Texte :

Les atteintes au droit de l’enfant à une protection, outre qu’elles sont une violation des droits de l’homme,
constituent également des obstacles majeurs, mal reconnus et insuffisamment signalés, à la survie et au
développement de l’enfant.
Des mesures adéquates de protection multiplient les chances de l’enfant de grandir et de se développer
harmonieusement sur le plan physique et mental, dans la confiance et l’estime de soi, amenuisant ainsi le risque de
le voir plus tard maltraiter ou exploiter autrui, et notamment ses propres enfants.
Cependant, les enfants soumis à la violence, à l’exploitation, à la maltraitance et à l’abandon moral encourent
plusieurs risques : une espérance de vie écourtée, une médiocre santé physique et mentale, des difficultés scolaires
(pouvant aller jusqu’à l’abandon des études), de médiocres aptitudes parentales, une fois parvenus à l’âge adulte et
une vie de sans abri, condamné à l’errance et à l’isolement
La protection de l’enfant concerne tous les enfants, dans tous les pays du monde. À tout moment, plus de 300 000
enfants soldats, dont certains ont à peine huit ans, sont exploités dans le cadre de conflits armés, dans plus de 30
pays. On estime à plus de deux millions le nombre d’enfants décédés depuis 1990 des conséquences directes de
conflits armés. Quelque 250 millions d’enfants sont mis au travail, dont plus de 180 millions dans des conditions
insalubres ou dangereuses. Quarante millions d’enfants de moins de 15 ans souffrent de maltraitance et d’abandon
moral et ont besoin de soins médicaux et d’une aide sociale.
Tant que les enfants continueront de souffrir de violences, de maltraitance et d’exploitation, ce monde ne se sera
pas acquitté de ses obligations envers eux; et il ne pourra pas, non plus, réaliser ses aspirations en termes de
développement, telles que consacrées dans des documents comme Déclaration du Millénaire et ses objectifs
de développement pour le Millénaire.
Dan O'Donnell, La protection de l’enfant, Guide à l’usage des parlementaires, UNICEF, 2004

Texte :

Les atteintes au droit de l’enfant à une protection, outre qu’elles sont une violation des droits de l’homme,
constituent également des obstacles majeurs, mal reconnus et insuffisamment signalés, à la survie et au
développement de l’enfant.
Des mesures adéquates de protection multiplient les chances de l’enfant de grandir et de se développer
harmonieusement sur le plan physique et mental, dans la confiance et l’estime de soi, amenuisant ainsi le risque de
le voir plus tard maltraiter ou exploiter autrui, et notamment ses propres enfants.
Cependant, les enfants soumis à la violence, à l’exploitation, à la maltraitance et à l’abandon moral encourent
plusieurs risques : une espérance de vie écourtée, une médiocre santé physique et mentale, des difficultés scolaires
(pouvant aller jusqu’à l’abandon des études), de médiocres aptitudes parentales, une fois parvenus à l’âge adulte et
une vie de sans abri, condamné à l’errance et à l’isolement
La protection de l’enfant concerne tous les enfants, dans tous les pays du monde. À tout moment, plus de 300 000
enfants soldats, dont certains ont à peine huit ans, sont exploités dans le cadre de conflits armés, dans plus de 30
pays. On estime à plus de deux millions le nombre d’enfants décédés depuis 1990 des conséquences directes de
conflits armés. Quelque 250 millions d’enfants sont mis au travail, dont plus de 180 millions dans des conditions
insalubres ou dangereuses. Quarante millions d’enfants de moins de 15 ans souffrent de maltraitance et d’abandon
moral et ont besoin de soins médicaux et d’une aide sociale.
Tant que les enfants continueront de souffrir de violences, de maltraitance et d’exploitation, ce monde ne se sera
pas acquitté de ses obligations envers eux; et il ne pourra pas, non plus, réaliser ses aspirations en termes de
développement, telles que consacrées dans des documents comme Déclaration du Millénaire et ses objectifs
de développement pour le Millénaire.
Dan O'Donnell, La protection de l’enfant, Guide à l’usage des parlementaires ,UNICEF, 2004