32

e
anne, numro 16 Mercredi, 18 avril 2001
M. Pierre Roberge, directeur rgional de DC, M. Gilles Laroche, prsident de la CSDT-PME,
et le recteur Pierre Couture.
Suite la page 2
Bas-Saint-Laurent, de la Gaspsie, des
les-de-Ia-Madeleine et de la Cte-
Nordi. Comment? En intgrant dans les
entreprises, pour des priodes de
quelques semaines quelques mois,
les futurs diplms en sciences et en
gniH de l'UQAR, leur permettant d'ac-
quriir une exprience de travail. Le
programme est tellement populaire
que la demande des entreprises et plus
forte que le bassin d'tudiants poten-
tiels.
Le programme [SOT-PME
continue pour quatre ans
Dveloppement conomique
Canada a annonc, le 3 avril, une con-
tribution financire de 1,6 M$ afin de
renouveler pour quatre ans l'entente
avec la Corporation de soutien au
dveloppement technologique des PME
(CSDT-PME) de l'Est du Qubec et de la
Cte-Nord.
Le directeur rgional de
Dveloppement conomique Canada,
M. Pierre Roberge, a fait cette annonce
lors d'une confrence de presse, au nom
du ministre responsable, l'honorable
Martin Cauchon. Le prsident de la
Corporation, M. Gilles Laroche, et le
recteur de l'UQAR, M. Pierre Couture,
ont tmoign de leur apprciation pour
cet engagement.
L'aide financire du gouvernement
canadien vise soutenir la mission de la
corporation CSDT-PME, qui s'active
promouvoir l'innovation, la recherche et
le dveloppement au sein des PME du
Suite la page 2
Dans ce numro:
GALA DE
L'EXCELLENCE
DE L'UQAR
11 avril 2001
L'UQAR et la Tunisie 4
Recherche maricole 6
Une bourse pour Caroline Turcotte 8
Une bourse pour Dany Hamel 8
Un prix pour Siah Ahmed 9
Les candidats pour Forces Avenir 10
Forum en sciences de la mer 12
Publications 13
Personnalit
culturelle
Simon
Dutil-Paquette,
de Montral,
tudiant en
Gographie
membre du Club de
photo de l'UQAR
(Commanditaire:
Pentagone 200$)
Personnalit
sportive
Daniel Ouellet,
de Rimouski,
tudiant en
Enseignement
(Maths-informatique),
athlte en basket-bail
(Commanditaire:
Pentagone 200$)
Suite de la page 1
Plus de 60% des tudiants qui ont
bnfici du programme jusqu' main-
tenant taient inscrits en gnie. Les
autres proviennaient de l'informatique,
de la biologie ou de la chimie.
Pour participer au programme, les
entreprises doivent apporter une contri-
bution financire et fournir l'tudiant
un environnement de travail pertinent
sa formation. La majorit des tudiants
qui participent au programme sont
d'ailleurs inscrits un stage crdit et
supervis par un professeur de l'UOAR.
Certains tudiants ont mme dcid de
crer leur propre entreprise partir de
ce programme.
En incluant la contribution de
Dveloppement conomique Canada,
celle des entreprises et celle de l'UOAR,
la Corporation CSDT-PME pourra donc
compter sur un investissement total de
Suite de la page 1
plus de 3 millions $ pour les quatre
prochaines annes.
Technologie
Le projet s'inscrit dans notre cadre
stratgique pour favoriser le dmarrage,
l'expansion et la comptitivit d'entre-
prises et pour amliorer les comp-
tences de ces dernires en matire de
technologie . a expliqu M. Roberge, de
Dveloppement conomique Canada.
Selon le recteur Couture, la
Corporation contribue, par ce pro-
gramme, garder en rgions nos
diplms en sciences et en gnie, tant
de niveau collgial qu'universitaire. Le
programme permet aussi de dvelopper
des liens troits entre les entreprises et
les professeurs en sciences et en
gnie.
Pour sa part, le prsident de la
Corporation, M. Laroche, a expliqu
que le nombre de projets-stages est
pass de 37 en 1997 69 en 2000, pour
un total de 214 tudiants qui ont tra-
vaill dans des entreprises ou orga-
nismes. Voil le fruit d'un projet inno-
vateur, concert et efficacel
Nouveau prsident
M. Michel Huard, de l'entreprise
Flix Huard inc., succdera M. Gilles
Laroche la prsidence de la CDST-
PME. La corporation compte onze
administrateurs, surtout du monde des
affaires, mais aussi de l'UOAR et de
l'Ordre rgional des ingnieurs.
(M.B.)
Athlte Hors campus
Sophie Roberge, de Beauport,
tudiante en Enseignement prscolaire-
primaire (au Campus de Lvis)
Participation aux Jeux Olympiques
de Sydney 2000, en judo
(Commanditaire: Labatt 200$)
Artiste Hors campus
Mlanie Gagn, de Matane,
tudiante la Mattrise en tudes
1ittraires
criture, mission de radio,
revue Caractre
(Commanditaire: Labatt 200$)
Athlte cc Sport-tude *
Louis St-Laurent, de Lac-Au-Saumon,
tudiant en Gnie
(Commanditaire:
COOP tudiante 100$)
Artiste cc Art-tude *
Kristell Trochu, de Rennes (France),
tudiante en Gestion de la faune
(Commanditaire:
COOP tudiante 100$)
* Dans cette catgorie, les rsultats
acadmiques comptent pour 50% alors que
les ralisations, la personnalit et l'implica-
tion comptent pour 50%.
Athltes par excellence
(Commanditaire: Labatt 100$ chacun)**
Artistes par excellence
(Commanditaire: Labatt 100$ chacun)**
Basket masculin: Daniel Ouellet, de Rimouski,
tudiant en Enseignement
(Maths-informatique)
Hockey sur glace: tienne Girard, de Gasp,
tudiant en Enseignement
(Maths-gographie)
Soccer fminin: Hlne Boulanger, de Rimouski,
tudiante en Biologie
Soccer masculin: ric Libar, de N'djamna (Tchad),
tudiant la Matrise en gnie
Volley fminin: Christine Turbide, de Lac-au-Saumon,
tudiante en Enseignement
prscolaire-primaire
Volley masculin: Simon Ouellet, de Rimouski,
tudiant en Chimie
Chorale: Valrie Pelletier, de Kamouraska,
tudiante en Enseignement
prscolaire-primaire
Club photo: Simon Dutil-Paquette, de Montral,
tudiant en Gographie
Revue Caractre: Francis Langevin, de Rouyn-Noranda,
tudiant en tudes littraires
Spectacle UQ'ART : Dave Pouliot, de Gros-Morne,
tudiant en Administration
** Dans cette catgorie, la slection se fait ainsi: 50% pour les rali-
sations ou performances, 50% pour les rsultats acadmiques, la per-
sonnalit et l'implication.
UQAR-INfO, 18 avril 2001
2
La Fondation E ~ t son nouveau C.A.
Mmes Sonia Fournier, professeure au Dpartement des
sciences de l'ducation l'UOAR et Andre-Chantale
Proulx, tudiante en communication l'UOAR, lancent une
invitation aux personnes intresses encourager la cause
des enfants malades par Ile biais de l'achat d'un tableau ral-
is par des jeunes gs entre 5 et 12 ans. Cette activit ca-
ractre humaniste est une occasion de sensibiliser les enfants
l'importance de la vie et de la sant. Ce projet est reli l'or-
ganisme Opration Enfiant Soleil et il consiste raliser
une peinture sous le thrTle suivant: Un cadeau pour la
vie . Les tableaux encadrs seront vendus le samedi 28
avril 2001, de 10h 18h, la palestre de l'UQAR. Il
apparat intressant que CE! geste humanitaire soit soulign et
que les parents, les enseiqnants, les tudiants et les person-
nes sensibilises la maladie contribuent cette cause
importante. Tous les fonds recueillis seront verss l'orga-
nisme Opration Enfant Soleil. Merci.
Voici le nouveau Conseil d'administration de la Fondation de
l'UOAR, pour l'anne 2001. Devant: le professeur Rodrigue
Proulx, trsorier; Me Andr P. Casgrain, prsident; Mme
Hermina Popescu, vice-prsidente. Derrire: Mme Denise
Banville, directrice; l'tudiante Carole Boucher, administra-
trice et reprsentante de l'AGE; Mme Claudette Bdard,
administratrice; Mme Madeleine Jean, secrtaire; le pro-
fesseur Jean Brousseau, administrateur; et Mme Marie-
Jose Santerre, administratrice. Absents lors de la photo:
Mmes Jeanne-Paule Ber!ger et Monique Marois, adminis-
tratrices; MM. Pierre Couture, recteur; Bertrand Brub,
Christian Ouellet, Gasto1n Desrosiers, administrateurs; M.
Jacques Lavoie, reprsentant de l'Association des diplms
de l'UOAR et M. Michel Ringuet, observateur.
UQAR-INfO, 18 avril 2001
3
Visite de l'ACDI
Projet de cration d'un consortium
cgeps-UQAR pour la formation
infirmire intgre DEC-BACC
la demande du Ministre de l'ducation, un consortium
regroupant l'UOAR et sept cgeps (Lvis-Lauzon, La
Pocatire, Rivire-du-Loup, Rimouski, Matane, Gasp et
Baie-Comeau) a t mis en place en vue de dvelopper un
projet commun de formation infirmire intgre. Cette
formation donnerait aux personnes intresses l'occasion
de s'inscrire un continuum de formation DEC-BAC, afin
d'obtenir plus rapidement le diplme de baccalaurat en
sciences infirmires. Le programme totaliserait cinq
annes (au lieu de six), soit trois au collgial et deux l'u-
niversit. Le nouveau cheminement devrait respecter les
exigences prescrites de la formation collgiale et celles de
la formation universitaire.
L'intgration du nouveau programme devrait se faire
sur une base progressive, jusqu' l'implantation du projet
commun dans sa forme finale, prvue en septembre
2002. Un comit conjoint, Cgeps-UOAR, pourrait assurer
la gestion du projet commun de formation et en faire l'-
valuation priodiquement.
Le 27 mars dernier, l'UOAR a accueilli Mme Nalini Perera
directrice, Programme des bourses, environnement et i n s t i t u ~
tions, direction de la coopration institutionnelle, Direction du
partenariat canadien, de l'ACDI (Agence canadienne de
dveloppement international). C'tait l'occasion pour elle de
faire le point avec les gens de l'UOAR sur le Programme de
bourses marines et sur le programme de matrise en gestion
des ressources maritimes. Depuis plusieurs annes en effet,
l'ACDI fournit dix bourses des tudiants et tudiantes qui
proviennent des pays en dveloppement et qui dsirent
obtenir, l'UOAR, une matrise en gestion des ressources
maritimes. La plupart proviennent de pays francophones
d'Afrique. L'ACDI finance galement un autre programme
offert l'Universit Dalhousie (Halifax). L'UOAR et Dalhousie
sont les deux seules universits bnficiant de ce programme
au Canada. Le World Maritime University en Sude accueille
aussi des boursiers dans le cadre du Programme de bourses
marines qui veulent se spcialiser en transport maritime. La
phase actuelle du Programme de bourses marines se termine
en 2002. Sur la photo, Mme Perera est entoure du vice-
recteur Michel Ringuet, du responsable du programme de
matrise en GRM, Claude Rioux, et de la doyenne des tudes
avances, Danielle Cyr.
Tunisie-UQAR
Renforcement institutionnel
pour une gestion et une exploitation durable de la mer
Devant, M. Amor El Abed, directeur de l'INSTM, le recteur
Pierre Couture et M. Abdelbaki Bacha, directeur de l ' U T A ~
Derrire : M. Christian Bielle, de l'UOAR, M. Chrif
Sammari, chercheur de l'INSTM et stagiaire l'UOAR pour le
PRICAT, enfin, M. Vladimir Koutitonsky et Mme Jocelyne
Pellerin, de l'UOAR et de l'ISMER. Les visiteurs tunisiens ont
remis des plaques-souvenir leurs collgues rimouskois, en
remerciement de leur collaboration dans ce dossier.
Des changes scientifiques ont eu lieu
depuis deux ans entre l'Institut national
des sciences et technologies de la mer
(lNSTM) de Tunisie et l'UQAR.
Ces dernires semaines, d'une part,
une dlgation de l'UQAR s'est rendue
en Tunisie, dbut mars, pour participer,
dans la ville de Sousse, un colloque
international intitul Effets des change-
ments globaux sur les cosystmes
marins . Ce colloque a t organis par
Mme Jocelyne Pellerin, coordonna-
trice canadienne de RIGEDMER-PRICAT.
La dlgation canadienne comprenait le
recteur Pierre Couture, les chercheurs
Jocelyne Pellerin et Jean-Claude
Brthes (lSMER), l'tudiante au doctorat
en ocanographie Sophie Gauthier-
Clerc, ainsi que MM. Jean Boulva
(lML), Donald Leblanc (CSP), Michel
Frchette (CMDI) et Mme France
Tremblay (ACDI-AUCC). M. Christian
Bielle, bibliothcaire l'UQAR, a aussi
apport dans le cadre de RIGEDMER,
une collaboration prcieuse au dve-
loppement de la bibliothque de
l'INSTM et il se trouvait d'ailleurs cet
Institut lors du colloque.
D'autre part, une dlgation tuni-
sienne a sjourn sur le campus de
l'UQAR, fin mars. Notamment, le Dr
Amor El Abed, directeur de l'INSTM,
Visite Kairouan, Tunisie.
devait prononcer une confrence sur la
situation gnrale du milieu marin
mditerranen, et plus spcifiquement
sur les problmes de conservation du
milieu ctier, de l'habitat du poisson et
de la faune marine face une utilisation
croissante du littoral tunisien et de ses
ressources. (Malheureusement, Dame
Nature avec ses temptes de neige a
empch le Dr El Abed de se rendre
l'IML pour ce rendez-vous.) Le Dr El
Abed est un scientifique et un environ-
nementaliste reconnu et l'INSTM qu'il
dirige est responsable,
entre autres, du suivi
des conditions ocano-
graphiques et des
stocks exploits, de
l'aquaculture, du dve-
loppement technologi-
que des pches et des
questions environne-
mentales. M. El Abed
tait accompagn par
MM. Abdelbaki
Bacha, directeur de
l'Union tunisienne de
l'agriculture et de la
pche (UTAP). Pour sa
part, M. Chrif
Sammari tait en mis-
sion dans le laboratoire
de M. Vladimir
Koutitonsky, de
l'ISMER.
Colloque
Le colloque de Sousse, en Tunisie,
constituait l'aboutissement majeur d'un
vaste projet (RIGEDMER) qui avait pour
objectif de renforcer les comptences
tunisiennes en recherche marine, en for-
mation (cycles suprieurs et cycles pro-
fessionnels marins), en vulgarisation et
en transfert de technologie. Le projet
RIGEDMER s'inscrit
dans le Programme
de Renforcement
Institutionnel
Canadien en Tunisie
(PRICAT). Il vient
d'tre achev, avec
des rsultats impor-
tants pour les parte-
naires des deux
pays.
Mditerrane
Comme d'au-
tres pays mditer-
ranens, la Tunisie
connat depuis plu-
sieurs annes un
plafonnement de
ses dbarquements
en pches, un dveloppement rapide de
son aquaculture, des modifications
importantes de ses habitats ctiers et de
nombreuses introductions d'espces
exotiques.
Le secteur de la pche constitue une
activit conomique trs importante
pour la Tunisie. Il fait vivre directement
et indirectement 100 000 familles et il
occupe la deuxime place des produits
agricoles d'exportation. Bien que la si-
tuation socio-conomique de la Tunisie
soit enviable dans le contexte des pays
UQAR-INPO, 18 avril 2001
4
en dveloppement, le secteur de la
pche n'a pas chapp la crise mon-
diale qui le caractrise actuellement:
surexploitation, dgradation du milieu
marin, nouveaux modes de gestion
des entreprises de pche en raison de
la globalisation des conomies, etc.
L'analyse des besoins a dmontr
la ncessit d'entreprendre des inter-
ventions dans trois directions interre-
lies : la formation et la recherche
applique; le transfert de technologie;
la gestion et l'conomie de la pche.
Parrain par L'UQAR et l'INSTM, le
projet RIGEDMER accorde une trs
grande importance l'arrimage entre
les formations universitaire, technique
et professionnelle et les vrais besoins
des secteurs de la pche et de l'indus-
trie.
L'atteinte des rsultats permettra le
renforcement des comptences hu-
maines et institutionnelles de chacun
des partenaires tunisiens mais surtout,
elle jettera les bases du premier
rseau officiel regroupant les acteurs
tunisiens et canadiens ouvrant en
recherche, en formation profession-
nelle, universitaire ainsi que dans l'ex-
ploitation et la transformation des
ressources halieutiques.
Internet
La professeure Jocelyne Pellerin
prsente un site Internet sur l'ensem-
ble du projet RIGEDMER-PRICAT. On y
retrouve quelques belles photos sur la
Tunisie et sur le colloque de Sousse.
voir:
[www3.uqar.uquebec.ca/jpellerin/pri-
cati].
Subvention l'ISMER
Laboratoire de simulations numriques de l'effet du climat et de la
circulation sur la production marine dans les eaux: de l'Est du Canada
L'Institut des Sciences de la Mer de
Rimouski (lSMER) vient d'obtenir une
importante subvention de la Fondation
Canadienne d'Innovation (FCI) et du
Ministre de l'ducation du Qubec en
partenariat avec la Socit IBM-
Canada. Cette subvention a t
accorde au professeur Bruno
Zakardjian dans le cadre du fond de la
relve et sera consacre au dveloppe-
ment d'un .Iaborat oi re de simulations
numriques afin de mieux connatre,
dans les zones maritimes de l'Est du
Canada, l'effet du climat et de la circu-
lation des eaux sur la production marine.
Un des axes privilgis des recherches du Prof. Zakardjian
est le dveloppement de modles de simulation numrique.
En effet, il est maintenant possible de calculer les champs de
courants marins en trois dimensions (3D) avec une prcision
raisonnable et une bonne rsolution et de coupler des mod-
les biologiques avec ces champs de courant. Ceci permet
d'tudier comment la variabilit des courants influe sur la dis-
tribution, l'abondance et la production des animaux planc-
toniques. Ces tudes menes en collaboration avec l'quipe
de modlisation de l'IML s'inscrivent au premier plan des
recherches sur l'effet des changements climatiques globaux
sur le milieu ocanique. Le chercheur en ocanographie
Bruno Zakardjian explique que les moyens en calculs scien-
tifiques disponibles jusqu' dernirement (une station de tra-
vail SUNmicrosystem) taient relativement rcents mais
moyennement performants, compte tenu des besoins en
modlisation tri-dimentionnelle de la recherche
ocanographique moderne. Cette acquisition de matriel
informatique de grande capacit rpond donc premirement
aux besoins accrus en moyens de calculs que ncessiteront
ces tudes de modlisation 3D et au flot d'informations gran-
dissant qu'impliquent les moyens d'observations
ocanographiques modernes et auxquels l'ISMER consacrera
une partie de ses efforts futurs. Mais les projets de modlisa-
tion dvelopps par le Dr Zakardjian en collaboration avec
d'autres chercheurs de l'ISMER et de l'IML prvoient aussi la
formation de plusieurs tudiants de 2
e
et de 3e cycles. Cette
infrastructure majeure permet l'ISMER d'offrir ces tudi-
ants en Ocanographie les moyens d'une formation universi-
taire de grande qualit, notamment en leur permettant de
matriser des outils technologiques de pointe et de dvelop-
per une expertise en modlisation qui est considre par la
communaut scientifique comme une approche innovatrice et
prometteuse.
La cration de cette infrastructure se fera au travers de
plusieurs investissements dont le montant total atteint les
220 000 $, partag entre lia FCI (76 K$), le MEQ (76 K$), IBM-
Canada (55 K$) et l'ISMER '(16 K$). Le point central est l'acqui-
sition d'un calculateur multiprocesseur de nouvelle gnra-
tion (IBM RISC/6000-270, 4 CPUs de 375 MHz, 1 GB de RAM
par CPU) avec de fortes capacits de stockage (300 GB), ce qui
devrait permettre de ractualiser les moyens de calcul de
l'ISMER. Les nouveaux quipements incluent quatre postes
de travail IBM (PC, 600 MHz, 128 Mo de RAM) et un systme
d'exploitation de multitche (LINUX) qui permettront un
plus grand nombre d'utilisateurs de pouvoir travailler en
mme temps sur les deux calculateur IBM et SUN.
AGEUQAR
Un deuxime mandat pour Carole Boucher
Lors de l'Assemble gnrale
annuelle, le 4 avril, Mme Carole
Boucher a t rlue pour un second
mandat la prsidence de
l'Association gnrale des tudiantes
et tudiants (AGEUQAR). Aprs une
anne d'exprience, dit-elle, je me
sens d'attaque pour poursuivre les
dossiers entrepris. Aussi, j'ai une
totale confiance envers mon quipe.
Carole sera d'ailleurs entoure de
quatre coquipiers au Conseil d'ad-
ministration, soit deux membres qui
en faisaient dj partie (Dave Dumas, secrtaire gnral, et
milie Dub, coordonnatrice aux affaires financires), et
deux nouveaux membres (Julie Roy, coordonnatrice aux
affaires acadmiques, et Vincent Boutin, coordonnateur aux
affaires modulaires et la vie tudiante). Les cinq personnes
sont inscrites en enseignement secondaire, sauf Julie Roy,
qui est en adaptation scolaire. Du ct du Campus de l'UQAR
Lvis, le coordonnateur dlgu se nomme M. Aaron
Nadeau, tudiant en conomie et gestion.
Au cours de l't, l'AGEUQAR entend mettre jour son
cahier de positions afin de dbuter en force la prochaine
anne scolaire tout en s'occupant de la rentre 2001.
Bilan
Lors de l'Assemble gnrale, la prsidente Carole"
Boucher a prsent les ralisations de la dernire anne.
Ainsi, par son Conseil d'administration, l'Association s'est
implique dans diffrentes ralisations externes (rentre
scolaire Rimouski, participation la coalition des associa-
tions tudiantes de Rimouski, mobilisation devant les me-
naces de coupures en ducation, organisation d'un dbat
durant la dernire carnpaqne lectorale fdrale, rencontres
avec les ministres Franois Legault et Gilles Baril, don
Moisson Rimouski-Neigette, etc.).
Elle a aussi t active dans des ralisations internes
(reprsentation diverses instances de l'UQAR, rentre sco-
laire l'UQAR, organisation d'une vente de livres usags,
rglements des plaintes des tudiants, ouverture officielle du
Baromtre ramnag, mise sur pied d'un atelier de franais,
contacts avec le Syndicat des chargs de cours durant les
ngociations, et surtout, reconnaissance de l'implication tu-
diante en accordant des prix et des sommes d'argent).
L'quipe s'est aussi occupe de la gestion courante de
l'Association : runions, prparation de l'Agenda tudiant,
informations aux tudiants, correspondance, signature de
protocoles, etc.
UQAR-INfO, 18 avril 2001
5
g i ~ : ~ i j ~ /
Recherche
L'UQAR se positionne en mariculture
Loup atlantique juvnile
Depuis trois ans, l'UOAR a fait des pas
importants en matire de recherche sur
la mariculture au Qubec. La maricul-
ture, c'est tout ce qui concerne l'levage
des poissons et des invertbrs en eau
sale.
Signe en 1998, une entente entre le
MAPAO (Ministre de l'agriculture, des
pcheries et de l'alimentation du
Oubec), la SODIM (Socit de
dveloppement de l'industrie maricole
du Qubec) et l'UOAR, a permis de
dvelopper de nouveaux crneaux de
recherche et d'innovation dans ce
domaine. L'ide de crer des liaisons
entre le ministre concern, l'industrie
et le milieu universitaire a t trs pro-
fitable pour dynamiser les activits mari-
coles , constate M. Pierre Blier, pro-
fesseur de biologie l'UOAR. Celui-ci
est, avec Marcel Lvesque, professeur
en conomie et gestion l'UOAR, l'un
des principaux acteurs universitaires en
mariculture. Selon M. Blier, on se rend
compte que nous avons notre porte
un bon potentiel conomique dvelop-
per . Jusqu' maintenant, les efforts
ont port principalement sur deux
grands volets: les poissons marins et
les mollusques. Sous la supervision
des trois organismes impliqus
(MAPAO, SODIM et UQAR), une quipe
de quatre personnes (deux chercheurs
et deux techniciens) travaillent inten-
sivement au Centre aquacole marin de
Grande-Rivire (CAMGR), en Gaspsie.
Nathalie Le Franois en compagnie des tech-
niciens Jean-Claude Blais et Sonia Belvin.
Les poissons marins
La premire dmarche a t de faire une
revue de littrature sur les caractris-
tiques biologiques de plus de 45
espces de poissons marins et
anadromes pouvant prsenter un cer-
tain potentiel aquacole en conditions
environnementales qubcoises. En
fonction de diffrents critres (taux de
croissance, tolrance au stress, taille
des ufs, expriences concluantes
ailleurs dans le monde, etc.), une dizaine
d'espces ont t identifies comme
ayant un potentiel commercial promet-
teur. Pierre Blier explique : Tout le
monde peut identifier cinq ou six
espces de poissons que l'on pche
dans le Golfe et l'Estuaire, mais ce qu'on
sait moins, c'est qu'il existe pas moins
d'une centaine d'espces diffrentes
reconnues. Certaines espces ne sont
pas exploites commercialement parce
que difficiles pcher. Par contre, si on
peut faire l'levage intensif de ces
espces, la situation peut devenir com-
mercialement rentable. Au Centre
aquacole marin de Grande-Rivire, la
chercheure Nathalie Le Franois, une
diplme de l'UOAR au doctorat en
ocanographie, est responsable du pro-
gramme de recherche et dveloppe-
ment sur l'levage des poissons marins.
L'tude de slection d'espces a identi-
fi le loup atlantique et le loup
tachet comme prsentant le meilleur
potentiel biologique. Il s'agit de deux
espces de poissons de fond apparen-
tes qui affectionnent les eaux trs
froides et qui peuvent atteindre une
taille impressionnante.
Ils produisent de gros filets, ont
une chair blanche, ferme, sans artes,
excellente au got!, rsume M. Blier. On
ne les retrouve pas frquemment sur les
tals de poissons parce qu'ils sont diffi-
ciles pcher. Nous travaillons sur ce
programme avec une quipe de
recherche norvgienne de l'Universit
de Tromso, qui fait dj de tels levages
sur une base commerciale avec succs.
L'Institut Maurice-Lamontagne est
galement impliqu dans ce pro-
o' environ cinq
ans.
Le loup atlan-
tique et le loup
tachet ont
comme particu-
Rjean Tremblay larits d'avoir
UQAR-INPO, 18 avril 2001
6
un taux de croissance lev (plus de 15
fois celui de l'omble chevalier lors des
jeunes stades de dveloppement) et
de gros ufs, produisant des larves
trs faciles alimenter contrairement
la plupart des poissons marins. Ces
particularits facilitent l'levage en
capti-vit et le transfert technologique
vers les promoteurs intresss par ce
type d'levage. La reproduction con-
trle des poissons continue d'ailleurs
d'tre le plus grand dfi que pose de
tels levages. Ces deux espces sont
intressantes pour l'alimentation
humaine, constate M. Blier, mais elles
sont galement intressantes en
biotechnologie marine pour l'extrac-
tion de protines antigel. En alimen-
tation, par exemple, ces protines
naturelles sont utiles pour empcher la
crme glace de cristaliser. Dans le
domaine mdical, elles aident
prserver les tissus basse tempra-
ture.
Les mollusques
Du ct des mollusques, toujours
Grande-Rivire, des tudes sont en
cours, sous la conduite de Rjean
Tremblay, pour amliorer la produc-
tion de moules et de ptoncles. Ces
espces constituent dj le volet le
plus important de l'industrie maricole,
avec des entreprises dans le Golfe du
Saint-Laurent, dans la Baie-des-
Chaleurs, aux les-de-Ia-Madeleine et
sur la Cte-Nord. Les dfis actuels
dans ce domaine sont d'assurer un
approvisionnement sur le terrain avec
des larves de qualit et aussi,
d'amliorer la productivit et la survie
des stocks existants.
Notre rle consiste dvelopper
le potentiel conomique et consoli-
der une industrie existante , explique
Pierre Blier. Avec le temps, en four-
nissant son expertise dans de tels pro-
jets, l'UOAR acquiert une crdibilit
dans le domaine maricole tout en con-
tribuant au dveloppement de rgions
qui en ont bien besoin.
Qubec Science et la mer
La revue Qubec Science prsente,
dans son numro d'avril, un dossier
fouill sur la relance de la Gaspsie,
appa remment possible par un mariage
de la science avec la ressource mar-
itime. Sous-titre : Les chercheurs
apprivoisent autrement la mer et
dcouvrent de nouveaux produits de
la pche , Quelques diplms de
l'UOAR, notamment Marie-Hlne
Fournier (biologie) et Nathalie Le
Franois (ocanographie), font partie
des personnes interroges. (En vente:
4,35$) (M.B.)
COLE DETECHNOLOGIIE DEL'INFORMATION
I:n bref
\

:::::.
"' .



.::::::: .;.
l!!!!!!!!I...",p

..
1' ir.
AVEC UN PROGRAMME DE 2" CYCLE
EN TECHNOLOGIE DE
OUVREZ-VOUS TOUS LESHORIZONS!
JARDINS Les Jardins de Mtis prsenteront cet t la
deuxime dition du Festival international de jardins. Des
concepteurs du Qubec et d'ailleurs feront fleurir neuf jardins
temporaires.
HOCKEY L'exposition sur L'hisfoire du hockey
rimouskois se termine le! 22 avril, au Muse rgional.
DMNAGE! Une compagnie implante Rimouski loue
ses camions 125$ par jOlur, jusqu'au 20 juin. Car partir du
20 juin, pour la priode forte des dmnagements, les
mmes camions se louent 145$ pour la demi-journe.
C'est ce qui s'appelle profiter au maximum de sa distingue
clientle...
Pour librer votre vestiaire
Du Secondaire et du Cgep
l'UQAR
Afin de librer votre vestiaire du sous-sol, la fin de la ses-
sion, vous pouvez rapporter votre cadenas au prpos
l'quipement au G-222 (prs du gymnase). Sur rception du
cadenas, on vous remettra votre dpt de 6$ par casier. Pour
viter toute rclamation ou malentendu avec votre colo-
cataire, prsentez-vous avec celui-ci ou celle-ci lors de la
remise de votre cadenas. Date limite pour le remboursement:
4 mai 2001. Aprs cette date, le dpt ne sera plus remis.
Veuillez noter que la remise de votre dpt se fera du lundi au
vendredi, de 8h 21h30 et non les fins de semaine.
Plus de 140 lves de Secondaire V de la polyvalente Paul-
Hubert ont visit l'UQAR, le 28 mars dernier. Au programme:
rencontre avec des professeurs et des tudiants de l'UOAR,
visite des laboratoires et de la bibliothque, tirage de prix de
prsence. Pour plusieurs, il s'agissait d'un premier contact
avec l'univers universitaire. Pareillement, le samedi 7 avril,
environ 70 tudiants et tudiantes provenant de divers
Cgeps travers le Qubec ont particip une journe d'ac-
tivits sur le campus de l'UOAR Rimouski. Merci tous ceux
et celles qui ont contribu au succs de ces journes.
Centre sportif
Lingerie de base
Matrise en technologie de l'information (45 cr.)
Diplme d'tudes suprieuresspcialises (30 cr.)
Programme court en technologie de l'information (15 cr.)
DEMANDE D'ADMISSION
Automne 2001 jusqu'au 1
er
mai 2001
Celles et ceux qui veulent rcuprer leur dpt de lingerie de
base de 25$ (ou de 5$ pour le casier) pourront se rendre au
G-222, d'ici vendredi 27 avril 2001, 17h. Celles et ceux qui
reviennent la session Printemps 2001 et qui dsirent con-
server leur lingerie de base avec panier ou casier pourront
renouveler leur prt pour cette priode, d'ici vendredi 27 avril,
avant 17h.
POUR EFFECTUER VOTRE DEllAANDED'ADMISSION
OU POUR PLUSD'INFORMATION :
www.eti.uquebec.ca
(514) 396-8618 1 888394-7888
eti@etsmtl.ca
L'TI ESTUN PARTENARIAT ENTREQUATRETABLISSEMENTS DU RSEAU DE L'UNIVERSIT DU QUBEC.
Universit du Qubec
cole de technologie suprieure
Institut national de la recherche scientifique
Tl-universit
Universit du Qubec Montral
UQAR-INPO, 18 avril 2001
7
( ; ( ~ ~ ~ /
Conseil rgional CMA de l'Est du Qubec
Caroline Turcotte mrite une bourse
tudiante finissante au baccalaurat en sciences comptables
l'UOAR, Caroline Turcotte, a reu la bourse d'excellente
accorde par le Conseil rgional CMA de l'Est du Qubec. La
bourse a t remise, fin mars, par le Prsident de l'organisme,
M. Luc Laurendeau, CMA.
Originaire d'Amqui, Caroline a tudi au Centre matap-
dien d'tudes collgiales (CMC) avant d'arriver l'UOAR.
J'ai toujours travaill trs fort dans mes tudes et je vois
cette bourse comme une belle rcompense pour tous les
efforts que j'ai faits.
La bourse, d'une valeur de 1000$, sera verse sous forme
de crdit applicable au rglement des frais de l'une ou l'autre
des tapes du processus d'accrditaion CMA, savoir le
bachotage, l'Examen d'admission et le Programme de leader-
ship stratgique. De plus, les boursiers sont immatriculs
sans frais auprs de l'Ordre titre de candidats la profes-
sion, et ce, pour une priode maximale de trois ans.
Le Conseil rgional est une constituante de l'Ordre des
comptables en management accrdits du Qubec. Il
regroupe les membres CMA du Bas-Saint-Laurent, de la
Gaspsie, des les et de la Cte-Nord. Chaque anne, le
Conseil rgional remet une bourse un tudiant ou une tu-
M. Denis Rajotte, doyen des tudes de premier cycle l'UQAR, l'tu-
diante Caroline Turcotte, et le prsident du Conseil rgional CMA, M.
Luc Laurendeau.
diante de l'UOAR pour reconnatre l'excellence acadmique et
l'engagement paraprofessionnel d'tudiants mrites qui se
destinent la profession CMA.
Campus de l'UQAR Lvis
Mme Dany Hamel remporte la bourse (MA
Voici quelques personnes prsentes la remise de
la bourse CMA au Campus de l'UQAR Lvis.
Devant: M. Bernard Guay, tudiant en sciences compt-
ables, membre du module; Mme Suzanne Pelletier,
professeure; Mme Dany Hamel, rcipiendaire de la
bourse CMA au Campus de l'UOAR Lvis; et M.
Michel Lgar, professeur. Derrire: M. Robert Par,
directeur Campus de l'UQAR Lvis de l'UQAR, M.
Benoit Lord, tudiant en sciences comptables, membre
du module; M. Jean- Yves Lajoie, professeur; et M.
Franois Chouinard, CMA, prsident du Conseil de
l'Ordre CMA de la section Qubec.
N'oubliez pas Brochange
Avec la session qui se termine, le temps des dmnagements
approche. Alors, n'oubliez pas que Broc'Echange peut
rcuprer les biens dont vous voulez vous sparer, qu'ils
soient encombrants ou non, et nous nous occupons de les
revendre. Tout ce que vous nous laisserez en dpt sera cer-
tainement vendu au dbut de l't (dmnagements du 1
er
j ui l-
let), ou la prochaine rentre de septembre, aux nouveaux
tudiants de l'UOAR qui veulent s'quiper pour leur nouveau
logement. Nous avons dj un stock consquent, allant de la
vaisselle l'unit jusqu'au canap, en passant par des articles
de sport, ou d'lectromnager. Pour les gens qui quittent
Rimouski, pas de problme: l'association peut vous envoyer
le montant de vos ventes par virement, traite internationale,
ou chque bancaire. Enfin, nous vous rappelons que le ser-
vice Broc'change ne prlve que 6 % de commission sur le
montant de vos transactions. Alors, n'hsitez pas faire appel
nous, que vous soyez acheteur, ou vendeur, nous tenons
toujours 3 permanences par semaine, les mardi, mercredi, et
jeudi midi, mais vous pouvez aussi visiter notre site WEB (sec-
tion Vie tudiante du site de l'UOAR) o vous pouvez dsor-
mais visualiser les photos de tous nos articles vendre, sans
oublier le concours, tendu j usqu' au 20 avril. Merci et bien-
tt.
UQAR-INPO, 18 avril 2001
8
Un tudiant de l'UQAR mrite
le prix de la meilleure communication
M. Siah Ahmed, un tudiant de
l'UQAR au doctorat en ocanogra-
phie, a remport le prix de la
meilleure communication orale
parmi la vingtaine de communica-
tions prsentes par des tudiants
lors du colloque du Chapitre Saint-
Laurent. Cet tudiant se faisant trs
discret, cette bonne nouvelle n'a t
porte notre connaissance que tout
rcemmentl
Le Chapitre Saint-Laurent est un
organisme qui s'intresse la sauvegarde du fleuve Saint-
Laurent et de ses rivages. Son congrs annuel s'est droul
Sainte-Foy, en juin 2000, et avait pour thme: La qualit de
l'environnement: concepts et outils ,
Ahmed avait alors prsent une communication sur l'utili-
sation de la progestrone comme biomarqueur hormonal. La
progestrone, explique-t-il, c'est l'hormone sexuelle chez Mya
arenaria, communment appele la mye, appartenant au
groupe des clams . J'ai fait mes recherches, sous la direc-
tion du Dr Jocelyne Pellerin, dans deux sites: l'Anse--l'ori-
gnal, prs du Bic, considr comme site de rfrence, et le
quai de Rimouski, un miilieu davantage soumis diverses
formes de pollution.
Jusqu' un certain point, la mye est dj considre
comme un bio-indicateur efficace pour connatre la contami-
nation d'un milieu marin. La recherche de M. Siah ajoute une
contribution la science: elle apporte une validation au rle
des biomarqueurs molculaires qui interviennent dans la
reproduction de l'espce. On pourra donc se servir de cette
mesure supplmentaire pour vrifier l'tat de l'environ-
nement dans certaines zones.
Mon tude permet de prouver que le niveau de pro-
gestrone se trouve davantage affect chez les myes qui
vivent prs du quai que chez celles qui sont tablies dans le
site du Bic. L'tudiant souhaite maintenant publier les rsul-
tats de ses recherches dans une revue spcialise.
La mye est une espce qui joue un rle important dans
l'quilibre de l'cosystme du Saint-Laurent. On la retrouve
en abondance sur les rives du fleuve et elle reprsente un
apport conomique non ngligeable.
Bravo Ahmed, un tudiant d'origine marocaine, pour
cette communication de premier piani (M.B.)
Assodation des d;plms(es) de l'UQAR
Nouvelle entente de services avec Telus Mobilit
L'Association des diplms(es) de l'Universit du
Qubec Rimouski (ADUQAR) vient de conclure une
entente avec Tlus Mobilit (nouveau nom de QubecTel
Mobili ), qui devient son fournisseur officiel en services de
communication sans fil et de tlavertissement.
Devant, Guylaine Blanger (ADUOAR) et une reprsentante de Telus
Mobilit, Brigitte Bernier. Derrire: Nancy Proulx et Jacques Lavoie,
de l'Association.
Tlus Mobilit, division du Groupe Tlus Qubec, offre
partir de maintenant des tarifs prfrentiels et des plans
d'utilisation labors selon les besoins de communication
des diplms(es) de Pour le Conseil d'administration
de l'ADUQAR, cette entente est des plus satisfaisantes
puisqu'elle contribue enrichir les privilges et avantages de
ses membres. Ce contret de trois ans nous assure de tarifs
et de services spcifiques aux diplms(es) et nous donne le
temps de bien s'ajuster leurs besoins de communication .
prcise la prsidente, Blanger.
Aux diplms d'en pro'fiter!
Pour s'informer et bnficier des avantages offerts par Tlus
Mobilit, les diplms(es) de l'UQAR n'ont qu' communi-
quer au 1 800 463-8981& ou se rendre chez l'un des agents
autoriss en prsentant leur carte de membre de
l'ADUQAR. Pour l'obtenir, il suffit de communiquer avec
l'Association par tlphone, au (418) 724-1484, ou encore par
courriel, lassocdlplomesrgiuqar.qc.cal.
Mentionnons que pour l'ADUQAR, cette entente fait partie
d'une srie de proqramrnes labors dans le but de faciliter la
vie professionnelle des diplms(es) de l'UQAR.
Nancy Proulx, agente de liaison
724-1484 ou [assoc_diplomes@uqar.qc.cal
UQAR-INFO, 18 avril 2001
9
( l ~ ' ~ ~ ;
UQAR
Void les candidats pour Forces Avenir
Voici les finalistes de l'UQAR dont les dossiers seront achem-
ins au concours national Forces Avenir. Le concours Forces
Avenir est un vnement qui vise reconnatre et honorer
le dynamisme, la crativit et l'entrepreneurship d'tudiants
universitaires, dans diffrents domaines, travers tout le
Qubec. L'UOAR, en collaboration avec l'Association gnrale
des tudiants et tudiantes des campus Rimouski et Lvis,
prsente ses sept laurats locaux.
1) Dans la catgorie Avenir socit, communication, du-
cation deux projets ont t retenus.
Hugo Leblanc pour l'criture de la pice de thtre Ma mre
m'a appel madame.
Natif de Rivire-au-Renard, Hugo tudie au baccalaurat en
psychosociologie. Il a cr une magnifique histoire qui sensi-
bilise la population face la problmatique de la maladie
d'Alzheimer. Joue devant plus de 800 spectateurs, les profits
gnrs par la reprsentation ont t distribus la
Fdration des Socits d'Alzheimer et des organismes
locaux.
Le groupe organisateur du Colloque Cassis.
Mont par un groupe d'tudiantes du Campus de Lvis, le
Colloque Cassis se voulait une rencontre de formation. Plus
de 150 participants ont eu la chance d'assister de nom-
breuses activits dans le but d'amliorer leurs techniques
d'enseignement et d'intervention. Le Groupe Cassis se
rsume en quelques mots : la passion de l'ducation.
Flicitations Julie Bouffard, Odile Carrier-Bilodeau,
Sylvie Boucher, Marie-Pierre Fortier, Marie-Claude Gosselin
et Mlanie Lortie.
2) Dans la catgorie Avenir Environnement, deux projets
ont t retenus.
Denis Duteau pour son projet : Protection du faucon
Plerin.
Natif de St-Jean, Denis tudie au baccalaurat en biologie.
Sensible la problmatique de reproduction du Faucon
Plerin, Denis travaille depuis deux ans la protection d'un
site de reproduction dans les Cantons de l'Est. De plus, il a
fond l't 2000 un Volet rgional pour le Qubec la
Fondation canadienne du Faucon Plerin.
Benot Bruneau pour son projet Hippopotame.
Natif de Drummondville, Benot tudie au baccalaurat en
biologie. Amoureux des animaux, Benot a particip un pro-
jet visant l'tude de la distribution de l'Hippopotame commun
sur la rivire Lobaye, situe au Sud Ouest de la Rpublique
Centrafricaine. Les rsultats de ce projet font prsentement
l'objet d'une tude par l'Union Europenne.
3) Dans la catgorie Avenir Sciences et applications tech-
nologies, un projet a t retenu.
La technologie au profit d'un monde meilleur prsent
par Sophie Cuierrier.
tudiante au baccalaurat en Gnie des systmes lectrom-
caniques, Sophie travaille au dveloppement d'un projet per-
mettant de valoriser les rebuts de coupes et diffrents dchets
forestiers. La valorisation des dchets forestiers, une faon
pour Sophie de mettre la technologie au profit d'un monde
meilleur.
4) Dans la catgorie Avenir personnalit, deux candida-
tures ont t retenues.
Isabelle Lavoie.
Native de Frdricton, Isabelle Lavoie tudie en enseigne-
ment secondaire. Engage socialement et bnvolement
depuis toujours, Isabelle a pour cheval de bataille l'harmoni-
sation et l'intgration des diffrences individuelles et collec-
tives en passant par un change accru entre les individus et
les peuples, ouvrant ainsi sur un respect plus profond des
droit humains. En plus de ses implications sociales, Isabelle a
conserv une moyenne cumulative de 4. 17 sur 4.30.
Sophie Roberge.
Native de Beauport, Sophie Roberge tudie en ducation
prscolaire et enseignement primaire, au Campus de l'UOAR
Lvis. Athlte de haut niveau, Sophie partage son temps
entre les tudes et la pratique de son sport le Judo. Au fil des
ans, Sophie a pris part de nombreuses comptitions inter-
nationales. Son plus haut fait d'arme: sa participation au Jeux
olympiques de Sydney, en Australie, l't dernier, comme
membre de l'quipe canadienne de Judo. Sophie Roberge :
une persvrance toute preuve.
Bnvolat UQAR
L'Association gnrale des tudiants et tudiantes de l'UQAR, la brasserie Labbatt et l'UOAR ont remis des prix aux bnvoles
de l'anne parmi les tudiants et tudiantes de l'UOAR. Bravol
David
Pelletier
Mlanie
Roy
Jose
Sandy
Martin
Vincent
Boutin
Jean-Bruno
Nadalini
Cindy
Grant
Dogui
Kouakou
Harouna Sada
Hanne
UQAR-INfO, 18 avril 2001
10
.;
REFAEC Rimouski, attent s surpasses !
Les 6, 7 et 8 avril dernier s'est droul la 4
e
rencontre du
Regroupement des tudiants en Facults d'Administration de
l'Est du Canada (RFAEC). L'exprience reste grave dans la
mmoire des bnvoles et organisateurs tudiants de
l'UOAR. Un accueil et une organisation hors pair! , ont dit
les reprsentants tudiants de l'extrieur. Oui, l'UOAR a
rayonnl
Merci aux structures internes de l'UOAR, plus particulire-
ment: le Module d'conomie et gestion et les Services aux
tudiants (super-service de Jacques, Bernard, Rgis, Lise et
Sonia 1) Nous remercions pour leur prsence le recteur
Pierre Couture, le maire Michel Tremblay, ainsi que MM.
Fernando Ouellet, Guy Perron, Richard Tremblay, et les mem-
bres de l'AGEUOAR la soire d'ouverture Porto-Cigare ,
organise au Baromtre.
Merci aux bnvoles: Vincent Couturier (tu tais nces-
sairel), Frdric Leblond (111111), Jean-Sbastien Roussel,
Frdric Morin, Jean-Franois (L'J) Laplante, Sarah-Jeanne,
Jose Sandy, Caro, lise, li-Dave, Cotton, Fred Lee et ses
acolytes, Dimitri, Jean-Thomas et les autres.
Merci nos partenaires: Htelle Navigateur (chapeaul ),
Ville de Rimouski, Yoplait, G ~ Molson, Socit Caf, Mga-
scne, Office du tourisme, Sonorisation Chouinard, Grco,
Zigraph, Cantine de la Gare, le Mont-Comi, le Mikes et bien
d'autres.
Laurie Pelletier
Vice-coordinatrice de l'vnement
Samuel Saint-Laurent, coordonateur de l'vnement, en compagnie
de M. Pierre Couture et M. Michel Tremblay.
Comit organisateur : Vincent Couturier, Frdric Leblond, Laurie
Pelletier, Samuel Saint-Laurent. Absent: Jean-Sbastien Roussel
C'est dans les salles de l'Htel le Navigateur qu'ont eu lieu les lec-
tions.
Une partie des bnvoles. Trouvez l'intrusl
Des gens de l'UOAR avec des reprsentants des Jeux du commerce:
Samuel Saint-Laurent, Richard Tremblay, Marc Pelletier (Hull, 2003),
Guy Perron, Jose Vaillancourt (Ottawa, 2002), Fernando Ouellet et
Jean-Sbastien Roussel (coordonnateur de la dlgation
rimouskoise).
Ce soir au menu: du crabe volont 1
UQAR-INPO, 18 avril 2001
11
Forum qubcois en Sciences de la mer
L'UQAR a accueilli, les 5 et 6 avril dernier, le Forum qubcois
en Sciences de la mer. Environ 160 chercheurs, tudiants et
spcialistes du domaine provenant des universits qub-
coises (UQAR, Laval, McGill, UQAM) et des organismes gou-
vernementaux (MAPAO et Pches et Ocans) tait runis pour
l'vnement, organis par une quipe sous la direction du
professeur Bruno Zakardjian, de l'ISMER. Cette dition 2001
du Forum Qubcois en Sciences de la Mer a t l'occasion
pour les membres, tudiants et chercheurs, de la commu-
naut ocanographique qubcoise de faire le point sur ces
nouvelles interrogations et de confronter leur vision du futur
proche de l'ocanographie au Qubec.
Trois confrenciers en discussion avec l'organisateur en chef du
Forum. MM. Bjorn Sundby (lSMER-McGill), Kim Juniper (GEOP-
TOP-UQAM), Bruno Zakardjian (ISMER) et Jean-Claude
Therriault (Institut Maurice-Lamontagne, Pches et Ocans Canada).
~ ~
i ...
Trois confrenciers et le directeur de l'ISMER. MM. Alphonso Mucci
(McGill), Paul Bellemare (Service hydrographique du Canada),
Serge Demers (lSMER) et Martin Fortier (GIROQ-Laval).
Trois intervenants majeurs de Pches et Ocans Canada ont
assist au Forum : MM. Jean-Guy Beaudoin, directeur rgional
gnral de la rgion laurentienne, Jean Boulva, directeur rgional
des sciences (lML), et John Davis, sous-ministre adjoint au secteur
des sciences.
Ocanographie
Trois tudiants remportent des bourses de 500$
Inscrites la matrise en ocanographie
l'UQAR, Laure de Montety et Marie
Morineaux sont deux des trois tudi-
ants recevoir une bourse de 500$ pour
la qualit de leurs posters scientifiques,
prsents lors du Forum qubcois en
sciences de la mer. Ce Forum s'est
droul l'UOAR, les 5 et 6 avril dernier.
L'affiche de Laure porte sur l'analyse
de la bioturbation dans le fjord du
Sagnenay. Le mmoire de matrise sur Laure de Montety
lequel elle travaille, sous la direction de
MM. Gaston Desrosiers et Bernard Long, s'intresse d'ailleurs
cette question. Avant d'arriver l'UQAR, Laure de Montety
a tudi en biologie des populations l'Universit de
Grenoble, en France. Elle est originaire de Haute-Savoie.
L'affiche de Marie traite de l'tude
des comportements de Parai vinella
sulfincola, polychte des sources
hydrothermales du Pacifique Nord-Est.
Elle travaille au GEOTOP sous la direction
des professeurs Kim Juniper (UQAM),
spcialiste de l'cologie des sources
hydrothermales, et Gaston Desrosiers
(UOAR), spcialiste de la biologie des
vers polychtes.
Marie Morineaux Le troisime tudiant rcompens
lors de cette manifestation pour la qualit
de son affiche scientifique, qui portait sur l'cologie des
coppodes dans l'estuaire du Saint-Laurent, est Stphane
Plourde, tudiant au doctorat l'Universit Laval et diplm
de l'UQAR au baccalaurat en biologie.
UQAR-INPO, 18 avril 2001
12
Publication en lettres
Enjeux des genres
dans les critures contemporaines
Dans le domaine des lettres, une brique de 368 pages vient de
paratre sous la direction de Robert Dion, Frances Fortier
et lisabeth Haghebaert, de l'UOAR. Le livre, publi dans
les Cahiers du CRELIQ, aux ditions Nota Bene, s'intitule
Enjeux des genres dans les critures contemporaines.
Environ 25 auteurs ont collabor cet ouvrage.
La question des genres interroge le phnomne des inter-
actions qui existent entre les catgories gnriques dans les
critures et mtadiscours contemporains. Il s'agit ici de mon-
trer comment la question des genres continue de travailler, de
manire ouverte ou cache, la littrature, les arts plastiques,
les pratiques cinmatographiques et thtrales, de mme que
leur thorie, leur critique, leur commentaire.
Selon les auteurs, la dynamique intergnrique constitue
un enjeu majeur de la production et de la rflexion actuelles,
qu'elles soient envisages du point de vue de la smiotique,
de la sociocritique, de la postmodernit, du fminisme, des
tudes culturelles et interculturelles.
Le livre, vendu 23,95 $ dans toutes les librairies du
Qubec, sera aussi disponible d'ici quelques semaines sur le
site web des ditions Nota bene. Il sera distribu en Europe
partir de juin 2001.
Ethica
N mro du printemps sur
l'thique et la socit
Dans son numro du printemps 2001, la revue Ethica, pu-
blie par le groupe de recherche Ethos de l'UOAR, propose
trois textes de fond et quelques recensions.
Le premier des articles de fond est sign par .M. Andr
Lacroix de l'Universit de Sherbrooke; il porte sur l'thique
applique : une nouvelle thique de socit. L'auteur souhaite
prciser les rgles d'une thique applique la socit, une
thique sensible l'ensemble des malaises de la Modernit.
Le second a t prpar par Mme Wendy C.
une philosophe canadienne rattache l'Universit d'Etat de
Californie. Son texte, en anglais, cherche savoir si le
principe de libert si cher aux socits occidentales n'est
pas une ruse employe par les rgimes dmocratiques pour
consolider leur pouvoir tout en maintenant une partie de leurs
citoyens dans un quasi-esclavage (prisonniers d'une pauvret
abjecte, sans statut social et sans voix politique).
Enfin, M. Denis Mller, de l'Universit de Lausanne,
prsente une srie d'arguments thiques d'une
velle dynamique sociale. Son analyse s mspire du dernier
livre de Jean-Marc Ferry, La question de l'Etat europen.
Dirige par Mme Simonne Plourde, cette revue interdis-
ciplinaire cherche favoriser le dialogue en participant aux
diffrents dbats thiques. La revue paratt deux fois l'an, au
printemps et l'automne. Elle accueille des contributions
venant de chercheurs du Qubec et d'ailleurs.
Renseignements: 723-1986 poste 1556.
UQAR-INFO, 18 avril 2001
13
FINANCES Notez que le Service des
finances de l'UOAR est maintenant
dmnag au D-405.
REGISTRAIRE Au Bureau du regis-
traire, M. Marc Brub a t affect
temporairement au poste d'agent d'ad-
mission, en remplacement de Mme
Louise Laferrire, qui prendra le poste
de M. Denis Lebel, responsable de l'in-
scription et de la gestion des dossiers.
Nous souhaitons du bon temps M.
Lebel, qui profite d'un cong traite-
ment diffr pour une priode de six
mois.
PHOTOS Amateurs de belles images,
n'oubliez pas, dans les prochains mois,
le concours de photo Rimouski, ma
ville tudiante , Jusqu'au 30 septem-
bre 2001, vous pouvez prsenter des
photos qui reprsentent bien la vie tu-
diante rimouskoise. Chaque membre de
la communaut universitaire peut
prsenter un maximum de trois photos
sur ce thme, et chaque photo donne
droit une billet de participation pour un
tirage de prix. Dposez vos photos, avec
vos coordonnes, aux Services aux tu-
diants (E-105). Bonne chancel
MILLIONS POUR L'DUCATION
Aprs la prsentation du dernier budget,
le ministre de l'ducation Franois
Legault a annonc firement que son
gouvernement allait accorder 38 mil-
lions $ pour bonifier son programme
d'aide financire aux tudes. Les
mesures nouvelles consistent
rduire de 10% la contribution exige
des parents et conjoints; de ne plus
soumettre l'impt sur le revenu les
bourses d'tudes, les bourses de perfec-
tionnement ou les rcompenses; de con-
sidrer comme autonomes les tudiants
qui ont atteint les 90 crdits pour les
programmes universitaires de plus de 90
crdits; d'abaisser la contribution de
base de l'tudiant dans le mode de calcul
de l'aide financire; de rendre admissi-
bles des prts certaines personnes qui
tudient temps partiel et d'accorder
des bourses pour les jeunes parents aux
tudes. Le ministre tait galement bien
satisfait d'annoncer les engagements de
son gouvernement pour les jeunes: 200
millions $ pour dvelopper le parc tech-
nologique et informatique des rseaux
scolaires et pour l'achat de manuels sco-
laires; 100 millions $ pour rpondre
aux promesses du Sommet de la
jeunesse; 350 millions $ pour couvrir
les cots du systme du rseau de l'du-
cation; 47 millions $ pour un plan d'ac-
tion en adaptation scolaire; aussi, rem-
boursement annuel de 154$ de la taxe
de vente du Qubec 26 000 tudiantes
et tudiants.
En bref
MONDIALISATION Soucieuse d'ap-
porter sa contribution au Sommet des
Amriques et au Sommet des peu-
ples, l'Universit du Qubec offre ses
ressources par le biais d'un site web sur
la mondialisation
[www.uquebec.ca/mondialisationl. On y
trouve notamment, une banque d'ex-
perts contenant les noms de pro-
fesseurs-chercheurs de l'UQ qui
uvrent dans des champs de spcialisa-
tion ou des domaines d'expertise en lien
avec la mondialisation, de mme que
leurs coordonnes et les ouvrages et
vnements auxquels ils ont pris part.
DCS Nous avons appris le dcs de
M. Pierre De Celles, survenu le 6 avril.
Il a t un vritable point de repre
au sein du rseau de l'Universit du
Qubec et dans le monde universitaire.
D'abord professeur puis vice-recteur
l'UOTR, il a occup les fonctions de vice-
prsident la planification et aux com-
munications l'Universit du Qubec,
directeur gnral par intrim de la Tl-
Universit, vice-recteur l'Universit
Laval et enfin, depuis 1989, directeur
gnral de l'cole nationale d'adminis-
tration publique (NAP).
BRAVO SIMON!
Diplm de l'UQAR
en administration,
M. Simon Blan-
ger, directeur gn-
rai et associ du
Club Papetier
[www.clubpap.coml,
a t le grand ga-
gnant du Gala de la
Jeune Personna-
lit 2000-2001 de la Jeune Chambre de
Rimouski. Flicitationsl
EUROPE M. Robert Dion, professeur
au Dpartement de lettres, entreprendra
au cours des mois d'avril et de mai une
tourne de confrences en Pologne, en
Autriche et en Allemagne. En Pologne,
il parlera entre autres de l'usage des
langues trangres dans la littrature
qubcoise contemporaine et de la com-
posante proprement amricaine de
celle-ci. Il aura l'occasion de nouer des
contacts avec des collgues des univer-
sits de Varsovie, Cracovie, Torun et
Lublin. En Autriche et en Allemagne,
en plus de donner quelques con-
frences, il fera avancer certains projets
d'dition qu'il mne conjointement avec
des collaborateurs de longue date.
QUBEC TECHNOLOGIQUE La
rgion du Bas-Saint-Laurent a fait va-
loir quelques activits scientifiques
UQAR-INPO, 18 avril 2001
14
et technologiques qui lui sont pro-
pres dans le cadre de l'exposition Le
Qubec technologique, tout sim-
plement gnial , qui s'est droule
dernirement ExpoCit, Qubec. La
participation rgionale est une initia-
tive du Conseil rgional de concerta-
tion et de dveloppement du BSL. On
y retrouvait un spectacle multimdia
de dix minutes sur le Bas-Saint-
Laurent, ralis par Mdiashow, qui
met en vidence les technologies
relies aux domaines de la mer, des
ressources naturelles, de l'environ-
nement et de la production. Le specta-
cle sera repris Montral, l'automne.
L'UOAR est associ ce projet, notam-
ment par la prsentation de l'Atlas
lectronique du Bas-Saint-Laurent et
par des travaux en ocanographie.
[www.conceptformula.coml
CHANTIERS JEUNESSE C'est le
temps de s'inscrire aux Chantiers
Jeunesse. Les 16 25 ans peuvent
s'inscrire l'un des 33 projets de tra-
vail volontaire dans onze rgions du
Qubec. Lies un chantier, les acti-
vits se droulent sur quelques
semaines et donnent l'opportunit aux
participants de travailler dans un
esprit de solidarit, de coopration et
d'ouverture aux autres.
Renseignements [www.cj.qc.cal ou
1 800 361-2055.
EN FRANCE L'Association
Qubec-France propose aux tudi-
ants qubcois de dcouvrir la France
tout en s'initiant au monde du tra-
vail. Les possibilits sont varies: par-
ticiper un stage professionnel chez
un employeur franais, faire les ven-
danges dans une rgion vinicole, vivre
un change d'emplois intermunicipal-
its. En tout, 600 places sont
disponibles chaque anne. Visitez le
site: [www.quebecfrance.qc.cal.
SASKATCHEWAN Vous rvez de
vivre une exprience estivale au cur
des Prairies? La maison des Jeunes
de Willow Bunch inc. est la
recherche d'une personne dynamique
pour combler le poste de coordonna-
teur ou coordonnatrice pour son
camp d't dition 2001. Il faut tu-
dier en ducation et avoir une expri-
ence de travail avec les jeunes. Le tra-
vail, du 25 juin au 17 aot, consiste
superviser les activits du camp, avec
des jeunes francophones de 6 11
ans. Les activits se droulent en
franais, mais il est prfrable de se
dbrouiller aussi en anglais. Il fait en-
voyer son C.V. avant le 20 avril.
[fts@sk.sympatico.cal.
Mercredi 18 avril : Circulation et
mlange dans l'estuaire moyen du
Saint-Laurent, une confrence de M.
Daniel Bourgault, du Dpartement
des sciences atmosphriques et
ocaniques de l'Universit McGill. la
salle de confrence Mohammed-EI-
Sabh (lSMER, P-210), 15h15.
Mercredi 18 avril : Datation de la
Maison Lamontagne, une confrence
de MM. Dominique Arseneault et
Pierre Rioux, de l'UQAR, au Muse
rgional de Rimouski, 19h30. Entre
libre.
Vendredi 20 avril: colloque en soins
infirmiers, Recherche et pratique
infirmire : se ressourcer l'une de
l'autre , l'amphithtre F-215. Trois
infirmires diplmes au doctorat
prsenteront les rsultats de leurs
recherches universitaires. Une activit
de l'UQAR et de l'Ordre rgional des
infirmires et infirmiers BSL, Gaspsie
et les-de-Ia-Madeleine.
Renseignements: Claire Page,
723-1986 poste 1845.
Vendredi 20 avril: lancement de deux
ouvrages au Muse rgional, 17h :
l'un par Monique Dumais, du
Dpartement de sciences religieuses et
d'thique, Choisir la confiance (di-
tions Mdiaspaul), une exploration des
valeurs qui supportent toute dmarche
d'ouverture la confiance; l'autre par
Jean Bdard, tudiant la matrise en
thique et dj auteur d'un livre qui a
connu un impressionnant succs :
Matre Eckhart. Ce nouveau bouquin
que lance M. Bdard, Nicolas de
Cues (L'Hexagone), est une saga his-
torique qui retrace, l'ore de la
Renaissance, la vie tumultueuse de ce
cardinal qui a voulu unir toutes les reli-
Suite de la page 14
POSIE Le Prix Flix-Antoine-Savard
sera dcern lors du prochain Festival
international de la Posie de Trois-
Rivires, pour souligner la qualit d'une
suite de pomes ou un long pome pub-
li entre mai 2000 et juin 2001. Le con-
cours vous intresse? Demandez les
conditions [fiptr@aiqnet.coml.
COLE DE MUSIQUE Apprendre
jouer d'un instrument de musique fait
partie de vos projets? L'cole de
musique du Bas-Saint-Laurent pos-
sde maintenant son site Internet :
[www.ecoledemu si que bsl.q c.ca l .
Parcourez-le pour dcouvrir les services
que peut offrir cette cole ainsi que les
instruments avec lesquels vous pourriez
vous familiariser.
CARTE LECTORALE L'ancien prsi-
dent de l'AGEUQAR, Pascal Brub, a
Calendrier
gions du monde. Bienvenue tous!
Jusqu'au 23 avril: Hlne outure,
artiste et charge de cours l'UQAR,
prsente Eros et Thatanos , la
Galerie de l'UQAR. La Galerie est
ouverte de 9h 2"1h, tous les jours.
Du. mardi 24 au jeudi 26 avril
sminaire annuel runissant les tu-
diants et tudiantes du baccalau-
rat en communication (relations
humaines), l'quipe professorale
ainsi que les rpondants des milieux
de stage. La thmatique d'changes
de cette anne sera: Accompagner
le changement ,
Mercredi 25 avril : Analyse des sys-
tmes des pches, par le Dr Jean Le
Fur, chercheur, au P-210 de l'ISMER,
15h15.
Vendredi 27 avril: colloque annuel
des tudiantes et tudiants finissants
du baccalaurat en enseignement
en adaptation scolaire, de 12h
17h. Il s'agit des premiers finissants
depuis que le programme s'tend sur
quatre ans. Ils ont dbut l'automne
1997. Pour le campus de Rimouski, on
compte 25 finissants.
Samedi 28 avril : encouragez la
cause des enfants malades en
achetant un tableau ralis par des
jeunes de 5 12 ans. Tableau d'e-
spoir est un encan qui vise remet-
tre des fonds Opration Enfant
Soleil. De 10h 18h, la palestre de
l'UQAR.
o Vendredi 4 mai : n'oubliez pas le
rdig une lettre ouverte concernant la
Rforme de la carte lectorale.
Originaire de Matane et maintenant
Montral pour le travail, Pascal dnonce
. vivement la dcision de la Commission
de reprsentation lectorale du Qubec
qui, sur le principe de reprsentation
quitable, propose l'limination d'une
circonscription lectorale dans l'Est du
Qubec, celle de Matane, au profit de
l'ajout d'une autre en Montrgie. Ma
rgion d'origine est dj loigne go-
graphiquement de la prise de dcision,
elle n'a pas besoin de l'tre politique-
ment en plus. Faute d'arriver une solu-
tion qui ne pnali-sera pas ceux qui on
fait le choix de la ruralit, maintenons le
statu quo et continuons la rflexion.
N'liminons pas la circonscription de
Matane de la carte... lectorale.
UQAR-INPO, 18 avril 2001
15
tournoi de quilles annuel du per-
sonnel de l'UQAR, 20h30, la salle
de quilles Vzina. S'inscrire auprs
de Rita Lepage, D-015, tlphone
1323. Maximum 50 inscriptions.
Du 17 au 20 mai : La Technopole
maritime du Qubec prsente un
premier vnement majeur, le
Carrefour maritime 2001,
l'Institut maritime du Qubec. Une
occasion unique pour promouvoir
les carrires et les professions lies
au domaine des sciences et tech-
niques de la mer ainsi que les
employeurs publics et privs du
Qubec qui uvrent dans ce vaste
secteur. Trois thmes : Transport
maritime; Hautes technologies et
recherches; Pcheries et aquacul-
ture.
Du 13 au 15 juin : Congrs de
l'Association qubcoise d'informa-
tion scolaire et professionnelle
(AQISEP), l'Htel Rimouski. Le 14
juin, en aprs-midi, tous les partici-
pants sont invits visiter l'UQAR.
Du 26 au 29 aot: Congrs de l'as-
sociation AFTC (Atlantic Fisheries
Technology Conference) sur les tech-
nologies dans les pches de
l'Atlantique Nord, l'Htel
Rimouski. Renseignements : M.
L cien Adambounou, 723-1986
poste 1659.
Samedi 20 octobre : Collation des
grades 2001, 15h, l'Htel
Rimouski.
o Du 19 au 23 mai 2003: Congrs de
l'Association canadienne-franaise
pour l'avancement des sciences
(ACFAS), l'UQAR.
CARTE LECTORALE Il Autre inter-
vention concernant la carte lectorale:
celle de M. Pierre Jobin, charg de
cours en sociologie politique. Celui-ci
croit que partout o elles existent, les
M nicipalits rgionales de
comt (MRC) devraient tre la base
territoriale permanente pour dter-
miner les limites des circonscriptions
lectorales. Il propose aussi une inno-
vation que rend possible la technolo-
gie moderne: chaque dput pourrait
disposer d'une carte puce lui per-
mettant de voter de manire pondre
sur diffrentes questions
l'Assemble nationale. Ainsi, le vote
d'un dput serait pondr en fonc-
tion du poids dmographique et de la
rpartition des votes dans sa circon-
scription. Une faon, selon M. Jobin,
de tenir compte de l'quilibre dmo-
graphique et de diffrents lments de
reprsentation proportionnelle.
Ocanographie
On plonge dans la recherche
Une bonne vingtaine d'tudiantes et d'tudiants la matrise
en ocanographie de l'UQAR ont prsent publiquement
leurs projets de recherche, au dbut d'avril, l'ISMER. Cette
activit annuelle permet aux tudiants de matrise, au terme
de leur premire anne d'tudes, de faire connatre leurs
proccupations de recherche et d'alimenter la synergie dans
la communaut ocanographique rimouskoise.
Les sujets de recherche sont varis. Certaines tudes por-
tent sur une espce en particulier : le crabe des neiges,
l'oursin, le vers de mer, la morue, la plie rouge, le maquereau
bleu ou le choquemort. D'autres s'intressent aux variations
de la production bactrienne, la contribution des virus dans
la mortalit du phytoplancton ou aux effets du rayonnement
ultraviolet et des contaminants sur le phytoplancton. D'autres
thmes de recherche? L'aquaculture des bivalves, la biodiver-
sit, l'impact de la temprature sur le dveloppement des
larves, l'thologie alimentaire, etc.
Les dfis ne manquent pasl
Voyage-Match
Pour ne pas tre seul au monde
Voyage-Match est le nouveau service du Bureau-voyages Magellan. Il
vous aide trouver des compagnons pour le voyage que vous plani-
fiez, au Canada ou l'tranger. Alors, si vous ne voulez pas partir
seul(e), profitez de ce nouveau service en inscrivant vos coordonnes
sur un petit carton disponible sur place. Placez ensuite le petit carton
au bon endroit sur la carte du monde qui est affiche sur le babillard
en face du Baromtre. Ce service est gratuitl Mlanie Roy et Florent
Garnerot, du Bureau Voyage, en font la promotion.
L'quipe du Bureau-voyages Magellan
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Rdaction : Mario Blanger
Montage : Richard Fournier
Photos : Jean-Luc Thberge, Mario Blanger, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, Service de l'im-
primerie
UQAR-INFO est publi par le Service des communications, bureau E-215,
tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418) 724-1869. Ce
journal est distribu gratuitement tous les membres de la communaut
universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la demande. Toutes
les informations doivent nous par-venir au plus tard huit jours avant la paru-
tion. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de la source. Pour
l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 589-9853
(418) 566-2846
(418) 862-5167
(418) 364-3378, aprs-midi
(418) 368-1860
Ligne info-prograrnrnes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UQAR@UQAR.UQUEBEC.CA
Site INTERNET: HTTP://WWW.UQAR.UQUEBEC.CA
Campus de Rimouski :
Campus de Lvis:
Baie-Corneau :
Matane:
Rivire-du-Loup :
Carleton:
Gasp:
Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec ISSN 0711-2254
Envoi de postes-publication, # convention no = 1630547
UQAR-INPO, 18 avril 2001
16