Description Fonctionelle

PowerLink 50/100
Dscription
Unrestricted

Siemens AG 2007
PowerLink 50/100 Description
1) Dscription du Systme
2) Dscription des Fonctions
3) Section courant porteur CFS
4) Multiplxeur intgr iMUX
5) Multiplxeur Polyvalent vMUX
Page 2 May-07 PTD EA Mr

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
Power Transmission
EMand AG 2007
Distribution
SG SC
PowerLink 50/100 Dscription
Mode de transmission
Les signaux sont mis l'aide de la mthode bande latrale unique

(modulation d'amplitude) avec porteuse supprime :
Les avantages de la bande latrale unique ( SSB )
grandes portes grce lexploitation maximale de lnergie dmission

pour la transmission des informations
largeur de bande minimale, d'o utilisation optimale des positions de

frquence de la bande de frquences autorise pour la transmission

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
Power Transmission
EMand AG 2007
Distribution
SG SC
Technologie
Meilleure qualit de
Simple pas de conversion transmission
AXC - suppression automatique de diaphonie
Rglage automatique de niveau Rduction

du temps de MES
Gestion de fonctionnement avec Dongle
Avec
mise
niveau
facile

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
Power Transmission
EMand AG 2007
Distribution
SG SC
Definition de services
Jusqu
Canaux de voies analogiques ( avec teleprotection AMP)

3x
vf- data (F3)

2x
datapump ( avec teleprotection AMP)

1x
teleprotection single purpose

Transmission
3x simultane jusqu`a 4
services
AMP = alternate multipurpose

4 CS
Siemens
Power Transmission AG 2007
Rabah Ait Aldjet EMand Distribution
SG SC
Bloc Diagramme
VF CFS-2 PLPA
VFO
CSP
VFS
DSP System
VFM
8x
AMP50 TXF
VF A
D
D
A
X21-1 rFSK1..2 AMP50 TXF LT100

vMUX aF2 1...5
X21-2
fE1 D
SL BL A
AGC ATT RXF

RS232
MUXFPGA DP
8
8x
RS232 4 iFSK
iSWT1
iSWT2

4 CS
Rabah Ait Aldjet
Siemens
Power Transmission
EMand AG 2007
Distribution
SG SC
DSP Traitement de signaux numriques

VF Frquence vocale
VFO Interface de frquence vocale FXO
VFS Interface de frquence vocale FXS
VFM Interface de frquence vocale E & M
X.21-x Interface numrique synchrone
RS232 Interface numrique asynchrone
iSWT SWT 3000 intgr
vMUX Multiplexeur polyvalent
IFSK Canal modulation par dplacement de frquence (FSK) intgre
DP Pompe donnes
AGC Contrle de gain automatique
ATT Affaiblisseur
FE1 E1 fractionnaire 2 Mbit/s
CFS-2 Unit frquence porteuse
PLPA Amplificateur de puissance de PowerLink
CSP Unit centrale de traitement du signal
AMP50 Amplificateur de puissance 50 W
RXF Filtre de rception
TXF Filtre d'mission
TCP/IP Interface LAN
LT 100 Transformateur d'alimentation
4 CS
Rabah Ait Aldjet
Siemens
Power Transmission
EMand AG 2007
Distribution
SG SC
Puissance de transmission
Des amplificateurs de puissance de pointe 50 W et 100 W sont
disponibles dans lquipement PowerLink
Tous les amplificateurs d'mission possdent un systme de

surveillance d'mission intgr.
Un contrle automatique de gain adapte automatiquement la puissance

d'mission l'impdance variable de la ligne haute tension.
Elle permet ainsi une exploitation optimale de la puissance d'mission

et assure une transmission exempte de distorsion

4 CS
Siemens
SG SC
Partie CFS ( courants porteurs)

Le chssis de l'unit frquence porteuse (CFS-2) est un chssis 19" 6 tages. Il
comprend, selon la configuration
l'alimentation (PSCF2))
le module central de traitement des signaux (CSPi)
max. 2 modules d'alarme (ALRx)
jusqu' deux SWT 3000 intgrs (PU, IFC)
max. 3 modules d'interface VF (VFx)
1 module vMUX

4 CS
Siemens
SG SC
PowerLink 50/100 Prsentation
Nouveau Hardware
la partie droite de l'image sont
monts les modules CSP et les
modules dinterface analogique PSPLE PSPLE
VFX en cartes grand format. 100 W
Les modules sont couverts dune PLPA

plaque commune avec apparition
dune interface de service pour Paneau de
connecteurs
lexploitation du module CSP.
vMUX
Au ct gauche de la CSP sont iSWT - 2
VFx
VFx
VFx
ALR
CSP
ALR
positionns le module
dalimentation et les deux modules
d'alarme. PSCFS
iSWT - 1
Page 10 May-07 PTD EA 4 CS Mr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Power Transmission andEM AGSC 2007
Distribution
SG
PowerLink 50/100
Dscription
Fonction du module CSP
Le module CSPi est l'lment central de PowerLink et contient toutes les fonctions
hormis les entres et sorties analogiques VF, la signalisation de protection intgre et
le PLE d'quipement de ligne PLC.
Le module peut tre subdivis en fonctions suivantes:
-Traitement numrique du signal pour la fonction de modulation DP pompe de

donnes et la transmission de canaux de donnes FSK
- Units de contrle avec le microcontrleur et la mmoire.
- Interfaces de donnes qui peuvent tre programmes soit en tant que
multiplexeur synchrone (SMUX) pour la transmission par interface X.21,
ou iMUX pour la transmission d'un maximum de 8 Interfaces de donnes
asynchrone RS232.
- La sortie HF analogique ainsi que l entre HF.
- La partie entre rception inclue lattnuateur et le contrle automatique de
gain (AGC)
Page 11 May-07 PTD EA 4 CS

Siemens
and Distribution
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC
PowerLink 50/100
Description
Fonction de la CSP
Systeme- DSP
Conversion en frquence HF
Voie de reception, incluant l'AGC,

AXC
Connexion numrique de modules

VFX
Connexion numrique de liSWT
Interfaces externes X.21 et RS

232
Une seule frquence porteuse bord
iMUX et iFSK

4 CS
Siemens
and Distribution
Rabah Ait Aldjet EM SG SC
PowerLink 50/100
Description
Panneau frontal
Les ports pour les interfaces externes sont principalement centraliss par
groupe de connecteurs sur le panneau avant.
Ils sont interconnects avec le CFS par le fond de panier dans la partie situe
entre les PLPA et le CFS. (sorties dalarmes,sorties VF-x 1 3; RS232 1 8
Pour les frquences Vocales VF et les canaux tlphoniques, Ils existent en
DB-37 broches, et pour les canaux RS232 en DB-9 broches ; et sont
accessibles partir du panneau avant.
PLPA-CONTROL TX SWT1 DLE SWT1 SC RM1 RS232 1&2 IP X.21-DP X.21-1 FE 1
RX SWT2 DLE SWT2 SC RM2 RS232 3&4 VFX 1 X.21-2
IP Station Link
+48V ALARMS / USYNC / BINARY INPUTS / IRIG-B RS232 5-8 VFX 2&3 ext - PS E&M - int
Sortie RS232 VF - x
alrme 18 13
Page 13 May-07 4 M.Kahlerras

PTD EA MrCS Mai 2012
Rabah Ait Aldjet

Siemens
Power Transmission IC
andSG
EM AG 2007
SG SE
Distribution
SC
PowerLink 50/100
Description
Plage de Frquence
La transmission est effectue dans la plage de frquences comprise entre 24 kHz et

1 000 kHz. Les positions de frquence de la bande d'mission et de rception HF
peuvent tre librement slectionnes. Les ordres de frquence suivants sont
possibles :
Regular:
F2 F2 F3 F3
100
100 kHz 108
108 kHz
Inversed:
F2 F2 F3 F3
108 kHz
100 100 108
kHz
4 CS
Siemens
andSGDistribution
Rabah Ait Aldjet EM SC
PowerLink 50/100
Description
Largeur de bande
La largeur de bande de frquence est rglable 2,5 ou 4 kHz. La

frquence d'ajustement est possible dans les tapes de la moiti de
bande (1,25 resp. 2 kHz).
Bande passante HF
La largeur de bande HF pour chaque direction de transmission est

rglable de 2, 2.5, 3.75, 4, 5, 7.5 ou 8 kHz.
Elle est divise dans les sous- canaux des services transmettre via
la
configuration logicielle.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Control automatique du gain CAG
Lorsqu'une ligne haute tension est utilise comme voie de transmission, son
affaiblissement dpend de l'tat de commutation et des conditions
atmosphriques. Les variations d'affaiblissement en rsultant doivent tre
compenses par le rcepteur l'aide du contrle de gain automatique.
Le dcalage de l'amplitude de la tonalit du pilote du systme est utilis comme
valeur de rglage.
Control automatique de frquence CAF

Les dcalages de frquence entre le signal d'mission et le signal de
rception sont compenss par le contrle de frquence automatique dans
la voie de rception.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Egalisation Automatique du canal ACE

Une distorsion d'affaiblissement peut se produire dans un canal de transmission du
fait de la rponse de frquence de la ligne de transmission. Pour compenser cette
distorsion dans un canal de transmission, on installe des galiseurs de ligne.
L'galisation de la ligne s'excute automatiquement dans la voie de rception.
Avec l'galisation de voies automatique, les caractristiques de frquences du

chemin de transmission sont mesures et compenses. L'galisation des voies
frquences vocales et celle des canaux de donnes sont effectues sparment.
La voie frquences vocales est entirement et automatiquement galise,elle a

lieu aux heures sans trafic.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Suppression automatique de la diaphonie AXC
Dans l'quipement de ligne PLC, une partie du signal d'mission est reflte
l'entre du systme. Ce phnomne entrane des perturbations notamment lors du
fonctionnement de la bande adjacente.Pour rduire cet effet et pour viter une
surcharge dans le chemin de rception, la fonction AXC (suppression automatique
de diaphonie) est intgre sur le module CSPi.Pour rduire cet effet et afin d'viter
la surcharge en rception, la fonction AXC (Automatic Crosstalk Canceller) est
intgre sur le module CSP en opration bande adjacente.
Le programme de service PowerSys prsente les possibilits suivantes d'excution

de la fonction AXC :
Dsactive
Unique (excution de l'AXC chaque dmarrage de PowerLink)
Dclenche par alarme/AXC active automatiquement (AAA)
Adaptable

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Paramtrage :
Avec l'interface homme machine le logiciel Power systme permet de

tlcharger tous les paramtres dans le systme PowerLink tels que:
- Les frquences
- Services transmettre
- Egualisation
- Rglage du niveau
- Seuils d'alarme.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Interfaces VF
- les interfaces VF pour les voies frquences vocales
Des interfaces VF pour les canaux phonie selon les modules de communication
disponibles pour la transmission de la phonie, dont les modules suivants:
VFM :Voice Frequency E & M Frquence Vocale

VFS :Voice Frequency Subscriber Frquence Vocale Abonn
VFO :Voice Frequency Office Frquence Vocale Bureau
Les modules sont diffrents dans la ralisation du port1 (pour le service phonie F2).
Les ports 2 4 du module sont identiques,en plus le port 2 de chaque module
prvoit les fils E & M pour la signalisation de linterface phonie

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
- Compresseur extenseur
Les voix frquences vocales (F2) peuvent tre quipes de compresseurs-

extenseurs pour amliorer le rapport signal bruit.
Le compresseur-extenseur, qui est constitu d'un compresseur ct mission et d'un
extenseur ct rception, amliore la sparation entre le niveau de bruit et le volume
reu.
Pendant les silences, il supprime presque entirement le niveau de bruit.
Si les sections de transmission sont raccordes en srie, les compresseurs-
extenseurs ne peuvent tre insrs qu'au dbut et la fin du trajet complet.
Les compresseurs-extenseurs dans les centres de commutation nodaux sont

allums et teints par le central automatique. Dans PowerLink, la fonction de
compresseurextenseur est galement mise en oeuvre sous la forme d'un module
SW des processeurs de signal et, selon l'application, elle peut tre active ou
dsactive, ou elle peut tre commande par le central via des fils de
commande.
Page 21 May-07 PTD EA 4 CSMr Rabah Ait Aldjet
Siemens
Power Transmission andEM AG 2007
Distribution
SG SC
PowerLink 50/100
Description
- Interfaces VF pour les canaux de donnes

Les ports 2 4 des modules VFM, VFS ou VFO peuvent tre utiliss pour
raccorder un modem. A l'emplacement 1 de VFx, jusqu' 3 interfaces de donnes
sont disponibles et l'emplacement 2 il est possible de connecter 2 canaux de
donnes.
- Interface VF pour la protection externe
Les ports 3 et 4 des modules VFM, VFS ou VFO sont conus pour raccorder un
quipement de signalisation de protection externe. A l'emplacement 1 de VFx,
jusqu' 2 interfaces de signalisation de protection sont disponibles et
l'emplacement 2 il est possible de connecter 1 appareil de signalisation de
protection. Les modes de fonctionnement possibles avec le systme PowerLink
sont but unique, but multiple ou but multiple alternatif.
Page 22 May-07 PTD EA 4 CSMr Rabah Ait Aldjet

Siemens
Power Transmission andEM AG 2007
Distribution
SG SC
PowerLink 50/100
Description
La PLC Numrique (dPLC) avec la fonction pompe de donnes

La PLC numrique (dPLC) avec la fonction datapump ou pompe de donnes
permet,une transparente et rapide transmission de donnes jusqu 64 kbit/s sur les
lignes lectriques, jusqu' 320 kbit/s (dans une voie 32 kHz) via la pompe de
donnes,d'o un largissement des possibilits de fonctionnement, comme par
exemple :
Augmentation de la capacit de transmission

Utilisation optimale de la bande de frquence disponible
Transmission de canaux de donnes rapides
Accs aux rseaux numriques bande large
Partie intgrante des rseaux de communication numriques
Systme de sauvegarde sur les rseaux numriques
Interconnexion de systmes de communication vocale numrique avec une
connexion ISDN S0 (en association avec un multiplexeur externe)

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
LInterface X.21
En plus des interfaces analogiques, des interfaces numriques selon
ITU-T X.21 sont disponibles dans le systme PowerLink, qui permettent la
transmission de donnes transparente jusqu' 320 kbit/s (dans une voie 32 kHz)
via la pompe donnes.
Augmentation de la capacit de transmission
Utilisation optimale de la bande de frquence disponible
Transmission de canaux de donnes rapides
Accs aux rseaux numriques bande large
Partie intgrante des rseaux de communication numriques
Systme de sauvegarde sur les rseaux numriques
Interconnexion de systmes de communication vocale numrique avec une
connexion ISDN S0 (en association avec un multiplexeur externe)

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Interface G703.1
De plus, une interface ITU-T G703.1 est incluse dans PowerLink 100. G703.1
est une alternative l'interface X.21-DP.
Interface 10/100BASE-T Ethernet
PowerLink propose galement des interfaces 10/100BASE-T Ethernet, 2

interfaces lectriques et 1 interface optique. 1 interface lectrique est consacre
la communication avec le PC de service qui excute le programme PowerSys.
Ces interfaces peuvent tre utilises pour la transmission de donnes IP en srie

jusqu' 320 kbit/s (dans un canal 32 kHz) via la ligne haute tension ("pontage
distant"). Le protocole CEI 60870-5-104 est pris en charge,de mme que le
protocole CEI 61850 (sauf les applications en temps rel).

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Interfaces numriques RS232
Dans le systme PowerLink 8 interfaces RS232 sont disponibles.

Ils peuvent tre utilises par l'intermdiaire d'un multiplexeur interne (iMUX),
le service de la pompe de donnes ou pour les canaux iFSK (max. 4) et le
service de donnes (F3).
Les dbits suivants sont possibles:
50 bit/s 2 400 bit/s en cas de transmission via les canaux iFSK

1,2 kbit/s 19,2 kbit/s lorsque la transmission est effectue via le multiplexeur
interne iMUX ou 1,2 kbit/s 115,2 kbit/s via vMUX et la pompe donnes de
service

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Canaux FSK intgrs
La transmission de donnes transparentes est possible, par l'intermdiaire

de canaux intgrs FSK.
Pour les canaux iFSK, une bande de frquences dans la gamme de 300 Hz
3840 Hz doit tre dfinie.
L'cart de frquence ainsi que le niveau de canal rsultats de l'ajustement et le

dbit binaire sont calculs par le systme.
Il doit tre sr, que les chanes de canaux ne se chevauchent pas et lespace
entre les canaux est observ.
Le niveau d'mission des diffrents systmes est dtermin automatiquement
par l'quipement PowerLink et adapt en consquence.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Raccordement dune RTU en mode multipoint avec splitter intgr
Les interfaces RS232-1A 4A, ou RS232-1B jusqu' 4B de PowerLink sont

fournis par un systme commutateur dinterface RS232.(splitter)
Le splitter ou rpartiteur est utilis dans le mode de donnes multipoints RTU
(RemoteTerminal Unit) par lintermdiaire de canaux intgrs FSK ; ou
iMUX et DP data pump intgr de lquipement PowerLink, afin de connecter
une RTU demande par la direction du centre de contrle
Toutes les RTU affectes au mme groupe recevront lautorisation du centre

de contrle.
Si la RTU local est sollicite par adressage demande dmettre (RTS), le
signal de transmission de donnes (TxD) est transmis la RTU
Page 28 May-07 PTD EA Mr Rabah Ait Aldjet

4 CS
Siemens
Power Transmission EM AG 2007
andSGDistribution
SC
PowerLink 50/100
Description
iMUX
Le iMUX est un multiplexeur statistique intgr avec une fonction de

gestion de priorit. Il permet la transmission de donnes asynchrones
jusqu' 8 canaux de donnes de 2,4 19.2 Kbps.
La fonctionnalit du multiplexeur statistique vous permet d'attribuer un
dbit binaire plus lev dans les ports que l'ensemble de bits peut grer.
vMUX
Le vMUX est un multiplexeur intgr la PowerLink. Il permet de compresser
des voix,des processus de services de donnes, multiplexer la parole, les
diffrents services de donnes et les transmettre via la PLC.
L'intgration de ces capacits dans PowerLink rend obsoltes les
multiplexeurs externes.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Service telephone (STEL)
Pour la mise en service et les besoins de la maintenance chaque systme

PowerLink qui est paramtr pour la transmission de la voix peut tre quip
d'un service tlphonique.
La transmission est effectue par le biais du service F2 ou alternative par le
service de la pompe de donnes.
Lorsque vous utilisez le STEL la communication par service PABX est
interrompue.
Un casque est utilis pour lmission et la rception.
Le fonctionnement du tlphone de service est contrl par le "STEL-
bouton (bouton de tlphone de service).
Pour dmarrer et arrter l'opration STEL le "Diagnostic bouton "est ncessaire.
Le mode de fonctionnement STEL est indiqu en outre par une LED.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Puissance d'mission
Des amplificateurs d'mission avec une puissance de crte nominale de 50 W

et 100 W sont disponibles pour l'quipement PowerLink.
Tous les amplificateurs d'mission ont un metteur de surveillance intgr. Un

contrle de gain automatique adapte la puissance d'mission l'impdance
changeante de la ligne haute tension. Cela rend possible une utilisation
optimale de la puissance d'mission avec moins de distorsion.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Alarmes
Dans PowerLink 100, les alarmes sont distribues par le biais de 2 modules
d'alarmes (ALR) maximum comportant chacun 3 sorties de relais. Par
consquent, 6 sorties d'alarme maximum sont disponibles.Dans PowerLink
50, les alarmes sont distribues par le biais d'un module d'alarmes (ALR)
comportant 3 sorties de relais.
Les alarmes peuvent tre affectes de manire arbitraire aux sorties des
modules ALR avec le programme de service PowerSys. Les alarmes suivantes
sont disponibles dans le systme PowerLink :

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
GENALR (alarme gnrale)

TXALR (alarme d'metteur)
RXALR (alarme de rcepteur)
SNALR (alarme de signal/bruit)
NUALR (alarme non urgente)
REMALR (alarme dans le terminal distant)
F6SV-Service1 -Service4 (alarme de surveillance F6 pour les services 1 4
selon le service utilis pour la signalisation de protection en mode AMP).
Alarme de pompe donnes DPALR. Active lorsque le dbit de transmission
secondaire est utilis.(seulement en cas de pompe donnes dynamique).

Alarmes FSK1ALR FSK4ALR des canaux FSK 1 4 intgrs
RXALR-iSWT-1 / -2 (sortie de l'alarme iSWT Rx, impulsion de dblocage, ou
alarme de limitation d'impulsion ; en fonction de la configuration des alarmes
d'iSWT)

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Exemple de configuration des alarmes avec 2 modules ALR

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Maintenance distance RM-1
Avec le service optionnel maintenance distance" (RM), les donnes peuvent tre
transmises entre un ou plusieurs PowerLink.
Par linterface de service supplmentaire du fond de panier (RM-1) jusqu' 5 liaisons
de transmission peuvent tre couples. Il est possible de mixer les liaisons PowerLink
, les liaisons ESB 2000i et SWT2000 F6 ou SWT3000 .
Linterface RM-1 du systme PowerLink a les mmes caractristiques, que

l'interface SSB de ESB 2000i, SWT 2000 F6 et les systmes SWT 3000.
4 CS
Rabah Ait Aldjet
Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Interface RM-2 (Remote acess)
Via l'interface du service d'accs distant (RM-2), il est possible de connecter le
PowerLink un serveur d'accs SNMP distant (RAS). Cela permet aux utilisateurs
d'accder au systme partir d'un emplacement distant
Station-A Station-B Station-C
PowerLink PowerLink PowerLink PowerLink
SSF RM-2 RM-1 SSF RM-2 RM-1 SSF RM-2 RM-1 SSF RM-2 RM-1
RAS RAS
RS232
RS232
TCP TCP/IP
Intranet
(LAN)
Office
PowerSys

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Modules dInterface VFx :
Les modules d'interface analogique VFX de PowerLink sont utiliss pour la

connexion des signaux analogiques dans la gamme de frquences est de
300Hz 3840Hz.
Les quipements de communication suivants peuvent tre

connects par l'intermdiaire de VFX la Powerlink:
- Systme PABX en 2/4 fils avec fils de signalisation E&M (service F2)
- Systme PABX en 2 fils avec fils de signalisation par liaison FXO
(Foreign Exchange Office) (service F2)
- En 2 fils abonn loign par terminal FXS (service F2)
- Modem de donnes en 4 fils (service F3)
- Equipement de signaux de protection en 4 fils (service F6)

4 CS
Siemens
andSGDistribution
SC
PowerLink 50/100
Description
Chaque module VFX dispose de 4

VFx-Slot 1 VFx-Slot 2 VFx-Slot 3
ports analogiques. Selon le type
de module et de port, l'un des
quipements susmentionns peut
tre connect. Port1 F2 Port1 F2 Port1 F2
On peut quiper Jusqu' 3

modules VFx pour 8 ports Port2 F2/F3 Port2 F2/F3
analogiques au maximum
dans le systme PowerLink. Port3 F3/F6 Port3 F3/F6
Port4 F3/F6
Ports VFx max 8 Port VFX 1 Port VFX

2&3

4 CS
Rabah Ait Aldjet
Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Transmission de donnes via linterfaces VFx

Le nombre de ports utilisables sur les modules VFx pour la transmission des donnes
dpend du nombre de modules et de la position de la fente. 03 ports dans le slot position 1 et
deux ports en position slot 2 sont disponibles. Les ports de 1 3 peuvent tre utiliss sur
chaque module pour la connexion analogique des signaux de donnes VFx.
PORT MODULE VFM MODULE VFS MODULE VFO
1 Voie analogique avec E&M Abonn 2 fils dchange
2 Voie analogique ou data Voie analogique ou data Voie analogique ou data
3 Data analogique ou protection Data analogique ou protection Data analogique ou protection
4 Data analogique ou protection Data analogique ou protection Data analogique ou protection
La bande passante VF doit tre affect chaque port. Le dbut de la frquence basse est 300 Hz et
peut tre augment par pas de 60 Hz jusqu' 3840 Hz. La suite de la bande passante est
slectionnable.

4 CS
Siemens
andSGDistribution
SC
PowerLink 50/100
Description
Transmission de donnes F3 via VF
Une bande passante VF doit tre affecte chaque port. Le seuil de

frquence infrieure est de 300 Hz et peut tre augmente par pas de
60 Hz jusqu' max. 3840 Hz. La bande passante suivants sont
slectionnables.
le niveau dentre et de sortie pour chaque port doit tre dfinis avec les
services. Les niveaux d'mission des signaux de donnes sont dfinis et
ajusts automatiquement par le systme.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Application
Exemple:
3x canaux phonie + 1x FSK 1200 Bd (pas de teleprotection)
Bande passante HF
1740+
1740+
1740+
120+
120+
120+
1440
120
120
120
120
120
120
120
120
7.98 kHz
voice voice voice FSK kHz

1000.3 2.04 kHz 0.3 2.04 kHz 0.3 2.04 kHz 1200 Bd 108
Page 41 May-07 PTD EA 4 CS Ait Aldjet

Siemens
Power Transmission and AG 2007
Mr Rabah EMDistribution
SG SC
PowerLink 50/100
Description
Transmission de donnes via iFSK

La bande passante ncessaire pour les canaux FSK dpend de la vitesse
de transmission.

4 CS
Siemens
andSGDistribution
Rabah Ait Aldjet EM SC
PowerLink 50/100
Description
Transmission de donnes via FSK
Dans le systme PowerLink sont disponibles jusqu' quatre canaux FSK

intgr (iFSK).Ils sont situs dans une ou deux bandes de frquences.
Les bandes sont rglables dans la plage de 300 Hz jusqu' 3840 Hz. La
connexion des deux canaux iFSK se fait via l'interface RS-232-1A/1B
RS232-4A/4B sur le connecteur du panneau avant du PowerLink.
-La frquence centrale de chaque canal FSK est dtermine par Le systme.
-La dviation de frquence ainsi que le niveau du canal dpendent de la
vitesse ajuste et sont galement calculs partir du systme. Cela permet
de garantir que les canaux ne se chevauchent pas et lespace entre canaux
est observe.
Les niveaux d'mission pour les diffrents systmes sont dtermins
automatiquement partir de l'quipement PowerLink et adapts en
consquence.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Transmission de donnes via iFSK
Mr Rabah Ait Aldjet EM SG SC

Siemens AG 2007
Page 44 May-07 PTD EA 4 CS Power Transmission and Distribution
PowerLink 50/100
Description
Fonction de la Pompe de donnes

La fonction de la pompe de donnes permet une rapide et transparente
transmission de donnes jusqu' max. 64 kbit/s via Les lignes lectriques.
Mthode de modulation
Pour la modulation multi porteuses la mthode utilise est la suivante:

Les informations qui doivent tre transmises sont divises en blocs
(environ 700 bits). Ensuite, les informations de chaque bloc sont
rparties sur un ensemble de porteuses individuelles.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Les modes de synchronisation sont les suivants :

Mode Optimis ou Adapt:
Il s'agit de la meilleure adaptation pour la connexion d'une voie de transmission
entre deux pompes de donnes. Plus haut dbit!
Les caractristiques du canal de transmission comme le rapport signal / bruit

et la rponse de frquence ne sont pas constantes avec la frquence.
La mthode Multivoie permet de transmettre beaucoup plus informations des
frquences avec un haut rapport signal / bruit, et moins d'informations des
frquences faible rapport signal / bruit.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Mode Rapide : (Fast)

Dans ce mode de synchronisation, on constate une non adaptation la
voie de transmission. Temps de synchronisation plus rapide.
Mode Dynamique:
Dans ce mode de synchronisation les dbits primaires et secondaires
peuvent tre ajusts.
Dans le cas normal, la pompe de donnes travaille toujours avec le
dbit "primaires".
Le second dbit est utilis comme dbit de repli fallback; dbit dans
des conditions mtorologiques dfavorables .Plus grande disponibilit!

4 CS
Rabah Ait Aldjet
Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Transmission de donnes Asynchrones via iMUX
Avec la fonction de pompe de donnes, il est possible de transmettre jusqu' 8
canaux de donnes asynchrones (RS232-1 RS232-8) via le multiplexeur iMUX qui
est intgre dans la PowerLink.
CSP
DP
RS232 MUXFPGA
8x
vMUXFunct.
iMUX Funct.
8x
iFSK
iFSK
4x
iFSK
RS232 iFSK

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Multiplexeur intgr iMUX
LiMUX est un multiplexeur statique 4 ou 8 entres et avec gestion des

priorits. Les ports RS232-1 4 sont toujours transmis, (mais le dbit
cumul de la DP ne soit pas dpass).
Les dbits affects aux ports de 5 8 seront transmis, si la capacit de
transmission est disponible.
Par consquent, ces interfaces fonctionnent avec les contacts de signaux
RTS/CTS.
Chaque canal peut tre ajust 1200, 2400, 4800, 9600,respectivement
19.200 bps.
la plus haute capacit de transmission est de 76,8 kbps.
Les modes UART sont
7N1, 7N2, 7E1, 7E2, 7O1, 7O2, 8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1 resp. 8O2
(data bits, parity, stop bits).

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Multiplexeur polyvalent vMUX
Le vMUX est un module spar et

situ dans la partie courant porteur
CFS du PowerLink . Pour utiliser le
vMUX le fond de panier type CFS-2
est ncessaire. Il fournit les lments
ncessaires dextensions lectriques
et mcaniques.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
vMUX est un multiplexeur statistique intgr dans PowerLink. Cela

permet PowerLink de compresser la voix, les services de donnes de
process, de multiplexer la voix et diffrents services de donnes et de les
mettre via PLC. L'intgration de ces fonctions dans PowerLink rend les
multiplexeurs externes inutiles.
On utilise la fonction Pompe donnes pour la transmission via la ligne
haute tension. Dans ce cas, les interfaces X.21-DP et G703.1 de
PowerLink ne sont pas disponibles. A la place, les interfaces de
synchronisation X.21-1 et X.21-2 sont disponibles pour la transmission
synchrone de donnes via vMUX. Sans le module vMUX, la fonctionnalit
de PowerLink et les interfaces utilisateur restent inchanges.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Le vMUX possde les caractristiques suivantes :
Transmission de 8 voix frquences vocales compresses maximum
Transmission de 8 canaux de donnes asynchrones maximum (RS232)
Transmission de 2 canaux de donnes synchrones maximum (X.21)
Transmission mlange de canaux de donnes asynchrones et synchrones
Grille de commutation intgre pour les canaux de donnes et la voix
compresse (StationLink)
Transmission de 2 canaux FSK analogiques maximum en mode TOR (FSK

invers, rFSK)

4 CS
Rabah Ait Aldjet
Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Tous les autres services analogiques, tels que la transmission de la voix

(F2), des donnes (F3) ou des signaux de protection (F6), ainsi qu'iFSK
restent inchangs mais les restrictions suivantes doivent tre prises
en compte :
Si un port VF-x est utilis pour la transmission via vMUX; il ne peut pas
tre utilis pour un service analogique et vice-versa.
Lorsque vMUX est utilis, l'interface X.21-DP n'est pas disponible
mais les interfaces X.21-1 et X.21-2 peuvent tre exploites. (vMUX
ne peut pas tre mont si l'interface X.21-DP est utilise).

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
PowerLink without vMUX PowerLink with vMUX
Block diagram
CSP CSP
RS232 vMux
CSP i
iMux
DP DP
X.21 X.21
fE1 Voice
VFS
com rFSK
VFO pression
8 x analog
VFM interface
VFM ~
A/D ~ VFx
iSWT
iSWT 2 x iSWT
iSWT

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
PowerLink
BPCFS-2
CSP
F2_1
F2_2
F2_3
aF2
F2_4
F2_5
F3_1
F3_1
rFSK1 F3_2
F3_2
rFSK2 HV line
aF6_1 PLPA
aF6_2
iF6_1 iSWT1
RS232
iF6_2 iSWT2
rFSK
FSK DSP
D
CH 1..4
RS232 1...8 V.24 A
TTL CH 1..8 MUXFPGA

DP
iMUX
X.21 DP V.11
SMUX
TTL rFSK
aF2_1 . . .5
VMUX
Fonctionnement
vMUX X.21-1 Synch.

X.21-2
fE1 data vMUX
SL

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Interfaces RS232
La connexion de donnes s'effectue via des connecteurs SUB-D sur le
panneau de raccordement de PowerLink. Les interfaces RS232 sont
situes sur le module CSPi. Les canaux de donnes sont achemins
vMUX via la liaison Board Link. 8 canaux maximum peuvent tre transmis
simultanment.
Chaque canal peut tre ajust pour 1200, 2400, 4800, 9600, ou
respectivement 19200 bps
Les modes UART pris en charge sont:

7N1, 7N2, 7E1, 7E2, 7O1, 7O2, 8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1 resp. 8O2
(data bits, parity, stop bits).

4 CS
Rabah Ait Aldjet
Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Interfaces X21 synchrones via iMUX

Les interfaces de donnes synchrone X.21-1 et X.21-2 sont situes sur
le module vMUX.
La connexion des canaux de donnes est effectue via prise de
connexion DB15-pin sur le panneau des connecteurs du PowerLink.
Canaux de voix
Un total de 5 voies frquences vocales analogiques peut tre transmis
avec vMUX.
Les interfaces des voies frquences vocales analogiques sont situes sur
les modules VFx aux emplacements VFx-1 VFx-3.
Les canaux vocaux sont achemins au vMUX par liens internes par le biais
d'une liaison Board Link.
La connexion des canaux vocaux est ralise via des prises de connexion
DB 15 sur le panneau de connecteurs du PowerLink .
Via les modules situs aux emplacements 1 et 2, 2 voies frquences
vocales peuvent tre connectes et une voie frquences vocales, via le
module l'emplacement3..

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Dscription
Transmission de voix et de data via vMUX

X.21-1
CSP
X.21-2 Board Link
SL vMUX
DP
fE1 RS232 MUXFPGA
8x
vMUX Funct.
8x
iFSK
iFSK
4x
iFSK
RS232 iFSK
1xF2
VFx-3
2xF2
VFx-2
VFx-1
2xF2 aF2 ch1 . . .5

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Canaux rFSK
Les canaux rFSK sont des convertisseurs de canaux analogiques FSK
en canaux de signaux de donnes numriques.
La connexion des canaux de donnes est effectue via les ports 2, 3 ou
4 des modules VFX l'aide de prises de connections SUB-D, sur le
panneau de connecteurs du PowerLink .
Les canaux de donnes sont achemins au vMUX via FSKDSP sur le
module CSP et par liaison de bord.
Un canal rFSK occupe jusqu' deux canaux iFSK.
Les entres RS232 des canaux iFSK sont dsactives dans le cas
prsent.
Le dbit de donnes de la rFSK canaux est rglable 50, 100, 200, 300,
600,1200 et 2400 bps.

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
StationLink SL
Station link SL est un systme de bus 2 fils. Il permet d'acheminer les
voies frquences vocales et les canaux de donnes vMUX entre max.
4 PowerLink 50/100 dans 1 sous-station, chaque PowerLink comportant
jusqu' 16 canaux utilisateurs..
Caractristiques:
interface de bus pour un enchainement jusqu' 4 PowerLink 50/100

interconnexion des canaux vocaux compresss sans dcompression
sur plusieurs PLC.
Transmission des canaux de donnes point point
point multipoint pour la connexion de donnes asynchrones

4 CS
Rabah Ait Aldjet

Siemens
andSGDistribution
EM SC
PowerLink 50/100
Description
Merci pour votre

attention!
Page 61
61 May-07 PTD EA 4 CS
Siemens
and Distribution

Description Fonctionelle

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Description Fonctionelle

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PowerLink 50/100

2) Dscription des Fonctions

3) Section courant porteur CFS

4) Multiplxeur intgr iMUX

5) Multiplxeur Polyvalent vMUX

Page 2 May-07 PTD EA Mr

Les signaux sont mis l'aide de la mthode bande latrale unique

Les avantages de la bande latrale unique ( SSB )

grandes portes grce lexploitation maximale de lnergie dmission

largeur de bande minimale, d'o utilisation optimale des positions de

Page 3 May-07 PTD EA Mr

AXC - suppression automatique de diaphonie

Rglage automatique de niveau Rduction

Page 4 May-07 PTD EA Mr

Canaux de voies analogiques ( avec teleprotection AMP)

vf- data (F3)

datapump ( avec teleprotection AMP)

teleprotection single purpose

Page 5 May-07 PTD EA Mr

X21-1 rFSK1..2 AMP50 TXF LT100

AGC ATT RXF

Page 6 May-07 PTD EA Mr

DSP Traitement de signaux numriques

Tous les amplificateurs d'mission possdent un systme de

Un contrle automatique de gain adapte automatiquement la puissance

Elle permet ainsi une exploitation optimale de la puissance d'mission

Page 8 May-07 PTD EA Mr

Partie CFS ( courants porteurs)

Page 9 May-07 PTD EA Mr

Les modules sont couverts dune PLPA

Page 10 May-07 PTD EA 4 CS Mr Rabah Ait Aldjet

-Traitement numrique du signal pour la fonction de modulation DP pompe de

Page 11 May-07 PTD EA 4 CS

Voie de reception, incluant l'AGC,

Connexion numrique de modules

Connexion numrique de liSWT

Interfaces externes X.21 et RS

Page 12 May-07 PTD EA Mr

PLPA-CONTROL TX SWT1 DLE SWT1 SC RM1 RS232 1&2 IP X.21-DP X.21-1 FE 1

RX SWT2 DLE SWT2 SC RM2 RS232 3&4 VFX 1 X.21-2

Page 13 May-07 4 M.Kahlerras

La transmission est effectue dans la plage de frquences comprise entre 24 kHz et

La largeur de bande de frquence est rglable 2,5 ou 4 kHz. La

La largeur de bande HF pour chaque direction de transmission est

Page 15 May-07 PTD EA Mr

Control automatique du gain CAG

Control automatique de frquence CAF

Page 16 May-07 PTD EA Mr

Egalisation Automatique du canal ACE

Avec l'galisation de voies automatique, les caractristiques de frquences du

La voie frquences vocales est entirement et automatiquement galise,elle a

Page 17 May-07 PTD EA Mr

Le programme de service PowerSys prsente les possibilits suivantes d'excution

Page 18 May-07 PTD EA Mr

Avec l'interface homme machine le logiciel Power systme permet de

Page 19 May-07 PTD EA Mr

- les interfaces VF pour les voies frquences vocales

VFM :Voice Frequency E & M Frquence Vocale

Page 20 May-07 PTD EA Mr

Les voix frquences vocales (F2) peuvent tre quipes de compresseurs-

Les compresseurs-extenseurs dans les centres de commutation nodaux sont

- Interfaces VF pour les canaux de donnes

- Interface VF pour la protection externe

Page 22 May-07 PTD EA 4 CSMr Rabah Ait Aldjet