35670-Article Text-62130-1-10-20231220

DISCOURS et INTERACTION 16/2/2023
UNE APPROCHE PRAGMATIQUE DE LA

RHETORIQUE ANALYSE ET LE MÉTADISCOURS
MARQUEURS DE RECHERCHE ARTICLE RÉSUMÉS
DANS LE CHAMP
DE APPLIQUÉ LINGUISTIQUE
Eatidal Hasan et Ergaya Aussi
Abstrait
En utilisant Hyland's (2000) modèle comme un recherche outil et dessin sur
Hyland's (2005a) modèle de métadiscours, ce article présente un pragmatique à deux
niveaux rhétorique analyse des mouvements constituants dans les résumés d’articles de
recherche. Il se concentre spécifiquement sur le identification et cartographie de le la
plupart fréquemment utilisé métadiscours Marqueurs signifiant ces se déplace. Le
résultats souligner que libyen auteurs employer interactif Marqueurs plus souvent que
les interactions. Analyse à la fois quantitative et qualitative du métadiscours indiquent
que les transitions, les marqueurs endophoriques et les marqueurs de cadre émergent
comme les marqueurs dominants interactif catégories. Dans contraste, interactionnel
métadiscours est principalement représenté par des marqueurs d'attitude, des haies et des
boosters. Sur la base des résultats, Move 1 présente la fréquence la plus élevée de
marqueurs de métadiscours, suivi du mouvement 2. Notamment, les transitions se
démarquent comme la catégorie la plus répandue dans tous les mouvements. Cette étude
porte implications pédagogiques pour les pratiques d'écriture académique parmi les
écrivains universitaires libyens et les étudiants. De plus, il enrichit le corpus de
recherche existant sur le genre de articles de recherche.
Mots clés
rhétorique analyse, métadiscours Marqueurs, recherche article, académique écrivains,
pragmatique
approche
1 Introduction
Dans les écrits universitaires, les résumés d'articles de recherche (AR), en tant
que sous-genre spécifique de Ras, avoir devenir un indispensable composant de
journal des articles (Swales & Faute 2004). Des résumés sont requis pour
presque toutes les publications universitaires, y compris recherche des articles,
maîtrise thèses, doctorat mémoires, et premier cycle thèses, quelle que soit la
langue dans laquelle elles sont rédigées. Bien que ce soit généralement rédigé
en dernier, un résumé sert de point d’engagement initial pour lecteurs
poursuivre savant recherche dans leur respectif domaines. Il les fonctions
comme un « genre promotionnel » (Dahl 2009), mettant en valeur les
recherches menées et ainsi incitant les lecteurs à parcourir l'article complet
(Hyland 2000, Dahl 2009). Compte tenu de leur essence promotionnelle, les
résumés de recherche revêtent une importance rhétorique significative ; les
auteurs doivent utiliser leur espace restreint pour souligner l'élément central de
l'article. arguments et démontrer leur importance (Jiang & Hylande 2017).
Discours et interaction 16/2/2023 , p. 51-74 ISSN

1802-9930
https://doi.org/10.5817/DI2023-2-51
A PRAGMATIC APPROACH TO THE RHETORICAL ANALYSIS AND THE METADISCOURSE
MARKERS OF RESEARCH ARTICLE ABSTRACTS IN THE FIELD OF APPLIED LINGUISTICS
Dans le affronter de un en constante expansion volume de recherche

littérature, lecteurs dépendre sur résumés à discerner pertinent lectures (Jiang &
Hylande 2023). UN méticuleusement fabriqué abstrait est comparable à un
trafic signe sur le bord de un animé Autoroute: facilement reconnaissable même
au milieu de se précipiter heure chaos, et direct (Sanganyado 2019). Par
conséquent, il doit être « précis, non évaluatif, concis, cohérent et fiable »
(American Psychological Association 2001 : 26). Malgré son concision, les
auteurs universitaires doivent respecter des conventions qui englobent stratégies
rhétoriques et caractéristiques linguistiques distinctes (par exemple
métadiscours) que reconnaître le public et leur avant connaissance de le sujet
(Hylande 2004). Ces conventions sont considéré le fondamental
constructions pour organiser le discours (Biber et al. 2007 : 53). Néanmoins,
construire RA les résumés restent intimidants, en particulier pour les
anglophones non natifs (NNS), principalement en raison de leur
méconnaissance des caractéristiques spécifiques au genre des résumés
(Mauranen 2007, Amnuaï 2019).
Plusieurs études se sont concentrées sur les dimensions spécifiques au genre du
métadiscours et ses modèles récurrents (par exemple Gillaerts & Van de Velde
2010, Akbas 2014, Benraiss 2023, Boginskaïa 2023). Cependant, ces efforts en
grande partie adresse le dynamique interne du métadiscours. Une
compréhension holistique du métadiscours nécessite examiner c'est varié les
rôles dans le intrinsèque rhétorique et contextuel motifs de genres (Hylande
2013). Ce article souligne le nécessité pour un en profondeur exploration de le
réciproque entre rhétorique stratégies et métadiscours dans différent coupes
RA, particulièrement résumés. Tel un l'enquête peut élucider les inclinations
des écrivains concernant les aspects micro (linguistiques) et les structures
macro (rhétoriques), par exemple, dans les résumés RA des disciplines douces.
Malgré la relation cruciale entre les mouvements rhétoriques et le métadiscours
dans façonnant le discours, peu d’études ont exploré leurs liens entre les
disciplines et Sections RA (Del Saz-Rubio 2011, Khedri & Kritsis 2018,
Kashiha & Marandi 2019, Ashofteh et coll. 2020).
Ce étude embarque sur un triple recherche objectif. Initialement, il
évalue le macro-organisationnelle motifs de 50 RA résumés rédigé par libyen
spécialistes en linguistique appliquée. Par la suite, il étudie le métadiscours
marqueurs dans ces résumés et leurs fonctions en termes de micro-organisation
motifs. Enfin, il détermine les principaux mouvements rhétoriques des résumés
de RA et les marqueurs métadiscours dominants qui indiquent ces mouvements.
La recherche emploie un pragmatique méthodologie, prise dans compte le
rhétorique contexte dans lequel métadiscours catégories fonction et le
communicatif objectifs de le écrivains.
53
EATIDAL HASAN AND ERGAYA ALSOUT
Il est essentiel à reconnaître que habile utiliser de métadiscours est

crucial pour libyen auteurs à atteindre reconnaissance dans le académique
communauté et sécurisé
52
publications dans honorable journaux. Ce tient particulier importance

depuis le ministère libyen de l'Éducation a récemment fixé de telles normes
pour les promotions. Cette étude est importante car elle pourrait révéler les
problèmes les plus fréquents utilisé des éléments métadiscours dans divers
mouvements abstraits de RA au sein des applications linguistique. Il aussi
évalue si le académique en écrivant de libyen auteurs dans les revues locales
des universités publiques libyennes (LJLP) s'aligne sur les normes établies par
des revues de premier plan. Négliger les normes rhétoriques d'une communauté
pourrait avoir pour conséquence dans des manuscrits de qualité diminuée,
conduisant à une interprétation erronée potentielle de idées (Khedri & Basirat
2022). Par conséquent, cette enquête peut affiner transmission d'informations
dans des sections abstraites de disciplines douces, soulignant le importance des
marqueurs du métadiscours pour aider les auteurs à produire de manière
contextuelle riche des textes et naviguer lecteurs à travers le unique stratégies
de ce section.
Dans conclusion, ce recherche est guidé par le subséquent demandes de
renseignements, adressage le spécifié lacunes :
1. Dans quelle mesure le métadiscours est-il présent dans les résumés de
RA des sciences appliquées ? linguistique des auteurs libyens ?
2. Dans quoi manière faire libyen savants dans appliqué linguistique
utiliser métadiscours à remplir le rhétorique objectifs de RA abstrait
stratégies?
2 Théorique arrière-plan
2.1 Analyse de déplacement
Se déplacer analyse était d'abord proposé par Swales (1990) comme un
technique à enquêter le rhétorique constructions de divers genres, y compris
recherche des articles et des thèses. Au fil des années, l’analyse des mouvements a
suscité un intérêt considérable (Swales 1990, Bhatia 1993). Par conséquent, elle
est perçue comme une méthodologie appropriée pour découvrir les structures
de texte dans les écrits universitaires dans diverses disciplines, y compris les
résumés des articles de recherche.
Dans Swales (1990) cadre, un genre peut être déconstruit dans plusieurs se
déplacer structures. Un mouvement est décrit comme « une unité de discours
qui peut être plus petite qu’un énoncé » (Richard & Schmidt 2002 : 344).
Swales (2004 : 288) élaboré que un se déplacer représente "un discursif ou
rhétorique unité que effectue une fonction communicative cohérente dans un
discours écrit ou parlé », visant à remplissant un objectif communicatif
important. De plus, il est perçu comme une scène au sein d'un genre avec un
objectif de communication distinct et subordonné qui aide le primaire
53
communicatif intention de le genre (À faire Santos 1996). Le étendue de un

se déplacer peut varier depuis un singulier fini clause à plusieurs
paragraphes, donné son caractère fonctionnel. Les mouvements peuvent
comprendre des étapes (Swales 1990, Bhatia 1993), lequel contour divers
tactique pour actualiser un se déplacer. Dudley-Evans et St John
52
(1998 : 89) définissent une étape comme « une unité de texte de niveau
inférieur au mouvement qui donne un résultat ». perspective détaillée sur les
options qui s'offrent à l'écrivain pour exposer les mouvements ». Chaque étape
fait progresser l'objectif primordial d'un mouvement et, en tandem, chaque
move fait progresser le principal objectif communicatif du genre.
Divers études avoir employé ce approche dans le académique registre à
discerner c'est construction. UN recherche article (AR) abstrait encapsule
« un objectif de communication bien défini et mutuellement reconnu » (Bhatia
1993 : 77), ce qui en fait un sujet d’analyse approprié. Une myriade de
recherches ont a exploré les mouvements rhétoriques au sein des résumés (par
exemple Bhatia 1993, Hyland 2000, Samraj 2005, Pho 2008, Golebiowski
2009, Suntara & Usaha 2013, Amnuai 2019). Ces enquêtes offrent des
informations inestimables sur le cœur du cursus universitaire. en écrivant,
guider les auteurs universitaires à travers plusieurs disciplines.
2.2 Hyland's modèle de métadiscours
Le métadiscours est un élément central dans la formulation et la
présentation de idées et arguments dans l’écriture. Il est d'une importance
capitale dans le domaine académique discours, permettre écrivains à remplir
deux primaire les fonctions dans leur compositions. Premièrement, il aide à
organiser le matériel, à guider les lecteurs et à relier les idées Composants,
assurer que le contexte est clair et logiquement structuré pour le lecteurs.
Deuxième, il exprime le écrivains points de vue et évaluations de le idéal
contenu (Hylande 2004). Ce souligne que écrivains pas apporter uniquement
des faits et des connaissances à la littérature, mais aussi considérer leurs
lectorat et c'est fondamental compréhension de le sujet (Hylande ibid.).
Métadiscours est caractérisé comme un expansif catégorie (Hylande 2005a)
sujet à une analyse multiforme.
Le métadiscours sert de construction pragmatique centrale, éclairant
comment les écrivains visent à influencer la compréhension du texte par les
lecteurs et leur position vers son contenu et son lectorat (Hyland 1998b).
Surtout, le métadiscours doit être compris comme « une construction rhétorique
et pragmatique » (Hyland 2005a : 25), plutôt que simplement « un dispositif
stylistique indépendant » (Hyland 1998b : 438). Le point focal ne devrait pas
uniquement être « quel est le but de ce métadiscours ? marqueur ? », mais plus
pertinentement, « que fait cet élément ici à ce stade du texte?" (Hylande 2005a :
25). Le subséquent section éclaircit le pragmatique les rôles de chaque
catégorie de métadiscours.
Concernant interactif métadiscours, transition Marqueurs aide lecteurs dans
discerner les liens pragmatiques entre les étapes d'un argument (Hyland 2005a).
54
Les marqueurs de cadre structurent de manière pragmatique le texte soit

localement, soit plus largement, réduire le du lecteur cognitif charger par
délimitant textuel motifs et frontières (Aguilar 2008). Code gloses améliorer
communication clarté
55
en identifiant « les prémisses et les conclusions impliquées » (Murillo 2004 :

2066). Endophorique Marqueurs de manière pragmatique réduire répétitions
(Abdi et Al. 2010), orienter les lecteurs vers une interprétation spécifique du
discours qui se déroule (Hylande 2005a). L’utilisation appropriée de marqueurs
probants peut anticiper d’éventuelles objections (Hu & Wang 2014) et «
renforcent les hypothèses des lecteurs sur une Documentation" (Blanc 2011 :
3347).
Dans termes de interactionnel métadiscours, boosters servir comme
pragmatique instruments pour amplifier la certitude (Peacock 2006) et sont
considérés comme positifs stratégies de politesse (Myers 1989), car elles « font
preuve de solidarité avec le discours communauté en présentant des réponses
qui supposent des connaissances et des désirs partagés » (Martin Martin 2008 :
139). Inversement, les haies fonction comme rhétorique dispositifs pour
courtoisie, offre lecteurs le latitude à contestation (Holmes 1982) alors que
atténuer conflits potentiels dans les interactions écrivain-public. Marqueurs
d'attitude de manière pragmatique transmettre les positions affectives des auteurs
(Abdollahzadeh 2011). Les auto-mentions sont de significatif pragmatique
valeur dans académique discours, façonner pas seulement le texte mais aussi
la personnalité rhétorique de l’écrivain (Hyland 2002 : 1110). Fiançailles
reconnaître la présence des lecteurs dans une composition (Hyland & Jiang
2016 : 30). Dans résumé, interactif Marqueurs faciliter lecteurs dans traversant
le texte, alors que les marqueurs interactionnels visent à captiver et à impliquer
le lecteur dans le discours.
3 Méthodologie
Ce section fournit un description de le méthodologie utilisé dans collecte et
analyser les données et les cadres analytiques utilisés pour répondre à l'objectif
de l'étude.
3.1 Le corpus
Le corpus de cette étude comprend 50 résumés de RA rédigés par des non-
natifs haut-parleurs (Académique libyen Écrivains) de Anglais, soit un total de
9 123 mots. UN méthode mixte recherche approche était adopté, incorporation
fréquence et analyses fonctionnelles du métadiscours pour justifier la taille des
données. Concernant l'article sélection, un stratifié aléatoire échantillonnage
méthode était employé. Le critères répertorié ci-dessous assuré que le choisi des
articles exposé similaire caractéristiques (Connor 2004) :
a) Tous choisi Ras appartenait à le discipline de appliqué linguistique (AL).
b) Tous les RA choisis étaient des articles de recherche complets
conformes aux principes de Swales. (1990) format conventionnellement
56
accepté : Introduction, Méthode, Résultats, et Discussion.

c) Tous les auteurs des articles sélectionnés étaient libyens. Leurs
nationalités étaient vérifié à assurer que tout étaient locuteurs non natifs
de Anglais.
d) Tous choisi Ras étaient publié entre 2011 et 2020.
57
Les articles proviennent de revues locales dans le domaine de la linguistique

appliquée, publié par les universités publiques libyennes. Ces revues
comprennent le Journal of la Faculté des Langues (Tripoli University Press),
Le Journal de la Faculté de Arts (Misurata University Press), The Journal of
Gharyan University (Gharyan University Press), The Journal of English
Language and Translation Studies (Sebha University Press) et le Journal de
l'Université Azzaytuna (Azzaytuna Université Presse). Ces sont axé sur la
recherche, haute qualité journaux approuvé par le ministère de l'Enseignement
supérieur en Libye. Il est pertinent de noter que cela l'étude met l'accent sur les
revues nationales dans lesquelles les auteurs, les éditeurs et les critiques sont
exclusivement libyens et non anglophones. Cet accent facilite exploration de la
construction de résumés d’articles de recherche en Libye communauté
académique. Compte tenu de la diversité des stratégies adoptées par les revues
universitaires à l’échelle mondiale, se concentrer sur les revues nationales d’une
communauté spécifique offre des perspectives dans le culturel normes de libyen
universitaires dans appliqué linguistique. Ce stratégique le choix améliore les
résultats de l'étude, car les résultats révèlent des distinctions notables entre
libyen Anglais non natif haut-parleurs et locuteurs natifs.
3.2 Analytique cadres
3.2.1 Hyland's modèle de se déplacer structure

Comme le montre le tableau 1, le modèle de Hyland (2000) comprend cinq
mouvements, contraste à celui de Bhatia (1993) quatre coups classification que
englobe présentation but, décrivant méthodologie, résumer résultats, et en
présentant un conclusion. Hyland's modèle est jugé plus approprié comme il
distingue entre introduction et but, offre un lucide compréhension de le
rhétorique se déplacer constructions dans la sélection résumés.
Se déplace Fonction
1. Introduction Établit le contexte de l’article et motive la recherche ou la discussion.
2. Objectif Indique but, thèse ou hypothèse, grandes lignes le intention derrière la papier.
3. Méthode Fournit information sur conception, procédures, hypothèses, approche, données,
etc
4. Produit États principal résultats ou résultats, le argument, ou quoi était réalisé.
5. Conclusion Interprète ou s'étend résultats au-delà portée de papier, dessine des inférences,
points à
applications ou plus large conséquences.
Tableau 1: Cadre pour abstrait analyse (adopté depuis Hylande 2000 : 67)
58
3.2.2 Hyland's modèle de métadiscours

Hyland's (2005a) cadre, présenté dans Tableau 2, est largement reconnu et
employés dans le domaine académique. En raison de son importance, il a été
choisi pour l'analyse des résumés RA collectés pour cet article. Le modèle
présente deux principales catégories qualifiées d'interactives et
d'interactionnelles.
Catégorie Fonction Exemple

Ressources interactives Aide guider le lecteur à travers le Ressources
texte
Transitions Exprimer les relations entre les en outre; mais; Et ainsi
propositions principales
Cadre Marqueurs À référer à discours actes, séquences enfin; à conclure; mon
ou étapes le but est
Marqueurs Reportez-vous aux informations noté au-dessus de; voir Figue;
endophoriques contenues dans d'autres parties de dans
le texte section 2
Preuves Se référer aux informations provenant selon à X; Z États
d'autres textes
Gloses de codes Élaborer des significations à savoir; par exemple; tel
propositionnelles comme; dans autre
mots
Interactionnel Impliquer le lecteur dans le texte Ressources
ressources
Les haies Retenir son pourrait; peut-être; possible;
engagement et un à propos
dialogue ouvert
Boosters Mettre l’accent sur la certitude ou un dans fait; certainement; il est
dialogue étroit clair
que
Attitude Marqueurs Exprimer écrivains attitude à malheureusement; Je suis
proposition d'accord;
étonnamment
Auto-mentions Références explicites aux auteurs JE; nous; moi; notre
Marqueurs d'engagement Établir explicitement une relation considérer; note; tu peux voir
avec lecteur que
Tableau 2 : Hyland's cadre de métadiscours (Hylande 2005a : 49)
3.3 Méthode
Une conception à méthodes mixtes a été utilisée dans la recherche actuelle.
La sélection les résumés ont été analysés qualitativement pour identifier les
marqueurs du métadiscours et rhétorique se déplace. Le quantitatif approche
était utilisé à déterminer le étendue des marqueurs métadiscours utilisés dans
les résumés choisis. Les données collectées ont été analysé en trois phases :
59
dans un premier temps, nous avons organisé les textes dans un fichier Word et
créé un électronique corpus que inclus métadiscours Marqueurs en utilisant
WordSmith Outils . Par la suite, une liste d'éléments de métadiscours a été
compilée à partir de Hyland (2005a) et d'autres sources (Hu & Cao 2011,
Khedri et al. 2013). Chaque spécifique métadiscours article était alors identifié
basé sur c'est les fonctions et significations. Dans le deuxième phase,
Hyland's modèle (2000) était utilisé à identifier le rhétorique
60
se déplace dans le choisi résumés, adopter un de haut en bas codage

approche basé sur signification. Dans instances où deux ou plus se déplace
apparu dans un phrase, la fonction du mouvement a été déterminée en fonction
du mouvement le plus dominant, à la suite de Del Saz-Rubio (2011). Comme
objectif principal de l'analyse des mouvements dans ce domaine L'étude visait à
comprendre comment les marqueurs du métadiscours fonctionnaient au sein de
chaque déménagement, l’analyse s’est limitée à l’organisation des
déménagements. Dans le troisième phase, les marqueurs du métadiscours ont
été analysés au sein de chaque mouvement pour discerner leur promulgation
dans chaque structure de mouvement.
Inter-codeur accord était employé à améliorer texte codage fiabilité. Une
seconde chercheur codé 50 par cent de le choisi résumés, et Inter- la fiabilité a
été évaluée à l'aide du Kappa de Cohen. Le résultat du Kappa de Cohen était
90, indiquant un accord presque parfait. Néanmoins, des désaccords ont été
discuté par les chercheurs jusqu'à ce qu'un consensus soit trouvé atteint.
4 Résultats et discussion
4.1 Analyse de métadiscours

De le 9 123 mots, seulement 1 156 étaient identifié comme métadiscours
Marqueurs. Comme le montre la figure 1 ci-dessous, l'analyse a révélé que 33
pour cent (378 cas) fonctionnaient comme des marqueurs interactionnels et 67
pour cent (778 cas) comme des marqueurs interactifs. Marqueurs. libyen
écrivains utilisé interactif Marqueurs plus fréquemment que marqueurs
interactionnels. Une explication potentielle de cette tendance pourrait être attribuée
à libyen écrivains visée à clarifier leur points de vue et structure le texte de
manière cohérente pour lecteurs (Hylande 2005a). Parmi ces catégories,
transitions, attitude Marqueurs, les haies, les boosters et les marqueurs de cadre
sont apparus comme les plus couramment utilisés marqueurs dans la présente
étude. Cependant, le nombre de marqueurs du métadiscours est moins que
prévu. Certaines catégories de métadiscours, comme les preuves, les mentions
personnelles et les engagements étaient rarement observés. Ce constat diverge à
partir d’études antérieures, comme décrit ci-dessous. Les sections suivantes
présentent et discutent le résultats de chaque catégorie.
61
Chiffre 1: Métadiscours fréquence
62
4.1.1 Interactif Marqueurs

Le dans l'ensemble résultats de ce étude démontré quelques variantes dans
le fréquence de métadiscours interactif, comme montré dans Tableau 3.
Interactif Marqueurs Fréquence
Transitions 489
Cadre Marqueurs 114
Endophoriqu 85
e
Gloses de 66
codes
Marqueurs de preuve 24
Tableau 3 : Fréquence de interactif Marqueurs
Les transitions « sont principalement des conjonctions et des phrases

adverbiales qui aident les lecteurs interprètent les liens pragmatiques entre les
étapes d’un argument » (Hyland 2005a : 61). Dehors de le 778 mots
fonctionnement comme interactif métadiscours, 489 jetons ont été identifiés
comme marqueurs de transition. Cette utilisation intensive des transitions pourrait
être attribué à leur rôle dans faciliter cognitif rapports entre phrases. Les
transitions sont monnaie courante dans la rédaction académique en général
(Hyland & Jiang 2020), en particulier dans les résumés de linguistique
appliquée, comme le souligne études antérieures (Gillaerts & Van de Velde
2010, Khedri et al. 2013, Al-Shujairi et Al. 2016). Qualitatif analyse montré
que transitions dans le choisi résumés remplissait diverses fonctions. Les
écrivains libyens les utilisaient pour : (1) fournir des des détails sur le sujet en
discussion (exemple 1), (2) mettre en évidence les lacunes dans littérature
(Exemple 2), (3) présenter leur travail (Exemple 3) et (4) présenter crucial
résultats (Exemple 4).
(1) Créatif en écrivant est un large gamme de littérature et il offres pas seulement
avec langue
mais aussi avec la grande imagination des écrivains.
(2) Dans les contextes EFL, même si de nombreuses recherches sont menées pour
étudier les problèmes que étudiants affronter dans en écrivant et leur en écrivant
stratégies, études sur comment Les professeurs d'écriture EFL enseignent et
adoptent les approches d'écriture à leurs élèves besoins et les niveaux sont peu
nombreux.
(3) Donc ce document tente pour enquêter sur ces les avantages de …
(4) De plus , le majorité de enseignants convenu le usage de (L1) à l'intérieur le

classe pour
63
spécifique but …
Cadre Marqueurs réduire le du lecteur effort par explicitement

signalisation "texte limites de la structure schématique du texte » (Hyland
2005a : 51). Ils étaient les deuxième la plupart fréquent catégorie (114
instances) dans le actuel étude, aligner
64
avec résultats depuis études comme Al-Shujairi et Al. (2016) et Khédri et Al.
(2013). Fonctionnel analyse discerné trois discursif les usages de cadre
Marqueurs:
(1) 'séquenceurs' structure le discours séquentiellement (Exemple 5), (2)
'annonceurs' indiquer les objectifs discursifs (exemple 6), et (3) les « étiquettes
d'étape » marquent les étapes de développement textuel (exemple 7). Une
différence significative dans la fréquence de ces les fonctions était noté.
Marqueurs annonçant le étude but étaient notamment fréquent (104 instances),
alors que seulement un exemple de scène étiquetage était trouvé dans les
résumés rédigés par des auteurs libyens. Cela reflète les conclusions de Hyland
et Jiang (2020 : 18), qui a déclaré que « l’expression d’un objectif peut être un
puissant outil dans le répertoire rhétorique d'un écrivain ». Un examen plus
approfondi a révélé que, lorsque annonçant les objectifs de leurs études, les
écrivains libyens utilisaient fréquemment des verbes tels que enquêter (19 fois),
but (17 fois), examiner (13 fois), et discuter (9 fois).
(5) L'étude vise à enquêter et à analyser les problèmes d'expression linguistique que
les libyens université étudiants affronter, et alors identifier le les raisons pour
ces problèmes depuis le perspective des enseignants et des étudiants.
(6) Le se concentrer volonté être sur le d'abord année université étudiants à le la

faculté de Arts et
science, Anglais Langue Département dans Al Koufra.
(7) Ces problèmes dans bref sont …
Les marqueurs endophoriques , également connus sous le nom de «

références textuelles » (Bunton 1999), aident les lecteurs saisissent le contexte
de l'auteur et accèdent rapidement aux détails associés dispersés tout au long de
le texte (Hylande 2005a). Ils sont le troisième la plupart commun Marqueurs
dans le métadiscours interactif de la présente étude (85 instances), soulignant
Hyland (2005a) concernant leur prévalence dans les disciplines douces. De la
même manière, Khédri et al. (2013) ont souligné leur utilisation répandue dans
les résumés de RA au sein linguistique appliquée.
Les marqueurs endophoriques englobent les marqueurs de référence
linéaires et non linéaires (Bunton 1999, Mauranen 1993). Références linéaires,
comme les aperçus, les critiques et aperçus, clarification de l'écriture
(Mauranen 1993). En revanche, les références non linéaires pointer vers du
contenu supplémentaire tel que des figures ou des tableaux. Ce corpus manquait
des avant-premières, Commentaires, et autre linéaire les références, peut-
être exigible à le nature de résumés. Seuls des marqueurs de synthèse ont été
trouvés, utilisés pour : (1) introduire ou décrire le but de l'étude (exemple 8),
65
(2) souligner l'importance de l'étude (Exemple 9), et (3) présent recherche

résultats (Exemple dix). Tel Marqueurs (par exemple, cette étude ) pourrait
refléter le besoin inhérent des résumés de lier le contenu présenté recherche à le
présent moment. Non linéaire les références étaient presque absent, avec un
singulier exception (exemple 11).
66
(8) Ce travail important efforts à hangar lumière sur le interface entre linguistique
pédagogique et linguistique appliquée…
(9) Donc, ce papier vitrines et ouvre nouveau pistes pour le sous-discipline

"Éducatif Linguistique" et dessiner pédagogues attention à le interprétation et
mise en œuvre d'une telle un sujet.
(10) Le recherche résultats révélé que là étaient pas considérable différences

entre …
(11) Le réponses avoir a été transféré dans statistiques présenté dans les tables
montrant le enseignants' réponses.
Les gloses de code servent de marqueurs pour élucider les propositions de

l'auteur et arguments à travers une description et une clarification plus
approfondies, faisant ainsi des idées plus convivial (Hyland 2005a). Dans cette
étude, les gloses de code se sont classées au quatrième rang en fréquence parmi
les éléments interactifs du métadiscours, avec 66 instances. Ce aligne avec le
résultats de Khédri et Al. (2013) que souligner le prévalence des gloses de
code dans les résumés d'articles de recherche (AR) en linguistique appliquée.
Examen le discursif les fonctions de code gloses dans ce corpus révèle deux
rôles principaux : (1) les « reformulateurs » reformulent des propositions
antérieures pour fournir clarté améliorée. Ceux-ci sont souvent signalés à l'aide
de marqueurs de ponctuation tels que des virgules et des parenthèses (exemple
12), ou par des expressions comme celle-ci signifie et c'est-à-dire (Exemple
13). (2) Les « exemples » amplifient le discours antérieur en offre exemples.
Ces sont typiquement introduit avec phrases comme pour exemple , pour
exemple , à savoir , et y compris (Exemple 14). UN détaillé qualitatif analyse
indique une préférence perceptible pour les reformulateurs, apparue 45 fois, sur
des exemples, qui étaient trouvé dans 21 cas.
(12) Le résultats révélé quelques menant causes à réticence dans le Salle de classe;
c'est à dire , peur
de fabrication des erreurs, manque de confiance, la timidité, faible Anglais
compétence …
(13) Cette période commence à l'âge de deux ans et s'étend jusqu'à une période
pendant laquelle le cerveau atteint une latéralisation complète. C'est à dire un
hémisphère droit et un hémisphère gauche hémisphère …
(14) Le participants aussi démontré quelques besoins lequel peut être utilisé comme
stratégies par les enseignants pour contribuer à réduire les réticences ; tels que
les encouragements des enseignants, les enseignement méthodologie …
67
Preuve Marqueurs citer le travaux de autre des chercheurs à établir un crédible

fondation pour recherche (Hylande 2005a). Dans ce étude, ils étaient au
minimum
68
représentés (24 instances). Étant donné que la citation est un outil de persuasion
fondamental dans les écrits universitaires (Hyland 2010), il est significatif que
45 des résumés analysés manquaient de citations. Cela suggère que les auteurs
libyens affirment souvent leurs affirmations sans les justifier par des sources
externes (exemple 15). De plus, ils introduisent parfois des problèmes de
recherche sans indiquer de raison. écart à travers les citations (exemple 16).
Sur plus proche inspection, deux citation formes émergé : intégral et non
intégral (Swales 1990). Le premier cite l'auteur dans le texte principal (exemple
17), et le dernier dans parenthèses (Exemple 18). Le dernier était
particulièrement rare (2 instances). Fonctionnellement, citations étaient utilisé à
souligner analytique cadres (Exemple 19) ou identifier les lacunes dans la
littérature (Exemple 20).
(15) Les étudiants libyens ne pratiquent pas la lecture, même dans leur langue
maternelle. Malheureusement, la Libye est une culture qui n'encourage, ne
soutient, ne facilite et ne fournir à lire.
(16) Dans les contextes EFL, même si de nombreuses recherches sont menées pour
étudier les problèmes que étudiants affronter dans en écrivant et leur en écrivant
stratégies, études sur comment Les professeurs d'écriture EFL enseignent et
adoptent les approches d'écriture à leurs élèves besoins et les niveaux sont rares.
(17) Cutrim-Schmid (2008) ont discuté…
(18) Technologie est un nouveau initiative dans libyen éducation ( Hamdy , 2007 ).
(19) Elle a été menée en utilisant une épistémologie disruptive (Cohen, et al 2007) et
fondé méthodologie théorique ( Denscombe , 2007 ).
(20) Bien que des recherches considérables liées à l'utilisation et aux avantages des
outils interactifs des tableaux blancs (TBI) pour l'enseignement et
l'apprentissage sont disponibles ( Smart Technologies Inc. , 2006 ), là sont peu
nombreux études empiriques qui considèrent …
4.1.2 Interactionnel métadiscours

Le étude révélé variantes dans le fréquence de interactionnel métadiscours
catégories, comme le montre le tableau 5. Les écrivains libyens ont
couramment employé l'attitude Marqueurs, les haies, et boosters dans leur
résumés, cohérent avec précédent recherche (Hyland 2005b, Gillaerts et Van de
Velde 2010). Ces marqueurs permettent aux auteurs à s'engager lecteurs par
modulation leur réclamations (Gillaerts & Van de Velde 2010).
69
Marqueurs Fréquence
interactionnels
Attitude Marqueurs 165
Les haies 110
Boosters 70
Auto-mentions 29
Marqueurs 4
d'engagement
Tableau 4 : Fréquence de interactionnel Marqueurs
Attitude Marqueurs transmettre sentiments des auteurs à propos un

sujet plutôt que un engagement envers sa véracité (Hyland 2005a). Sur les 378
mots identifiés comme interactionnel métadiscours, 165 étaient attitude
Marqueurs. Leur fréquent utiliser suggère qu'ils fonctionnent comme un outil
de persuasion, reflétant l'opinion personnelle de l'auteur. sentiments (Dafouz-
Milné 2008). libyen linguistes probable valeur ces Marqueurs pour leur
fonction promotionnelle (Hyland 2004). Conformément à l'observation de
Hyland (2005a), ils sont plus fréquents dans les disciplines douces. Leur
utilisation première était de souligner le importance de le sujet (Exemple 21) et
résultats (Exemple 22).
(21) Certains éléments importants seront discutés tout au long de cette étude et le la
plupart éléments de tous est pour libyen EFL enseignants et étudiants à
comprendre qu'il existe une relation significative entre ce que l'apprenant écrit
et ce que il Elle lit ce qui est appelée lecture créative.
(22) Il est conclu que produit par l'apprenant apprentissage matériaux peut être un
réussi et un efficace outil pour promouvoir …
Les haies sont défini par Lakoff (1973) comme termes que introduire
ambiguïté. Les haies classé deuxième dans fréquence parmi interactionnel
Marqueurs, avec 110 événements. Ce aligne avec résultats depuis avant
études (Gillaerts & Van de Velde 2010, Al-Shujairi et Al. 2016) et indique
libyen auteurs' tendance pour transmettre l'incertitude, peut-être pour être
moins conflictuel (Martín Martín 2008). Fonctionnellement, les haies étaient
utilisé à (1) faire général hypothèses à propos le enquêté sujet (Exemple 23),
et (2) montrer incertitude quand en présentant résultats (Exemple 24), à
créer un 'discursif espace' où le public peut concours leur interprétations
(Hylande 2005b). Le étude aussi trouvé un préférence pour auxiliaires modaux
dans ces résumés, avec 60 sorties de 127 jetons étant modaux.
(23) Ce article discute quelques théorique idées que pourrait aide offre conseils à
enseignants de étranger langue.
63
(24) Le document suggère que si les besoins et les attentes des apprenants sont
connus et pris en compte dans les étapes préalables à la planification des cours,
tout modèle d'enseignement des langues peut être favorable aux enseignants.
64
Les boosters sont des mots utilisés pour « fermer les alternatives » (Hyland
2005a : 52). Ils font preuve d'une forte conviction et d'une grande confiance dans
les affirmations des auteurs (Hyland 1998a). Ils arrivent en troisième position
avec 70 cas. Un qualitatif analyse montré que ils étaient principalement utilisé à
souligner largement accepté faits (Exemple 25) et à présenter les résultats
définitivement (Exemple 26).
(25) Le domaine de la linguistique appliquée, en particulier le domaine de

l'enseignement des langues en tant que la langue étrangère a toujours laissé la
possibilité d'une carrière scientifique et pédagogique recherche.
(26) … seulement en surmontant les difficultés mentionnées ci-dessus et en

établissant davantage des conditions favorables à la mise en œuvre du CLT les
étudiants peuvent-ils réellement en bénéficier depuis CLT dans leur anglais
salles de classe.
Les auto-mentions , en employant des pronoms personnels et possessifs,

mettent en évidence le auteurs participation (Hylande 2005a). Cependant, ils
étaient rare, avec seulement 29 occurrences, probablement en raison de
préférences culturelles (Hyland 2001, 2005b) ou un désir d'objectivité
(Langacker 1990), car utiliser la première personne les pronoms explicitement
(exemple 27) peuvent conduire à une subjectivité envers le sujet en cours de
discussion.
(27) Je soutiens que le CLT n’a pas suscité un enthousiasme généralisé et qu’il n’a
pas réussi à attendu impact sur l'ELT …
Fiançailles Marqueurs jouer un pivot rôle dans directement adressage le

public, en veillant à ce qu’ils restent attentifs et se sentent inclus dans le
discours (exemple 28). Malgré leur importance reconnue dans l’enrichissement
des écrits universitaires (Hyland 2001, 2005a), leur utilisation a étonnamment
diminué, avec seulement quatre cas noté dans cette étude. Des facteurs culturels
pourraient expliquer cette utilisation limitée (Hyland 2001). En outre, les auteurs
libyens pourraient hésiter à les employer, craignant qu'ils pourrait transmettre
un moins formelle, ton conversationnel à leur en écrivant (Alotaibi 2015).
(28) En tant qu'éducateurs, nous recherchons fréquemment plus méthodes de

communication efficaces
l'information et …
4.2 Métadiscours Marqueurs promulgué dans se déplacer structure
65
Dans ce section, le distribution de métadiscours à travers chaque se déplacer

est présenté. Il convient de noter que les cinq mouvements ont été identifiés dans la
présente étude. Comme le montre la figure ci-dessous, les mouvements
d'introduction (M1) ont enregistré le plus fréquence du métadiscours, avec 228
cas de métadiscours interactif et 157 cas de interactionnel métadiscours. Ce
peut être attribué à le fait que
66
chaque mouvement d'introduction au sein du corpus s'étendait sur plus d'une

seule phrase, nécessitant ainsi l’utilisation de marqueurs supplémentaires. Cela
a ensuite été suivi par Se déplacer 2, lequel avait 263 cas de interactif
métadiscours et 34 de interactionnel métadiscours.
Dans le royaume de interactif Marqueurs, transitions, et code gloses
prédominait à travers les mouvements abstraits, tandis que les marqueurs de
preuve et de cadre sont apparus comme le le moins fréquent dans tous les
mouvements. Cela contraste avec les conclusions d'Ashofteh et al. (2020).
Leurs recherches, qui s'alignent sur le point de vue de Hyland (2005a),
postulent que preuves dans résumés permettre auteurs à vitrine réclamations ou
arguments posé par chercheurs précédents. Cela met en évidence la relation
entre les études antérieures et l'actuel en termes de leurs objectifs et de leurs
résultats. Concernant l’interaction Marqueurs, la plupart se déplace
principalement en vedette attitude Marqueurs, les haies, et boosters. Cela
concorde avec les conclusions d'Ashofteh et al. (2020), qui indiquaient un plus
haut prévalence de attitude Marqueurs et les haies à travers le cinq abstrait se
déplace.
Chiffre 2 : Métadiscours distribution parmi tous se déplace
4.2.1 Se déplacer 1: Introduction

Comme l'illustre la figure ci-dessous, les transitions (45,4 %) et les
marqueurs d'attitude (24,4 %) dominaient les catégories de métadiscours dans
le mouvement 1. La majorité des les transitions dans M1 étaient additives (par
exemple en plus , et et ). Ces transitions améliorer la cohérence entre phrases
par fabrication le des relations explicite, surtout lorsqu'un écrivain introduit le
sujet de manière succincte. Transitions contrastées comme cependant et bien
étaient également répandus en M1 pour signifier la recherche problèmes.
Attitude Marqueurs dans M1 évalué nouveau connaissance réclamations,
65
représentée par des adjectifs comme important , valable et efficace .

Notamment, la rédaction académique généralement demandes un détaché et
objectif approche (Agrafeton 2002). Cependant,
66
libyen auteurs soigné vers subjectivité quand présentation leur les sujets dans
M1. Autre métadiscours catégories présent dans M1 inclus les haies (9,09%) et
code gloses (7,5%). Les haies dans M1 transmis épistémique modalité, lequel se
rapporte à le hypothèses de l'orateur, atténuant ainsi l'impact des affirmations.
Gloses de code (par exemple pour exemple , pour exemple , ce moyens ) dans
M1 offert exemples, élaboré sur les sujets, et a fourni aux lecteurs des détails
supplémentaires. Cela suggère les auteurs prise en compte des connaissances et
des niveaux cognitifs des lecteurs. Fait intéressant, un on pourrait s'attendre à ce
que des marqueurs probants plus fréquents dans M1 soutiennent la recherche
problèmes avec citations. Cependant, preuves constitué juste 3.6 par cent de le
métadiscours total en M1. De toute évidence, la réalisation du CARS (c'est-à-
dire Créer un centre de recherche) Espace) fonction (Swales 1990, 2004) sans
approprié citation prouve difficile.
Chiffre 3 : Métadiscours distribution dans Se déplacer 1
4.2.2 Mouvement 2 : Objectif

Dans Se déplacer 2, cadre Marqueurs (31,6%) et transitions (37,3%)
enregistré le le plus élevé fréquences, comme le montre la figure ci-dessous,
avec d'autres catégories de métadiscours manifestant inférieur événements.
Transitions principalement lié notions pertinent aux objectifs de l’étude. À
l’inverse, les marqueurs de cadre dans M2 délimitaient le texte par séquencer et
articuler les objectifs. Une analyse plus approfondie a révélé la fréquence
utiliser de annonceurs dans M2. Aussi notable était le prévalence de
endophorique Marqueurs (17,1%) dans M2, peut-être conduit par le rhétorique
besoins de le se déplacer. Dans ce se déplacer, les auteurs énoncent
généralement les objectifs de l'étude, en employant des expressions telles que
cette étude , ceci papier , et ce recherche à ancre leur travail dans le présent
contexte. En plus, le résultats indiqué comparable usage fréquences pour les
deux les haies (3,7%) et boosters (3,7%). Les auteurs ont utilisé des haies (par
67
exemple, les tentatives d' étude ) et boosters (par exemple le objectif de ce

étude était à montrer ) à transmettre variable les niveaux de engagement envers
leurs objectifs.
68
4.2.3 Mouvement 3 : Méthode

UN détaillé analyse révélé que transitions, code des gloses, endophorique
Marqueurs, et cadre Marqueurs émergé comme le primaire Marqueurs dans M3.
Chiffre ci-dessous montre l'absence de marqueurs d'attitude et d'engagements
dans ce mouvement, ce qui entraîne dans un objectif Ton. Transitions (57,4%),
le la plupart fréquent interactionnel des marqueurs métadiscours en M3,
connectaient les différentes méthodologies. Un autre la catégorie la plus
importante était celle des marqueurs endophoriques (14,1 %), qui ont introduit
des méthodes et les a reliés au présent (par exemple, les outils de collecte de
données utilisés dans cette étude, 30 lycéens ont participé à cette étude ).
Gloses de code (9,4%) en M3 méthodes et participants clarifiés, tandis que les
marqueurs de cadre (8,6%), comme les premiers et alors , séquences
méthodologiques décrites et procédures.
69
4.2.4 Se déplacer 4 : Produit

Dans le mouvement 4, les transitions, les marqueurs d'attitude, les haies et
les boosters se sont démarqués. Transitions (35%) structuré résultats pour plus
clair lecteur compréhension, cependant un plus proche regarder révélé un
rareté de comparatif transitions, avec additif les marqueurs étant plus courants.
Les marqueurs d'attitude (18,8 %) dans M4 soulignaient signification ou intérêt
des résultats et des arguments. L'utilisation cohérente de ces Marqueurs suggère
que libyen appliqué linguistique écrivains maigre vers subjectivité, malgré la
préférence du monde universitaire pour l’objectivité. Comme le montre la figure
ci-dessous, l'utilisation des couvertures (17,2%) et des boosters (14,4%) était
quasiment équivalente. Couvertures en M4 ont communiqué des réserves
potentielles concernant les résultats, tandis que les boosters exsudaient
confiance dans les résultats établis. Notamment, des verbes comme montrer ,
trouver et croire étaient fréquemment utilisés. Un équilibre entre ces catégories
est essentiel ; gagner approbation académique, les rédacteurs peuvent utiliser
des boosters pour souligner les résultats et les haies à reconnaître potentiel
interprétatif variantes et devancer académique critiques (Ngai et al. 2018).
4.2.5 Se déplacer 5 : Conclusion

Dans Se déplacer 5, parmi tous le métadiscours catégories, seulement
transitions (40,1%), les marqueurs d'attitude (19,1 %) et les haies (17,9 %)
étaient prédominants. Étant donné que cela Le mouvement était généralement
articulé en une seule phrase concise, il montrait le le moins métadiscours
caractéristiques par rapport à le autre quatre se déplace, comme représenté
dans la figure ci-dessous. Les transitions dans M5 ont servi à relier les
70
interprétations de diverses études. De telles transitions ont le pouvoir de rendre

les choses complexes et ennuyeuses. contenu les deux accessible et engageant à
lecteurs, guidage eux dans leur pragmatique
71
compréhension de l’information (Hyland 2004). Encore une fois, les marqueurs

d'attitude étaient utilisé pour exprimer les points de vue des chercheurs et
souligner l'importance et pertinence de leur résultats. Les haies dans M5, entre-
temps, indiqué un degré de l’incertitude concernant les interprétations et leurs
implications plus larges.
Chiffre 7: Métadiscours distribution dans Se déplacer 5
5 Conclusion
Cet article examine l'utilisation de marqueurs métadiscours dans les résumés
de articles de recherche dans le domaine de la linguistique appliquée. De plus,
il a fouillé dans comment ces métadiscours éléments manifesté dans le résumés'
de construction se déplace. Le résultats suggérer que libyen auteurs avoir un
prononcé dépendance sur les transitions dans leur écriture abstraite. À l’inverse,
les preuves étaient en grande partie mis à l’écart, et il y avait une pénurie
notable d’engagements et de mentions personnelles. En termes de corrélation
entre mouvements et métadiscours, M1 et M2 ont démontré les fréquences les
plus élevées de marqueurs métadiscours. De particulier Notez que les
transitions sont en tête de la liste des catégories pour tous les mouvements. En
général, Les auteurs libyens, qui ne sont pas des érudits anglais de langue
maternelle, devraient se familiariser profondément avec les conventions de
l'écriture académique anglaise pour produire des et des articles acceptés à
l’échelle mondiale.
Les enseignements tirés de cette étude peuvent jeter les bases de la création
des ressources pédagogiques adaptées aux écrivains et étudiants libyens en
herbe. Ce cela aiderait à les guider dans la structuration de leur discours dans la
section abstraite et assurer la cohésion du texte grâce à une utilisation éclairée
du métadiscours. Tel compréhensions peut aussi être inestimable pour Anglais
pour académique Objectifs éducateurs, équipant les écrivains non autochtones
72
chevronnés et novices des pragmatique et socio-rhétorique normes pour

structuration résumés dans leur respectif disciplines. Néanmoins, ce recherche
sert comme un initial exploration, et un
73
plus large spectre de études est garanti. UN significatif limitation à souligner

L'étude se concentre sur une seule discipline douce, à savoir la linguistique
appliquée. Par conséquent, généraliser ces résultats à le intégralité de
académique disciplines, à la fois doux et dur, serait imprudent. Cette distinction
est pertinente car littérature indique écarts dans le usage de métadiscours
Marqueurs entre doux et des disciplines académiques difficiles.
Les références
Abdi, R., Rizi, MT et Tavakoli, M. (2010) « Le principe coopératif dans le discours
communautés et genres : un cadre pour l'utilisation du métadiscours. » Journal de
Pragmatique 42 (6), 1669-1679. est ce que je:10.1016/j.pragma.2009.11.001
Abdollahzadeh, E. (2011) « Examen des résultats : engagement d'auteur interpersonnel
dans des articles de linguistique appliquée. Journal de pragmatique 43 (1), 288-297.
https://doi. org/10.1016/j.pragma.2010.07.019
Aguilar, M. (2008) Métadiscours dans Académique Discours: UN Théorique de la
pertinence Approche.
Berlin: Pierre Lang.
Akbas, E. (2014) 'Sont ils discuter dans le même chemin? Interactionnel
métadiscours dans les textes des écrivains turcs. Dans : Łyda, A. et Warchał, K. (éd.)
Occuper des niches : Interculturalité , interculturalité et aculturalité dans la
recherche académique , Cham : Springer. 119-133. https://doi.org/10.1007/978-3-
319-02526-1_8
Alotaibi, H. (2015) 'Métadiscours dans arabe et Anglais recherche article résumés.
Journal mondial de langue anglaise 5 (2), 1-8.
http://dx.doi.org/10.5430/wjel.v5n2p1 Al-Shujairi, Y. B. J., Ouais, M. S. et Bouba, J.
UN. (2016) 'Rôle de se déplace, les temps, et métadiscours dans le abstrait de un
acceptable recherche article.' méditerranéen Journal
des sciences sociales 7 (2), 379-38. http://dx.doi.org/10.5901/mjss.2016.v7n2s1p379
Américain Psychologique Association (2001) Publication Manuel de le Américain
Psychologique Association. 5 ème éd. Washington, DC. : Américain
Psychologique
Association.
Amnuaï, W. (2019) 'Analyses de rhétorique se déplace et linguistique réalisations dans
comptabilité résumés d'articles de recherche publiés dans des revues internationales
et thaïlandaises. Sage Ouvrir 9 (1), 1-9. https://doi.org/10.1177/2158244018822384
Ashofteh, Z., Chirvan, M. E. et Golparvar, S. E. (2020) 'Le se déplacer structure de
résumés dans appliqué linguistique recherche des articles dans lumière de le
distribution et les fonctions de métadiscours Marqueurs.' Journal de Langue et
Linguistique Études 16 (4), 2077-2096. https://doi.org/10.17263/jlls.851035
Benraiss, K. (2023) « Article de recherche sur le métadiscours interactionnel en
linguistique appliquée résumés de marocain L2 écrivains de Anglais: UN petit
corpus enquête.' International Journal de Anglais Langue Études 5 (1), 23-31.
https://doi. org/10.32996/ijels.2023.5.1.3
Bhatia, VK (1993) Analyse du genre : utilisation de la langue dans un contexte
professionnel. Londres et Nouveau York : Longman.
Biber, D., Connor, U. et Upton, T. (2007) Discours sur le Se déplacer. En utilisant
Corpus Analyse à Décrire Discours Structure. Amsterdam : John Benjamins.
Boginskaya, O. (2023) « Marqueurs de métadiscours interactionnels dans l'article de
74
recherche en anglais résumés rédigés par des artistes non autochtones : une étude
contrastive basée sur un corpus. Ikala, Revista de Lenguaje y Cultura 28 (1), 139-
154. https://doi.org/10.17533/udea.ikala. v28n1a08
75
Bunton, D. (1999) 'Le utiliser de plus haut niveau métatexte dans Doctorat thèses. Anglais
pour Spécifique
Objectifs 18 , 41-56. https://doi.org/10.1016/S0889-4906(98)00022-2
Connor, U. (2004) « Recherche en rhétorique interculturelle : au-delà des textes ».
Journal d'anglais pour Académique Objectifs 3 , 291-304.
https://doi.org/10.1016/j.jeap.2004.07.003
Dafouz-Milne, E. (2008) « Le rôle pragmatique du métadiscours textuel et
interpersonnel » marqueurs dans la construction et l’atteinte de la persuasion : une
étude interlinguistique de journal discours.' Journal de Pragmatique 40 (1), 95-113.
https://doi.org/10.1016/j. pragma.2007.10.003
Dahl, T. (2009) « La représentation linguistique de la fonction rhétorique : une étude de
la façon dont les économistes présentent leurs revendications de connaissances.
Communication écrite 26 (4), 370-391. https://doi.org/10.1177/0741088309341241
Del Saz Rubio, M. M. (2011) 'UN pragmatique approche à le macro-structure et
caractéristiques métadiscoursales des introductions d'articles de recherche dans le
domaine de l'agriculture Les sciences.' Anglais à des fins spécifiques 30 (4), 258-
271. https://doi.org/10.1016/j. en particulier 2011.03.002
À faire Santos, M. B. (1996) 'Le textuel organisation de recherche papier résumés dans
appliqué linguistique.' Revue texte-interdisciplinaire pour l'étude du discours 16 (4),
481-500. https://doi.org/10.1515/text.1.1996.16.4.481
Dudley-Evans, T. et St John, M. J. (1998) Développements dans Anglais pour
Spécifique
Objectifs : UN Multidisciplinaire Approche. Cambridge : Cambridge Université
Presse.
Gillaerts, P. et Van de Velde, F. (2010) « Métadiscours interactionnel dans un article de
recherche résumés. Journal de Anglais pour académique Objectifs 9 (2), 128-139.
https://doi. org/10.1016/j.jeap.2010.02.004
Golebiowski, Z. (2009) 'Éminent messages dans éducation et appliqué linguistique
résumés : Comment les auteurs séduisent-ils leurs lecteurs potentiels ? Journal de
pragmatique 41 (4), 753-769. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.10.009
Holmes, J. (1982) 'Exprimer doute et certitude dans Anglais.' RELC Journal, 13 (2),
9-28. https://doi.org/10.1177/003368828201300202
Hu, G. et Cao, F. (2011) « Couverture et renforcement des résumés de linguistique
appliquée articles : Une étude comparative des revues en anglais et en chinois. »
Journal de Pragmatique 43 (11), 2795-2809.
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.10.009
Hu, G. et Wang, G. (2014) « Influences disciplinaires et ethnolinguistiques sur la
citation dans articles de recherche. Journal d'anglais à des fins académiques 14 , 14-
28. https://doi. org/10.1016/j.jeap.2013.11.001
Hylande, K. (1998a) 'Explorant entreprise rhétorique: Métadiscours dans le PDG
lettre.' Le Journal de Entreprise Communication 35 (2), 224-244. https://doi.
org/10.1177/002194369803500203
Hylande, K. (1998b) 'Persuasion et contexte: Le pragmatique de académique
métadiscours.
Journal of Pragmatics, 30 (4), 437-455.https://doi.org/10.1016/S0378-
2166(98)00009-5
Hylande, K. (2000) Disciplinaire Discours : Sociale Interactions dans Académique En
écrivant.
Londres : Longman.
76
Hylande, K. (2001) 'Apportant dans le lecteur: Destinataire caractéristiques dans
académique des articles.' Écrit Communication 18 (4), 549-74.
https://doi.org/10.1177/0741088301018004005
Hylande, K. (2002) 'Autorité et invisibilité: Auteur identité dans académique en
écrivant.' Journal de pragmatique 34 (8), 1091-1112. https://doi.org/10.1016/S0378-
2166(02)00035-8
77
Hyland, K. (2004) « Interactions disciplinaires : métadiscours dans l'écriture

postuniversitaire de L2 ». Journal de Deuxième Langue En écrivant 13 (2), 133-151.
https://doi.org/10.1016/j. jslw.2004.02.001
Hylande, K. (2005a) Métadiscours : Explorant Interaction dans En écrivant. Londres:
Continuum. Hylande, K. (2005b) 'Position et fiançailles: Un modèle de interaction dans
académique discours.'
Discours Études 7 (2), 173-192. https://doi.org/10.1177/1461445605050365
Hylande, K. (2010) 'Métadiscours : Cartographie interaction dans académique en
écrivant.' nordique
Journal de l'anglais Études 9 (2), 125-143. EST CE QUE JE: 10.35360/njes.220
Hylande K. (2013) « Métadiscours. » Dans: Hylande, K. (éd.) Discours Études Lecteur:
Essentiel Extraits. Londres : Bloomsbury. 56-88.
Hyland, K. et Jiang, FK (2016) « « Nous devons conclure que… » : une étude
diachronique de engagement académique . Journal d'anglais à des fins académiques
24 , 29-42. https:// doi.org/10.1016/j.jeap.2016.09.003
Hyland, K. et Jiang, F. (2020) « Métadiscours organisateur de texte : suivi des
changements dans rhétorique persuasion.' Journal de Historique Pragmatique 21 (1),
137-164. EST CE QUE JE: https:// doi.org/10.1075/jhp.00039.hyl
Jiang, FK et Hyland, K. (2017) « Noms métadiscursifs : interaction et cohésion dans
mouvements abstraits. Anglais à des fins spécifiques 46 , 1-14.
https://doi.org/10.1016/j. en particulier 2016.11.001
Jiang, F. et Hyland, K. (2023) « Changements dans les résumés de recherche : passé,
troisième personne, passif, et négatifs. Écrit Communication 40 (1), 210-237.
https://doi. org/10.1177/07410883221128876
Kashiha, H. et Marandi, S. (2019) 'Spécifique à la rhétorique caractéristiques de interactif
métadiscours dans les mouvements d'introduction : un cas de conscience de la
discipline. Linguistique d'Afrique australe et Études de langues appliquées 37 (1), 1-
14. https://doi.org/10.2989/16073614.2018. 1548294
Khédri, M. et Basirat, E. (2022) 'Interactif métadiscours dans dentisterie recherche des
articles: Écrivains universitaires iraniens et non iraniens. Discours et interaction 15
(2), 77-100. https://doi.org/10.5817/DI2022-2-77
Khedri, M. et Kritsis, K. (2018) « Métadiscours en linguistique appliquée et en chimie
recherche article présentations. Journal de Recherche dans Appliqué Linguistique 9
(2), 47-73. https://doi.org/10.22055/RALS.2018.13793
Khedri, M., Heng, CS et Ebrahimi, SF (2013) « Une exploration des marqueurs du
métadiscours dans les résumés d'articles de recherche universitaire dans deux
disciplines. Discours Études 15 (3), 319-331.
https://doi.org/10.1177/1461445613480588
Lakoff, G. (1973) « Le temps et sa relation avec les participants ». Langue 46 (4), 838-
849. https://doi.org/10.2307/412259
Langacker, RW (1990) « Subjectification ». Linguistique cognitive 1 (1), 5-38.
https://doi. org/10.1515/cogl.1990.1.1.5
Martín Martín, P. (2008) « L'atténuation des affirmations scientifiques dans les
documents de recherche : une étude comparative.' Revue internationale d'études
anglaises 8 (2), 133-152. https:// est ce que je.org/10.6018/ijes.8.2.49201
Mauranen, UN. (1993) Culturel Différences en académique La rhétorique : une
textlinguistique Étude.
Francfort : Pierre Lang.
Mauranen, A. (2007) « Réflexivité discursive et locuteurs internationaux : comment est-
elle utilisée dans Anglais comme lingua franca ? Jezik en slovstvo 52 (3-4), 1-19.
Murillo, S. (2004) « Une réévaluation de la pertinence des marqueurs de
78
reformulation. » Journal de Pragmatique 36 (11), 2059-2068. est ce que
je:10.1016/j.pragma.2004.01.006
79
Myers , G. (1989) « La pragmatique de la politesse dans les articles scientifiques ».

Linguistique appliquée 10 (1), 1-35. https://doi.org/10.1093/applin/10.1.1
Ngai, SBC, Singh, RG et Koon, AC (2018) « Une analyse du discours du macro-
structure, métadiscours et microdiscours caractéristiques dans le résumés de des
articles de recherche dans plusieurs disciplines scientifiques. PLoS UN 13 (10).
https://doi. org/10.1371/journal.pone.0205417
Paon, M. (2006) 'UN interdisciplinaire comparaison de stimuler dans recherche des
articles.'
Corpus 1 (1), 61-84. EST CE QUE JE: 10.3366/cor.2006.1.1.61
Pho, P. D. (2008) 'Recherche article résumés dans appliqué linguistique et éducatif
technologie : une étude de linguistique réalisations de rhétorique structure et auteur
position.' Études du discours 10 (2), 231-250. https://doi.org/10.1177/1461445607087010
Richard, J. C. et Schmidt, R. (2002) Dictionnaire de Langue Enseignement &
Appliqué
Linguistique. ' 3 ème éd. Londres: Longman.
Samraj, B. (2005) 'Un exploration de un genre ensemble: Recherche article résumés et
présentations dans deux disciplines. Anglais pour Spécifique Objectifs 24 (2), 141-
156. https://doi.org/10.1016/j.esp.2002.10.001
Sanganyado, E. (2019) 'Comment à écrire un honnête mais efficace abstrait pour scientifique
papiers.'
Scientifique africain 6 , 1-5. https://doi.org/10.1016/j.sciaf.2019.e00170
Scott, M. (2020) Outils WordSmith. Version 8. Stroud : Logiciel d'analyse lexicale et
Oxford Université Presse.
Stapleton, P. (2002) 'Critique voix comme un viable pédagogique outil dans L2 en
écrivant: De retour le projecteur sur les idées. Journal d'écriture en langue seconde
11 (3), 177-190. https:// doi.org/10.1016/S1060-3743(02)00070-X
Suntara, W. et Usaha, S. (2013) « Résumés d'articles de recherche dans deux disciplines
connexes : Variation rhétorique entre linguistique et linguistique appliquée. Langue
anglaise Enseignement 6 (2), 84-99. est ce que je:10.5539/elt.v6n2p84
Swales, J. (1990) Genre Analyse: Anglais dans Académique et Recherche Paramètres.
Cambridge : Cambridge Université Presse.
Swales, J. M. (2004) Recherche Genres : Explorations et Applications. Cambridge :
Cambridge Université Presse.
Swales, JM et Feak, CB (2004) Rédaction académique pour étudiants diplômés :
essentiel Tâches et Compétences. Anne Tonnelle, MI: Université de Michigan
Presse.
White, HD (2011) « Théorie de la pertinence et citations ». Journal de pragmatique 43
(14), 3345-3361. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.07.005
Eatidal Hasan a obtenu une maîtrise en linguistique de l'Université de

Malaisie, Malaisie, en 2018. Elle est actuellement chargée de cours à
l'Université Gharyan en Libye. Son recherche intérêts inclure Anglais pour
Académique Objectifs, discours études, deuxième écriture linguistique et
études de traduction.
Adresse: Eatidale Hasan, la faculté de Arts, Gharyan Université, Libye. [e-

mail:
eathasan@yahoo.com]
80
Ergaya Aussi était récompensé un MA dans Linguistique par le Université de

Malaisie, Malaisie. Elle est un assistant Maître de conférences à Fezzan
Université, Libye. Elle est actuellement fait son doctorat en études linguistiques
à l'Universiti Sultan Zainal Abdin, Malaisie. Ses intérêts de recherche sont la
linguistique appliquée (pragmatique, analyse du discours, genre analyse, ESP,
PAE, traduction) et recherche méthodologie.
Adresse : Ergaya Alsout, Faculté de Langue et Communication, Universiti

Sultan Zainal Abdin, Malaisie. [e-mail : euh g.alsout@fezzanu.edu.ly]
81

35670-Article Text-62130-1-10-20231220

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

35670-Article Text-62130-1-10-20231220

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DISCOURS et INTERACTION 16/2/2023

UNE APPROCHE PRAGMATIQUE DE LA

Eatidal Hasan et Ergaya Aussi

Discours et interaction 16/2/2023 , p. 51-74 ISSN

Dans le affronter de un en constante expansion volume de recherche

Il est essentiel à reconnaître que habile utiliser de métadiscours est

publications dans honorable journaux. Ce tient particulier importance

communicatif intention de le genre (À faire Santos 1996). Le étendue de un

Les marqueurs de cadre structurent de manière pragmatique le texte soit

en identifiant « les prémisses et les conclusions impliquées » (Murillo 2004 :

accepté : Introduction, Méthode, Résultats, et Discussion.

Les articles proviennent de revues locales dans le domaine de la linguistique

3.2.1 Hyland's modèle de se déplacer structure

3.2.2 Hyland's modèle de métadiscours

Catégorie Fonction Exemple

se déplace dans le choisi résumés, adopter un de haut en bas codage

4.1 Analyse de métadiscours

4.1.1 Interactif Marqueurs

Les transitions « sont principalement des conjonctions et des phrases

(4) De plus , le majorité de enseignants convenu le usage de (L1) à l'intérieur le

Cadre Marqueurs réduire le du lecteur effort par explicitement

(6) Le se concentrer volonté être sur le d'abord année université étudiants à le la

(7) Ces problèmes dans bref sont …

Les marqueurs endophoriques , également connus sous le nom de «

(2) souligner l'importance de l'étude (Exemple 9), et (3) présent recherche

(9) Donc, ce papier vitrines et ouvre nouveau pistes pour le sous-discipline

(10) Le recherche résultats révélé que là étaient pas considérable différences

Les gloses de code servent de marqueurs pour élucider les propositions de

Preuve Marqueurs citer le travaux de autre des chercheurs à établir un crédible

(17) Cutrim-Schmid (2008) ont discuté…

4.1.2 Interactionnel métadiscours

Attitude Marqueurs transmettre sentiments des auteurs à propos un

(25) Le domaine de la linguistique appliquée, en particulier le domaine de

(26) … seulement en surmontant les difficultés mentionnées ci-dessus et en

Les auto-mentions , en employant des pronoms personnels et possessifs,

Fiançailles Marqueurs jouer un pivot rôle dans directement adressage le

(28) En tant qu'éducateurs, nous recherchons fréquemment plus méthodes de

4.2 Métadiscours Marqueurs promulgué dans se déplacer structure

Dans ce section, le distribution de métadiscours à travers chaque se déplacer

chaque mouvement d'introduction au sein du corpus s'étendait sur plus d'une

Chiffre 2 : Métadiscours distribution parmi tous se déplace

4.2.1 Se déplacer 1: Introduction

représentée par des adjectifs comme important , valable et efficace .

Chiffre 3 : Métadiscours distribution dans Se déplacer 1

4.2.2 Mouvement 2 : Objectif

exemple, les tentatives d' étude ) et boosters (par exemple le objectif de ce

Chiffre 4 : Métadiscours distribution dans Se déplacer 2

4.2.3 Mouvement 3 : Méthode

Chiffre 5 : Métadiscours distribution dans Se déplacer 3

4.2.4 Se déplacer 4 : Produit

Chiffre 6 : Métadiscours distribution dans Se déplacer 4

4.2.5 Se déplacer 5 : Conclusion

interprétations de diverses études. De telles transitions ont le pouvoir de rendre

compréhension de l’information (Hyland 2004). Encore une fois, les marqueurs

Chiffre 7: Métadiscours distribution dans Se déplacer 5

chevronnés et novices des pragmatique et socio-rhétorique normes pour

plus large spectre de études est garanti. UN significatif limitation à souligner

Hyland, K. (2004) « Interactions disciplinaires : métadiscours dans l'écriture

Myers , G. (1989) « La pragmatique de la politesse dans les articles scientifiques ».

Eatidal Hasan a obtenu une maîtrise en linguistique de l'Université de

Adresse: Eatidale Hasan, la faculté de Arts, Gharyan Université, Libye. [e-

Ergaya Aussi était récompensé un MA dans Linguistique par le Université de

Adresse : Ergaya Alsout, Faculté de Langue et Communication, Universiti