Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lexique Des Elections Loma Traite - 101924
Lexique Des Elections Loma Traite - 101924
N° FRANÇAIS LOMA
1 Abroger E gaϑa
2 Abstenir (s’) de voter Wote ɠɛɛ ɠɛlɛbai
3 Abstention Kɛlɛbai
4 Abstentionnisme Wote ɠɛɛ va ɠɛlɛbai
5 Abstentionniste Wote ɠɛɛ va ɠɛlɛba nui
6 Accusation Faɓa pɛma vai
7 Acte fondamental Deve wolai
8 Activité de service Ɓalei
9 Adjoint Masa koba nui
10 Administration Wi ɓalei
11 Adversaire politique Masa daa ɠezia wᴐyᴐnwᴐɛn
12 Affecter Siɠi seizu vai
13 Affichage Sɛϑɛ ϑɛɛ vai
14 Affichage (lieu d -) Sɛϑɛ ϑɛɛzu ϑɛ
15 Affichage (panneau d’-) Sɛϑɛ ϑɛɛba wuli
16 Affichage relative à l’élection Wote zɛϑɛ ϑɛvai
17 Affiche Pɛ zɛϑɛi
18 Affiche des listes électorales Wotebɛ nui ti dasei sɛϑɛi
19 Affiche électorale Wote woo lazeli zɛϑɛi
20 Afficher Sɛϑɛ ϑɛvai
21 Age de l’électorat Wote ɠɛɛ wonagi
22 Age de voter Wote ɠɛɛ wonagi
23 Agent électoral Wote ɠɛɛ ɓala nui
24 Agent électoral officiel Wote ɠɛɛ ɓala nui
25 Ajournement Wote ɠɛɛ volo wulavai wolu
26 Aller voter E livai e wote
27 Alliance électorale Wote ɠɛ yeϑilikizui
28 Alternance Masa maleϑe fai
29 Amende (condamner à une -) Alamidi
30 Amendement du code électoral Wote malᴐ sɛϑɛi ɠavoni fai
31 Amender une loi Tᴐgi ta ϑɛvai ba
32 Amnistie Faba nu mavayɛ lᴐ golai
33 Annonces (panneaux d’-) Sɛϑɛ ϑɛ wokologi
34 Annulation d’une investiture Masa siva zeɠema vai
35 Annulation de l’élection Wote wolowolo fai
36 Annulation de suffrage Wote zuvai ta wolowolo fai
37 Annulation définitive d’un vote Wote ɠaϑa ɠaɓelagi
38 Annulation définitive d’une élection Wote wolowolo fai
39 Annulation des opérations électorales Wote ɓaleiti kolowolo fai
40 Apparentement Wote ɠalu zeeϑilikizui
41 Appartenance (non -) à un parti Kɛ lala vai masa daa ɠezia ɠilibai zu
42 Appel (interjeter) Ɓazaɠa fai mazu ɠiti ϑɛlɛi la
43 Application de la loi Tᴐ pili fai
44 Appuyer les élections Wote ɓᴐba vai
2
179 Complice de falsification des résultats Wote zuva mavalibo nu ɓᴐba nui
du vote
180 Compte des campagnes Wotema nu mazia navolo ɠesui
181 Concourir Zezu wᴐwᴐ fai
182 Condamnation Tᴐ pilima vai
183 Condamné(e) Tᴐ pilima vaɓa nui
184 Condamné à une peine Kaso siɠi lᴐ pilima vaɓa nui
d’emprisonnement
185 Condamné pour abus de confiance Telebo tala lᴐ pilima vaɓa nui
186 Condamné pour attentat aux mœurs Unfe tala lᴐ pilima vaɓa nui
187 Condamné pour crime Nu ϑaa lᴐ pilima vaɓa nui
188 Condamné pour escroquerie Gawᴐlᴐ ani wulazea lᴐ pilima vaɓa nui
189 Condamné pour soustraction de deniers Ɓᴐma navolo unma lᴐ pilima vaɓa nui
publics
190 Condamné pour vol Unma lᴐ pilima vaɓa nui
191 Condition d’éligibilité Wotema nu yeezeibu ŋugi
192 Condition d’inéligibilité Wotema nu yeezeibu lala ŋugi
193 Condition électorale Wote ɠɛɛ ŋugi
194 Confection ou établissement de la liste Wotebɛ nu lasei sɛϑɛ ɓɛtɛ vai
électorale
195 Congrès Maɓᴐ golai
196 Congrès de désignation du candidat Wotema nu yeloba maɓᴐgi
197 Congrès de désignation du chef de parti Masa daa ɠezia ɠiliba masa sei maɓᴐgi
198 Congrès électif Wote maɓᴐgi
199 Conseil constitutionnel Wote zuvawo ɠiti ϑɛlɛi
200 Conseil de direction du parti Masa daa ɠezia ɠiliba ɓulo wolai
201 Conseil de village Taa ɓuloi
202 Conseil économique, social et culturel Navolo vai, nu vai taa zea vaiti ma ɓuloi
203 Conseil judiciaire Kiti ɓuloi
204 Conseil municipal Koϑi laa zu ɓuloi
205 Conseiller d’Etat Zu ɓulo zu nui
206 Conseiller désigné sur proposition Zeloba ɓulo zu nui
207 Conseiller élu au scrutin majoritaire Wotebɛ nu lama yeloba nui
208 Conseiller élu au scrutin proportionnel à Wotebɛ nuj lama yeloba nui
un tour
209 Conseiller municipal Koϑi laa zu ɓulo zu nui
210 Conseiller national Zu ɓulo zu nui
211 Conseiller représentant la population Zulu ɠazui
212 Conseiller représentant les groupements Kuwu zu nuiti gazui
à caractère social, économique et
culturel
213 Conseiller rural Taa go a ɠazui
214 Constitution Zu la lᴐ golai
215 Construire un bureau de vote Wota ɓaki to fai
216 Consulat Zuwulu ɓuloi
217 Consultation électorale Wote ɠɛɛ vai
218 Consultation par référendum Gazaɠa bo wotei
219 Contentieux électoral Wote womaɠali
220 Contester la régularité des opérations Wote ɓala yezeibu lalai
6
électorales
221 Contester la validité d’un bulletin de Wote yezeibu lalai
vote
222 Contester les résultats du vote Wote zuva ɠɛlɛbai
223 Contraventions Faɓa koi
224 Contribuable Lisᴐngᴐ wula nui
225 Contrôle des inscriptions Dasei sɛϑɛva mazu ϑɛtɛgi
226 Contrôle des listes électorales Wotebɛ nu lasei sɛϑɛ woga ϑɛtɛi
227 Convocation des électeurs Wotebɛ nui ti toli fai
228 Convocation des élections Wote ɠɛɛ loli fai
229 Copie Mazi
230 Corps électoral Wotebɛ nu ɓᴐsui
231 Corruption électorale Wote lelebo talai
232 Couplage Wote lama ɠɛvai wᴐma
233 Cour constitutionnelle Tᴐ gola mazu ϑɛtɛ ɓuloi
234 Cour d’appel Kiti ϑɛlɛ mazu vele kelei
235 Cour de cassation Kiti ϑɛlɛ mazu ɠaɓelagi
236 Cour suprême Kiti leϑe ϑɛlɛ wolai
237 Courtier électoral Wote woluɓai
238 Coût des élections Wote yekegi ti kpein ma navoloi
239 Crime Faɓa golai
240 Débat (électoral) contradictoire Wotema nuiti zᴐwᴐzu yɛpɛi
241 Débat électoral Wotema nui ti zᴐwᴐzu wolɛi
242 Débat légal d’une candidature Wotema nu yole womaɠali
démissionnée
243 Déchéance Wote ɠɛɛ zobo balamai
244 Déchéance des droits civiques Zulu la zobo kulavai nu ya
245 Déchoir du droit de voter (ou de vote) Wote zobo kulavai nu ya
246 Décision Devei
247 Décision législative Tᴐ pɛlɛ wu levei
248 Décision municipale Koϑila zu ɓulo levei
249 Décision présidentielle Zu masa devei
250 Déclaration complémentaire de Wotema nu ɓᴐwᴐ lɛva mᴐtai
candidature
251 Déclaration d’intention Kisu va lɛvai
252 Déclaration d’option (faire sa -) Zima zeɠe vai
253 Déclaration diffamatoire Dadama lazie yɛpɛi
254 Déclarer candidat (se -) Wotema nu yelɛ vai
255 Décompte des électeurs Wotebɛ nu ɠalu fai
256 Décompte des inscrits Dasei sɛϑɛa ɠalugi
257 Décompte des voix de vote Wote zu va ɠalu fai
258 Découpage artificiel des Wote woϑi yeɠawɛ vai
circonscriptions
259 Décret de convocation des électeurs Zu masagi na toligi elo wotebɛ nuiti ba
260 Défense de candidature Wotema nu maɓɛ vai
261 Défraiement d’électeurs Wotebɛ nuiti te ɓᴐwᴐ lɛvai
262 Délai d’appel Toli kwi
263 Délai d’inscription Wotebɛ nu lasei sɛϑɛ wu ɠaɓelagi
264 Délai maximum Ku zowozai
7
500 Inscription d’un électeur omis Zemama wotebɛ nu lasei sɛϑɛ vai
501 Inscription en dehors des périodes de Dasei sɛϑɛ vai dasei sɛϑɛ wati wuluma
révision
502 Inscription irrégulière Tᴐ kolowolo dasei sɛϑɛi
503 Inscrit Daseigi zɛϑeai
504 Instance Ɓuloi
505 Intégrité Ta lawulaniba
506 Interdiction Tᴐ dama vai
507 Interdit Tᴐma gelei
508 Interjeter appel Kiti ϑɛlɛ moun zeemazu ɠiti ϑɛlɛ ϑɛtɛ fai
509 Intrigues de couleurs Ponɛ ϑeleiti
510 Invalidation d’un bureau de vote Wote ɠɛɛ ɓulo wolowolo fai
511 Invalidation d’un député Tᴐpɛlɛwu nu zeiva wolowolo fai
512 Invalidation d’une élection Wotei wolowolo fai
513 Invalidation du scrutin d’une Ada ɠila wote zuvai ɠɛlɛba vai
circonscription
514 Investi d’un parti politique Masa daa ɠasia ɠiliba ɠazui
515 Investiture d’un candidat Wotema nu yeloba vai
516 Irruption dans le bureau de vote Wote ɓulo zu lᴐvai ga gaɓa
517 Isoloir Wote ɠɛɛzu ɓakigi
518 Jeu électoral Wote awogi
519 Jouir de ses droits civiques Zulu zobo tᴐnᴐ sᴐlᴐ fai
520 Jour de la déclaration de candidatures Wotema nu ɓᴐwᴐ lɛɛ voloi
521 Jour de la présentation des candidatures Wotema nui ti dasei sɛϑɛ voloi
522 Jour de la proclamation des résultats Wote zuvawo foloi
523 Jour de vote Wote voloi
524 Jour des élections Woteiti kɛɛ voloi
525 Jour du scrutin Wote ɠɛɛ voloi
526 Jour férié Wi ɓala lowo foloi
527 Jour ouvrable Ɓala ɠɛɛ voloi
528 Journal officiel Zu ɠidaleϑe zɛϑɛ wolai
529 Juge Kiti leϑe nui
530 Jugement Kiti
531 Juger Kiti leϑe vai
532 Juger un candidat Wotema nu ɠiti vai
533 Jurer devant la loi Konavai tᴐgi ɠazu
534 Juridiction Kiti leϑezu ϑɛ
535 Justice Kiti leϑe ϑɛlɛi
536 Justification Fa ɠalɛ vai
537 Justifier les résultats Wote zuvaiti galɛ vai
538 Justifier sa présence Kɛna vai ɠalɛ vai
539 Juxtaposer les enveloppes Sɛϑɛ malagiti davai ɠemazu
540 L’égalité du scrutin Wotei zolofai tᴐgi ma
541 Laïcité de l’Etat Galafali lala yui
542 Légalisation Solofai tᴐgi ma
543 Législation Tᴐ kpɛtɛ vai
544 Législature Tᴐ pɛlɛ ɓala ɠɛɛ ziegi
545 Lettre d’investiture Wotema nu yeloba lɛtɛlɛi
546 Libellé Sɛϑɛ zuvai
13