Dossier D'appels D'offres 20-017

AVIS DE CONSULTATION
TITRE : TRAVAUX DE MISE EN CONFORMITE DES INSTALLATIONS

ELECTRIQUES DES BUREAUX ET MAGASIN UNICEF ABIDJAN
Numéro de l’avis de consultation : N°IVC/SUP/AO/2020_017/GT/fk
LE FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE (UNICEF), lance la présente

consultation pour la sélection d’une entreprise chargée de réaliser les travaux de mise en
conformité des installations électriques des bureaux et magasins de l’UNICEF Abidjan.
Les travaux sont constitués en deux lots conformément aux cadres du devis quantitatif et
estimatif.
La description détaillée des lots est précisée dans les au paragraphe 1.3.ci-dessous. Ces
termes de référence devront être scrupuleusement respectés dans l’établissement des
offres.
Les offres sous pli fermé seront envoyées au plus tard le Lundi 20 Juillet 2020 à 14h
00 (GMT) précises à l’adresse ivcprocurement@unicef.org
Le calendrier de visite des sites en vue de l’etablissement des offres se presente comme
suit :
- Mardi 14 juillet 2020 de 9 h 00 a 15 h 00 : Bureaux UNICEF Abidjan sis à la
Riviera golf IV, en face des services techniques de la Mairie de Cocody.
- Merceredi 15 Juillet de 10 h a 15 h 00 : Magasin UNICEF Abidjan, Sis a
Treichville Zone 3, Boulevard de Marseille, derriere la Banque de Sang.
Contact pour la Visite :M KOUAMELAN Isaac, (LBTP) : 01 48 38 68/ 09 51 92 58
Les offres techniques et financières porteront la mention suivante :
UNICEF COTE D’IVOIRE

Appel d’offre ouvert : IVC/SUP/AO/2020_017/GT/ fk
Travaux de mise en conformité des installations électriques des bureaux et Magasin
UNICEF ABIDJAN.
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement
INFORMATIONS ESSENTIELLES
Les références de la consultation ouverte N°IVC/SUP/AO/2020_0017/GT/fk devront être
clairement inscrites en objet du mail contenenant l’offre technique et l’offre financière. Les
soumissionnaires présenteront leur offre conformément aux cahiers de charges.
Par le fait même de déposer leur soumission, les soumissionnaires sont réputés avoir une
parfaite connaissance des prestations attendues.
Ouverture des offres
L’ouverture des offres Techniques aura lieu le même Lundi 20 Juillet 2020 à 15 h 00
(GMT).
Les offres reçues après les date et heure indiquées ci-dessus ne seront pas acceptées.
Il est demandé à tous les soumissionnaires de lire attentivement tous les documents de
l’avis de consultation ouverte ainsi que les termes de référence (TDR) afin de s’assurer
qu’ils comprennent les besoins exprimés par l’UNICEF et sont en mesure de soumettre
une offre qui y soit conforme. Veuillez bien noter que toute offre non-conforme ne sera
pas validée.
FORMULAIRE DE SOUMISSION
CETTE PAGE/FORMULAIRE DE SOUMISSION doit être remplie, signée et retournée à

l’UNICEF. L’offre sera préparée conformément aux instructions contenues dans la
présente consultation.
TERMES ET CONDITIONS DE CONTRAT
Tout contrat ou bon de commande découlant de la présente consultation seront soumis

aux conditions générales de l’UNICEF et aux conditions spécifiques de la consultation.
INFORMATION
Toute demande d’information complémentaire sera adressée par courrier électronique à

l’adresse ivcprocurement@unicef.org avec copie à gtairou@unicef.org en faisant
référence à la consultation ouverte N°IVC/SUP/AO/2020_017/GT/fk
Les soumissionnaires ayant pris connaissance des termes et conditions de l’avis de

consultation N°IVC/SUP/AO/2020_017/GT/fk s’engagent sans réserve, conformément
aux clauses et conditions des documents ci-joints, à fournir les services demandés aux
conditions qui y sont définies.
Signature: ________________________________
Date: ________________________________
Nom et Titre: ________________________________
Société: ________________________________
Adresse Postale: ________________________________
N° Tel/Gsm: ________________________________
N° Fax: ________________________________
E-mail: ________________________________
Validité de l’offre: ________________________________
Monnaie de l’offre: ________________________________
Remise consentie: ________________________________
Délai de livraison offert: _______________________________

Veuillez indiquer les conditions commerciales que vous accordez sur votre offre.
ANNEXE I
1.0 REGLES ET PROCEDURES
1.1 CADRE ORGANISATIONNEL
L’UNICEF est l’Agence des Nations Unies ayant pour mandat de promouvoir les droits
des enfants, de leur garantir leurs droits élémentaires et de leur offrir des opportunités de
développement. Dans le cadre de sa mission, l’UNICEF lutte pour l’établissement des
droits de l’enfant comme une norme internationale de comportement vis-à-vis des enfants.
Le rôle de l’UNICEF est de mobiliser les volontés politiques et les ressources matérielles
afin d’aider les pays à garantir la mise en application du slogan “les enfants d’abord".
L’UNICEF est engagé dans la protection spéciale des enfants les plus vulnérables.
L’UNICEF exécute son mandat à travers son siège sis à New York, 8 bureaux régionaux
et 125 bureaux de pays à travers le monde. L’UNICEF a également un centre de
recherche à Florence, une base d’opérations d’approvisionnement à Copenhague et des
bureaux à Tokyo et Bruxelles. Les 37 comités nationaux de l’UNICEF mobilisent des
ressources et assurent le plaidoyer pour la mission et le mandat de l’organisation.
1.2 OBJET DE LA PRESENTE CONSULTATION
L’UNICEF lance le présent avis dans le but de sélectionner une entreprise chargée
de réaliser les travaux de mise en conformité des installations électriques des
bureaux et magasins de l’UNICEF Abidjan.
1.3 CALENDRIER DE DEROULEMENT DU PROCESSUS
Le calendrier prévisionnel de déroulement de la présente consultation est le suivant :
• Date limite de dépôt des offres : le Lundi 20 Juillet 2020 à 14 heures GMT
• Ouverture des offres techniques : Lundi 20 juillet 2020 à 15 h 00 min
• Ouverture des offres financières : Lundi 27 Juillet 2020 à 10 h 00
1.4 CORRECTIONS DE L’OFFRE
Toutes demandes de clarifications relatives à la présente consultation devront être

soumises par écrit et adressées à ivcprocurement@unicef.org copie à
gtairou@unicef.org au plus tard le Mercredi 15 juillet 2020 a 16 H 00. Toute
correspondance devra indiquer les références de l’avis de consultation.
Seules les demandes écrites seront prises en compte. Veuillez noter que si la question
posée est d’un intérêt commun pour toutes les entreprises ayant retiré le dossier de
consultation, la réponse sera également adressée à l’ensemble des entreprises.
Toute rature ou correction faite dans l’offre devra être expliquée et la signature de la
personne autorisée devra figurer à côté. Toute modification de l’offre devra parvenir à
l’UNICEF avant les date et heure limites de dépôt des offres.
Les soumissionnaires devront clairement indiquer que la modification annule l’offre initiale
ou alors préciser les changements intervenus par rapport à cette dernière. De même, les
soumissionnaires pourront retirer leur offre en le demandant à l’UNICEF par écrit avant
les dates et l’heure d’ouverture. Il est demandé aux soumissionnaires de lire attentivement
toutes les instructions et spécifications techniques qui leur sont fournies. Tout
soumissionnaire qui ne respecterait pas cette clause en supportera les risques et
désagréments.
1.5 PROCEDURE DE REPONSE
Les offres complètes seront soumises en français et devront parvenir a l’UNICEF au plus
tard le Lundi 20 juillet 2020 à 14 heures GMT par mail à l’adresse
ivcprocurement@unicef.org.
L’offre technique étant séparée de l’offre financière, Vous pourrez protégerez votre offre
financière avec un code que nous recupérerons lors de l’ouverture des offres financières.
Les offres techniques et financières seront marquées comme suit :

Appel d’offre ouvert : IVC/SUP/AO/2020_017/GT/fk
UNICEF ABIDJAN.
Offre Technique

Appel d’offre ouvert : IVC/SUP/AO/2020_017/GT/fk
UNICEF ABIDJAN.
Offre Financière
Toute offre présentée sous un autre format ne sera pas validée.
Les offres reçues avant les dates et heures limites seront gardées jusqu’au moment de
l’ouverture. La personne chargée de la consultation, procédera à l’ouverture des offres
aux dates et heures prévues en page 1. L’UNICEF décline toute responsabilité en cas
d’ouverture précoce d’une offre si l’objet du mail n’a pas été correctement spécifiée. Tout
retard de transmission est aux dépens du soumissionnaire.
Toute offre déposée à une adresse différente de celle mentionnée plus haut ou qui ne
respecterait pas les clauses de confidentialités requises, ou reçue après les dates et
heures limites de dépôt, sera rejetée.
Toute référence aux services proposés sera incluse dans l’offre technique de même que
tous documents annexes y afférents.
1.6 REPONSE DES SOUMISSIONNAIRES
1.6.1 Modèle de soumission
Les soumissionnaires devront suivre les instructions relatives à l’identification des offres
et ne mentionner aucun prix au niveau de l’offre technique.
1.6.2 Bordereaux des prix unitaires et cadre du devis estimatif et quantitatif
Tous les coûts et tarifs des réparations facturés sont réputés fixes pendant toute la durée
du contrat. Ls prix proposés respecteront le cadre de devis estimatif et quantitaitf proposes
plus bas.
CAHIER DES CHARGES POUR :
TRAVAUX DE MISE EN CONFORMITÉ DES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES LOCAUX

DE L’UNICEF À ABIDJAN ET À MAN
1ère PARTIE : CONDITIONS GÉNÉRALES
1. PRÉSENTATION DU PROJET D’APPEL D’OFFRES
1.1. Objet de l’appel d’offres
L’appel d’offres régi par le présent cahier des charges a pour objet la réhabilitation des installations
électriques des locaux de l’UNICEF sis à Abidjan en vue de leur mise en conformité avec les
normes en vigueur.
Les prestations à la charge du présent marché comprennent tous les travaux de sa spécialité tels
que définis dans le présent document y compris toutes les prestations et accessoires annexes
destinés à la finition complète et parfaite des travaux dans le cadre des réglementations en
vigueurs.
Le présent document définit le projet de base auquel les soumissionnaires doivent se conformer.
Il contient à cet effet :
- les dispositions réglementaires qui déterminent les principes et conditions de

préparation et de passation du marché,
- les clauses contractuelles à caractère administratif et technique relatives à
l'exécution du marché.
1.2. Désignation des parties contractantes
Dans le cadre du présent appel d’offre, les parties contractantes sont :

- d'une part, Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF), faisant élection
de domicile en ses bureaux sis à la Riviera Golf 4 à Abidjan, désignée ci-après
dans l'ensemble des pièces contractuelles par les termes "le Maître de l'Ouvrage"
et "le Maître d’œuvre" ;
- et d'autre part, toute société présentant une offre et désignée ci-après par le
terme "le Soumissionnaire".
1.3. Présentation des lots
Les prestations objet de la présente mission sont constituées un lot :

• Bureaux de la riviera Golf
Les locaux de la Riviera Golf, à usage de bureaux sont repartis en deux blocs principaux, bloc A
et bloc B, et des bâtiments annexes (Guérite, Salle de sport - Cantine, Innovation, Bâche). La
fourniture en électricité est assurée par :
- une alimentation triphasée de type HTAs, avec un disjoncteur principal réglé à
400A,
- 02 groupes électrogènes secours de puissance respective 110 et 165 kVA,
- des tableaux de distribution.
• Magasin de stockage de Treichville
Le magasin de stockage, sis à Treichville, Zone 3, comprend 03 bureaux, 03 entrepôts et une
chambre climatisée destinée aussi au stockage des produits. Le tout est alimenté par un
branchement de type BT avec un disjoncteur d’abonné réglé à 20A, secouru par un groupe
électrogène de 16 kVA.
1.4. Conditions de participation
Le présent appel d’offres est ouvert aux Entreprises et groupements d’Entreprises pour autant que
ceux-ci satisfassent aux conditions et réglementations ivoiriennes.
Le soumissionnaire devra se conformer à toute loi, tout règlement administratif émanant des
autorités nationales et applicables à ses activités.
1.5. Constitution du dossier et remise des offres
Les offres devront être remises par e mail portant le numéro de l’Appel d’offres DAO-No.IVC-
SUP-AO-2020_017/ GT/fk ne devra comporter ni le nom du soumissionnaire ni aucune autre
inscription que celle indiquée ci-dessus. Elle contiendra le scan des exemplaires des documents
suivants :
1. le cautionnement provisoire,
2. l’attestation de mise à jour des impôts, datant de moins de 3 mois,
3. l’attestation de mise à jour de la C.N.P.S. datant de moins de 3 mois
(copie légalisé),
4. le numéro de compte contribuable,
5. les pouvoirs du soumissionnaire, (annexe 1),
6. la liste du personnel d’encadrement (annexe 2) en précisant les
fonctions, diplômes et expérience,
7. la liste des références, en mentionnant les noms, adresses et téléphones
des Maîtres d’Ouvrages et Service de Contrôle (annexe 3),
8. les attestations des Maîtres d’Ouvrages ou les certificats de capacité

délivrés par les hommes de l’Art ou Services de Contrôle, pour les travaux
les plus importants (2 attestations minimum).
9. l’attestation de visite des lieux visée par le responsable désigné (annexe
4)
10. le planning d’exécution des travaux,
11. le devis quantitatif et estimatif.
Ces documents seront signés et datés et remis au Maître de l'Ouvrage avant le démarrage de la
mission.
Il est spécifié que les pièces contractuelles susvisées du marché forment un tout et ne peuvent
être considérées séparément.
1.8 – Interprétation des pièces contractuelles
En cas de contradiction entre les documents contractuels constatée après signature du marché, le
document le plus avantageux pour le Maître de l'Ouvrage sera prépondérant.
Les offres contenant tous les documents demandés devront impérativement parvenir d l’adresse
ivcprocurement@unicef.org au plus tard le lundi 20 juillet 2020 à 14 heures.
1.6. Forme du marché
Le marché à passer est à prix global, forfaitaire, non révisable.
1.7. Langue, système métrique, monnaie
Toutes les pièces remises par le soumissionnaire, à quelque titre que ce soit, en application du
présent appel d’offres, seront établies exclusivement :
• En langue française,
• En utilisant le système métrique,
• En se référant à la monnaie ivoirienne (Franc CFA).
1.8. Cautionnement provisoire
Les soumissionnaires devront joindre à leur offre un cautionnement provisoire égal à dix pour cent
(10%) du montant de leur offre financière (caution bancaire, chèque certifié de banque…).
1.9. Législation applicable
Sont applicables au marché et dans les relations entre les parties, sauf dérogations expresses
apportées par le statut particulier du Maître de l’Ouvrage, les textes législatifs et réglementaires en
vigueur en Côte d’Ivoire.
1.10. Validité des offres
Les offres resteront valables pour une durée de trois (03) mois à compter de la date de remise.
2ème PARTIE : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

1. CONDITIONS ET CONTRAINTES D’EXÉCUTION
1.1. Connaissance des lieux et conditions de travail
Avant la remise de son offre, le soumissionnaire est tenu de prendre connaissance des lieux et
d’examiner tous les documents relatifs aux prestations afin de maitriser toutes les circonstances,
conditions et éléments susceptibles d’avoir une influence sur l’exécution des travaux ou sur les
prix, notamment :
- la nature des travaux,
- les conditions générales d’exécution des travaux, en particulier l’équipement nécessité par
ceux-ci,
- la position exacte, en plan et en profondeur, ainsi que la nature de tous les réseaux
nécessitant soit un déplacement, soit des précautions particulières liées aux travaux,
- les conditions physiques propres à l’emplacement des travaux, à la nature du sol, à la
qualité et à la quantité des matériaux rencontrés en surface ou dans le sous-sol,
- les conditions locales, et plus particulièrement les conditions de fourniture et de stockage
du matériel,
- la disponibilité de la main d’œuvre,
- la législation et la réglementation,
- les techniques et modes d’exécution des travaux spécifiques à la Côte d’Ivoire.
Aucune incompréhension prétendue, quant à l’étendue, au type ou à la qualité des installations à
fournir suivant le présent cahier des charges ne sera prise en considération. La remise de son offre
implique l’accord du soumissionnaire sur toutes les directives, conditions et points exposés.
Toutes carences, erreurs ou omissions du prestataire quant à la connaissance des lieux et les
conditions de travail engage sa seule, totale et entière responsabilité.
Pendant la réalisation de ses travaux, le prestataire veillera à ne pas détériorer les ouvrages
conservés : le remplacement ou la remise en état identique à l'existant seront à la charge du
prestataire, reconnu responsable de la dégradation.
Tous les essais et recherches, effectués par le Maître d’ouvrage, le Maître d’œuvre Délégué ou
leurs mandataires éventuels, ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent en aucune manière
la responsabilité du Maître d’ouvrage, du Maître d’œuvre Délégué ou de leurs mandataires
éventuels.
1.2. Consistance des travaux
Seront à la charge du soumissionnaire retenu après l’analyse des offres et compris dans le montant
des travaux, la fourniture et la mise en œuvre des installations électriques telles que décrites ci-
dessous :
▪ la dépose et l’évacuation de tous les matériels électriques à remplacer,
▪ la fourniture de tous les matériels électriques et de tous les accessoires cités dans le
devis quantitatif,
▪ la mise en œuvre des installations électriques telles que décrites dans le descriptif,
▪ Les raccordements de tous les appareils et organes accessoires nécessaires au bon
fonctionnement des installations,
▪ les essais préalables à la réception, y compris le matériel et tous les dispositifs d’essais,
▪ les menus ouvrages de génie civil, ainsi que les percements, scellements et rebouchages
dans la maçonnerie nécessaire à la mise en place du matériel objet du présent document
▪ l’amenée, l’établissement et l’enlèvement de tous les appareils, supports, échafaudages
et installations provisoires.
▪ l’enlèvement des gravats provenant des travaux de la spécialité,
▪ l’entretien gratuit de l’installation pendant une durée de un (01) an, à compter de la
date de réception provisoire. Cet entretien consistera en interventions et dépannages
dans les 24 heures, sur simple appel téléphonique du Maître d’Ouvrage en cas de
dérangement ou de fonctionnement défectueux de l’installation et, en une visite
préventive de contrôle systématique de toute l’installation (avec essais renouvelés) à la
fin de cette période de garantie
1.3. Modification du projet
En aucun cas, le prestataire ne peut, de lui-même, apporter un changement aux dispositions

techniques prévues par le marché.
Le Maître d’ouvrage peut éventuellement accepter les changements faits par le prestataire, dans
les mesures où ces changements n’affectent notamment pas la stabilité, le confort, l’esthétique et
la destination des immeubles ou de l’édifice.
En cas d’acceptation par le Maître d’ouvrage, les dispositions suivantes peuvent notamment être
appliquées pour le règlement de ces travaux :
- si les dimensions ou les caractéristiques des ouvrages sont supérieures à celles que prévoit
l’offre, les quantités prises en compte sont établies d’après les dimensions et les
caractéristiques prescrites par le Marché et le prestataire n’a droit à aucune augmentation
de prix ;
- si les dimensions ou les caractéristiques des ouvrages sont inférieures à celles que prévoit
le Marché, les quantités prises en compte sont déterminées d’après les dimensions
constatées des ouvrages.
1.4. Plan d’exécution des travaux
Afin d’éviter de perturber les activités des locataires des bâtiments, un plan d’exécution des travaux
doit être régulièrement présenté par le prestataire au Maitre d’ouvrage. Il devra comprendre les
points suivants :
- les limites des prestations,
- les modes opératoires d’exécution des travaux,
- le planning d’exécution détaillé (date et horaire éventuellement)
- et surtout les mesures prises pour ne pas paralyser les activités des locataires (fourniture
continue en électricité ou autres services nécessaires au fonctionnement des activités des
locataires).
1.5. Normes et règlements
Le soumissionnaire devra exécuter les travaux suivant les règles de l’art. Il devra notamment, se
conformer strictement aux documents techniques, ainsi qu’aux normes mentionnées ci-dessous,
sans que cette liste ne soit limitative.
Les installations seront réalisées conformément aux prescriptions de la loi, arrêtés et décrets ainsi
que des normes et règlements techniques en vigueur le jour de la soumission, concernant ce type
d’installation, à savoir notamment :
▪ décret n° 79.12 du 10.01.79 relatif à la protection contre les risques d’incendie et de
panique dans les établissements recevant du public,
▪ NI 09.04.002 à 003 relatifs aux normes ivoiriennes sur les conduits électriques,
▪ Guide d’installation UTE 15 443 (Protection des installations électriques basse tension
contre les surtensions d'origine atmosphérique : Choix et installations des parafoudres),
▪ NFC 17 100 (Protection des structures contre la foudre),
▪ NFC 15 100 (Installations électriques Basse Tension),
Lorsque l’interprétation des normes ou de chapitres du présent document semble aboutir à des
contradictions, le Maître d’œuvre se réserve le droit de faire appliquer la clause qu’il jugera
intéressante, sans modifications de prix ou de délai.
Les dispositions prévues dans ces divers documents officiels sont supposés bien connues des
installateurs et ne seront donc pas rappelées dans le présent document.
1.6. Qualité du matériel électrique
L’ensemble du matériel devra être neuf. Ceci ne concerne pas le matériel dont la possibilité de
réhabilitation est explicitement prévue dans la suite du présent document. Dans tous les cas, le
matériel devra satisfaire aux règles de constructions définies par les normes en vigueur.
L’adjudicataire aura obligation d’imposer à ses fournisseurs de matériel d’équipement, un matériel
spécialement traité pour tenir durablement aux conditions particulièrement rigoureuses du site. Ex
: tropicalisation des bobinages, câbles et matériels électriques, traitement anti-termite des câbles,
tropicalisation des charges d’extincteurs, traitement anti-oxydation des pièces métalliques…
Les dispositifs ou appareils brevetés qui seront employés par l’entreprise n’engageront que sa seule
responsabilité, tant vis-à-vis des tiers que du Maître d’Ouvrage, pour tout préjudice qui pourrait
leur être causé dans l’exécution ou la jouissance des installations, pour les poursuites dont
l’entreprise pourrait être l’objet du fait de l’emploi abusif de dispositifs ou d’appareils brevetés.
Les marques de matériel éventuellement indiquées dans les devis ne sont données qu’a titre
indicatif pour permettre aux soumissionnaires de bien se rendre compte de la forme et de la qualité
du matériel à installer.
Par conséquent, le soumissionnaire a toute la latitude pour présenter du matériel de marques
différentes, mais équivalentes. Il joindra donc à son offre une nomenclature détaillée des marques
et types du matériel qu’il propose.
Toutefois le matériel fourni devra provenir d’un constructeur représenté de façon permanente en
Côte d’Ivoire.
Tout le matériel envisagé devra être soumis à l’agrément du Maître d’œuvre.
Toutes les entreprises soumissionnaires sont tenues de se rendre sur les lieux pour évaluer en
toute connaissance, les difficultés du chantier.
1.7. Documents à fournir
L’adjudicataire devra fournir :
1.7.1 Avant exécution :

Les plans et schémas détaillés d’après lesquels il compte réaliser son installation, en nombre
suffisant pour en permettre le contrôle, les fiches techniques des matériaux et matériels proposés.
A titre indicatif, ce dossier sera compose des pièces suivantes :
▪ l'implantation du matériel et appareillage,
▪ les détails de mise en œuvre côtés suivant la réalisation,
▪ les schémas unifilaires de distribution avec calibre des appareils de
protection,
▪ une documentation technique en français, détaillant toutes les caractéristiques des
équipements (groupe et inverseurs) proposes sinon rejet,
▪ le calcul des tensions de contact,
▪ le calcul des courants de court–circuit,
▪ le calcul des chutes de tension,
▪ le carnet de câbles comprenant : longueurs, sections, numérotations des bornes, etc.
1.7.2. Après exécution :

L’adjudicataire devra fournir en fin de travaux les documents ayant servi à la réalisation des
travaux et remis à jour conformément à l'exécution.
Ces documents ne sont pas limitatifs, mais devront comprendre au minimum :
▪ les schémas de distribution
▪ les plans des armoires
▪ Les bilans de puissance installée et foisonnée (totale par circuit)
▪ Les notices de fonctionnement et d'exploitation
▪ Les fiches d'autocontrôles
Les plans et schémas complets des installations électriques effectivement réalisées (plan de
recollement) en trois (3) exemplaires dont un tirage reproductible.
Il sera prévu dans chaque coffret ou armoire une pochette pour plan (en matière plastique),
comprenant le schéma correspondant.
1.8. Présence de l’adjudicataire sur les lieux

Pendant la durée des travaux objet du marché, le prestataire est tenu d’assurer en permanence,
sur les lieux des travaux, la conduite et l’exécution de ces travaux.
Dans un délai de quinze (15) jours à compter de la notification de l’approbation du marché, le
prestataire doit désigner un représentant qui doit être agréé préalablement par le Maître d’œuvre
et qui dispose des pouvoirs nécessaires pour notamment :
• Prendre sans retard toutes décisions utiles à la bonne exécution des travaux,
• Recevoir les ordres de service,
• Signer les attachements contradictoires.
Le Maître d’œuvre peut retirer l’agrément du représentant du prestataire.
Celui-ci doit alors sans délai proposer un remplacement qui doit être agréé par le Maître d’œuvre
dans les mêmes conditions.
1.9. Délai d’exécution des travaux
Le délai maximum d’exécution des travaux est de un (01) mois, la livraison des équipements
comprise.
1.10. Contrôle et réception des travaux
Le contrôle et la réception des travaux seront effectués par le Laboratoire du Bâtiment et des
Travaux Publics (LBTP), qui agira en qualité de maitre d’œuvre délégué pour le compte de
l’UNICEF.
La réception définitive des ouvrages aura lieu un (01) an après la réception provisoire qui aura lieu
à la livraison des ouvrages.
1.11. Garantie
La garantie des ouvrages est de un (01) an, à compter de la date de réception mentionnée sur le
PV délivré à cet effet. Elle couvre sans exception tous les matériels fournis et leur mise en œuvre.
À cet effet, 10% du montant total du marché, sera retenue comme caution de garantie jusqu’à là
réception définitive des ouvrages.
2. DISPOSITIONS FINANCIÈRES
2.1. Caractère définitif des prix
L’adjudicataire ne peut, en aucun cas, revenir sur les prix de l’offre auxquels il a consenti.
2.2. Contenu des prix
Le prix global et forfaitaire s’entend sujétions comprises. Il est réputé comprendre toutes les
dépenses du prestataire, sans exception, en vue de réaliser avec obligation de « parfait
achèvement » la totalité des travaux prévus au marché.
Les prix comprennent toutes les sujétions et contraintes résultant de l’application des dispositions
administratives, techniques et financières prévues dans les pièces contractuelles. Les prix tiennent
compte des aléas et sujétions de toutes natures affectant les travaux objets du marché dont le
prestataire est réputé parfaitement connaître les difficultés.
Les prix s’entendent également comme comprenant les charges liées aux conditions particulières
de réalisation des travaux.
2.3. Base de règlement – établissement des décomptes
Les ouvrages ou prestations faisant l’objet du Marché sont réglés par le prix global et forfaitaire
défini dans la soumission.
En cas d’éventuels travaux modificatifs qui seraient demandés par le Maître d’œuvre par voie
d’ordre de service, il sera fait pour ces travaux, l’application des prix unitaires mentionnés dans la
décomposition du prix global et forfaitaire donnée à titre indicatif.
2.4. Décomptes provisoires
A la fin de chaque mois, le maître d’œuvre établit un décompte provisoire donnant le montant
total cumulé des sommes perçues ou dues au prestataire, au titre du Marché, depuis le début de
son exécution. Une copie de ce décompte peut être remise à l’entreprise sur sa demande :
- avance forfaitaire de démarrage et éventuellement avance facultative et la part de leur
remboursement respectif,
- travaux à l’Entreprise,
- approvisionnements,
- révisions des prix,
- pénalités et retenue,
- remboursement des dépenses incombant au Maître de l’Ouvrage.
S’agissant d’un Marché à prix global et forfaitaire, le décompte est établi à l’aide de la
décomposition en millièmes proposée par le prestataire avant la période de préparation et agréée
par le Maître d’œuvre.
Les différences éventuellement constatées, pour chaque nature d’ouvrage ou chaque élément
d’ouvrage, entre les quantités réellement exécutées et les quantités indiquées dans la
décomposition du prix global et forfaitaire, ne peuvent conduire à une modification dudit prix global
et forfaitaire. Il en est de même pour les erreurs ou imprécisions que pourrait comporter cette
décomposition.
L’avancement mensuel des travaux permettant l’établissement des décomptes provisoires fait
l’objet d’un constat contradictoire entre le prestataire et le maître d’œuvre délégué.
2.5. Décompte définitif
A la fin de la totalité des travaux, objet du Marché, le prestataire est invité par ordre de service à
prendre connaissance, dans les bureaux du Maître d’ouvrage, du décompte définitif établi par le
maître d’œuvre délégué et à signer ce décompte définitif pour acceptation.
Il peut demander communication des pièces justificatives et en prendre copie ainsi que du
décompte définitif.
Le décompte définitif fait apparaître le montant du solde dû à l’entreprise.
Ce montant est la différence entre le montant du décompte définitif et celui du dernier décompte
provisoire.
L’acceptation du décompte définitif par le prestataire lie celui-ci définitivement et irrévocablement
à l’ensemble des éléments y figurant notamment, aux prix, aux quantités, aux éventuelles retenues
et plus spécialement aux pénalités.
Après acceptation par le prestataire, le décompte définitif est signé par le Maître d’œuvre.
Le décompte définitif ne lie le Maître de l’ouvrage qu’après avoir été signé par le Maître d’œuvre
délégué.
Si le prestataire signe le décompte avec réserve ou s’il ne défère pas l’ordre de service visé au
présent article ou refuse d’accepter le décompte définitif qui lui est présenté, il est, dans ces deux
derniers cas, dressé un procès verbal de leur présentation et des circonstances qui l’ont
accompagnées. Le prestataire doit, par écrit, sous peine de forclusion, formuler et exposer en
détail les motifs ou éventuelles réclamations, avant l’expiration d’un délai de soixante (60) jours à
partir de la date de signature des réserves ou de celle du procès verbal de refus. Passé ce délai,
le décompte définitif est réputé être accepté par lui.
Le paiement du solde, déduction faite le cas échéant de la retenue de garantie, doit intervenir dans
le délai fixé de soixante (60) jours qui court à compter de la date d’acceptation du décompte
définitif par l’adjudicataire ou de la date d’expiration du délai de soixante (60) jours visé à l’alinéa
précédent.
2.6. Révision des prix
La répercussion sur les prix du Marché des variations des éléments constitutifs du coût des travaux
est réputée réglée par les stipulations ci-après :
• les prix ne seront pas actualisés
• les prix ne seront pas révisés.
2.7. Paiement - délai de paiement
Pour autant que les sûretés prévues de la présente offre aient été constituées, le paiement des
sommes dues à l’entreprise au titre du Marché doit intervenir dans un délai de soixante (60) jours
en ce qui concerne les travaux ou de quarante cinq (45) jours en ce qui concerne le paiement des
avances.
2.8. Règlement des ouvrages ou travaux non prévus
Le présent point concerne les ouvrages ou travaux dont la réalisation, ou la modification est décidée
par ordre de service et pour lesquels le Marché ne prévoit pas de prix.
Lorsqu’il est jugé nécessaire par le Maître d’œuvre après accord du Maître de l’Ouvrage, d’exécuter
des ouvrages ou parties d’ouvrages ou travaux dont les prix n’ont pas été prévus par le Marché, le
Maître d’œuvre négocie avec le prestataire les nouveaux prix qui sont arrêtés par ordre de service.
Si ces nouveaux prix ne font pas l’objet d’un d’accord, le Maître d’œuvre notifie à l’entreprise un
ordre de service l’enjoignant de réaliser ces ouvrages, parties d’ouvrages ou travaux en lui
indiquant les prix nouveaux provisoires. Ces prix sont établis d’après ceux du Marché ou par
assimilation aux prix des ouvrages les plus analogues du Marché. Lorsqu’une telle assimilation est
impossible, les prix sont établis d’après ceux couramment pratiqués en Côte d’Ivoire.
Les nouveaux prix sont établis conformément aux conditions économiques en vigueur lors de
l’établissement des prix de base du Marché.
Le prestataire réalise immédiatement les ouvrages, parties d’ouvrages ou travaux.
Le prestataire est réputé avoir accepté les prix provisoires si, dans le délai de soixante (60) jours
suivant l’ordre de service qui lui a notifié ces prix, il n’a pas présenté, par écrit, d’observations au
Maître d’œuvre en indiquant, avec toutes les justifications utiles, les prix qu’il propose. A défaut
d’accord, le prestataire peut, tout en poursuivant les travaux objet des prix contestés, entamer la
procédure de recours amiable prévue à l’article 32 ci-dessous.
2.1. Pénalité de retard
En cas de retard dans l’achèvement des travaux, il est appliqué une pénalité par jour calendaire
dont le montant est fixé à un pour mille (1 pour mille) du montant non révisé du Marché augmenté
de ses éventuels avenants.
Le montant des pénalités est d’abord déduit des sommes dues à l’adjudicataire au titre des travaux
déjà exécutés ou à exécuter puis sur les divers cautionnements ou cautions. En cas d’insuffisance,
le solde donne lieu à l’émission d’un ordre de recette.
Dans le cas de retard abusif, le Maître de l’ouvrage peut considérer qu’il s’agit de cas de non
exécution du Marché, et procéder à la résiliation du contrat sans préjudice et à des sanctions qu’il
peut prendre par ailleurs.
2.2. Repliement des installations de chantiers et remise en état
Le repliement des installations de chantier et la remise en état des emplacements qui auront été
occupés par le chantier, sont compris dans le délai d’exécution. Néanmoins, certains ouvrages
devant permettre la finition préalable et la mise en marche des installations pourront être évacués
au plus tard deux (2) mois après le fin du délai contractuel, sous réserve de l’accord du Maître
d’œuvre.
En cas de retard, ces opérations seront faites aux frais de l’adjudicataire, après une mise en
demeure par ordre de service, sans préjudice d’une pénalité de 1/20000e (un pour vingt mille) du
montant des travaux par jour calendaire de retard.
2.3. Recours amiable préalable
2.3.1. Intervention du Maitre d’Ouvrage

Si, durant l’exécution des travaux, un différend survient entre le maître d’œuvre délégué et le
prestataire, celui-ci soumet, sous peine d’irrecevabilité absolue, au maître d’œuvre délégué, dans
un délai de quinze (15) jours, de façon détaillée, l’objet et les motifs du désaccord et le montant
de ses éventuelles réclamations, ainsi que toutes les pièces justificatives indispensables à
l’instruction du dossier.
Le maître d’œuvre délégué doit faire connaître sa réponse dans un délai de dix (10) jours.
Si le différend implique la contestation de faits, il est dressé procès-verbal des circonstances de la
contestation. Celui-ci est notifié au prestataire qui doit présenter ses observations dans un délai
de trois (3) jours à compter de cette notification.
2.11.2 Absence de réponse
L’absence de réponse de la part de l’Ingénieur du Maître d’Œuvre et du Maître de l’Ouvrage dans
les délais prescrits aux alinéas ci-dessus du présent article, vaut, pour chaque étape de la procédure
amiable, rejet des réclamations présentées par le prestataire.
2.9. Recours contentieux
A défaut de règlement à l’amiable préalable dans les conditions prévues au paragraphe 5.13 ci-
dessus, et si la décision du maître d’œuvre n’est pas admise par le prestataire, celui-ci peut, sous
peine d’irrecevabilité absolue, saisir la juridiction du Maître de l’Ouvrage, sous peine de forclusion.
2.10. Résiliation du marché – dispositions finales
2.10.1. Résiliation du marché
Avant le terme de la mission de l’adjudicataire, le marché pourra être résilié, sans indemnité avec
préavis de 72 heures, par lettre recommandée avec accusé de réception. Cette résiliation pourra
être demandée:
- Par l’adjudicataire en cas de violation des dispositions du marché par l’UNICEF. Sauf cas
de force majeure, le Cabinet d'expertise sera tenu de prendre les dispositions nécessaires
pour que les intérêts de l’UNICEF soient préservés.
- Par l’UNICEF :
1. en cas de violation grave des dispositions du contrat par le Cabinet d'expertise ;

2. si l’adjudicataire se trouvait pour des raisons indépendantes de sa volonté empêché
d'accomplir normalement sa mission (cas de force majeure) ;
3. en cas de renonciation par l’UNICEF à l'opération projetée.
En cas de résiliation, il sera dressé un état des opérations accomplies et les honoraires
correspondants seront versés à l’adjudicataire ; la base sera l'estimation la plus précise des travaux
à la date de résiliation. L’adjudicataire s'oblige en cas de résiliation, à remettre au CICR tous les
documents en sa possession, susceptibles de permettre à l’UNICEF de faire poursuivre, s'il y a
lieu, par un autre cabinet, la réalisation de la mission faisant l'objet de la présente convention.
2.10.2. Contentieux
Toutes les contestations se rapportant à la présente convention et qui ne pourraient pas être
réglées à l'amiable seront soumises à l’arbitrage exclusivement suivant les conditions générales
jointes.
3. ANALYSE DES OFFRES ET ADJUDICATION DU MARCHÉ

3.1. Analyse des offres techniques et financières
L’UNICEF procédera à l’évaluation des offres reçues conformément à la méthode suivante :
• L’évaluation technique est effectuée séparément et indépendamment de toute

considération financière. Les principaux critères d’évaluation technique sont exposés à
l’annexe du présent document. L’évaluation technique permettra de sélectionner les
entreprises techniques capables de réaliser les travaux.
• Les soumissionnaires dont les offres financières seront prises en compte sont ceux qui
auront obtenu plus de 65 points pour leur offre technique.
Le soumissionnaire n’a pas le droit de modifier les quantités données dans le devis estimatif.
Note technique minimale requise : plus de 65 points
Seules les offres restées en lice à l’issue de l’analyse technique feront l’objet de l’évaluation
financière. Cette dernière consistera en
Evaluation des offres financières :
Dans un premier temps, les offres anormalements basses et anormalement elevées seront
rejetées. Ensuite, l’offre financière qui est économiquement la moins disante, reçoit 35 points. Les
autres offres financières reçoivent une note déterminée par la formule suivante : 35 x OFI / OF, où
OFI représente le montant de l'offre financière la moins disante et OF représente le montant de
l'offre financière concernée. La note financière Ni est déterminée comme suit : pour l'offre d'un
soumissionnaire (x), dont l'offre est (OF), la note (Ni) est calculée comme suit : Ni = 35 x OFI/OF.
L’UNICEF attribuera le marché au soumissionnaire dont l’offre est claire, documentée et de qualité
appréciable pour répondre aux besoins de l’UNICEF. Les prix/coûts de chaque offre jugée
conforme ne seront considérés que sur la base des critères énumérés ci-dessus.
NOTA IMPORTANT :
1. La non-conformité d’une offre avec les prescriptions du cahier des charges peut entrainer
la nullité de celle-ci,
2. L’absence ou la non validité d’une des pièces suivantes est éliminatoire à l’ouverture des
offres :
• CAUTION
• ATTESTATION D’IMPÔTS
• ATTESTATION DE CNPS
• ATTESTATION DE VISITE
2.1. Procédure d’adjudication du marché
Les soumissionnaires seront officiellement informés de ce que leur offre n’a pas été retenue et
leur caution libérée. Ces derniers ne pourront contester pour quelque motif que se soit, le bien-
fondé de la préférence donnée aux propositions d’un concurrent, ni en aucun cas, exiger une
indemnisation.
Un soumissionnaire dont l’offre n’est pas retenue ne peut contester, pour quelque motif que ce
soit, le bien fondé de la préférence donnée par le Maître d‘Ouvrage aux propositions d’un
concurrent, ni en aucun cas, être indemnisé de ce fait.
L’UNICEF n’est pas tenu de retenir une offre même en cas de coût proposé favorable.
ANNEXES
ANNEXE I
SOUMISSION
1. ENGAGEMENT
Je soussigné…………………………………………………………………………… Agissant en tant

que……………………………………………………….. ………………… En vertu des pouvoirs qui me sont
conférés par………………………………………….... Au nom et pour le compte de la
Société………………………………………Dont le siège est à
………………………………………………………………………………...
Inscrit au Registre du commerce……………………………Sous le N°……………………. Et faisant élection
du domicile à………………………………………………………………….
Après m’être personnellement renseigné et avoir apprécié à mon point de vue et sous mon entière
responsabilité la nature et les difficultés des travaux à effectuer.
Me soumets et m’engage à exécuter les travaux de réhabilitation des installations électriques du
site………………………………………………………..désignés dans le lot N°……………………………….
Conformément aux conditions fixés dans le dossier d’Appel d’Offre et dont j’ai signé et accepté
sans aucune réserve toutes les pièces, moyennant le prix HT de (en
chiffre)……………………………..FCFA
Soit en lettre ……………………………………………….
……………………………………………….
Résultant des prix unitaires nets HT que j’ai établis moi-même dans le bordereau des prix appliqués
aux quantités indiqués par le Maître d’ouvrage dans le cadre de détail estimatif.
2. DÉLAIS
Je m’engage en outre à exécuter la totalité des prestations objet du présent marché dans
un délai de………………………………………………………………….
J’ai pris bonne note des pénalités pour retard prévues par le Cahier des Prescriptions
Spéciales (CSP)
3. DÉCLARATIONS DE SITUATION RÉGULIÈRE
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit aux torts exclusifs de la Société pour
laquelle j’interviens, que ladite société ne tombe pas sous le coup d’interdictions légales
édictées, soit en Côte d’Ivoire, soit dans l’État ou est établi le siège.
4. VALIDITÉ DE LA SOUMISSION
La présente est valable cent vingt (120) jours au moins.
Fait à ………………………………….., le …………………

ANNEXE II : LISTE DU PERSONNEL D’ENCADREMENT
QUE LE SOUMISSIONNAIRE COMPTE UTILISER SUR LE CHANTIER
L’entreprise devra dissocier le personnel permanent de celui qu’elle engagera dans le cadre du
projet.
NOM & PRENOMS FONCTION DIPLOME NATIONALITE Exp. Pro Nbre d’année
La liste sera faite conformément à la décomposition ci-après :
1 Personnel d’encadrement du cahier (1)

Ingénieurs, Techniciens Supérieurs et conducteurs de travaux
2 Agent de maîtrise (1)

Chefs de chantier, métreurs, laborantins, projecteurs, dessinateurs
3 Personnel administratif, secrétaire, comptable etc.
Fait à ……………………….., le…………………………………..
Signature du Soumissionnaire
(1) Joindre un bref curriculum vitae de l’expérience professionnelle

ANNEXE III : RÉFÉRENCES DU SOUMISSIONNAIRE
DÉSIGNATION DES RÉFÉRENCES MONTANT MAITRE D’OUVRAGE ANNEE
Joindre :
-la liste des attestations de bonne exécution des travaux déjà réalisés
-les noms, les adresses et numéros téléphoniques des maîtres d’ouvrage ou des maîtres d’œuvre.
ANNEXE IV : ATTESTATION DE VISITE
Je soussigné (Nom, Prénoms, Fonction)……………………………………………….………………….
Certifie que Monsieur…………………………………………………………………………………………..
Représentant de l’Entreprise………………………………………………………………………………..
S’est présenté sur les lieux du futur chantier de ……………………………………et a pris connaissance
des circonstances, conditions et éléments susceptibles d’avoir une influence sur l’exécution des
prestations et travaux ou sur les prix, tel que précisé dans l’article 18 du C.C.T.P.
En foi de quoi, je lui délivre la pressente attestation pour servir et valoir ce que de droit.
Fait à ………………………….., le ………………………….………
Signature et cachet
Le Représentant
ANNEXE V : MODE D’ÉVALUATION DES OFFRES
1. PIÈCES ADMINISTRATIVES PRÉSENTATION DE L’OFFRE
1.1 : Pièces administratives notées sur 20 points

Cinq points sont attribués par pièce fournie et correctement remplie.
1.2 Présentation de l’offre notée sur 5 points
Les cinq (5) points sont obtenus lorsque le dossier de l’entreprise est complet conformément au
dernier alinéa de l’article 4-3.
2. RESSOURCES HUMAINES
2.1 : Qualification des cadres et agents de Maîtrise.

Ce poste concerne les cadres et agents de Maîtrise. Le maximum de points est obtenu
lorsque le personnel correspond au besoin du chantier :
1 Conducteur de travaux ……….1 point
1 Technicien supérieur ………….3 points
1 Ingénieur ………………………….6 points
Le personnel permanent devra correspondre à celui mentionné sur l’attestation de la CNPS, faute
de quoi il ne sera tenu compte que du nombre d’agents déclarés à la CNPS.
Les points sont multipliés par le nombre d’agents, par qualification mais demeurent au maximum
égal à 10.
2.2 Expérience du personnel précité
Les points ne seront attribués que si tous les renseignements concernant le personnel sont fournis
avec les C.V. joints à la liste du personnel (annexe 2).
Plus de 10 ans 6 points
Entre 10 et 5 ans 4 points
Moins de 5 ans 0 point
3. EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE, RÉFÉRENCES

Seules sont prises en compte les références de moins de cinq (5) ans.
3.1. Expérience dans des projets similaires notée sur 20 points

Seules sont prises en compte les références complètes accompagnées des attestations de
bonne exécution (montant et nature des travaux, noms et coordonnées du Maître d’Ouvrage
ou Service de contrôle, date et délai d’exécution).
Quatre (04) points sont attribués par référence se rapportant à des travaux d’attribution de
maintenance des installations électriques (BT ou MT).
3.2 Travaux et montant réalisés notés sur 10 points

Les points sont attribués par référence dont le montant est supérieur ou égale au montant des
travaux de la tranche.
4. ATTESTATION DE VISITE notée sur 10 points

Les 10 points sont attribués lorsque l’attestation de visite correctement remplie est signée
du responsable indiqué sur le modèle joint au dossier.
5. PLANNING D’EXÉCUTION DES TRAVAUX notée sur 15 points

Les 15 points sont attribués si le planning est fourni avec un délai inférieur ou égal au délai
maximum fixé.
TABLEAU DES CRITÈRES DE NOTATION
DÉSIGNATION DES PIÈCES ET NOTES

N° PIÈCES NOTES
JUSTIFICATION A PRODUIRE TOTALES
Caution provisoire Éliminatoire

1. PIÈCES ADMINISTRATIVES /25
1.1 Attestations /20
1.1.1 CNPS Éliminatoire (/10)
1.1.2 Impôts Éliminatoire (/10)
1.2 Présentation de l'offre /5

1.2.1 Déclaration : registre de commerce /2.5
1.2.2 Pouvoir du soumissionnaire /2.5
2 RESSOURCES HUMAINES /20

2.1 Qualification : Cadres et agents de /10
maîtrise
2.2 Expériences personnelles /10
3 RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE
/30
Travaux et montant réalisés
(attestation de bonne exécution des
3.1 /10
travaux de maîtrise d’ouvrage ou
maîtrise d’œuvre)
Expériences dans les projets /20
3.2
similaires
4 CONNAISSANCE DES LIEUX
/10
Attestation de visite /10
5 DÉLAI D’EXÉCUTION /15

TOTAL GENERAL /100
ANNEXE VI : DESCRIPTION DES TRAVAUX
DESCRIPTIFS DES TRAVAUX DE MISE EN CONFORMITÉ

Les descriptifs ci-après donnent les instructions nécessaires pour la réhabilitation des installations
électriques des sites depuis les sources d’alimentation jusqu’aux récepteurs.
• Bureaux de la riviera Golf
Sources d’alimentation
Source de courant normal
- Régler le disjoncteur NSX 400N au départ du câble 3x120 + 56,4 mm 2 à Io

= 0,63xIn et
- Ir = 1xIo,
- Régler le disjoncteur NSX 400N au départ du câble 4x70 mm 2 à Io = 0,5xIn
et Ir = 1xIo,
- Prévoir trois parafoudres 25 kA PRF1 12,5r ou équivalents à l’arrivée des
sources d’alimentation,
- Prévoir trois disjoncteurs NG125N, 80A, ou équivalent pour la déconnexion
des trois parafoudres,
- Fermer toutes ouvertures des grilles par lesquelles peuvent s’introduire des
lézards.
- Déposer la grille de dérivation sur la clôture, d’où partent les câbles
d’alimentation des bâtiments annexes (Salle de sport, préfabriqué, bâche),
les départs de l’éclairage extérieur et de la station d’essence,
- Construire une niche à l’endroit de la boite de dérivation pour abriter un
coffret de 72 modules, où seront logés les départs pour l’alimentation des
bâtiments annexes (Salle de sport, préfabriqué, bâche), les départs de
l’éclairage extérieur et de la station d’essence,
- Prévoir un coffret de 72 modules où seront logés tous les départs pour
l’alimentation des bâtiments annexes (Salle de sport, préfabriqué, bâche),
les départs de l’éclairage extérieur et de la station d’essence.
- Après avoir identifié tous les départs, prévoir les dispositifs de protection en
adéquation avec la section des conducteurs des câbles électriques (ex.
disjoncteur 32A pour 6 mm2).
- Poser toutes les canalisations électriques (apparentes ou enterrées) dans la
cour selon les règles de l’art,
- Repérer tous les départs.
Tableaux de distribution électrique
Coffret N°1 Local Technique Bloc A

- Prévoir un interrupteur tétrapolaire différentiel 4x63A/300mA pour remplacer
le disjoncteur tétrapolaire C80 en tête du groupe des armoires climatiseurs.
- Réutiliser le disjoncteur tétrapolaire C80 pour protéger le câble 4x16 mm 2 du
départ Inverseur EPV.
- Prévoir un disjoncteur tétrapolaire 4x25A pour remplacer l’ID 4x25A/300mA
au départ d’une armoire climatiseur,
- Ramener dans le coffret N°1 les quatre départs climatiseurs se trouvant dans
le coffret N°2 conformément au schéma de principe,
- Réutiliser l’interrupteur tétrapolaire différentiel 4x25A/300mA en tête du
groupe des quatre climatiseurs conformément au schéma de principe,
- Déconnecter l’alimentation du parafoudre du coffret ondulé,
- Respecter le code couleur conventionnel,
- Repérer convenablement tous les départs avec des étiquettes appropriées
(ne pas utiliser de scotch-papier) et disposer le schéma électrique dans le
coffret,
- S’assurer que toutes les bornes sont bien serrées.
- Prévoir deux interrupteurs tétrapolaires différentiels 4x63A/300mA pour

créer deux groupe de circuits de climatiseurs conformément au schéma de
principe,
- Prévoir un interrupteur tétrapolaire différentiel 4x40A/30mA pour créer un
deuxième groupe de circuits de prises de courant,
- Prévoir trois C16 pour remplacer le C32, le C20 aux départs de circuits de
prises de courant et le disjoncteur différentiel C16/300 mA,
- Prévoir deux C10 pour séparer les repiquages à la sortie des DPNs,
coffret,
Coffret ondulé Local Technique Bloc A
- Prévoir deux interrupteurs bipolaires 2x40A pour remplacer les interrupteurs

différentiels 2x63A/300 mA et 2x40A/300 mA en tête des groupes de prises
de courant.
- Raccorder le parafoudre en amont des interrupteurs différentiels
- Éliminer les défauts d’isolements sur les circuits indiqués dans le tableau 1
du rapport,
coffret,
Coffret Local Technique Bloc B

le disjoncteur tétrapolaire C63 en tête du groupe des climatiseurs.
- Éliminer les défauts d’isolements sur les circuits indiqués dans le tableau 1
du rapport,
coffret,
Coffret ondulé Local Technique Bloc B
- Prévoir un interrupteur bipolaire 2x40A pour remplacer l’interrupteur

différentiel 2x40A/300 mA en tête du groupe de prises de courant.
coffret,
Coffret de la salle de sport
- Reprendre entièrement toute l’installation électrique après une étude prenant

en compte tous les besoins.
- Prévoir un compteur d’énergie pour enregistrer la consommation de la
cantine.
Coffret de la bâche
- Reprendre entièrement toute l’installation électrique en respectant les règles

de l’art et les exigences minimales de sécurité électriques (prévoir à cet effet
un tableau de distribution et des canalisations électriques adéquats ; éviter
tout contact entre les appareillages et les tissus).
Coffret bâtiment préfabriqué
- Prévoir un interrupteur tétrapolaire différentiel 4x63A/300mA en tête des

circuits de climatiseurs et des lumières,
- Prévoir un interrupteur tétrapolaire différentiel 4x40A/30mA en tête des
circuits de prise de courant,
coffret,
Coffret de la guérite

le disjoncteur C60N C50 en tête du coffret,
- Prevoir deux DPN C20 pour remplacer les C40 aux départs des câbles 3x2,5
mm2,
- Raccorder le parafoudre et son disjoncteur de déconnexion C60N C20 en
amont du coffret,
coffret,
Circuits terminaux
- Déposer tous les câbles et autres matériels électriques non utilisés.

- Poser toutes les canalisations électriques (apparentes ou enterrées) selon
les règles de l’art,
- Loger tous les dominos utilisés pour le branchement de climatiseurs dans
des boites de dérivation,
- Rechercher et interconnecter toutes les prises de terre pour assurer
l’équipotentialité sur le site,
- Relier toutes les prises de courant et tous les équipements de classe 1 à la
terre.
- Fixer correctement et remplacer tous les appareillages (dismatics, prises de
courant, interrupteurs, réglettes…) pour remplacer ceux qui sont en mauvais.
- S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées.
• Magasin de stockage de Treichville
Raccordement au réseau CIE
➢ Remplacer le portillon abimé de la niche.

➢ Faire poser par la CIE des fusibles de protection sur le tableau de branchement.
➢ Remplacer le disjoncteur de branchement par un disjoncteur tétrapolaire
4x60A/500mA sélectif, réglé à 30A.
➢ Prévoir un parafoudre 25 kA PRF1 12,5r ou équivalent à l’origine de l’installation,
➢ Prévoir un disjoncteur NG125N, 80A, ou équivalent pour la déconnexion du
parafoudre.
➢ Prévoir une boite de dérivation.
➢ Prévoir un câble électrique 3x6 mm2 pour alimenter le coffret à poser à la guérite.
Groupe électrogène
À défaut de le remplacer, délester certains climatiseurs lors des coupures d’électricité.

Inverseur de sources
Fixer le couvercle de protection de l’inverseur de sources avec des vis.
Coffret Entrepôt
➢ Prévoir un coffret de 72 modules où seront réorganisés tous les départs.

➢ Reprendre le câblage du coffret conformément au schéma de principe.
➢ Prévoir deux disjoncteurs tétrapolaires 4x20A pour remplacer les C32 aux départs
des armoires-climatiseurs.
➢ Prévoir un disjoncteur bipolaire C20 pour remplacer le C32 au départ d’un
climatiseur.
➢ Prévoir un disjoncteur bipolaire C10 pour protéger le départ de la pompe à
carburant.
➢ Éliminer tous les défauts d’isolements sur les circuits indiqués dans le tableau 1
du rapport.
➢ Respecter le code couleur conventionnel.
➢ Repérer convenablement tous les départs avec des étiquettes appropriées (ne pas
utiliser de scotch-papier) et disposer le schéma électrique dans le coffret.
➢ S’assurer que toutes les bornes sont bien serrées.
Coffret Guérite
➢ Prévoir un coffret de 12 modules à installer dans la guérite.

➢ Prévoir un interrupteur bipolaire différentiel 2x25/30 mA en tête du coffret.
➢ Prévoir un disjoncteur bipolaire C16 pour protéger le circuit de prises de courant.
➢ Prévoir un disjoncteur bipolaire C10 pour protéger le circuit de lumières.
➢ Prévoir un disjoncteur bipolaire C10 pour protéger le départ du suppresseur.
➢ Repérer convenablement tous les départs avec des étiquettes appropriées (ne pas
utiliser de scotch-papier) et disposer le schéma électrique dans le coffret.
➢ S’assurer que toutes les bornes sont bien serrées.
Circuits terminaux
➢ Déposer tous les câbles et autres matériels électriques non utilisés.

➢ Poser toutes les canalisations électriques (apparentes ou encastrées) selon les
règles de l’art,
➢ Loger tous les dominos utilisés pour le branchement de climatiseurs dans des
boites de dérivation,
➢ Rechercher et interconnecter toutes les prises de terre pour assurer
l’équipotentialité sur le site,
➢ Relier toutes les prises de courant et tous les équipements de classe 1 à la terre,
principalement les armatures métalliques des entrepôts.
➢ Fixer correctement et remplacer tous les appareillages (dismatics, prises de
courant, interrupteurs, réglettes…) qui sont en mauvais.
➢ S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées
QUANTITATIF DES TRAVAUX DE MISE EN CONFORMITE
Les tableaux ci-après donnent un quantitatif des travaux nécessaires pour la réhabilitation des
installations électriques des sites depuis les sources d’alimentation jusqu’aux récepteurs.
Bureaux de la riviera Golf
N° DÉSIGNATION U QTE P.U. P.T (HT)
Sources et réseau d’alimentation

Travaux de réglage de disjoncteur NSX 400N à Io = 0,63xIn
Ens
et Ir = 1xIo
Travaux de réglage de disjoncteur NSX 400N à Io = 0,5xIn
Ens
et Ir = 1xIo
Fourniture et pose d’un parafoudre 25 kA PRF1 12,5r ou
U 03
équivalent à l’origine de l’installation
Fourniture et pose d’un disjoncteur NG125N, 80A, ou
U 03
équivalent pour la déconnexion de chaque parafoudre
Travaux de fermeture des ouvertures des grilles Ens
Travaux de construction d’une niche Ens
Fourniture et pose d’un coffret de 72 modules
Travaux de dépose de la grille de dérivation sur la clôture et
Ens
identification de tous les câbles électriques
Fourniture et pose de dispositifs de protection en adéquation
À
avec la section des conducteurs des câbles électriques (ex. U déterminer
disjoncteur 32A pour 6 mm2)
Travaux de pose des canalisations électriques (apparentes
Ens
ou enterrées) dans la cour selon le règles de l’art
Travaux pour corriger le non-respect du code couleur
Ens
conventionnel
Travaux de repérage des départs Ens

Fourniture et pose d’un interrupteur tétrapolaire différentiel
U 01
4x63A/300mA
Travaux de pose d’un disjoncteur tétrapolaire 4x80A Ens
Fourniture et pose d’un disjoncteur tétrapolaire 4x25A U 01
Travaux de pose de quatre DPN C20 Ens
Travaux de pose d’un interrupteur tétrapolaire différentiel
Ens
4x25A/300mA
Travaux pour déconnecter l’alimentation du parafoudre du
Ens
coffret ondulé
conventionnel Ens
Travaux de repérage des départs avec des étiquettes

appropriées (ne pas utiliser de scotch-papier) et insertion du Ens
schéma électrique dans le coffret
Travaux de serrage des bornes des disjoncteurs Ens

Fourniture et pose d’interrupteur tétrapolaire différentiel
U 02
4x63A/300mA
4x40A/30mA U 01
Fourniture et pose de DPN C16 U 03

Ens
conventionnel
Coffret ondulé Local Technique Bloc A

Fourniture et pose d’interrupteur bipolaire 2x40A U 02
Travaux de raccordement du parafoudre en amont des
Ens
interrupteurs différentiels
Travaux pour éliminer les défauts d’isolements Ens
Coffret Local Technique Bloc B

Fourniture et pose d’interrupteur tétrapolaire différentiel
U 01
4x63A/300mA
Travaux pour éliminer les défauts d’isolements sur le circuit
du 4ème C20, 4ème rangée Ens

Ens
conventionnel
Coffret ondulé Local Technique Bloc B

Fourniture et pose d’un interrupteur bipolaire 2x40A U 01


Coffret de la salle de sport

Travaux de reprise de toute l’installation électrique après une
Ens
étude prenant en compte tous les besoins
Fourniture et pose d’un compteur d’énergie U 01
Coffret de la bâche
Travaux de reprise de toute l’installation électrique en
respectant les règles de l’art et les exigences minimales de
sécurité électriques (prévoir à cet effet un tableau de Ens
distribution et des canalisations électriques adéquats ; éviter
tout contact entre les appareillages et les tissus)
Coffret bâtiment préfabriqué

U 01
4x63A/300mA
U 01
4x40A/30mA
Coffret de la guérite
U 01
4x40A/30mA
Travaux pour raccorder le parafoudre et son disjoncteur de
Ens
déconnexion C60N C20
Travaux pour corriger le non-respect du code couleur Ens
Circuits terminaux
Travaux de dépose de tous les câbles et autres matériels
Ens
électriques non utilisés
Travaux de pose de canalisations électriques (apparentes ou
Ens
enterrées) selon les règles de l’art
Fourniture et pose de des boites de dérivation Ens
Travaux pour interconnecter toutes les prises de terre Ens
Travaux de mise à la terre de toutes les prises de courant et
Ens
de tous les équipements de classe 1
Travaux de fixation ou de remplacement de tous les
appareillages défaillants (dismatics, prises de courant, Ens
interrupteurs, réglettes…)
Travaux de serrage des connexions Ens
Magasin de stockage de Treichville
Raccordement au réseau CIE
Travaux de remplacement du portillon de la niche. Ens
Fourniture et pose par la CIE de fusibles de protection sur le
Ens
tableau de branchement
Fourniture et pose d’un disjoncteur tétrapolaire différentiel
U 01
4x60A/500mA sélectif, réglé à 30A
Fourniture et pose d’un parafoudre 25 kA PRF1 12,5r ou
U 01
équivalent
Fourniture et pose d’un disjoncteur NG125N, 80A, ou
U 01
équivalent
Fourniture et pose d’une boite de dérivation. U 01
Fourniture et pose d’un câble électrique 3x6 mm2 m 10
Inverseur de sources
Fourniture et pose de vis pour fixer le couvercle de protection
Ens
de l’inverseur
Coffret Entrepôt
Fourniture et pose d’un coffret de 72 modules U 01
Travaux de câblage du coffret conformément au schéma de
Ens
principe
Fourniture et pose de disjoncteurs tétrapolaires 4x20A U 02
Fourniture et pose d’un disjoncteur bipolaire C20 U 01
Fourniture et pose d’un bipolaire C10 pour protéger U 01
Travaux pour éliminer les défauts d’isolements sur les
Ens
circuits indiqués dans le tableau 1 du rapport
Ens
conventionnel
Coffret Guérite
Fourniture et pose d’un coffret de 12 modules U 01
Fourniture et pose d’un interrupteur bipolaire différentiel
U 01
2x25/30 mA
Fourniture et pose d’un disjoncteur bipolaire C16 U 01
Fourniture et pose de disjoncteurs bipolaires C10 U 02
Circuits terminaux
Travaux de dépose de tous les câbles et autres matériels
Ens
électriques non utilisés
Travaux de pose de canalisations électriques (apparentes ou
Ens
enterrées) selon les règles de l’art
Fourniture et pose de des boites de dérivation Ens
Travaux pour interconnecter toutes les prises de terre Ens
Travaux de mise à la terre de toutes les prises de courant et
de tous les équipements de classe 1, principalement les Ens
armatures métalliques des entrepôts
Travaux de fixation ou de remplacement de tous les
appareillages défaillants (dismatics, prises de courant, Ens
interrupteurs, réglettes…)
Travaux de serrage des connexions Ens
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
BUREAUX DE LA RIVIERA GOLF

UNICEF SOURCES D’ALIMENTATION SP
GE1 165 kVA CIE GE2 110 kVA
U1000
3x150+54,6²
100/250A 84/160A
Ir=0,95.In Ir=0,95.In
NSX 400N NSX 400N

U 1000
4x70² Io = 0,63xIn Io = 0,50xIn
U 1000
Ir = 1xIo Ir = 1xIo 4x70²
5m
U 1000 5m
U 1000
3x120+54,6²
4x70²
2m
2m
Inverseur Inverseur
NG 125N NG 125N
80A Alu Alu NG 125N
80A 80A
3x150²+54,6² 3x150²+54,6²
Grille de Grille de
raccordement raccordement
PRF1 PRF1 PRF1
12,5r Alu 12,5r 12,5r
25kA Alu
3x150²+54,6² 25kA 25kA
3x150²+54,6²
35² 35² 35²
Grille de Grille de
dérivation Bloc A dérivation Bloc B
UNICEF Venant de la grille de
SP
raccordement
Coffret N°1 Bloc A

Alu
3x150²+54,6²
Venant de
l’inverseur EPV
Grille de
raccordement
4x70²
4x16²
Souple
4x70² 4x70²
Souple Souple
C125
4x35² 2m
Souple
ID ID
4x63A ID 4x63A 4x25A 4x40A
C80 C20 4x20A
300 mA 300 mA 30 mA
ICT
25A
4x16² IPRD 20-350
C10
4x10² IH
20 kA max
4x25A 4x20A
4x10² C20 C16
4x6² 4x6²
50² C20 3x2,5²
3x2,5² 3x1,5²
3x2,5²
02 dép 02 dép Inverseur
Coffret Onduleur Coffret N°2
Clim Clim EPV
Salle ICT 10 kVA 02 dép 02 dép 06 dép 02 dép Bloc A
Serveur Clim Clim PL
UNICEF SP
Venant de la grille de raccordement
Coffret N°2 Bloc A
Alu
3x150²+54,6²
Grille de
raccordement
U1000
4x70²
2m
U1000
4x70² Coffret N°1 Bloc A
C125
ID ID
ID
C20 4x25A 4x25A ID ID ID
4x40A
4x40A 4x63A 4x63A
300 mA 300 mA
30 mA
30 mA 300 mA 300 mA
IPRD 20-350
Im = 20 kA
C10 C10 C16 C16 C20 C16 C20 C16

C16
3x1,5² 3x1,5² 3x2,5² 3x2,5² 3x2,5² 3x2,5² 3x2,5²

50² 3x2,5² 2,5²
09 dép 10 dép 08 dép 08 dép 04 dép 01 dép 11 dép 01 dép

PC 11 dép
PL PL PC Clim Clim Clim
Clim
UNICEF SP
Coffret courant ondulé Bloc A
Venant du coffret N°1
U1000
4X10²
Onduleur
tri/mono
10 kVA
3X6²
Ig Ig
2x40A 2x40A
C20
IPRD 20-350 C16 C16

Im = 20 kA
30 mA 30 mA
10² 3x2,5² 3x2,5²
09 dép 09 dép
PC PC
Venant de la grille de
UNICEF raccordement extérieure
SP
Alu
3x150²+54,6²
Coffret Bloc B 4x70²

Souple
C125
ID ID ID ID ID
4x25A 4x25A 4x25A 4x25A 4x63A
C60N C80
C50 30 mA 30 mA 300 mA
30 mA 30 mA
4x16² 4X70²
souple
IPF 20
C10 C10 C16 C16 C20
50² 3x1,5² 3x1,5² 3x2,5² 3x2,5² 3x2,5²
05 dép 05 dép 05 dép 05 dép 19 dép Grille de Coffret

PL PL PC PC Clim raccordement courant
sur la clôture ondulé
UNICEF SP
Coffret courant ondulé Bloc B

Venant du coffret Bloc B
4X70²
souple
C40/4P
4X70²
souple
Onduleur
tri/mono
C20
10 kVA
IPR
Imax = 40 kA
2X70²
souple
10²
Ig
2x40A
C16
30 mA
3x2,5²
10 dép
PC
UNICEF SP
Venant du coffret dans la niche à construire
EPV
2X16²
2X16²
Coffret bâtiment préfabriqué Inverseur
2X16²
ID ID
2x40A 2x63A
30 mA 300 mA
C16 C10 C16 C20
3x2,5² 3x1,5² 3x2,5² 3x2,5²
06 dép 11 dép 03 dép 02 dép

PC PL Clim Clim

4X10²
ID
4x32A
Coffret bâche
30 mA
C10 C16 C20
3x1,5² 3x2,5² 3x2,5²
01 dép 01 dép 03 dép

PL PC Clim
UNICEF SP
Coffret
Guérite 4X6²
ID
C60N 4x40A
C20
30 mA
D40
In = 15 kA C10
Imax = 40 kA
C16 C20
3x1,5² 3x2,5² 3x2,5²
10²
02 dép 01 dép 03 dép
Coffret Salle
de sport
Installation à reprendre entièrement après une étude

MAGASIN DE STOCKAGE DE TREICHVILLE ZONE 3
UNICEF MAGASIN SP
TREICHVILLE
GE 16 kVA
12,8 kW CIE
3x6²
Coffret Guérite
PG 30 - 60A
B25A/4P Ir = 30A
ID
500 mA 2x25A
Sélectif 30 mA
U1000 4x10²
4x10²
HFG
4x16² NG 125N C16 C10 C10
80A
PRF1 12,5r 3x2,5² 3x2,5² 3x2,5²

25 kA
Inverseur
10² 01 dép 01 dép 01 dép

PC PL Suppresseur
C32/4P
Coffret Entrepôt
ID ID
2x25A 4x63A
C20
30 mA 300 mA
IPRD 30-50
20 kA max C16 C16
C20/4P C20/2P C10 C10
50² 3x2,5² 3x2,5² 4x4² 3x2,5² 3x1,5² 3x1,5²
01 dép 02 dép 02 dép 04 dép

À identifier 03 dép 01 dép
PC Armoire PL Pompe Carb
Clim
Clim
1.10 PROPRIÉTÉ DE L’UNICEF
La présente consultation de même que les réponses que l’UNICEF recevra seront
considérées comme étant la propriété de l’UNICEF et les offres reçues ne seront pas
retournées aux soumissionnaires. Les soumissionnaires ayant pris connaissance de
cette disposition s’y soumettent et acceptent la décision de l’UNICEF à l’issue de
l’évaluation des offres reçues dans le cadre de la consultation.
1.11 VALIDITÉ DES OFFRES
Les offres devront être valables pour une durée de 90 (quatre vingt dix) jours après
leur ouverture et devront être signées par les soumissionnaires invités dans le cadre
de la présente consultation. Pour les soumissions provenant d’institutions, l’offre devra
être signée par un représentant autorisé de ladite institution. Les soumissionnaires
sont priés d’indiquer la période de validité de leur offre dans le cadre prévu à cet effet.
L’UNICEF peut également demander l’extension de la période de validité des offres.
1.12 TERMES ET CONDITIONS DE CONTRAT
Les termes et conditions générales de contrat de l’UNICEF sont joints au présent avis
et serviront de base à toute commande ou contrat résultant de la présente consultation.
1.13 DROITS D’UTILISATION ET DE VENTE
Les soumissionnaires confirment qu’ils ne passeront aucun accord susceptible de

priver l’UNICEF ou le Gouvernement de Cote d`Ivoire d’utiliser, de vendre ou de
disposer des articles à acquérir dans le cadre d’un contrat issu de la présente
consultation.
1.14 MODALITÉS DE PAIEMENT
Les paiements seront effectués par virement bancaire 30 jours reception facture apres
execution d’une prestation sur requête de l’Unicef materialisé par un bon de commande
ou contrat de service.
1.15 PÉNALITÉS DE RETARD
Les pénalités de retard correspondront à 1/1000 du montant du marché par jour

calendaire de retard. Elles seront plafonnées à 10% du montant du contrat.
ANNEXE III : CONDITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES AUX CONTRATS
D’ENTREPRISE CONCLUS PAR L’UNICEF
1. STATUT JURIDIQUE : Le statut juridique de l'entrepreneur est celui d'un

entrepreneur indépendant vis-à-vis de l’UNICEF. Le personnel et les sous-
traitants de l'Entrepreneur ne sont en aucune façon considérés comme des
employés ou des mandataires de l’UNICEF ou de l'Organisation des Nations
Unies.
2. INSTRUCTIONS D'AUTORITÉS EXTÉRIEURES : L’entrepreneur ne sollicitera

ni n'acceptera d'instructions d'aucune autorité autre que l’UNICEF dans le cadre
des services fournis aux fins du Contrat. Il s'abstiendra de toute action pouvant
porter préjudice à l’UNICEF ou à l'Organisation des Nations Unies et exécutera
ses engagements en ayant pleinement égard aux intérêts de l’UNICEF.
3. RESPONSABILITÉ DE L'ENTREPRENEUR POUR SES EMPLOYÉS :

L'entrepreneur répond de la compétence professionnelle et technique de ses
employés. Il choisira aux fins de l'exécution du Contrat, des personnes
efficaces, respectueuses des coutumes locales et possédant de hautes qualités
morales et éthiques.
4. CESSION : L’entrepreneur ne peut transférer, céder, mettre en gage, nantir ou

autrement disposer tout ou partie de ses droits, créances ou obligations
découlant du présent Contrat, sauf autorisation écrite préalable de l’UNICEF.
5. SOUS-TRAITANCE : L'entrepreneur doit obtenir au préalable, dans chaque

cas, l'approbation et l'accord écrit de l’UNICEF avant d'engager des sous-
traitants. Cette approbation ne dégage l'entrepreneur d'aucune des obligations
qui découlent pour lui du Contrat. Tout contrat de sous-traitance est régi par les
dispositions du Contrat et doit y être conforme.
6. NON OCTROI D'AVANTAGES AUX FONCTIONNAIRES : l’entrepreneur

certifie qu'aucun fonctionnaire de l’UNICEF ou de l'Organisation des Nations
Unies n'a reçu ni ne recevra, directement ou indirectement, un quelconque
avantage en rapport avec le Contrat ou l'attribution du Contrat. Il reconnaît que
le non-respect de cette disposition constitue une violation d'une condition
essentielle du Contrat.
7. APPEL EN GARANTIE : l’entrepreneur se portera garant de l’UNICEF, prendra

fait et cause pour lui et le défendra à ses propres frais, ainsi que les
mandataires, agents, préposés et employés de l’UNICEF, contre toute
poursuite, réclamation, demande et responsabilité de toute nature, y compris
les frais et débours y ayant trait, qui se fondent sur des actes ou des omissions
de l'Entrepreneur, de ses employés, mandataires ou sous-traitants dans le
cadre de l'exécution du Contrat. La disposition précédente s'applique, entre
autres, aux poursuites, réclamations et actions en responsabilité en matière
d'assurance ou d'indemnisation des travailleurs, de responsabilité produit et de
responsabilité liée à l'utilisation par l'Entrepreneur, ses employés, mandataires,
préposés ou sous-traitants, d'inventions ou de procédés brevetés, de
documents protégés par le droit d'auteur ou autre propriété intellectuelle. Les
dispositions de cet Article survivent à l'expiration ou la résiliation du Contrat.
8. ASSURANCE ET RESPONSABILITÉ CIVILE:
a. L'entrepreneur est tenu de contracter et de maintenir en vigueur une

assurance tous risques protégeant ses biens et tout matériel utilisé pour
l'exécution du Contrat.
b. L'entrepreneur est tenu de souscrire et de maintenir en vigueur toutes

assurances appropriées en matière d'accidents du travail ou d'invalidité,
ou l'équivalent, pour couvrir ses employés et répondre à toute
réclamation résultant de blessures ou décès liés à l'exécution du Contrat.
c. L’entrepreneur est également tenu de souscrire et de maintenir en

vigueur une assurance d'un montant suffisant pour couvrir toute
réclamation de tiers résultant de décès, blessures ou dommages
matériels découlant de la fourniture de services dans le cadre du Contrat,
ou du fonctionnement de tout véhicule, bateau, aéronef ou autre engin
appartenant ou loué à l'Entrepreneur, ses agents, préposés, employés
et sous-traitants accomplissant une tâche ou fournissant un service lié
au Contrat.
d. Sauf dans le cas de l'assurance en matière d'accidents du travail et

d'invalidité visée au paragraphe 8.2 ci-dessus, les polices d'assurance
visées dans le présent article :
 reconnaîtront à l’UNICEF la qualité de co-assuré ;

 contiendront une clause de renonciation à la subrogation de
l'assureur dans les droits de l'Entrepreneur contre L’UNICEF ;
 disposeront que L’UNICEF doit être avisé par écrit 30 jours à
l'avance, par l'assureur, de toute annulation ou modification de la
couverture.
9. L'entrepreneur est tenu de produire à la demande de l’UNICEF la preuve qu'il

a contracté les assurances visées dans le présent article.
10. CHARGES : L’entrepreneur ne permettra pas que soit déposé ou maintenu

auprès d'un officier public, ou auprès de l’UNICEF, ou d'une autre manière,
aucun privilège, hypothèque, action en saisie, ou autre charge ou servitude en
raison de sommes dues ou qui viendraient à être dues pour des travaux
exécutés ou des matériaux fournis dans le cadre du Contrat ou en raison de
toute réclamation ou demande contre l'Entrepreneur.
11. PROPRIÉTÉ DU MATÉRIEL : Le matériel et les biens fournis par L’UNICEF

restent sa propriété et doivent lui être restitués à la fin du Contrat, ou avant la
fin du Contrat lorsque l'Entrepreneur n'en a plus besoin, et ce dans l'état où
celui-ci les a reçus, compte tenu de l'usure normale. L'Entrepreneur est tenu
d'indemniser l’UNICEF pour le matériel dont il est établi qu'il a subi des
dommages ou des dégradations supérieures à l'usure normale.
12. DROITS D'AUTEURS, BREVETS ET AUTRES DROITS EXCLUSIFS : La

propriété intellectuelle et les autres droits de propriété, entre autres les brevets,
droits d'auteur et marques déposées, concernant les produits, documents ou
autres matériaux ayant un lien direct avec le Contrat ou produits, préparés ou
recueillis aux fins du Contrat, appartiennent à l’UNICEF. Sur demande de
l’UNICEF, l'Entrepreneur est tenu de prendre toutes actions nécessaires,
d'établir, signer, et valider tout document requis et, généralement, de prêter son
concours en vue d'obtenir et de transférer à l’UNICEF de tels droits,
conformément à la loi applicable.
13. UTILISATION DU NOM, DE l'EMBLÈME OU DU SCEAU OFFICIEL DE

L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES : L’entrepreneur ne fera état en
aucune façon de sa qualité de cocontractant de l’UNICEF. Il s'abstiendra
d'utiliser de quelque façon que ce soit le nom, l'emblème ou le sceau officiel de
l’UNICEF ou de l'Organisation des Nations Unies ou toute abréviation du nom
de ces institutions dans le cadre de ses activités ou dans d'autres
circonstances.
14. CARACTÈRE CONFIDENTIEL DES DOCUMENTS ET DES INFORMATIONS

:
a. Tous documents, dessins, plans et rapports, toutes cartes,

photographies, mosaïques, recommandations, évaluations et autres
données élaborés ou reçus par l'Entrepreneur aux fins du Contrat sont
la propriété de l’UNICEF. Ils doivent être traités comme des documents
confidentiels qui ne seront remis qu'aux fonctionnaires habilités de
l’UNICEF après achèvement des travaux prévus dans le Contrat.
b. L'entrepreneur ne peut révéler en aucune circonstance à un particulier,

à un gouvernement ou à une autorité autre que l’UNICEF, les
informations dont il a connaissance en raison de sa collaboration avec
l’UNICEF et qui n'ont pas été rendues publiques, sauf autorisation de
l’UNICEF ; il lui est également interdit de chercher à retirer un avantage
de telles informations. Ces obligations n'expirent pas à la fin du Contrat.
15. FORCE MAJEURE ET AUTRES ÉVÈNEMENTS :
a. L'expression "force majeure" utilisée dans le présent article s'entend des

catastrophes naturelles, guerres (déclarées ou non), invasions,
révolutions, insurrections ou tous autres actes de nature ou de portée
similaires.
b. Lorsque survient un cas de force majeure qui l'empêche totalement ou
partiellement d'honorer les obligations et les responsabilités qui lui
incombent en vertu du Contrat, l'Entrepreneur est tenu d'en aviser dès
que possible l’UNICEF par écrit et en détail. L'entrepreneur doit
également notifier l’UNICEF de tout changement de circonstance ou de
tout événement qui entrave ou peut entraver l'exécution du Contrat.
Cette notification devrait comporter des mesures que l'Entrepreneur
propose de prendre, y compris des alternatives qui ne sont pas touchées
par le cas de force majeure à l'exécution du Contrat. Une fois dûment
informé conformément au présent article, l’UNICEF a le droit, à sa seule
discrétion, de prendre toutes mesures qu'il juge appropriées ou
nécessaires au regard des circonstances, et notamment d'accorder à
l'entrepreneur une prorogation raisonnable du délai qui lui est imparti
pour s'acquitter des obligations découlant du Contrat.
c. Lorsque l'entrepreneur se trouve par force majeure dans l'incapacité

permanente, totale ou partielle, d'honorer les obligations et les
responsabilités qui découlent pour lui du Contrat, l’UNICEF a le droit de
suspendre ou résilier celui-ci dans les conditions fixées à l'article 15
("Résiliation"), mais le préavis est dans ce cas de sept (7) jours et non
de trente (30) jours.
16. RÈSILIATION DU CONTRAT :
a. Chacune des Parties peut résilier le Contrat pour juste motif, en tout ou
en partie, moyennant un préavis écrit de 30 jours à l'autre Partie.
L'engagement d'une procédure d'arbitrage en vertu de l'article 16
("Règlement des différends") n'est pas considéré comme une résiliation
du Contrat.
b. L’UNICEF se réserve le droit de résilier à tout moment le présent Contrat

sans motiver sa décision moyennant préavis écrit de trente (30) jours à
l'Entrepreneur.
L’UNICEF rembourserait alors à l'Entrepreneur les dépenses que celui-
ci avait raisonnablement engagées avant de recevoir le préavis.
c. En cas de résiliation du contrat par l’UNICEF en vertu du présent article,

l’UNICEF n'est tenu de payer à l'Entrepreneur que pour les travaux et
services exécutés à la satisfaction de l’UNICEF conformément à ce qui
est expressément prévu dans le Contrat. L'entrepreneur devrait prendre
immédiatement des mesures pour terminer les travaux et services d'une
manière rapide et ordonnée et minimiser les pertes et dépenses.
d. Si l'entrepreneur fait faillite, est mis en liquidation, est déclaré insolvable

ou procède à une cession au bénéfice de ses créanciers, ou si un syndic
ou administrateur de faillite ou un liquidateur est nommé, l’UNICEF a la
faculté, sans préjudice de tous autres droits ou recours qu'il peut faire
valoir en vertu des présentes conditions, de résilier immédiatement le
Contrat. L'entrepreneur est tenu d'aviser immédiatement l’UNICEF s'il
se trouve dans l'un des cas ci-dessus.
17. RÈGLÉMENT DES DIFFÉRENDS:
a. Règlement Amiable : Les parties font de leur mieux pour régler à

l'amiable tout différend, litige ou réclamation découlant du Contrat, de sa
résiliation, sa nullité ou sa violation. Si les Parties souhaitent rechercher
un règlement amiable par voie de conciliation, la conciliation doit être
conduite conformément aux règles de conciliation de la Commission des
Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) alors en
vigueur, ou à telle autre procédure dont les Parties pourront convenir.
b. Arbitrage : Si un différend, litige ou réclamation découlant du Contrat, de

sa résiliation, sa nullité ou sa violation, ou qui y est relatif, n'est pas réglé
à l'amiable selon le paragraphe 1 du présent article dans les soixante
(60) jours de la réception par l'une des Parties de la demande de
règlement amiable faite par l'autre Partie, le différend, litige ou
réclamation doit être soumis par l'une ou l'autre Partie à arbitrage,
conformément au Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations
Unies pour le droit commercial international alors en vigueur, y compris
les dispositions sur la loi applicable. Le tribunal arbitral n'a pas le pouvoir
d'accorder de dommages intérêts à titre de sanction. En outre, a moins
que cela ait été expressément convenu par le bon de commande, le
tribunal arbitral n’a pas le pouvoir d’accorder des intérêts. Les Parties
sont liées par la sentence arbitrale rendue au terme dudit arbitrage
comme valant règlement final et définitif du différend, litige ou
réclamation.
18. PRIVILÉGES ET IMMUNITÉS : Aucune disposition du Contrat ne peut être

interprétée comme une renonciation, expresse ou tacite, aux privilèges et
immunités de l'Organisation des Nations Unies, y compris ses organes
subsidiaires.
19. EXONÉRATION D’IMPÔTS:
a. La section 7 de la Convention sur les privilèges et immunités de

l'Organisation des Nations Unies dispose que l'Organisation des Nations
Unies (y compris ses organes subsidiaires) est exonérée de tout impôt
direct, à l'exception de la rémunération de services d'utilité publique, et
de tous droits de douane ou redevances de nature similaire à l'égard des
objets importés ou exportés pour son usage officiel. En cas de refus des
autorités fiscales de reconnaître l'exonération dont bénéficie l’UNICEF
en ce qui concerne de tels impôts, droits ou redevances, l'Entrepreneur
consulte sans délai l’UNICEF afin de déterminer une procédure
mutuellement acceptable.
b. En conséquence, l'Entrepreneur autorise l’UNICEF à déduire des ses

factures les
montants correspondant à de tels impôts, droits ou redevances, à moins
que l'Entrepreneur n'ait consulté au préalable l’UNICEF à ce sujet et que
l’UNICEF ne l'ait, dans chaque cas, expressément autorisé à payer sous
réserve de tels droits, impôts ou redevances. Dans un tel cas,
l'Entrepreneur remettra à l’UNICEF une preuve écrite attestant que ces
impôts ou droits ont été payés et que leur paiement a été dûment
autorisé.
20. TRAVAIL DES ENFANTS : L'entrepreneur déclare et garantit que ni

l'Entrepreneur, ni aucune des entreprises qui lui sont affiliées, n'est engagé
dans aucune pratique incompatible avec les droits énoncés dans la Convention
relative aux droits de l'enfant, notamment l'article 32 de celle-ci qui dispose que
tout enfant doit être protégé contre l'accomplissement de tout travail comportant
des risques ou susceptible de compromettre son éducation ou de nuire à sa
santé ou à son développement physique, mental, spirituel, moral ou social. Tout
manquement á cette déclaration et garantie donne à l’UNICEF le droit de résilier
immédiatement le Contrat, sans être redevable d'aucune pénalité au titre d'une
telle résiliation et sans que sa responsabilité soit engagée d'aucune autre
manière.
21. MINES : L'entrepreneur déclare et garantit que ni lui ni aucune de ses filiales
n'est directement et activement impliquée dans des brevets, développement,
assemblage, production, commerce ou manufacture de mines ou de
composants fondamentalement entrant dans la fabrication de mines. Le terme
"mine" se réfère aux engins définis à l'article 2, paragraphes 1, 4 et 5 du
Protocole II additionnel à la Convention de 1980 sur l'interdiction ou la limitation
de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme
produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans
discriminations. Tout manquement á cette déclaration et garantie donne à
l’UNICEF le droit de résilier immédiatement le Contrat, sans être redevable
d'aucune pénalité au titre d'une telle résiliation et sans que sa responsabilité
soit engagée d'aucune autre manière.
22. RESPECT DE LA LOI : L’entrepreneur est tenu de respecter toutes les

dispositions des textes législatifs et réglementaires qui s'appliquent à
l'exécution de ses obligations découlant du Contrat.
23. MODIFICATION : Aucune modification du Contrat, aucune dérogation à ses

dispositions, aucun lien supplémentaire entre L’UNICEF et l'entrepreneur ne
sont valables et opposables à l’UNICEF s'ils n'ont fait l'objet d'un amendement
au Contrat signé par le fonctionnaire de l’UNICEF à ce autorisé.

Dossier D'appels D'offres 20-017

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier D'appels D'offres 20-017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AVIS DE CONSULTATION

TITRE : TRAVAUX DE MISE EN CONFORMITE DES INSTALLATIONS

Numéro de l’avis de consultation : N°IVC/SUP/AO/2020_017/GT/fk

LE FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE (UNICEF), lance la présente

Contact pour la Visite :M KOUAMELAN Isaac, (LBTP) : 01 48 38 68/ 09 51 92 58

Les offres techniques et financières porteront la mention suivante :

UNICEF COTE D’IVOIRE

Ouverture des offres

CETTE PAGE/FORMULAIRE DE SOUMISSION doit être remplie, signée et retournée à

TERMES ET CONDITIONS DE CONTRAT

Tout contrat ou bon de commande découlant de la présente consultation seront soumis

Toute demande d’information complémentaire sera adressée par courrier électronique à

Les soumissionnaires ayant pris connaissance des termes et conditions de l’avis de

Nom et Titre: ________________________________

Adresse Postale: ________________________________

Validité de l’offre: ________________________________

Monnaie de l’offre: ________________________________

Remise consentie: ________________________________

Délai de livraison offert: _______________________________

1.0 REGLES ET PROCEDURES

1.1 CADRE ORGANISATIONNEL

1.2 OBJET DE LA PRESENTE CONSULTATION

1.3 CALENDRIER DE DEROULEMENT DU PROCESSUS

Le calendrier prévisionnel de déroulement de la présente consultation est le suivant :

• Ouverture des offres techniques : Lundi 20 juillet 2020 à 15 h 00 min

• Ouverture des offres financières : Lundi 27 Juillet 2020 à 10 h 00

1.4 CORRECTIONS DE L’OFFRE

Toutes demandes de clarifications relatives à la présente consultation devront être

1.5 PROCEDURE DE REPONSE

Les offres techniques et financières seront marquées comme suit :

UNICEF COTE D’IVOIRE

UNICEF COTE D’IVOIRE

1.6 REPONSE DES SOUMISSIONNAIRES

1.6.1 Modèle de soumission

1.6.2 Bordereaux des prix unitaires et cadre du devis estimatif et quantitatif

TRAVAUX DE MISE EN CONFORMITÉ DES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DES LOCAUX

1ère PARTIE : CONDITIONS GÉNÉRALES

1. PRÉSENTATION DU PROJET D’APPEL D’OFFRES

1.1. Objet de l’appel d’offres

- les dispositions réglementaires qui déterminent les principes et conditions de

1.2. Désignation des parties contractantes

Dans le cadre du présent appel d’offre, les parties contractantes sont :

Les prestations objet de la présente mission sont constituées un lot :

8. les attestations des Maîtres d’Ouvrages ou les certificats de capacité

1.6. Forme du marché

Le marché à passer est à prix global, forfaitaire, non révisable.

1.7. Langue, système métrique, monnaie

1.8. Cautionnement provisoire

1.9. Législation applicable

1.10. Validité des offres

2ème PARTIE : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

1.1. Connaissance des lieux et conditions de travail

1.2. Consistance des travaux

1.3. Modification du projet

En aucun cas, le prestataire ne peut, de lui-même, apporter un changement aux dispositions

1.5. Normes et règlements

1.6. Qualité du matériel électrique

1.7. Documents à fournir

L’adjudicataire devra fournir :

1.7.1 Avant exécution :

1.7.2. Après exécution :

1.8. Présence de l’adjudicataire sur les lieux

1.9. Délai d’exécution des travaux