Voir des discussions, Statistiques, et auteur profils pour ce publication à: https://www.researchgate.

net/publication/324539133

Variation et Fonction de Modaux dans Circuits linguistiques et Ingénierie

Documents de recherche en anglais

Chapitre · Avril 2017

CITATIONS
LECTURE
7
3 036

2 auteurs , y compris:

Marie Louise Carrio-Pasteur

Université Politècnica de Valence
127 PUBLICATIONS 927 CITATIONS

SEE PROFILE

Tous contenu suivant ce page était téléchargé par Marie Louise Carrio-Pasteur sur 16 Avril 2018.
Le utilisateur a demandé renforcement de le téléchargé déposer.
Publié dans: E -videntialité et Modalité dans européen Langues. Discours-
perspectives pragmatiques. Berne : Peter Lang.
Édité par Juana JE. Marín-Arrese, Julia Lavid-López, Marta Carretero, Hélène
Domínguez Romero, Ma Victoria Martín de la Rosa et María Pérez Blanco. pages 277 à
311.

F RAN c IS c O Un LONSO A LM e IDA ET María LU ISA C ARRIÓ Pasteur

Variation et Fonction de Modaux dans

Documents de recherche en linguistique et en
ingénierie en anglais 1

Résumé : Cet article étudie les modaux dans les articles de recherche en linguistique et
en ingénierie. Le étude a deux principal objectifs. Le d'abord un préoccupations le
identification et catégorisation de modaux utilisé dans recherche des articles écrit dans
Anglais par indigène haut-parleurs. Le deuxième objectif est de un contrastif nature.
Nous sont beaucoup intéressé dans mesure l'utilisation et la fonction des modaux
selon le registre. Pour cette étude, nous nous concentrons sur des matériaux
traditionnellement classés comme appartenant au domaine des sciences humaines, par
exemple la recherche linguistique, et sur des matériaux classés comme appartenant
aux sciences dures, par exemple la recherche en ingénierie. Sans autre considération
quant à la pertinence de ces catégories, nous souhaitons explorer les motivations
derrière l’utilisation des modaux dans ces branches de la pensée scientifique. Notre
corpus a été rassemblé dans ce but avec une sélection d’articles depuis le sciences
humaines et le dur les sciences. Bien que corpus outils sont Fondamentales pour les
représentations statistiques, les analyses manuelles sont également importantes afin de
détecter l’utilisation pragmatique d’un langage dénotant l’autorité ou son absence.
Nos conclusions rendent compte des motivations conduisant à l'utilisation des modaux
en relation avec l'inscription.
Mots clés: variation – modaux – fonction – linguistique – ingénierie recherche
papiers – pensée scientifique – inscrivez-vous.

Introduction

Cet article étudie l'utilisation et les fonctions des verbes modaux dans
deux domaines scientifiques assez distincts, à savoir la linguistique et
l'ingénierie. Notre résultats basé sur un corpus étude sont
volontairement quantitatif et qualitatif depuis nous chercher à trouver
dehors quoi sémantique les types de modal les types de verbes
prédominent par domaine de registre. La variation dans l'utilisation
des verbes modaux rendra compte des attitudes et des intentions des
chercheurs à l'égard de leur présentation. de scientifique matériel. Ce
est en particulier intéressant dans le cas
1 Le auteurs vouloir à reconnaître le retour généreusement donné par le critiques
278 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

des champs sélectionnés pour l’analyse car ils représentent deux

extrêmes dans le traditions de scientifique pensée dans termes de
méthodes et approche des enquêtes de recherche. Nos analyses
présenteront les données par registre et article section à exactement
identifier majeur différences entre traditions. Notre classification de
modalité catégories dessine depuis van l' Auwera et Plungien (1998)
et Marín Arrêter (2009). Dans général, des études sur modalité dans
recherche des articles (Ras) analyser modalité comme un catégorie de
position dans un large concept de modalité (Pho 2013, Sayah/Hashemi
2014). Spécifique études préoccupation modaux comme un couverture
appareil (Mauranen 1997 ; Hyland 1998). Les recherches récentes sur
la modalité réalisée uniquement par les modaux incluent Vázquez Orta
(2010), Carrió Pastor (2012), Vázquez Orta et Giner (2010), Ortega
Barrera et Quintana Tolède (2013), et Paon (2014). Tous ces études
contenir corpus depuis différent traditions académiques et tailles. Paon
(2014) analyses modaux dans un corpus de RAs, ce qui représente plus
de trois millions de mots. Notre corpus est plus gérable dans taille,
comme nous compilé Californie. 190 000 mots. Ce permet pour
plus détaillé descriptions de le données extrait pour discussion.
Notre papier est organisé comme suit. Section deux décrit
modalité et verbes modaux. La troisième section décrit la
méthodologie de la recherche et le critères pour le compilation de
données. Section quatre et cinq présenter les résultats de notre analyse
des textes, ainsi que les significations et fonctions des verbes modaux
dans les RA. Enfin, les conclusions sont tirées dans la dernière section.

Modalité et modal Verbes

Modalité peut être largement défini comme le linguistique codage de

le haut-parleurs ou écrivains croyances et attitudes vers le proposition
manifestée (Biber et al. 1999 : 966). En d’autres termes, la modalité
fait référence au statut de la proposition dans son contexte. Palmer
(1986 : 2) qualifie la modalité de notion « vague », mais admet que «
quelque chose dans le sens de celui de Lyons (1977 : 2) » 452) 'avis ou
attitude' de le conférencier est prometteur". Au revoir et Al. (1994 : 176)
soulignent la difficulté de définir la modalité. Ils concluent que un
"définition souvent proposé est que modalité est le grammaticalisation
Variation and Function of Modals in Linguistics 279

des attitudes et des opinions (subjectives) du locuteur » (Bybee et al.

1994 : 176). Là sont plusieurs façons dans lequel modalité peut être
manifesté dans la langue autre que modal verbes. Ces peut être lexical
ou grammatical. Palmer (1986 : 33 et suivants) décrit modal verbes,
humeur, et particules et les clitiques comme exemples de marquage
grammatical de modalité, y compris le concept contesté de évidence
comme un grammatical appareil (Aikhenvald 2002). Le lexical
catégorie comprend les adverbes et autre en rapport expressions que
peut montrer le haut-parleurs attitude vers le proposition.
Dans général, savants avoir essayé à différemment classer par
catégories modalité, et malgré le terminologique Labyrinthe là semble
à être ample consensus qui divise initialement la modalité à la manière
de la double distinction de Lyons (1977) en modalité épistémique et
déontique (Palmer 1986 : 19). La modalité épistémique « concerne les
questions de connaissance ou de croyance sur lequel base haut-
parleurs exprimer leur jugements à propos État de affaires, événements
ou Actions" (Hoye 1997 : 42). Déontique modaux référer à le
« nécessité d'actes par lesquels le locuteur autorise ou impose une
obligation pour l'accomplissement d'actions à un moment donné dans
le futur » (Hoye 1997 : 43).
Une autre façon d’envisager la modalité est la distinction entre
modalité propositionnelle et modalité événementielle (Palmer 2001).
Le premier est concerné avec le haut-parleurs ou écrivains jugement
concernant le proposition manifesté. Le dernier est en rapport à le
haut-parleurs ou écrivains attitude vers un probable événement dans le
avenir. Propositionnel modalité se divise en épistémique (jugement sur
le statut factuel) et probant (des preuves du statut factuel sont
fournies). Les preuves peuvent être à la fois rapportées et sensorielles,
et Willet (1988) a classifié eux par conséquent comme (un) preuve
directe (visuel, auditif, et sensoriel), (b) indirect preuve (rapporté ou
déduit de la raison ou des résultats).
Événement modalité comprend un plus loin double
distinction: déontique et dynamique. Dans la modalité déontique, les
conditions sont externes. Sens de obligation et autorisation dépendre
sur externe facteurs plutôt que sur les internes. Dans la modalité
dynamique, les conditions sont internes et impliquent des sentiments
de volonté et de capacité de la part du locuteur ou de l'écrivain. La
modalité dynamique fait référence à la potentialité du locuteur à
développer une action, que cette potentialité soit motivée de manière
interne ou externe, dans la mesure où les circonstances favorables sont
externes ou internes.
280 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

Pas tous savants identifier un double distinction de modalité. Au

revoir et Al. (1994), pour exemple, établir quatre les types: (je)
o r i e n t é agent ,
(ii) orienté vers le locuteur, (iii) épistémique et (iv) subordonné. Le
premier type de modalité « rapporte l’existence de conditions internes
et externes » sur un agent avec respect à le achèvement de le action
exprimé dans le prédicat principal » (Bybee et al. 1994 : 177). Notions
sémantiques dans orienté agent modalité inclure sens de obligation,
nécessité, capacité, possibilité fondamentale, désir, volonté et
intention. Dans la modalité orientée vers le locuteur, les directives et
autres énoncés dans lesquels le locuteur « accorde le destinataire
autorisation" sont inclus (Au revoir et Al. 1994 : 179). Orienté
haut-parleur modalité comprend le suivant modal catégories :
impératif, prohibitif, optatif, hortatif, avertissement, et permissif. Le
troisième type, c'est-à-dire la modalité épistémique, « s'applique aux
assertions et indique le étendue à lequel le conférencier est engagé à le
vérité de la proposition" (Au revoir et Al. 1994 : 179). Ce comprend
sens de possibilité , probabilité, certitude déduite et contrefactualité. La
distinction entre possibilité et racine possibilité est que, alors que le
ancien fait référence à un proposition lequel est peut-être vrai, le
dernier fait référence à certain conditions lequel activer le action. Un
exemple serait être le suivant: Ce sac à main peut porter cinquante
pièces de monnaie . Dans ce cas, notre catégorisation de peut serait
racine modalité, comme il fait pas indiquer le chances de le
proposition être vrai, mais le potentialité de le bourse à porter le dit
nombre de pièces de monnaie.
Le dernier taper de modalité est subordonner humeurs, et le «
des formes utilisées pour exprimer les modalités épistémiques et
orientées vers le locuteur » les liens sont souvent aussi utilisés pour
marquer les verbes dans certains types de subordonnés. clauses[…]
limité à ceux contenant spécial fini verbe formulaires » (1994 : 180).
Dans notre étude, nous nous concentrons sur la modalité telle
que réalisée par les verbes modaux. Dans Présent jour Anglais, là sont
neuf central modal verbes, selon à Biber et Al. (1999 : 483) : peut,
pourrait , peut , pourrait , devoir, devrait, volonté, je voudrais et je dois
. Un autre groupe de modaux est le groupe des modaux périphériques
ou marginaux, également appelés semi-modaux : besoin (de), devrait,
oser (de) et utilisé à . Dans notre étude, nous seulement se concentrer
sur le neuf central modaux. Nous considérer le suivant significations
de modaux, comme décrit dans van l' Auwera et Plungien (1998) et
Marin Arrêter (2009 : 30-33). Ces sont résumés comme suit :
Variation and Function of Modals in Linguistics 281

Tableau 1. Modal significations.

Modalité
Modalité épistémique
Modalité déontique
Interne aux participants
possibilité & Possibilité externe
au participant
Interne aux participants
nécessité & Nécessité externe
au participant
Modalité volitive
Signification
différent degrés de certitude concernant la
réalisation d'événements.
expression de obligation, possibilité (habilitation
de l'auteur), opportunité.
le des participants capacité ou le circonstances
extérieures pour compléter un événement.
le besoins de le participants, ou ceux motivé
extérieurement, pour réaliser un événement.
le auteurs intention concernant le réalisation
d'un événement.

Modalité peut être utilisé à remplir un variété de les fonctions.

Comme nous Nous verrons dans la section 5.2 que nous avons
identifié dans nos modalités de recherche basées sur corpus indiquant
(un) politesse, (b) attitude position, et (c) un métafonction textuelle. La
politesse, telle que décrite dans Brown et Levinson (1987), peut
résultat depuis le atténuer effet prêté par le utiliser de épistémique
modaux dans le discours (cf. Alonso Almeida 2015 : 37ff). La
politesse est associée au concept de visage , et celui-ci est défini
comme « l'image publique de soi qui chaque membre veut à réclamer
pour lui-même » (Marron/Levinson 1987 : 61). Certain rhétorique
dispositifs, tel comme modaux, peut englober ce fonction d'atténuation
visant à minimiser les menaces potentielles contre le visage d'un
individu , c'est-à-dire à éviter le risque d' actes menaçant le visage –
ALE. Attitude- La position finale s’intéresse à l’expression « des
attitudes, des sentiments ou des jugements de valeur du locuteur ».
(Biber/Conrad 2000 : 57). En ce sens, les modaux déontiques dans le
discours scientifique, par exemple, suggéreraient l’intention des
auteurs de guider les lecteurs à travers le texte, attirant ainsi leur
attention sur des éléments d’information spécifiques. Enfin, par texto
métafonction, nous signifier Non moins que Halliday textuel
métafonction . Cette métafonction « peut être considérée comme une
fonction habilitante ou facilitante, depuis le autres – interpréter
expérience [idéal métafonction] et la mise en œuvre de relations
interpersonnelles [métafonction interpersonnelle] – dépendent de la
capacité à construire des séquences de discours, à organiser le flux
discursif et à créer une cohésion et une continuité à mesure qu'il se
déplace » (Halliday/Matthiessen 2014 : 30-31). Ce bien décrit le
fonction organisatrice des modaux dans le développement des idées
282 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió
dans notre corpus.
Variation and Function of Modals in Linguistics 283

Données et méthodologie

Ce section présente le corpus de Linguistique et Ingénierie articles en

anglais dont des échantillons ont été extraits. La première section
contient une description du document de recherche en tant que genre
puisque les variables du registre, par exemple le sujet, peuvent
imposer une organisation différente du contenu. La deuxième section
rend compte de (a) les critères suivis dans la sélection des articles
compilés pour le corpus, et de (b) la méthodologie utilisée dans
l'analyse des verbes modaux dans ce corpus.

Le Article comme Genre

Le recherche article, ou un section dans il, a a été étudié depuis un

perspective de genre afin de décrire son organisation interne des contenus
(Peng 1987 ; Swales 1990 ; Thompson 1993 ; Posteguillo 1999 ;
Kanoksilapa-
ça 2005 ; Ortega Barrera/Torres Ramírez 2010 ; Paon 2011 ; Alonso
Almeida 2012 ; Alonso Almeida/Adams 2012 ; Basturks 2012). Cette
organisation de Contenu dépend sur registre variables, par exemple sujet
et public, et ainsi différences entre le article sections avoir a été signalé,
bien que un nombre de fonctionnel générique sections sont commun
dans tous les articles indépendamment de de leur sujet. Swales (1981)
identifié un nombre de sections dans recherche des articles, à savoir
introduction, revoir de précédent travail, méthode, résultats, discussion
et références. Ces sections rhétoriques ont été réduit à quatre dans
beaucoup études: introduction, méthode, résultats et discussion (c'est à
dire le IMRD modèle). Évidemment, ces section Étiquettes peut être
référé à dans un variété de façons en fonction, dépendemment sur le
savants choix. Cela signifie que le section revoir de précédent
littérature , pour exemple, peut être appelé théorique cadre ou, même,
le moins spécifique terme fond (Alonso Almeida 2012). Dans le cas de le
méthode section, Kanoksilapatam (2015 : 78) mentionne plusieurs autre
termes, à savoir expérience, essais expérimentaux et des mesures,
matériel et méthodes , parmi autres. Là est un grand accord de
variabilité dans le utiliser de ce rhétorique modèle, comme suggéré à
Pho (2013) et Tessuto (2015 : 14), depuis le modèle, comme il des
stands, échoue refléter autre potentiel rhétorique sections dans le article.
Ce est le cas de la section de conclusion, qui apparaît régulièrement dans
les articles de recherche linguistique.
284 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

Ce section, cependant, peut en fait se produire comme un indépendant

section ou combiné avec le discussion section dans le Ras. Pour pratique
les raisons, nous préférons à garder le discussion et conclusion sections
comme indépendant sections dans notre papier. Comme à terminologie,
nous utiliser le Étiquettes dans Tableau 2 à identifier le sections, lequel
caractériser Ras dans notre deux sous-corporels.
Tableau 2. Genre sections dans Ras.

Section Fonction de la section

Introduction
Contexte
Description de la méthode
Analyse des discussions
Récapitulatif des conclusions
Justification de papier, contextualisation,
objectif de recherche, structure du papier.
théorique principes, et fonctionnement définitions.
de méthode et procédure de analyse, description
des échantillons de données.
et discussion de données.
de principal contribution de papier; il peut
contiennent également des perspectives de
recherches ultérieures.

La division indiquée dans Le tableau 2 découle de notre propre

inspection des textes. Comme déjà pointu dehors, nous préférer à
garder le discussion et les sections de conclusions comme deux
étapes distinctes dans l’organisation rhétorique globale. Une autre
décision implique l'inclusion de la section des résultats dans le rapport
de Swales. modèle dans la section discussion. Dans notre corpus et
quel que soit le domaine du registre, les AR ont tendance à présenter
les résultats de l'enquête dans la section discussion. Il existe peu de cas
d'AR (exactement 4 AR), qui adhèrent au modèle canonique IMRD
avec l'ajout de le conclusion section. Dans ces cas, nous avoir détecté
que soit en interne éditorial Stratégies ou un tendance à reproduire le
modèles textuels de déjà publié des articles pourrait appliquer, et donc
le utiliser de le modèle IMRD semble être préservé, quoique
involontairement.
Une autre façon d'examiner les données serait de diviser les
sections en sections de Swales. bouge (1990). Ce sont des subdivisions
fonctionnelles de sections de genre qui possèdent un objectif
communicatif particulier au sein d'un discours rhétorique. section (cf.
Brett 1994, Paon 2002). Se déplacer analyse appliqué à des articles
entiers n’est pas très courant (cf. Posteguillo 1999, Kanoksilaptham
2005, Maswana et Al. 2015, Tessuto 2015), et se déplacer études
d'analyse sont plus souvent concerné avec particulier générique
rubriques (cf. Brett 1999, Paon 2002). Nous avoir opté pour en
Variation and Function of Modals in Linguistics 285
utilisant sections plutôt
286 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

que les mouvements parce que nous cherchons à comparer les données
de différentes disciplines de recherche. Le division dans se déplace est
aussi spécifique et peut offre des résultats qui sont aussi particulier à
permettre comparaison. Le division dans Les sections sont à la fois
spécifiques et générales pour nos besoins.

Échantillon de données et méthodologie

Les modaux qui font l'objet de notre étude ont été extraits depuis un
ensemble de Anglais Ras dans Linguistique et Ingénierie soit 188
361 mots, hors références bibliographiques, résumés, biographies des
auteurs et remerciements. Ce chiffre comprend le sous-corpus des RA
en linguistique (109 256 mots) et le sous-corpus des RA en ingénierie
(79 105 mots). La longueur des RA linguistiques, entre 6 000 et 8 000
mots, est presque le double de la longueur des RA d’ingénierie, d’où
le nombre de mots inclus dans chaque sous-corpus. Pour l'analyse, les
données ont été normalisées, comme nous l'expliquons dans la section
4 ci-dessous.
Tous Ras rencontrer le critères suivants :

• Ils appartenir à n'importe lequel champ soit de Linguistique ou de

Ingénierie,
• ils sont rédigé par à moins un Anglais indigène conférencier, de
préférence en tant que premier auteur,
• ils avoir a été publié dans 2014,
• ils sont répertoriés dans la base de données Journal Citation
Reports® (JCR, Thompson et Reuters). Ce indique que le le
journal la qualité a été évaluée en externe en termes d’impact
des citations.
Le journaux choisi pour ça étude sont:

• Linguistique : Journal of Pragmatics, Discourse Processes,

Linguistics, Pragmatics, Discourse and Communication,
Discourse and Société, Discours Études, Journal de Sémantique,
Journal de linguistique anglaise, langue dans la société, texte et
conversation.
• Ingénierie : Génie microélectronique ; Journal de l'ingénierie
éolienne et industrielle Aérodynamique; Optimisation de
l'ingénierie ; Transactions ACM sur le génie logiciel et la
méthodologie ; Structure et Infrastructure Ingénierie; Journal
de
Variation and Function of Modals in Linguistics 287

Ingénierie Mécanique; Journal ISH de génie hydraulique ; Journal

d'ingénierie et de performance des matériaux.
Les articles ont été téléchargés sous forme de fichiers de documents
portables (PDF) et convertis en documents texte aux fins d'extraction
de sections des AR. Chaque section de chaque article a été
transformée en fichier afin que nous puissions rechercher les verbes
modaux par des moyens informatiques. Le logiciel de récupération des
échantillons a été CasualConc par Yasu Imao.
En utilisant CasualConc , nous avons interrogé le sous-corpus
par section de genre en utilisant des verbes modaux comme mots-clés.
Les résultats de nos enquêtes avec suffisant droite et gauche contexte
mots à être capable à évaluer la signification et la fonction des modaux
ont été copiés dans les lignes Microsoft Excel. Dans les cas où le
contexte s'est avéré insuffisant, nous sommes revenus au texte complet
pour inspection. Chaque exemple a été étiqueté selon le type modal, la
signification et la fonction. De cette façon, nous avons pu obtenir des
statistiques automatiques sur la signification des modaux par section
genre. Les différences d'utilisation, de signification et de fonctions
des verbes modaux dans les deux échantillons analysés ont été justifiés
en réalisant une analyse statistique basée sur un test du chi carré, qui
prouve les différences hypothéquées. Le niveau de significativité
adopté pour cette étude est p <0,05 pour calculer la différence
significative entre les textes analysés.
Dans ce sens, quantitatif données avoir a été essentiel à adresse
nos questions de recherche :
• QR1 : Comment faire modaux apparaître dans Ras depuis deux
assez distinct disciplines de recherche, à savoir la linguistique et
l’ingénierie ?
• QR2 : Y a-t-il des différences majeures dans l’utilisation des
verbes modaux dans ces deux disciplines ? Si donc, lequel
modal les types et significations sont alors privilégiés dans
chaque domaine de recherche ?
• QR3 : Les différentes traditions académiques se reflètent-elles
dans la manière dont les modaux sont utilisés dans le même
genre, c'est-à-dire un article de recherche ?
Les sections suivantes présentent les résultats obtenus et la répartition
des types modaux et des significations dans notre corpus. Une
discussion concernant l’utilisation et la fonction du modal suit.
288 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

Résultats

Nous avons détecté un nombre total de 1 684 verbes modaux dans

notre corpus. Ceux-ci se produisent ainsi : 974 cas dans les AR
Linguistique et 710 cas dans les AR Ingénierie. Ce sont des chiffres
bruts, mais, à partir de maintenant, nous utiliserons des données
normalisées pour pouvoir comparer les résultats entre sections et
domaines thématiques. Nous avons normalisé les données à 10 000
mots par section de genre. Cela permet de comparer les données entre
les deux domaines spécialisés ainsi que de comparer les sections d'un
même domaine.
Modal verbes se produisant dans notre corpus sont donné dans
les tables 3 et 4, ci-dessous (données brutes en grisé ; les lettres
IBMDC signifient introduction, contexte, méthode, discussion et
conclusion) :
Tableau 3. Modal verbes, Linguistique Ras (distribution par section).
L IN guistiques
AVOI
DEVRA
PEUT POURR PEU POURR DOIT DEVRAIT VOLO SERAIT R/ A
AIT T AIT NTÉ IT À
À
40.72 0,93 9h25 5.55 0,93 3,70 27.76 5.55 0,00 0,93
je
44 1 dix 6 1 4 30 6 0 1
28,98 3,76 12,88 8.05 8.59 4.29 15h56 12.34 0,00 0,00
B
54 7 24 15 16 8 29 23 0 0
21.61 17.29 8.64 4.32 2,88 7h20 4.32 7h20 0,00 0,00
M
15 12 6 3 2 5 3 5 0 0
27.54 6.46 14.92 7.54 7.23 3,85 3,85 7,85 0,92 0,00
D
179 42 97 49 47 25 25 51 6 0
30h45 12.69 39.33 22.84 12.69 6.34 3,81 25.37 2,54 0,00
C
24 dix 31 18 dix 5 3 20 2 0
149h30 41.12 85.03 48h30 32.31 25h39 55h30 58.32 3.46 0,96
Variation and Function of Modals in Linguistics 289

Tableau 4. Modal verbes, Ingénierie Ras (distribution par section).

Ingénierie
AVOIR
PEUT POURR PEUT POURR DOIT DEVRAIT VOLO SERAIT
AIT AIT NTÉ / AÀ
36.33 2.20 14h31 9.91 15h30 1.10 13.21 15h30 1.10
je
33 2 13 9 3 1 12 3 1
44h30 11.66 6,99 12.82 0 9.33 9.33 18h65 0,00
B
38 dix 6 11 0 8 8 16 0
26h40 12h43 8.54 13h20 1,55 6.21 10h10 6.21 0,78
M
34 16 11 17 2 8 13 8 1
28.04 3.19 12.54 6.16 4.33 8.21 13h45 11h40 0,46
D
123 14 55 27 19 36 59 50 2
40.42 0,00 8.51 0,00 2.13 14.89 4.25 17.02 0,00
C
19 0 4 0 1 7 2 8 0
175.49 29h48 50,90 42.09 11h31 39,74 50.34 56,58 2.34

Tableau 5 montre le chi carré statistiques et le prédéterminé alpha

niveau de importance (p= <0,05) de le modaux. Le p valeur indique
que les résultats sont significatifs et peuvent être extrapolés à d’autres
textes similaires :
Tableau 5. Chi carré statistiques de modaux verbes extrait depuis Ras.

Mod. PEUT POURR PEUT POURR DOIT DEVRAIT VOLO SERAIT AVOI DEVRA
verbe AIT AIT NTÉ R/ A IT À
s À

X2 14h45 2.08 0,38 0 0,01 0,41 0 0,28 - -

P. 0,006 0,149 0,537 1 0,920 0,522 1 0,596 0,000 -

Pour calculer le test du chi carré, au moins 80 % des cellules doivent

avoir une fréquence attendue de 5 ou plus, et aucune cellule ne peut
avoir une fréquence attendue. plus petit que 1.0. Il était utilisé le
Pêcheur Exact Probabilité Testez les fréquences inférieures à 5.
Les figures des tableaux 3 et 4 révèlent que le verbe modal le
plus largement utilisé dans les deux sous-corpus est can , et cela
apparaît beaucoup plus fréquemment dans le domaine de l'ingénierie.
Les modaux peuvent, seront , pourraient , seraient et pourraient
suivre en fréquence avec des chiffres compris entre 85 et 41 cas
chaque 10 000 mots dans le Linguistique sous-corpus. Doit
290 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

et Should sont les autres modaux les plus fréquemment utilisés dans ce
domaine, avec 32 et 25 occurrences. La présence de have to , has to et
shed to est très occasionnelle. Dans le cas des RA d'ingénierie, avec
can , les modaux se produiraient , se produiraient , pourraient ,
pourraient et devraient se produire dans cet ordre avec une fréquence
comprise entre 56 et 39 cas. Je dois et je dois être très rare, et cela ne
devrait pas être attesté dans ce sous-corpus Ingénierie. Le modal ne
doit apparaître dans aucun des sous-corpus. Ces résultats nous
amènent à prédire la confiance des auteurs dans la potentialité des
objets, processus et événements dans la construction des
connaissances dans les AR de les deux sous-corporels. Il aussi
apparaît que, dans le cas de La linguistique et les sens épistémiques
prévaudraient sur l'usage déontique des modaux, et cette même
situation semble transpirer du type de modaux déployés dans les
articles d'ingénierie.
Une conclusion importante de notre analyse des modaux est leur
distribution par genre section dans les deux sous-corporels, comme
manifesté dans les diagrammes circulaires de la figure 1 :

Chiffre 1. Distribution de modaux par section dans le deux corpus.

Des similitudes existent dans l'utilisation des modaux dans les sections
d'introduction qui partagent la même répartition dans les deux sous-
corpus (19%) et dans les sections de discussion avec des chiffres
comparables pour la Linguistique (16%) et l'Ingénierie (18%). Le
bagage linguistique (19%) et la méthode (15%) sections présent
moins modaux que le même sections
Variation and Function of Modals in Linguistics 291

d'articles d'ingénierie ; pour être précis, 7% plus élevé dans les deux
sections. La principale différence entre les deux sous-corpus se trouve
dans les sections de conclusion. Alors que les articles de linguistique
contiennent 31 % des cas de modaux, les articles d'ingénierie
présentent la moitié des cas dans cette section. Cela indique
certainement que les informations contenues dans la section de
conclusion sur la linguistique sont fortement évaluées par rapport aux
autres sections de l'article sur la linguistique, comme l'utilisation des
modaux peut , peut , pourrait et semble le suggérer. Cela contraste
fortement avec la section des conclusions techniques, qui présente une
fréquence très élevée de can suivie à distance de Should et de Will
dans beaucoup moins de la moitié des cas, comme le montre le tableau
4 ci-dessus.

Significations et Les fonctions de Modal Verbes dans

RA en linguistique et en ingénierie

Les significations trouvées dans les deux sous-corpus entrent dans les
catégories de modalité épistémique, de possibilité interne et externe
participante, de volonté, de possibilité déontique. modalité et la
preuve. Le dernier signification, nous volonté voir dans le moment
venu, se produit très avec parcimonie, bien que il est aussi vrai que là
sont de nombreux verbes modaux qui semblent posséder des
connotations probantes étant donné certains contextes syntaxiques.
Dans les sections suivantes, nous discutons de la signification de
modaux d'abord dans termes de variabilité avec respect à le registre
domaine de sujet, et alors nous se concentrer sur aspects concernant le
les fonctions de ces modaux dans les deux sous-corpus.

Variation à travers Registre et Article Sections

Dans cette section, nous commenterons des exemples sélectionnés

extraits du deux sous-corporels sous examen suivant le rhétorique
organisation de le RA. Modal significations sont traité avec dans
termes de fréquence dans l’une ou l’autre des deux disciplines.
292 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

Introduction
Le fréquence de modaux dans le introduction sections est légèrement
plus haut dans le cas de le Linguistique Ras. Le chi carré statistiques et
le prédéterminé alpha niveau de importance (p= <0,05) de le
signification de modaux dans le Introduction section était calculé et le
p valeur de le les résultats étaient 0,000, être le X2 valeur 32.02. Le p
valeur indique que le les résultats sont significatif et peut être extrapolé
à similaire des textes. Tableau 6, ci-dessous, montre la distribution des
significations modales dans les sections d'introduction de les deux
sous-corporels. Interne et participant externe possibilité rester comme
le la plupart utilisé modal signification dans les deux les registres, avec
quelques surutilisation dans l' affaire de le Linguistique sous-corpus
(Linguistique: interne 28.69 + externe 15,73 ; Ingénierie: interne
15.41+ externe 19.82). Épistémique la modalité est clairement plus haut
dans Ingénierie des articles, c'est à dire 34.13/12.03. Ce des stands
comme un important différence entre le deux des champs analysé.
Volitif la modalité apparaît dans les deux sous-corporels avec un
distinctif 21.29 dans Linguistique et un occasionnel 1.10 dans
Ingénierie. Le présence de modaux avec un sens déontique est
similaire dans les deux sous-corpus, étant légèrement plus élevé dans
le cas de la linguistique (17,58/14,31).
Tableau 6. Significations de modaux dans présentations par domaine.

interne
épistémique participant déontique
volition
externe
LINGUE 12.03 13 28.69 31 15.73 17 21.29 23 17h58 19
FR 34.13 31 15h41 14 19.82 18 1.10 1 14h31 13

Interne et externe possibilité modalité est largement utilisé dans les

deux sous-corpora, mais interne possibilité sens sont plus fréquent
dans Linguistique. Dans le suivant instances, interne et externe
possibilité est réalisé avec le verbe can dans tous les cas :
(1) FR : Les résultats de notre analyse empirique confirment que, comme l'ont
démontré des études empiriques précédentes, EVOSUITE peut effectivement
[possibilité interne au participant] atteindre une couverture de branches
élevée, mais uniquement sur certains types de classes. En pratique, les
dépendances à l'environnement (par exemple, fichiers, réseau, bases de
données) semblent inhiber haut bifurquer couverture, un indiquer dans cas
être que expérimental les résultats peuvent diverger selon que l’objectif est de
montrer une avancée scientifique ou une pertinence pratique (Fraser)
Variation and Function of Modals in Linguistics 293

(2) LINGUE: Structures comme je a obtenu à Paris peut [participant interne

possibilité] nous apprend beaucoup sur la sémantique des PP directionnels
(MacIntyre)

(3) FR : Cependant, cela présente l'inconvénient que la communication avec le

SUT est asynchrone et qu'il peut donc y avoir [possibilité externe du
participant] une perte d'informations concernant l'ordre relatif des entrées et
des sorties (Hierons)

(4) LINGUE: Comme dans cet exemple, grâce au travail qu'elles effectuent pour
vérifier les conditions préalables, les pré-demandes peuvent obtenir l'octroi
immédiat de l'action souhaitée, sans manifeste demande être produit. Que est,
si le conditions préalables adressé par Si la pré-demande est satisfaite, le
destinataire peut alors [possibilité externe du participant] procéder
immédiatement à l'acceptation de la demande (Fox)

Participant interne possibilité dans (1) reflète EVOSUITE propre

capacité à mener à bien l’action décrite. La même chose se produit
dans (2), et l'auteur s'appuie donc sur la nature de certaines structures
linguistiques pour montrer une sémantique comportement. Dans
Linguistique, le catégorisation de peut, en tant que modalité interne du
participant, indiquer une considération systémique de un grammatical
formulaire comme opposé à participant externe modalité cela peut
refléter une signification contextuelle. L’exemple (3) présente une
caractéristique interne de SUT communication, c'est à dire
asynchronie, à ensemble en haut le contexte permettant la perte
d’informations. Ce sens du pouvoir est renforcé par le trait de
discours et ainsi , ce qui implique une conséquence de la condition de
communication être asynchrone. Le utiliser de peut dans (4) indique
que l'habilitation dépend de la réalisation de la condition exprimée
dans la protasis de la clause.
La modalité déontique est réalisée dans les deux sous-corpus au
moyen de Should, Will et Must , en plus de Should dans le cas des RA
linguistiques. La force déontique dans les introductions indique une
signification comportementale et cherche à exprimer l’opportunité
concernant les réserves en matière de recherche et la désirabilité de
réaliser un événement particulier (cf. Van Linden/Verstraete 2011 :
152), comme dans les cas suivants :
(5) LING : Il convient de noter, cependant, que pour les langues étudiées ici, il
est plus exact de dire que les phrases marquées par réflexe (a) ont simplement
une signification particulièrement faible, par rapport à leur homologue
anglais dans (1a) (Câble).

(6) FR : Exigible à le cinétique nature de le gouvernant renforcement

mécanismes, le résidu mécanique propriétés doit être caractérisé dans termes
294 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió
de les deux température d'exposition et taux de chauffage (étés)
Variation and Function of Modals in Linguistics 295

Épistémique modalité est exprimé dans le corpus par moyens de peut,

pourrait, pourrait et voudrait . Dans les exemples (7) et (8), les
modaux font référence à la probabilité que les actions se produisent, et
ainsi les auteurs transmettent des informations spécifiques à l'auteur.
degrés de certitude. Dans le cas de serait dans (9), le modal est
intégré dans une preuve communicative efficace au sens de Marín
Arrêter (2009). Le utiliser de le modal possède un couverture fonction
dans ce cas, car il cherche à minimiser l’imposition des lecteurs.
(7) FR : Dans la plupart des cas, le processus de titrage est surveillé directement
par l'expérimentateur et l'apparence du point de trouble est jugée à l'œil nu.
Ce, cependant, peut introduire un incertitude et le final résultat peut varier
avec l'expérimentateur effectuant la mesure (Williamson)

(8) LING : En suivant l'utilisation de ces conventions, les entreprises peuvent

surveiller les parler à propos leur marque, service ou des produits. Si un
clients poste est négatif (par exemple, contenant une plainte), cela peut
présenter un risque pour la réputation de l'entreprise et nécessiter une
réponse corrective (Page)

(9) LING : Cependant, la lutte pour identifier et expliquer les points de contact et
de tension est utile; cela agit comme une heuristique qui, je dirais , a pour
valeur de se débarrasser lumière sur les deux approches sans nécessairement
atteindre un confluence d'idées (Hunston)

La modalité volitive est réalisée de manière prototypique par la forme

will dans les deux sous-corpus des introductions. Les exemples de (10)
et (11) illustrent cela sens de volonté , lequel est justifié dans le
nature de ce section dans lequel les objectifs prévus et la méthode
sont décrits à l'avance. L’exemple de (12) est le seul détecté dans les
RA d’ingénierie. Ces exemples indiquent l'intention des auteurs
d'accomplir une tâche particulière. Le sentiment d'avenir est suggéré
dans le désir de faire l'action spécifiée, ce qui implique un moment
postérieur au moment de la parole. Note, pour exemple, le utiliser de
le présent simple dans je focus dans (11) contrairement au précédent,
j'utiliserai , indiquant également une signification attitude.
(10) LINGUE: Pour le fins de ce papier, je volonté mettre de côté ces problèmes,
et pour la simplicité saké je volonté se concentrer sur interprétations proche à
que dans (2b), interprétations souvent qualifiées de « faible réciprocité »
(Cable)
296 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

(11) LING : Étant donné que la terminologie est ici une préoccupation centrale,
j'utiliserai le terme neutre « énoncé de demande initial ». pour décrire le
premier énoncé engagé dans la requête dans la séquence. En raison des
limitations d’espace, je me concentre sur les énoncés de requête formatés de
manière interrogative (Fox).

(12) FR : Le résiduel force dégradation mécanismes volonté être discuté dans en

termes de changements microstructuraux dans les alliages (Summers)

Arrière-plan
Épistémique modalité prévaut sur le repos de significations de modaux
dans les sections de fond, notamment dans le cas des RA d'ingénierie
avec une fréquence de 47,80, comme le montre le tableau 7.
Tableau 7. Significations de modaux dans arrière-plan sections par domaine.

participant
épistémique participant preuve
déontique volition
interne externe harmoniques
LINGU 32,74 61 12.34 23 18h78 35 9.66 18 19h32 36 1,61 3
E
FR 47,80 41 16h32 14 30.31 26 6,99 6 11.66 dix 0,00 0

Les statistiques du chi carré et le niveau de signification alpha

prédéterminé (p = <0,05) de la signification des modaux dans la
section de fond ont été calculés et la valeur p des résultats était de
0,119, soit la valeur X 2 de 7,32. Comme la valeur p est supérieure à
0,05, les résultats ne sont pas significatifs .
Des exemples de modalités épistémiques sont (13) et (14) ci-
dessous. Épistémique modaux dans le Ingénierie Ras sont censé à haie
contenu propositionnel dans la description des processus, comme le
montre (13). Dans l’exemple linguistique de (14), la probabilité
provisoire est clairement exprimée par could , et cette idée est ensuite
renforcée par l’adverbe épistémique peut-être. couverture le auteurs
propre voir de quoi Biber, dans ce cas, dirait. Le recours à la modalité
épistémique dans cette section de la RA semble émerger depuis le
besoin à affiner et commentaire sur théorique problèmes tout en
évitant potentiel des menaces contre le auteurs propre affronter. Il
pourrait être c’est aussi une stratégie pour sauver la face pour éviter de
nouvelles critiques.
Variation and Function of Modals in Linguistics 297

(13) FR : Si ce code interagit avec son environnement, alors non seulement il peut
atteindre des niveaux élevés bifurquer couverture être difficile, mais aussi
inattendu ou indésirable des effets secondaires peuvent survenir. Par exemple, le
code peut accéder au système de fichiers ou au réseau, provoquant dommage à
données ou affectant autre utilisateurs sur le réseau (Fraser)

(14) LINGUE: Biber pourrait être en désaccord avec Gardner final indiquer ici,
argumenter peut-être que il est inutile à postuler un particulier sociale théorie
dans commande à compte pour les différences de registre (Hunston)

La possibilité externe des participants est également plus fréquente

dans le cas du sous-corpus Ingénierie avec un tiers de cas en plus que
dans le sous-corpus Linguistique. Il semble que les auteurs profitent
du sens de virtualité exprimé par can dans les exemples de (15) et (16)
comme manière d’évaluer les résultats positifs des événements
désignés sans les revendiquer exactement. La signification déontique
et la volonté ne montrent pas beaucoup de différence en termes de
variation dans cette section de la RA. Dans l’exemple (17), le
formulaire will est intégré dans un commentaire textuel de
métafonction contribuant à l’organisation et à la distribution des
contenus au sein de la RA. Dans le cas de (18), le négatif n’a pas de
portée sur le modal volitif, et le sens indique toujours une intention
délibérée de réaliser l’activité décrite. Les modaux déontiques dans
(19) et (20) font référence respectivement à l'obligation et à la
désirabilité. Dans (19), l’usage de l’instantané renforce l’idée
d’obligation d’achever l’événement.
(15) FR : Produit doubler optimisation peut [participant externe possibilité] être
remonte à Green et Krieger (1985) (Foster)

(16) LING : Les approches pragmatiques et rhétoriques peuvent ainsi [possibilité

externe des participants] être considérées comme des perspectives
complémentaires qui peuvent s’appliquer à des phénomènes similaires (ici, les
excuses des entreprises postées sur Twitter) (Page)

(17) FR : Nous supposons que ces canaux sont premier entré, premier sorti
(FIFO) ; l'utilisation de canaux non FIFO est un sujet pour des travaux futurs
et sera [modalité volitive] discutée plus en détail dans la section 7 (Hierons)

(18) LING : Je ne tenterai pas [modalité volitive] de rendre compte de toutes les
utilisations de ces éléments. formes, principalement parce que, comme Pichler
& Levé (2011 : 470) démontrer, la plupart de le formes, y compris ou ouais
comme que, sont utilisé seulement rarement dans leur base de données
importante, alors qu'un petit nombre de formulaires sont beaucoup utilisés
(Overstreet)
298 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

(19) FR : Pour le expériences dans ce article, nous d'abord analysé tous possible
autorisations qui peut être demandé pendant le exécution de le COUPER. Pour
chaque autorisation, nous avons décidé si : (1) il était suffisamment sûr pour
l’accorder, (2) nous devrions [modalité déontique] refuser il tout de suite (un
clair exemple est suppression des dossiers), ou (3) accorder il mais appliquer un
peu techniques à "réinitialiser" le environnement après un test cas est réalisé
(Fraser)

(20) LING : En réunissant ces méthodes, je postule que ces deux phénomènes –
linguistiques traitement et sociale évaluation - sont les deux Composants de la
perception de grammatical variation; nous doit [déontique modalité] savoir
comment les gens comprendre variation (traitement) comme Bien comme
comment ils socialement le catégoriser (évaluation) (écuyers)

Les modaux ayant des connotations probantes n'apparaissent que dans

les RA linguistiques. À notre avis, la lecture épistémique de would
dans l'exemple (21) ci-dessous serait insuffisante pour rendre compte
exactement de cette forme verbale, puisque, plutôt que d'exprimer
uniquement une probabilité, would semble véhiculer une conclusion.
Dans ce contexte, cela montre quelques nuances inférentielles. La
catégorisation des modaux qui montrent une conclusion logique
comme preuve appareil a a été défié, et donc ces modaux sont
inclus comme une sous-catégorie de modalité épistémique, comme le
souligne Marín-Arrese (2015 : 217) : « Les mises en garde ci-dessus
concernant la catégorisation du moût en tant que marqueur probant
justifient notre position dans la conception du moût comme une
modalité épistémique. ], avec des nuances probantes dérivées de sa
force concluante et en l’incluant dans une sous-catégorie
d’épistémicité distincte de celle de l’évidence (Boye, 2012) ». Nous
préférons néanmoins les conserver tels quels deux entrées distinctes
dans nos analyses afin d’évaluer leur présence dans les sections
rhétoriques de nos RA.
(21) Ce sont ce qu’Agha appellerait des « idéologies sociales historiquement
héritées » qui fixent les « conditions limites » ce lien entre le sens et la forme
(Meachan)

Méthode
Les AR en linguistique et les AR en ingénierie obtiennent des résultats
très différents pour l’aspect épistémique. catégorie, avec un plus haut
fréquence dans le cas de Articles d'ingénierie. Participant interne
modalité aussi Des marques un différence avec plus de cas trouvés
dans le sous-corpus Linguistique. La modalité externe du participant et
la modalité déontique montrent des chiffres similaires dans le tableau
8. Le reste des modalités catégories sont pas représentant. Le chi
Variation and Function of Modals in Linguistics 299
carré statistiques et le
300 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

prédéterminé alpha niveau de importance (p= <0,05) de le

signification des modaux dans la section Méthode a été calculé et la
valeur p obtenue a été 0,005, étant le X 2 valeur 14,49. Comme la
valeur p est inférieure à 0,05, les résultats sont significatifs.
Tableau 8. Significations de modaux dans le méthode sections par domaine.

interne
épistémique participant
volition déontique
externe
LING 18.73 13 17.29 12 23.05 16 0,00 0 14h41 dix
FRE 41.16 53 5.44 7 21.74 28 1,55 2 15.53 20

Les modaux épistémiques dans les sections de méthode sont peut,

pourrait, pourrait et serait dans le Ingénierie corpus et peut, pourrait
et serait dans le Linguistique un, et ils avoir un clairement atténuer rôle
(cf. Alonso Almeida 2015) dans la discussion des aspects relatifs aux
méthodes et procédures, comme dans les exemples suivants (22) et
(23) :
(22) FR : Ablett et coll. [13] ont précédemment suggéré que la croissance des
couches de MnSiO3 sur bas-j diélectriques peut être affecté par le présence de
adsorbé espèce hydroxyle (Bogan)

(23) LINGUE: Il pourrait être pensée que parce que ce papier critiques Pallen
texte je en désaccord avec ses idées. Je ne le fais pas (Hunston)

Participant interne modalité, lequel est signalé avec peut , est utilisé
dans cette section à indiquer le potentialité de le recherche outils et
procédures pour le fins de le auteurs' recherche s'enquiert comme
montré dans exemples
(24) et (25) :

(24) LING : Les concordances peuvent montrer quelles valeurs d'actualité y sont
associées discursivement (Potts)

(25) FR : Les types de tests considérés dans cet article introduisent des relations
d'implémentation, lequel État si essai peut distinguer un SUT processus N
depuis une démarche de spécification M (Hierons)

Déontique modaux sont volonté , devrait , doit et a à . Exemple (26),

ci-dessous, indique un obligatoire étape dans le procédure décrit, et
doit dans (27) indique l’opportunité.
Variation and Function of Modals in Linguistics 301

(26) FR : Ensuite, le concepteur doit sélectionner un algorithme de recherche à

résoudre pour la configuration de la conception ciblée (Foster)

(27) LINGUE: Un doit être conscient que le but de ce déconstruction est pas à
révéler le fausseté d'idéologies, mais pour découvrir la production de
'véridique' discours (Burroughs)

Les modaux volitifs apparaissent uniquement dans le sous-corpus

Ingénierie et avec une faible fréquence. Dans le suivant exemple, le
modal formulaire est utilisé exprimer le auteurs' intention à prendre le
action décrit (exemple 28) :
(28) FR : Cependant, nous volonté supposer que un complet test prend le SUT à un
état de repos puisque toute sortie produite sera éventuellement observée
(Hierons)

Discussion
Le tableau 9 ci-dessous montre la répartition des modalités dans les
sections de discussion. Contrairement aux sections précédentes, les
sections de discussion des AR de linguistique obtiennent des scores
légèrement supérieurs à ceux de l’ingénierie pour la modalité
épistémique. La modalité interne participante est plus fréquente dans
les RA Linguistique mais les RA Ingénierie ont plus de cas de
modalité externe participante et de modalité déontique. Il existe très
peu de cas de volitif modalité dans les deux sous-corporels. Le chi
carré statistiques et le prédéterminé alpha niveau de importance (p=
<0,05) de le signification des modaux dans le Discussion section était
calculé et le p valeur obtenu a été 0,000, être le X2 valeur 55.26.
Comme le p valeur est inférieur que 0,05 les résultats sont significatifs.
Tableau 9. Significations de modaux dans le discussion sections par domaine.

participant
épistémique
interne participant
volition déontique
externe
N R. N R. N R. N R. N R.
LINGUE 34.31 223 17.08 111 11.23 73 0,31 2 17.23 112
FR 33.06 145 6.38 28 22h34 98 2.05 9 23.94 105

Les modaux épistémiques dans cette section sont may, could, could et
could dans les deux sous-corpus. Ces modaux indiquent une
probabilité (provisoire) dans le description de pas de logique
processus et dans le élaboration de
302 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

préliminaire et/ou partiel final remarques, comme montré dans le cas

suivants (exemples 29, 30, 31 et 32) :
(29) LINGUE: Là sont deux possible interprétations. D'abord, nous pourrait dire
que Accéder à une demande comme celle-ci est un processus en plusieurs
étapes, non pas dans le sens exploré par Lee (2009), mais dans le sens où il
existe de multiples actions incarnées dans lesquelles le vendeur doit s'engager
afin de répondre à la demande (Fox )

(30) LINGUE: Quelques instances peut résultat depuis le entreprise nouvelles

histoires dans le corpus, comme expliqué précédemment .

(31) FR : Donc, il peut être conclu que le observé endurci profondeur variation de
mesure à Plus profond cas profondeurs est principalement exigible à le réduit
pente de dureté par rapport à la profondeur associée à un mauvais R&R de
l'instrument résultant de la limitation de la précision de l'équipement et de la
limitation de la technique d'interpolation linéaire (Rowan)

(32) FR : Cela peut donc conduire les organisations de conception à sélectionner

des personnes en fonction de leur intelligence émotionnelle (Amour).

La modalité interne du participant et la modalité externe du participant

sont introduites avec peut dans le deux RA domaines comme peut être
vu dans exemples (33), (34), (35) et (36). Ces types de modalités
jouent un rôle fondamental dans le développement de la discussion
puisque les circonstances internes et externes des choses et des
événements sont invoquées pour justifier une partie du raisonnement
logique. raisonnement, comme manifesté dans le exemples ci-dessous.
Le utiliser de appareils, tels comme en outre, aussi et comme un
résultat , renforce le idée de raisonnement logique. Notez que les
modaux épistémiques dans (29), (31) et (32) ci-dessus contiennent
également des opérateurs logiques encadrant les propositions
modulées, à savoir first et donc .
(33) FR : En outre, inférieur bifurquer couverture peut [participant interne
possibilité ] aussi réduire le chances de frappe code en rapport à
environnemental interactions si ce code se trouve à l'intérieur de blocs qui ne
sont pas exécutés en raison de contraintes non résolues (par exemple, si
déclarations avec non trivial prédicats que serait à peine être satisfait avec
des données aléatoires) (Fraser)

(34) FR : Le la cause sous-jacente de toute erreur ne peut [possibilité externe du

participant] être identifiée qu’avec une attitude ouverte et une divulgation
appropriée (Amour)

(35) LING : Alors que le passé peut [possibilité interne du participant] construire
des événements comme récent (le nouvelles valeur de Opportunité), ce dépend
sur spécifique référence temporelle explicite ou implicite (par exemple hier
Variation and Function of Modals in Linguistics 303
par rapport à l'année dernière) (Potts)
304 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

(36) LINGUE: En conséquence, entre 2002 et 2009, quatre les récits de « contrôle
» peuvent [possibilité externe du participant] être identifiés (Burroughs)

Déontique modaux sont plus fréquent dans Ingénierie Ras. Le les

formes de ce sous-corpus sont devraient , seront , doivent , doivent et
doivent . En linguistique, les formes utilisées sont devrait, doit, ne
peut pas et doit . Force déontique dessine depuis désirabilité ou
obligatoire conditions pour le événements se produire, comme le
montrent les exemples (37) et (38) :
(37) FR : Un système de rapport d'erreurs doit fournir une portée adéquate pour
examiner et analyser de manière critique les incidents d'erreurs qui ont été
commises (Love)

(38) LINGUE: Dans le analyse de comment général rallonges viens à être utilisé
avec expressive dans l’interaction orale, il faut prêter davantage attention à
l’influence du destinataire et à l’effet de la conception du destinataire sur la
façon dont les énoncés sont construits (Overstreet)

Conclusion
Tableau dix donne le modal significations identifié dans notre des
textes. Le chi statistiques carrées et le niveau de signification alpha
prédéterminé (p = <0,05) de le signification de modaux dans le
Conclusion section était calculé et le p valeur obtenu était 0,003, être
le X2 valeur 15.73. Comme le p Si la valeur est inférieure à 0,05, les
résultats sont significatifs :
Tableau dix. Significations de modaux dans le conclusions sections par domaine.

- interne
épistémique participant-
volition déontique
externe
N R. N R. N R. N R. N R.
LINGU 98,96 78 12.69 dix 17.76 14 1.27 1 25.37 20
E
FR 27h65 13 14.89 7 23h40 11 4.25 2 17.02 8

La modalité épistémique apparaît comme le type le plus distinctif dans

nos textes. Les modaux épistémiques sont beaucoup plus fréquents
dans les RA en linguistique que dans les RA en ingénierie, et cette
modalité est également plus fréquente que dans toute autre section des
deux sous-corpus. L'utilisation de modalités épistémiques indique une
probabilité provisoire. Ces modaux apparaissent comme des haies de
propositionnel contenu, lequel sont soit conclusions dessiné depuis le
Variation and Function of Modals in Linguistics 305

recherches menées ou idées présentées comme recherches futures,

comme en témoignent les cas suivants (exemples 39, 40, 41, 42 et
43) :
(39) LING : Il semblerait que faire une offre de réparation comme forme d'action
corrective ne suffise pas à réparer la réputation de l'entreprise ou ses
relations avec ses clients : des stratégies supplémentaires peuvent être
nécessaires (Page)

(40) LINGUE: Ce étude suggère que tous testé méthodes pourrait fournir utile
aperçu de la construction de la valeur journalistique dans un grand corpus
(Potts)

(41) LING : Cette activation peut même commencer avant que le pronom ne soit
rencontré, car les personnes qui comprennent anticipent la référence et
l'entité la plus susceptible d'être mentionnée (Arnold)

(42) LINGUE: Bien que ces caractéristiques puissent sembler montrer une
orientation vers l’amélioration des relations de individuel attention, dans le
conventions de Twitter, utiliser de les noms personnels sont plus susceptibles
de signaler une distance sociale (Page)

(43) FR : Premièrement, même si nous savons qu’il est généralement indécis s’il
existe un test cas que est garanti à forcer un IOTS dans un particulier État ou
à distinguer deux États, il serait être intéressant à explorer conditions sous
lequel ces problèmes deviennent décidables. Il peut également y avoir d'autres
conditions utiles dans lesquelles le problème Oracle peut être résolu en temps
polynomial (Hierons)

Les fonctions de la modalité dans les AR

Le modal verbes remplir différent les fonctions dans le sous-corporels

examiné. Celles-ci relèvent principalement des catégories de fonctions
interpersonnelles et textuelles. L’interpersonnel a à voir avec (a) la
politesse et (b) les stratégies affectives. La fonction textuelle des
modaux contribue grandement à la présentation des idées dans le
discours.

Politesse
Le utiliser de modalité expressions a a été déjà signalé comme un trait
caractéristique de la prose scientifique pour indiquer la politesse. Cette
fonction stratégique de la modalité cherche à éviter d'imposer des
idées au lecteur dans toutes les sections de l'article de recherche,
comme dans (44) ci-dessous, extrait du sous-corpus des RA en
ingénierie, ou pour éviter les critiques négatives de la part des
306 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió
chercheurs dans le domaine, comme dans (45) du sous-corpus
Linguistique.
Variation and Function of Modals in Linguistics 307

(44) FR : Cela peut donc conduire les organisations de conception à sélectionner

des personnes en fonction de leur intelligence émotionnelle (Amour).

(45) LING : Le MDA de Biber fournit un excellent exemple de schémas cherchant

une explication. lequel augmenter avenir défis pour SFL théorie. En effet je
serait argumenter que sans le contextuel travail sur texte les types ou SFL
analyse dans genre des familles, il serait difficile de donner un sens aux
résultats du MDA (Hunston)

Dans le discussion sections (exemple 46), épistémique modalité

apparaît adoucir le illocutoire forcer de le propositionnel contenu de
partiel et/ou remarques finales préliminaires :
(46) LINGUE: Cependant, il pourrait être, si là est préférence organisation à
travail dans ces séquences, qu'il s'agit d'une préférence pour la progressivité
de la séquence – c'est-à-dire passer le plus rapidement possible de l'énoncé
initial de la demande à l'acquittement de la demande – plutôt que d'avoir quoi
que ce soit à voir avec la solidarité sociale ou le visage qui est à l'œuvre dans
ces séquences ( Renard)

Les modaux épistémiques apparaissent également dans les

déclarations concernant les futurs travaux de recherche dans
conclusions. Modaux dans ce contexte sembler à indiquer courtoisie
académique et politesse plutôt que provisoire probabilité, comme dans
exemple (47), ci-dessous, tiré d’une section de conclusion du corpus
Engineering.
(47) FR : L'identification sans ambiguïté de la formation de la couche barrière
nécessiterait une enquête plus approfondie par des techniques de
caractérisation complémentaires qui ont le aptitude à uniquement identifier
composé formation, tel comme X- rayon spectroscopie d’absorption (Bogan)

Nous avoir identifié cas de participant interne et participant modalité

de possibilité externe fonctionnant comme une stratégie pour sauver la
face. L'expression de l’activation peut être considérée comme un
dispositif de support, puisque les circonstancié caractéristiques peut
être considéré comme valide motivations dans la conceptualisation
d’une idée, comme dans (48).
(48) Il existe moins de types d’exceptions et le nombre de classes bénéficiant
d’exceptions est également plus faible. Dans une certaine mesure, cela est dû
au fait que toutes les exceptions de sécurité ne en fait propager à le sortir. En
outre, inférieur bifurquer couverture peut également réduire les chances
d'atteindre le code lié aux interactions environnementales si un tel code se
trouve à l'intérieur de blocs qui ne sont pas exécutés en raison de contraintes
non résolues (par exemple, si déclarations avec non trivial prédicats que
serait à peine être satisfait avec des données aléatoires).
308 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

Position d'attitude
Attitude position est en particulier montré à travers le utiliser de
modaux volitifs et déontiques dans notre corpus. Il existe certaines
expressions quasi routinières dans le discours académique qui sont
utilisées pour attirer l'attention des lecteurs. C'est le cas dans l'exemple
de (49), qui rend également compte des voix autoritaire. Les modaux
volitifs sont également une indication de l'affectivité dans les textes,
car les structures avec des modaux volitifs peuvent être classées
comme des promesses dans lesquelles les auteurs s'engagent à
accomplir une tâche particulière dans l'article ou à suivre un cadre
théorique particulier ou à utiliser certains terminologie. Un exemple de
cette signification affective est (50), ci-dessous. Lorsque le modal
volitif concerne l’expression d’une promesse de traiter un aspect
particulier de la recherche menée plus loin dans l’article, il s’agit
également d’une métafonction textuelle, comme nous l’expliquerons
dans la section 5.2.3. Ces fonctions ne sont pas exclusives à un
domaine de registre particulier.
(49) Il devrait être noté ici que beaucoup interaction dans le
données[…] (Fox) Il convient toutefois de noter que Biber et
Conrad[…] (Hunston) Il convient toutefois de noter que pour les
langues[…] (Câble) […] il convient de noter que (comme le fait
remarquer le critique)[…] (Câble)
Il devrait être noté que même hystérique appelants Orient à[…]
(Raymond) Il faut noter que les anaphores réflexives elles-mêmes[…]
(Câble) […] il faut noter qu'à l'occasion[…] (Burroughs)
Il doit être noté , cependant, que Opportunité[…] (Pots)

(50) LING : Nous montrerons comment un MT M IOTS à 2 ports peut être

construit de telle sorte que décider s'il existe un scénario de test garanti pour
amener MT M dans un état particulier hM équivaut à décider si La MT
s'arrête, un problème que l'on sait indécidable (Hierons)

Textuel Métafonction
Les modaux sont utilisés (a) pour organiser le texte et (b) pour
introduire des idées, comme illustré dans les exemples suivants du
corpus analysé :
(51) LING : Dans cet article, je décrirai d'abord certains des changements
documentés dans les formes linguistiques les plus courantes utilisées comme
extensions générales. Je déplacerai ensuite l'accent de l'analyse des
caractéristiques formelles des extensions générales vers leur utilisation
accrue avec une signification expressive, en développant des fonctions
pragmatiques comme protection contre les attentes en matière d'information
et d'exactitude et comme indicateurs de
Variation and Function of Modals in Linguistics 309

positif et négatif politesse stratégies. je volonté inclure exemples depuis mon

propres recherches sur l'anglais américain (MacIntyre)

(52) FR : Travail l'utilisation d'un testeur centralisé suppose également que les
observations soient effectuées dans calme États […]et nous maintenant expliquer
comment un mise en œuvre relation (que nous appel diococ) peut être défini[…]
Travail sur asynchrone essai utilisé le notion de un retard opérateur que peut
être défini dans le suivant chemin […] Le idée est que si un tracer σ est un que
peut être produit par un IOTS que nous sont communiquer avec à travers
asynchrone FIFO chaînes alors le sortir peut être observé plus tard que il était
produit par le IOTS ; il peut être retardé suffisamment à être observé après
l'envoi ultérieur d'une entrée (Hierons)

Dans les deux cas, un même modal est utilisé dans chaque extrait, et ce
a un évident mise en relation effet. Le exemple dans (51) fait parti à le
introduction section de un Linguistique papier, et le modal verbe
volonté est utilisé d'abord à présenter le auteurs idées à ce scène de son
papier concernant c'est structure, et ensuite à lexicalement lien le texte
à travers le réitération de ce modal formulaire. De la même manière,
exemple (52), extrait depuis un Ingénierie article, contient le répétition
de un même modal verbe, c'est à dire peut . Chaque temps il est utilisé,
dynamique peut présente idées dans relation à le recherche le auteur a
porté dehors, et ainsi le répétition de ce formulaire contribue à le
organisation de le flux du discours et donne de l'unité au texte.
Là sont certain modulé déclarations, lequel avoir un fonction de
méta-commentaire et indiquer où dans l'article se situe un aspect
particulier de la recherche développé. Ce est le cas de nous volonté
discuter dans Section 4.1 dans (53) :
(53) FR : Le raison nous choisi Randoop dehors de tous autre outils (lequel nous
volonté discuter dans la section 4.1, Tableau XII) est qu'il est entièrement
automatisé (c'est-à-dire qu'il ne nécessite pas de pilotes de test écrits
manuellement ni de tests unitaires paramétrés), qu'il est populaire et
hautement cité, librement disponible, et a a été appliqué à beaucoup logiciel
systèmes dans le passé (Fraser)

Conclusions

Ce article a exploré variation et les fonctions de modalité comme réalisé

par modaux dans un corpus de Anglais Linguistique et Ingénierie
recherche des articles. Dans le Linguistique sous-corpus, 50% de le
modal verbes se produire dans le
310 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

introduction et le conclusion sections, alors que Californie. 50% de le

modaux dans le Ingénierie sous-corpus se produire entre le arrière-plan
et le sections de méthode . Le formulaire peut est le la plupart préféré
dans les deux sous-corporels, suivi de peut et serait . Comme à le
signification de modaux, le différence majeure est l'utilisation de modaux
montrant une signification épistémique dans la section de conclusion de
Linguistics . papiers. En effet ce taper de modalité est plus nombreux
n'importe lequel autre dans n'importe quelle section dans le Ras de le
deux traditions. Participant interne et possibilité externe modalité
apparaît comme un utile Ressource dans justifier des idées. Déontique
signification tend à apparaître avec un attitude forcer à indiquer
opportunité et désirabilité, en particulier dans présentations. Modaux
montrant apparaîtra plus fréquemment dans le introduction section de
Linguistique Ras, et ça aussi Des marques un différence avec le
Ingénierie Ras, lequel montrer un très lent fréquence de volitif modaux
dans présentations.
Épistémique modalité, comme déjà pointu dehors, est le la
plupart modal récursif signification déployé dans notre sous-corporels.
Alors que le Ingénierie sous- corpus partitions plus haut pour ce
modalité taper dans le introduction, contexte et méthode sections, le
Linguistique sous-corpus présente un similaire comportement dans le
discussion et conclusion sections de le Ras. Ce tendance en
linguistique peut être justifiée par les auteurs intention d'atténuer la
force de leur réclamations. Ce fait pas signifier, cependant, que ce
atténuer effet suit depuis le auteurs' incertitude concernant le précision
de leur résultats, mais comme un désir à éviter imposition sur leur
lecteurs, en particulier dans un domaine où le utiliser de nouveau corpus
peut plomb à un différent ensemble de conclusions. Il pourrait être aussi
le cas que le présence de modaux avec un atténuer fonction vient
comme un résultat de un éditorial demande pendant le processus de
révision avant l’acceptation pour publication dans une revue académique.
Dans Dans les articles d'ingénierie, les auteurs utilisent également des
modaux épistémiques mais le poids des preuves tangibles peut réduire le
nombre de ces modaux dans la discussion et conclusion sections avec
respect à le Linguistique sous-corpus.
Cette dernière idée expliquerait également l’utilisation
spécifique des modalités internes et externes des participants dans les
deux sous-corpus. Il y a plus d’occurrences de modalités de
participants internes dans le sous-corpus Linguistique. que dans le
Ingénierie sous-corpus. Cependant, le opposé se produit dans le cas de
la modalité de participant externe. Nous pensons que la fréquence la
plus élevée de interne participant modaux dans Linguistique serait
Variation and Function of Modals in Linguistics 311
indiquer que l’objet de recherche et ses contextes se rapportent à des
enjeux plus mentaux et systémiques. processus. Le plus haut
fréquence de externe participant modalité
312 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

dans le Ingénierie sous-corpus serait indiquer que le objet de la

recherche et ses contextes font référence à des processus plus
physiques et matériels. En fait, les deux types de modalités de
participation semblent justifier les auteurs des chemins de
raisonnement logiques en invoquant l'ensemble des circonstances
impliquées dans les processus décrit. Ce permet auteurs à montrer leur
voir de le état de choses sans l’imposer exactement. Dans ce contexte,
l’utilisation de la modalité de possibilité interne et externe du
participant ainsi que de la modalité épistémique suggère un certain
degré de politesse pour éviter l’imposition et d’autres critiques,
clairement comme une stratégie pour sauver la face.
Dans le cas des modalités déontiques et volitives, leur
utilisation découle d'une force comportementale (a) pour attirer
l'attention du lecteur et (b) pour s'engager (auteurs) dans des tâches à
accomplir dans le développement de l'AR. En général, la modalité
déontique n’est pas déployée pour désigner l’imposition autoritaire.
Une autre fonction exceptionnelle identifiée dans notre deux sous-
corporels est le utiliser de modaux, indépendamment de de leur
signification, signaler le structure de le texte, et à organiser idées dans
le développement de la recherche. Cela a un effet de liaison évident
dans le discours.

Les références

Aikhenvald, Alexandra 2004. Evidence . Oxford : Oxford Presse

universitaire .
Alonso Almeida, Francisco 2012. Adverbes probants phrasenels et
position d'auteur dans un corpus d'articles informatiques
anglais. Revista española de linguistique aplicada 25/1, 15–31
Alonso Almeida, Francisco / Adams, Heather 2012. Éléments
probants dans des articles de recherche médicale en anglais et
en espagnol. Revue de linguistique et de langues appliquées 7,
10–21.
Alonso-Almeida, Francisco 2015. Sur la fonction atténuante de la
modalité et de l'évidence. Preuves issues de la recherche
médicale anglaise et espagnole papiers. Interculturel
Pragmatique 12/1, 33-57.
Basturkmen, Helen 2012. Une enquête basée sur le genre des sections
de discussion d'articles de recherche en dentisterie et en
Variation and Function of Modals in Linguistics 313
variation disciplinaire. Anglais à des fins académiques 11/2,
134-144.
314 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

Biber, Douglas / Johansson, Stig / Leech, Geoffrey / Conrad, Susan /

Finegan Édouard 1999. Homme long Grammaire de Parlé et
Anglais écrit . Londres : Longman.
Boye, Kasper 2012. Épistémique Signification: UN Interlinguistique et
fonctionnel- cognitif Étude . Berlin: Mouton de Gruyter
Brett, Paul 1994. Une analyse de genre de la section des résultats des
articles de sociologie. Anglais à des fins spécifiques 13/1, 47–
60.
Brown, Penelope / Levinson, Stephen C. 1987. Politesse. Quelques
universaux dans l'usage des langues . Cambridge : La Presse de
l'Universite de Cambridge.
Au revoir, Joan L. / Perkins, Revere / Pagliuca, Guillaume 1994.
L'évolution de Grammaire: Tendu, Aspect et Modalité dans le
Langues de le monde . Chicago: Le Université de Chicago
Presse.
Carretero, Marta 2002. L'influence du genre et du registre sur la
modalité dans parlé Anglais: un préliminaire étude. Estudios
Ingleses de la Universidad Complutense 10 : 11-41.
Carretero, Marta 2004. Le rôle de la preuve et de la modalité
épistémique dans trois textes anglophones issus de procédures
judiciaires. Dans Marín-Arrese, Juana I. (éd.) Perspectives sur
l'évidence et la modalité épistémique . Madrid : Éditorial
Complutense, 25-62.
Carrió Pastor, María Luisa 2012. Une analyse contrastée de la
modalité épistémique en anglais scientifique. Revista de lenguas
para fines específicos 18, 115-132.
Conrad, Susan / Biber, Douglas 2000. Marquage adverbial de la
position dans la parole et l'écriture. Dans Hunston Susan et
Thompson, Geoff (éd.) Évaluation en Texte. Position
autoritaire et construction du discours . Oxford : Presse
universitaire d'Oxford, 56-73.
Halliday, Michael AK 2014. [1985]. Une introduction à la grammaire
fonctionnelle. 4e éd. Révisé par Christian Matthiessen. Londres
et New York : Routledge.
Hoye, Louis 1997. Les adverbes et Modalité dans Anglais . Londres:
Longman. Hylande, Ken 1998. Couverture dans Scientifique Recherche
Des articles . Amsterdam/
Crême Philadelphia: John Benjamins.
Imao, Yasu 2014. Occasionnel Conc. Version 1.9.8 . Logiciel.
Disponible à
<https://sites.google.com/ site/casualconc˃.
Lyon, John 1977. Sémantique Vol. 2. Cambridge : Cambridge Presse
Variation and Function of Modals in Linguistics 315
universitaire .
316 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

Kanoksilapatam, Budsaba 2005. Structure rhétorique des articles de

recherche en biochimie. Anglais à des fins spécifiques 24/3,
269-292.
Kanoksilapatam, Budsaba 2015. Distinguer textuel caractéristiques
caractérisant de construction variation dans recherche des
articles à travers trois Ingénierie sous-discipline corpus. Anglais
pour Spécifique Objectifs 37, 74-86.
Marín-Arrese, Juana JE., Hidalgo-Downing, Laura / Molina-Plaza,
Sylvie 2004. Preuve, épistémique et déontique modalité dans
Anglais et espagnol: Le expression de écrivain position dans
journal discours. Dans Facchinetti, Roberta / Palmer, Franc
(éd.) Anglais Modalité En perspective. Genre Analyse et études
contrastées . Francfort : Peter Lang, 121-40.
Marín-Arrese, Juana I. 2009. Position effective ou position
épistémique et subjectivité/intersubjectivité dans le discours
politique. Une étude de cas. Dans Tsangalidis, Anastasios /
Facchinetti, Roberta (éd.) Études sur la modalité anglaise en
l'honneur de Frank R. Palmer . (Regards linguistiques. Études
en langue et communication 111). Berne : Peter Lang, 23-52.
Marín-Arrese, Juana I. 2015. Épistémicité et position : Une étude
interlinguistique des stratégies de position épistémique dans le
discours journalistique en anglais et en espagnol. Études du
discours 17/2, 210-225.
Maswana, Sayako / Kanamaru, Toshiyuki / Akira Tajino, Akira 2015.
Déménager analyse de recherche des articles à travers cinq
Ingénierie champs : ce qu'ils partagent et ce qu'ils ne font pas.
Esperluette 2, 1-11.
Mauranen, Anna 1997. Couverture dans langue des réviseurs mains. Dans
Markkanen Raija / Schröder Hartmut (éd.) Couverture et Discours.
Les approches du Analyse d'un phénomène pragmatique dans
Académique Des textes . Berlin: Walter de Gruyter, 115-134.
Nuyts, janvier 2001. La subjectivité comme dimension probante dans
les expressions modales épistémiques. Journal de pragmatique
33/3, 383-400.
Ortega Barrera, Ivalla / Quintana Toledo, Elena 2013. Mai et doit
comme inférentiel probant Marqueurs dans un corpus de
Anglais textes scientifiques . Etudes anglais de la Université
Complète 21, 11-29.
Ortega Barrera, Ivalla / Torres Ramírez, Amélie 2010. Studio sobre les
résumés de articles de enquête informatiques : évidence- papa
oui modalité textuel. Révisa de linguistique oui langues
aplicadas 5, 141-153.
Variation and Function of Modals in Linguistics 317

Palmer, Frank 1986. Humeur et modalité . Cambridge : La Presse de

l'Universite de Cambridge.
Palmer, Franc 2001. Humeur et Modalité (2ème éd.). Cambridge :
L'université de Cambridge Presse.
Peacock, Matthew 2002. Mouvements de communication dans la section
de discussion des articles de recherche. Système 30/4, 479-497.
Peacock, Matthew 2011. La structure de la section méthodes en
recherche des articles à travers huit disciplines. Le asiatique
ESP Revue 7/2, 99-122.
Paon, Matthieu. 2014. Modaux dans le construction de recherche
articles : Une perspective interdisciplinaire. Ibérica 27, 143-
164.
Peng, Jingfu 1987. Caractéristiques organisationnelles dans les articles
de recherche en génie chimique. Dans Dudley-Evans, Tony
(éd.) Analyse de genre et ESP . Université de Birmingham :
ELR Journal 1, 79-116.
Pho, Phuong Dzoung 2013. Auteur Position dans Recherche Des articles.
Exemples de Linguistique appliquée et pédagogique Technologie.
Nouveau York : MacMillan.
Posteguillo, Saint-Jacques 1999. Le schématique structure de ordinateur
articles de recherche scientifique . Anglais à des fins spécifiques
18/2, 139-160.
Sayah, Leila / Reza Hashemi, Mohammad 2014. Explorer les
caractéristiques de position et d'engagement dans les articles
d'analyse du discours. Théorie et pratique en études
linguistiques 4/3, 593-601.
Swales, John 1981. Aspects de Article Présentations (Aston ESP
représentant de recherche . Non. 1). Birmingham, Angleterre: Le
Université de Aston, Unité d'études linguistiques.
Swales, John 1990. Genre Analyse. Anglais dans Académique et
Paramètres de recherche . Cambridge : La Presse de
l'Universite de Cambridge.
Tessuto, Girolamo 2015. Structure générique et mouvements
rhétoriques dans les articles de recherche en droit empirique de
langue anglaise : sites de croisements interdisciplinaires et
interdiscursifs. Anglais à des fins spécifiques 37, 13-26.
Thompson, Dorothée 1993. Argumenter pour expérimental faits dans
science.
Communication écrite 10/1, 106-128.
Van der Auwera, Johan / Plungian, Vladimir 1998. Sur la carte
sémantique des modalités. Typologie linguistique 2, 79-124.
Van Linden, Un / Verstraete, Jean-Christophe 2011. Revisiter la
318 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió
modalité déontique et en rapport catégories: UN conceptuel
carte basé sur le
Variation and Function of Modals in Linguistics 319

étude des adjectifs modaux anglais. Journal de pragmatique 43,

150-163.
Vázquez Orta, Ignacio 2010. UN contrastif analyse de le utiliser de
verbes modaux dans le expression de épistémique position dans
Entreprise Gestion recherche des articles dans Anglais et
Espagnol. Ibérique 19, 77-96.
Vázquez Orta, Ignacio / Giner, Diane 2008. Au-delà Humeur et
Modalité : les marqueurs de modalité épistémique comme
couvertures dans les articles de recherche. Une étude
interdisciplinaire. Revista alicantina de estudios ingleses 21,
171-190.
Willet, Thomas 1988. Une étude interlinguistique de la
grammaticalisation de l’évidence. Études en langue 12, 51-97.
 320 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió

Afficher les statistiques de publication