadrice Katherine Tai, représentante commerciale des États-Unis
Ebrahim Patel, ministre du Commerce, de l'Industrie et de la Concurrence d'Afrique du Sud

19h15 Les ministres du Commerce et de l'Industrie sont conduits à la salle à manger

19h30-21h00 Dîner de Gala incluant et « Made in Africa Fashion Show » pour les Ministres et invités
invités
Lieu : Hall 8 du Village AGOA

Programme

Maître des cérémonies:

M. Ayabonga Cawe, commissaire de la Commission du commerce international, Afrique du
Sud

19h00-19h05 Allocution de bienvenue du gouvernement de la République d'Afrique du Sud par le Ministre Patel,

19h05-19h10 Allocution du Gouvernement des États-Unis d'Amérique, Ambassadrice Katherine Tai,

Représentante commerciale des États-Unis

19h30-20h30 Défilé de mode africaine organisé par Dr Precious Moloi-Motsepe Africa Fashion International (AFI)

21h00 Départ des dignitaires

dix
20 octobre 2023

19h30-21h00 Dégustation de vins et braai pour les délégués - organisés par le gouvernement de l'Afrique du Sud

Lieu : Hall d'exposition (Hall 6) dans le Village AGOA

samedi 4 novembre 2023

L'exposition Made in Africa continue et la journée portes ouvertes pour le public

09h00 – 10h30 PLENIERE 2 : Engagement du Congrès

Lieu : Hall 10 du Village AGOA

Les membres du Congrès américain mèneront une conversation sur l'AGOA et l'avenir de l'AGOA avec les ministres du Commerce
d'Afrique subsaharienne. Les membres du Congrès américain commenceront par des remarques d'ouverture individuelles, puis
donneront l'occasion aux ministres du Commerce de partager leurs points de vue sur la façon dont le programme de préférences
commerciales peut contribuer aux objectifs de développement et d'industrialisation du continent africain, y compris en apportant une
contribution à l'Agenda 2063 de l'Afrique et à l'Afrique. Accord de libre-échange continental en vue de susciter une discussion significative
sur le programme de préférences commerciales.

9h00 - 9h05 L'ambassadeur Tai présente la séance plénière, accueille les membres du Congrès américain et appelle
les membres du Congrès à prononcer de brèves remarques

9h05 - 9h35 Des membres du Congrès américain prononcent une allocution individuelle

9h35 - 10h28 L'ambassadeur Tai facilite une discussion avec les ministres du Commerce

10h28 - 10h30 L'ambassadeur Tai prononce des remarques finales

10h30 -10h35 Le ministre Patel prononce ses remarques finales

Questions d'orientation: N'est pas applicable

10h35 – 22h45 Pause rafraîchissement

Ministres et VIPS - Lieu : Hall 10A
Délégués - Lieu Hall 10B

10h45 – 12h15 Séances en petits groupes

Séance en petits groupes 8

Partenariat sur les normes et l’assurance qualité pour soutenir l’augmentation du commerce intra-africain
avec les États-Unis

11
20 octobre 2023

La session vise à discuter de la manière de promouvoir et d'augmenter le commerce intra-africain ainsi que le commerce de produits industriels
avec les États-Unis. De plus, les séances porteront sur les questions suivantes :
• Harmonisation des normes régionales et des évaluations de conformité - Permettre la ZLECAf
• Rôle de la Commission Électrotechnique Africaine (AFSEC) – Verdir le secteur électrotechnique,
• Plan d'action ISO pour les pays en développement à l'appui de la normalisation internationale
• Impact des programmes d'évaluation de la conformité CEI sur l'écologisation de l'économie,
• Meilleures pratiques de normalisation – Permettre le commerce avec les États-Unis,

Localisation : Bateleur 2

Coprésident africain : Zambie

• À déterminer – Afrique du Sud

Coprésident du gouvernement américain :

• À déterminer (ANSI)

Panélistes :
• Dr Hermogène Nsengimana, Secrétaire Général – ARSO
• M. Bernard Modey Président – AFSEC
• , Dr Sadhvir Bissoon, ACEO – SABS
• M. Paul Meanwell, président – Comité d'évaluation de la conformité IECEx
• Institut national des normes et de la technologie/American Nationals Standards Institute (TBC)

Séance en petits groupes 9

Le commerce numérique, un partenariat économique entre les États-Unis et l’Afrique

Reconnaissant l'importance croissante du commerce numérique pour les États-Unis et l'Afrique, la session examinera les
domaines pratiques de coopération pour réduire la fracture numérique et promouvoir l'industrialisation numérique en Afrique,
notamment par le transfert de technologies. La session discutera également des domaines potentiels d'alignement entre la
stratégie de transformation numérique de l'Union africaine et la nouvelle initiative de commerce numérique avec l'Afrique (DTA)
annoncée par le président Biden en décembre 2022.

La séance explorera entre autres :

• Mécanisme visant à promouvoir la coopération et à réduire la fracture numérique

• Partage d’expériences pour lutter contre les abus de position dominante sur le marché en relation avec les plateformes numériques

• Échanger des points de vue sur la manière de promouvoir une plus grande participation des PME au commerce numérique

Localisation : Aigle Noir 1 et 2

Coprésident du gouvernement américain :

• Don Graves, U..S.Secrétaire adjoint au commerce (à confirmer)

12
20 octobre 2023

Coprésident africain :
• Ministre du Commerce de la RDC ou du Mozambique

Panélistes :
• Mme Lele Modise, directrice des affaires juridiques et réglementaires du groupe MTN
• Autre panéliste à confirmer

Séance en petits groupes 9

Renforcer le commerce et les investissements entre l’Afrique et les États-Unis : accent mis sur le financement, l’assurance et la réassurance
Partenariats

La session explorera les partenariats de financement pour les entreprises, y compris les PME, sur le continent. La discussion portera sur
les opportunités potentielles d’investissement direct étranger dans le secteur industriel, les infrastructures, l’énergie et l’économie
numérique. La session facilitera également la discussion des panélistes de l'ECIC, d'Afreximbank, de l'US EXIM Bank et de l'ATI sur la
manière dont les partenariats stratégiques contribuent au succès du commerce mondial et en particulier de la ZLECAf.

Emplacement : Aigle Noir 3

Coprésident du gouvernement américain :

• Reta Jo Lewis, présidente et présidente de la Banque américaine d'exportation et d'importation (TBC)

Coprésident africain : Mozambique

• À déterminer

Panélistes :
• ECIC,
• Afreximbank,
• ATI

12h30 – 14h00 Déjeuner VIP (pour les ministres du Commerce et les chefs de
délégation) Lieu : Hall 10A

« Promouvoir les PME et les entreprises appartenant à des femmes pour le commerce »

Remarques introductives:Ministre Dlamini-Zuma–Conférencière principale en

Afrique du Sud : Pamela Cooke-Hamilton, directrice exécutive, Centre du
commerce international (à confirmer)
Remarques : Entreprise appartenant à des femmes (un des autres pays africains)

Déjeuner des délégués

Lieu : Salle IBC

14h00 - 15h20 PLENIERE 3 : Quelle est la prochaine étape dans nos relations commerciales entre les États-Unis et l'Afrique : compléter l'AGOA pour

Élevez notre partenariat.

13
20 octobre 2023

L'AGOA est l'instrument clé du partenariat commercial entre les États-Unis et l'Afrique. La session explorera d'autres domaines de coopération qui
peuvent être poursuivis pour renforcer le partenariat afin de l'utiliser comme plate-forme pour renforcer non seulement un partenariat commercial, mais
également promouvoir des investissements mutuellement bénéfiques favorisant la transformation structurelle.

La séance explorera entre autres :

• Domaines de coopération pour renforcer le commerce et les investissements dans l’intérêt mutuel
• Des moyens pratiques pour garantir une plus grande certitude aux investisseurs afin de garantir que leurs produits seront compétitifs dans
Marché américain

Lieu : Hall 10 du Village AGOA

Coprésidents :
Don Graves, U..S.Secrétaire adjoint au commerce
SE l'Ambassadeur Albert Muchanga, Commissaire de l'UA chargé du développement économique, du commerce,
du tourisme, de l'industrie et des minéraux

15h30 - 16h30 Cérémonie de clôture

Lieu : Hall 10 du Village AGOA

APPUYEZ SUR RETOURS. OUVERT À LA PRESSE

Remarques de [Représentant du gouvernement des États-Unis], Monde Muyangwa, Administrateur

adjoint de l'USAID au Bureau pour l'Afrique, à confirmer

Allocution du [représentant du gouvernement de l'Afrique du Sud] ministre Ntshavheni (à confirmer)

Allocution du Commissaire Muchanga, CUA

17h00 – 19h00 Réception de clôture offerte par la délégation

américaine Lieu : Musée de l'apartheid

14
 Forum du secteur privé AGOA

2 novembre 2023

Johannesbourg, Afrique du Sud

9h00-9h30 Remarques de bienvenue

Florie Liser – Présidente et directrice générale, Corporate Council on Africa

(CCA) Cas Coovadia – PDG, Business Unity South Africa (BUSA)
Don Graves - Secrétaire adjoint, Département américain du Commerce
L'hon. Ebrahim Patel - Ministre du Commerce, de l'Industrie et de la Concurrence, République
d'Afrique du Sud

9h30 – 10h45 Pas seulement un autre renouveau : le rôle changeant de l'AGOA dans l'approfondissement du commerce et des

investissements entre les États-Unis et l'Afrique.L’avènement de l’Accord de libre-échange continental africain

(ZLECAf) crée un marché régional et continental plus harmonisé et unifié, rendant plus réalisable la mise en place de

chaînes de valeur transfrontalières en Afrique susceptibles d’élargir considérablement le potentiel d’exportation et

d’expansion des États-Unis. -Commerce et investissement africains. L'Union africaine cherche à accélérer l'industrie

manufacturière et l'industrialisation de l'Afrique grâce à des programmes qui donnent la priorité aux chaînes de valeur

dans les domaines de l'industrie manufacturière, de l'agroalimentaire, de la santé et des TIC, afin de soutenir la

croissance à long terme de l'Afrique et de tirer parti des changements mondiaux dans le secteur manufacturier après la

pandémie. Ces développements bienvenus ont lieu alors que l'autorisation actuelle de la Loi sur la croissance et les

opportunités économiques en Afrique (AGOA) approche de son expiration en 2025, ce qui suggère qu'il s'agit d'une

excellente occasion de réfléchir à la meilleure façon d'aligner les dispositions de l'AGOA pour soutenir le développement

de l'Afrique dans le cadre de la ZLECAf dans le cadre de la ZLECAf. une stratégie visant à approfondir les liens

commerciaux et d’investissement entre les États-Unis et l’Afrique. Ce panel réunira des dirigeants d'entreprises et de

gouvernements qui offriront leurs points de vue sur les mesures que les États-Unis et l'Afrique peuvent prendre pour

accroître le commerce et les investissements.

Modérateur: Duane Newman, EY

Haut-parleurs: British Robinson – Coordonnateur, Prosper Africa

Gregory Poole – Conseiller spécial, Children's Place
Kenny Fihla – PDG, banque de financement et d'investissement, Standard Bank
Cicelia van Rooi – présidente, AmCham Afrique du Sud
Tintswalo Shikwambane, responsable des politiques et des affaires publiques pour la SSA, Pfizer

David Mokomela – vice-président, produits chimiques de base, SASOL

Thabo Khasipe - Secrétaire exécutif Union douanière d'Afrique australe

10h45-11h00 Casser

11h00-12h15 Créer des chaînes de valeur et soutenir la fabrication grâce à l'AGOA : leçons tirées des secteurs du
textile/habillement et de l'automobile.L’un des principaux objectifs de la ZLECAf est de soutenir la création de
chaînes de valeur régionales et sous-régionales comme moyen d’accroître la croissance économique et de créer
des emplois, notamment en facilitant une plus grande valeur ajoutée et l’expansion de la capacité
manufacturière en Afrique. Deux des secteurs manufacturiers les plus prospères sont l’automobile et le secteur
du textile et de l’habillement. À mesure que les dispositions de la ZLECAf entreront en vigueur, ces deux secteurs,
entre autres, bénéficieront probablement de programmes comme l’AGOA. Ce panel réunira des experts de ces
deux secteurs ainsi que des représentants gouvernementaux, offrant leurs réflexions sur les leçons apprises au
cours des 20 dernières années sur la manière de soutenir les chaînes de valeur dans ces secteurs et d'autres. Le
panel proposera également des recommandations pratiques sur ce qui peut être fait pour soutenir les objectifs
de l'Afrique consistant à accroître la capacité de production en partenariat avec les entreprises américaines.

Modérateur: Robert Appelbaum, Weber Wentzel

Haut-parleurs: Renai Moothilal – Directeur exécutif, Association nationale des fabricants de

composants automobiles et produits connexes (NAACAM) Jas Bedi – Président,
Agence kenyane de promotion des exportations et de marque Urban Geiwald –
PDG, Winds Group
Shemboosingh Cheekhooree – Directeur de l'exploitation, Star Knitwear

12h15-13h45 Déjeuner

12h40 Florie Liser – Présidente et directrice générale, CCA

12h42 David Jarvis – Président, Société de développement industriel d'Afrique du Sud

12h45 Osvaldo Gomez-Martinez - Assistant adjoint USTR pour l'Afrique

13h45-14h45 Créer des chaînes de valeur et générer des emplois : leçons du secteur agricole et agroalimentaire.Le
secteur agricole africain a été confronté à plusieurs défis au cours des dernières années, notamment l'impact
croissant du changement climatique et les perturbations des marchés alimentaires mondiaux qui ont fait
grimper l'inflation. Cela s'ajoute aux défis existants en matière de productivité et à la dépendance générale de
l'Afrique à l'exportation de produits primaires. Les dirigeants africains ont fait de l’amélioration de la sécurité
alimentaire et de l’évolution de la chaîne de valeur vers une dépendance à l’égard des exportations de produits
primaires parmi leurs principales priorités de développement économique. Même si l’AGOA a démontré son
potentiel pour soutenir les exportations agricoles africaines, il existe encore d’importantes opportunités
d’augmenter les exportations globales et de progresser dans la chaîne de valeur, notamment pour des cultures
comme la noix de cajou, le karité et le cacao. Ce panel réunira des experts du secteur privé et du
gouvernement qui présenteront les enseignements tirés de l'efficacité
 des stratégies visant à utiliser l’accès à l’AGOA pour développer les exportations et progresser dans la chaîne de valeur. Il

examinera également certains des programmes de soutien clés qui peuvent permettre ces succès et examinera les

améliorations et améliorations technologiques et biotechnologiques qui permettent la « préservation de la valeur » dans

la production primaire (par exemple, les chaînes du froid, les techniques avancées de sélection et autres

biotechnologies, la lutte antiparasitaire avancée). outils, agriculture de précision, systèmes de gestion agricole efficaces

et technologie d’emballage).

Modérateur: Daniel Njiwa, directeur des marchés inclusifs et du commerce, AGRA

Haut-parleurs: Anton Kruger – Forum des exportateurs de produits frais

Rico Bassom – PDG, South Africa Wine
Wolfe Braude – Responsable, Agbiz Fruit, Agbiz
Janine Bosch-Wessels- Union Farms of Africa

14h45-15h00 Casser

15h00-16h00 Tirer parti du potentiel des technologies de l’information et de la communication pour développer le
commerce et les investissements.La pandémie mondiale a rappelé l’importance de réseaux d’information et de
communication solides pour maintenir les services essentiels et a illustré le potentiel de ce secteur essentiel pour
favoriser la croissance économique et créer des emplois dans de multiples secteurs. Les États membres
travaillent sur un protocole sur le commerce numérique dans le cadre de l’Accord de libre-échange continental
africain (ZLECAf), conçu pour favoriser une plus grande croissance, y compris les exportations africaines dans le
cadre de l’AGOA. Toutefois, pour réaliser le potentiel de l'Afrique, il faudra de nouveaux investissements
importants dans la connectivité, ainsi que la mise en place d'un régime réglementaire approprié et la garantie
d'un accès à un financement suffisant. Ce panel entendra des dirigeants d'entreprises et de gouvernements
parler des développements les plus importants sur les projets commerciaux ainsi que des initiatives (y compris
Digital With Africa) conçues pour soutenir les nouveaux investissements importants nécessaires à la
numérisation de l'économie africaine et au commerce entre les États-Unis et l'Afrique.

Modérateur: Mosa Mkhize, conseiller politique principal, Covington

Haut-parleurs: Vibhuti Jain – Directeur général régional, DFC

Charles Murito, directeur des affaires gouvernementales pour SSA, Google Megan
Clunnie – vice-présidente, technologie, EMEA, Mastercard Nompilo Morafe – chef du
développement durable et des affaires d'entreprise du groupe
Officier, MTN

16h00-17h00 Recommandations pour améliorer l'utilisation de l'AGOA et mieux connecter les entreprises américaines
et africaines.Bien que l'AGOA ait connu quelques succès notables, notamment dans les domaines des agrumes,
des vêtements/textiles et de l'automobile, il est clair que l'AGOA n'a pas atteint son plein potentiel. Manque de
connaissance du programme, difficultés à obtenir un financement commercial
 (en particulier pour les petites entreprises) et les difficultés à établir les bons liens avec des acheteurs ou
partenaires américains potentiels sont souvent citées comme facteurs. Ce panel réunira des experts de
gouvernements africains, d'institutions de financement du commerce, d'associations et d'entreprises qui ont
trouvé des moyens de « déchiffrer le code » pour entrer sur le marché américain. Le panel partagera les leçons
apprises sur ce qui fonctionne, examinera le rôle des obstacles et des retards administratifs et suggérera des
mesures qui pourraient être prises pour élargir davantage l'accès et l'utilisation de l'AGOA.

Modérateur: Vanessa Adams

Haut-parleurs:

Witney Schniedman – PDG, Schniedman Associates

Nico Van Niekerk – Président, Chemicals and Allied Industries
Association (CAIA)
Suhanra Conradie – PDG, Summer Citrus d'Afrique du Sud
Eckart Naumann – Associé principal, tralac
Kganki Matabane – PDG, Black Business Council Karen Bosman –
Responsable de la stratégie et du plaidoyer, Wesgrow Paul Ryberg –
Président, Coalition africaine du commerce

17h00 – 17h25 Séance de clôture -Discussion au coin du feu :

Les principaux dirigeants des États-Unis et d'Afrique pourraient réfléchir à ce qu'ils ont entendu au cours de la

journée et faire part de leurs réflexions sur les points à retenir et les voies à suivre les plus importantes.

Modérateur: Florie Liser – Présidente et directrice générale, Corporate Council on Africa

Participants : SE Albert Muchanga - Commissaire de l'UA chargé du développement économique, du tourisme, du commerce, de

l'industrie et des mines (à confirmer)

SE Ebrahim Patel - Ministre du Commerce, de l'Industrie et de la Concurrence, République

d'Afrique du Sud
Don Graves – Secrétaire adjoint, Département américain du Commerce
Reta Jo Lewis – Présidente, Eximbank

17h25-17h30 Mot de clôture

Busisiwe Mavuso – PDG, Business Leadership Afrique du Sud Florie

Liser – Présidente et PDG du Corporate Council on Africa
 FAITES PARTIE D'UNE GRANDE OPPORTUNITÉ DE PRÉSENTER LES PRODUITS DE
ledtique
Département:
Commerce, industrie et concurrence
VOTRE ENTREPRISE AU FORUM AGOA'FABRIQUÉ EN AFRIQUEEXPOSITION AU
RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUD

JOHANNESBURG EXPO CENTRE, DU 2 AU 4 NOVEMBRE 2023

Les candidatures sont ouvertes aux exportateurs et fabricants sud-africains souhaitant Pour toute demande relative aux candidatures, au secteur et/ou à l'événement, veuillez contacter :

présenter leurs produits et services au salon multisectoriel de l'AGOA.Fabriqué en Samuel Maboane OU Lynn Chamier
Afrique exposition au Johannesburg Expo Center (anciennement Nasrec) du 2 au 4 Tél : 012 394 1357 Téléphone : 082 558 5427 E-mail :
novembre 2023. Courriel : SMaboane@thedtic.gov.za Lynn@expocentre.co.za

Les secteurs ciblés comprennent l'agriculture et l'agroalimentaire ; automobile; construction de La date limite de soumission des formulaires de candidature complets pour le Pavillon National
bateaux; équipement capital; mines et machines; vêtements et textiles contenant des produits est le mardi 10 octobre 2023. Aucune candidature tardive ne sera acceptée.
chimiques; produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux; vente au détail; énergies

renouvelables (hydrogène vert) ; aérospatiale et défense; l'artisanat; bijoux; TIC ; métaux, acier et Seules les candidatures en ligne seront acceptées. Les candidatures remises en main propre/par courrier ne

aluminium; services financiers et d'infrastructures; innovations de haute technologie ; meubles, seront pas acceptées.

bois et pâte à papier; et le tourisme.

Les formulaires de candidature et les lignes directrices du Pavillon national peuvent être téléchargés à
le dticoffrira le soutien suivant aux entreprises éligibles : partir du Système de forum AGOA ouhttp://www.thedtic.gov.za/sectors-and-services-2/1-4-2-trade-and-
• Frais de location de l'espace d'exposition et du stand export/export-marketing-and-investment-assistance-emia/group-offerings/

• Réunions B2B planifiées

• Possibilités de lancements de produits, de démonstrations et de dégustations VEUILLEZ NOTER:
• Expédition de fret de matériel d'affichage • le dticne sera responsable que des avantages de l’entreprise conformément aux
• Assistance pour les voyages aériens – pour les petites, moyennes et microentreprises (SMME) et les entreprises directives EMIA.
appartenant à des Noirs (BOE) situées en dehors de Gauteng uniquement. • Conformément à la loi modifiant la Broad-Based Black Economic Empowerment (B-BBEE), les

• Indemnité journalière de subsistance – pour les PME et les BOE situées en dehors de Gauteng uniquement. candidats doivent soumettre un certificat B-BBEE valide de niveau 8 maximum ou un affidavit

sous serment (un affidavit est destiné aux entités dont le chiffre d'affaires est inférieur à 10

Fabriqué en Afriqueprésentera une gamme complète de produits et de services, et des séminaires se millions de rands).

dérouleront parallèlement à l'exposition. Le contenu du séminaire sera basé sur divers sujets dans les

secteurs ciblés.

Les entreprises intéressées doivent remplir, numériser et joindre le formulaire de demande d'aide au

marketing et à l'investissement à l'exportation (EMIA) ainsi que les pièces justificatives requises.Système

de candidature au Forum AGOA .