Evidentiality and Modality in European L

Publié dans: E -videntialité et Modalité dans européen Langues.
Discours-
pragmatique points de vue. Berne : Pierre Lang.
Édité par Juana JE. Marín-Arrese, Julia Lavid-López, Marta Carretero, Hélène
Domínguez Roméro, Maman Victoria Martin de la Rose et Marie Perez Blanco. pp.
277-311.
Fran C est c O Al ONSO Alme IDA ET Marie LU ISA Carr IÓ Pasteur
Variation et Fonction de Modaux dans

Linguistique et Ingénierie Recherche Papiers
dans Anglais 1
Abstrait: Ce papier enquête modaux dans Linguistique et Ingénierie recherche

des articles. L'étude a deux objectifs principaux. La première concerne l'identification et
catégorisation de modaux utilisé dans recherche des articles écrit dans Anglais par
indigène haut-parleurs. Le deuxième objectif est de un contrastif nature. Nous sont
beaucoup intéressé dans mesure le utilisation et fonction des modaux selon le registre.
Pour cette étude, nous nous concentrons sur le matériel traditionnellement classés
comme appartenant au domaine des sciences humaines, par exemple linguistiques
recherche et matériel classé comme appartenant aux sciences dures, par exemple
l'ingénierie recherche. Sans autre considération quant à la pertinence de ces catégories,
nous veulent explorer les motivations derrière l'utilisation des modaux dans ces
branches de la science. pensée véritable. Notre corpus a été constitué dans ce but avec
une sélection de papiers depuis le sciences humaines et le dur les sciences. Bien que
corpus outils sont fondamental- tal pour les représentations statistiques, les analyses
manuelles sont également importantes afin de détecter utilisation pragmatique d’un
langage dénotant l’autorité ou son absence. Nos conclusions font état de le
motivations menant à l'utilisation des modaux en relation enregistrer.
Mots clés: variation – modaux – fonction – linguistique – ingénierie recherche
papiers – scientifique pensée - registre.
Introduction
Cet article étudie l'utilisation et les fonctions des verbes modaux dans
deux domaines scientifiques assez distincts, à savoir la linguistique et
l'ingénierie. Nos résultats basés sur une étude de corpus sont
volontairement quantitatifs et qualitatif depuis nous chercher à trouver
dehors quoi sémantique les types de modal verbe les types prévalent
par domaine de registre. Variation dans l'utilisation des verbes
modaux fera rapport sur les attitudes et les intentions des chercheurs à
l'égard de leurs étudiants. entrée de scientifique matériel. Ce est en
particulier intéressant dans le cas
1 Le auteurs vouloir à reconnaître le retour généreusement donné par le critiques
278 Francisco Alonso & Mª Luisa Carrió
de le des champs choisi pour analyse parce que ils représenter deux
extrêmes dans le traditions de scientifique pensée dans termes de
méthodes et approche de recherche enquêtes. Notre analyses volonté
présent données par registre et article section à exactement identifier
majeur différences entre traditions. Notre classification de modalité
catégories dessine depuis van der Auwera et Plungien (1998) et
Marín Arrêter (2009). Dans général, études sur modalité dans
recherche des articles (Ras) analyser modalité comme un catégorie de
position dans un large concept de modalité (Pho 2013, Sayah/Hachemi
2014). Spécifique études préoccupation modaux comme un couverture
appareil (Mauranen 1997 ; Hylande 1998). Récent recherche sur
modalité comme réalisé seulement par modaux inclure Vázquez Orta
(2010), Carrio Pasteur (2012), Vázquez Orta et Giner (2010), Ortega
Barrera et Quintana Tolède (2013), et Pois- coq (2014). Toutes ces
études contiennent des corpus issus de différents domaines
académiques. traditions et tailles. Paon (2014) analyses modaux dans
un corpus de Ras, lequel les montants à plus que trois million mots.
Notre corpus est plus maniable dans taille, comme nous compilé
Californie. 190 000 mots. Ce permet pour
plus détaillé descriptions de le données extrait pour discussion.
Notre papier est organisé comme suit. Section deux décrit
modalité et les verbes modaux. La troisième section décrit la
méthodologie de la recherche et le critères pour le compilation de
données. Section quatre et cinq présent les résultats de notre analyse
des textes, et des significations et fonctions des verbes modaux dans
les RA. Enfin, les conclusions sont tirées dans le dernier section.
Modalité et Modal Verbes
Modalité peut être largement défini comme le linguistique codage de

le parler- euh ou écrivains croyances et attitudes vers le proposition
manifesté (Bibère et Al. 1999 : 966). Dans autre mots, modalité fait
référence à le statut de la proposition dans son contexte. Palmer
(1986 : 2) considère la modalité comme un notion « vague », mais
admet que « quelque chose dans le sens de la proposition de Lyon
(1977 : 452) 'avis ou attitude' de le conférencier est prometteur". Au
revoir et Al. (1994 : 176) soulignent la difficulté de définir la modalité. Ils
concluent que un "définition souvent proposé est que modalité est le
grammaticalisation
Variation and Function of Modals in 279
Linguistics
des attitudes et des opinions (subjectives) du locuteur » (Bybee et al.

1994 : 176). Il existe plusieurs manières par lesquelles la modalité peut
se manifester dans le langage autre que les verbes modaux. Ceux-ci
peuvent être lexicaux ou grammaticaux. Palmer (1986 : 33ff) décrit les
verbes modaux, l'humeur, les particules et les clitiques comme exemples
de grammatical marquage de modalité, y compris le contesté concept
d'évidence comme dispositif grammatical (Aikhenvald 2002). Le lexical
catégorie comprend les adverbes et autre en rapport expressions que
peut montrer le haut-parleurs attitude vers le proposition.
Dans général, savants avoir essayé à différemment classer par
catégories modalité, et malgré le terminologique Labyrinthe là semble
à être ample consensus qui divise initialement les modalités à la
manière des deux- intégrer la distinction dans une modalité
épistémique et déontique (Palmer 1986 : 19). La modalité épistémique
« concerne les questions de connaissance ou de croyance ». sur lequel
base haut-parleurs exprimer leur jugements à propos État de affaires,
événements ou Actions" (Hoye 1997 : 42). Déontique modaux référer
à le "nécessite- sité des actes pour lesquels l'orateur donne son
autorisation ou dépose une obligation d’accomplir des actions à un
moment donné dans le futur » (Hoye 1997 : 43).
Une autre façon d’envisager la modalité est la distinction entre
modalité propositionnelle et modalité événementielle (Palmer 2001).
L'ancien est concerné avec le haut-parleurs ou écrivains jugement
concernant le soutenir- position manifesté. Le dernier est en rapport à
le haut-parleurs ou écrivains atti- étude vers un probable événement
dans le avenir. Propositionnel modalité divise en épistémique
(jugement sur le statut factuel) et probant (évidence). la preuve du
statut factuel est donnée). Les preuves peuvent être à la fois rapportées
et sensoriel, et Willet (1988) a classifié eux par conséquent comme
(un) direct preuve (visuel, auditif, et sensoriel), (b) indirect preuve
(signalé ou déduit de la raison ou des résultats).
Événement modalité comprend un plus loin double
distinction: déon- tic et dynamique. Dans déontique modalité,
conditions sont externe. Sens de obligation et autorisation dépendre
sur externe facteurs plutôt que sur les internes. En modalité
dynamique, les conditions sont internes et il implique des sentiments
de volonté et de capacité de la part de l'orateur ou écrivain. La
modalité dynamique fait référence à la capacité du locuteur à
développer une action, que cette potentialité soit interne ou externe
motivé, comme le permettre circonstances sont externe ou interne.
Pas tous savants identifier un double distinction de modalité. Au

revoir et Al. (1994), pour exemple, établir quatre les types: (je)
orienté agent,
(ii) orienté locuteur, (iii) épistémique, et (iv) subordonner. Le
d'abord taper de modalité "rapports le existence de interne et externe
conditions tion sur un agent avec respect à le achèvement de le action
exprimé dans le principal prédicat" (Au revoir et Al. 1994 : 177).
Sémantique notions dans orienté agent modalité inclure sens de
obligation, nécessité, capacité, racine possibilité, désir, volonté, et
intention. Dans orienté vers le locuteur modalité, directives et autre
déclarations dans lequel le conférencier « subventions le destinataire
autorisation" sont inclus (Au revoir et Al. 1994 : 179). Orienté haut-
parleur modalité comprend le suivant modal catégories: impératif,
prohibitif, optatif, hortatif, avertissement, et permissif. Le troisième
type, à savoir la modalité épistémique, « s’applique aux assertions et
indique le étendue à lequel le conférencier est engagé à le vérité de le
proposition » (Bybee et al. 1994 : 179). Cela inclut le sens des
possibilités. ité, probabilité, certitude déduite et contrefactualité. La
distinction entre possibilité et racine possibilité est que, alors que le
ancien fait référence à un proposition lequel est peut-être vrai, le
dernier fait référence à certain conditions tion lequel activer le action.
Un exemple serait être le suivant: Ce bourse peut porter cinquante
pièces de monnaie . Dans ce cas, notre catégorisation de peut serait être
racine modalité, comme il fait pas indiquer le chances de le
proposition à être vrai, mais le potentialité de le bourse à porter le dit
nombre de pièces de monnaie.
Le dernier taper de modalité est subordonner humeurs, et le
"formes que sont utilisé à exprimer le orienté vers le locuteur et
épistémique modali- Les liens sont souvent également utilisés pour
marquer les verbes dans certains types de subordonnés. Nate
clauses[…] limité à ceux contenant spécial fini verbe formes" (1994 :
180).
Dans notre étude, nous nous concentrons sur la modalité telle
que réalisée par les verbes modaux. Dans Présent jour Anglais, là sont
neuf central modal verbes, selon à Biber et Al. (1999 : 483) : peut,
pourrait , peut , pourrait , devoir, devrait, volonté, serait et doit . Un
autre groupe de modaux est le groupe des modaux périphériques. ou
modaux marginaux, également appelés semi-modaux : besoin (de),
devrait, oser (à) et utilisé à . Dans notre étude, nous seulement se
concentrer sur le neuf central modaux. Nous considérer le suivant
significations de modaux, comme décrit dans van der Auwera et
Plungien (1998) et Marín Arrêter (2009 : 30-33). Ces sont résumé,
Linguisticssuit :
comme
Tableau 1. Modal significations.
Modalité Signification
Modalité épistémique différent degrés de certitude concernant le
la concrétisation d'événements.
Modalité déontique expression de obligation, possibilité (auteur
activation), opportunité.
Possibilité interne au participant le des participants capacité ou le
& Possibilité externe au externe circonstances à complet un
participant évènement.
Nécessité interne au participant les besoins des participants, ou ceux de
& Nécessité externe au l'extérieur motivé, à porter sortir un événement.
participant
Volitif modalité le auteurs intention concernant le la
concrétisation de un évènement.
Modalité peut être utilisé à remplir un variété de les fonctions.

Comme nous devoir voir section 5.2, nous avons identifié dans notre
recherche basée sur corpus modaux indiquant (un) politesse, (b)
attitude position, et (c) un textuel métafonction. La politesse, telle que
décrite dans Brown et Levinson (1987), peut résulter de l’effet atténuant
apporté par l’utilisation de modaux épistémiques dans le discours (cf.
Alonso Almeida 2015 : 37ff). La politesse est associée avec le concept
de visage , et celui-ci est défini comme « l'image publique de soi » que
chaque membre veut à réclamer pour lui-même » (Marron/Levinson
1987 : 61). Certain rhétorique dispositifs, tel comme modaux, peut
englober ce mit- fonction de surveillance pour minimiser les menaces
potentielles contre la personne affronter , c'est à dire à éviter le
risque de menaçant le visage actes – ALE. Attitude- La position
finale s’intéresse à l’expression « des attitudes du locuteur, sentiments
ou jugements de valeur » (Biber/Conrad 2000 : 57). Dans ce sens, les
modaux déontiques dans le discours scientifique, par exemple,
suggéreraient intention des auteurs de guider les lecteurs à travers le
texte, de manière efficace attirer leur attention sur des éléments
d’information spécifiques. Enfin, par textuel métafonction, nous
signifier Non moins que Halliday textuel métafonction- tion . Cette
métafonction « peut être considérée comme un outil permettant ou
facilitant fonction, depuis le autres – interpréter expérience [idéal
métafonction- tion] et promulguer interpersonnel rapports
[interpersonnel métafonction]
– dépendent de la capacité à construire des séquences de discours, à
organiser le flux discursif, et créer une cohésion et une continuité à
mesure qu’il se déplace » (Halliday/Matthiessen 2014 : 30-31). Cela
décrit bien l'organisation fonction des modaux dans le développement
Linguistics
des idées dans notre corpus.
Données et Méthodologie
Cette section présente le corpus des articles de linguistique et

d'ingénierie en anglais dont des échantillons ont été extraits. La
première partie contient une description du document de recherche en
tant que genre depuis le registre les variables, par exemple le sujet,
peuvent imposer une organisation différente du contenu. La deuxième
section rend compte de (a) les critères suivis lors de la sélection des
articles compilés pour le corpus, et sur (b) la méthodologie utilisée
dans le analyse des verbes modaux dans ce corpus.
Le Article comme Genre
Le recherche article, ou un section dans il, a a été étudié depuis un

genre perspective dans commande à décrire c'est interne organisation de
Contenu (Peng 1987 ; Swales 1990 ; Thompson 1993 ; Posteguillo
1999 ; Kanoksilapa-
ça 2005 ; Ortega Barrera/Torres Ramírez 2010 ; Paon 2011 ; Alonso
Almeida 2012 ; Alonso Almeida/Adams 2012 ; Basturkmen 2012). Ce
organisation de Contenu dépend sur registre variables, par exemple sujet
et audi- en conséquence, et ainsi différences entre le article sections
avoir a été signalé, bien que un nombre de fonctionnel générique
sections sont commun dans tous le des articles indépendamment de de
leur sujet. Swales (1981) identifié un nombre de seconde- tion dans
recherche des articles, à savoir introduction, revoir de précédent
travail, méthode, résultats, discussion et références. Ces sections
rhétoriques ont a été réduit à quatre dans beaucoup études:
introduction, méthode, résultats et discussion (c'est à dire le IMRD
modèle). Évidemment, ces section Étiquettes peut être référé à dans un
variété de façons en fonction, dépendemment sur le savants choix. Ce
moyens que le section revoir de précédent littérature , pour exemple,
peut être appelé théorique cadre ou, même, le moins spécifique terme
arrière-plan (Alonso Almeida 2012). Dans le cas de le méthode section,
Kanoksilapatam (2015 : 78) mentionne plusieurs autres termes, à savoir
expérience, expérimental essais et mesures, matériel et méthodes , entre
autres. Il y a un super accord de variabilité dans le utiliser de ce
rhétorique modèle, comme suggéré dans Pho (2013) et Tessuto
(2015 : 14), puisque le modèle, tel qu’il est, ne parvient pas à refléter
autre potentiel rhétorique sections dans le article. Ce est le cas de le
conclusion section, lequel régulièrement apparaît dans linguistique
Linguistics des articles.
recherche
Ce section, cependant, peut en fait se produire comme un indépendant

section ou combiné avec le discussion section dans le Ras. Pour pratique
les raisons, nous préférer à garder le discussion et conclusion sections
comme indépendant seconde- tion dans notre papier. Comme à
terminologie, nous utiliser le Étiquettes dans Tableau 2 à identifier le
sections, lequel caractériser Ras dans notre deux sous-corporels.
Tableau 2. Genre sections dans Ras.
Section Fonction de la section
Introduction Justification de papier, contextualisation,
recherche objectif, structurer à papier.
Contexte théorique principes, et fonctionnement définitions.
Méthode Description de la méthode et de la procédure
d'analyse, description des exemples de données.
Analyse des discussions et discussion de données.
Conclusions Récapitulatif de la principale contribution de
l'article ; ça peut aussi contiennent des
perspectives de recherches ultérieures.
La division indiquée dans le tableau 2 découle de notre propre

inspection du des textes. Comme déjà pointu dehors, nous préférer
à garder le discussion et le conclusions sections comme deux
distinct étapes dans le dans l'ensemble rhétorique- organisation cal.
Une autre décision implique l'inclusion des résultats section dans le
modèle de Swales dans la section discussion. Dans notre corpus et
quel que soit le domaine de registre, les AR ont tendance à présenter
les résultats de enquête dans la section discussion. Il existe peu de cas
d'AR (exactement 4 RA), qui adhèrent au modèle canonique IMRD
avec le ajout de le conclusion section. Dans ces cas, nous avoir détecté
que soit des politiques éditoriales internes, soit une tendance à
reproduire le texte motifs de déjà publié des articles pourrait
appliquer, et donc le utiliser de le IMRD modèle semble à être
conservé, quoique involontairement.
Une autre façon d'examiner les données serait de diviser les
sections sur les mouvements de Swales (1990). Ce sont des
subdivisions fonctionnelles de sections de genre qui possèdent un
objectif de communication particulier au sein d'un rhétorique section
(cf. Brett 1994, Paon 2002). Se déplacer analyse appliqué à des articles
entiers n’est pas très courant (cf. Posteguillo 1999, Kanoksi- laptham
2005, Maswana et al. 2015, Tessuto 2015), et analyse des mouvements
études sont plus souvent concerné avec particulier générique
sections (cf. Brett 1999, Paon 2002). Nous avoir opté pour en utilisant
Linguisticsplutôt
sections
que les mouvements parce que nous cherchons à comparer les données
de différentes recherches disciplines. La division en mouvements est trop
spécifique et peut offrir des résultats lequel sont aussi particulier à
permettre comparaison. Le division dans sections est à la fois
spécifiques et générales pour nos objectifs.
Données Échantillon et Méthodologie

Le modaux lequel sont le se concentrer de notre étude avoir a été
extrait depuis un ensemble de Anglais Ras dans Linguistique et
Ingénierie montant- totalisant 188 361 mots, hors références
bibliographiques, résumés, biographies des auteurs et remerciements.
Ce chiffre comprend le sous- corpus de Linguistique Ras (109 256
mots) et le sous-corpus de RA d'ingénierie (79 105 mots). La durée
des RA Linguistiques, entre 6 000 et 8 000 mots, soit presque le
double de la longueur de l'Engi- recherchant les RA, d’où le nombre
de mots inclus dans chaque sous-corpus. Pour l'analyse, les données
ont été normalisées, comme nous l'expliquons dans la section 4, ci-
dessous.
Tous Ras rencontrer le suivant critères:
• Ils appartenir à n'importe lequel champ soit de Linguistique ou de

Ingénierie,
• ils sont rédigé par à moins un Anglais indigène conférencier, de
préférence comme premier auteur,
• ils avoir a été publié dans 2014,
• ils sont répertoriés dans la base de données Journal Citation
Reports® (JCR, Thompson et Reuters). Cela indique que la
qualité de la revue a a été évalué en externe dans conditions de
citation impact.
Les journaux sélectionné pour cette étude sont:
• Linguistique : Journal of Pragmatics, Discourse Processes, Lin-

guistique, Pragmatique, Discours et Communication, Discours
et société, études du discours, Journal of Semantics, Journal of
Anglais Linguistique, Langue dans Société, Texte et Parler.
• Ingénierie: Microélectronique Ingénierie; Journal de Vent
Ingénierie et aérodynamique industrielle ; Optimisation de
l'ingénierie zation; Transactions ACM sur le génie logiciel et les
méthodes odologie; Structure et Infrastructure Ingénierie;
Journal de
Linguistics
Ingénierie Mécanique; ISH Journal de Hydraulique Ingénierie;

Journal d'ingénierie et de performance des matériaux.
Les articles ont été téléchargés sous forme de fichiers de documents
portables (PDF) et convertis en documents texte aux fins d'extraction
de section des AR. Chaque section de chaque article a été
transformée en fichier afin que nous avons pu rechercher des verbes
modaux à l'aide de moyens informatiques. Le logiciel pour échantillon
récupération a a été OccasionConc par Yasu Imao.
En utilisant CasualConc , nous avoir interrogé le sous-corpus
par genre section en utilisant modal verbes comme mots clés. Le
résultats de notre requêtes avec suffisamment de mots contextuels à
droite et à gauche pour pouvoir évaluer la signification et la fonction
des modaux ont été copiées dans Microsoft Lignes Excel. Dans les cas
où le contexte s'est avéré insuffisant, nous sommes revenus au texte
complet pour inspection. Chaque exemple était étiquetés selon le type
modal, la signification et la fonction. De cette façon, nous étaient
capable à obtenir automatique statistiques pour le significations de
modaux par genre section. Le différences dans le utiliser,
signification et les fonctions des verbes modaux dans les deux
échantillons analysés ont été justifiés par effectuer une analyse
statistique basée sur un test du chi carré, qui prouve les différences
hypothéquées. Le niveau de signification adopté pour cette étude est p
<0,05 pour calculer la différence significative entre le des textes
analysé.
Dans ce sens, quantitatif données avoir a été essentiel à adresse
notre questions de recherche:
• QR1 : Comment faire modaux apparaître dans Ras depuis deux
assez distinct disciplines en recherche, à savoir Linguistique et
ingénierie ?
• QR2 : Y a-t-il des différences majeures dans l’utilisation des
verbes modaux dans ces deux disciplines ? Si donc, lequel
modal les types et significations sont alors privilégié dans
chaque domaine de recherche ?
• QR3 : Sont différent académique traditions reflété dans le
chemin les modaux sont utilisés dans le même genre, c'est à dire
un article de recherche?
Les sections suivantes présentent les résultats obtenus et la distribution
de types modaux et significations dans notre corpus. Une discussion
concernant le utiliser et la fonction du modal suit.
Résultats
Nous avons détecté un nombre total de 1 684 verbes modaux dans

notre corpus. Ceux-ci se produisent ainsi : 974 cas dans les AR
linguistiques et 710 cas dans RA d’ingénierie. Ce sont des chiffres
bruts, mais nous utiliserons désormais normalisé données à être
capable à comparer résultats parmi sections et domaines
thématiques. Nous avons normalisé les données à 10 000 mots par
genre section. Cela permet de comparer les données entre les deux
espèces. domaines spécialisés ainsi que comparaison entre les sections
d'un même domaine.
Modal verbes se produisant dans notre corpus sont donné dans
les tables 3 et 4, ci-dessous (données brutes en gris ; les lettres
IBMDC signifient introduction). tion, arrière-plan, méthode,
discussion et conclusion):
Tableau 3. Modal verbes, Linguistique Ras (distribution par section).
L IN
guistiques
AVOI
DEVRA
R/ A À
PEUT POURRAIT PEUT POURRAIT DOIT DEVRAIT IT À
VOLONTÉ SERAIT
40,72 0,93 9.25 5.550.933.70 27.76 5.550.000.93
je
44 1 dix 6 1 4 30 6 0 1
28,98 3,76 12.88 8.058.594.29 15.56 12.340.000.00
B
54 7 24 15 16 8 29 23 0 0
21,61 17,29 8,64 4.322.887.204.327.200.00 0,00
M
15 12 6 3 2 5 3 5 0 0
27,54 6,46 14.92 7.547.233.853.857.850.920.00
D
179 42 97 49 47 25 25 51 6 0
30h45 12h69 39,33 22,84 12.69 6.343.8125.372.540.00
C
24 dix 31 18 dix 5 3 20 2 0
149.30 41.12 85.03 48.30 32.31 25.39 55.30 58.323.460.96
Linguistics
Tableau 4. Modal verbes, Ingénierie Ras (distribution par section).
Ingénierie
AVOIR/ A
PEUT POURRAIT PEUT POURRAIT DOIT DEVRAIT VOLONTÉ
SERAIT À
36,33 2,20 14.31 9.913.301.10 13.21 3.301.10

je
33 2 13 9 3 1 12 3 1
44.30 11.666.9912.8209.339.3318.650.00
B
38 dix 6 11 0 8 8 16 0
26.40 12.438.5413.201.556.21 10.10 6.210.78
M
34 16 11 17 2 8 13 8 1
28.04 3.19 12.54 6.164.338.21 13.45 11.400.46
D
123 14 55 27 19 36 59 50 2
40.42 0.008.510.002.1314.894.2517.020.00
C
19 0 4 0 1 7 2 8 0
175,49 29,48 50.90 42.0911.3139.74 50.34 56.582.34
Tableau 5 montre le chi carré statistiques et le prédéterminé alpha

niveau de importance (p= <0,05) de le modaux. Le p valeur indique
que le résultats sont significatif et peut être extrapolé à autre similaire
des textes:
Tableau 5. Chi carré statistiques de modaux verbes extrait depuis Ras.
Mod. PEUT POURRAIT PEUT POURRAIT DOIT DEVRAIT VOLONTÉ SERAIT AVOIR/
DEVRAIT
verbe A À
s À
X2 14h45 2.08 0,38 0 0,01 0,41 0 0,28 - -
P. 0,006 0,149 0,537 1 0,920 0,522 1 0,596 0,000 -
Pour calculer le test du Chi carré, au moins 80 % des cellules doivent

avoir un fréquence attendue de 5 ou plus, et aucune cellule ne peut
avoir une fréquence attendue fréquence plus petit que 1.0. Il était
utilisé le Pêcheur Exact Probabilité Test pour fréquences inférieures à
5.
Les figures des tableaux 3 et 4 révèlent que le verbe modal le
plus largement utilisé dans les deux sous-corporels est can , et cela
apparaît de manière significative plus fréquemment dans le domaine
de l'ingénierie. Les modaux peuvent, le feront , pourrait , serait et
pourrait suivre en fréquence avec des chiffres compris entre 85 et 41
cas chaque 10 000 mots dans le Linguistique sous-corpus. Doit
et Should sont les autres modaux les plus fréquemment utilisés dans ce
domaine, avec 32 et 25 occurrences. La présence de devoir , doit et
devrait c'est très occasionnel. Dans le cas des RA Ingénierie, ainsi que
peut , les modaux seraient , seront , peuvent , pourraient et devraient
se produire dans cet ordre avec un fréquence entre 56 et 39 cas.
Avoir à et a à sont très rare, et cela ne devrait pas être attesté dans ce
sous-programme d'ingénierie. corpus. Le modal ne doit apparaître
dans aucun des sous-corpus. Ces résultats plomb nous à prédire
auteur dépendance sur le potentialité des objets, des processus et des
événements dans la construction des connaissances en RA des deux
sous-corporels. Il apparaît également que, dans le cas de la
linguistique, les sens épistémiques prévaudraient sur l’usage déontique
des modaux, et cela la même situation semble transparaître du type de
modaux déployés dans Ingénierie papiers.
Une conclusion importante de notre analyse des modaux est leur
répartition distincte par section de genre dans les deux sous-corpus,
comme le montre la tarte graphiques de la figure 1 :
Chiffre 1. Distribution des modaux par section dans le deux corpus.
Des similitudes existent dans l'utilisation des modaux dans les sections
d'introduction qui partagent la même répartition dans les deux sous-
corporels (19%) et dans les sections de discussion avec des chiffres
comparables pour la linguistique (16%) et Ingénierie (18%). Le
Linguistique arrière-plan (19%) et méthode (15%) sections présent
moins modaux que le même sections
Linguistics
d'articles d'ingénierie ; pour être précis, 7% plus élevé dans les deux
sections. Le la différence majeure entre les deux sous-corpus se trouve
dans la conclusion sections. Alors que les articles de linguistique
contiennent 31% de cas de modaux, Les articles d'ingénierie
présentent la moitié des cas dans cette section. Ceci certainement
indique que information dans le Linguistique conclusion section est
fortement évalué par rapport aux autres sections de la linguistique
papier , comme l'utilisation des modaux peut , peut , pourrait et
semblerait suggérer. Cela contraste fortement avec la conclusion de
l'ingénierie section, qui présente une très haute fréquence de canette
suivie à un moment donné. tance par devrait et serait dans beaucoup
moins de la moitié des cas, comme vu dans Tableau 4, au-dessus de.
Significations et fonctions des verbes modaux en

linguistique et RA en ingénierie
Les significations trouvées dans les deux sous-corpus entrent dans les
catégories d'épis- modalité thématique, possibilité interne et externe
participante, volonté, déontique modalité et la preuve. Le dernier
signification, nous volonté voir dans exigible cours, se produit très
avec parcimonie, bien que il est aussi vrai que là sont beaucoup verbes
modaux qui semblent posséder des connotations probantes étant donné
certains contextes syntaxiques. Dans les sections suivantes, nous
discutons des significations de modaux d'abord dans termes de
variabilité avec respect à le registre domaine de sujet, et alors nous se
concentrer sur aspects concernant le les fonctions de ces modaux dans
les deux sous-corpus.
Variation à travers Registre et Article Sections
Dans cette section, nous commenterons des exemples choisis extraits

de les deux sous-corpus examinés suite à l’organisation rhétorique
sation de la RA. Les significations modales sont traitées en termes de
fréquence dans l'un des deux disciplines.
Introduction
Le fréquence de modaux dans le introduction sections est légèrement
plus haut dans le cas de le Linguistique Ras. Le chi carré statistiques et
le pré- terminé alpha niveau de importance (p= <0,05) de le
signification de modaux dans la section Introduction a été calculé et la
valeur p des résultats était 0,000, être le X2 valeur 32.02. Le p valeur
indique que le résultats sont significatifs et peuvent être extrapolés à
des textes similaires. Tableau 6, ci-dessous, montre la distribution des
significations modales dans les sections d'introduction de les deux
sous-corporels. Interne et participant externe possibilité rester comme
le la plupart utilisé modal signification dans les deux les registres, avec
quelques surutilisation dans le cas de le Linguistique sous-corpus
(Linguistique: interne 28.69 + externe 15h73 ; Ingénierie: interne
15.41+ externe 19.82). Épistémique modalité est clairement plus haut
dans Ingénierie des articles, c'est à dire 34.13/12.03. Ce des stands
comme un différence significative entre les deux domaines analysés.
Modalité volitive apparaît dans les deux sous-corporels avec un
distinctif 21.29 dans Linguistique et un occasionnel 1,10 en Ingénierie.
La présence de modaux avec une déontique le sens est similaire dans
les deux sous-corpus, étant légèrement plus élevé dans le cas de
Linguistique (17h58/14h31).
Tableau 6. Significations de modaux dans présentations par domaine.
participant participant déontique

épistémique
interne volition
externe
LING 12.03 13 28.69 31 15.73 17 21.29 23 17h58 19
FR 34.13 31 15h41 14 19.82 18 1.10 1 14h31 13
Interne et externe possibilité modalité est largement utilisé dans les

deux sous-cor- Pora, mais interne possibilité sens sont plus fréquent
dans Linguistique. Dans le suivant instances, interne et externe
possibilité est réalisé avec le le verbe peut dans tous les cas :
(1) FR: Les résultats de notre analyse empirique confirment que, comme le
démontre études empiriques antérieures, EVOSUITE peut [possibilité interne
du participant] atteindre en effet une couverture de succursales élevée, mais
uniquement sur certains types de classes. Dans pratique, dépendances sur le
environnement (par exemple, des dossiers, réseau, bases de données) sembler
à inhiber haut bifurquer couverture, un indiquer dans cas être que
expérimental résultats peuvent diverger selon qu'il s'agit de démontrer une
avancée scientifique ou pratique pertinence (Fraser)
Linguistics
(2) LINGUE: Structures comme je a obtenu à Paris peut [participant interne
possibilité] enseigner nous beaucoup à propos de la sémantique de PP
directionnels (MacIntyre)
(3) FR: Cependant, cela présente l'inconvénient que la communication avec le

SUT est asynchrone et il peut donc y avoir [possibilité externe du participant]
une perte de information concernant le relatif commande de contributions et
les sorties (Hérons)
(4) LING : Comme dans cet exemple, grâce au travail qu’ils effectuent pour
vérifier les conditions préalables, conditions, les pré-demandes peuvent
obtenir l’octroi immédiat de l’action souhaitée, sans une demande manifeste
est produite. Autrement dit, si les conditions préalables abordées par le les
pré-demandes sont satisfaites, le destinataire peut alors [possibilité externe
du participant] se déplacer immédiatement accorder le demande (Renard)
La possibilité interne du participant dans (1) reflète la propre capacité

d'EVOSUITE. capacité de réaliser l’action décrite. La même chose se
produit en (2), et donc l'auteur s'appuie sur la nature de certaines
structures linguistiques pour montrer une comportement sémantique
particulier. En linguistique, la catégorisation des car la modalité
interne du participant peut indiquer une considération systémique
d'une forme grammaticale par opposition à une modalité externe du
participant qui peut refléter une signification contextuelle. L’exemple
(3) présente une caractéristique interne actéristique de SUT
communication, c'est à dire asynchronie, à ensemble en haut le
contexte pour permettre le perte de information. Ce sens de peut est
renforcé par le trait de discours et ainsi , ce qui implique une
conséquence du condition de communication être asynchrone. Le
utiliser de peut dans (4) indique que l'habilitation dépend de la
réalisation de la condition exprimé dans la protase de la clause.
La modalité déontique est réalisée dans les deux sous-corps au
moyen de devrait, veut et doit , en plus devrait dans le cas de la
linguistique Ras. La force déontique dans les introductions indique
une signification attitude et cherche à exprimer l’opportunité
concernant les réserves de recherche et les souhaits. capacité à réaliser
un événement particulier (cf. Van Linden/Verstraete 2011 : 152),
comme dans les cas suivants :
(5) LING : Il faut cependant noter que pour les langues étudiées ici, il est plus
juste de dire que les phrases marquées par réflexe (a) ont simplement un en
particulier faible signification, relatif à leur Anglais homologue dans (1a)
(Câble)
(6) FR : Exigible à le cinétique nature de le gouvernant renforcement

mécanismes, le résiduel mécanique propriétés doit être caractérisé dans
termes de les deux exposition température et chauffage tarif (étés)
Linguistics
Épistémique modalité est exprimé dans le corpus par moyens de peut,

pourrait, pourrait et ferait . Dans les exemples (7) et (8), les modaux
font référence au probabilité que les actions se produisent, et ainsi les
auteurs transmettent des auteur degrés de certitude. Dans le cas de
serait dans (9), le modal est intégré dans une preuve communicative
efficace au sens où Marín Arrese (2009). L'utilisation du modal
possède une fonction de couverture dans ce cas, car il cherche à
minimiser l’imposition sur les lecteurs.
(7) FR : Dans la plupart des cas, le processus de titrage est surveillé directement
par l'expert. imentaliste et l'apparence du point trouble est jugée à l'œil nu.
Ce, cependant, peut introduire un incertitude et le final résultat peut varier
avec le expérimentateur faisant la mesure (Williamson)
(8) LING : En suivant l’utilisation de ces conventions, les entreprises peuvent

surveiller leurs clients. les consommateurs parlent de leur marque, de leur
service ou de leurs produits. Si le message d'un client est négatif atif (par
exemple, contenant une plainte), cela peut alors présenter un risque pour le la
société réputation et exiger un correctif réponse (Page)
(9) LINGUE: Cependant, le lutte à identifier et expliquer points de contact et

de tension est utile; cela agit comme une heuristique qui, je dirais , a une
valeur dans mettre en lumière les deux approches sans nécessairement
parvenir à une confluence d'idées (Hunston)
La modalité volitive est réalisée de manière prototypique par la forme

volonté dans les deux cas. sous-corpus dans les introductions. Les
exemples de (10) et (11) illustrent ce sens de volonté , lequel est
justifié dans le nature de ce section dans lequel les objectifs prévus
et la méthode sont décrits à l'avance. Le exemple dans (12) est le
seulement un détecté dans le Ingénierie Ras. Ces exemples
indiquent l'intention des auteurs de réaliser une particulier tâche. Le
sens de avenir est suggéré dans le désir à faire l'action spécifiée, ce
qui implique un moment postérieur au moment de Parlant. Note, pour
exemple, le utiliser de le présent simple dans je se concentrer dans
(11), contrairement au précédent, j'utiliserai , indiquant également
l'atti- tudinal signification.
(10) LINGUE: Pour le fins de ce papier, je volonté mettre de côté ces problèmes,
et pour sim- la complicité saké je volonté se concentrer sur interprétations
proche à que dans (2b), interprétations souvent étiqueté «faible réciprocité»
(Câble)
(11) LING : Étant donné que la terminologie est ici une préoccupation centrale,
j'utiliserai le langage neutre terme « énoncé de demande initiale » pour
décrire le premier énoncé engagé dans demandant dans la séquence. En
raison du manque d'espace, je me concentre sur les interrogatoires. tivement
formaté demander des déclarations (Renard)
(12) FR : Le résiduel force dégradation mécanismes volonté être discuté dans

termes de le changements microstructuraux dans les alliages (étés)
Arrière-plan
La modalité épistémique prévaut sur le reste des significations des
modaux dans le sections de base, en particulier dans le cas des RA en
ingénierie avec un fréquence de 47,80, comme montré dans Tableau 7.
Tableau 7. Significations de modaux dans arrière-plan sections par domaine.
participant
épistémique participant preuve déontique volition
externe harmoniques
interne
LINGUE 61 12.34 23 18h78 35 9.66 18 19h32 36 1,61 3
32,74
41 16h32 14 30.31 26 6,99 6 11.66 dix 0,00 0
ENG 47.80
Les statistiques du chi carré et le niveau de signification alpha

prédéterminé annulation (p= <0,05) de la signification des modaux
dans la section background a été calculé et la valeur p des résultats
était de 0,119, soit le X 2 valeur 7,32. Comme la valeur p est
supérieure à 0,05, les résultats ne sont pas significatifs. appréciable.
Des exemples de modalités épistémiques sont (13) et (14) ci-
dessous. Épis- Les modaux technologiques dans les RA d'ingénierie
sont destinés à couvrir les problèmes propositionnels. contenu dans la
description des processus, comme le montre (13). Dans le lin-
exemple linguistique dans (14), la probabilité provisoire est clairement
exprimée par could , et cette idée est renforcée plus tard par l’adverbe
épistémique per- cela cache peut-être le point de vue de l'auteur sur ce
que Biber, dans ce cas, dire. L'utilisation de la modalité épistémique
dans cette section de la RA semble émerger depuis le besoin à affiner
et commentaire sur théorique problèmes alors que éviter potentiel des
menaces contre le auteurs propre affronter. Il pourrait être aussi un
stratégie pour sauver la face éviter d'autres critiques.
Linguistics
(13) FR : Si ce code interagit avec son environnement, alors non seulement il peut
atteindre haut bifurquer couverture être difficile, mais aussi inattendu ou
indésirable Effets secondaires pourrait se produire. Pour exemple, le code
pourrait accéder le déposer système ou réseau, cause- ing dommage à données
ou affectant autre utilisateurs sur le réseau (Fraser)
(14) LING : Biber pourrait être en désaccord avec le dernier point de Gardner,
arguant peut-être que il est inutile à postuler un particulier sociale théorie
dans commande à compte pour registre différences (Hunston)
La possibilité externe du participant est également plus fréquente dans

le cas du Sous-corpus d'ingénierie avec un tiers de cas de plus que la
linguistique sous-corpus. Il semble que les auteurs profitent du sens de
potentialité exprimé par peut dans le exemples dans (15) et (16)
comme un moyen d'évaluer les résultats positifs des événements
désignés avec- en les réclamant exactement. La signification et la
volonté déontiques ne se montrent pas beaucoup de différence en
termes de variation dans cette section de la RA. Dans Dans notre
exemple (17), le formulaire will est intégré dans une métafonction
textuelle. commentaire de tion contribuant à l’organisation et à la
répartition des con- tentes au sein de la RA. Dans le cas de (18), le
négatif ne prend pas de portée sur le modal volitif, et le sens reste
indique un volontaire intention à porter dehors le décrit activité.
Les modaux déontiques dans (19) et (20) font référence à l'obligation
et à la désirabilité, respectivement. Dans (19), l’utilisation de tout de
suite renforce l’idée de obligation à complet le événement.
(15) FR : Produit doubler optimisation peut [participant externe possibilité] être
tracé dos au vert et Krieger (1985) (Favoriser)
(16) LING : Les approches pragmatiques et rhétoriques peuvent [possibilités

externes des participants] bilité] ainsi être considérées comme des
perspectives complémentaires pouvant être amenées à porter sur des
phénomènes similaires (ici, les excuses des entreprises postées sur Twitter)
(Page)
(17) FR : Nous supposons que ces canaux sont premier entré, premier sorti
(FIFO) ; l'utilisation de Les canaux non-FIFO sont un sujet de travail futur et
seront [modalités volitives] discuté plus en détail dans la section 7 (Hierons)
(18) LING : Je ne tenterai pas [modalité volitive] de rendre compte de toutes les
utilisations de ces formes, principalement parce que, comme Pichler & Levé
(2011 : 470) démontrer, la plupart de le formes, y compris ou ouais comme
que, sont utilisé seulement rarement dans leur substantiel base de données,
alors que un petit nombre de formulaires sont utilisé un lot (Overstreet)
(19) FR : Pour les expériences de cet article, nous avons d'abord analysé toutes les
autorisations possibles que peut être demandé pendant le exécution de le
COUPER. Pour chaque autorisation, nous décidé si: (1) il était sûr assez à
accorder il, (2) nous devrait [déontique modal- ville] refuser il tout de suite (un
clair exemple est suppression des dossiers), ou (3) accorder il mais appliquer
quelques techniques à "réinitialiser" le environnement après un test cas est
réalisé (Fraser)
(20) LING : En réunissant ces méthodes, je postule que ces deux phénomènes les
nomenas – le traitement linguistique et l’évaluation sociale – sont tous deux
des composantes de le perception de grammatical variation; nous doit
[déontique modalité] savoir comment personnes comprendre variation
(traitement) comme Bien comme comment ils socialement catégorie- riz il
(évaluation) (écuyers)
Les modaux ayant des connotations probantes n'apparaissent que dans

les RA linguistiques. Dans à notre avis, la lecture épistémique de l'
exemple (21), ci-dessous, serait insuffisant pour une description exacte
de cette forme verbale, puisque, plutôt que d’exprimer uniquement
une probabilité, cela semble transmettre une con- conclusion. Dans ce
contexte, cela montre quelques nuances inférentielles. Le
catégorisation des modaux qui montrent une conclusion logique
comme une évidence dentaire appareil a a été défié, et donc ces
modaux sont inclus comme une sous-catégorie de modalité
épistémique, comme le souligne Marín-Arrese (2015 : 217) : « Les
mises en garde ci-dessus concernant la catégorisation du moût en tant
que des marqueurs probants justifient notre position dans la
conception du moût comme un E[pis- temic] M[odal], avec des
nuances probantes dérivées de sa conclusion force et en l’incluant
dans une sous-catégorie d’épistémicité distincte de que de évidence
(Garçon, 2012) ». Toujours, nous préférer à garder eux comme
deux entrées distinctes dans nos analyses afin d’évaluer leur présence
dans le rhétorique sections de notre Ras.
(21) C’est ce qu’Agha appellerait des « idéologies sociales historiquement héritées
». lequel ensemble le "conditions aux limites" ce lien entre le sens et la forme
(Meachan)
Méthode
Les AR en linguistique et les AR en ingénierie obtiennent des scores
très différents pour le catégorie épistémique, avec une fréquence plus
élevée dans le cas de l'ingénierie des articles. Participant interne
modalité aussi Des marques un différence avec plus cas trouvés dans
le sous-corpus Linguistique. Modal externe du participant- la modalité
déontique montrent des chiffres similaires dans le tableau 8. Le reste
Linguistics
de le catégories sont pas représentant. Le chi carré statistiques et le
prédéterminé alpha niveau de importance (p= <0,05) de le

signification de les modaux dans la section Méthode ont été calculés et
la valeur p obtenue était de 0,005, soit la valeur X 2 de 14,49. Comme
la valeur p est inférieure à 0,05 , les résultats sont significatifs.
Tableau 8. Significations de modaux dans le méthode sections par domaine.
participant participant
interne
épistémique volition déontique
externe
LING 18.73 13 17.29 12 23.05 16 0,00 0 14h41 dix
FRE 41.16 53 5.44 7 21.74 28 1,55 2 15.53 20
Les modaux épistémiques dans les sections de méthode sont may,

could, could et serait dans le corpus Ingénierie et pourrait, pourrait et
voudrait dans le corpus Lin- logistique un, et ils avoir un clairement
atténuer rôle (cf. Alonso Almeida 2015) dans la discussion des aspects
relatifs aux méthodes et procédures, comme dans les exemples
suivants (22) et (23) :
(22) FR : Ablett et al. [13] ont précédemment suggéré que la croissance de
MnSiO3 couches sur bas-j diélectriques peut être affecté par le présence de
adsorbé hydroxyle espèces (Bogan)
(23) LING : On pourrait penser que parce que cet article critique le texte de
Pallen, je dis- accepter avec ses idées. Non (Hunston)
Participant interne modalité, lequel est signalé avec peut , est utilisé
dans ce section pour indiquer la potentialité des outils et des
procédures de recherche pour le fins de le auteurs' recherche s'enquiert
comme montré dans exemples
(24) et (25) :
(24) LING : Les concordances peuvent montrer quelles valeurs d'actualité sont
associées discursivement avec ça (Pots)
(25) FR : Les types de tests considérés dans cet article introduisent la mise en
œuvre rapports, lequel État si essai peut distinguer un SUT processus N
depuis un spécification processus M (Hierons)
Déontique modaux sont volonté , devrait , doit et a à . Exemple (26),

ci-dessous, indique un obligatoire étape dans le procédure décrit, et
doit dans (27) indique opportunité.
Linguistics
(26) FR : Ensuite, le concepteur doit sélectionner un algorithme de recherche pour
résoudre le configuration de le ciblé conception (Favoriser)
(27) LING : Il faut garder à l’esprit que le but de cette déconstruction n’est pas de
révéler le fausseté de les idéologies, mais à dévoiler le production de
'véridique' discours (Burroughs)
Les modaux volitifs apparaissent uniquement dans le sous-corpus

Ingénierie et avec un très faible fréquence. Dans le suivant exemple, le
modal formulaire est utilisé à exprimer le auteurs' intention à prendre
le action décrit (exemple 28) :
(28) FR : Cependant, nous volonté supposer que un complet test prend le SUT à un
calme État depuis n'importe lequel sortir produit volonté finalement être
observé (Hérons)
Discussion
Le tableau 9 ci-dessous montre la répartition des modalités dans la
discussion sections. Contrairement aux sections précédentes, les
sections de discussion du Les AR en linguistique obtiennent des
résultats légèrement supérieurs à ceux de l’ingénierie pour les études
épiscopales. modalité témique. La modalité interne du participant est
plus fréquente dans le Les AR en linguistique mais les AR en
ingénierie ont plus de cas de participation. modalité externe du
pantalon et modalité déontique. Il y a très peu de cas de modalité
volitive dans les deux sous-corpus. Les statistiques du chi carré et le
prédéterminé alpha niveau de importance (p= <0,05) de le
signification de modaux dans le Discussion section était calculé et le p
valeur obtenu était 0,000, être le X2 valeur 55.26. Comme le p valeur
est inférieur que 0,05 le résultats sont significatif.
Tableau 9. Significations de modaux dans le discussion sections par domaine.
participant participant
épistémique volition déontique
externe
interne
N R. N R. N R. N R. N R.
LING 34.31 223 17.08 111 11.23 73 0,31 2 17.23 112
FR 33.06 145 6.38 28 22h34 98 2.05 9 23.94 105
Les modaux épistémiques dans cette section sont peut, pourrait,

pourrait et serait dans le deux sous-corporels. Ces modaux indiquer
(provisoire) probabilité dans le description de pas de logique
processus et dans le élaboration de
préliminaire et/ou partiel final remarques, comme montré dans le

suivant instances (exemples 29, 30, 31 et 32) :
(29) LING : Il y a deux interprétations possibles. Premièrement, nous pourrions
dire qu'accorder une demande comme celle-ci est un processus en plusieurs
étapes, pas dans le sens exploré dans Lee (2009), mais dans le sens où il
existe de multiples actions incarnées que le Vendeur doit s'engager dans, dans
commande à complet le demande (Renard)
(30) LINGUE: Quelques instances peut résultat depuis le entreprise nouvelles

histoires dans le corpus, comme expliqué plus tôt .
(31) FR : Donc, il peut être conclu que le observé endurci profondeur la mesure
variation à Plus profond cas profondeurs est principalement exigible à le
réduit pente de dureté contre profondeur accouplé avec pauvre Jauge Détente et
détente résultant depuis le équipement précision limitation et le limitation de le
linéaire interpolation technique (Sorbier des oiseleurs)
(32) FR : Cela peut donc conduire les organisations de conception à sélectionner

des personnes en fonction sur leur intelligence émotionnelle (Amour)
Participant interne modalité et participant externe modalité sont

introduit avec peut dans le deux RA domaines comme peut être vu
dans exemples (33), (34), (35) et (36). Ces types de modalités jouent
un rôle fondamental rôle dans le développement de la discussion
depuis interne et externe les circonstances des choses et des
événements sont invoquées pour justifier une partie du logique
raisonnement, comme manifesté dans le exemples ci-dessous. Le
utiliser de dispositifs, comme par ailleurs, aussi et par conséquent ,
renforce l'idée de logique raisonnement. Notez que les modaux
épistémiques dans (29), (31) et (32), ci-dessus, contiennent également
des opérateurs logiques encadrant les propositions modulées, à savoir
d'abord et donc .
(33) FR : En outre, inférieur bifurquer couverture peut [participant interne
possibilité- ville] aussi réduire le chances de frappe code en rapport à
environnemental interaction si ce code se trouve à l'intérieur de blocs qui ne
sont pas exécutés en raison de contraintes non résolues (par exemple, si
déclarations avec non trivial prédicats que serait à peine être satisfait avec
aléatoire données) (Fraser)
(34) FR : La cause sous-jacente de toute erreur peut [possibilité externe du

participant- ville] seulement être identifié avec ouvrir attitudes et approprié
divulgation (Amour)
(35) LING : Alors que le passé peut [possibilité interne du participant] construire
événements comme récent (le nouvelles valeur de Opportunité), ce dépend sur
spécifique explicite ou implicite temporel référence (par exemple hier contre.
Linguistics
dernier année) (Pots)
(36) LING : En conséquence, entre 2002 et 2009, quatre « contrôles » distincts

basés sur le lieu récits peut [participant externe possibilité] être identifié
(Burroughs)
Déontique modaux sont plus fréquent dans Ingénierie Ras. Le

formes dans ce sous-corpus se trouvent devrait , volonté , doit , devoir
et devoir . En Lin- En termes de logistique, les formes utilisées sont
devraient, doivent, ne peuvent pas et doivent . Déontique la force tire
de la désirabilité ou des conditions obligatoires pour que les
événements se déroulent. arriver, comme représenté sur la exemples
(37) et (38) :
(37) FR : Un système de rapport d'erreurs doit fournir une portée adéquate pour
revoir et analyser incidents de les erreurs que avoir a été engagé (Amour)
(38) LINGUE: Dans le analyse de comment général rallonges viens à être utilisé
avec expressif sens dans l'interaction orale, il faut accorder plus d'attention à
l'influence du destinataire et l’effet de la conception du destinataire sur la
manière dont les énoncés sont structuré (Au-dessus de la rue)
Conclusion
Le tableau 10 donne les significations modales identifiées dans nos textes.
Le chi carré statistiques et le niveau de signification alpha
prédéterminé (p = <0,05) de le signification de modaux dans le
Conclusion section était calculé et le p valeur obtenu était 0,003, être
le X2 valeur 15.73. Comme le p valeur est inférieur que 0,05 les
résultats sont significatifs :
Tableau dix. Significations de modaux dans le conclusions sections par domaine.
participant participant-
interne
épistémique- volition déontique
externe
N R. N R. N R. N R. N R.
LING 98,96 78 12.69 dix 17.76 14 1.27 1 25.37 20
FR 27.65 13 14.89 7 23h40 11 4.25 2 17.02 8
La modalité épistémique apparaît comme le type le plus distinctif dans

nos textes. Les modaux épistémiques sont beaucoup plus fréquents
dans les AR linguistiques que dans les RA d'ingénierie, et cette
modalité est également plus fréquente que dans toute autre section des
deux sous-corpus. L’usage de l’épistémique les modaux indiquent une
probabilité provisoire. Ces modaux apparaissent comme des haies de
propositionnel contenu, lequel sont soit conclusions dessiné depuis le
Linguistics
recherches menées ou idées présentées comme recherches futures,

comme en témoignent les le instances suivantes (exemples 39, 40, 41,
42 et 43) :
(39) LING : Il semblerait que faire une offre de réparation comme mesure
corrective l'action peut ne pas suffire à réparer la réputation de l'entreprise
ou ses relations avec leur clients : supplémentaires les stratégies peuvent être
nécessaire (Page)
(40) LING : Cette étude suggère que toutes les méthodes testées pourraient fournir
des informations utiles dans le construction de valeur journalistique dans un
grand corpus (Pots)
(41) LING : Cette activation peut même commencer avant que le pronom ne soit
rencontré, parce que ceux qui comprennent anticipent la référence et l'entité
la plus susceptible d'être mentionné (Arnold)
(42) LING : Bien que ces caractéristiques puissent sembler montrer une
orientation vers l'amélioration des relations, tation d'attention individuelle,
dans le cadre des conventions de Twitter, utilisation de données personnelles
des noms est plus susceptible de signaler la distance sociale (Page)
(43) FR : Premièrement, même si nous savons qu’il est généralement indécis s’il
existe un test cas que est garanti à forcer un IOTS dans un particulier État ou
à distinct- guish deux États, il serait être intéressant à explorer conditions
sous lequel ces les problèmes deviennent décidables. Il peut également y avoir
d'autres conditions utiles sous lequel le Oracle problème peut être résolu dans
polynôme temps (Hérons)
Les fonctions de la modalité dans les AR
Les verbes modaux remplissent différentes fonctions dans les sous-

corpus examinés. Celles-ci relèvent principalement des catégories de
fonctions interpersonnelles et textuelles. tion. Le relationnel a à voir
avec (a) la politesse et (b) l'affect. stratégies. La fonction textuelle des
modaux contribue grandement à la présentation des idées dans le
discours.
Politesse
Le utiliser de modalité expressions a a été déjà signalé comme un
caractère caractéristique caractéristique de la prose scientifique pour
indiquer la politesse. Cette stratégie fonction de modalité cherche à
éviter imposition de idées sur le lecteur dans toutes les sections de
l'article de recherche, comme dans (44) ci-dessous, extrait de le sous-
corpus des RA en ingénierie, ou pour éviter les critiques négatives de
savants dans le champ, comme dans (45) depuis le Linguistique sous-
corpus.
Linguistics
(44) FR : Cela peut donc conduire les organisations de conception à sélectionner
des personnes en fonction sur leur intelligence émotionnelle (Amour)
(45) LING : Le MDA de Biber fournit un excellent exemple de modèles cherchant

une explication. nation lequel augmenter avenir défis pour SFL théorie. En
effet je serait argumenter que sans le contextuel travail sur texte les types ou
SFL analyse dans genre des familles, il serait être difficile à faire sens de le
MDA résultats (Hunston)
Dans les sections de discussion (exemple 46), la modalité épistémique

semble adoucir le illocutoire forcer de le propositionnel contenu de
partiel et/ ou des remarques finales préliminaires :
(46) LINGUE: Cependant, il pourrait être, si là est préférence organisation à
travail dans ces séquences, qu’il s’agit d’une préférence pour la progressivité
de la séquence – c’est-à-dire passer le plus rapidement possible de l'énoncé
initial de la demande à l'octroi de la demande – plutôt que d’avoir quoi que ce
soit à voir avec la solidarité sociale ou face que est opérationnel dans ces
séquences (Renard)
Les modaux épistémiques apparaissent également dans les

déclarations concernant les recherches futures travailler en
conclusions. Les modaux dans ce contexte semblent indiquer une
courtoisie et politesse plutôt que probabilité provisoire, comme dans
l'exemple (47), ci-dessous, depuis un conclusion section de le
Ingénierie corpus.
(47) FR : Une identification sans ambiguïté de la formation de la couche barrière
nécessiterait plus loin enquête par complémentaire caractérisation techniques
lequel avoir le aptitude à uniquement identifier composé formation, tel comme
X- rayon absorber- tion spectroscopie (Bogan)
Nous avoir identifié cas de participant interne et participant externe

modalité de possibilité fonctionnant comme une stratégie pour sauver
la face. L'expression sion d'habilitation peut être considérée comme un
dispositif de support, puisque et circonstancié caractéristiques peut
être considéré comme valide motivations dans le conceptualisation
d’une idée, comme dans (48).
(48) Il y a moins de types d’exceptions et le nombre de classes avec exception tion
est également plus faible. Dans une certaine mesure, cela est dû au fait que
toutes les exceptions de sécurité ne volonté en fait propager à le sortir. En
outre, inférieur bifurquer couverture peut aussi réduire le chances de frappe
code en rapport à environnemental interaction si ce code se trouve à
l'intérieur de blocs qui ne sont pas exécutés en raison de contraintes non
résolues (par exemple, si déclarations avec non trivial prédicats que serait à
peine être satisfait avec aléatoire données).
Position d'attitude
Attitude position est en particulier montré à travers le utiliser de
volitif et modaux déontiques dans notre corpus. Il existe certains
quasi-routiniers expressions dans le discours académique qui sont
utilisées pour attirer les lecteurs attention. C’est le cas dans l’exemple
de (49), qui rend également compte de la voix faisant autorité des
auteurs. Les modaux volitifs sont également une indication de
l'affectivité dans les textes, car les structures avec des modaux volitifs
peuvent être classées transformés en promesses dans lesquelles les
auteurs s'engagent à tenir accomplir une tâche particulière dans
l'article ou suivre un cours théorique particulier cadre ou pour utiliser
une certaine terminologie. Un exemple de cet affectif la signification
est (50), ci-dessous. Lorsque le modal volitif se rapporte à l'expression
sion d'une promesse de traiter un aspect particulier de la recherche
abordé plus loin dans l'article, il s'agit également d'une métafonction
textuelle, comme nous doit expliquer à la section 5.2.3. Ces fonctions
ne sont pas exclusives à un particulier registre domaine.
(49) Il devrait être noté ici que beaucoup interaction dans le
données[…] (Renard) Il convient toutefois de noter que Biber et
Conrad[…] (Hunston) Il devrait être noté , cependant, que pour le
langues[…] (Câble) […] il devrait être noté que (comme le critique
observe)[…] (Câble)
Il devrait être noté que même hystérique appelants Orient à[…]
(Raymond) Il convient de noter que les anaphores réflexives elles-
mêmes[…] (Câble) […] il faut noter qu'à l'occasion[…] (Burroughs)
Il doit être noté , cependant, ça Rapidité[…] (Potts)
(50) LING : Nous montrerons comment un IOTS MT M à 2 ports peut être

construit de telle sorte que décider s'il existe un scénario de test garanti pour
amener MT M à un endroit particulier l'état hM équivaut à décider si TM
s'arrête, un problème connu à être indécidable (Hierons)
Textuel Métafonction
Les modaux sont utilisés (a) pour organiser le texte et (b) pour
introduire des idées, comme illustré dans le instances suivantes de le
corpus analysé:
(51) LING : Dans cet article, je décrirai d’abord certains des changements
documentés dans les formes linguistiques les plus courantes utilisées comme
extensions générales. je vais alors décaler l'accent depuis l'analyse des
caractéristiques formelles des extensions générales jusqu'à leur utilisation
accrue avec un sens expressif, développant des fonctions pragmatiques comme
les haies sur attentes de caractère informatif et précision et comme
indicateurs de
Linguistics
positif et négatif politesse stratégies. je volonté inclure exemples depuis mon
propre recherche sur anglais américain (MacIntyre)
(52) FR : Travail sur en utilisant un centralisé testeur aussi suppose que

observations sont fait dans calme États […]et nous maintenant expliquer
comment un mise en œuvre relation (que nous appel diococ) peut être
défini[…] Travail sur asynchrone essai utilisé le notion d'un opérateur de
retard qui peut être défini de la manière suivante […] L'idée est que si un tracer
σ est un que peut être produit par un IOTS que nous sont communicant avec à
travers asynchrone FIFO chaînes alors le sortir peut être observé plus tard
que il était produit par le IOTS ; il peut être retardé suffisamment à être
observé après plus tard saisir est envoyé (Hérons)
Dans les deux cas, un même modal est utilisé dans chaque extrait, et ce
a un évident- effet de liaison positif. L'exemple de (51) appartient à la
section d'introduction de un Linguistique papier, et le modal verbe
volonté est utilisé d'abord à introduire le auteurs idées à ce scène de
son papier concernant c'est structure, et plus tard à lexicalement lien le
texte à travers le réitération de ce modal formulaire. De la même
manière, exemple (52), extrait depuis un Ingénierie article, contient le
répétition de un même modal verbe, c'est à dire peut . Chaque temps il
est utilisé, dynamique peut présente idées dans relation à le recherche le
auteur a porté dehors, et ainsi le répétition de ce formulaire contribue à
le organisation de le couler de discours et prête unité à le texte.
Là sont certain modulé déclarations, lequel avoir un
métacommentaire fonction, et indiquer où dans le article un particulier
aspect de le recherche est développé. Ce est le cas de nous volonté
discuter dans Section 4.1 dans (53) :
(53) FR : Le raison nous choisi Randoop dehors de tous autre outils (lequel nous
volonté discuter à la section 4.1, tableau XII) est qu'il est entièrement
automatisé (c'est-à-dire qu'il ne nécessite pas pilotes de test écrits
manuellement ou tests unitaires paramétrés), il est populaire et très cité,
librement disponible, et a a été appliqué à beaucoup logiciel systèmes dans le
passé (Fraser)
Conclusions
Ce article a exploré variation et les fonctions de modalité comme réalisé

par modaux dans un corpus de Anglais Linguistique et Ingénierie
recherche arti- clés. Dans le Linguistique sous-corpus, 50% de le
modal verbes se produire dans le
introduction et le conclusion sections, alors que Californie. 50% de le

modaux dans le Ingénierie sous-corpus se produire entre le arrière-plan
et le méthode sections. La forme can est la plus préférée dans les deux
sous-corpus, suivie par peut et serait . Comme à le signification de
modaux, le majeur différence est le utiliser de modaux montrant
épistémique signification dans le conclusion section de Lin- logistique
papiers. En effet ce taper de modalité est plus nombreux n'importe
lequel autre dans n'importe lequel section dans le Ras de le deux
traditions. Participant interne et externe possibilité modalité apparaît
comme un utile Ressource dans justifier des idées. Déon- tic
signification tend à apparaître avec un attitude forcer à indiquer
opportun- ville et désirabilité, en particulier dans présentations. Modaux
montrant volition apparaissent plus fréquemment dans la section
d’introduction des AR linguistiques, et ce aussi Des marques un
différence avec le Ingénierie Ras, lequel montrer un très faible
fréquence de volitif modaux dans présentations.
Épistémique modalité, comme déjà pointu dehors, est le la
plupart récursif modal signification déployé dans notre sous-corporels.
Alors que le Ingénierie sous- corpus partitions plus haut pour ce
modalité taper dans le introduction, arrière-plan et méthode sections, le
Linguistique sous-corpus présente un similaire comportement- iour
dans les sections de discussion et de conclusion des AR. Cette tendance
en linguistique peut être justifié par l'intention des auteurs d'atténuer
les force de leur réclamations. Ce fait pas signifier, cependant, que ce
atténuer- L'effet positif découle de l'incertitude des auteurs quant à l'
exactitude de leur résultats, mais comme un désir à éviter imposition sur
leur lecteurs, surtout- particulièrement dans un domaine où le utiliser de
nouveau corpus peut plomb à un différent ensemble de conclusions. Il
pourrait être aussi le cas que le présence de modaux avec un atténuer
fonction vient comme un résultat de un éditorial demande pendant le
révision processus avant à acceptation pour publication dans un
académique journal. Dans Ingénierie des articles, auteurs aussi utiliser
épistémique modaux mais le poids de tangible preuve peut réduire le
nombre de ces modaux dans le discussion et conclusion sections avec
respect à le Linguistique sous-corpus.
Cette dernière idée expliquerait également l'utilisation
spécifique du participant modalité interne et externe dans les deux
sous-corpus. Il y en a plus occurrences de modalités de participants
internes dans le sous-corpus que dans le Ingénierie sous-corpus.
Cependant, le opposé se produit dans le cas de la modalité de
participant externe. Nous pensons que plus la fréquence est élevée
fréquence de interne participant modaux dans Linguistique serait
Linguistics que l'objet de recherche
indiquer et ses contextes concernent des
aspects plus mentaux et systémiques. processus technologiques. Le
plus haut fréquence de participant externe modalité
dans le Ingénierie sous-corpus serait indiquer que le objet de recherche

et ses contextes font référence à des processus plus physiques et
matériels. En fait, les deux types de modalités de participation
semblent justifier la logique des auteurs raisonnements en invoquant
l’ensemble des circonstances impliquées dans le processus décrit. Ce
permet auteurs à montrer leur voir de le État des affaires sans
l'imposer exactement. Dans ce contexte, l'utilisation de par- modalités
de possibilité internes et externes du participant ainsi que modalités
épistémiques modalité suggère un certain degré de politesse pour
éviter d'être imposé et plus loin critique, clairement comme un moyen
de sauver la face stratégie.
Dans le cas de la modalité déontique et volitive, leur utilisation
suit d'une force d'attitude (a) pour attirer l'attention du lecteur et (b)
pour s'engager (auteurs) dans des tâches à accomplir dans le cadre du
développement. ment de la RA. En général, la modalité déontique
n'est pas déployée pour des- ignate imposition autoritaire. Une autre
fonction exceptionnelle identifiée dans notre deux sous-corporels est
le utiliser de modaux, indépendamment de de leur signification, à
signal le structure de le texte, et à organiser idées dans le
développement de recherche. Ce a un évident mise en relation effet
dans discours.
Les références
Aikhenvald, Alexandra 2004. Evidence . Oxford : l'Université

d'Oxford Presse.
Alonso Almeida, Francisco 2012. Adverbes probants phrasenels et
auteur position dans un corpus de Anglais l'informatique des
articles. Révisa langue espagnole appliquée 25/1, 15-31
Alonso Almeida, Francisco / Adams, Heather 2012. Preuves textuelles
examens d'articles de recherche médicale en anglais et en
espagnol. Revue de Linguistique et langues appliquées 7, 10-21.
Alonso-Almeida, François 2015. Sur le atténuer fonction de modalité et
la preuve. Preuves médicales anglaises et espagnoles recherche
papiers. Interculturel Pragmatique 12/1, 33-57.
Basturkmen, Helen 2012. Une enquête sur la discussion basée sur le
genre sections d'articles de recherche en dentisterie et variations
disciplinaires- tion. Anglais pour Objectifs académiques 11/2,
134-144.
Linguistics
Biber, Douglas / Johansson, Stig / Leech, Geoffrey / Conrad, Susan /

Finegan Édouard 1999. Homme long Grammaire de Parlé et
Écrit Anglais . Londres : Longman.
Boye, Kasper 2012. Épistémique Signification: UN Interlinguistique et
Fonctionnel- Cognitif Étude . Berlin: Mouton de Gruyter
Brett, Paul 1994. Une analyse de genre de la section des résultats de la
sociologie des articles. Anglais pour Objectifs spécifiques 13/1,
47-60.
Brown, Penelope / Levinson, Stephen C. 1987. Politesse. Certains
Uni- versaux dans l'utilisation du langage .
Cambridge : Université de Cambridge Presse.
Au revoir, Jeanne L. / Perkins, Révérer / Pagliuca, William 1994. Le
Évolution de grammaire : temps, aspect et modalité dans les
langues du Monde . Chicago: Le Université de Chicago Presse.
Carretero, Marta 2002. L'influence du genre et du registre sur les épis-
modalité technologique en anglais parlé : une étude
préliminaire. Etudes Anglais de la Universidad Complutense
10 : 11-41.
Carretero, Marta 2004. Le rôle de l'évidence et de la modalité
épistémique. ité dans trois textes parlés anglais issus de
procédures judiciaires. Dans Marín-Arrese, Juana I. (éd.)
Perspectives sur l'évidence et Modalité épistémique . Madrid :
Éditorial Complutense, 25-62.
Carrió Pastor, María Luisa 2012. Une analyse contrastée de
l'épistémique modalité en anglais scientifique. Revista de
lenguas para amendes spécifiques 18, 115-132.
Conrad, Susan / Biber, Douglas 2000. Marquage adverbial de la
position dans Parole et écriture. Dans Hunston Susan et
Thompson, Geoff (eds) Évaluation dans le texte. Position
autoritaire et construction de Discours . Oxford : Oxford Presse
universitaire, 56-73.
Halliday, Michael AK 2014. [1985]. Une introduction au fonctionnel
Grammaire. 4e éd. Révisé par Christian Matthiessen. Londres et
Nouveau York : Routledge.
Hoye, Louis 1997. Les adverbes et Modalité dans Anglais . Londres:
Longman. Hylande, Ken 1998. Couverture dans Scientifique Recherche
Des articles . Amsterdam/
Crême Philadelphia: John Benjamins.
Imao, Yasu 2014. Occasionnel Conc. Version 1.9.8 . Logiciel.
Disponible à
<https://sites.google.com/ site/casualconc˃.
Lyon, John 1977. Sémantique Vol. 2. Cambridge : Cambridge
Université Presse.
Linguistics
Kanoksilapatam, Budsaba 2005. Structure rhétorique de la biochimie

recherche des articles. Anglais pour Spécifique Objectifs 24/3,
269-292.
Kanoksilapatam, Budsaba 2015. Caractéristiques textuelles distinctives
teriser de construction variation dans recherche des articles à
travers trois Engi- nervant sous-discipline corpus. Anglais pour
Spécifique Objectifs 37, 74-86.
Marín-Arrese, Juana JE., Hidalgo-Downing, Laura / Molina-Plaza,
Silvia 2004. Modalité probante, épistémique et déontique en
anglais et Espagnol: Le expression de écrivain position dans
journal discours. Dans Facchinetti, Roberta / Palmer, Franc
(éd.) Anglais Modalité dans Perspective. Analyse de genre et
études contrastées . Francfort : Pierre Lang, 121-40.
Marín-Arrese, Juana I. 2009. Position efficace vs. position
épistémique et sous- jectivité/intersubjectivité dans le discours
politique. Une étude de cas. Dans Tsangalidis, Anastasios /
Facchinetti, Roberta (éd.) Études sur Modalité anglaise en
l'honneur de Frank R. Palmer . (Linguistique Connaissances.
Études en langue et communication 111). Berne : Pierre Lang,
23-52.
Marín-Arrese, Juana JE. 2015. Épistémicité et position: UN
interlinguistique étude des stratégies de posture épistémique
dans le discours journalistique en Anglais et espagnol. Études
du discours 17/2, 210-225.
Maswana, Sayako / Kanamaru, Toshiyuki / Akira Tajino, Akira 2015.
Se déplacer analyse de recherche des articles à travers cinq
Ingénierie des champs: Quoi le partager et ce qu'ils ne pas.
Esperluette 2, 1-11.
Mauranen, Anna 1997. Couverture dans langue des réviseurs mains.
Dans Markkanen Raïja / Schröder Hartmut (éd.) Couverture et
Discours. Approches à l'analyse d'un phénomène pragmatique
dans les textes académiques . Berlin: Walter de Gruyter, 115-134.
Nuyts, janvier 2001. La subjectivité comme dimension probante dans
l'épistémique modal expressions. Journal de Pragmatique 33/3,
383-400.
Ortega Barrera, Ivalla / Quintana Tolède, Hélène 2013. Peut et doit
comme marqueurs inférentiels de preuves dans un corpus de
recherches scientifiques anglaises. des textes. Etudes anglais de
la Université Complète 21, 11-29.
Ortega Barrera, Ivalla / Torres Ramírez, Amélie 2010. Studio sobre
Los abstracts de artículos de investigación informáticos:
evidenciali- papa oui modalité textuel. Révisa de linguistique
oui langues application- le 5, 141-153.
Linguistics
Palmer, Franc 1986. Humeur et Modalité . Cambridge : Cambridge

Université Presse.
Palmer, Franc 2001. Humeur et Modalité (2ème éd.). Cambridge :
Cambridge Université Presse.
Paon, Matthieu 2002. Communicatif se déplace dans le discussion
section de recherche des articles. Système 30/4, 479-497.
Paon, Matthieu 2011. Le structure de le méthodes section dans articles
de recherche dans huit disciplines. Le journal ESP asiatique 7/2,
99-122.
Paon, Matthieu. 2014. Modaux dans le construction de recherche des
articles: UN interdisciplinaire perspective. Ibérique 27, 143-
164.
Peng, Jingfu 1987. Caractéristiques organisationnelles en génie
chimique articles de recherche. Dans Dudley-Evans, Tony (éd.)
Analyse de genre et ESP . Université de Birmingham : ELR
Journal 1, 79-116.
Pho, Phuong Dzoung 2013. Auteur Position dans Recherche Des
articles. Exemples de linguistique appliquée et de technologie
éducative. New York: MacMillan.
Posteguillo, Saint-Jacques 1999. Le schématique structure de
ordinateur science recherche des articles. Anglais pour
Spécifique Objectifs 18/2, 139-160.
Sayah, Leila / Reza Hashemi, Mohammad 2014. Explorer la position
et caractéristiques de l’engagement dans les documents
d’analyse du discours. Théorie et Pratique en langue Études
4/3, 593-601.
Swales, John 1981. Aspects de Article Présentations (Aston ESP
recherche représentant. Non. 1). Birmingham, Angleterre: Le
Université de Aston, Lan- Unité d'études linguistiques.
Swales, John 1990. Genre Analyse. Anglais dans Académique et
Recherche Paramètres . Cambridge : Cambridge Presse
universitaire.
Tessuto, Girolamo 2015. Structure générique et mouvements
rhétoriques dans Articles de recherche en droit empirique en
anglais : Sites of inter- croisement disciplinaire et interdiscursif.
Anglais pour spécifique Objectifs 37, 13-26.
Thompson, Dorothée 1993. Argumenter pour expérimental faits dans
science.
Communication écrite 10/1, 106-128.
Van der Auwera, Johan / Plungian, Vladimir 1998. Sur les modalités
sémantique carte. Linguistique Typologie 2, 79-124.
Van Linden, An / Verstraete, Jean-Christophe 2011. Revisiter la
déontique modalité et en rapport catégories: UN conceptuel
carte basé sur le
Linguistics
étude des adjectifs modaux anglais. Journal de pragmatique 43,

150-163.
Vázquez Orta, Ignacio 2010. Une analyse contrastée de l'utilisation du
modal verbes dans l'expression d'une position épistémique en
gestion d'entreprise- ment recherche des articles dans Anglais et
Espagnol. Ibérique 19, 77-96.
Vázquez Orta, Ignacio / Giner, Diana 2008. Au-delà de l'humeur et du
modal- ité : les marqueurs de modalités épistémiques comme
couvertures dans les activités de recherche. clés. Une étude
interdisciplinaire. Revista alicantina de estudios anglais 21,
171-190.
Willet, Thomas 1988. Une étude interlinguistique de la
grammaticalisation- tion de la preuve. Études dans Langue 12,
51-97.
Voir statistiques de publication

Evidentiality and Modality in European L

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Evidentiality and Modality in European L

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Publié dans: E -videntialité et Modalité dans européen Langues.

Fran C est c O Al ONSO Alme IDA ET Marie LU ISA Carr IÓ Pasteur

Variation et Fonction de Modaux dans

Abstrait: Ce papier enquête modaux dans Linguistique et Ingénierie recherche

Modalité et Modal Verbes

Modalité peut être largement défini comme le linguistique codage de

des attitudes et des opinions (subjectives) du locuteur » (Bybee et al.

Pas tous savants identifier un double distinction de modalité. Au

Tableau 1. Modal significations.

Modalité peut être utilisé à remplir un variété de les fonctions.

Cette section présente le corpus des articles de linguistique et

Le Article comme Genre

Le recherche article, ou un section dans il, a a été étudié depuis un

Ce section, cependant, peut en fait se produire comme un indépendant

La division indiquée dans le tableau 2 découle de notre propre

Données Échantillon et Méthodologie

• Ils appartenir à n'importe lequel champ soit de Linguistique ou de

• Linguistique : Journal of Pragmatics, Discourse Processes, Lin-

Ingénierie Mécanique; ISH Journal de Hydraulique Ingénierie;

Nous avons détecté un nombre total de 1 684 verbes modaux dans

36,33 2,20 14.31 9.913.301.10 13.21 3.301.10

Tableau 5 montre le chi carré statistiques et le prédéterminé alpha

X2 14h45 2.08 0,38 0 0,01 0,41 0 0,28 - -

P. 0,006 0,149 0,537 1 0,920 0,522 1 0,596 0,000 -

Pour calculer le test du Chi carré, au moins 80 % des cellules doivent

Chiffre 1. Distribution des modaux par section dans le deux corpus.

Significations et fonctions des verbes modaux en

Variation à travers Registre et Article Sections

Dans cette section, nous commenterons des exemples choisis extraits

participant participant déontique

Interne et externe possibilité modalité est largement utilisé dans les

(3) FR: Cependant, cela présente l'inconvénient que la communication avec le

La possibilité interne du participant dans (1) reflète la propre capacité

(6) FR : Exigible à le cinétique nature de le gouvernant renforcement

Épistémique modalité est exprimé dans le corpus par moyens de peut,

(8) LING : En suivant l’utilisation de ces conventions, les entreprises peuvent

(9) LINGUE: Cependant, le lutte à identifier et expliquer points de contact et

La modalité volitive est réalisée de manière prototypique par la forme

(12) FR : Le résiduel force dégradation mécanismes volonté être discuté dans

Les statistiques du chi carré et le niveau de signification alpha

La possibilité externe du participant est également plus fréquente dans

(16) LING : Les approches pragmatiques et rhétoriques peuvent [possibilités

Les modaux ayant des connotations probantes n'apparaissent que dans

prédéterminé alpha niveau de importance (p= <0,05) de le

Les modaux épistémiques dans les sections de méthode sont may,

Déontique modaux sont volonté , devrait , doit et a à . Exemple (26),

Les modaux volitifs apparaissent uniquement dans le sous-corpus

Les modaux épistémiques dans cette section sont peut, pourrait,

préliminaire et/ou partiel final remarques, comme montré dans le

(30) LINGUE: Quelques instances peut résultat depuis le entreprise nouvelles

(32) FR : Cela peut donc conduire les organisations de conception à sélectionner

Participant interne modalité et participant externe modalité sont

(34) FR : La cause sous-jacente de toute erreur peut [possibilité externe du

(36) LING : En conséquence, entre 2002 et 2009, quatre « contrôles » distincts

Déontique modaux sont plus fréquent dans Ingénierie Ras. Le

La modalité épistémique apparaît comme le type le plus distinctif dans

recherches menées ou idées présentées comme recherches futures,

Les fonctions de la modalité dans les AR

Les verbes modaux remplissent différentes fonctions dans les sous-

(45) LING : Le MDA de Biber fournit un excellent exemple de modèles cherchant

Dans les sections de discussion (exemple 46), la modalité épistémique

Les modaux épistémiques apparaissent également dans les

Nous avoir identifié cas de participant interne et participant externe