Dossier de presse

Hygine intime :
mode demploi

Lintime douceur au quotidien

Contacts presse Presse Papiers : Tl. : 01 46 99 69 69 Danielle Maloubier : dm@pressepapiers.fr Vanessa Lemoine : vanessa.lemoine@pressepapiers.fr

www.groupeiprad.com

Sommaire
Lhygine intime au quotidien Lexpertise en gyncologie des Laboratoires IPRAD Sant et les secrets de sa formulation la Bardane Saforelle, une gamme de soins recommande par les gyncologues depuis plus de 20 ans Vrais/faux de lhygine intime Nouveauts et innovations de la rentre 2010 Les incontournables de la gamme Saforelle La gamme Saforelle Pdiatrie
p3

p6

p8 p 10 p 12 p 14 p 18

Lhygine intime au quotidien

La zone intime est particulirement fragile. En effet, de nombreux facteurs sont susceptibles de rompre lquilibre intime et dengendrer des irritations ou favoriser des infections comme les mycoses. Parmi ceux-ci : une hygine intime excessive ou inadapte, les variations hormonales (rgles, grossesse, mnopause), la transpiration, le port de vtements trop serrs Lhygine intime est le geste quotidien qui joue un rle majeur dans lquilibre de la zone intime. Quil sagisse de protger au quotidien cette zone ou dapaiser dventuels petits dsagrments, il est important de choisir un produit dhygine intime adapt.

Des soins doux spciques

La toilette intime concerne la zone vulvaire et son environnement cutan proche. Le vagin, quant lui, sauto-nettoie naturellement . En effet, la ore vaginale est constitue de bactries qui tapissent la muqueuse vaginale, forment un lm protecteur et maintiennent son acidit naturelle. Ces bactries (lactobacilles ou bacilles de Dderlein) protgent des infections urognitales, notamment des mycoses et des vaginoses. Les gyncologues prconisent dutiliser un soin dhygine intime adapt la zone vulvaire et son environnement cutan proche dont la formule respectera les critres suivants : Un savon sans savon (syndet) dont les agents surgraissants et hydratants permettent de respecter le lm hydrolipidique protecteur et la lubrication naturelle de cette zone ; Labsence dantiseptiques pouvant dtruire les lactobacilles vestibulaires (zone intermdiaire entre la vulve et lentre du vagin) ncessaires lquilibre vaginal ; Un principe actif dont les proprits adoucissantes et apaisantes soulagent en cas de dmangeaisons ou dirritations. En cas de scheresse intime, un principe actif aux proprits hydratantes devra tre choisi ; La possibilit dutilisation au quotidien, sans intolrance ; La sensation de bien-tre quapporte le produit pendant et aprs lutilisation (confort dapplication, sensation de fraicheur, propret, ) ; Un pH compris entre 4,5 et 9 pour un usage quotidien et un pH compris entre 7 et 9 en cas de mycoses.

Quel pH pour une solution dhygine intime ?

Rappel sur le pH
Le pH ou potentiel dHydrogne indique lacidit dune solution ou dun milieu. Le pH varie de 0 14. Le pH 7 est neutre, au-del il est alcalin, en dessous il est acide.
pH acide H d pH neu neutre eutre pH a alcalin n

10

11

12

13

14 pH

Le pH physiologique est le pH normal dune zone du corps. Lorsque lon parle de produit pH physiologique, cela signie que le produit a un pH proche de celui de la zone sur laquelle il est appliqu. Le pH nest pas homogne sur tout le corps. Il varie notamment suivant les rgions et les inuences hormonales.

Physiologie intime et pH
Zone externe
(zone cutane, vulvaire et interfessire)

Zone interne
(zone vaginale) Le pH est acide ; il varie de 4 5,5 selon les priodes de la vie (activit gnitale, mnopause) et le moment du cycle. Cette zone nest pas impacte par le pH de la solution lavante car celle-ci doit sappliquer en externe.

Le pH est compris entre 4,8 et 8 suivant que lon se situe au niveau de la muqueuse ou de la peau.

La zone interne : la cavit vaginale.

La cavit vaginale a un pH physiologique acide compris entre 4 et 5,5. Elle possde son propre systme de maintien de lacidit qui lui permet dassurer lquilibre de sa ore et de limiter la croissance microbienne potentiellement pathogne. Le vagin sautonettoie naturellement. Il nest donc pas concern par lhygine intime.

La zone externe, compose des rgions vulvaire et pri-anale.

La rgion vulvaire (grandes et petites lvres) et la rgion anale constituent la zone externe, compose de muqueuse et de peau. Son pH physiologique est compris entre 4,8 et 8, suivant que lon se situe au niveau de la muqueuse ou de la peau. Comme pour le reste du corps, cette zone possde son systme de rgulation qui maintient le pH son niveau physiologique.

En usage quotidien ou en cas de mycose, quel pH choisir pour une solution dhygine intime ?
Pour dterminer le pH du produit de toilette intime, deux cas doivent tre distingus :

Hygine intime en cas de mycose

En cas de mycose, pathologie la plus frquente au niveau de la zone intime externe, un pH neutre ou lgrement alcalin (7 9) doit tre recommand car il soppose au dveloppement des champignons, ceux-ci se multipliant plus volontiers en milieu acide.

Hygine intime au quotidien

Le systme de rgulation que possdent la peau et les muqueuses permet lutilisation de soins avec un pH plus acide ou plus alcalin que le pH physiologique. Le pH dun soin dhygine intime ne pertube donc pas le pH de la zone dapplication. Par exemple et par analogie, en se baignant dans leau de mer qui a un pH de 8, notre pH cutan ne se dsquilibre pas pour autant. Au quotidien : En dehors de toute pathologie, des produits avec un pH compris entre 4,5 et 9 pourront tre utiliss. Au-del de cette fourchette, il y a un risque que le produit soit trop agressif et dcapant pour la peau et les muqueuses. Toutefois, chez les femmes sujettes aux mycoses, il est recommand dutiliser au quotidien un soin dhygine intime avec un pH compris entre 7 et 9.
Zone de pH recommands en cas de mycoses y Zone de pH recommands pour lusage quotidien e a s lusage l g

10

11

12

13

14 pH
4

 quel moment consulter un mdecin ?

Comme lexplique le Dr Christine Dubost (Gyncologue, Lyon) : Il faut bannir lautomdication et consulter un mdecin en cas de symptmes vocateurs dune infection : prurit, pertes, odeurs dsagrables, sensations de brlures, douleursIl ny a pas que les infections mycosiques dont les femmes peuvent souffrir. Dautres infections peuvent se dvelopper, parfois dans un milieu trop alcalin (Gardnerella vaginalis). Pour identier le germe en cause, un prlvement vaginal est ncessaire. En attendant les rsultats de lanalyse du prlvement qui permettra au mdecin de prescrire un traitement appropri, on peut conseiller dappliquer la Crme Apaisante Saforelle pour soulager lirritation. Mais il ne faut surtout pas mettre dovules ou prendre dautres traitements (antibiotiques) pour combattre linfection sans avis mdical.

Cas particuliers : les priodes risque dinfection

Les rgles, la grossesse, la mnopause demandent une vigilance accrue lors de la toilette intime.

Pendant les rgles

Des irritations vulvaires passagres peuvent galement survenir pendant les rgles. Elles sont notamment provoques par le frottement avec les serviettes hyginiques. Il est ainsi recommand dutiliser un soin lavant doux pour apaiser la zone vulvaire irrite. Les lingettes intimes sont aussi idales pour se rafrachir en douceur tout moment de la journe. Pendant les rgles la diminution des lactobacilles protecteurs peut provoquer un dsquilibre de la ore intime. Ainsi, le risque dinfections est plus lev. Pour limiter les infections, il existe des probiotiques capables de rquilibrer la ore vaginale.

Pendant la grossesse
Le risque de mycoses (Candida Albicans) est plus lev en raison de laugmentation importante des strognes. Ceci modie le pH vaginal qui devient plus acide crant un milieu propice au dveloppement des mycoses. Un soin lavant pH lgrement alcalin est recommand en prvention au quotidien ou en complment dun traitement mdical, sil y a mycose.

la mnopause
La baisse des concentrations dstrognes et le vieillissement normal des tissus entranent une scheresse des muqueuses gnitales internes et externes. Il faut donc utiliser un produit dhygine adoucissant, hydratant, non desschant pour aider rduire cet inconfort. En complment, il est conseill dappliquer une crme qui apaise et prserve lhydratation des muqueuses externes.

Les bons gestes

Pratiquer au plus deux toilettes intimes quotidiennes, le matin et le soir. Proscrire les douches vaginales. Se laver mains nues et toujours davant en arrire pour viter une ventuelle contamination fcale. viter le gant de toilette, vritable nid microbes. Aprs la toilette intime, bien rincer, scher et appliquer si besoin une crme apaisante. Hors de chez soi, privilgier des lingettes adoucissantes pour se rafrachir. Changer quotidiennement de sous-vtements, prfrer le coton. viter le port de vtements trop serrs. Renouveler le plus souvent possible (toutes les 4 heures au maximum) les tampons et serviettes priodiques au moment des rgles. Bannir les dodorants et les parfums intimes qui sont agressifs pour la ore.

Lexpertise en gyncologie des Laboratoires IPRAD Sant et les secrets de sa formulation la Bardane
Les Laboratoires IPRAD Sant experts en gyncologie et sant de la femme ont t crs en 1989 par Pierre-Marie DEFRANCE, actuel Prsident Directeur Gnral des Laboratoires. Pharmacien de formation et aprs 15 ans dexprience dans le secteur pharmaceutique, il dcide de formuler un produit innovant sur le march de lhygine intime : un soin lavant au pH alcalin pour accompagner les traitements antimycosiques. En effet, selon le Vidal, en cas de mycose, il conseill dutiliser un produit au pH neutre ou alcalin et de bannir les produits au pH acide alors en vogue dans les annes 80-90. Avec un expert en phytothrapie, Pierre-Marie DEFRANCE recherche un actif naturel capable de calmer les dsagrments causs par les mycoses. Il slectionne la Bardane, plante inscrite la pharmacope pour soigner les maladies de peau et reconnue pour ses proprits calmantes. La Bardane retenue sera non traite et cultive en France. Innovant et prcurseur, Pierre-Marie DEFRANCE y ajoute les excipients les plus modernes et fait le pari de ne pas utiliser de conservateurs comme les parabens. Le Soin Lavant Doux Saforelle est n en 1989 sans parabens ni colorants et avec un actif naturel unique reconnu par lAFSSAPS. Saforelle a 20 ans davance sur ses concurrents.
Ce produit unique qui sest dabord dvelopp grce aux prescriptions des mdecins, a fait lhistoire des Laboratoires IPRAD Sant. De part sa qualit, son efcacit, sa haute tolrance, il est trs vite devenu le produit de rfrence en hygine intime. Ce produit unique a fait lhistoire des Laboratoires IPRAD Sant : Unique car formul avec un actif naturel depuis toujours, la Bardane ; Unique car sans conservateurs ni parabens depuis toujours ; Unique car efcace en cas de dsagrments intimes et galement ultra doux au quotidien ; Unique car prescrit par le corps mdical depuis plus de 20 ans et utilis par des millions de femmes dans le monde. Les Laboratoires IPRAD Sant dveloppent de nombreux produits et soins pour le bien-tre de la femme : la gamme Saforelle dont Florgynal Tampon Probiotique, des complments alimentaires pour la grossesse Gestarelle G Aujourdhui les Laboratoires IPRAD Sant continuent leur expansion tout en restant une entreprise franaise familiale. 35 ans, Aurlie DEFRANCE, la lle du fondateur devient Directrice Gnrale et sengage poursuivre le dveloppement de produits toujours plus respectueux du bien-tre des femmes.

An de proposer des produits de sant de qualit, les Laboratoires IPRAD Sant sappliquent depuis 20 ans respecter certains principes-cls :
Offrir une efcacit optimale
Pour une efcacit et une scurit optimales, les produits sont labors en troite collaboration avec des scientiques et professionnels de sant des domaines thrapeutiques concerns. Depuis 2003, une collaboration avec lINSERM de Lille a notamment permis de prouver la tolrance du Soin Lavant Doux Saforelle dans un usage quotidien.

Rechercher des actifs les plus naturels possible

An de proposer des produits les plus doux pour lorganisme, une attention particulire est porte la recherche de leurs composants, pour quils soient la fois performants et le plus naturels possible. Cest le cas de la Bardane, principe actif naturel commun tous les produits de la gamme Saforelle.

Garantir la qualit de ses produits

Les fournisseurs de matires premires sont slectionns rigoureusement et la qualit de leur fabrication est contrle de manire permanente.

Raliser des tests rigoureux

Avant leur commercialisation, les produits font lobjet de tous les tests de tolrance et defcacit requis.

Rester lcoute des consommateurs

Dans un souci damlioration continue de la qualit des produits, les remontes des consommateurs sont suivies et analyses rgulirement.

Saforelle, une gamme de soins recommande par les gyncologues depuis plus de 20 ans
Depuis plus de 20 ans, la gamme de soins Saforelle a fait ses preuves. Elle est aujourdhui largement prescrite et recommande aux femmes par le corps mdical. Utilise par des millions de femmes dans le monde, elle est n1 du march de lhygine intime en France*. Au quotidien, en prvention, ou ponctuellement en cas dirritations et de dmangeaisons, les produits Saforelle prennent soin des peaux et muqueuses sensibles ou irrites.

La Bardane, lactif commun la gamme : une garantie defcacit

Cest en cherchant les meilleurs composants pour un produit la fois efcace et respectueux de lintimit de la femme que les vertus phytothrapeutiques de la Bardane apparurent les plus mme de rpondre ce double objectif. Toutes les formules de la gamme Saforelle contiennent ce mme principe actif naturel : la Bardane (Arctium Lappa), plante inscrite la Pharmacope franaise et reconnue par lAFSSAPS pour ses proprits calmantes et apaisantes sur les irritations et le prurit. Associs des composants adoucissants et des excipients adapts, les extraits de Bardane garantissent confort et tolrance aux muqueuses et peaux dlicates.

Le Soin Lavant Doux, plbiscit depuis plus de 20 ans

Le premier soin Saforelle, le Soin Lavant Doux, a t formul pour les peaux et les muqueuses dlicates. Lassociation de la Bardane une base lavante douce sans savon (syndet) et des agents mulsiants et surgras slectionns pour leur qualit cosmtologique en font un produit la fois efcace sur les irritations ou rougeurs, et parfaitement adapt la toilette intime quotidienne. Le Soin Lavant Doux est sans colorant ni parabens et il est dclin sous plusieurs formes galniques an de satisfaire toutes les attentes des femmes : mousse, pain surgras, lingettes.

Un soin unique au quotidien

Le Soin Lavant Doux est recommand par le corps mdical pour la toilette intime au quotidien comme en cas de mycoses. Geste de toilette adopt par des millions de femmes depuis plus de 20 ans, il est recommand de mre en lle et damie en amie pour son efcacit, sa tolrance et sa douceur.

De nombreuses tudes cliniques au cur de la recherche Saforelle

De nombreuses tudes cliniques dmontrent lefcacit des produits Saforelle.

Le Soin Lavant Doux Saforelle est parfaitement tolr au quotidien

Lexcellente tolrance du Soin Lavant Doux a t dmontre par lINSERM de Lille. Grce deux tudes (1,2) dans lesquelles le Soin Lavant Doux Saforelle tait utilis de faon biquotidienne pendant deux mois, il a t montr que le Soin Lavant Doux respecte le pH vulvo-vaginal ainsi que lquilibre de la ore. Ces tudes prouvent scientiquement que le Soin Lavant Doux est totalement adapt un usage quotidien.

Le Soin Lavant Doux Saforelle soulage le prurit

Le Soin Lavant Doux a fait lobjet dune tude du Dr Jean-Marc Bohbot ralise sur 258 patientes, dge moyen 34,5 ans, dans laquelle il tait utilis de 2 7 jours en toilette externe en attendant les rsultats dexamen cytobactriologique vaginal. Les rsultats montrent une amlioration ou une disparition du prurit dans 81,6 % des cas et de lrythme dans 68,5 % des cas. Dans 98,25 % des cas, la tolrance a t juge bonne excellente par les patientes.

La Crme Apaisante Saforelle, complment du Soin Lavant Doux, apaise rapidement les irritations
La Crme Apaisante Saforelle a t teste lors dirritations des muqueuses gnitales externes, en application locale quotidienne aprs la toilette intime chez 53 patientes (3). Cette tude a montr un apaisement rapide des manifestations irritatives (70 % des cas) ainsi quune disparition des prurits, sensations de picotements ou de brlures (80 % des cas). Une autre tude (4) a t ralise avec la Crme Saforelle applique 2 3 fois par jour pendant 10 20 jours par 65 patients prsentant un prurit anal, en alternance ou en relais un traitement tiologique base de corticodes locaux. Les rsultats ont t jugs bons trs bons par 68 % des patients et la tolrance excellente. Chaque soin de la gamme Saforelle est test sous contrle dermatologique et gyncologique garant dune innocuit et dune scurit optimales.

* Source Nielsen, mai 2010

Rfrences (1) Lamotte C, Neut C SAFO 2 Etude de leffet de Saforelle solution lavante douce sur lcosystme vulvo-vaginal. 28 femmes ges de 18 45 ans inclus, indemnes dinfections gnitales, sous contraception orale. Inserm Lille 2009. (2) Neut C. Etude Inserm Lille. La Revue du praticien 2003, n82-83. (3) Laquieze S. De lusage de la crme Saforelle lors dirritations des muqueuses gnitales. Phytotherapy, 1996. 53 patients prsentant des irritations non pathognes des muqueuses gnitales externes prinales ou prianales. 4) Cope R. Intrt de la crme Saforelle dans le traitement du prurit anal. Mdecine et chirurgie digestive, 1999-28n5/6, 215-6. Essai ouvert sur 65 patients (37 hommes ge moyen 46,5 ans, 28 femmes ge moyen 45,7 ans). Prurit anal, avec ou sans dermatose.

 Vrais/faux de lhygine intime

Ce sont des bactries qui protgent des infections urognitales, notamment des mycoses et des vaginoses.

VRAI

La ore vaginale est constitue de bactries qui tapissent la muqueuse vaginale, forment un biolm protecteur et maintiennent son acidit naturelle. Ces bactries (lactobacilles ou bacilles de Dderlein) protgent des infections urognitales, notamment des mycoses et des vaginoses.

Le pH physiologique de la zone intime se situe autour de 5.

FAUX

La zone intime regroupe une zone interne (le vagin) et une zone externe (peau et muqueuses vulvaires et pli interfessier) bien diffrencier. En ce qui concerne la zone externe (vulve et rgions prinale et pri-anale), on ne peut pas parler dun seul pH physiologique, mais plutt dune palette tendue de pH correspondant aux diverses zones anatomiques, compris entre 4,8 et 8. Le pH vaginal est quant lui compris entre 4 et 5,5.

Le savon de Marseille est adapt la toilette intime quotidienne.

FAUX

De part son pH trop alcalin (pH 10), le pH du savon de Marseille a tendance trop dcaper. Un pH suprieur 9 est en effet dconseill car trop agressif.

Au quotidien
En labsence de pathologie, des produits avec un pH compris entre 4,5 et 9 peuvent tre utiliss sans perturber le pH physiologique, ni agresser la peau et les muqueuses. Nanmoins, un pH trop acide (proche de 4) nest pas recommand car il peut favoriser le dveloppement de mycoses.

En cas de mycose
En cas de mycose, pathologie la plus frquente au niveau de cette zone, un pH neutre ou lgrement alcalin (7 9) est recommand car il soppose au dveloppement des champignons qui prolifrent plus facilement en milieu acide.

On peut laver lintrieur du vagin juste avec de leau.

FAUX

La pratique des douches vaginales est proscrire car elle risque de dtruire la ore vaginale protectrice qui constitue le systme de rgulation du vagin et par voie de consquence, daugmenter le risque dinfection. En revanche, la zone externe (peau et muqueuses vulvaires, pli interfessier) doit faire lobjet dune toilette quotidienne adapte.

Les mycoses vulvo-vaginales se dveloppent plus particulirement dans un milieu alcalin.

FAUX

Elles se dveloppent en milieu acide. Cest pour cette raison que la gamme Saforelle, avec un pH alcalin doux, est recommande en complment dun traitement antimycosique pour lutter contre lacidit qui favorise le dveloppement de champignons.
10

Il est dconseill dutiliser un produit dhygine intime au long cours.

FAUX

Lutilisation dun produit dhygine intime au quotidien est conseiller en particulier en cas de terrain sensible aux irritations. En effet, ces produits sont conus pour une toilette en douceur et apportent une sensation de confort aprs la toilette. Au quotidien, il est recommand de ne pas excder plus de 2 toilettes intimes par jour.

La priode des rgles est propice aux infections.

VRAI

Pendant les rgles, des irritations vulvaires passagres peuvent tre provoques par les frottements avec les serviettes hyginiques. Il est donc important de choisir un soin formul pour nettoyer en douceur. La priode des rgles saccompagne galement dune diminution des lactobacilles protecteurs pouvant provoquer un dsquilibre de la ore intime. Ainsi, le risque dinfections est plus lev. Pour limiter les infections, il existe des probiotiques capables de rquilibrer la ore vaginale.

Les variations hormonales sont propices aux infections.

La mnopause

VRAI

Elle saccompagne souvent de scheresse des muqueuses gnitales internes et externes lies la baisse des concentrations dstrognes et le vieillissement normal des tissus. Il faut donc utiliser un produit dhygine adoucissant, hydratant et non desschant pour aider rduire cet inconfort. En complment, il est conseill dappliquer une crme qui apaise et prserve lhydratation des muqueuses externes, prolongeant ainsi laction des soins lavants.

La grossesse
Le risque de mycoses (Candida Albicans) est plus lev en raison de laugmentation importante des strognes. Ceci modie le pH vaginal qui devient plus acide crant un milieu propice au dveloppement des mycoses.

Lpilation intgrale permet de limiter les infections ?

FAUX

Bien que beaucoup de femmes pensent que lpilation intgrale est plus hyginique, il est prouv que lpilation intgrale augmente le risque davoir des troubles vulvo-vaginaux. En effet, les poils ont un rle protecteur de la zone intime. En cas dpilation, la peau devient moins protge contre les agressions comme les frottements avec les sous-vtements ou les protge-slips. La zone vulvaire devient donc sche et facilement irritable. La muqueuse devient aussi plus sensible et moins protge contre les mycoses et autres infections. En cas dpilation de la zone intime, il est donc recommand dutiliser une crme apaisante au quotidien pour limiter les irritations. Autre point important, il est conseill de porter des sous-vtements en coton et de limiter le port de pantalons trop serrs an de rduire les frottements.

11

Nouveauts et innovations de la rentre 2010

La gamme Saforelle sest enrichie au l des annes, devenant ainsi la rfrence des soins dhygine intime. Le suivi rgulier et lanalyse des avis des consommatrices ont permis IPRAD Sant de toujours innover pour rpondre au plus prs la demande des femmes. Cest ainsi que la formule originelle de son produit phare, le Soin Lavant Doux la Bardane, est dcline sous diffrentes formes galniques : mousse, pain, lingettes. La gamme est rhabille par de nouveaux packagings et enrichie de deux nouveauts depuis la rentre 2010.

Soin Lavant Ultra Hydratant Saforelle

Hydrate et apaise les peaux et muqueuses sches. la Bardane et lAloe Vera. Sans savon, sans parabens. Sans colorant, sans phnoxythanol. utiliser au quotidien. Flacon de 250 ml (ACL : 971 687 5). Disponible en pharmacie et parapharmacie depuis septembre 2010.

Pour les muqueuses et peaux sches

Le Soin Lavant Ultra Hydratant Saforelle a t spcialement formul pour hydrater et apaiser les peaux et muqueuses sches. Il est notamment recommand pour les femmes prsentant des signes de scheresse intime (prise de certains mdicaments comme les pilules microdoses, variations hormonales lors de la mnopause).

Lassociation de la Bardane et de lAloe Vera

Comme les autres produits de la gamme Saforelle, le Soin Lavant Ultra Hydratant est formul partir dune base lavante sans savon associe aux extraits naturels de Bardane, reconnue pour ses proprits apaisantes et adoucissantes. La nouveaut rside dans lassociation de la Bardane avec de lAloe Vera. Les extraits naturels dAloe Vera aux vertus hydratantes participent une meilleure hydratation, source de confort intime : plus de 26 % dhydratation constate aprs application (1). Une tude clinique ralise dans les conditions normales dapplication du produit, pendant trois semaines chez 21 volontaires, a montr les effets hydratants et apaisants du Soin Lavant Ultra Hydratant. 81 % des femmes dclarent que le Soin Lavant Ultra Hydratant calme les sensations dinconfort et de tiraillement lies la scheresse intime. Il respecte et apaise muqueuses et peaux sches pour 95 % dentre elles(2).

Une formule garantissant une excellente tolrance

Pour une tolrance optimum, le Soin Lavant Ultra Hydratant a t formul sans savon, sans parabens, sans colorant, sans phnoxythanol. Hypoallergnique*, il a t test sous contrle gyncologique et dermatologique. Il sutilise en usage quotidien comme un gel lavant liquide en toilette intime et corporelle. Bien rincer aprs application. Flacon de 250 ml ACL 971 687.5. Disponible en pharmacie et parapharmacie depuis septembre 2010.
12

Innovation packaging : une co-recharge pour le Soin Lavant Doux Saforelle

Protge et apaise les peaux et muqueuses sensibles ou irrites. Le Soin Lavant Doux Saforelle a t spcialement formul pour les
muqueuses et peaux sensibles ou irrites. Il nettoie en douceur et calme irritations et sensations dinconfort. Son pH alcalin doux et sa formulation enrichie en Bardane et agent surgras en font un soin particulirement adapt un usage quotidien respectant lquilibre naturel des muqueuses et de la peau (3). Eco-recharge de 400 ml (ACL : 971 686 9). Disponible en pharmacie et parapharmacie depuis septembre 2010. Le Soin Lavant Doux, premier produit phare de la gamme Saforelle, connat un succs grandissant depuis 20 ans. Les femmes apprcient ce produit unique dhygine intime et lui sont dles. Le Soin Lavant Doux se transmet de mre en lle damie en amie Pour mieux sadapter la demande des femmes, trois modles (petit 100 ml, moyen 250 ml et grand 500 ml) sont proposs. Aujourdhui, IPRAD Sant innove et propose une co-recharge de 400 ml qui permet aux dles utilisatrices du Soin Lavant Doux de remplir leur acon avec un geste cologique. Le format 400 ml de lco-recharge du Soin Lavant Doux Saforelle permet de recharger sans gaspillage le acon de 500 ml lorsque celui-ci contient encore un peu de produit. Lco-recharge Soin Lavant Doux Saforelle contient 74 % de plastique en moins quun acon traditionnel de mme contenance. Elle permet de limiter limpact environnemental en allgeant la quantit de matire premire utilise et en favorisant lemploi demballages existants. Par cette dmarche, IPRAD Sant, qui a t le premier laboratoire utiliser des principes actifs naturels dans ses produits dhygine intime, souhaite afrmer son engagement co-responsable en ayant recours des packagings plus respectueux de lenvironnement. Doux pour vous, doux pour la plante. Lco-recharge du Soin Lavant Doux Saforelle est une innovation sur le march de lhygine intime.

De nouveaux packagings
La gamme Saforelle bncie de nouveaux packagings qui mettent en vidence les atouts historiques de la gamme : son actif naturel la Bardane, sa formulation sans conservateurs, sans parabens, ni savon, son excellente tolrance. Les informations concernant laction spcique du produit et le type dusage ont t agences pour guider facilement les femmes dans leur choix du produit adapt leur besoin. Aux courbes fminines du acon Saforelle vient sajouter un nouveau logo, vocateur de douceur et dintimit protge. Disponibles en pharmacie et parapharmacie depuis septembre 2010.

*Formul pour minimiser les risques dallergies

Rfrences (1) Cornomtrie, tude n ET474. valuation clinique de leffet hydratant. (2) tude clinique n E10063. Test dusage sous contrle gyncologique ralis auprs de 21 femmes prsentant une scheresse intime. (3) tudes INSERM 2003 et 2009.

13

Les incontournables

SOIN LAVANT DOUX

Spcial scheresse Soin Lavant Ultra Hydratant

CRME APAISANTE
Lingettes Li P i Pain Surgras Mousse

www.saforelle.com
Retrouvez la communaut Facebook : Interdit aux hommes : o lon parle dhygine intime sans tabou avec les experts Saforelle Page Saforelle : pour les fans, informations produits, conseils, rponses aux questions
14

et

Disponible en pharmacie et en parapharmacie

ssi au

Soin Lavant Doux Saforelle

Protge et apaise les peaux et muqueuses sensibles ou irrites. Le Soin Lavant Doux Saforelle a t spcialement formul pour les muqueuses
et peaux sensibles ou irrites. Il nettoie en douceur et calme irritations et sensations dinconfort. Son pH alcalin doux et sa formulation enrichie en Bardane et agent surgras en font un soin particulirement adapt un usage quotidien respectant lquilibre naturel des muqueuses et de la peau (1). Flacons de : 500 ml (ACL : 618 103 7) - Prix conseill : 14,38 . 250 ml (ACL : 653 342 4) - Prix conseill : 8,87 . 100 ml (ACL : 739 730 2) - Prix conseill : 3,98 . co-recharge de 400 ml : (ACL : 971 686 9) - Prix conseill : 10,81 .

Un Soin unique au quotidien

Ses avantages : Un pH alcalin doux et un actif, la Bardane, adapts un usage quotidien et en cas dirritations. Recommand en association dun traitement antimycosique. Sans savon, sans parabens, sans colorants.

Soin Lavant Ultra Hydratant

Hydrate et apaise les peaux et muqueuses sches. Le Soin Lavant Ultra Hydratant Saforelle a t spcialement formul pour
les femmes prsentant des signes de scheresse intime (prises de certains mdicaments, variations hormonales comme la mnopause). Les extraits naturels dAloe Vera participent une meilleure hydratation, source de confort intime. La base lavante, au pH alcalin doux et aux extraits naturels de Bardane aux proprits adoucissantes, permet une toilette quotidienne en douceur. Flacon de 250 ml (ACL : 971 687 5) Prix conseill : 9,86 .

Spcial scheresse
Ses avantages : Enrichi aux extraits naturels dAloe Vera reconnu pour ses vertus hydratantes. Idal en cas de scheresse, ponctuellement ou au quotidien. Sans savon, sans parabens, sans colorants. Hypoallergnique*.

Mousse Lavante Saforelle

Respecte et apaise les peaux et muqueuses trs irrites. La Mousse Lavante Saforelle a t spcialement formule pour les muqueuses
et les peaux trs irrites. En plus de nettoyer en douceur et calmer les irritations et sensations dinconfort, sa texture de mousse permet de limiter les frottements pour plus de confort lors de la toilette. Lactif SepicalmTM issu de lavoine complte laction apaisante de la Bardane. Son pH alcalin doux en fait un soin particulirement adapt un usage quotidien respectant lquilibre naturel des muqueuses et de la peau. Flacon pompe de 250 ml (ACL : 442 355 9) - Prix conseill : 9,90 .

Lultra douceur pour les peaux trs irrites

Ses avantages : Sa texture mousse permet de limiter les frottements sur des peaux ou muqueuses irrites. Idale en cas de toilette intime du post-partum, en particulier en cas dpisiotomie. Sans savon, sans parabens, sans colorants.

* Formul pour minimiser les risques dallergies

(1) tudes INSERM 2003 et 2009.

15

Pain Surgras Saforelle

Protge et apaise les peaux et muqueuses sches. Le Pain Surgras Saforelle enrichi en huile damande douce nettoie en
douceur sans desscher et calme irritations et sensations dinconfort. Son pH alcalin doux et sa formulation aux extraits naturels de Bardane aux proprits calmantes et adoucissantes en font un soin particulirement adapt la toilette intime et corporelle quotidienne. Sans parabens. Pain de 100 g (ACL : 658 793 4) - Prix conseill : 4,09 .

Le format pain du Soin Lavant Doux

Ses avantages : Enrichi en huile damande douce et donc idal en cas de scheresse, ponctuellement
ou au quotidien pour les femmes qui prfrent utiliser un format pain.

Sans savon, sans parabens, sans colorants.

Lingettes Intimes Ultra Douces Saforelle

Nettoient en douceur et rafrachissent tout moment. Les Lingettes Intimes Ultra Douces Saforelle nettoient en douceur et rafrachissent tout moment (en dplacement, pendant les rgles, aprs le sport, avant un rendez-vous mdical...). Elles sont imprgnes dune solution nettoyante sans savon enrichie en Bardane et pH alcalin doux. Ces lingettes sont composes dun tissu naturel en bres 100 % biodgradables et peuvent tre jetes dans les toilettes en toute scurit. Sans savon, sans parabens, sans alcool, sans colorants. tui de 10 lingettes sous sachet individuel (ACL : 427 116 7) - Prix conseill : 2,99 . Sachet de 10 lingettes (ACL : 471 778 1) - Prix conseill : 4,00 .

Pratiques et discrtes
Leurs avantages : Nettoient et rafrachissent tout moment de la journe lorsquil est difcile de prendre une
douche (en voyage, aprs le sport, pendant les rgles, avant un examen gyncologique, un rendez-vous amoureux). Biodgradables et jetables dans les toilettes. Sans savon, sans parabens, sans colorants.

Crme Apaisante Saforelle

Apaise et adoucit les peaux et muqueuses sensibles ou irrites. La Crme Apaisante Saforelle a t spcialement formule pour apaiser
les irritations et les sensations dinconfort des muqueuses et peaux sensibles, sches ou irrites. Ses extraits naturels de Bardane et son actif lAllantone lui confrent des proprits adoucissantes, apaisantes et rparatrices. La Crme Apaisante Saforelle apaise et adoucit tout au long de la journe. Sans colorants. Tube de : 50 ml (ACL : 717 107 0) - Prix conseill : 9,18 . 200 ml (ACL : 729 374 9) - Prix conseill : 14,82 .

En complment des soins lavants Saforelle

Ses avantages : Permet dapaiser et de prolonger laction du Soin Lavant Doux dans la journe. Idale pour apaiser en cas dirritation (par exemple dans lattente des rsultats dun
examen gyncologique, en cas de brlure aprs une pilation maillot).

Peut sappliquer en toute discrtion plusieurs fois par jour.

Tous les produits de la gamme Saforelle sont tests sous contrle mdical.
16

Florgynal Tampon Probiotique By Saforelle

Le rexe 2 en 1
Une ore vaginale dsquilibre est appauvrie en lactobacilles et se traduit souvent par des dsagrments intimes (dmangeaisons vaginales, irritations, brlures, odeurs dsagrables). Innovation ! Florgynal Tampon Probiotique est le seul tampon priodique qui agit pendant les rgles en librant des probiotiques (lactobacilles) pour restaurer la ore vaginale.

2 bnces pour le prix d1 : Il apaise les dsagrments intimes : dmangeaisons, sensations de brlure, odeurs
dsagrables

Il remplace les tampons priodiques habituels.

Florgynal Tampon Probiotique By Saforelle est conseill par les gyncologues pour les femmes : souffrant ponctuellement ou rgulirement dpisodes de dmangeaisons vaginales, sensations de brlure, odeur dsagrable prsentant des infections urognitales rptition, en complment dun traitement antiinfectieux. Florgynal Tampon Probiotique est disponible en trois formats pour sadapter aux diffrents ux : Bote de 12 tampons normal (ACL : 453354.9) - Prix conseill : 11,73 . Bote de 14 tampons mini (ACL : 967453.3) - Prix conseill : 12,80 . Bote de 8 tampons super (ACL : 452273.5) - Prix conseill : 9,65 .

Tous les produits de la gamme Saforelle sont disponibles en pharmacie et parapharmacie.

17

Les produits Saforelle existent galement en version pdiatrie avec des formules adaptes pour le nourrisson et le jeune enfant
Gel Lavant Doux
Protge et apaise les peaux et muqueuses sensibles ou irrites. Le Gel Lavant Doux Saforelle Pdiatrie nettoie en douceur et calme les
irritations. Son pH alcalin doux et ses extraits de Bardane aux proprits calmantes et adoucissantes en font un soin de toilette quotidienne recommand pour les peaux et les muqueuses sensibles ou irrites du nourrisson et du jeune enfant. Sans savon, sans parabens, sans colorants. Flacon de 250 ml (ACL : 761 673 8) - Prix conseill : 6,57 .

Lingettes Nettoyantes
Nettoient et apaisent en douceur. Les Lingettes Nettoyantes Ultra Douces Saforelle Pdiatrie nettoient et
apaisent peaux et muqueuses du nourrisson et du jeune enfant. Imprgnes dune solution nettoyante sans savon enrichie en Bardane, elles ont t spcialement formules pour une toilette en douceur sans rinage. Sans savon, sans parabens, sans colorants. Ces lingettes sont composes dun tissu en bres 100 % biodgradables. Sachet de 25 lingettes (ACL : 442 353 6) - Prix conseill : 4,76 .

Lait crme
Calme et hydrate les peaux et muqueuses sensibles ou irrites. Le Lait Crme Saforelle Pdiatrie est enrichi en agents hydratants et extraits
de Bardane. Il adoucit, calme et hydrate les peaux et les muqueuses sensibles ou irrites. Tube de 125 ml (ACL : 762 972 9) - Prix conseill : 9,07 .

Soin protecteur
Protge et rpare lpiderme fessier irrit. Le Soin Protecteur Saforelle Pdiatrie isole, protge et rpare lpiderme
fessier irrit. Ses poudres absorbent lhumidit sans desscher, limitant ainsi tout phnomne de macration. Sa base sans eau et les phytostrols permettent de crer une barrire physiologique non occlusive qui protge lpiderme de lurine, des selles et de la couche. Sans savon, sans parabens, sans colorants. Tube de 100 ml (ACL : 455 551 6) - Prix conseill : 7,96 . Tous les produits de la gamme Saforelle Pdiatrie sont disponibles en pharmacie et parapharmacie.
18

SAF/DP/06 - 2010 Crdit photo : Image Source/Corbis