Union pour la Paix et la Promotion des Droits de L’Enfant au

UPDECO a.s.b.l

E-mail : updecoasbl@yahoo.fr

PROTOCOLE DE COLLABORATION
Entre :
UPDECO ASBL, ayant son siège social dans la cité de Kiwanja ; Quartier Buzito, avenue Baswagha n° 46
représentée par Mr Jacques BULIGHO les coordonnateurs des activités Tél. n° 0992091605 et
0811830787/0840661224, e-mail : updecoasbl@yahoo.fr, ici appelé « demandeur de service/Classe », d’une part.
Et l’EP NKWENDA situé en groupement de Bukoma, Localité de Buseregenyi, village de Kinyandonyi,
représentée par: Mr …………………………………………………………………………………… Tél. n°…………………………………. Ici
appelé « donneur de service/Classes », d’autre part.

Il a été convenu, de communs accords, ce qui suit :

Article 1 : L’objet, début et durée de la convention

 La présente convention énonce les engagements et les responsabilités de l’UPDECO et l’EP NKWENDA dans le
cadre de l’exécution du programme d’éducation d’urgence à travers le projet : «d’Éducation d'urgence à
travers l'enseignement par la radio au profit des enfants affectés par les conflits armés dans le territoire de
Rutshuru au nord Kivu ».
 Elle a comme objet : l’utilisation temporaire des salles de classe afin de faciliter l’apprentissage des enfants
et jeunes du village de KINYANDONYI.
 Cette convention est conclue pour une durée de 6 mois (du 8 janvier au 28 juin 2024)
 Trois salles de classe sont données (pour utilisation gratuitement) pour l’intérêt supérieur et le bien-être des
enfants du village de KINYANDONYI.
 En dehors de ces trois salles de classe et toilettes, aucune autre infrastructure n’est mise sous la
responsabilité de l’UPDECO.
Article 2 : Responsabilités de l’EP NKWENDA.
 Faire le suivi de la manière dont les salles de classe sont utilisées,
 se rassurer de la bonne tenue et utilisation des pupitres et en cas de casse, dire directement à l’utilisateur
pour réparation.
 Faire l’inventaire des biens se trouvant dans les trois salles chaque fin du mois pour s’assurer de l’état de
matériels (Pupitres et autres).
 Se référer à l’utilisateur au bon moment en cas de non-respect de certains aspects de la présente convention.

Article 3 : Responsabilités de l’UPDECO ASBL.

 Entretenir les trois salles de classe livrées par l’école,
 Réparer les petites casses connues lors de l’exploitation des trois salles mise à la disposition du projet,
 UPDECO ASBL ne prend pas en compte les casses connues à des heures autres que celle de ses activités,
 UPDECO ASBL ne prend pas en compte les casses connus dans des circonstances qui ne sont pas liées à ses
activités;

Article 4 : De la résiliation de la convention

 La présente convention prend fin à l’expiration de la durée prévue.
 Cette convention peut être rompue par l’une des parties en cas de non-respect des engagements.
Signé en deux copies conformes
Fait à Kiwanja, le …. /…../20...

Le Chef d’Établissement/EP NKWENDA Pour l’UPDECO ASBL