SOMMAIRE

L' Edito du Journal de Notre Amrique

Tarik Bouafia & Alex Anfruns

USA-Venezuela
Venezuela menac
Luis Britto

Venezuela : Obama ment tout en rvlant une grande vrit

Jean Araud

La tentation putschiste de l' opposition vnzuliene

Richard Moya

Dossier Colombie
Pour les USA, seuls les tats qui servent leurs intrts sont
des dmocraties
Interview de Lilia Solano par Alex Anfruns

Paramilitaires, tat et lites en Colombie : Le mariage ternel

Hctor Leon Hernandez

Brves & les Mdiamensonges du mois

Ce que cache la popularit dObama Cuba
Emmanuel Wathelet

Exemple de manipulation mdiatique au Mexique

Magda Barba

10 mensonges que les mdias ne cessent de ressasser en Colombie

Hctor Leon Hernandez

Un journaliste de Le Monde en croisade permanente contre le Venezuela

Tarik Bouafia

A propos du mois de lHistoire Noire aux Etats-Unis

Ilka Oliva Corado

Pourquoi les tats-Unis envoient-ils des troupes au Prou ?

Gustavo Espinoza

Comment un petit pays a su rsister aux guerres, aux

interventions trangres...
Virgilia

Investig'Action rend hommage Eduardo Galeano

LEdito du Journal de Notre Amrique

TARIK BOUAFIA & ALEX ANFRUNS

Fin fvrier, le gouvernement pruvien confirme l'arrive imminente de plus de 4000

soldats tats-uniens sur son territoire. La raison avance: la lutte contre le
narcotrafic.
Le 9 mars, le prsident des tats-Unis, Barack Obama, signe un dcret considrant le
Venezuela comme une menace extraordinaire et inhabituelle pour la scurit des
tats-Unis.
Le vendredi 27 mars, dans le quartier populaire de la Boca Buenos Aires, les
dirigeants conservateurs argentins, dont le maire de la ville Mauricio Macri,
reoivent les pouses des deux leaders dextrme droite vnzuliens emprisonns,
Lopoldo Lopez et Antonio Ledezma.
Au Brsil, la droite conservatrice en appelle au renversement du gouvernement de la
prsidente Dilma Rousseff, certains appelant mme les tats-Unis l'aide.
Qu'est-ce qui relie tous ces vnements? Quel en est le dnominateur commun? Il
s'agit avant tout d'un projet de restauration de l'ordre ancien, celui des oligarchies
nationales allies l'imprialisme tats-unien. Une entreprise de reconqute qui peut
compter sur le soutien de l'ancienne puissance coloniale, l'Espagne et de son expremier ministre, Felipe Gonzalez.
Caracas, l'avant-garde de la rsurrection latino-amricaine du dbut des annes
2000, se voit durement menac par les ambitions hgmoniques de Washington dans
son ancien pr-carr qu'il n'a jamais cess de convoiter. Les propos bellicistes
d'Obama l'gard du Venezuela sont comparables ceux que le prsident Ronald
Reagan ou le prsident George W. Bush avaient lancs avant, lun, l'invasion du
Panama en 1989 et, lautre, de l'Irak en 2003. Diaboliser l'adversaire, prparer
idologiquement l'opinion publique mondiale pour ainsi mieux justifier une attaque
de tous types. Les recettes d'hier n'ont pas chang.
Les mdias dominants de leur ct alimentent cette diabolisation du Venezuela. Ils
deviennent alors les allis idologiques et stratgiques des tats-Unis.
Ce troisime numro du Journal de Notre Amrique souhaite donner la parole ceux
et celles qui se battent pour un monde meilleur dans des conditions extrmement
difficiles. Ici, c'est la Colombie qui est l'honneur. Un pays ravag par des ingalits
et une pauvret qui ne cessent de saccrotre pendant que les multinationales
augmentent leur profit et que l'appareil dtat se veut toujours aussi brutal.
En ce dbut d'anne 2015, le progressisme latino-amricain se voit menac de tous
les cts. Il en est de notre devoir de dfendre ceux qui, dans ce continent des
veines ouvertes, ne cessent de lutter jour aprs jour pour la seconde et dfinitive
indpendance.

LA LIBERT DEXPRESSION AU VENEZUELA

Le document suivant, photo et texte, a largement circul sur le rseau
Caracas ces jours derniers, pour le plaisir et la distraction du peuple
vnzulien, toujours friant dun humour baptis chispa, ltincelle.
Les uns et les autres se rexpdient ce document sous le titre de Preuve
irrefutable de la censure impose par le gouvernement lopposition

Scne de la vie quotidienne sous la dictature bolivarienne: la dirigeante dextrme

droite Maria Corina Machado, implique dans plusieurs tentatives de coup dtat
depuis 2002, explique aux mdias baillonns quil ny a pas de libert au
Venezuela et que plutt que dattendre des lections, il faut relancer les
confrontations non-dialogantes (sic) pour forcer le prsident Maduro partir.
de notre cher correspondant Caracas, Jean Araud

Le Venezuela menac
Comment le Venezuela peut-il tre considr comme une menace
extraordinaire et inhabituelle pour la scurit nationale et la politique
extrieure des tats-Unis ? Nous sommes un pays d'une superficie moyenne
qui se caractrise par un dveloppement industriel modeste, un armement
conventionnel, une arme dote dun effectif modr et, depuis que nous
avons libr cinq rpubliques au dbut du XIX sicle, nous n'avons jamais
attaqu un autre peuple.
Par Luis Britto Garcia

Dessin : Carlos Latuff

Le Venezuela est actuellement menac.

L'Empire tats-unien vit en effet de la
prdation des ressources naturelles et des
industries de base des nations priphriques.
Le Venezuela fait de faon loquente la
preuve quun pays peut utiliser ses ressources
et ses industries au profit de son peuple en
respectant des voies dmocratiques et
constitutionnelles.
L'Empire tats-unien a eu recours huit
procds complmentaires les uns des autres
pour annihiler le Venezuela. Le premier tait
l'aggravation de la guerre conomique via un

blocus progressif afin de forcer un rsultat

dfavorable au bolivarisme lors des lections
pour le Pouvoir Lgislatif. Le second tait de
faire miroiter lesprance dun coup d'Etat
parlementaire. Le troisime, l'intensification
du terrorisme par les paramilitaires et les
mercenaires pour simuler une scne de
guerre civile. Le quatrime tait de
couronner ce montage par une tentative
dassassinat ou un faux pavillon d'attaque. Le
cinquime
consistait

intervenir
militairement dans un autre pays de la rgion.
Le sixime, une agression directe avec des
troupes et des quipes impriales, depuis les
bases qu'elles occupaient dj en Amrique
Latine et dans les Carabes. Le septime, une
campagne mdiatique pour cacher et dformer
la nature des agressions antrieures face au
pays et au monde. Le huitime, une agression
diplomatique pour arracher de la part des
instances
internationales
des
verdicts
rprobateurs pour le pays. Comment nous
sauver ?
Pour combattre la guerre
conomique qui dmoralise la population,
lEtat a entrepris de contrler les importations
de base, en infligeant des sanctions
implacables aux entreprises corruptrices et
aux complices de fraudes de change, aux
accapareurs,
spculateurs,
banquiers,
contrebandiers et a promulgu des lois
qualifiant les dlits financiers de trahison de
la patrie et d infraction la scurit. Que les
lections parlementaires soient gagnes par
des candidats bnficiant dune bonne
rputation ne sous-entend ni dlit ni
corruption.

C'est ainsi que les tats-Unis externalisent

leur conomie et leurs armes : tout d'abord,
ils intgrent leurs militaires dans des units de
mercenaires,
recruts
parmi
leurs
Hispaniques, leurs Afro-Amricains, leurs
marginaux. Ensuite, ils fondent, financent et
quipent
des
organisations
terroristes
composes d'assassins et de jihadistes comme
Al-Qada et Daesh. Le plus probable est que
l'agression au Venezuela s'externalise via un
pays tiers ou via ses forces paramilitaires, qui
ont profondment infiltr notre socit.
Beaucoup ont t arrts en agissant pendant
les vagues terroristes de 2014.
Une mission conjointe d'intelligence est
ncessaire entre les organismes de scurit et
les mouvements sociaux pour localiser et
neutraliser ces envahisseurs silencieux avant
qu'ils ne soient mobiliss nouveau. Dans
tous les cas, le triomphe des agresseurs n'est
pas sr. Nous localisons et neutralisons les
paramilitaires par la coordination de
l'intelligence de la force publique et des
mouvements sociaux. Nous poussons
l'extrme les moyens de scurit pour des
dirigeants et des chiffres cls, tant pour des
amnagements que pour des citoyens tatsuniens. Nous convainquons des pays voisins
qui ont lutt en vain pendant un demi-sicle
contre une insurrection interne et qui seraient
incapables de lutter la fois contre des
soulvements internes et externes.
Dans les agressions impriales, l'arme
conventionnelle du pays prsent comme la
victime est parfois dtruite en peu de
semaines. Ce qui dcide de lissue du conflit
est la rsistance populaire. Le peuple
vnzulien ne peut pas attendre que les
bombes tombent pour prparer sa dfense.
Des
organisations
populaires,
des
mouvements sociaux, des syndicats, des
partis, des communes, des coopratives,
doivent tout de suite se rallier au
gouvernement et l'arme puis mettre en
place des stratgies d'adaptation et de
coordination pour prparer la guerre du
peuple.

Nous avons construit un systme de mdias

de service public, communautaires et
alternatifs qui nous permettent de grer la
bataille de la communication interne. Nous
reformons sans mnagements ce systme pour
lamener son efficacit maximale.
Le Venezuela a fait presque plus que
n'importe quel autre pays pour le
dveloppement d'une diplomatie multipolaire.
Incorpor au Mercosur, force motrice
dorganisations
intgrationnistes
latinoamricaines comme l'ALBA, la CELAC et
UNASUR qui excluent les tats-Unis et le
Canada. Le Venezuela a consolid des
relations avec l'Asie, l'Afrique et avec les
Non-Aligns. Ces rseaux diplomatiques ont
une
influence
sur
les
organismes
internationaux et doivent tre utiliss pour
favoriser le veto de la Russie et la Chine, qui
sont des boucliers impntrables contre les
interventions. Cuba a pu. Nous aussi, nous le
pourrons.

Venezuela: Obama ment tout en rvlant une

grande vrit
Parfois nous aimons les choses et nous utilisons les personnes, quand
nous devrions utiliser les choses et aimer les personnes (Abraham
Lincoln). Le prsident Obama a commis un gros mensonge et avou une
grande vrit en dclarant que le Venezuela tait une menace
inhabituelle et extraordinaire pour la scurit des Etats-Unis
d'Amrique.
Par Jean Araud

Le mensonge d'Obama
Le mensonge, c'est que jamais le Venezuela
n'a t une menace ni pour les Etats-Unis ni
pour n'importe quelle autre nation.
Le mensonge d'Obama concerne la scurit
nationale des tats-Unis
La vrit, c'est que, tout au long de leur
histoire, les forces armes vnzuliennes
sont toujours sorties des frontires de leur
pays pour dfendre d'autres nations latinoamricaines afin de les librer du colonialisme
de l'Empire espagnol et aujourd'hui pour
porter assistance ces nations dans des
situations de catastrophes naturelles comme
par exemple Armero en Colombie, Mexico
City, Haiti et mme Agadir au Maroc.
De plus, Obama doit parfaitement savoir,
comme tout le monde dailleurs, que tant
Hugo Chavez que son successeur Nicolas
Maduro ont dclar de multiples occasions
l'amiti du peuple vnzulien pour le peuple
tats-unien. N'est-ce pas ?
Ces derniers jours, le prsident Maduro a
qualifi le peuple tats-unien de peuple
frre
Qui est une menace extraordinaire pour qui?
Si Obama se permet de dclarer galement
une urgence nationale faisant planer audessus du ciel vnzulien une menace
impriale avec son lot de menaces de type
militaire malheureusement dj mises en

uvre sous d'autres latitudes comme le sont

les invasions, les occupations ou les blocus,
l'histoire parle delle-mme.
Que dit l'histoire?
Bombardements raliss par les tats-Unis
d'Amrique l'encontre d'autres nations
depuis 1945, par ordre alphabtique:
Afghanistan, Bosnie, Cambodge, Chine,
Congo, Core du Nord, Cuba, Grenade,
Guatemala, Indonsie, Iran, Irak, Japon,
Kowet, Laos, Le Salvador, Liban, Libye,
Nicaragua, Panama, Prou, Somalie, Soudan,
Syrie, Vietnam, Yougoslavie
Des bombes conventionnelles, incendiaires,
biologique, chimique, nuclaires furent
utilises.
Bombardements raliss par le Venezuela
depuis 1945:
Aucun bombardement n'a t enregistr
jusqu' prsent.
De plus, l'histoire a enregistr, depuis celle de
1893 Hawa, plus de 170 interventions des
tats-Unis d'Amrique (oprations caches,
coups de force ou manipulations lectorales
dans le but de renverser des gouvernements,
dassassiner des prsidents et de les remplacer
par des dirigeants obissants).
Aucun continent
interventions.

n'a

chapp

ces

Le prix Nobel de la paix aurait-il pour objectif

d'attaquer Caracas comme sa nation a attaqu

Bagdad et Tripoli pour

abusivement leurs ressources ?

s'approprier

La vrit d'Obama
Quand Obama a dclar que le Venezuela
tait une menace inhabituelle et extraordinaire
pour la scurit des Etats-Unis d'Amrique,
la vrit c'est que c'est une menace
extraordinaire et inhabituelle non pas pour sa
nation mais pour lui-mme.
Aujourd'hui, Obama se voit affaibli par un
Congrs qu'il vient de perdre, les
Rpublicains lui manquent de respect en
invitant Netanyahou Washington sans le
consulter, une procureure se permet de
bloquer ses intentions sur l'immigration, ses
partisans sont dus, eux qui croyaient
raliser grce son lection le rve de Martin
Luther King et qui constatent que des Noirs
meurent toujours sous les balles de policiers
blancs. Economiquement le dollar prend peur
face au duo montaire sino-russe.
Ainsi Obama a sans doute proclam une
grande vrit : le modle impuls par la
Rvolution Bolivarienne peut tre un mauvais
exemple pour le peuple tats-unien qui, tt ou
tard, dira Basta!
Si Obama considre qu'un exemple
rvolutionnaire est une menace, cest peuttre lui-mme et la Maison Blanche qui sont
menacs ?
Ceci oui, c'est la vrit.

Dcret excutif

Chavez ?
Obama est-il au courant du dni des droits
de
l'homme
aux
prisonniers
de
Guantnamo?
Est-il au courant du manque de libert
d'expression des journalistes, certains ayant
rcemment t renvoys parce que, lors d'un
programme de tlvision Made in USA, ils
se sont moqus de son pouse Michle de la
mme manire grossire que celle quils
avaient utilise, sans encourir aucune
sanction, envers un prsident africain en visite
Caracas?
Bref,

Thank you Mister President

Depuis Caracas, peut-tre devons-nous
remercier Obama car son ordre excutif a
provoqu un rejet mondial avec une
impressionnante
unanimit.
Nous
ne
mentionnerons aucune nation en particulier de
peur d'en oublier une.
Des organismes de son ex arrire-cour ont t
unanimes, que soit l'UNASUR, la CELAC,
l'ALBA ou la OEA, malgr leur longue
dpendance
historique
vis--vis
de
Washington.
Il y a peu, Obama a tent de se convertir en
une star de la paix en annonant au monde
ses intentions d'tablir de nouvelles relations
diplomatiques
avec
Cuba.
Et,
diplomatiquement, Fidel et Raul Castro ont
exprim leur point de vue.

Pour justifier son ordre excutif, Obama

accuse le gouvernement vnzulien de ses
propres maux. Par exemple:

Mais c'est la foule dans les rues et sur les

places de Caracas ainsi que dans tout le
territoire vnzulien qui donne le plus envie
de remercier le prsident Obama.

Obama se souvient-il que, dans son pays, les

descendants des indignes qui ont chapp
aux massacres vivent dans des rserves
similaires aux rserves danimaux ?
Obama sait-il quune de ses compatriotes,
professeur duniversit, a t arrte sa
descente de l'avion pour s'tre permis
d'exprimer son opinion politique propos de

Avec son ordre excutif, Obama a permis au

Venezuela de renforcer l'unit nationale.
Hormis les derniers laquais, les Vnzuliens,
y compris les opposants senss, ont exprim
fermement leur patriotisme et leur refus
dagressions contre leur territoire.

Jour aprs jour, les marches se multiplient, les

concentrations et les runions des collectifs
galement.
Ils sont des millions ceux qui signent et
tweetent contre le dcret excutif.
Nous ne nous risquerons pas donner des
chiffres car les chiffres augmentent sans cesse
l'heure o sont crites ces lignes. Mais nous
pouvons dire qu'ils ont dj dpass les 3
millions, non seulement au Venezuela mais
aussi dans les tats-Unis d'Amrique et dans
le monde entier.

Nanmoins, l'union nationale qu'a fait

merger Mister President ces derniers jours
avec son dcret a t trs utile la Rvolution
et au processus bolivarien et ce dcret mrite
des remerciements, mme si son intention
tait tout autre.
Les dclarations d'Obama ont inspir
galement de multiples activits sur le
territoire vnzulien et il faudrait en informer
les services de la Maison Blanche.

Surprenante surprise

Ils sont galement des millions ceux qui

intgrent la milice bolivarienne, enregistrant
sans doute depuis sa cration la priode de
plus grand recrutement et de plus grande
diversit des volontaires.

Obama lance une offensive contre le

Venezuela. Quand le concert des nations se
manifeste, il semble que la souverainet
lgendaire
de
Washington
empche
naturellement Obama de reconnatre le mal
que contiennent ses dclarations.

Ceci nous rappelle une autre page de

l'histoire. Quand la noblesse franaise
demanda la Prusse denvahir la France pour
renverser la Rvolution Franaise, les
Prussiens hsitrent dans un premier temps.
La noblesse affirma aux Prussiens que ces
rvolutionnaires n'taient qu'une bande
d'analphabtes qui fuiraient au premier coup
de canon. Sur les places publiques de toute la
France, la Rvolution enrla plus d'un million
de volontaires.

C'est donc travers des intermdiaires qu'il

doit les minimiser. Par son ambassadeur
devant l'ONU, Michael J.Fitzpatrick, ou la
pauvre Jennifer Psaki, porte-parole du
Dpartement Dtat, qui n'a pu viter d'tre
victime d'une amusante confrence de presse
(amusante pour les journalistes uniquement)
ou encore via Roberta Jacobson, sa secrtaire
dtat pour l'Amrique Latine, charge de
justifier l'injustifiable.

Au lieu d'couter les conseils petit yankee

de prtendus nobles, Obama devrait savoir
qu' Valmy, les troupes rvolutionnaires
franaises ont mis en dbcle les Prussiens.
Et, ce qui est extraordinaire, c'est qu la tte
de ces troupes rvolutionnaires franaises se
trouvait Francisco de Miranda, Vnzulien et
natif de Caracas.
Obama devrait savoir qu'au Venezuela,
Chavez vit, Maduro suit! (Chavez vive,
Maduro sigue)
La Rvolution Bolivarienne affronte-t-elle des
difficults. Bien videmment.
Qui a dit que faire un nouveau monde tait
une tche facile?

Mais la surprenante surprise c'est qu'Obama a

lanc ses dclarations prcisment au mois de
mars.
Peut-tre que ses conseillers ou instigateurs
latino-amricains ne l'ont pas inform que, fin
fvrier, il y a un jour emblmatique pour le
peuple vnzulien. Une date pour se
souvenir des souffrances endures par le
peuple cause des organismes internationaux
des grandes puissances comme le FMI ou la
Banque mondiale.
Obama devrait savoir qu' chaque fin fvrier,
prcisment le 27, les Vnzuliens se
souviennent des milliers de victimes d'une
rbellion populaire baptise Le Caracazo
Obama na visiblement pas t inform non
plus que, dbut mars, le peuple vnzulien

commmore le dpart physique de son leader

Hugo Chavez?

rassemblements de signatures sur les places

publiques se font dans la bonne humeur et sur
fond de chansons rvolutionnaires.

Il est vrai qu'absent le 5 mars 2013, Obama ne

put voir par lui-mme les millions de citoyens
et les dizaines de chefs dtat qui se sont
rendus Caracas pour accompagner le
Prsident du Venezuela.

Les forts, les fleuves, les montagnes sont

habits par des anacondas, des jaguars, des
tigres et d'autres espces dangereuses mais les
habitants ne craignent pas les tigres de
papier.

Ces dates historiques de la Rvolution

bolivarienne du Venezuela sont des moments
o les citoyens et les rvolutionnaires
s'unissent pour communier et resserrer les
liens sur fond de sentiments patriotiques.

Cela fait quelques temps que Chavez a

affirm que: La Rvolution est pacifique
mais arme, le peuple du Venezuela est l'ami
du peuple des tats-Unis.

De plus, le prsident Obama devait sans

aucun doute tre au courant des manuvres
militaires entre le Venezuela et certains de ses
allis stratgiques.

Obama souhaiterait-il se mesurer

Poutine?
Ce qui est sr, c'est qu' ces menaces
belliqueuses, les rponses ont t pacifiques.
Les marches, les concentrations et

Ainsi, il semble que le plus sage pour tout le

monde soit de revenir sur ce dcret
inopportun. Qu'Obama se ddie son peuple
pour rsoudre ses problmes internes et qu'il
laisse tranquille une Amrique Latine qui,
dans sa majorit progressiste, souhaite grandir
et vivre en paix dans une indpendance
dfinitive.
Il sera sans aucun doute remerci par le
peuple vnzulien mais aussi par son propre
peuple et d'autres nations du monde.

La tentation putschiste
de l' opposition vnzulienne
Nous voyons actuellement que de vieux politiciens nationaux de la droite
vnzulienne soutiennent les propositions de l'opposition qui, de
maintes reprises, a tent de mettre fin la rvolution bolivarienne,
comme lors du coup dtat manqu du 11 avril 2002 contre le processus
rvolutionnaire emmen par Hugo Chavez. Il y eut ensuite, le 19 fvrier
dernier, le document intitul Accord pour la Transition prsent par
Antonio Ledezma, Maria Corina Machado, Leopoldo Lopez, prsident du
parti Social Chrtien, Copei et des propritaires de grands mdias. De
tels documents sont approuvs par les tats-Unis qui prtendent
renverser le gouvernement de Nicolas Maduro, celui-ci restant dans la
ligne politique qu'Hugo Chavez.
Par Richard Moya, Caracas
Depuis 14 ans et avec l'appui des mdias
nationaux et internationaux, des attaques
mdiatiques sont menes contre le Venezuela
pour
contrecarrer
le
processus
rvolutionnaire impuls par Hugo Chavez.
Elles sont les armes les plus puissantes contre
la rvolution bolivarienne.
Souvenons-nous que le Commandante
Chavez avait pour but d'amliorer la qualit
de vie du peuple vnzulien au moyen,
notamment, du dveloppement technologique
de la Nation. Pour sa part, la Chine a fabriqu
et transfr des technologies pour la
production de nouveaux satellites au
Venezuela et dans la rgion, et un partenariat
entre les deux pays a vu le jour dans le projet
Venzolana Internacional de Tecnologia (VIT)
de fabrication de tlphones. De plus, notons
l'accord entre l'Iran et le Venezuela qui a
permis un transfert de technologies et, grce
celui-ci, la production de tracteurs par la
nation caribenne.
Dans le cas de l'accord avec le Portugal,
notons le projet d'ducation Canaima. Le
gouvernement s'est vu dans la ncessit
d'investir dans le dveloppement de
laboratoires pharmaceutiques mais galement
dans le domaine public, comme par exemple
la construction de logements, et dans la
production agricole puisque c'est un secteur
stratgique et fondamental pour la ralisation

de son objectif d'autosuffisance alimentaire.

De plus, le Venezuela souhaite devenir un
pays plus productif pour ainsi tre une nation
plus progressiste.
Cependant, considrant lAmrique Latine
comme
son
arrire-cour,
Washington
n'accepte pas que le Venezuela devienne une
nation technologiquement indpendante. Si le
Venezuela parvient raliser ses objectifs, il
deviendrait en effet un pays indpendant de
l'conomie et de la technologie tats-unienne,
et se librerait de la tutelle amricaine.
Tandis que le peuple est fatigu de vivre sous
le joug imprial, loligarchie, elle, souhaite
continuer tre au service des Etats-Unis et
ses positions vont nettement lencontre
l'encontre de la justice et de l'intgration
sociale.
Rcemment, le prsident Obama a dclar que
le Venezuela tait un pays dangereux pour
les tats-Unis. Son objectif est de satisfaire
les plus nantis de son pays pour que ces
derniers mettent la main sur les richesses
ptrolires du Venezuela alors que le Mexique
vient de privatiser son ptrole au profit des
multinationales.
Suite aux dclarations du prsident Obama,
d'autres discours mdiatiques ont surgi pour
dfendre les intrts des tats-Unis, ces

mdias tant devenus des appareils

idologiques pour promouvoir la culture
capitaliste et nolibrale.
Ainsi, le chemin qu'a pris la Rpublique
Bolivarienne du Venezuela vers son
indpendance conomique et politique n'est
pas bien vu par l'Empire yankee puisque c'est
un exemple suivre pour d'autres nations
latino-amricaines qui pourraient revendiquer
leur autodtermination et leur indpendance.
Si le Venezuela est agress par les tats-Unis,
ces derniers, une fois n'est pas coutume,
violeraient le droit l'auto-dtermination des
peuples, les droits de l'homme et autres

conventions internationales tablies par les

tats-Unis devant l'ONU. Une institution, qui
comme l'avait indiqu le prsident Chavez,
doit tre refonde.
Nous devons nous souvenir que les intrts de
l'opposition vnzulienne est de permettre
aux entreprises transnationales imprialistes
de prendre de nouveau le pouvoir sur les
ressources du pays et ce, pour les intrts de
quelques familles vivant au Venezuela et dans
le monde.

 Pour les USA, seuls les tats qui servent leurs

intrts sont des dmocraties
Lilia Solano est une militante colombienne des Droits de lHomme reconnue. Elle
est galement membre du Frente Amplio por la Paz (Front largi pour la Paix), un
acteur majeur dans les revendications de participation populaire en Colombie, dans
un contexte de rpression gnralise contre les hommes et femmes qui dnoncent
le systme en place. Dans cette interview accorde en exclusivit au Journal de
Notre Amrique, elle dcortique les vrais enjeux des pourparlers de paix en cours
en Colombie, le rle des mdias dans la diabolisation de l'opposition ainsi que la
complicit entre les Etats-Unis et le gouvernement colombien.
Entretien ralis par Alex Anfruns

Alex Anfruns : Actuellement, quelle est

la situation en Colombie alors que des
ngociations de paix sont en cours ?
Quel processus historique a conduit la
situation actuelle ?
Lilia Solano : Je vous remercie
infiniment de mavoir invite converser
avec vous. Pour commencer, plaons-nous
dans une perspective historique puisque,
en Colombie, ont lieu en ce moment des
ngociations
pour
arriver

un
rtablissement de la paix avec un des
mouvements insurrectionnels, une des
armes de la gurilla, les FARC, et que
nous vivons galement une phase
prparatoire aux ngociations avec la
seconde arme de la gurilla, la plus
importante, lArme de Libration
Nationale.
Ce nest pas la premire fois que
lon essaye de rtablir la paix par le
dialogue et la ngociation ; par le pass,
nous avons connu dautres tentatives pour
trouver un accord de paix ngoci.
Pensons au processus de paix de Belisario
parce cest cette occasion que naquit
lUnion Patriotique. Il y avait lintention,
le dsir, leffort de faire en sorte que
quiconque voudrait sinvestir dans la
politique pt le faire.
Les FARC furent invites ngocier,
do le slogan : Moins de balles et plus
de politique . Et un climat favorable fut
cr et le pays en vint croire que cette
fois la paix tait possible, quun chemin

ngoci avait t trouv et quil nous

mnerait une paix ngocie et concerte
aprs des dcennies de conflit arm.

Photo : Lilia Solano, Bruxelles mars 2015

Mais noublions pas que les causes qui

conduisent la naissance de groupes
dinsurgs sont la consquence dune
situation qui perdure encore aujourdhui :
ce terrible foss qui existe entre les riches
et les pauvres, lextrme concentration de
la proprit foncire, labsence dun
vritable modle juridique, le type de
modle conomique... cette poque-l,
la situation tait telle quil tait impossible
que la rsistance puisse sexprimer de
faon pacifique et non par les armes.
Et cest alors quarrive ce processus de
paix ; cest le quatrime... et la rponse
cette signature des accords de paix est une
terrible politique criminelle de la part de
ltat. Et survient cette alliance que nous,
Colombiens, avons si fortement dnonce,

cette alliance des militaires et des

paramilitaires, des grands propritaires
fonciers, du patronat... et cest ce qui a
caus la mort dau moins 5 000
Colombiens qui avaient mis leurs espoirs
dans ce parti politique qui sappelait
lUnion Patriotique.
Ce parti ntait pas seulement constitu
de gurilleros qui avaient rejoint le
processus de paix, mais il tait aussi
compos de militants sociaux, de militants
des organisations de dfense des Droits de
lHomme, de militants issus dautres partis
politiques, attirs par cette possibilit
nouvelle de participer au dbat politique,
et toutes ces personnes avaient rejoint
massivement le mouvement. Des listes
pour les lections nationales, rgionales,
locales... avaient t tablies... Il y avait
tout un climat nouveau autour dun rve
qui semblait devenir ralit.
Mais alors, pourquoi ces perscutions
politiques, durant toutes ces dernires
dcennies, contre lopposition, en
Colombie ?
Tout cela a conduit un gnocide, une
tuerie indicible qui a cr une terrible
blessure dans notre histoire nationale. Au
cours de ces annes-l, lalliance
criminelle dtat, au sein de laquelle les
paramilitaires ont jou un grand rle, a
non seulement tu et extermin toute cette
lite de dirigeants politiques, mais a
galement poursuivi sa besogne en
assassinant des leaders sociaux, des
animateurs de quartiers, des instituteurs,
des figures du monde culturel, des
syndicalistes, bref : tous ceux qui taient
diffrents, tous ceux qui taient critiques,
tous ceux qui exprimaient une divergence.
tre diffrent tait interdit. Et la seule
rponse cette contestation ctait la mort.
Alors nous avons commenc mener un
trs grand nombre de campagnes pour
dnoncer cette situation. Mais il y a eu
galement une criminalisation de lesprit
critique, de la pense critique. Et les

perscutions envers lopposition ont

atteint un sommet. Ils en sont venus
concrtiser cette ide quil fallait liminer
tout opposant, toute personne diffrente,
pas seulement ceux qui expriment un
dsaccord dans un dbat, non, toute
personne qui pense diffremment. Par
exemple apparat lide que le pauvre, lui,
est diffrent. On comprend alors quen
Colombie, au cours de notre Histoire, il y
a eu ce quon appelle un nettoyage
social .
Nous devons surtout nous poser cette
question : mais pourquoi se sont-ils
acharns dtruire lopposition politique ?
La rponse est : parce quils pensent quil
est moins coteux dassassiner que de
procder des changements structurels. Et
aussi longtemps quil en sera ainsi, aussi
longtemps que ltat garantira limpunit
pour tous ces crimes, cette histoire
criminelle naura pas de fin. Le plus
terrible dune soi-disant dmocratie cest
quon
lappelle
dmocratie
uniquement parce quon y pratique le jeu
lectoral alors que lopposition politique y
est interdite, alors que penser autrement
est considr comme un crime, alors que
la rponse une pense critique est la
peine de mort, la disparition force, la
torture... Et, plus terrible que tout cela : le
fait que cette situation soit le fruit dune
stratgie voulue et applique par ltat luimme.
Peux-tu nous expliquer comment le
Front largi pour la Paix travaille pour
impliquer la socit civile les femmes,
les organisations indignes... pour
construire une alternative pour le pays,
dans un contexte dune telle gravit ?
Effectivement, cest lhistoire de ces 60
dernires annes. Mais en Colombie, nous
subissons la guerre depuis le temps de la
Conqute par les Espagnols, depuis
lpoque coloniale. Continuellement ont
exist des guerres contre les gens. Le fait
mme que les personnes assassines soient
des leaders sociaux, politiques, des figures

populaires, des personnes impliques dans

la vie des quartiers... cela signifie que ce
ne sont pas des assassinats aveugles ; ils
sont trs cibls. Aujourdhui, au cours de
ce processus de paix, nous avons dcid
que nous refusions de revivre lhistoire de
lUnion Patriotique. Nous avons dcid
que nous devions, nous, la socit,
entourer dune barrire de protection ce
processus de paix, le dfendre comme
notre propre bien. Et, bien entendu, nous
avons dcid de mettre en uvre toute une
pdagogie susceptible dexpliquer ce que
signifie cette possibilit de parvenir la
paix, chez nous, en Colombie.
Alors nous avons cr, partir des
mouvements
sociaux,
culturels,
universitaires et des forces politiques,
quelque chose que nous appelons la
socit civile et qui doit se faire
entendre. Parce quau milieu de tout cela
cest la voix du peuple qui est sacrifie. Il
faut savoir que ltat de Colombie collait
ltiquette de terroristes sur tous ceux qui
se prononaient pour la paix. Et aprs le
11 Septembre, les gurillas furent mises
sur
la
liste
des
organisations
terroristes . Bien sr, ce ntait quun
stratagme pour faire en sorte que les gens
qui rsistaient, (aussi par les armes, mais
cest une rsistance politique), perdent
leur qualit dopposants politiques et
quils soient catalogus comme terroristes.
Et nous qui, partir de la socit civile,
nous exprimions les mmes exigences de
retour la paix, qui remettions en question
le modle conomique, la proprit
foncire... ils nous disaient : Ah ! vous
tes les amis ou les soutiens de la
gurilla . Cest alors que nous avons fait
un pas de plus en tant que peuple de
Colombie.
Nous avons dit : Organisons ce Front
pour la Paix ; unissons-nous . Parce que
pour
combattre
les
programmes
dextermination du pouvoir il faut le faire
au moyen de lunit, au moyen de lunion
de tous ceux qui ont en commun un

nombre
minimum
daccords
fondamentaux, tous ceux qui partagent ce
qui les dfinit : la lutte pour la justice
sociale, la lutte pour les Droits de
lHomme, pour la protection de
lenvironnement, pour la dfense et les
droits des populations originaires... Nous
nous sommes tous unis au sein du Front
largi pour la Paix. Bien entendu, ils nont
pas manqu de nous stigmatiser, de nous
perscuter... Un grand nombre de nos
leaders sociaux sont en prison... En
Colombie, il y a environ 9 000 prisonniers
politiques dont personne ne parle parce
quils leur ont coll sur le dos ltiquette
terroristes ... En Colombie, tre rebelle
est passible de sanction ; la contestation
est criminalise. Alors, dans les prisons de
Colombie, vous ne trouvez pas seulement
des gurilleros, vous y trouvez des leaders
sociaux, politiques et beaucoup de
responsables paysans parce que la
paysannerie est une des principales forces
de la rsistance, en Colombie. Ce Front
que nous avons construit partir de la
socit
civile
a
interpell
le
gouvernement : Nous avons le droit de
jouer un rle ; nous avons le droit davoir
une opinion . Dans le Front nous sommes
donc en convergence sur des sujets
comme la mobilisation, la participation
politique, le refus des programmes de
privatisation de la Sant, de lducation,
des services publics...
En
Colombie,
toute
cette
perscution lencontre de lopposition
politique existe aussi parce que le systme
a impos un mot dordre final : il faut
privatiser lducation et la Sant. Le
budget de ltat doit diminuer sans cesse...
Et lorsque ltat se rtrcit de telle sorte
que tout finit par appartenir un petit
nombre de personnes ou au grand capital,
alors, la seule tche que ltat se rserve
encore cest la fonction policire :
perscuter le citoyen, le mettre en prison,
le torturer... Alors nous avons dit : a
suffit ! Dsormais, nous aurons la parole ;

nous allons vous interpeller et cest ce

que nous avons fait.
Bien entendu, cest lhistoire encore
actuelle de ce nous avons vcu dans un
pass tout proche. Lhistoire de cet ocan
de sang qui nous a totalement recouverts,
vers par les mains de ltat lui-mme.
Mais nous avons lespoir et nous avons la
force morale pour dire : Ceci nest pas la
fin de lHistoire. LHistoire, nous voulons
la rcrire . Et nous voulons aussi une
socit qui puisse tre plurielle, qui
interdise que soient lgitimes lassassinat,
la torture. Une socit qui rende lgitime
de penser autrement parce quun monde
o cela serait impossible serait trs
dangereux. Ce qui est arriv en Colombie
doit tre un appel adress au monde entier.
Il faut dire au monde que nous avons d
donner nos vies pour quune telle situation
ne se gnralise pas. Lorsque luniformit
est garantie, lorsque le Pouvoir impose un
ordre dtat, alors est justifi et lgitim
lassassinat de quiconque nest pas
daccord avec cet ordre-l, de quiconque
ne se soumet pas au consumrisme, au
productivisme, au pouvoir politique en
place, au pouvoir conomique et militaire
en place. Cest cela que le monde doit
retenir avec le plus grand soin. Et le fait
que la Colombie trouve une solution son
conflit constitue un pas en avant immense,
non seulement pour les pays voisins, mais
pour le bien commun de lHumanit.
Pourrais-tu nous expliquer quel est le
rle des mdias dans ce processus de
diffamation ou de criminalisation des
mouvements sociaux, et celui du monde
acadmique ? Par exemple, dans le cas
du professeur Miguel Angel Beltran, qui
a t accus plusieurs reprises par le
gouvernement en raison de son travail
pdagogique...
Bien sr, le rle des mdias est
fondamental. Les mdias de masse sont
utiliss en permanence en Colombie et
ailleurs dans le monde. Les propritaires

des mdias de masse sont les mmes

grands groupes d'entreprises conomiques.
Et en Colombie ce sont ces groupes
d'entreprises conomiques qui lisent
galement le prsident de la Rpublique,
le Snat et les Chambres des dputs... ce
qui signifie que le pouvoir lgislatif aussi
est lu par ces grands pouvoirs
conomiques. Si, en plus d'avoir le
pouvoir du gouvernement national et
rgional, ils ont les mdias, alors ils ont la
capacit de produire en permanence ce
que l'on appelle l'opinion publique. Et c'est
une idologie qui est au service d'un
systme hgmonique, qui communique
au citadin quelle est la vrit. Par
exemple, les mdias prsentent tous ceux
qui sont insoumis au systme comme s'ils
taient des monstres : "Attention, ce
monsieur est trs dangereux, lui dit qu'il
est acadmique mais en ralit c'est un
terroriste".
Ainsi, les mdias sont en train de
construire une "vrit", qui en ralit n'est
pas autre que la capacit de justifier
moralement la perscution. Alors, en
mme temps qu'ils construisent le
"monstre", ils construisent la justification
du pourquoi ils doivent craser ce
monstre. C'est ce que font en permanence
les mdias en Colombie avec les
insurrections, avec ces leaders sociaux et
politiques et avec tout ce qui peut
signifier un changement dans la structure,
cette structure qui profite au 10% qui ont
le contrle des richesses, des revenus...
donc pour quelles raisons feraient-ils faire
des changements ? C'est meilleur march
de mettre des balles plutt que de faire des
changements de structures. Les mdias ont
cet norme pouvoir de mobiliser une
opinion et de crer des peurs collectives,
ou de crer des "sauveurs collectifs".
Quand ils ne crent pas de monstres, ils
crent un sauveur. C'est ce qu'ils font avec
l'image du march, par exemple:
"l'investissement international va nous
donner la garantie de la paix, celle de la

justice..."
Quand naissent et se dveloppement les
mdias alternatifs, les mdias de masse les
stigmatisent rapidement pour que leur
voix perdent de la force, au moyen d'un
discours: "ils sont au service de la
gurilla".Les mdias crent une version
officielle de la ralit. Et la tche de crer
une vision officieuse de cette ralit, ou
une version depuis les peuples, depuis les
organisations, est une tche terriblement
difficile, car les premiers racontent avec
tous leurs moyens, et les autres le font par
en- dessous.
Mais nous avons de la chance: ceux d'en
dessous, nous sommes plus ! Nous devons
nous rassembler et nous trouver une force.
Internet a dmocratis cette capacit
d'informer. Mais dans nos pays, encore
beaucoup de gens n'ont pas d'accs
internet. Se cre alors une classe qui a
accs tout, y compris l'information, et
une autre qui ne l'a pas. Il faut penser ces
luttes et les largir. Mais en Colombie,
nous considrons les mdias comme un
pouvoir part entire. Et dans des poques
difficiles, ils crent une information, qui
est comme un rideau de fume, et ils
cachent l'information terrible, ils dcident
celle qui passera en premire et celle qui
sera mise au second plan. Les journaux
sont pleins de football, de mannequins de
Hollywood, et les informations politiques
ou qui portent un intrt national, ils
dcident gnralement quand et comment
ils vont les prsenter. C'est un pouvoir
norme et c'est pour cela que les mdias
qui sont au service des oligarchies ont
construit un discours contre les
gouvernements des pays latino-amricains
qui ont fait des transformations et des
changements tendance sociale. Ils le font
en dirigeant mdiatiquement l'opposition,
exactement comme ce qui se passe au
Venezuela. C'est pour cela que Chavez fut
le premier dire qu'il fallait dmocratiser
les mdias, et ces appareils idologiques
ne peuvent pas tre des antennes qui

rptent sans cesse le discours officiel.

Quelle est ton analyse sur le rle des
tats-Unis historiquement en Colombie, et
aussi les dfis immdiats qui s'envisagent
travers la prsence de bases militaires en
Colombie, et l'annonce de soldats tatsuniens au Prou, avec le prtexte de la lutte
contre le trafic de drogues... Quel est le rle
des tats-Unis, dans la rgion, et comment
sa responsabilit peut-elle se reflter dans
le conflit avec une commission de la
vrit ?

Les tats-Unis ont traditionnellement vu

l'Amrique Latine comme eux l'appellent,
son "arrire-cour". Depuis les accords de
Santa Fe, ils ont construit leur politique
trangre vers l'Amrique Latine avec un
point de vue et une stratgie militaire.
Depuis les annes 60, les tats-Unis ont
donn une recommandation et quand les
tats-Unis donnent des recommandations
au gouvernement colombien, ce sont des
ordres-, il faut que les civils s'arment dans
les champs pour contrler la scurit.
Dans les annes 60, ils avaient dj cette
stratgie qu'ils appelaient la "doctrine de
scurit nationale", qui se convertit
ensuite en une doctrine de scurit
internationale. Elle se traduit par le fait
que les tats-Unis pouvaient livrer les
guerres pour lesquelles ils avaient un
intrt, et obtenir un contrle norme sur
celles-ci. Alors en Colombie, par exemple,
ils continuent de livrer une lutte toujours
anti-communiste, une lutte anti-terroriste,
une lutte contre la drogue... et avec cela ils
ont une capacit norme de contrle sur
les espaces ariens.
En Colombie, il y a la deuxime plus
grande Ambassade des tats-Unis qu'il y a
dans le monde. La premire est en Irak.
Une fois j'ai pos la question : pourquoi
cette Ambassade est-elle si grande ? Ils
m'ont dit "parce qu'il y beaucoup d'intrts
ici en Colombie". Beaucoup d'intrts cela
veut dire, nous le savons dj: des
transnationales, des mga-projets... mais il

y a aussi des intrts gostratgiques. Les

tats-Unis
compte
maintenant
en
Amrique Latine surtout sur la Colombie.
Aussi, dans une moindre mesure, sur le
Mexique, le Prou... mais en gnral ils
croient que le gouvernement colombien
est un gouvernement ami. Ces intrts se
refltent sur tous les aspects nordamricains. Il y a aussi des bases dans
d'autres endroits d'Amrique Latine, mais
la Colombie contribue tout point de vue
au programme que Washington lui dicte. Il
y a eu une visite en Colombie du prsident
Clinton qui a dur 8 heures. La premire
partie de son discours t: "nous
voudrions rappeler au gouvernement
colombien qu'il a des accords qu'il a
passs avec le FMI, la Banque
Mondiale..." C'est trs intressant que la
visite ait commenc en rappelant au
gouvernement de la Colombie quelques
accords qu'il devait respecter.
En termes de conflit en Colombie, les
tats-Unis ont accompli un rle
fondamental, parce qu'ils ont signal cette
insurrection, tant l'ALN (Arme de
Libration Nationale) que les FARC
(Forces Armes Rvolutionnaires de
Colombie) ou certains groupes terroristes.
Et cela justifie leur droit de dvelopper
une stratgie "anti-terroriste", car on ne les
considre pas comme "rebelles", mais
plutt comme "terroristes". En Europe
aussi, aprs le 11 septembre, la politique
nord-amricaine a continu comme si elle
tait seule, surtout avec la "lutte antiterroriste". Nous autres en Colombie nous
sommes en train d'exiger, dans le
processus de paix, que les noms des deux
groupes gurilleros soient retirs de ces
listes terroristes. Mais en plus de cela, les
tats-Unis dveloppent une politique de
contrle de leurs intrts, qui ne passe pas
seulement par les traits de libre-change,

mais qui passe fondamentalement par la

stratgie politique. Ainsi, ils considrent
comme "dmocratie" ceux qui servent
leurs intrts. Quand Salvador Allende fut
lu dmocratiquement, mais qu'il dcida
de ne pas servir les intrts nordamricains, alors ils ont considr que ce
n'tait pas une dmocratie. Par
consquent, ils facilitrent le coup d'tat et
soutinrent la dictature. Reagan et Thatcher
admirent qu'il s'agissait de dfendre
l'intrt d'un modle conomique, qui leur
permettrait de contrler la rgion pas
seulement conomiquement mais aussi
politiquement et militairement. Cette
confluence d'intrts se produit.
Ensuite, par exemple, ils n'aiment pas
les dmocraties comme celle de Chavez et
maintenant celle de Maduro, donc ils
commencent crer une justification par
une intervention militaire, avec le prtexte
"qu'il y a des excs", "qu'il n'y a pas de
dmocratie", "la population est en train de
souffrir"... un manuel qu'ils ont russi
inventer pour que finalement on justifie
l'intervention, "parce que c'est le chaos et
qu'il faut rtablir la dmocratie". Il s'agit
d'un danger norme pour toute la rgion.
Une rgion qui est en train de changer:
la Bolivie a chang, tout comme
lEquateur, le Venezuela, l'Uruguay, le
Brsil... alors, que va-t-il se passer ? Il va
arriver un moment o la pression sera si
forte que les tats-Unis vont perdre le
contrle. Pour l'instant ils sont en train de
provoquer des guerres dans d'autres
rgions, dans le monde arabe, mais un
certain moment ils vont retourner leur
regard sur leur "arrire-cour", et alors,
nous les peuples, on devra tre unis pour
pouvoir se dfendre. On devra viter que
ce qu'ils ont fait en Colombie se rpte
dans la rgion.

Paramilitaires, tat et lites en Colombie : Le mariage ternel

Depuis le dbut du XXe sicle, l'histoire de la Colombie a t ensanglante
par un conflit civil meurtrier, principalement dans les rgions o
l'extraction des ressources par les multinationales et les grandes entreprises
nationales sont en uvre.
Par Hctor Leon Hernandez

En 1982, grce luvre littraire de Garca

Mrquez, le monde entier prend connaissance de
lassassinat des dirigeants syndicaux en grve
contre la multinationale United Fruit Company
dans la rgion d'Urab par l'arme nationale
colombienne.
A loccasion de ces exactions, l'tat colombien
va dmontrer ce que sera sa politique: la dfense
de l'investissement et des exploitations par les
grandes entreprises trangres, au dtriment de
la garantie des droits de lhomme, des droits des
personnes et de celui des populations locales.
Dsormais, les entreprises comme Nestl, ou
Coca Cola, Chiquita Brands (United Fruit
Company), le plus grand oprateur de charbon
dans le pays Drummond, Monsanto, anglogold
Ashanti de l'Afrique du Sud, la British
Petroleum Company, Repsol YPF, Union
Fenosa, Endesa, Canal Isabel II, Aguas de
Barcelona ou encore Telefnica, entre autres,
bnficient d'une forte protection juridique,
politique et militaire de la part de lEtat. Malgr
les meurtres, l'accaparement des terres et les
dplacements de populations forcs, les
disparitions et toutes sortes de crimes contre la
population civile, ltat dimpunit est presque
total.

terres dtenues par les grands propritaires

terriens et les grandes multinationales dans le
pays. Avec la dynamique de la guerre en
Colombie, qui dure maintenant depuis plus de
50 ans, ces mouvements commencent montrer
leur efficacit mortifre.

Une externalisation:
Paramilitarisme et Etat faible
De manire progressive, ceux qui avaient
commenc en tant que groupes locaux et
escadrons de la mort, selon le modle
paramilitaire propos par Stathis Kalyvas,
deviennent de grandes milices armes et
paramilitaires. Laction de ces groupes vise
mettre en place un tat parallle qui puisse
coexister avec l'tat dans une connivence tacite.
Cette stratgie va leur permettre de s'emparer
dune partie du pouvoir, en plaant leurs allis
rgionaux des postes dlus comme maires et
gouverneurs.

Ainsi, cette stratgie a permis l'oligarchie

colombienne et aux lites rgionales de
maximiser leurs profits sur le terrain. Des profits
et des intrts qui consistent, avant tout, mettre
les grandes multinationales bien l'abri de
toutes protestations et de potentielles luttes
En consquence, tant en Colombie et qu'en sociales qui pourraient mettre en question leurs
Amrique latine, mergent des formations rseaux.
paramilitaires en rponse l'augmentation des
groupes rebelles qui sopposent la La faiblesse de la rglementation de l'tat a
concentration des richesses dans les mains de abouti au monopole de la violence, au sens
quelques uns, en rponse galement la wbrien du terme, par ces groupes
confiscation des terres et lassassinat de ceux paramilitaires, crant ainsi de facto et mme
qui sorganisent au sein de mouvements pour le de jure une externalisation ou privatisation
changement social.
de la violence. Dans la plupart des cas, lEtat a
Ces
groupes
paramilitaires,
dont
le
dveloppement seffectue dans les annes 80, se
prsentent principalement comme une milice
prive paramilitaire ddie la dfense des

encourag et maintenu leur existence face ceux

qui dtiennent le pouvoir de l'Etat, alors que
dans d'autres cas, il a permis la complicit
internationale d'exterminer toute tentative de
rvolte par des mouvements sociaux.

Loligarchie multinationale et nationale

des paramilitaires : bnficiaire direct
Les anciens chefs des Forces de Dfense de
Colombie (paramilitaires dmobiliss), ont
avou au Bureau du procureur gnral avoir reu
des fonds de socits bananires multinationales
amricaines oprant dans la rgion d'Urab
(nord-ouest).
En mars 2007, la multinationale amricaine
Chiquita Brands a accept une amende des
tats-Unis pour avoir effectu des paiements
aux paramilitaires. Ces dclarations ont t
faites en vertu de la Loi justice et paix . Et de
fait, depuis 2005, ces anciens chefs ont
dmobilis seulement une partie de ces groupes
hors la loi. Ce processus de paix avec les
paramilitaires qui pourtant est rest sans succs,
a au moins contribu faire clater quelques
parcelles de vrit et dmasquer des
gouvernements passs et rcents. Dernirement,
ces chefs paramilitaires ont mme rvl avoir
collabor avec l'actuel prsident Juan Manuel
Santos et l'ancien vice-prsident Francisco
Santos (son cousin), ce que ces derniers ont
videmment dmenti.
Ce n'est pas un hasard si les domaines de
ressources comme l'extraction de ptrole, de
l'nergie et des minraux sont militariss. Il y a
par exemple, le cas d'Arauca, dans l'est du pays,
o des actions paramilitaires, des oprations de
garde de la multinationale contre les
protestations constantes des agriculteurs, des
autochtones et des syndicats sont monnaie
courante pour ces populations.
Comme le suggre le conflictologue Kalyvas, de
lUniversit de Yale, le fait que les paramilitaires
apparaissent comme une structure purement
dfensive, n'empche pas que dans un tat de
guerre ces groupes crent les conditions
favorables dun point de vue politique et
conomique, pour renforcer cette situation de
dsordre et de troubles.

Les mouvements sociaux et le

processus de paix en cours
Malgr les efforts de cet Etat colombien en
transition, dans lequel ont pourtant t crs des
rglements et des entits publiques pour
indemniser les victimes du conflit et restituer les

terres spolies, certaines branches de ces forces

de scurit persistent entraver tout effort
institutionnel. Les tentatives visant rformer le
pays travers un vritable tournant politique et
social restent donc, lettre morte.
Malgr aussi, ltablissement dun Bureau des
ngociations, La Havane en septembre 2012,
entre le gouvernement national et les FARC, des
problmes persistent pour entriner la fin du
post-accord politique en Colombie : savoir,
les revendications de l'lite crole pour le
processus de paix. Un accord pour mettre fin au
conflit
arm
permettrait
aux
lites
multinationales et rgionales d'exploiter les
forts qui abritent actuellement beaucoup de
membres de l'insurrection. Si ces structures
taient dmobilises, on pourrait offrir plus de
territoires, riches en ressources naturelles aux
populations locales. Un autre problme du
Bureau de La Havane est que le phnomne
paramilitaire ne se pose pas comme LE
grand problme national. En outre, il y a la
tendance centraliser le post-conflit comme
un combat uniquement contre les gurilleros et
non pas avec les paramilitaires, mme au sein
des forces de scurit. Ces derniers ont mis en
place des structures trs organises pour exercer
leur pouvoir en dehors mme de la chane de
commandement officielle de l'arme, dclare
Kalyvas dans La puissance paramilitaire,
Paramilitarisme : Une perspective thorique,
Dans ce grand mouvement de consolidation
de la paix , 55 dfenseurs des droits humains
ont t tus et 488 ont reu des menaces de
mort, l'anne dernire, selon le portail Verdad
Abierta. Selon Hctor Gonzlez Cubillos Tolima
Branch, prsident de l'Union nationale des
professionnels de la scurit, les syndicats en
Colombie sont devenus des syndicats de droite,
dfendant plus le patron que les travailleurs.
Plus de 170 meurtres de leaders syndicaux ont
eu lieu ces dernires annes et plus de 90% de
cas ont t laisss libres en toute impunit, selon
la Confdration gnrale des travailleurs CGT.
Aussi, quand ils parlent de consolidation de la
paix, de quelle paix parlent-ils ?
De surcrot, les grands mdias du pays ont
aussi t responsables de la perptuation de la
stigmatisation des mouvements sociaux,
paysans, indignes, tudiants et travailleurs,
travers des articles et des missions, disant qu'ils
sont lis l'insurrection. Ainsi, les grands

mdias officiels rptent constamment au peuple

colombien la chose suivante : il faut se mfier de
ceux qui travaillent pour le changement social et
la lutte politique.
Il semble en fait, que ces mdias justifient
l'existence de ces groupes paramilitaires pour

crer dans les consciences collectives, une

culture du Paramilitarisme, comme en tmoigne
le succs des politiques et des pratiques de lexprsident lvaro Uribe Vlez, encore
aujourdhui ancres dans la ralit de
nombreuses rgions du pays.
Traduction : Brigitte CASSIGNEUL

BREVES
Forte opposition aux possibles
accords euro-latino-amricains sur le
gaz de schiste
De nombreux mouvements sociaux, organisations
citoyennes, mouvements indignes ont exprim leur
grande proccupation concernant les possibles
accords de coopration entre certains pays europens
et latino-amricains pour l'exploitation du gaz de
schiste. Les opposants ont rappel les consquences
dsastreuses que ces pratiques pourraient entraner
pour l'environnement. Les pays latino-amricains
concerns sont le Chili, la Colombie, le Brsil, la
Bolivie et le Paraguay.

Cuba dnonce la prsence terroriste au

Panama
Lors du sommet des peuples qui se tient au Panama
du 8 au 11 avril 2015, Cuba a dnonc la prsence
du terroriste Felix Rodriguez Mendiguita accus
d'tre impliqu dans l'assassinat d'Ernesto Che
Guevara en Bolivie. Le pays a galement dnonc la
prsence de mercenaires d'extrme droite amis d'un
certain Luis Posada Carriles, un autre terroriste
impliqu, lui, dans l'explosion d'un avion civil cubain
le 6 octobre 1976 qui fit 76 morts. En signe de
protestation, Cuba a dcid de se retirer du sommet
des peuples qui se droule en parallle au sommet
des Amriques. La dlgation vnzulienne a
galement dcid de se retirer en signe de solidarit
avec Cuba.

Le Parti Communiste Vnzulien

propose une journe mondiale en
soutien au Venezuela
Suite au dcret prsidentiel mis par Barack Obama
considrant le Venezuela comme une menace pour
les Etats-Unis, le Parti Communiste Vnzulien a
appel une journe de mobilisation mondiale en
soutien au gouvernement bolivarien, le 19 avril
prochain. Nous lanons cet appel pour que, dans les
diffrentes capitales du monde, l'ensemble des
associations dveloppent des activits de masse pour
envoyer un message l'imprialisme nord-amricain
et europen et que le peuple vnzulien sente qu'il
n'est pas seul dans le monde. Nous voulons que les
forces internationales de la paix et du progrs soient
solidaires avec le processus vnzulien et quelles
soutiennent la lgitimit du gouvernement
vnzulien a indiqu le Carlos Aquino, membre du
bureau politique du PCV.

A gauche sur la photo, Flix Rodriguez Mendigutia,

l'assassin du Che, expose firement la photo de la
dtention du Che en Bolivie.

Les MEDIAMENSONGES du mois

*****************************************

Ce que cache la popularit dObama Cuba

Le 8 avril 2015, lAFP informe quun sondage secret men Cuba rvle
lnorme popularit de Barack Obama sur lle (80% dopinions favorables). Les
chiffres sont compars lopinion trs partage des Cubains vis--vis de leur
Prsident, Raul Castro (47%). La lecture de lenqute devrait ainsi tre unanime :
Cuba est une dictature dont le peuple veut se sortir le plus rapidement possible !
Mais faut-il croire ce sondage ? Rponse en trois tapes : Qui a fait le sondage ?
Comment a-t-il t ralis ? Quels sont les rsultats mis en exergue ?

Par Emmanuel Wathelet

Qui a fait le sondage ?
Le sondage a t ralis par Bendixen et Amandi
International, une entreprise prive tatsunienne
base Miami. La question essentielle est la
suivante : une telle entreprise peut-elle raliser
une enqute neutre et fiable ?
En ralit, Bendixen et Amandi Inernational est
une entreprise de communication et de
consultance1 dont lobjectif est de fournir des
solutions des clients 2, certainement pas
de produire une vrit sociologique. Dans le cas
du sondage cubain, les clients sont Univision
Noticias, un gigantesque rseau mdiatique
hispanophone aux USA et le quotidien renomm
The Washington Post.
Ce sont eux qui ont command le sondage. Pour
autant, qui peut expliquer pourquoi des mdias
dune telle importance nont pas fait cette
demande un laboratoire de recherche
universitaire, dont lobjectivit est assure par
un ensemble de procdures complexes qui
garantissent notamment lindpendance entre le
sujet dune recherche, les chercheurs et le
commanditaire ?3
1 Et non pas un institut de recherche comme la
prsente The Washington Post ici :
http://www.washingtonpost.com/world/the_americas/pollshows-vast-majority-of-cubans-welcome-closer-ties-withus/2015/04/08/6285bfe4-d8c3-11e4-bf0bf648b95a6488_story.html
2 Voir la section about us sur leur site Internet :
http://bendixenandamandi.com/about
3 Le CIS (Centro de Investigaciones Sociologicas,
Mexico) prsent comme partenaire scientifique pour
ce sondage nest non plus li aucune universit. Il sagit
aussi dune entreprise prive qui rpond des commandes
extrieures.

Cela aurait t bien utile car les conflits

dintrts sont ici vidents. La liste des clients
de Bendixen et Amandi International parle
delle-mme : la Banque mondiale en fait partie,
diffrentes multinationales comme Coca-Cola,
mais aussi lOpen Society Institute de George
Soros etle candidat prsidentiel Barack
Obama ! Le mme qui sera plbiscit par cette
enqute-ci quelques annes plus tard ! Bendixen
et Amandi International sait plaire ses
clients On peut aussi se demander quelle est la
solution que devait apporter lentreprise
travers cette enqute. Certes, au vu des rsultats
publis et largement diffuss par tous les mdias
occidentaux, limage du Prsident amricain
ressort largement valorise tandis que celle du
dirigeant cubain est corche. Ce nest pas la
premire fois non plus que de telles enqutes
dopinion sont utilises pour dstabiliser un
Prsident latino. On pense par exemple au
sondage de ce dbut danne annonant une cote
de popularit au plus bas pour le Prsident
vnzulien Maduro. Ralis par lentreprise
prive Datanalisis (dirige par un ancien
directeur de banque), il avait t relay par
Globovision, le mdia priv violemment antichaviste4. Ce sondage prcdait de quelques
semaines lallocution de Barack Obama dans
laquelle il dsignait le Venezuela comme une
menace extraordinaire et inhabituelle pour la
scurit nationale5 - avant de procder
diffrentes sanctions conomiques.
4 http://www.acrimed.org/article3196.html
5 http://blogs.mediapart.fr/blog/jean-paulbaquiast/120315/le-venezuela-extraordinaire-menacepour-les-etats-unis

Dans le cas du sondage cubain, il y a

galement une dimension temporelle importante.
Lenqute sort quelques jours avant le sommet
historique de samedi pass o Barack
Obama et Raul Castro devaient se rencontrer6.
Or, les rsultats du sondage sont parfaitement
taills pour influer sur le cours des ngociations.
Dautre part, est-ce quune enqute ralise par
une entreprise prive dun des deux ngociateurs
dans le pays de lautre et son insu, laquelle
conclut lincroyable popularit du premier, est
vraiment le meilleur moyen dentrer sainement
dans des ngociations historiques ?

le premier consiste en une prsentation de la

synthse des rsultats de lenqute, le second est
un
document
succinct
prsentant
la
mthodologie et le troisime est le questionnaire
adress aux rpondants avec les rponses
condenses en pourcentage. Malheureusement,
les donnes mises disposition sont non
seulement incompltes mais elles sont aussi
floues sur des aspects fondamentaux. Dabord, il
manque un lment essentiel : quelle question
le sondage devait-il rpondre ?
Le titre Enqute nationale sur les Cubains
vivant Cuba ne donne aucune information.
Or, sans connatre la question de recherche,
comment comprendre les questions poses ? Par
exemple, quel est le lien entre la perception
dObama par les Cubains et les produits
amricains que ces derniers voudraient voir
arriver sur le march de leur pays ? Comment
sassurer de la cohrence de ces questions ? Pire,
comment tre sr quelles ne visent pas un
objectif particulier et partisan ?

Cependant, si la solution apporte par

Bendixen et Amandi est pour partie une
construction positive de limage dObama,
lenqute sait aussi se faire factuelle. On y lit
notamment une question qui ressemble plus
une tude de march qu une enqute
dopinion : Considrant lexpansion des
relations commerciales, quels produits ou
services amricains voudriez-vous le plus
trouver Cuba ? 7 Voil qui a le mrite dtre
clair - car lventuelle fin de lembargo
Certains lments sont mme contradictoires :
tatsunien signifie aussi louverture dun par exemple, Bendixen et Amandi International
nouveau march que le plus important acteur expliquent dans leur mthodologie que lenqute
capitaliste au monde ne peut pas ngliger.
tlphonique a t rejete au profit de rencontres
en face--face (en dpit des difficults que cela
Comment le sondage a-t-il t fait ? supposait) car seulement 15% des Cubains
auraient le tlphone8. Pourtant, la question de
Sil y a lieu de douter des intentions de savoir sils ont le tlphone, les rpondants
9
Bendixen et Amandi International lorsque rpondent oui pour 60% dentre eux . Si les
lentreprise effectue ce sondage, il nen reste pas rpondants disent la vrit, cest que
moins que le plus efficace est encore de juger lchantillon des Cubains rencontrs nest pas
directement sur pice la mthodologie de reprsentatif de lensemble de la population
recherche employe. On sait que les qualits cubaine et de facto met en pril la scientificit
essentielles dune bonne recherche scientifique de lenqute. Sils mentent en ces proportions,
sont sa transparence et sa compltude. En effet, comment sassurer quils ne mentiront pas aux
non seulement le lecteur doit pouvoir autres questions ? Lexemple des tlphones
comprendre toutes les tapes de la recherche nest pas anodin car il est plus facile de faire
mais, en plus, il doit disposer de toutes les dire quelquun ce quon veut entendre dans
informations ncessaires pour pouvoir en jauger une rencontre en face--face que par tlphone
et den liminer ensuite les preuves. Dailleurs,
la validit. Est-ce le cas ici ?
on ne sait pas si les rencontres ont t
Trois documents concernant le sondage sont enregistres ou si seuls les formulaires
disposition du visiteur sur le site de lentreprise :
6
http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20150412.OBS69
83/rencontre-obama-castro-que-ce-sont-ils-dit.html
7 Voir la question 53 : http://bendixenandamandi.com/wpcontent/uploads/2015/04/Cuba_Final_Toplines.pdf

8 Voir la note mthodologique :

http://bendixenandamandi.com/wpcontent/uploads/2015/04/Final_Methodology_for_Poll_of
_Cubans_Living_in_Cuba.pdf
9 Voir les questions 63 et 64 :
http://bendixenandamandi.com/wpcontent/uploads/2015/04/Cuba_Final_Toplines.pdf

complts constituent les donnes finalement et devoir tre prudents sur ce quils disent12.
traites.
Apparemment, a ne les a pas empchs de
souvrir compltement de parfaits inconnus
Poursuivons malgr tout en considrant que Et si les sondeurs ne se sont pas prsents
lentreprise de consultance est de bonne foi compltement, quont-ils dit ? Ont-ils menti ?
(aprs tout, ils auraient pu cacher linformation Sils ont travesti la vrit sur ce point, comment
concernant les tlphones !). La mthodologie faire confiance aux autres donnes rcoltes ? Il
indique un chantillon de 1200 mnages semble que toutes ces questions auraient mrit
rencontrs en 10 jours et dtaille un processus de des rponses dtailles dans la mthodologie
rencontres alatoires au porte--porte (appel fournie par les consultants.
grille Kish ). Ainsi, des sondeurs mandats
ce stade, cest tout simplement la ralit du
par Bendixen et Amandi International ont sondage qui est mise en question. Mais de la
parcouru lensemble de lle de Cuba, la mme faon quil tait impossible pour les
recherche de 1200 mnages daccord pour Irakiens de prouver labsence darmes de
rpondre des questions parfois embarrassantes destruction massive sur leur sol (comment
sur la perception quils ont de la ralit de leur donner la preuve que quelque chose nexiste
pays. Une telle manuvre est-elle possible en pas ?), il est impossible de prouver que le
secret , sans jamais veiller les soupons des sondage est une invention13. Poussons ds lors
autorits10 et tout en se disant que, toujours lexercice jusquau bout en analysant les
daprs lenqute, un Cubain sur deux demeure questions elles-mmes, lesquelles font aussi
favorable Castro ? Il et pourtant fallu dune partie de la solution apporte au client ,
seule personne seulement pour les dnoncer et que le sondage ait exist ou non puisque les
mettre en pril toute lenqute !
rsultats, eux, sont prsents comme bien rels
et agissent par consquent comme sils ltaient.
Admettons cependant une telle dmarche en
Quels sont les rsultats?
dpit de sa haute improbabilit et essayons de
complter les informations manquantes dans la
mthodologie fournie par lentreprise de
Lenqute aborde essentiellement des questions
consultance : comment les sondeurs se sont-ils conomiques et politiques. Le problme le plus
prsents auprs des rpondants ? Ont-ils prcis important tient au fait que la synthse prsente
lidentit et la nature du commanditaire du les questions comme ouvertes cest--dire en
sondage ? Ont-ils prcis la question de laissant la libert de la rponse alors que le
recherche manquante laquelle lenqute questionnaire les prsente comme fermes (le
devait rpondre ? Sils se sont effectivement rpondant doit alors choisir parmi plusieurs
prsents compltement et honntement, rponses). Or, cette diffrence mne
combien de refus auront t essuys ?11 Cette dimportantes contradictions : par exemple,
question est dautant plus fondamentale que les aucun des verbatim14 (pourtant tous trs critiques
rpondants auraient, pour 75% dentre eux, envers le systme conomique) repris dans la
affirm ne pas pouvoir sexprimer librement synthse nvoque lembargoalors que 96%
10 Qui plus est sachant quune enqute test aurait t
ralise plus tt. Voir la mthodologie :
http://bendixenandamandi.com/wpcontent/uploads/2015/04/Final_Methodology_for_Poll_of
_Cubans_Living_in_Cuba.pdf
11 The Washington Post voque le chiffre de 61% de
refus, voir ici :
http://www.washingtonpost.com/world/the_americas/surv
eying-cubans-under-the-castrogovernment/2015/04/08/c42ff560-da4a-11e4-8103fa84725dbf9d_story.html Comment sassurer que ces
mnages qui ont refus ne dnonceront pas les sondeurs ?
Comment sassurer, galement, que les 39% restants sont
reprsentatifs de lensemble de la population ?

des gens, selon le sondage

souhaiteraient la fin de celui-ci !

lui-mme,

12Voir la question 31 :
http://bendixenandamandi.com/wpcontent/uploads/2015/04/Cuba_Final_Toplines.pdf
13 Les hypothses suivantes sont plausibles : lchantillon
a t beaucoup plus petit que 1200 mnages ; le sondage a
pu tre ralis de faon non alatoire ou auprs de
Cubains expatris ; certains rsultats ont pu tre
rarrangs ; le sondage a aussi pu tre invent de toute
pice.
14 Un verbatim est un extrait dentretien transcrit mot
pour mot.

Ainsi, lconomie cubaine apparat comme

dsastreuse dans son principe, sans que ne soit
tabli de lien avec lembargo dans les faits.
Cette ellipse est trs pratique car elle permet
ensuite de prsenter le capitalisme tats-unien
sous un jour extrmement favorable : les
Cubains reoivent de largent de leurs parents
exils aux USA, ils veulent que des produits
amricains soient disponibles sur leur sol et ont,
dans leur grande majorit, une me
dentrepreneurs.
Ce faisant, lenqute passe trs vite sur les
dimensions du rgime cubain plbiscites par la
population : les soins de sant recueillent 68%
dopinions favorables et lenseignement 72%
mais ces chiffres ne seront pas dtaills ! Les
questions portent plutt sur la politique. Les
groupes dopposition (sans que des exemples
prcis ne soient donns) sont considrs
positivement. Le manque de libert est
voqu tout au long de lenqute mais, l non
plus, il ny a pas dexemples prcis et,
finalement, Barack Obama recueille 80%
dopinions favorables. ce propos et tout en
insistant sur la probabilit que ces chiffres soient
crs de toute pice, faut-il stonner de la
popularit du premier Prsident des USA qui
ouvrirait la voie du dialogue depuis 53 ans 15, qui
plus est dans une situation conomique difficile
dont la responsabilit essentielle doit tre
impute la fonction de cette mme personne ?
Quant au manque de popularit de Raul
Castro (47% dopinions favorables), quen
penserait Franois Hollande qui rechute16 30%
dopinions favorables en fvrier 2015, malgr
leffet Charlie 17 ?

participe un mouvement global de

positionnement des USA face aux futures
ngociations avec Cuba.
Il sagit dabord, dun point de vue
conomique, de prsenter le peuple cubain
comme lass du systme communiste et dsireux
dentrer de plein pied dans le capitalisme cher
aux USA. Ainsi, ce sont les valeurs de la
consommation et de lentrepreneuriat individuel
qui sont mises en exergue. De ce point de vue,
les USA se posent galement comme un
partenaire
conomique
potentiellement
privilgi avec une srie de produits quils
pourraient exporter sur lle. Il sagit ensuite de
montrer combien les Cubains sont favorables
aux pays traditionnellement considrs comme
ennemis par le gouvernement des USA
(Venezuela, Bolivie, Russie, etc.18) tout en
insistant sur une perception positive des groupes
dopposition, ce qui peut lgitimement faire
craindre un scnario de financement et de
formation de ces derniers par les USA comme
rcemment en Ukraine, au Venezuela ou
Hong-Kong19.
Fruit dun travail doccultation de la vrit, de
rarrangement des impratifs scientifiques et
avec la complicit plus ou moins ignorante des
mdias traditionnels dominants, le sondage de
Bendixen et Amandi International est un cas
dcole de mdiamensonge typique de la
propagande tats-unienne.

Conclusions
Au terme de lanalyse du sondage ralis par
Bendixen et Amandi International, on peut
mettre quelques hypothses vraisemblables sur
la solution quapporte lentreprise de
consultance ses clients tatsuniens. De manire
gnrale, cette enqute (partiellement vraie ou
compltement fausse) est un lment qui
15 Les USA mettaient en place lembargo sur Cuba en
fvrier 1962.
16 Il avait atteint 18% dopinions favorables !
17 http://www.lesechos.fr/politiquesociete/politique/0204146193628-popularite-apres-leffetcharlie-rechute-brutale-pour-hollande-et-valls1091613.php

18 Voir les questions de 32 43 :

http://bendixenandamandi.com/wpcontent/uploads/2015/04/Cuba_Final_Toplines.pdf
19 Voir les agissements de la NED (National Endowment
for Democracy) : http://www.michelcollon.info/HongKong-un-virus-sous-le.html?lang=fr

10 mensonges que les mdias

ne cessent de ressasser en Colombie
Le mensonge mdiatique et le biais idologique sont plus que jamais de mise
en Colombie. Pour que la dsescalade du conflit arm en Colombie continue
davancer sur la voie dun processus de paix vritable, les mdias devront
sengager mettre un terme la dsinformation.
par Hctor Leon Hernandez
Les mdias causent un trs grand tort au pays en
confondant tout un peuple non seulement au sujet de la
situation nationale socio-conflictuelle et en neutralisant
ainsi la possibilit dune force politique de gauche, mais
aussi en prsentant une image ngative dautres processus
en cours au Venezuela, en quateur, au Nicaragua, et en
les diabolisant.
Lthique est une discipline qui est enseigne, mais
non applique , disait Carlos Gaviria Daz. Le moment
est venu de commencer appeler les choses par leur nom
en ce qui concerne les mdias de communication
mainstream .
Le Journal de Notre Amrique prsente 10 mensonges
sans cesse ressasss dans les mdias de la dsinformation
de lestablishment et les accompagne dun commentaire
prcis.

1 - Les FARC sont une organisation narcoterroriste.

Manque de prcision. Les FARC sont une organisation
politico-militaire. Le terrorisme est une pratique mise en
uvre par les acteurs dune guerre (ou en priode de
paix ) pour crer une peur gnrale. Une telle mthode
est applique de la mme faon par ltat colombien, soit
au moyen de sa Force Publique, soit au moyen de groupes
arms paramilitaires, soit en sappuyant sur deux la fois.
Il est galement vrai quau cours de la guerre les insurgs
se sont financs grce au narcotrafic. Ltat de Colombie
aussi ; il a mme dmobilis les narco-para-militaires en
ayant recours une Justice de transition, qui malgr ses
efforts, a souvent abouti limpunit.

2 - Les FARC attaquent la population civile.

Vrit incomplte. Au cours dune guerre ou dun conflit
arm, les belligrants agissent indiffremment contre
toutes les personnes et tous les biens. Si les FARC
admettent des erreurs au cours de certaines batailles ,
les mdias font silence sur le fait que ltat de Colombie
en a fait tout autant de son ct et de faon constante, et
quil a t condamn chaque fois que laffaire a t juge
par la Cour Amricaine des Droits de lHomme.

3 - Les FARC nont pas didologie .

Mensonge. Si les FARC ntaient pas une organisation
politico-militaire, le gouvernement ne se serait pas assis
la table de ngociation. Voici quest remise lhonneur la
vieille thorie juridique pnale du partisan. Avec les
paramilitaires, on ngocie uniquement des justices de
transition, par contre avec les insurgs, outre une justice
transitoire, on ngocie des accords politiques : une
politique agraire ; les rparations pour les victimes du
conflit; une participation politique ; une politique des
narcotiques ; un dsarmement ; une concession de
garanties , etc... [Rappelons quaprs une prcdente
dmobilisation partielle des FARC, on vit la cration de
lUnion Patriotique qui fut totalement extermine par la
suite.]

4 - Les FARC voient le jour comme simples

narco-trafiquants
Faux. linverse de ce travestissement de lHistoire
colport par les mdias, les FARC naissent, au milieu des
annes 60, de lenclave de Marquetalia, avec des paysans
en armes, anims par une idologie communiste, et qui se
fixent comme but la prise du pouvoir.

5 - La Colombie est une dmocratie et les

FARC suniront cette dmocratie quelles ont
combattue
Mensonge. Au cours dune guerre, il est impossible de
vivre dans le respect de la dmocratie. La Colombie na
jamais connu autre chose quune grossire caricature de
dmocratie ; les voix dissidentes et les mouvements
alternatifs lordre tabli ont t extermins, y compris
ceux qui avaient conquis dans les urnes leur lgitimit
exercer le pouvoir.

6 - Le problme des mines anti-personnel est

celui des FARC
Mensonge. Dans une guerre, TOUS les acteurs ont
recours la guerre sale. Ltat de Colombie est galement
partie responsable dans le processus de dminage en
discussion La Havane.

7 - Les FARC passeront du statut

dorganisation illgale celui dorganisation
lgale .
Vrit incomplte. Il est galement vrai que beaucoup
de dputs, prsidents, ministres, gnraux, policiers,
prfets, maires, etc. et chefs dentreprise continueront
uvrer dans lillgalit, couverts par les lgislations
injustes quils ont eux-mmes tablies.

8 - Le Gouvernement et les FARC signeront la

paix
Manque de prcision. Ce que les parties signeront La
Havane, cest un accord, une ngociation. La signature des
accords nest quune phase dans un processus de paix qui,
en gnral, comprend : lexploration des parties en
conflit ; des rapprochements ; des gestes de bonne
volont ; la ngociation dun agenda ; la signature dun
accord ; la mise en uvre de laccord ; le contrle et le
suivi de lapplication du processus.

9 - Aprs la signature de laccord, il ny aura

plus de conflit en Colombie
Manque de prcision. Par lactuel processus de paix,
durant la phase de ngociation dun accord, on recherche
comment mettre fin un CONFLIT ARM. Cependant, le
conflit social, lui, continuera en raison de structures socioconomiques et culturelles dsormais enracines dans des
institutions et des lois iniques, et cette situation est
dtermine non par la signature dun accord, mais par

lintervention de la socit civile dans divers domaines,

par exemple dans les conflits socio-environnementaux
gnrs par les multinationales minires auxquelles
sopposent, bien entendu, des organisations paysannes,
des dfenseurs de lenvironnement, des cologistes, etc.

10 - La paix dpend de la signature dun

accord La Havane entre les FARC et le
Gouvernement
Mensonge. Le (no) para-militarisme, les Forces
Publiques et les gurillas - dans cet ordre - sont les plus
grands profanateurs des Droits de lHomme, mais ce ne
sont pas les assassins qui font la paix relle et assurent la
justice sociale. Ce pacte ventuel entre assassins (depuis le
sommet) est en tout cas indispensable pour garantir la vie
et faire cesser la stigmatisation des organisations de la
socit civile et des victimes qui sont en ralit celles qui
construiront rellement la paix partir de la base. Le
processus de paix sest dj mis en marche ds le moment
o la socit civile sest montre dtermine - il y a
quelques annes de cela - dcider de son propre avenir,
intervenir dans la vie publique, en exploitant la possibilit
de dcider et dinfluer sur la vie politique du pays, en
ayant recours aux outils juridiques et politiques et mme
la dsobissance civile pour revendiquer sa dignit.
Enfin, rappelons que, si les gouvernements ne changent
pas les structures qui produisent lingalit, la corruption,
le clientlisme, lexclusion politique ainsi que les
structures paramilitaires, il est certain que dautres conflits
arms natront lavenir.

Le Journal de Notre Amrique n3

Bruxelles Caracas Buenos Aires Mexico Bogot
Avril 2015 - INVESTIG A
' CTION
Directeur de publication : Michel Collon
Rdacteur en chef: Alex Anfruns
Equipe de Rdaction: A.Anfruns, Tarik Bouafia, Raffaele Morgantini,
Jean Araud, Pablo Gandolfo.

Graphisme et illustrations: BAF.F , Michle Janss

Traductions et corrections : Maeva Otte, Elisabeth Beague, Sarah
Brasseur, Soufiane Soultani, Otine Guy, Brigitte Cassigneul, Myriam
Mekouar, Katya Jaud, Sylvie Carrasco.

Soutenez l'info indpendante, Rejoignez les Amis d'Investig'Action

Un journaliste de Le Monde
en croisade permanente contre le Venezuela
Lindignation gomtrie variable de certains journalistes est tout--fait
remarquable. Paulo A. Paranagua, journaliste au quotidien Le Monde, est
l'un de ceux-ci . D'origine brsilienne, il aurait t emprisonn en Argentine
en 1975 et libr en 1977 pour avoir fait partie d'un mouvement d'extrme
gauche proniste.Si cela savre exact, il semble avoir radicalement tourn la
page tout comme son homologue vnzulien Thodore Petkoff, ancien
gurillero devenu libral et aujourd'hui la tte du journal d'opposition Tal
Cual.
par Tarik Bouafia

Paulo Paranagua, qui crit rgulirement

dans Le Monde, est la parfaite caricature
du journalisme dominant en croisade
permanente contre le progressisme latinoamricain et tout particulirement contre
la Rvolution Bolivarienne au Venezuela.
C'est son droit le plus strict de critiquer
des pays et des processus qui lui
dplaisent mais quand mme. Force est de
constater que cet acharnement mdiatique
contre des pays qui ont choisi avec plus ou
moins de radicalit de se librer de la
tutelle des tats-Unis et d'entamer de
profondes transformations sociales devient
obsessionnel. Le Venezuela, l'avantgarde de cette rsurrection d'une partie du
continent sud-amricain, en fait les frais
trs rgulirement.
Le travail de ce suppos journaliste
consiste diffuser un flot ininterrompu de
mensonges, d'approximations, d'erreurs en
tous genres ainsi que des analyses
bricoles sur un coin de table.
Ainsi, concernant le Venezuela, dans un
article publi le 26 fvrier 2015 sur Le
Monde.fr et intitul Au Venezuela, la
stratgie de la tension du prsident
Maduro (1), l'auteur se veut tre le
dfenseur de l'opposition et des droits de
l'homme.
Il commence par cette phrase :
Larrestation muscle du maire de
Caracas, Antonio Ledezma, le 19 fvrier,

tmoigne visiblement dune escalade

rpressive au Venezuela. Ledezma a
rejoint dans la sinistre prison militaire de
Ramo Verde une autre figure de
lopposition, Leopoldo Lopez, incarcr
depuis un an.
Un lecteur lambda qui ne connat pas la
situation au Venezuela est amen penser,
aprs avoir lu ces quelques lignes, que le
Venezuela est devenu une dictature o les
opposants sont jets en prison sans raison
valable. C'est en tout cas le message que
tente de faire passer M. Paranagua.
Quelques phrases plus tard, il surenchrit
en parlant de destitution sommaire en
rfrence la destitution de son poste de
dpute de l'opposante Maria Corina
Machado. Ainsi, rien nest dit sur la raison
valable de leur destitution ou de leur
emprisonnement. Comme si le prsident
Nicolas Maduro s'tait lev un beau matin
et ne sachant pas quoi faire de sa journe
avait ordonn aux forces de l'ordre de
s'attaquer ces opposants. La ralit est un
peu moins simpliste qu'elle n'en na l'air.
Car ce suppos journaliste relate des faits
sans les placer dans un contexte global qui
nous permettrait de comprendre comment
on en est arriv l.
La vrit, c'est que Antonio Ledezma,
Leopoldo Lopez et Maria Corina Machado
ne sont pas des opposants normaux,
pacifiques tels que les prsente M.
Paranagua. Non, ces personnes sont de

vritables putschistes et ennemis de la

dmocratie, de la paix et de la libert. En
effet, depuis le dbut de la Rvolution
Bolivarienne, ils ont tent maintes
reprises de crer des conditions favorables
au renversement d'abord du prsident
Hugo Chavez puis de son successeur,
Nicolas Maduro Moros. Ces trois
personnages rigs en martyrs de la
libert par les mdias dominants ont
soutenu voire particip activement au
coup dtat du 11 avril 2002 contre le
prsident constitutionnel Hugo Chavez.
Dbut 2014, ils ont t les instigateurs
d'une flambe de manifestations violentes
des fameux Guarimbas, ces groupes de
jeunes extrmistes, qui, au total, ont caus
la mort de 43 personnes. Lors des
manifestations, ils appelrent clairement
la violence et la fin du gouvernement de
Nicolas Maduro. Sans succs.
Frustrs, ils ont remis a le 19 fvrier
2015 en publiant un document intitul
Accord pour la Transition o ils
exposent point par point les tapes
suivre pour d'abord en finir avec le
prsident Maduro puis pour la prise du
pouvoir par l'opposition.
Le cynisme et le mensonge atteignent
leur paroxysme lorsque M.Paranagua crit
que En janvier, les forces armes ont t
autorises, par dcret, tirer sur des
manifestants dans la rue. Il voque ainsi
le dcret publi dans la Gazette Officielle
du mardi 27 janvier 2015 (2).
A en croire M. Paranagua, n'importe
quel manifestant dans la rue sera assassin
par les forces de l'ordre sil ose manifester.
Ceci a pour but d'accentuer encore un peu
plus le sentiment de rpression exerce par
le gouvernement vnzulien. Pourtant,
lorsqu'on regarde le dcret de plus prs, ce
nest pas a qui est crit. Le dcret donne
une chelle d' utilisation progressive et
diffrencie de la force. L'article 21
stipule que Les fonctionnaires des forces
armes nationales Bolivariennes, dans

l'exercice de leurs fonctions, appliqueront

l'chelle d'utilisation progressive et
diffrencie de la force. L'article 22 en
donne les prcisions:
1.Intimidation psychologique: Le/La
fonctionnaire militaire rpondra par sa
simple prsence toute situation qui
implique un risque latent de confrontation.
2.Indcision. Face une dsobissance
visible devant une injonction militaire,
le/la fonctionnaire pourra dployer des
ressources dissuasives.
3.Violence Verbale. Langage rude,
obscne ou insultant, face auquel le/la
fonctionnaire militaire utilisera le dialogue
dissuasif pour ainsi rduire la rsistance et
faire descendre le niveau de confrontation.
4.Violence passive. Immobilit, rsistance
sans activit musculaire face auxquelles
le/la fonctionnaire militaire appliquera des
techniques soft de contrle consistant
immobiliser physiquement la personne
sans causer de douleur.
5.Violence dfensive. Opposition muscle
face laquelle le/la fonctionnaire militaire
utilisera des techniques dures de contrle
consistant immobiliser la personne en
produisant des gnes physiques pour ainsi
faire cder la rsistance ou l'opposition.
6.Violence active. Action visant agresser
ou attaquer face laquelle le/la
fonctionnaire militaire pourra utiliser des
armes intermdiaires ou non ltales pour
neutraliser le manifestant.
Bien-sr, rien ne dit que les forces de
l'ordre appliqueront la lettre ce dcret.
Entre la thorie et la pratique, il y a parfois
un foss plus ou moins important non
seulement au Venezuela mais dans le
monde entier, comme en tmoignent les
bavures rptes en France ou aux tatsUnis.

Ceci dit, contrairement aux crits de

M.Paranagua, le gouvernement n'a pas
donn l' autorisation aux forces armes
de tirer sur les manifestants dans la rue.
Il a tout simplement cr une chelle de
ractions que devront adopter les forces
armes en cas de violentes manifestations.
Ce genre de dcret n'a donc pas pour but
d'asseoir une quelconque autorit ou
d'amplifier un rgime rpressif comme
le laisse entendre notre suppos journaliste
mais de crer les conditions ncessaires et
d'tablir des rgles strictes en cas de
danger lors de manifestations.
Voil pour la premire manipulation, le
premier mensonge mdiatique.

Chavez Et Maduro, les nouveaux

Pinochet?
Puis, en citant une ONG, ce contrervolutionnaire
mdiatique
compare
indirectement le Venezuela aux dictatures
de la Doctrine de la Scurit Nationale qui
ont ensanglant le continent latinoamricain notamment dans la partie cnesud (Argentine, Uruguay, Paraguay,
Brsil, Chili). Des dictatures qui ont
durement svi dans les annes 1970 et
1980 et qui ont eu pour but, avec l'aval des
tats-Unis, d'en finir avec tous les
lments subversifs (mouvements de
gurilla,
communistes,
mouvements
indignes rvolutionnaires...).
Selon lONG Contrle citoyen, le
renseignement militaire a t reform pour
en faire un corps de commissaires
politiques censs veiller sur lallgeance
au chavisme tous les niveaux et aussi
une arme contre les opposants civils. Le
Venezuela a remis en vigueur la vieille
doctrine de scurit nationale des
dictatures militaires et de la guerre froide,
tourne contre lennemi de lintrieur .
crit M. Paranagua. Ainsi, ce dernier se
cache derrire les propos de lONG pour
accuser le Venezuela d'appliquer la mme
terreur et la mme rpression que sous les

dictatures dans les annes 1970-1980. Estce vraiment le cas? Y a-t-il eu, sous la
prsidence d'Hugo Chavez puis de Nicolas
Maduro, 30 000 disparus comme sous la
dictature argentine ? Le gouvernement
bolivarien a-t-il assassin plus de 3000
personnes comme sous la dictature
d'Augusto Pinochet au Chili?
Existe-t-il des centres de torture o l'on
fait baigner les dtenus dans des
baignoires d'excrments comme sous la
dictature
d'Alfredo
Stroessner
au
Paraguay? Jusqu' preuve du contraire,
non.Le Venezuela est une jeune et
ambitieuse dmocratie participative, n'en
dplaise M. Paranagua. Alors bien sr,
comme le disait trs bien Mao Zedong, la
rvolution n'est pas un dner de gala.
C'est pourquoi Hugo Chavez a un jour
dclar Nous faisons une rvolution
pacifique mais non dsarme car il tait
conscient du danger qui pse sur cette
rvolution et il se souvenait surtout de
l'exprience tragique du Chili de Salvador
Allende et de l'Unit Populaire.
Il y a bien sr un ennemi extrieur,
l'imprialisme tats-unien. Mais il existe
aussi un ennemi intrieur, l'opposition
putschiste d'extrme droite. Ces deux
entits ont main dans la main tent
maintes reprises de renverser violemment
les prsidents dmocratiquement lus.
Nanmoins, chaque fois que ltat
vnzulien a d punir des acteurs
violents, il l'a fait dans le cadre de la loi et
de la constitution. Une constitution, la
cinquime, qui a t plbiscite en 1999
par le peuple du Venezuela.
Le Venezuela et ses forces armes ne
sont bien sr pas exempts de tout reproche
et des bavures, des excs de violence ont
pu avoir lieu. Mais comparer le Venezuela
d'aujourd'hui aux dictatures barbares de la
seconde moiti du XX me sicle est tout
simplement insultant, grotesque et
caricatural.

Au Venezuela, la dmocratie, la libert, le

droit, la justice sociale se construisent de
manire laborieuse mais se construisent
jour aprs jour, lutte aprs lutte. Depuis le
dbut de la rvolution bolivarienne en
1999, plus d'une quinzaine d'lections ont
t organises. En 2004, l'opposition a
mme pu atteindre le nombre de
signatures ncessaires pour organiser un
rfrendum rvocatoire prvue par la
constitution. Les opposants argentins,
chiliens ou encore brsiliens pouvaient-ils
faire cela sous la dictature?
La presse pouvait-elle insulter,
calomnier ou diffamer les militaires au
pouvoir comme le font en permanence les
mdias vnzuliens, largement aux mains
de l'opposition? Pouvait-elle se permettre
de caricaturer leur dirigeant en Hitler
comme l'ont fait les mdias vnzuliens
pour Chavez sans tre inquits?
Aprs le coup dtat qui a t men contre
lui, le prsident Hugo Chavez de retour au
pouvoir a-t-il condamn mort les
putschistes ou les a-t-il laisss dans leur
crasante majorit en libert?
Caracas a-t-il fait appel une puissance
trangre pour apprendre les techniques de
torture adopter contre les opposants
comme l'a fait l'Argentine avec l'aide bien
gnreuse d'anciens militaires franais?
Enfin, les dirigeants vnzuliens ont-ils
organis le vol de bbs comme c'tait le
cas en Argentine tout comme dans
l'Espagne franquiste?
Le Venezuela est-il vraiment comparable
ces tyrannies sanguinaires, proimprialistes et nolibrales comme le
sous-entend M. Paranagua? Le respect, la
dignit et la dcence nous poussent ne
mme pas rpondre cette question.

Une vision biaise et manichenne

Aprs ces ignominies, notre chien de
garde critique la gestion de l'conomie

par le gouvernement de M. Maduro. Il est

vrai que le pays fait face de vraies
difficults conomiques alimentes par la
corruption et la spculation. L'avenir de la
rvolution
bolivarienne
passera
notamment par une amlioration des
indicateurs conomiques frapps de plein
fouet par la baisse du prix du ptrole sur le
march mondial. Il indique que
limmobilisme en matire conomique,
alors quil y a le feu la maison, contraste
avec la fbrilit de la propagande,
dnonant des putschs et des attentats
rptitions, comme si elle dsignait des
boucs missaires.
Nicolas Maduro accuserait-il une
opposition innocente? Cette opposition,
cette lite qui dtient encore le pouvoir
conomique n'aurait-elle rien voir avec
le dsapprovisionnement, les pnuries...?
La ralit, c'est que Nicolas Maduro n'a
pas accus arbitrairement l'opposition. En
effet, de nombreux grands entrepreneurs
qui dtiennent des dizaines de chanes de
magasins organisent constamment une
guerre conomique qui vise dstabiliser
le gouvernement en place. Il ne s'agit donc
pas de faire la chasse aux boucs
missaires
comme
l'affirme
M.
Paranagua mais de dnoncer ceux qui
participent activement la tentative de
destruction de la Rvolution Bolivarienne.
En tmoignent les dizaines de hangars
remplis de produits de premire ncessit
que
les
grands
patrons
avaient
volontairement cachs pour crer un
sentiment de mcontentement au sein de la
population.
Pour appuyer ces propos incomplets et
son
information
biaise,
ce
journaliste du Monde en vient nous
citer des chiffres que l'on peut dj
qualifier
de
mensongers
et
idologiquement orients. En effet, il crit
que Selon linstitut Datanalisis, le plus
cit par le gouvernement lui-mme, les
chavistes sont tombs 17,3% des

intentions de vote, contre 45,9% pour les

opposants.
Premirement, notons que cet institut
est idologiquement et politiquement du
ct de l'opposition. Preuves en sont ces
enqutes rptes charge contre le
prsident Maduro.
Les chavistes seraient donc tombs
seulement 17,3% des intentions de vote ?
O M. Paranagua a-t-il trouv ces
chiffres?
Il ne cite aucune source,
seulement le nom dun institut. Comment
le lecteur peut-il vrifier ces chiffres?
N'est-ce pas le travail normal du
journaliste d'indiquer prcisment le
document do ces chiffres sont tirs?
Peut-tre s'est-il rfr l enqute
faite par cet institut en octobre 2014. Un
vritable rquisitoire contre Nicolas
Maduro et le chavisme en gnral.
Nanmoins, aucun chiffre n'indique que
les intentions de vote en faveur du
chavisme atteignent les 17%. Mme si
ceci tait crit, il serait profondment
lgitime d'analyser ces chiffres tant
donn que cet institut qui, au passage,
n'est pas le plus cit par le
gouvernement est un vritable dfenseur
de l'opposition.
Mais le fait de citer cet institut qui
mettrait le chavisme 17% et
l'opposition 45% puis de dire que Le
raidissement de la machine rpressive a
une vise prventive, double dtente :
contre lventuelle contestation de la rue
et contre la victoire annonce de
lopposition aux lections lgislatives
prvues la fin 2015 vise un objectif trs
prcis qui est de prparer la population,
notamment europenne, une future
victoire de l'opposition, de disqualifier le
gouvernement et de l'accuser de fraude
et manipulations lectorales si le Parti
Socialiste Unifi du Venezuela (PSUV)
proclame sa victoire. Par consquent, si le
parti de Maduro gagne les prochaines
lections lgislatives, M. Paranagua sera

n'en pas douter un des premiers hurler

la fraude et pondra un nouvel article
charge contre le Venezuela.

Des lections sous contrle?

D'ailleurs, M. Paranagua a dj
commenc prparer le terrain. Il a en
effet crit que Le pouvoir lectoral
(rig en quatrime pouvoir de la
Rpublique), entirement soumis au
chavisme, pourrait procder un nouveau
redcoupage des circonscriptions ou
une modification des rgles du jeu.
Un mensonge de plus car la vrit est
que le Conseil National lectoral est une
institution totalement indpendante du
pouvoir. En outre, notons que tous les
processus lectoraux qui ont t clbrs
au Venezuela depuis le dbut de la
Rvolution Bolivarienne ont t reconnus
officiellement
par
des
instances
internationales telles que l'Organisation
des tats Amricains (OEA), l'Union
Europenne (UE) ou encore l'Union des
Nations Sud-Amricaines (UNASUR) qui
ont envoy des dizaines d'observateurs. Et
puis, quoi de mieux que citer un ancien
prsident des tats-Unis pour montrer
quel
point
le
systme
lectoral
vnzulien est transparent et performant.
Jimmy Carter, que l'on ne peut souponner
d'tre un gauchiste, fondateur du Centre
Carter charg de veiller aux lections, a en
effet affirm que le Venezuela possde le
meilleur systme lectoral au monde.
Par contre, les vritables ennemis de
l'institution lectorale sont les opposants
qui, aprs leur coup dtat contre Hugo
Chavez en 2002, ont suspendu le Conseil
National lectoral. a M. Paranagua ne le
dit pas, peut-tre a-t-il un trou de
mmoire, phnomne assez frquent
malheureusement chez lui.

Ce genre d'article nest pas rare de la

part de M. Paranagua. Sa croisade, voire
sa haine du Venezuela, le pousse comme
nous venons de le voir empiler les
mensonges,
les
caricatures,
les
manipulations en tous genres. De tels
rquisitoires s'inscrivent dans un travail
plus large conduit par les mdias
dominants en Occident contre les
politiques
progressistes
latinoamricaines. Trs souvent, et M.
Paranagua n'chappe pas la rgle, les
grands mdias dont la presse reprennent
des informations parues dans les journaux
d'opposition et, sans mme les vrifier,
sen servent pour leurs articles.
Mais ce qui est intressant remarquer
dans les crits de M. Paranagua, c'est son
silence indigne et grave, voire complice
avec les pouvoirs autoritaires et
sanguinaires qui svissent en Amrique
Latine.

ressources minires par les multinationales

trangres?
voquera-t-il le sort des Mapuches ou
des communauts indignes au Paraguay
chasses de leurs terres ? Et sur la
Colombie ? Va-t-il crire un article pour
dnoncer le traitement violent
des
opposants et notamment des mouvements
sociaux exerc par le pouvoir ?
En bon petit soldat de l'idologie
dominante, il continuera sans aucun doute
cracher sur les processus de
transformation sociale en Amrique Latine
et, dans le mme temps, se faire l'avocat
de ceux qui suivent la lettre les ordres
des institutions financires internationales
en chantant les louanges de leur politique
mais en prenant soin d'occulter leurs
checs et leurs massacres.
M. Paranagua ou le mercenaire mdiatique
par excellence.

Ecrira-t-il un article dnonant le narcoEtat mexicain qui vient d'tre complice du

massacre de 43 tudiants en septembre
dernier, comme le lui a demand Luis
Alberto Reygada, doctorant francomexicain en relations internationales?
Informera-t-il ses lecteurs de la
rpression brutale des paysans indignes
au Prou qui luttent contre l'expropriation
de leurs terres et l'exploitation des

L'Argentine rpond schement lingrence tats-unienne dans le pays

Roberta Jacobson, sous-secrtaire tats-unienne pour lhmisphre occidental s'est dite due
par les ractions des pays latino-amricains qui, dans leur immense majorit, ont soutenu le
Venezuela aprs le dcret imprial mis par le prsident Obama contre la nation caribenne.
L'Argentine a rejet les dclarations d'ingrence de la fonctionnaire tats-unienne en affirmant par
exemple que le peuple argentin n'oublie pas que la dernire fois que les tats-Unis ont vu
l'Argentine en bonne forme, pendant la dcennie 1990, le pays a fini dans la pire crise politique,
conomique et sociale de son histoire avant d'ajouter l'Argentine raffirme aujourd'hui quelle un
pays souverain qui dcide de ses propres politiques en fonction des intrts de son peuple et non en
cherchant tre le meilleur lve des tats-Unis. videmment, il y a ceux qui regrettent les relations
du pass. Presque douze annes d'une politique autonome, souveraine et inclusive, ont appris aux
Argentins ne pas se laisser intimider par les fausses dclarations de fonctionnaires trangers

A propos du mois de lHistoire Noire aux USA

En parlant de Malcolm X, cinquante ans sont passs depuis la ssassinat
de ce leader de descendance africaine. De cette faon tellement bien
structure, lempire caucasien achte des consciences de tratres pour en
terminer avec les voix de la libert, des frres se tuant pour rpondre
des mandats de mafieux blancs. Imaginez-vous lnorme dception que
cet homme sentirait en voyant un prsident noir comme Obama qui nuit
la couleur de sa peau avec des actions au profit de la suprmatie
blanche.
Par Ilka Oliva Corado
Au dbut, le mois de lHistoire Noire se
clbrait seulement pendant une semaine
et fut dclar comme tant la
commmoration de lanniversaire de deux
personnages qui ont fait beaucoup pour
labolition de lesclavage, Abraham
Lincoln (le 12 fvrier) signataire de la
Proclamation de lmancipation et
Frederick Douglas (le 14 fvrier)
l'abolitionniste. Cinquante ans aprs
(1976), cette semaine sest tendue un
mois.

Malcolm X. Foto: Ed Ford

Il existe plusieurs points de vue par

rapport cette commmoration. Pendant
que
certains
disent
quelle
est
discriminatoire parce quelle isole la
communaut afro-amricaine du systme
amricain des Etats-Unis, dautres
pensent quelle est absolument ncessaire
pour que la mmoire historique noublie
pas.
Malgr les luttes des Mouvements Civils
et de leurs martyrs, la sgrgation raciale

continue exister aux Etats-Unis, - et

dans le monde - pas sous la forme
tellement
inhumaine des poques
prcdentes, mais ses racines sont
toujours l et elle se manifeste tous les
jours. Dans le racisme vident de la
police, dans lexistence du Ku Klux Klan
qui continue attaquer avec de nouvelles
techniques et de nouveaux masques. Le
racisme se trouve dans les dcisions des
juges quand la personne qui se trouve sur
le banc est noire : ils la dclarent coupable
parce que cela ne peut pas tre
autrement. Il est aussi dans le silence de
la
communaut
blanche,
dans
lacceptation des diffrentes classes
dtres humains. Si un noir ose dfendre
ses
droits,
le
systme
laccuse
dextrmisme et le chasse comme un
animal, sa vie ne vaut plus rien ; mais si
un blanc abuse dun noir il est
compltement dans son droit. Ctait
comme a avant et a continue.
La discrimination est vidente dans les
universits, dans les rues, dans les
restaurants, lhomme noir continue tre
vu comme un violeur, un voleur, un
trafiquant, il reprsente le bourreau,
linjure et linscurit seulement par sa
couleur de peau. Les prjugs et les
strotypes jouent un rle important.
Nous continuons duquer nos enfants
avec des valeurs esclavagistes dun ct, et
de silence et de soumission de lautre.
Malgr des essais de plusieurs personnes
pour dmontrer le contraire, la
suprmatie blanche continue dnigrer la

couleur noire. Elle laccuse dtre

ignorante et perverse. Quand nous
remontons dans lhistoire pas lofficielle
qui est toujours mal raconte et tergivers
nous voyons que la manipulation a
toujours t du ct de lhomme blanc,
qui utilise labus et loppression pour
rassasier ses dsirs de pouvoir.
Les espaces se rduisent de plus en plus
pour les noirs qui, malgr leurs
multiples essais pour sen sortir, on refuse
cette opportunit, et cela se voit tout
niveau. Ils sont peu nombreux ceux qui
sen sont sortis et cela na pas t gratuit.
Ils sont bons pour le sport parce quils ont
des muscles de cheval et la force du lion,
par exemple dans le basket et le football
amricain, et cest la mme chose pour
lathltisme o la minorit est blanche.
Des femmes, on dit que les noires sont
meilleures au lit que les blanches parce
quelles sont exotiques et chaudes, elle
sont bonnes comme matresses parce
quelles reprsentent lrotisme dans
toute son expression, mais sont invisibles
comme pouses et mres, visibles comme
employes domestiques mais ignores
comme intellectuelles. Des personnes
noires, on dit que leur cerveau est trop
insignifiant
pour
progresser
dans
lducation suprieure, mais leur corps
potel et beau est bon pour la charge.
Malgr les innombrables essais des
penseurs, des dfenseurs des Droits de
lHomme, des activistes communautaires,
des artistes, des sportifs et des avocats, la
discrimination est palpable. Dans tous les
domaines, dans tous les coins de cette
norme nation. Mais malgr tout cela,
est
encore
plus
discrimin
le
Latinoamricain sans papier, qui est
refus mme par la communaut afroamricaine et il faut le dire, nous ne
pouvons pas rester silencieux mme si
cela fait du mal-. Ce serait une insulte
dignorer que le racisme existe dans le
monde entier, dans notre Amrique
Latine classiciste et raciste qui rve dtre
anglo-saxonne, en Europe qui refuse la
belle Afrique et qui oblige ses enfants

migrer et leur ferme la porte au nez

quand ils traversent les dserts et nagent
dans les mers.
En fait, ils nous voient par notre couleur
de peau, au premier abord, ils nous
placent dj dans une position infrieure.
A plusieurs reprises, ils doivent nous
insulter avec des mots ou avec des
actions, ils nous dnigrent avec un seul
regard. Le noir pour eux est synonyme de
salet, dignorance, de dsquilibre et de
violence.
Nous les noirs sommes dignement les
rejetons de Mre Afrique, des anctres
sages et fconds qui furent soumis
l'esclavage par des criminels blancs, nous
fleurissons dans le monde entier, nous
sommes la jungle africaine ; mme sils
essaient de la dvaster, ils ny arrivent
pas, parce que ses racines ont : de
lamour, de la passion, de la tendresse, de
linnocence et de la noblesse.
Nous, petits-fils, honorons nos anctres et
honorons nos descendants. Nous sommes
le pass, le prsent et le futur de Mre
Afrique quils narrivent pas faire
disparatre.
Nous sommes la sente, le carnaval, le son
des timbales, nous sommes lart, les
couleurs, nous nous livrons, nous sommes
la voix qui dnonce, le regard qui protge,
lembrassade fraternelle, le mot sincre,
laction juste. Nous les noirs avons
lhonneur de porter dans notre peau la
couleur de la mre terre qui est notre
fcondit.
Tous : blancs, rouges, jaunes, noirs,
faisons partie du changement, osons
changer les schmas de nos enfants, jeter
la poubelle les strotypes et les
prjugs, la sgrgation qui fait si mal,
unissons-nous. Faisons de nos diffrences
notre beaut.
Louange la Mre Afrique, nos anctres
et nos descendants, nos martyrs et nos
mentors, pendant des sicles et des
sicles.
Traduit par Katya Riofro Jaud

Pourquoi les tats-Unis envoient-ils

des troupes au Prou ?
Que les tats-Unis aient une stratgie de domination continentale, et
quils sapprtent livrer une aventure militaire contre les peuples
dAmrique latine, nous lavons dit plusieurs fois. Quelques-uns nous ont
pris au srieux et ont ratifi une volont anti-imprialiste qui doit
aujourdhui se concrtiser. Dautres, en revanche, gardent silence, peuttre avec lide que notre affirmation tait exagre et rpondait au style
de confrontation classique de ce quils appellent la gauche
traditionnelle .
Par Gustavo Espinoza

Les partis et les forces qui composent

aujourdhui le Congrs, et chacun des
parlementaires
en
particulier,
a
lobligation de rendre compte de la faon
dont ils ont argument et dont ils ont vot
cette dcision dont on a aujourdhui
connaissance.

Les faits sont en train de nous donner

raison de manire constante. Lagressivit
imprialiste contre nos pays se manifeste
constamment ; et aujourdhui, elle prend
un tour concret au Prou, avec
lautorisation de lentre dune vritable
arme doccupation compose denviron
4000 soldats, qui se mettront en place sur
notre territoire sous le prtexte de
combattre le narcotrafic et le
terrorisme .
Pour situer les choses dans le court terme,
il convient de prciser que le 29 janvier
dernier, lors dune dcision presque
cache, qui a filtr il y a peu sur les
rseaux sociaux, le Congrs de la
Rpublique a autoris lentre de troupes
et de personnel arm des tats-Unis en
territoire pruvien, selon un calendrier trs
prcis. Et labor dun commun accord
entre les deux parties .

Pour le moment, on sait que, le 1er et le 15

fvrier, sont arrivs sur notre sol deux
contingents de militaires, envoys par la
Pentagone. Le premier se compose de 58
soldats ; et le second de 67. Tous deux y
demeureront jusquen fvrier 2016 avec
la tche d entraner les instituts arms
pruviens dans laccomplissement de
missions spciales .
On dirait quen matire de missions
spciales les soldats pruviens sont un
peu moins que des nophytes. Ils
manquent de lexprience au combat qua
acquis larme nord-amricaine aprs les
longues guerres du Vietnam, de la
Pninsule dIndochine et du MoyenOrient.
LAfghanistan ou lIrak ont probablement
tellement renforc le bagage de larme
Yanqui quelle considre de son devoir de
la partager avec ses frres latinoamricains dans lide damener jusquici
des prisons clandestines comme celles de

Bagdad ou de Guantanamo, dans

lesquelles la torture et la mort sont le pain
quotidien.
Nanmoins, ces effectifs qui sont dj ici,
ne sont rien en comparaison de ceux qui
doivent accoster sur nos ctes en
septembre prochain.
3200 soldats yankees dbarqueront au
moment de notre printemps et du fait de
larmement
quils
utilisent,
de
lexprience qui est la leur et de leur
prparation, ils constitueront une vritable
arme doccupation. Cest de cette
manire que lon mettra en place les
accords
entre
ces
deux
pays,
laborieusement prpars depuis quelques
annes.
Lexcution de ces projets mettra en
vidence que les visites rptes du
Secrtaire la Dfense des tats-Unis au
Prou, et celles du Chef du Comando Sur
de ce pays ntaient pas des visites
touristiques ou protocolaires. Elles avaient
un contenu guerrier vident que personne
aujourdhui ne peut cacher.
Alors il est lgitime de se demander :
quest-ce qui pousse le gouvernement des
tats-Unis dployer sur notre territoire
cette vaste action militaire ?
Que se passe-t-il sur ce continent pour que
la premire puissance militaire du monde
dcide douvrir le feu sur les pruviens ?
Que visent rellement les fusils yanquis
qui tireront sur le VRAE et dautres zones
des cordillres dAmrique ?
Si nous regardons, mme si ce nest que
de loin, ce qui se passe dans cette partie du
monde, nous verrons que la lutte
antiimprialiste de nos peuples redouble.
Elle sexprime dans des demandes
concrtes : le respect de lindpendance de

nos pays, le plein exercice de la

Souverainet nationale, la rcupration
des richesses de bases et la protection de
la biodiversit ; et ceci dans un monde o
les ressources hydriques et les richesses
naturelles srigent en forteresse de
subsistance pour lhumanit entire.
Cela fait un bon moment que les tatsUnis cherchent une faon dintervenir
militairement au Venezuela et den finir
par le feu et le sang avec le projet
bolivarien historiquement dirig par le
Commandant Hugo Chavez, et que
conduit aujourdhui Nicolas Maduro,
accul par une virulente campagne de
discrdit et la violence dchane par les
forces les plus ractionnaires de notre
continent.
Pour le moment, faire dbarquer des
troupes au Prou et faire en sorte que cela
soit admis pacifiquement par la
communaut internationale, ce serait une
faon daffirmer lide quil est normal
que les tats-Unis recoure ce procd en
Amrique et quils pourraient le faire
demain au Venezuela, ou nimporte o
ailleurs.
Qui a le permis de tuer, peut en faire usage
dans nimporte quelle circonstance.
La Bolivie, ou bien lEquateur pourraient
bien se rappeler cette maxime : quand tu
verras que lon coupe la barbe de ton
voisin, mets la tienne tremper ; car
lavertissement yanqui se projette
galement en direction de laltiplano contre Evo et la Bolivie multiculturelle et de la rgion plus au nord, o les actions
du gouvernement quatorien de Rafael
Correa ne bnficient
gure de
lapprobation de Washington.
Largument que lon utilise pour justifier
lintervention militaire amricaine est
celui de la lutte contre le narcotrafic et le
terrorisme. Ceci est une vieille et fausse

chanson. En 1965 elle est devenue trs la

mode lorsque ladministration Belaunde
Terry accepta lopration appele :
Opration Ayacucho laquelle ne donna
aucun rsultat.

pourraient bien monter des oprations de

ce genre, et de plus grande envergure,
mme dans le dos des tats, en recourant
linfiltration des services secrets quils
manipulent.

Aujourdhui, le combat contre le

narcotrafic au Prou est virtuellement la
charge de la DEA depuis longtemps. Et
quel en est le rsultat ? Le Prou est
devenu le premier producteur mondial de
PBC. Avant la DEA, nous navions jamais
eu ce privilge.

Il revient aux peuples de notre continent

duvrer avec la fermet et la rigueur
requise dans des circonstances o se joue
la survie du continent, agress par la
barbarie imprialiste.

Jusquo ira lescalade de la stratgie

daujourdhui ?
Peut-tre
jusqu
lexpansion des cultures de la drogue, en
ramenant ici le Haschisch dAfghanistan
ou bien lopium dautres latitudes ? Seraitce cela que cherche ladministration nordamricaine pour lancer des troupes sur
notre territoire dans ce qui pourrait bien
tre le dfi pour une nouvelle Bataille
dAyacucho ?
Mais la stratgie de domination yanqui va
encore plus loin : elle cherche faire en
sorte que les peuples saffrontent les uns
les autres tout comme les gouvernements
dans lesquels elle na que peu ou prou
confiance.
Nous naurions point besoin dtre
particulirement perspicaces pour deviner
que derrire lopration despionnage
chilienne contre le Prou rcemment
dnonce, se trouve lesprit retors des
services de renseignement yanquis, qui

Au dbut des annes trente du sicle

pass, dans un autre contexte mais
galement dans dautres conditions,
Augusto C. Sandino a dit dune faon
catgorique : La souverainet des tats,
a ne se discute pas. a se dfend les
armes la main .
Dici quelques semaines, nous autres, les
pruviens, nous voquerons le 200me
anniversaire de lexcution du jeune pote
Mariano Melgar, tomb aux mains de
larme coloniale espagnole lors de la
Bataille dUmachiri. Son souvenir sera-t-il
le motif de laffirmation dun sentiment
patriotique qui conduira nos jeunes
daujourdhui brandir le mme drapeau ?
En tout cas, le devoir de tout patriote est
dassumer son engagement face
lhistoire et de dnoncer ce qui constitue
une vritable agression contre le Prou et
son peuple.
Traduction de Sylvie Carrasco

Comment un petit pays a su rsister aux guerres, aux

interventions trangres, aux oligarchies, aux dsastres
naturels et l alzheimer de son histoire collective
En 2009, le Salvador crivait une histoire qui aurait t compltement
inimaginable dans les annes quatre-vingt. cette poque clata une guerre
civile de douze ans, qui fit plus de cent mille morts ; un vritable enfer
sur terre qui rvla la structure dun pays o stait enracine linjustice et
assassina les rves de gnrations entires du pays.
par Virgilia
Lutopie sert de guide pour avancer... Eduardo Galeano
la suite de la signature des accords de paix
en 1992 commena laventure politique de la
branche rvolutionnaire du pays. Le FMLN (Frente Farabundo Marti para la Liberacion
Nacional ou Front de Farabundo Marti pour la
Libration Nationale) changeait de stratgie et
dlaissait la lutte arme pour la lutte politique et
lorganisation sociale. En 2009, le peuple
salvadorien dcida de modifier le cours de
lhistoire et vota pour un gouvernement de
gauche par voie dmocratique pour la premire
fois. Le premier prsident de gauche fut
Mauricio Funes (journaliste et correspondant de
la chane CNN en espagnol) et son viceprsident, Snchez Ceren. Une partie de son
programme gouvernemental tait :
- En politique conomique : une pension
de base pour les personnes du troisime ge,
une protection du consommateur (des
mesures pour viter le monopole des
aliments de base), une subvention pour du
gaz propane aux familles revenus
modestes, mais rien de plus aux industries
qui les fournissaient.
- En politique du travail : la cration de
lInstituto del Seguro Social (Institut
dassurance sociale, ou ISS) pour les
employs domestiques, la cration de
projets pour la lutte et la dfense des genres,
comme Ciudad Mujer .
- En politiques sociales : une pension pour
les personnes ges, la loi sur les
mdicaments, des programmes pour les
enfants (des verres de lait pour les coliers,
des kits scolaires) et des programmes de
prvention contre la violence.

- En Structure routire : la construction de

routes.
- En politique environnementale : la
prennisation de leau, la non-exploitation
minire de la rgion de Cabana.
- Politique internationale : le rtablissement
des relations diplomatiques avec Cuba.

C'est donc un gouvernement qui a russi

convertir un programme social en lois politiques
dtat. Des lois qui profitent aux plus pauvres.
Selon les analyses conomiques, au terme du
gouvernement Funes, son quipe avait atteint les
niveaux les plus bas dindices de pauvret de
toute lhistoire du Salvador ; elle avait chut de
49 % en janvier 2008 35,9 % en octobre 2013.
Peut-tre que les rsultats obtenus nont pas
rpondu aux attentes de quelques Salvadoriens,
y compris ceux issus des secteurs de gauche qui
ont lutt dans les montagnes. Cependant, la
cruelle ralit est que les dpenses de ltat
dpassent ses revenus. Malgr de telles

conditions dsavantageuses, le programme conseils municipaux, les lections signifient la

social a pu tre mis en uvre. Ceci a permis au continuit du dveloppement local.
FMLN de gagner les lections du 9 mars 2014 et
ainsi, de rester au pouvoir cinq annes de plus.
Quelles sont les dfis actuels pour
Le programme du gouvernement dirig par
Salvador Sanchez Seren et Oscar Ortiz a suivi
l'amplification et l'approfondissement des
programmes sociaux et conomiques initis
durant le premier gouvernement de gauche, le
FRONT (c'est ainsi que le parti est connu).
Aprs les six premiers mois de mandat du
gouvernement Ceren, les premires attaques
contre l'ARENA ne se font pas attendre.
L'assemble lgislative devient la nouvelle
quipe qui lutte pour la promulgation de lois
justes qui bnficient au peuple.Ces lois sont:
*L'acceptation de la loi reconnaissant les
peuples indignes
*La loi pour renforcer le budget des pompiers
*La loi pour la reconstruction d'hpitaux
*La loi pour allouer une pension aux retraits
*La loi pour des infrastructures touristiques
*La loi de transparence dans le financement des
partis politiques
*Le projet de loi spciale contre le dlit
d'extorsion
Toutes ces lois ont t rejetes par l'ARENA.
Actuellement, le dbat continue sur la
privatisation de l'eau. La loi sur la gestion des
ressources hydriques a t approuve en 1981. A
l'poque, l'Association National de l'Entreprise
Prive (ANEP en espagnol) et l'ARENA
proposrent la privatisation comme une solution
magique et indispensable au problme de l'eau
et, jusqu'aujourd'hui, les partis de droite
maintiennent le blocage des discussions autour
d'un projet de loi gnrale sur l'eau au sein de la
Commission de l'environnement et du
changement
climatique
de
l'assemble
lgislative.
Le Salvador continue construire son histoire
travers llection, le 1er mars 2015, des dputs
pour l'Assemble Lgislative (forme de 84
dputs). Le rsultat a t dcisif pour trouver
des solutions en faveur dun peuple et dune
rgion souffrant encore dune grande pauvret
culturelle et conomique, et de labsence de
reconnaissance des droits de l'homme. Pour les

les Salvadoriens? Et qui sont les

assassins de l'esprance?
N'importe quel Salvadorien de la gnration
antrieure aux annes 1970 se souviendra
facilement d'un militaire qui apparaissait dans
les programmes de tlvision les dimanches
soirs, voquant la situation politique du pays
alors en guerre, vocifrant et prsentant des
vidos (selon lui) d'enfant sous-aliments
mourant de faim en Russie ou Cuba. Il
prsentait un melon d'eau et une machette en
disant eux, ils sont verts l'extrieur et rouges
l'intrieur. Ce militaire n'tait autre que
Roberto D'Aubuisson Arrieta (2), fondateur du
parti ARENA.
L'ex-maire de San Salvador, Norman Quijano,
dcida de baptiser du nom du fondateur de son
parti une rue principale o se trouvent les
btiments qui prservent une mmoire historique
de rsistance, comme la UES (Universit
National de San Salvador)
Mais D'Aubuisson, expert en contreinsurrection et en communication du Fort Gulick
situ dans la zone du Canal de Panama, fut
galement le fondateur des escadrons de la mort
et a t inculp par la Commission pour la
Vrit des Nations Unies pour avoir donn
l'ordre d'assassiner l'archevque Oscar Arnulfo
Romero (3).
Vous, cher(e) lecteur(trice), pourrez apprcier
la trace laisse par le fondateur de ARENA et
des escadrons de la mort, responsable de milliers
d'assassinats, de la disparition de professeurs,
de paysans, de syndicalistes, dtudiants
universitaires de l'Universit Nationale, de
potes, dartistes... avant, pendant et aprs le
conflit arm. Quand on lit un petit fragment de
l'hymne du parti, que ses militants chantent
encore aujourd'hui:
La libert s'crit avec le sang,
je travaille avec la sueur,
nous unissons la sueur et le sang
mais en premier Le Salvador,

les nationalistes ont surgis en disant ceci:

Patrie oui! Communisme non!
Le Salvador sera la TOMBE
o les rouges termineront
En sauvant l'Amrique de cette manire,
notre Amrique (sic) sera Immortelle.
Et moi, je me demande : alors sera-t-il lgal et
dmocratique qu'un parti politique puisse ainsi
insuffler un tel esprit de haine et provoquer
librement l'assassinat de ses dtracteurs ?
Le fait est qu'assassiner ou tre assassin au
Salvador est plus facile qu'ternuer... La
violence que vit le pays tous les niveaux est
l'hritage laiss par des annes de guerre. Les
preuves concrtes que l'on pourrait citer sont :
les attaques commises dans les bureaux du parti
du FMLN "Front Farabundo Mart de libration
nationale"
(FRENTE
en
espagnol)

Ayutuxtepeque et San Vicente dans l'ancien

Cuscatlan, et l'assassinat du conseiller municipal
de Pasaquina dans l'Union.
En Amrique Centrale, la violence commence
trs tt et, pour beaucoup, lenfance se vit dans
la douleur et dans la violence physique et
verbale. C'est particulirement le cas pour ceux
qui connaissent une situation une situation
risques : labsence dune famille, l'exploitation
physique et sexuelle, le manque d'tudes,
labsence dun projet de vie, un entourage social
sans morale, une pnurie conomique pour
subvenir aux besoins lmentaires comme
manger, s'habiller, s'amuser... Ceux-l peuvent
tre certains de prsenter des profils de jeunes
qui se rallient un gang.
A l'origine, dans l'argot salvadorien des annes
80, la Mara dsignait un groupe d'amis.
Actuellement, cela se rapporte un groupe de
criminels (des adolescents ou des adultes en
prison) impliqus dans des activits obscures de
trafic d'armes par exemple, de drogue, de
prostitution, de meurtres, d'extorsion ou encore
de mafia. Ces groupes, qui ont t forms dans
les annes 80 aux Etats-Unis et qui ont t par la
suite expulss massivement des Etats-Unis puis
renvoys vers Le Salvador, ont volu depuis les
25 dernires annes. Ils forment maintenant des
groupes trs haut risque pour la jeunesse du
pays.

Il y a donc urgence investir dans l'ducation,

dans des programmes daide la jeunesse, dans
des projets de lois contre le crime organis... car
la justice est l'un des lments-cls pour assurer
la scurit de la socit salvadorienne. L'organe
judiciaire s'est trouv actuellement marqu par
un cas de vol et de corruption commis par l'exprsident Antonio Saca, loccasion des dons
octroys par Taiwan lors du tremblement de
terre (350 millions de dollars). Le procs
n'avance pas et aucun verdict nest prononc.
Est-ce l un autre cas d'impunit dans le pays ?
L'impunit qui persiste de nos jours, remonte
aux milliers de disparus et de civils massacrs
pendant les annes de guerre, qui restent dans la
mmoire de leurs familles et de Notre histoire.
Seule la justice peut liminer la mentalit du
"propritaire" au Salvador.

La politique est un acte

d'amour et d'espoir,
le sentiment qui amne considrer ce
que l'on dsire
comme tant ralisable.

La ptition contre le dcret de

Barack Obama atteint les 10
millions de signatures !
Dans la foule du dcret mis par le prsident
Barack Obama contre le Venezuela, un lan de
solidarit envers le gouvernement bolivarien
s'est empar de la socit vnzulienne.
Un tweet mondial a t lanc #Obama,
abroge le dcret maintenantou encore #Le
Venezuela n'est pas une menace, c'est un
espoir.
Toute la socit vnzulienne s'est mobilise
pour dire NON au dcret imprial. Jeudi 9
avril, la barre souhaite par le gouvernement
des 10 millions de signatures a t franchie.

bien sr des Veines ouvertes de lAmrique

latine.
Quarante ans plus tard, ce livre traduit dans
vingt langues et vendu des milliers
dexemplaires travers le monde est plus que
jamais dactualit. Preuve de la puissance de cet
ouvrage : en 2009, lors du sommet des
Amriques Trinidad et Tobago, lancien
prsident vnzulien Hugo Chavez offrit Les
veines ouvertes de lAmrique latine au
prsident Barack Obama. Une manire de
montrer son homologue tats-unien lhistoire
et les souffrances endures par le sous-continent
notamment et surtout cause de limprialisme
Eduardo Galeano, un des plus grands tats-unien.
crivains latino-amricains de l'Histoire,
Ce chef-doeuvre est en effet un violent
s'est teint ce matin, Montevideo, sa
rquisitoire
contre la situation alarmante dans
ville natale, l'ge de 74 ans. L'quipe
du Journal de Notre Amrique souhaite laquelle se trouve alors le continent aux veines
lui rendre travers ces quelques lignes ouvertes. Misre, dnutrition, indigence,
analphabtisme, ingalit, injustice... La liste est
l'hommage qu'il mrite tant.
encore longue. Et les responsables de ces maux
Le chanteur populaire vnzulien Ali Primera a
atroces sont tous identifis avec prcision par
dans une chanson qui la rendu clbre a
Galeano. Ce sont dabord les colonisateurs
dclar :
espagnols et portugais, gnocidaires dIndiens.
Los que mueren por la vida no pueden
Puis viennent les multinationales, limprialisme
llamarse muertos
et le nocolonialisme, dabord anglais puis tatsunien. Mais aussi les oligarchies nationales plus
(Ceux qui meurent pour la vie ne peuvent
disposes servir les intrts des tats-Unis
sappeler des morts).
qu dvelopper leur pays.
Ceci est vrai pour Simon Bolivar, Ernesto
Guevara ou encore Hugo Chavez. Mais cest
aussi le cas pour Eduardo Galeano, grand Tout au long de sa vie, Eduardo Galeano naura
crivain, journaliste et historien uruguayen, qui cess de mener le combat contre tous ceux qui
nous a quitts hier. Cette mort qui survient tout ont ensanglant lAmrique Latine, une terre qui
juste un an aprs celle de son homologue laimait tant.
colombien, Gabriel Garcia Marquez rend le
continent latino-amricain orphelin dune ses
Nanmoins, Eduardo Galeano nest mort que
plus belles plumes.
physiquement. Ses luttes, ses crits en faveur
des plus pauvres eux ne mourront jamais et
Combattant infatigable pour la libert, la continueront rsonner en Amrique latine et
dignit et la justice, il aura ddi sa vie la dans le monde. Cest aussi cela que lon
les
grands
hommes.
Leur
cause des plus pauvres. Ses nombreux crits reconnat
intemporalit.
lamneront voquer des thmes divers tels

Hasta Siempre,
Seor Galeano

que la politique ou le football dont il tait fan et

ceci toujours dans un esprit critique et souvent Au nom de lquipe du Journal de Notre
Amrique, nous adressons notre fraternit et
potique.
notre soutien au peuple latino-amricain.
Cest en 1971, alors quil vit en exil, que le
nom dEduardo Galeano retentit pour la
premire fois en Amrique latine. Cette anne l
en effet, il publie louvrage de sa vie, lun plus
grands chefs duvres de la littrature, il sagit

Hasta la victoria siempre !