だい か

第14課

1. Groupes des verbes

Les verbes japonais se conjuguent. On peut créer des phrases de sens variés en ajoutant
diverses locution aux verbes conjugués. Les verbes sont classes en trois groups en
fonction de la manière de flexion.
1) Groupe I
Pour tous les verbes de ce groupe, ます- forme se termine par un son qui appartient à
la colonne-い du tableau kana et more (syllabe). かきます écrire, のみます boire
2) Groupe II
Pour la majorité des verbes de ce groupe, ます-forme se termine par un son qui
appartient à la colonne-え du tableau kana et more (syllabe), mais pour certains verbes, il
se termine par la colonne-い.
3) Groupe III
Il s’agit des verbes します, nom référant à une action + します et きます.

2. V て-forme
La forme des verbes conjugés qui se terminent en て ou en で s’appellent て-forme
(forme en て). La facon de construire la て- forme depend du groupe auquel le verbe
appartient, comme le montre l’explication suivante (Exercice A1).
1) Groupe I
(1) Quand la ます-forme se termine par le son い, ち ou り, on supprime い, ち ou り
et on y ajoute って.
(2) Quand la ます-forme se termine par le son み, び ou に, on supprime ce み, び
ou に et y ajoute んで.
(3) Quand la ます-forme se termine par le son き ou ぎ, on supprime ce き ou ぎ et y
ajoute いて ou いで respectivement.
Cependant, いきます aller es une exception. Il prend la forme いって
(4) Quand la ます-forme se termine par le son し, on ajoute て à la ます-forme.

2) Groupe II
On ajoute て à la ます-forme

3) Groupe III
On ajoute て à la ます-forme

3 V て-forme ください S’il vous plaît, faites….

Cette structure de phrase est utilisée pour donner des instructions, pour demander de
faire quelque chose ou inviter à faire quelques chose. Mais en tant qu’expression de la
requête, cette forme n’est pas assez polie, donc elle est souvent précédée par すみません
が.
ま
ちょっと待ってください。Attendez un instant s’il vous plaît.
 4.V て-forme います
Cette structure de phrase indique qu’une action ou un mouvement est en train de se
dérouler
いま で ん わ
ミラーさんは 今 電話を かけています M.Miller est en train de téléphoner maintenant.

5. V ます-forme ましょうか Voulez-vous que je fasse…. ?

Cette expression est employée quand le locuteur propose de faire quelque chose pour
son interlocuteur.
に も つ も
荷物を持ちましょうか Voulez-vous que je porte vos bagages ?

6.N が V
Lorsqu’on décrit un phénomène qui fait appel à un des cinq sens à un des cinq sens
(vue, ouïe…) ou qui évoque un événement de manière objectif, le sujet est marquée par
la particule が
雨が降っています。Il pleut.

7.すみませんが
La particule が, dans des expressions telles que すみませんが ou しつれいですが, n’est
pas utilisée dans un sens d’opposition mais est utilisée en tant que préambule.
か ん じ よ かた おし
すみませんが、この漢字の読み方を教えてください。