Les 30 avril et 1er mai 2011 Programme officiel

TECHNICIENS
EN SANT ANIMALE

Congrs

2011

Mot de la prsidente
Chantal Allinger DMV

22 e

Congrs annuel de l

30 avril et 1er mai 2011

Place aux clbrations !

Lanne dernire, cest avec vous, chers techniciens et techniciennes en sant animale, que nous avons eu le plaisir de clbrer non seulement la Journe mondiale des vtrinaires, mais galement le 60e anniversaire de notre association. De plus, voil maintenant un an que nous sommes devenus lAssociation des mdecins vtrinaires du Qubec (toujours lAMVQ !) et quil va sans dire que ce prochain congrs sannonce plus dynamique que jamais. Et aprs les clbrations Place aux clbrations ! Cette fois, ce sera un plaisir de partager avec vous lAnne mondiale vtrinaire (Vet 2011), soulignant le 250e anniversaire de l'enseignement de la mdecine vtrinaire, ainsi que le 125e anniversaire de la Facult de mdecine vtrinaire de Saint-Hyacinthe ! Inscrivez-vous en ligne sans tarder, et continuez dmontrer quel point nous sommes des quipes VERTrinaires ! Nous pourrons dailleurs compter sur lexcellent travail de la Dre velyne Joubert, notre vice-prsidente et responsable de lenvironnement, pour que le congrs poursuive sa lance verte. Et plus que jamais, en cette anne qui les clbre, lenseignement vtrinaire comme la formation continue savrent la hauteur de leur renomme au sein de la francophonie, et partout ailleurs. Dans le Salon des partenaires, toujours aussi prcieux dans la russite de notre congrs, vous aurez encore une fois loccasion de rencontrer vos allis dans la poursuite de lexcellence, de crer de nouveaux liens et de profiter de super opportunits ! Si lenseignement et la formation continue en mdecine vtrinaire sont aujourdhui ce quils sont, cest en partie d aux congrs comme ceux de lAMVQ, mais surtout grce leurs participants : des mdecins vtrinaires et des TSA dvous leurs clients et leurs animaux, allums et avides de connaissances, engags envers une profession dont ils sont fiers !

Sommaire
4- Nouveauts 2011 4- Chasse aux produits vedettes 4- 5 km de plaisir 5- Camps de vacances 5- 4e Congrs VERTrinaire 5- Rservation Htel 7- Plan des salles 8- Plan du Salon des partenaires 9- Tableaux du programme scientifique 10- Merci aux partenaires 11- Gestion des refuges 12- Rsums du programme scientifique du samedi 30 avril et dimanche 1er mai 12- Biographies des confrenciers

PARTICIPATION
L'an dernier, vous avez t 267 TSA participer au Congrs de l'AMVQ, soit environ 20 % de tous les TSA du Qubec.

Cette anne, nous ne visons rien de moins que la barre du 300 !

Ne manquez pas cette chance unique de parfaire vos connaissances dans ce qui est dsormais le plus important vnement de formation continue pour TSA au Qubec. 3 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA

Pour nous rejoindre 199, boul. Sainte-Rose Laval (Qubec) H7L 1L5 Tlphone : (450) 963-1812 Sans frais : 1-877-963-1812 Tlcopieur : (450) 963-1952 Courriel : amvq@amvq.qc.ca Site internet : www.amvq.qc.ca

Publi par l'AMVQ

Prsidente Dre Chantal Allinger Vice-prsidente Dre velyne Joubert Secrtaire Dre Lucie Hnault Trsorire Dre Sylvie Blain

Imprimeur LithoChic Mise en page Lise Dry Direction scientifique Dr Michel Chnier Dre Annabelle Cyr

Rdaction du programme Dr Michel Pepin Direction gnrale du congrs Dr Michel Pepin

Accueil Annie Ct Cathie Huard Radia Mebarek Johane Patenaude Camps de vacances Manon Caissy

Nouveauts 2011
DE VRAIES PAUSES pour visiter le Salon des partenaires

Chasse...
AUX PRODUITS VEDETTES
Depuis que l'AMVQ a institu son concours de chasse aux produits vedettes, c'est plus de 3 650 $ en prix qui ont t distribus parmi les techniciens en sant animale participants.
L'an dernier, Genevive Cliche, de la Clinique vtrinaire Leclerc, Saint-Flicien, a gagn le prix de la chasse aux produits vedettes destin aux TSA. Il s'agissait dun ensemble de jeux Wii Fit Plus avec sa console et ses accessoires, d'une valeur de 500 $. Cette anne, nous vous offrons un superbe prix d'une valeur de 500 $.

Sans rduire le nombre dheures de confrences, nous avons ramnag lhoraire afin de vous permettre de bnficier chaque aprs-midi dune heure exclusivement consacre la visite du Salon des partenaires.

UN SALON dans le Salon

Si vous nen avez jamais assez des confrences, cette anne, nous avons mis en place un salon dans le Salon des partenaires, o vous serez en mesure de suivre de courtes prsentations de 30 minutes sur diffrents sujets offerts par lAMVQ et par les compagnies ou organismes prsents.

5KM de PLaiSiR
notre congrs, nous prenons soin de votre corps Autant que de votre tte !
4 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA

TEZ ! PAR S OI UN, DEUX, TR

Venez courir ou marcher avec nous samedi ma n pour dbuter votre journe en beaut ! La vitesse nest pas importante, venez par ciper votre rythme pour vous faire du bien ! Du mme coup, vous pourrez proter du dcor enchanteur du magnique parc Les Salines situ tout prs de lHtel des Seigneurs. Aucune exprience de course nest requise, seulement une volont de samuser en faisant un bon exercice en plein air entre amis. Un autobus vous a endra devant lHtel 6h15 et assurera le transport aller-retour pour ce e ac vit gratuite. Retour lHtel prvu 7h45.

Parc Les Salines

Ne manquez pas ce nouvel vnement sportif !

Lactivit aura lieu si nous avons un minimum de 15 participants. Inscrivez-vous au secrtariat de lAMVQ par courriel au amvq@amvq.qc.ca ou par tlphone au 450-963-1812 ou sans frais au 1-877-963-1812. De magnifiques prix seront remis, gracieuset de

Important !
RETENEZ CETTE DATE La priode de prinscription se termine le 25 mars !

CAMPS DE VACANCES
Garderie disponible sur trois jours !
Afin de satisfaire les techniciens en sant animale qui ont des enfants et qui voudraient participer au Congrs, et ce, peu importe la journe, nous vous offrons nouveau cette anne une garderie ouverte sur trois jours.

Consciente de limportance de sauvegarder notre plante et de son rle de leader dans la profession, lAMVQ fut la premire association vtrinaire au monde raliser un congrs carboneutre. Cest ainsi quafin de compenser les gaz effets de serre gnrs par notre vnement, 600 arbres ont dj t achets et offerts lUQROP pour un projet de brise-vent sur le site de Chouette voir et 2 000 $ ont t remis la Fondation Cowboys Fringants ! Cette anne, pour compenser les gaz effets de serre gnrs par notre vnement, lAMVQ a dcid de replanter des arbres sur son propre terrain, afin de remplacer un norme saule que nous avons d faire abattre pour raison de maladie.

e CONGRS VERTrinaire

JOUR : 7h45 17h30

Les moussaillons
Disponible pour les enfants gs de 4 mois 6 ans inclusivement. Cot : 10 $ / jour / enfant Dners et collations inclus.

Rservation
de chambres

Prix avantageux
avant le 26 mars 2011
Nous avons rserv un bloc de chambres offert un tarif trs avantageux lHtel des Seigneurs Saint-Hyacinthe, au cot de 115 $ plus taxes, et ce, jusquau 25 mars 2011. Vous devez faire vous-mme vos rservations (par tlphone : 1-866-734-4638, ou directement par Internet via le site de lAMVQ : www.amvq.qc.ca). En rservant une chambre, noubliez pas de mentionner que vous faites partie du bloc de chambres de lAMVQ.
5 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA

(sous rserve dun nombre suffisant dinscriptions) Disponible pour les enfants gs de 7 12 ans inclusivement. Cot : 15 $ / jour / enfant Dners et collations inclus.

Les explorateurs

Noubliez pas dapporter...

Maillots de bain et flotteurs Tout ce qui est ncessaire aux plus petits : suces, biberons, pure, couverture et toutous prfrs, couches, vtements de rechange, le tout clairement identifi au nom de l'enfant.

SAMEDI SOIR : 18h30 23h30

Les parents sont responsables de faire souper leurs enfants. Cot : 10 $ / enfant (moussaillons et explorateurs)

compter du 26 mars 2011, le cot des chambres passera au tarif rgulier. Nous avons aussi rserv un bloc de chambres lAuberge le Dauphin. Auberge le Dauphin 450-774-4418 / 1-800-465-4842 (code de rservation de groupe : AMVQ)

Des activits et des sorties seront au rendez-vous, grce notre partenaire :

Plan des salles

22 e
B Do our uv gch Pr i s lle emi nen ta tio n

Congrs annuel de l

29, 30 avril et 1er mai 2011

PapineauRamezay

Montrgie CascadesDessaulles
-C HA US
pti R ce on

Honor-Mercier

RE ZDE

Calixa-Lavalle

S E

Hyacinthe-Delorme Gala 1 Gala 2

Gala 3 Gala 4

le Sal ctacle spe

de

Foyer

PREMIER TAGE

Salon des partenaires

REZ-DE-CHAUSSE

7 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA

r Ga

de

rie

Accueil AMVQ

Dbarcadre

Salon des partenaires

21b 21c 22
Dessert Salon

Passez donc au Salon !

Voil une phrase que lon a plaisir prononcer au moment daccueillir la famille ou les amis qui lon veut dmontrer toute notre affection. Un Salon des partenaires encore plus grand et plus ar que par le pass ! Vous aurez le loisir de rencontrer nos prcieux partenaires dans 106 espaces de kiosques rpartis sur 33 000 pi2.

Vendredi
12h00 16h30

21a 21 57 58 20 19 18

Samedi
9h30 16h30

57a 58a 56

Buffet

60 61 59

23 24 25 26 27 28 29 30

Dimanche
9h30 15h30

51 10 11 12 13 14 15 16 17 48

Buffet

52

54 55 53

50 49 31
Buffet

1) P&G SOINS DES ANIMAUX 2) SUMMIT VETERINARY PHARMACY INC. 3) ALLIANCE INTL DES INTERVENANTS EN COMPORTEMENT ANIMAL (AIICA) 4) MULTI-SERVICES VTRINAIRES 5) ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES LEVEURS ET DES DUCATEURS CANINS DU QUBEC (APEECQ) 6) ORDRE DES MDECINS VTRINAIRES DU QUBEC (OMVQ) 7) LIBRAIRIE MDICALE ET SCIENTIFIQUE INC. 8) SERVICE DENTAIRE CAPITAL INC. 9) CENTAUR VA SANT ANIMALE 10) MODERN VETERINARY THERAPEUTICS 11) LA COOPRATIVE DES VTRINAIRES DU QUBEC 12) MTM-MDICAL TRONIK LTE 13) BANQUE SCOTIA 14) FONDS DE SOLIDARIT FTQ 15) VTOQUINOL CANADA INC. 16) VETDIET 17) BIOVET INC. 18) DISPOMED LTE 19) FACULT DE MDECINE VTRINAIRE 20) BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER 21) OVEN-BAKED TRADITION 21a) ULTRAMED INC. 21b) MA VITRINE VTRINAIRE 21c) A.T.S.A.Q. 22) ACTION COURTAGE INC. 23) AMICUS, CENTRE FUNRAIRE POUR ANIMAUX 24) CENTRAL SALES LTE 25) I-MED PHARMA INC. 26) RBC BANQUE ROYALE 27) CANADIAN VETERINARY IMAGING (Esaote) 28) THRAPIE PAR CHAMPS MAGNTIQUES PULSS NISANCOS INC. 29) GENTS & BOLDUC, PHARMACIENS 30) QUIPEMENTS VTRINAIRES MATVET INC. 31) HPITAL VTRINAIRE RIVE-SUD 32) BORDERLINK VETERINARY SUPPLIES INC. 33) DIRECTION DE LA SANT ANIMALE ET DE LINSPECTION DES VIANDES (MAPAQ) 34) BENSON MEDICAL INDUSTRIES INC. 35) UXR INC.

9 8 7 6 5 4 3

47

Massage

46 43 42 2 1
ENTRE

32 33 34

44

45 35 41 40 39 38 37 36

8 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA

36) VET NOVATIONS CANADA INC. 37) ELANCO COMPANION ANIMAL HEALTH 38) SYRVET CANADA INC. 39) ELSEVIER SCIENCE CANADA 40) AVIVAGEN ANIMAL HEALTH 41) CENTRE VTRINAIRE DMV 42) CDMV INC. 43) CDMV INC. 44) MEDI-CAL/ROYAL CANIN VETERINARY DIET 45) INTERVET CANADA CORP. 46) HILL'S PET NUTRITION CANADA INC. 47) NESTL PURINA CANADA 48) PFIZER SANT ANIMALE 49) MERIAL CANADA INC. 50) BAYER HEALTHCARE - SANT ANIMALE 51) DISTRIBUTION VIE ET SANT INC. 52) BOEHRINGER INGELHEIM (CANADA) LTE 53) NOVARTIS SANT ANIMALE CANADA INC. 54) SOLUTIONS LOGICVET INC. 55) VIRBAC CANADA INC. 56) AVENTIX SANT ANIMALE 57) PETSECURE, ASSURANCE MALADIE POUR ANIMAUX 57a) MISSION ANIMESCALE 58) CRMANIMO INC. 58a) ANIMA-QUBEC 59) LES LABORATOIRES IDEXX INC. 60) AMG MEDICAL INC. 61) SERONA ANIMAL HEALTH FOYER DU CENTRE DES CONGRS : RSEAU SECOURS ANIMAL

Programme scientifique SAMEDI 30 AVRIL 2011

CLASSE DE MATRE
PHARMACOLOGIE / MALADIES RADIOLOGIE INFECTIEUSES / ONCOLOGIE PARASITOLOGIE
Salle Gala 1 7h15 8h15 Salle Honor-Mercier Salle CascadesDessaulles 7h15 8h15 Salle Gala 1

DIMANCHE 1 ER MAI 2011

CLASSE DE MATRE
COMPORTEMENT / MDECINE INTERNE COMMUNICATION
(ouverte aux DMV et TSA) Salle BourgcheminDouville

CLASSE DE MATRE

UROLOGIE
(reprise du samedi) Salle CascadesDessaulles

Inscription et petit djeuner

Inscription et petit djeuner

8h00

Dr Yves Rondenay La pharmacologie clinique de tous les jours

Dr Alain Villeneuve Dre Catherine Lapointe Tout, tout, tout, sur Leptospirose et la coproscopie maladie de Lyme : les prvenir et les diagnostiquer

Dr Martin Godbout
Devrait-on offrir des services de comportement animal en pratique gnrale ? Avantages ou inconvnients

Dre Kate Alexander Dre Marilyn Dunn Dre Sandra Beaudoin Dr Pierre Hbert
Racontez-moi votre histoire : introduction aux techniques pour une prise d'anamnse efficace

Mise jour et cas cliniques

C53-TSA
9h45 10h15

C57-TSA
Dr Louis-Philippe de Lorimier Visons la qualit de vie : soins palliatifs et de support

CM12-TSA
20 participants 9h45 10h15

C61-TSA
Dr Mathieu Ouellet

CM11-TSA
30 participants

CM14-TSA
20 participants

Pause et ouverture des kiosques Mme Genevive Rouleau Positionnement et paramtres techniques en radiologie : le diagnostic au bout des doigts

Pause et ouverture des kiosques

(suite de la classe de matre)

Quand la bronchite (suite de la classe chronique canine de matre) vous donne des maux de tte

(suite de la classe de matre)

C54-TSA
11h45

C58-TSA
Dner et visite des kiosques
11h45

C62-TSA
CLASSE DE MATRE

11h30

Dner et visite des kiosques

CLASSE DE MATRE
ANESTHSIE / COMPORTEMENT DENTISTERIE PARASITOLOGIE
(reprise du samedi) Salle Gala 1 13h15 Salle Honor-Mercier Salle CascadesDessaulles

NUTRITION / NEUROLOGIE

SERVICE LA CLIENTLE UROLOGIE

Salle Gala 1 13h30

Salle Honor-Mercier

Salle CascadesDessaulles

Dre Amlie Leclerc La nutrition du point de vue de l'interniste

Mme Nathalie Simard Limportance de la personne au bout de la laisse

Dre Sandra Beaudoin Dr Pierre Hbert Mise jour et cas cliniques

Dr Alain Villeneuve Dr ric Troncy Suis-je niveau en anesthsie du chien et du chat ? Dr Jrme D'Astous La prvention des problmes dentaires Tout, tout, tout, sur la coproscopie

C55-TSA
15h00 16h00

C59-TSA

CM13-TSA
20 participants 15h30

C63-TSA

C65-TSA

CM15-TSA
20 participants

Pause et visite des kiosques - Fermeture des kiosques 16h30

14h45 Pause et visite des kiosques - Fermeture officielle des kiosques 15h30

Dre Mylne-Kim Leclerc Problme neurologique : un client paniqu, un technicien rassur !

Mme Nathalie Simard Tout est une question dattitude !

(suite de la classe de matre)

Dr Martin Godbout Dr Jrme D'Astous Mettre en place un service de Trucs et astuces comportement animal en pratique lors de dtartrage gnrale, une affaire d'quipe !

(suite de la classe de matre)

C56-TSA
17h30

C60-TSA
17h00

C64-TSA

C66-TSA

Fin des confrences et de la classe de matre

Fin des confrences et de la classe de matre

9 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA

Merci aux partenaires 2011 !

PARTENAIRES RGULIERS
3D Design inc. AMG Mdical inc. Amicus, Centre Funraire pour Animaux Aventix Sant Animale Avivagen Animal Health 10 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA Banque Nationale Groupe Financier Banque Scotia Benson Medical Industries inc. Bio Biscuit inc. Biovet inc. Borderlink Veterinary Supplies inc. Canadian Veterinary Imaging / Esaote Centaur VA Sant Animale Central Sales lte Crmanimo inc. Direction de la sant animale et de l'inspection des viandes (MAPAQ) Elanco Companion Animal Health Elsevier Science Canada Fonds de solidarit FTQ Gents & Bolduc, pharmaciens I-Med Pharma inc. La Cooprative des vtrinaires du Qubec Les Laboratoires Idexx inc. Librairie Mdicale et Scientifique inc. Modern Veterinary Therapeutics MTM-Mdical Tronik lte Multi-Services Vtrinaires Petsecure, Assurance maladie pour animaux RBC Banque Royale Serona Animal Health Service dentaire Capital inc. Solutions LogicVet inc. SyrVet Canada inc. Thrapie par champs magntiques pulss Nisancos inc. Ultramed inc. UXR inc. Vet Novations Canada inc. Virbac Canada inc.

VNEMENT HORS CONGRS

S ymposium
GESTION DE REFUGES

ous tes responsable de la ges on dun refuge, dune fourrire municipale, dune pension, dun chenil, dune bou que danimaux, dun levage ou mme dun tablissement vtrinaire et vous tes rgulirement aux prises avec des pidmies et des animaux malades ?

t verous! Ou t

Que vous croyez avoir tout essay ou que vous soyez bout de ressources, ce symposium organis par lAssocia on des mdecins vtrinaires du Qubec sadresse vous. Pendant toute une journe, il vous sera possible dassister une srie de confrences qui porteront sur les principales maladies contagieuses qui touchent les chats et les chiens, mais aussi sur les meilleurs moyens de les garder en sant. Ajoutez cela une confrence sur lapplica on des principes de bioscurit et vous serez en mesure, ds le lendemain, de faire une vritable dirence dans la sant de milliers danimaux au Qubec.

CONFRENCIERS
RADA, Kelly Ann, DVM, BS
Dre Rada a obtenu son diplme de lOhio State University College of Veterinary Medicine en 2002 et elle est devenue membre de lAssociation of shelter veterinarians, qui a vu le jour cette mme anne. En 2004, elle accepte son premier poste de vtrinaire dans un centre dadoption. Depuis, Dre Rada a travaill comme vtrinaire, directrice mdicale et membre du conseil dadministration pour des centres dadoption privs sans but lucratif, ainsi que pour des installations municipales de contrle des animaux. En 2005, elle fonde le Shelter Vet To Go !, un centre de consultation offrant des services vtrinaires aux centres dadoption et aux organismes de protection des animaux. Dre Rada travaille prsentement comme directrice mdicale la Humane Ohio, un tablissement de qualit suprieure demande leve pour la strilisation, bas sur le modle de la Humane Alliance.

Vendredi 29 avril 2011

Htel des Seigneurs Saint-Hyacinthe 1200, boul. Johnson Saint-Hyacinthe (Qubec)

8h00 17h30
Salle Calixa-LavalleHyacinthe-Delorme

Cot : 150 $ / journe

Inclut pauses-caf et buet du midi MODALITS DINSCRIPTION Veuillez complter le formulaire prvu cet eet.

THIBAULT, Claude, DMV

Diplm de la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral en 1980, Dr Thibault a oeuvr pendant 17 ans comme praticien pour grands animaux, principalement dans les secteurs bovin et porcin. Il a enseign temps partiel en production laitire, bovine et porcine durant trois ans avant de se joindre, en 1997, lquipe de Vtoquinol en tant que chef des Services techniques pour les animaux de rente et la bioscurit. Il sy occupe, entre autres, de lducation continue du personnel de la compagnie au Canada ainsi que de celui de certains distributeurs trangers. Il est rgulirement amen donner des confrences lors de congrs ou autres types dvnements semblables travers le Canada ainsi qu ltranger, et ce, autant des mdecins vtrinaires et des techniciens en sant animale qu des producteurs agricoles.

NOTRE PARTENAIRE
AVEC LE SUPPORT DE

11 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA

Samedi 30 avril 2011

Confrences et classes de matre

CONFRENCE PHARMACOLOGIE
Dr Yves Rondenay C53-TSA (08h15 09h45) Salle Gala 1
La pharmacologie clinique de tous les jours
Cette confrence fera un survol pour les TSA des nouveaux mdicaments disponibles en mdecine vtrinaire. De plus, les notions de stabilit des mdicaments ainsi que les interactions mdicamenteuses seront abordes laide dexemples pratiques.

CONFRENCE SERVICE LA CLIENTLE

Nathalie Simard C60-TSA (16h00 17h30) Salle Honor-Mercier
Tout est une question dattitude !
Pas toujours facile de grer les clients et les situations quotidiennes, surtout pour ceux qui ont choisi de travailler avec les animaux. Le service la clientle est un tat desprit, un mode de vie, une attitude. Dans ce court change, nous parlerons doutils pour optimiser nos aptitudes grer les clients et les situations de faon agrable, efficace et humaine au lieu de se laisser grer par eux !

CONFRENCE MALADIES INFECTIEUSES

Dre Catherine Lapointe C57-TSA (08h15 09h45) Salle Honor-Mercier
Leptospirose et maladie de Lyme : les prvenir et les diagnostiquer
La leptospirose et la maladie de Lyme sont deux infections bactriennes de plus en plus diagnostiques au Qubec. Mais les cas positifs le sont-ils vraiment ? Si oui, comment prvenir la contagion et/ou les rinfections.

CONFRENCE RADIOLOGIE
Genevive Rouleau C54-TSA (10h15 11h45) Salle Gala 1
Positionnement et paramtres techniques en radiologie : le diagnostic au bout des doigts
Le positionnement et les paramtres techniques constituent la base dune radiographie russie. Si lun de ces deux lments nest pas adquat, un diagnostic ne pourra tre pos. Nous rviserons ici toutes les positions couramment utilises en imagerie des petits animaux ainsi que les principes de base dans la slection et la correction des paramtres techniques.

COMMANDITE PAR

CLASSE DE MATRE

PARASITOLOGIE
Dr Alain Villeneuve CM12-TSA (08h15 11h45) Salle Cascades-Dessaulles 20 participants
Tout, tout, tout sur la coproscopie
Aprs avoir rvis les justifications pour faire une coproscopie, le prlvement des chantillons et leur analyse en laboratoire, les participants pourront apprendre identifier la majorit des lments parasitaires des animaux de compagnie en utilisant un logiciel. La collection de photos et les questions qui les accompagnent permettront aux participants didentifier les principales difficults rencontres lors de lexamen microscopique des lments parasitaires tels que les structures rares, atypiques, les pollens, les levures, les acariens ou les insectes non parasitaires. Une collection dorganismes de grande taille, tels des tiques, des poux et des insectes de maison parmi les plus courants sera galement disponible pour comparaison avec les photos du logiciel.

COMMANDITE PAR

CONFRENCE ONCOLOGIE
Dr Louis-Philippe de Lorimier C58-TSA (10h15 11h45) Salle Honor-Mercier
Visons la qualit de vie : soins palliatifs et de support
Lemphase en mdecine vtrinaire a toujours t de bien identifier la condition sous-jacente par le biais dun diagnostic prcis, afin densuite la traiter de faon optimale. Toutefois, avec les animaux de compagnie griatriques et leurs maladies chroniques, de plus en plus defforts sont mis amliorer ou maintenir la qualit de vie laide de traitements de support ou palliatifs (thrapie symptomatique). Plutt que de seulement traiter les maladies , nous visons galement traiter les patients , faisant en sorte quils vivent avec leur maladie plutt que den souffrir.

CONFRENCE NUTRITION
Dre Amlie Leclerc C55-TSA (13h30 15h00) Salle Gala 1
La nutrition du point de vue de linterniste
Discussion des principes de nutrition de base et de leur application dans la gestion de cas de mdecine interne et de mdecine gnrale. Une partie de la confrence sera consacre lobsit et ses effets sur le contrle de maladies chroniques.

COMMANDITE PAR

CLASSE DE MATRE

UROLOGIE
Dre Sandra Beaudoin Dr Pierre Hbert CM13-TSA (13h30 17h30) Salle Cascades-Dessaulles 20 participants
Mise jour et cas cliniques
Cet atelier aborde tous les aspects ncessaires la bonne valuation dune urologie. Les sujets discuts incluent le prlvement et la prparation du sdiment urinaire ainsi que lanalyse proprement parler. Les trois parties de lurologie (examens chimiques, physiques et microscopiques) sont abordes en portant une attention particulire lexamen microscopique et limportance de diffrencier les lments pathologiques des lments artfactuels. Les participants seront regroups en quipe pour lvaluation de cas cliniques simuls sur ordinateur puis sen suivra une discussion de groupe.

COMMANDITE PAR

CONFRENCE NEUROLOGIE
12 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA

CONFRENCE SERVICE LA CLIENTLE

Nathalie Simard C59-TSA (13h30 15h00) Salle Honor-Mercier
Limportance de la personne au bout de la laisse
Le patient 4 pattes narrive jamais seul il y a quelquun deux pattes qui laccompagne et on a parfois tendance loublier ! Qui est-il ? Que veut-il ? Quelles sont ses attentes ? Pourquoi est-il si important ? Durant ce bref moment ensemble, tentons de mieux connaitre le 2 pattes afin de bien lapprivoiser et de sen faire un alli, toujours pour le bien-tre et la sant du petit compagnon 4 pattes !

Dre Mylne-Kim Leclerc C56-TSA (16h00 17h30) Salle Gala 1

Problme neurologique : un client paniqu, un technicien rassur !
Revue des principales urgences neurologiques et comment ragir dans chacune des situations : parsie/ paralysie, crises pileptiformes, atteinte vestibulaire, etc. Explications des diffrentes atteintes, de leurs symptmes et de leur traitement. Comment dterminer si la situation est urgente ou non et quels sont les mots choisir pour calmer le client. Une approche simple des appels parfois compliqus.

COMMANDITE PAR

COMMANDITE PAR

Dimanche 1er mai 2011

CONFRENCE COMPORTEMENT CONFRENCE COMPORTEMENT
Dr Martin Godbout C61-TSA (08h15 09h45) Salle Gala 1
Devrait-on offrir des services de comportement animal en pratique gnrale ? Avantages et inconvnients.
En tant que membre du personnel dune clinique vtrinaire, vous tes tous conscients quil est dsormais ncessaire davoir des connaissances de base en comportement animal. En effet, comme cet aspect de notre profession fait dj et fera encore plus les manchettes au cours des annes 2010, les propritaires danimaux de compagnie ont de plus en plus dattentes envers leur vtrinaire concernant le comportement de leur animal. La profession vtrinaire doit donc sajuster cette nouvelle tendance qui na pas toujours la cote auprs de ses membres. Cette confrence vous permettra de mieux comprendre les avantages et les inconvnients associs ce genre de services. Vous serez donc mieux outill pour gagner la confiance de vos patrons en expliquant les bienfaits pouvant dcouler de ce genre de projet sur la rentabilit de la clinique, lesprit dquipe, la satisfaction de la clientle ainsi que la valorisation des membres du personnel.

Confrences et classes de matre

Dr Martin Godbout C64-TSA (15h30 17h00) Salle Gala 1

Mettre en place un service de comportement animal en pratique gnrale, une affaire dquipe !
Tous les clients frquentant les cliniques vtrinaires auront besoin dun conseil ou dun service reli au comportement animal au cours de la vie de leur compagnon. De par leurs fonctions, les TSA font rgulirement face des clients en demande daide et de conseils sur le sujet dans le but damliorer la qualit de vie de leur animal. Afin de satisfaire les besoins de la clientle, plusieurs niveaux de services en comportement peuvent tre offerts. Que vous dcidiez de simplement dtecter les troubles du comportement lors dun examen annuel, deffectuer des consultations spcifiques, de donner des classes dducation ou de simplement distribuer de linformation crite sur le sujet, le succs de ce projet ncessitera limplication de toute lquipe administrative, technique et vtrinaire. Cette confrence, anime de plusieurs vidos, vous guidera dans la procdure suivre afin dviter les piges qui pourraient mettre en pril le succs de ce projet et vous permettra dvaluer le type de services que vous pourriez offrir en tenant compte du personnel prt simpliquer, de lespace disponible la clinique ainsi que des connaissances de lquipe sur le sujet.

CONFRENCE DENTISTERIE
Dr Jrme DAstous C66-TSA (15h30 17h00) Salle Honor-Mercier
Trucs et astuces lors de dtartrage
Les soins dentaires vtrinaires sont bien plus quun simple dtartrage et les techniciens en sant animale peuvent y jouer un rle important. Nous rviserons les diverses tapes et y ajouterons quelques trucs et astuces pour amliorer votre efficacit mais surtout le rsultat final !

COMMANDITE PAR

CLASSE DE MATRE

UROLOGIE
Dre Sandra Beaudoin Dr Pierre Hbert CM14-TSA (08h15 11h45) (reprise du samedi) Salle Cascades-Dessaulles 20 participants
Mise jour et cas cliniques
Cet atelier aborde tous les aspects ncessaires la bonne valuation dune urologie. Les sujets discuts incluent le prlvement et la prparation du sdiment urinaire ainsi que lanalyse proprement parler. Les trois parties de lurologie (examens chimiques, physiques et microscopiques) sont abordes en portant une attention particulire lexamen microscopique et limportance de diffrencier les lments pathologiques des lments artfactuels. Les participants seront regroups en quipe pour lvaluation de cas cliniques simuls sur ordinateur puis sen suivra une discussion de groupe.

COMMANDITE PAR

COMMANDITE PAR

CLASSE DE MATRE

CONFRENCE MDECINE INTERNE

Dr Mathieu Ouellet C62-TSA (10h15 11h45) Salle Gala 1
Quand la bronchite chronique canine vous donne des maux de tte
La bronchite chronique canine a initialement t dfinie par Wheeldon dans les annes soixante dix comme une condition associe une toux chronique, rcurrente et persistante depuis au moins 2 mois, et ce, en labsence dautres conditions spcifiques bronchopulmonaires. Au coeur de cette dfinition se trouve le concept dexclusion des autres maladies des voies respiratoires. Cette prsentation visera donc revoir lapproche clinique du chien prsent avec une toux chronique, les avenues thrapeutiques traditionnelles et mergentes, ainsi que de survoler les maladies concomitantes frquemment rencontres.

COMMUNICATION
Dre Kate Alexander Dre Marylin Dunn CM11-TSA (08h00 11h30) Salle Bourgchemin-Douville 30 participants
Racontez-moi votre histoire : introduction aux techniques pour une prise danamnse efficace.
Afin dtablir un lien et un engagement avec un client et de mieux traiter nos patients, il est important dobtenir plus que des simples faits mdicaux. Chaque client a une histoire raconter et cest un de nos rles en tant que vtrinaire dtre lcoute de la voix de nos clients. Une introduction des techniques de prise danamnse visant renforcer les liens avec les clients seront prsentes par un bref expos interactif, suivi dateliers aidant les participants mettre en application les principes. Cet atelier est bas sur le Module 2 du Bayer Animal Health Communication Program.

COMMANDITE PAR

CLASSE DE MATRE

PARASITOLOGIE
Dr Alain Villeneuve CM15-TSA (13h15 17h00) (reprise du samedi) Salle Cascades-Dessaulles 20 participants
Tout, tout, tout sur la coproscopie
Aprs avoir rvis les justifications pour faire une coproscopie, le prlvement des chantillons et leur analyse en laboratoire, les participants pourront apprendre identifier la majorit des lments parasitaires des animaux de compagnie en utilisant un logiciel. La collection de photos et les questions qui les accompagnent permettront aux participants didentifier les principales difficults rencontres lors de lexamen microscopique des lments parasitaires tels que les structures rares, atypiques, les pollens, les levures, les acariens ou les insectes non parasitaires. Une collection dorganismes de grande taille, tels des tiques, des poux et des insectes de maison parmi les plus courants sera galement disponible pour comparaison avec les photos du logiciel.

CONFRENCE ANESTHSIE
Dr ric Troncy C63-TSA (13h15 14h45) Salle Gala 1
Suis-je niveau en anesthsie du chien et du chat ?
Aprs avoir situ les risques de morbidit et mortalit en anesthsie des carnivores domestiques, le confrencier sattachera prsenter les informations les plus rcentes sur les agents de prmdication et danesthsie disponibles depuis 20 ans ou seulement 6 mois. Il aura le souci dintgrer ces informations sous un angle pratique afin doffrir laudience la possibilit de raliser concrtement en quoi les dcouvertes exprimentales peuvent tre transcrites dans son travail de tous les jours.

COMMANDITE PAR

CONFRENCE DENTISTERIE
Dr Jrme DAstous C65-TSA (13h15 14h45) Salle Honor-Mercier
La prvention des problmes dentaires
Suivant une brve description des principales pathologies dentaires (maladie parodontale, fractures dentaires), nous discuterons des diffrentes approches pour les prvenir. Ceci inclura une revue objective de la majorit des produits disponibles sur le march pour les soins dentaires domicile.

COMMANDITE PAR

COMMANDITE PAR

13 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA

Nos confrenciers

Dre Kate ALEXANDER

Dre Sandra BEAUDOIN

Dr Jrme DASTOUS

Dr Louis-Philippe DE LORIMIER

Dre Marilyn DUNN

Dr Martin GODBOUT

Dr Pierre HBERT

Dre Catherine LAPOINTE

ALEXANDER, Kate, DMV, MS, DACVR Dre Alexander est diplme de la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral depuis 1998. Sa formation inclut un internat dans les grands animaux lUniversit de Guelph, et une rsidence et matrise en imagerie mdicale vtrinaire lOhio State University. Elle est devenue diplme de lAmerican College of Veterinary Radiology en 2004. Dre Alexander est actuellement professeure agrge la Facult de mdecine vtrinaire de Saint-Hyacinthe, o elle partage des responsabilits cliniques, denseignement et de recherche. BEAUDOIN, Sandra, DMV, DACVP Dre Beaudoin a obtenu son doctorat en mdecine vtrinaire la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral en 1999. Elle a par la suite complt une rsidence de trois ans en pathologie clinique dans ce mme tablissement. En 2002, elle obtient la certification de lAmerican College of Veterinary Pathologists en pathologie clinique. Depuis 2003, elle travaille au sein de lquipe des laboratoires Biovet. Ses principaux champs dintrt sont entre autres les dsordres hmatologiques, la cytologie, lapplication et le dveloppement de tests de raction damplification en chane par la polymrase (ACP ou PCR) chez les animaux de compagnie. DASTOUS, Jrme, DMV, IPSAV Dr DAstous a obtenu son doctorat en mdecine vtrinaire la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral en 2005. Il y a aussi complt un internat de perfectionnement en sciences appliques vtrinaires chez les petits animaux en 2006. Il a ensuite complt un programme alternatif avec lAmerican Veterinary Dental College, sous le mentorat du Dr Yvan Dumais, en vue de se spcialiser en dentisterie vtrinaire. Depuis 2010, il est en charge du service de dentisterie et chirurgie orale au Centre vtrinaire DMV. DE LORIMIER, Louis-Philippe, DMV, DACVIM (oncologie) Diplm de la Facult de mdecine vtrinaire de l'Universit de Montral en 1996, Dr de Lorimier oeuvra en pratique prive Montral avant de complter une rsidence en oncologie l'Universit d'Illinois de 2000 2003. Il fut par

la suite professeur adjoint cette institution jusquen 2007, et pratique maintenant loncologie lHpital vtrinaire Rive-Sud, Brossard. Dr de Lorimier est diplm de lAmerican College of Veterinary Internal Medicine, spcialit oncologie, et est auteur ou co-auteur d'une quarantaine d'articles scientifiques et de seize chapitres de livres. galement auteur ou co-auteur de plus de 40 rsums scientifiques, il a prsent plus de 70 confrences lors de congrs locaux, rgionaux, nationaux et internationaux. Dr de Lorimier est consultant en oncologie sur le Veterinary Information Network (VIN) et sige sur divers comits relatifs son champ de spcialisation. Ses intrts spcifiques incluent le traitement de la douleur chronique, les nouvelles thrapies anticancreuses, et les soins palliatifs et de support aux patients. DUNN, Marilyn, DMV, MVSc, DACVIM, Fellow IR Diplme de la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral en 1994, Dre Dunn a par la suite t clinicienne en mdecine interne lHpital des petits animaux, cette mme universit. En 1999, elle a complt une rsidence de trois ans en mdecine interne ainsi quune matrise en sciences vtrinaires lUniversit de la Saskatchewan, son sujet de matrise portant sur les maladies respiratoires flines. De plus, en 1999, elle a t reue diplomate de lAmerican College of Veterinary Internal Medicine. Dre Dunn a travaill en tant que spcialiste en mdecine interne au Centre vtrinaire DMV. Depuis 2001, elle est professeure en mdecine interne la Facult de mdecine vtrinaire de Saint-Hyacinthe. En plus de ses responsabilits cliniques et denseignement, elle dirige plusieurs projets de recherche cliniques en hmostase et en urologie. Elle est aussi auteure et co-auteure dune vingtaine darticles scientifiques et de six chapitres de livres. Elle a prsent une trentaine de confrences locales, nationales et internationales. Dre Dunn vient de complter un Fellowship dun an en radiologie et en endoscopie interventionelle lUniversit de la Pennsylvanie. GODBOUT, Martin, DMV, MSc, DACVB Dr Godbout est diplm de la Facult de mdecine vtrinaire de l'Universit de Montral depuis 1994. Il a complt en 2007 une rsidence en comportement animal ainsi qu'une

matrise en science vtrinaire la Facult de mdecine vtrinaire de Saint-Hyacinthe. Diplm de lAmerican College of Veterinary Behaviorists depuis 2008, Dr Godbout dirige prsentement le dpartement de mdecine vtrinaire comportementale pour le Groupe vtrinaire Daubigny. Il est aussi copropritaire de ce groupe, qui offre des services vtrinaires spcialiss et gnraux via un centre de rfrence et cinq cliniques satellites dans la grande rgion de Qubec. Dr Godbout a dj prsent plusieurs confrences traitant de diffrents sujets en mdecine vtrinaire comportementale et effectue des recherches sur le comportement des chiots, plus prcisment sur la dtection prcoce des signes prcurseurs de maladies comportementales. HBERT, Pierre, DMV, IPSAV, DACVP Dr Hbert est diplm de la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral depuis 1993. Il a par la suite complt un internat de perfectionnement en science applique vtrinaire puis une rsidence en pathologie clinique en 1997. En 1999, il obtient la certification de lAmerican College of Veterinary Pathologists, spcialit pathologie clinique. En 1998, Dr Hbert va pratiquer sur la cte ouest amricaine dans un laboratoire spcialis en cytologie. Il revient en 2003 et sinstalle Saint-Hyacinthe o il oeuvre depuis aux laboratoires Biovet. Il est lauteur ou co-auteur dune dizaine darticles scientifiques. En plus de lhmatologie, la biochimie et la cytologie, Dr Hbert porte une attention particulire la formation continue aux mdecins vtrinaires praticiens et aux techniciens en sant animale. LAPOINTE, Catherine, DMV, MSc, DACVIM Dre Lapointe est diplme de la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral depuis 2002. Sa formation inclut un internat en mdecine et chirurgie des petits animaux au Centre vtrinaire DMV (2003), une matrise en nphrologie et urologie fline (2007) ainsi quune rsidence en mdecine interne des animaux de compagnie (2009), tous deux la Facult de mdecine vtrinaire de SaintHyacinthe. De plus, elle est diplme depuis 2009 de lAmerican College of Veterinary Internal Medicine. Elle est prsentement clinicienne la Facult de mdecine vtrinaire de

14 - Congrs 2011 de lAMVQ -TSA

Nos confrenciers

Dre Amlie LECLERC

Dre Mylne-Kim LECLERC

Dr Mathieu OUELLET

Dr Yves RONDENAY

Genevive ROULEAU

Nathalie SIMARD

Dr ric TRONCY

Dr Alain VILLENEUVE

Saint-Hyacinthe o elle est active en recherche dans le domaine de linfectiologie et de la nphrologie. LECLERC, Amlie, DMV, DVSc, DACVIM Dre Leclerc est diplme de la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral depuis 1999. Aprs avoir complt une anne dinternat au Centre vtrinaire DMV en 2000, suivie dune anne de pratique lHpital vtrinaire St-Lazare, elle a quitt le Qubec pour complter une rsidence en mdecine interne des animaux de compagnie lUniversit de Guelph. En 2004, elle a obtenu un diplme de Doctor in Veterinary Science et est devenue diplme de lAmerican College of Veterinary Internal Medicine. Aprs avoir travaill dans des centres vtrinaires privs au Michigan et en Californie pendant quatre ans, elle est revenue au Canada en 2008 et a agi comme consultante en mdecine interne pour Medi-Cal Royal Canin Veterinary Diet pendant deux ans. Dre Leclerc sest jointe lquipe de mdecine interne de lHpital vtrinaire Daubigny, Qubec, en septembre 2010. LECLERC, Mylne-Kim, DMV, DS Dre Leclerc reoit son diplme de la Facult de mdecine vtrinaire de Saint-Hyacinthe en 2004. Elle pratique ensuite en mdecine gnrale dans la rgion de Montral avant de reprendre les tudes en janvier 2007. Elle termine une rsidence en neurologie sous la supervision de la Dre Joane Parent en janvier 2010 et elle demeure pour quelques mois au sein de lquipe du CHUV titre de clinicienne en neurologie. Au cours de ses tudes et de sa jeune carrire, Dre Leclerc sest implique dans plusieurs projets et a galement remport quelques honneurs : le prix Medi-Cal/VMD en 2002 et 2003 ainsi que le Senior Student Award de lAAHA en 2004. Dre Leclerc sest jointe, en juillet 2010, lquipe de lHpital vtrinaire Rive-Sud afin de mettre sur pied le service de neurologie cet endroit. OUELLET, Mathieu, DMV, DES, MSc, DACVIM Dr Ouellet est diplm de la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral depuis 2002, Facult o il a par la suite complt un internat de perfectionnement (IPSAV), une rsidence en mdecine interne des petits animaux ainsi quune matrise en cardio-

logie vtrinaire. Diplm de lAmerican College of Veterinary Internal Medicine depuis 2006, Dr Ouellet est prsentement clinicien la Facult de mdecine vtrinaire de SaintHyacinthe. Ses intrts, travaux de recherche et publications touchent notamment les domaines de la cardiologie, lhmodynamie, llectrophysiologie et les dsordres respiratoires. RONDENAY, Yves, DMV, IPSAV Dr Rondenay est diplm de la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral depuis 1995. Sa formation inclut un IPSAV en mdecine quine la mme facult et une rsidence en anesthsiologie vtrinaire lUniversit du Michigan de 1996 1999. Dr Rondenay est revenu lUniversit de Montral en 1999 titre de clinicien en anesthsie. Depuis 2006, il occupe le rle de responsable du service de pharmacie. ROULEAU, Genevive, t.r. Mme Rouleau a reu son diplme en technique de radiodiagnostic du Cgep de Sainte-Foy en 2001. Elle a depuis orient sa carrire vers le milieu vtrinaire, travaillant au Centre Hospitalier Universitaire Vtrinaire depuis sa graduation. Elle a donn diffrentes formations aux tudiants en mdecine vtrinaire ainsi quen technique de sant animale et a galement prsent des confrences autant aux professionnels de la sant animale que de la sant humaine. SIMARD, Nathalie Mme Simard a pass plus de 15 ans chez Bell Canada. Elle a occup plusieurs postes de gestion dans les quipes gravitant autour du service la clientle : quipe damlioration des processus, quipe de formation service client, quipe de planification stratgique. Lors de ces annes chez Bell, elle a reu, crit et donn plusieurs formations relatives au service la clientle et la vente. Mme Simard oeuvre au Centre vtrinaire DMV depuis mai 2004 titre de directrice du service la clientle, des communications et du marketing. Elle a instaur en autre les sondages clients, un processus de gestion des plaintes, une politique de service client et prside le comit du Bien-tre humain au Centre DMV. Mme Simard enseigne la portion Service client Marketing Communication aux tudiants de la 3e anne FMV dans le cadre du cours en gestion. Elle est galement prsi-

dente de la Fondation DMV depuis dcembre 2007. Mme Simard est membre du International Veterinary Communication Institute (IVCI). Dans ses temps libres, Mme Simard offre de la formation en entreprise et du coaching relativement aux diffrents aspects du service la clientle. TRONCY, ric, DV, MSc, PhD, DUn Directeur du Groupe de recherches en pharmacologie animale du Qubec (GREPAQ), le Dr Troncy est un membre reconnu de la communaut scientifique pour ses travaux sur la douleur animale, sa reconnaissance et son traitement. Laurat de la Facult de mdecine ClaudeBernard de Lyon (France), il a ralis sa Matrise s sciences et sa Rsidence alternative en anesthsiologie la Facult de mdecine vtrinaire de Saint-Hyacinthe. Dtenteur dun PhD en sciences biomdicales de lUniversit de Montral, dun doctorat universitaire en pharmacologie-pharmacochimie de lUniversit Louis Pasteur de Strasbourg (France), il fut lu vtrinaire de lanne 2001 en France pour ses actions face la douleur animale. Auteur de plus de 60 publications de recherche, orateur apprci et convaincant, formateur performant, les travaux du Dr Troncy ont mrit plusieurs prix et rcompenses nationales ou internationales. La plus rcente est le titre de Chevalier de lOrdre national du mrite agricole de la Rpublique Franaise en raison de son dvouement la cause de la douleur animale. Professeur titulaire de pharmacologie lUniversit de Montral, ses centres dintrt au GREPAQ sont la mtrologie de la douleur animale, le dveloppement de produits mdicamenteux et naturels dans larthrose ou vise chirurgicale, et une meilleure comprhension des mcanismes douloureux impliqus. VILLENEUVE, Alain, DMV, PhD Dr Villeneuve obtenait en 1978 un doctorat en mdecine vtrinaire et un PhD en parasitologie en 1990 lUniversit de Montral. Il est prsentement professeur agrg au dpartement de pathologie et de microbiologie de la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Montral. Dr Villeneuve est membre de plusieurs associations reconnues et a publi plus dune trentaine darticles scientifiques. Il a galement publi aux Presses de lUniversit de Montral un livre sur les zoonoses parasitaires.

15 - Congrs 2011 de lAMVQ - TSA