Institut bilingue MBOUNGANG Pascal ANNEE SCOLAIRE : 2023/2024

Département de français évaluation séquentielle N°3

Epreuve de french language Date : janvier 2024
CLASSE: upper 6 DUREE: 4H COEFF: 5

COMPETENCES ATTENDUES : utiliser les savoirs essentiels, pour parler de la vie citoyenne et répondre aux
besoins d’ouverture au monde
NUMEROS ET NOMS DE Note APPRECIATION DU NIVEAU DE OBSERVATION
L’ELEVE définitive DEVELOPPEMENT DE LA NOMS ET CONCTAT
COMPETENCE ET SIGNATURE DU PARENT OU DU
DE L’ENSEIGNANT TUTEUR
NA (non acquis)
……/20 ECA(en cours d’acquisition)
A ( acquis )
A+ (expert)
M. Bertin Wilfried ASSE

Paper 3

QUESTION 1: ESSAY WRITINGWrite an essay in French of about 350 words on any ONE of the following topic

1. Beaucoup d'adultes pensent, et non sans justification, que l'avènement des jeux vidéos fait plus de mal que
de bien chez les jeunes. Étes-vous de cet avis? (100 marks)

2) texte : * Tu n'épouseras pas cette fille, gronda mon oncle, la voix grave et le ton sérieux. << Elle n'est pas de
chez nous», ajouta-t-il, menaçant. Ce jour-là, je fus stupéfait. Je devais me séparer de l'amour de ma vie parce
qu'elle et moi n'étions pas originaires du même village.*

Après avoir lu le texte ci-dessus, inspirez-vous-en et faites ressortir les obstacles à l'unité nationale. Quelles
solutions proposeriez-vous pour briser les barrières tribales et renforcer le vivre-ensemble dans votre pays?

3. le développement est il posible sans la destruction de l'environnement ?

4. texte Le constat est désormais clair: la famille a pris feu. Les parents, de plus en plus jeunes, ont perdu le
contrôle et certains ne reconnaissent même pas leurs enfants. Ces derniers n'ont plus de respect pour leurs
géniteurs. Chacun avance dans sa direction. En réalité, les liens jadis sacrés sont entrain de se désagréger.
(Inédit)

Qu'est-ce qui, d'après vous, cause la dissolution des liens familiaux de nos jours? Quels conseils donneriez-vous
aux gens pour résoudre ce problème?

QUESTION 2: TRANSLATE ALL THE FOUR TEXTS

1. Translate into French:

Hot pepper is one of the most commonly used spices worldwide and in Africa especially. Most people

consume it because it helps them to avoid nausea after meals. According to dieticians, hot pepper can

increase our metabolism, boost our immune system and kill some dangerous viruses. However youths

in Cameroon attribute to it many other properties and the word "pepper" is also given a different meaning.

2.2) translate into French

She had to abandon school and forever live in the glory of Ebbi. Truly Ebbi possessed her completely.

She thought of nothing else but Ebbi. She did nothing else but Ebbi. She slept and dreamed Ebbi. She

Ebbi in the air around her and tasted Ebbi in the food she ate and the water she drank. But today,

she has become a street vendor, operating as a two-wheel truck pusher in order to make ends meet.

2.3 Translate into English

Esta n'avait rien rétorqué, elle s'était contentée d'aller se préparer pour la nuit. Son ami Amos était

encore resté un moment dans le salon déserté et l'avait rejointe dans la chambre. Dans son esprit, il

comparait leur relation au ruissellement d'une source qui coule dans la bonne direction. « Tu dors

déjà?», demanda-t-il. Esta le regarda dans les yeux et sourit.

2.4. Translate into English

Je me rappelle toujours de première fois que j'ai entendu un coup de fusil. C'était pendant la guerre et

j'étais seul à la maison car mes parents, la peur au ventre, étaient allés au champ pour récolter les

arachides. Même si le coup de feu avait été tiré loin de notre maison, il m'avait pris par surprise et

m'avait plongé dans l'effroi. J'avais fermé toutes les portes set étais resté silencieux jusqu'au retour de

mes parents.

Paper 2: traiter obligatoirement toutes les deux questions.

1) UNSEEN POEM

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,

Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.

J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,

Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,

Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,

Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,

Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,

Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe

Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Victor Hugo, extrait du recueil «Les Contemplations» (1856)

Questions:

(i) De quel type de poème s'agit-il? Justifiez votre réponse

(ii) Réécrivez le premier vers et indiquez le nombre de syllabes qu'il comporte. marks)

(iii) Étudiez la disposition et le genre des rimes dans les deux premières strophes

(iv) Relevez les trois figures de style employées dans ce poème.

(v) Construisez le champ lexical de l'amour.

(vi) le poète a-t-il l'air mélancolique? Justifiez votre réponse.

2) la modernité a toujours été préférée à la tradition pour la génération présente . En fondant sur une œuvre
de votre choix, montrez en quoi la tradition est vue comme entrave à l'épanouissement de plusieurs jeunes