Vous êtes sur la page 1sur 3

4° utilisation de la voix dans la musique contemporaine

auditions Chant
Pierrot Lunaire Schönberg
création d'après Stripsody
Le marteau sans maître Boulez
Stripsody Berio/Berberian
Récitation Aperghis

Arnold Schönberg
(Autriche – 1874-1951)

Finstre, schwarze Riesenfalter


Töteten der Sonne Glanz.
Ein geschlossnes Zauberbuch,
Ruht der Horizont verschwiegen.

Aus dem Qualm verlorner tiefen


Steigt ein Duft, Erinnrung mordend!
Finstre, schwarze Riesenfalter
Töteten der Sonne Glanz.

Und von Himmel erdenwätz


Senken sich mit schweren Schwingen
Unsichtbar die Ungestüme
Auf die Menschenherzen nieder
Finstre, schwarze Riesenfalter.

De sinistres papillons noirs


Du soleil ont éteint la gloire.
Et l'horizon semble un grimoire
Barbouillé d'encre tous les soirs.

Ils sont d'occultes encensoirs


Un parfum troublant à la mémoire:
De sinistres papillons noirs
Du soleil ont éteint la gloire.

Des monstres aux gluants suçoirs


Recherchent du sang pour le boire,
Et du ciel, en poussière noire,
Descendent sur nos désespoirs
De sinistres papillons noirs.

Georges Aperghis
(Grèce – 1945- )
Cathy Berberian
(USA – 1925-1983)

La roulotte rouge au bord des clous


Pierre Boulez Et cadavre dans le panier
(France – 1925- ) Et chevaux de labour dans le fer à cheval
Je rêve la tête sur la pointe de mon couteau
Le Pérou

Analyse: vocabulaire connu ou inconnu à connaître

contemporain: actuel formation: qui joue ? (voix et orchestre, voix et piano, voix seule...)

a capella: voix qui chante sans accompagnement timbre: couleur de la voix

onomatopées: syllabes inventées qui ont un sens (voir dans les BD: dring, aïe, pouf) ou ne veulent
rien dire

utilisation de la voix: chant, récit, parlé-chanté, murmure, cri, souffle, respiration, vocalise,
chuchotement, rire, déclamation (style théâtre), bouche fermée, fredonnement...

caractériser une voix:

chaude / froide profonde / aérienne ronde / plate veloutée / raide ample, généreuse / étriquée, fluette

puissante / faible lourde / légère cristalline / rauque

douce, tendre / agressive, perçante souple / raide, tendue, crispée naturelle / travaillée

sourde, voilée, blanche / éclatante, claire, timbrée nasillarde virtuose


écoute comparée 1
Schönberg les papillons noirs extrait du Pierrot lunaire (1912)
Boulez l'artisanat furieux extrait du Marteau sans maître (1934)

Schönberg Boulez
texte de Albert Giraud (poète belge - 1860-1929) René Char (poète français - 1907-1988)

caractère Sombre, lourd, pesant, inquiétant, Bizarre, étrange, énigmatique,


étrange, stressant, obsédant, surréaliste
lugubre, morbide, tourmenté,
sinistre, désespéré
formation Voix de femme grave + petit Voix de femme grave + flûte
orchestre: traversière
piano, clarinette, violoncelle

langue allemand français


texte compréhensible incompréhensible
utilisation de la Parlé-chanté et crié Chanté ''normalement'' style opéra
voix avec beaucoup de vocalises
et genre de
musique expérimental /

écoute comparée 2
Berberian Stripsody (1966)
Aperghis Récitation (1978)

Berberian Aperghis
texte de Cathy Berberian d'Aperghis
caractère Drôle, amusant, loufoque, cocasse, Étonnant, étrange, drôle, inhabituel,
humoristique, comique, farfelu, surprenant, inattendu, stressant,
excentrique, insolite, théâtral,
étonnant, étrange, surprenant, stressant, un peu brutal
bizarre, virtuose

formation Voix a capella Voix a capella


langue anglais français

utilisation de la murmuré, crié, chanté, vocalisé, Récité, parlé, déclamé, crié


voix parlé, récité, fredonné,
et genre de
musique
expérimental expérimental