CHAPITRE 7

DROIT DES MARQUES

Prof.Assoc. Nguyen Thi Hong Nhung

 Au Vietnam
 En 1957, la Loi sur la marque a été élaborée
 Le Décret 197/HDBT sur les marques élaboré le
14/12/1982
 Après l’apparition du Code civil du 1995, le Décret
63/CP sur la propriété industrielle(24/10/1996); le
Décret 12/1999/ND-CP sur la sanction administrative
en matière de la propriété industrielle (8/3/1999)
 Code civil de 2005
 Code civil de 2015
 Loi sur la propriété intellectuelle 2005, révisée en 2009,
2019
 Adhésion du Vietnam aux
conventions internationales

 Accord de Madrid sur les marques (8 mars 1949)

 Convention de Paris sur la propriété industrielle (8
mars 1949)

 Convention de l’OMPI (2 juillet 1976)

 MARQUE

Définition (Art.4.16 LPI-VN)

 tous signes ➔ propres à distinguer les
produits ou les services d'une entreprise de
ceux d'autres entreprises
 Caractères de la marque
valable
 Caractère percevable
 Caractère distinctif
 Caractère disponible
 Caractère perceivable???
 tout signe perceptible visuellement sous forme
des lettres, des mots, des dessins, des images, y
comprises les images tridimensionnelles, ainsi que
de toute combinaison de ces signes, exprimés en
une ou plusieurs couleurs (Art.72 LPI-VN)
 ➔ CPTPP??? ➔ signe sonore ➔ Après 3 ans
(signe olfactive??)
 VN: signe sonore??? signe olfactive???
➔ Révision selon LPI 2019?
 Signes non protégeables
comme la marque (art. 73)
1. Les signes identiques ou similaires avec les drapeaux et emblèmes d'État des pays;

2. Les signes identiques ou similaires susceptibles d'entrainer une confusion avec les
armoiries, drapeaux et autres emblèmes, sigles et dénominations des organismes
publics, des organisations politiques, des organisations sociopolitiques, des
organisations à caractère politique, sociale et professionnelle, des organisations
sociales, des organisations socioprofessionnelles du Vietnam, ainsi que des
organisations internationales, à moins que leur utilisation ait obtenu l'autorisation des
organismes ou organisations concernés;

3. Les signes identiques ou similaires susceptibles d'entrainer une confusion avec les
autonymes, surnoms, pseudonymes ou images des leaders, des héros nationaux ou des
hommes illustres du Vietnam ou d'autres pays;

4. Les signes identiques ou similaires susceptibles d'entrainer une confusion avec les
poinçons officiels de contrôle et de garantie des organisations internationales qui en ont
interdit l'utilisation par un tiers, à moins que ces poinçons aient déjà fait l'objet de
l'enregistrement comme marque de certification à la requête des mêmes organisations;

5. Les signes dont l'usage est de nature à induire en erreur ou à tromper les
consommateurs sur l'origine, la destination, l'utilité, la qualité, la valeur ou autres
caractéristiques des produits ou services. (signes déceptives)
 Marque notoire
a) La définition de la marque notoire
➔familière à la clientèle qu'elle associe
automatiquement à un produit ou
service ou à une catégorie de produits
ou services
➔ La marque notoire ➔l'objet d'une
exploitation intensive et durable,
d'efforts publicitaires importants et
d'une forte reconnaissance du public
 Au VN:
 ➔ "marque notoire" s'entend d'une marque qui est
généralement connue sur le territoire du Vietnam
(Art.4.20 LPI-VN)
b) Les conditions nécessaires pour devenir une marque notoire (Art. 75
LPI-VN)

1. Le nombre de consommateurs concernés;

2. L'étendue territoriale;
3. Les chiffres d'affaires réalisées;
4. La durée de toute utilisation constante de la marque;
5. La réputation des produits ou services;
6. Le nombre des pays où la marque est protégée;
7. Le nombre des pays où la marque est reconnue comme
notoire;
8. Le prix de cession, prix de concession de licence pour
utiliser la marque, la valeur de la marque en tant qu'apport
en société.
 CPTPP?
6. Le nombre des pays où la marque est protégée;

7. Le nombre des pays où la marque est reconnue

comme notoire

➔nécessaire????
➔Pas de la revision selon LPI 2019!!
 c) L'exception à l'exigence de l'enregistrement de la marque
notoire (l'article 6bis de la Convention d'Union de Paris)

 Les pays de l’Union s’engagent, soit d’office si la

législation du pays le permet, soit à la requête de
l’intéressé, à refuser ou à invalider l’enregistrement et à
interdire l’usage d’une marque de fabrique ou de
commerce qui constitue la reproduction, l’imitation ou la
traduction, susceptibles de créer une confusion, d’une
marque que l’autorité compétente du pays de
l’enregistrement ou de l’usage estimera y être
notoirement connue comme étant déjà la marque d’une
personne admise à bénéficier de la présente Convention
et utilisée pour des produits identiques ou similaires. Il
en sera de même lorsque la partie essentielle de la
marque constitue la reproduction d’une telle marque
notoirement connue ou une imitation susceptible de créer
une confusion avec celle-ci.
D’apres l’art. 6, al.3: (revise
par LPI 2019)
 Le droit de propriété industrielle sur la marque
notoire est etabli sur la base de l’utilization,
indépendamment de l’enregistrement.

➔ Quelle est la relation entre l’art.6 et l’art.75 de

LPI?
 Droit exclusive reconnu au
titulaire de la marque

 le droit d'exploiter
 Le droit d’interdire
 Obligation de faire usage de la marque
 Le titulaire d'une marque a l'obligation d'en faire
usage de manière continue. En cas de défaut
d'usage pendant un délai interrompu de 5 ans ou
plus, le droit de propriété sur cette marque s'éteint
 Importation parallèle????
 Les titulaires de droits de propriété industrielle
n'ont pas le droit d'interdire la mise en circulation,
l'importation, l'exploitation de produits licitement
mis sur le marché, y compris les marchés
extérieurs, à l'exception des produits qui n'ont pas
été introduits sur un marché extérieur par le
titulaire de la marque ou avec l'autorisation de
celui-ci
Obligation de faire usage de
la marque
 Le titulaire d'une marque a l'obligation d'en faire
usage de manière continue.

 En cas de défaut d'usage pendant un délai

interrompu de cinq ans ou plus, le droit de
propriété sur cette marque s'éteint
Marque et étiquette?
Marque et “trade dress”