www.Droit-Afrique.

com

Maroc

Maroc Rgime gnral des rglements entre le Maroc et ltranger et des avoirs trangers au Maroc
Circulaire de loffice des Changes n1555 du 8 aot 1990

La prsente circulaire a pour objet de prciser dune part, le rgime des rglements entre le Maroc et ltranger et dautre part, les conditions dans lesquelles les avoirs dtenus au Maroc par des personnes physiques ou morales de nationalit trangre, rsidentes ou non-rsidentes, peuvent tre grs par les banques intermdiaires agrs, quil sagisse de disponibilits en devises et/ou en dirhams convertibles, ou davoirs liquides en dirhams au nom dtrangers non- rsidents.

Al-Maghrib et figurant sur la liste jointe en Annexe. Des dispositions particulires peuvent cependant tre dictes par des textes spcifiques. Les rglements en provenance des pays trangers nautorisent en aucun cas les bnficiaires, ni les Intermdiaires agrs, faire procder dans ces pays des arbitrages sur les devises trangres reues en paiement. De tels arbitrages ne sont pas permis par la rglementation des changes. Les rglements raliss par voie de compensation sont prohibs.

I. Rglements entre le Maroc et ltranger

A. Dispositions gnrales La prsente circulaire dicte le rgime de droit commun en matire de rglement entre le Maroc et ltranger ; elle ne fait pas obstacle lapplication des rgimes financiers particuliers institus par des textes spcifiques liant le Maroc des pays trangers. Les dispositions de la prsente circulaire ne visent que les modalits de rglement avec ltranger et par consquent napportent aucune modification aux dispositions de la rglementation des changes quant la ralisation des oprations qui ont motiv le rglement, laquelle ralisation doit seffectuer dans le cadre dune autorisation gnrale ou particulire de lOffice des Changes.

C. Modalits de rglement

1) Rglement destination des pays trangers Ces rglements sont raliss au moyen de devises cotes par Bank Al-Maghrib : soit par voie de transfert au profit du bnficiaire tranger. soit par crdit dun compte en devises ou dun compte tranger en dirhams convertibles ouvert dans les livres dun Intermdiaire Agr au nom du bnficiaire tranger. Les rglements au moyen de la carte de crdit internationale sont galement permis dans certains cas prvus par la rglementation des changes, tant entendu que ces rglements doivent intervenir conformment aux dispositions rgissant la matire.

B. Principes gnraux En rgle gnrale, les contrats commerciaux ou financiers doivent tre libells soit en dirhams, soit en lune des monnaies trangres cotes par Bank

2) Rglement en provenance des pays trangers

Circulaire relative la rglementation des changes

1/6

www.Droit-Afrique.com Ces rglements sont raliss : soit par voie de rapatriement de devises cotes par Bank Al-Maghrib. soit par dbit dun compte en devises ou dun compte tranger en dirhams convertibles ouvert dans les livres dun Intermdiaire Agr, au nom du dbiteur tranger. En outre, des rglements peuvent tre effectus par mandats poste internationaux ou par crdit ou dbit de comptes postaux dans les conditions et limites fixes par lAdministration des P.T.T. en accord avec lOffice des Changes.

Maroc rateurs et devant tre rtrocds aux intresss pour non utilisation. Il reste entendu que le rachat des devises ainsi cdes devra intervenir sur la base du cours pratiqu par Bank Al-Maghrib le jour du rachat. Toutefois, ce rachat pourrait intervenir au mme cours que celui de la cession pour certaines oprations qui seraient agres par Bank Al-Maghrib.

II. Rgime des avoirs en devises ou en dirhams convertibles dtenus au Maroc par les ressortissants trangers
Les Intermdiaires agrs sont habilits ouvrir dans leurs livres sans autorisation de lOffice des Changes, des comptes en devises et/ou des comptes trangers en dirhams convertibles au nom de personnes physiques ou morales de nationalit trangre rsidentes ou non-rsidentes.

3) Annulation des reglements a) Annulation de rglements destination de ltranger Si lopration qui a motiv un rglement destination de ltranger est annule en totalit ou en partie, le rglement correspondant doit tre annul due concurrence par rapatriement et cession Bank Al Maghrib des devises prcdemment transfres ou par dbit du compte en devises ou du compte tranger en dirhams convertibles initialement crdit. Lannulation du rglement doit intervenir dans un dlai maximum dun mois compter de lannulation de lopration qui la motiv. b) Annulation de rglements en provenance de ltranger Si un rglement en provenance de ltranger est annul en totalit ou en partie, cette annulation peut tre effectue par achat de devises auprs de Bank Al-Maghrib ou par crdit du compte en devises ou du compte tranger en dirhams convertibles initialement dbit. Dlgation est donne aux banques intermdiaires agres pour procder auprs de Bank Al-Maghrib au rachat des devises objet des cessions suivantes : Cessions par erreur. Cessions faisant double emploi. Cessions portant sur le montant de chques tirs sur ltranger et retourns impays . Cessions relatives des virements dallocations familiales, de pensions ou de rentes non encaisses par les bnficiaires et devant tre restitues lorganisme metteur. Cessions provenant de virements effectus par des touristes trangers ou par des tours op-

A. Fonctionnement des comptes en devises Les comptes en devises peuvent enregistrer sans autorisation de lOffice des Changes : Au crdit : Les virements en provenance de ltranger. Lencaissement de chques, travellers-chques ou de tout autre moyen de paiement libell en devises. Le montant des versements de billets de banque trangers imports ou obtenus par arbitrage. Le montant des prlvements de devises auprs de Bank Al Maghrib en vertu dune autorisation gnrale ou particulire de lOffice des Changes. Le montant des intrts servis au titre des placements sur le march international des capitaux. Le montant prcdemment dbit en vue des oprations de placements sur le march international des capitaux. Les virements en provenance dun autre compte en devises. Au dbit : Les virements destination de ltranger au profit du titulaire du compte ou dune tierce personne. La cession de devises Bank Al Maghrib.

Circulaire relative la rglementation des changes

2/6

www.Droit-Afrique.com Les rglements de chques libells en monnaies trangres au profit de personnes physiques ou morales rsidentes ou non-rsidentes. Les rglements de cette nature en faveur de rsidents ne peuvent donner lieu la remise ces derniers de devises mais doivent faire lobjet dencaissement en dirhams, sauf les cas darbitrages cits au paragraphe C ci-dessous. Les montants destins tre placs sur le march international des capitaux. Les virements destination dun autre compte en devises.

Maroc ponibilits contre dautres devises y compris les billets de banque trangers et les travellers chques libells en monnaies trangres, soit en leur faveur, soit en faveur dautres personnes de nationalit trangre. Cet arbitrage peut galement intervenir en faveur de ressortissants marocains lorsque ceux-ci sont appels effectuer des dplacements pour le compte de socits ou dorganismes trangers titulaires de comptes en devises ou de comptes trangers en dirhams convertibles. Les arbitrages oprs au profit de personnes de nationalit marocaine peuvent porter sur la prise en charge de voyages professionnels, de bourses dtudes ainsi que sur tous frais lis un dplacement ltranger, dment ordonn par la socit trangre ou lorganisme international concern. Ces arbitrages doivent donner lieu ltablissement par la Banque dun bordereau de change en faveur du bnficiaire qui le prsentera aux services douaniers lors de lexportation des moyens de paiements. Dautre part, il convient de rappeler que les comptes en devises et les comptes trangers en dirhams convertibles ne peuvent fonctionner en position dbitrice. Toutefois, en ce qui concerne les comptes trangers en dirhams convertibles, les Intermdiaires agrs peuvent en vue dviter des retards dans lexcution dordres reus de leurs correspondants, consentir leurs clients des dcouverts de courrier, tant entendu que les Intermdiaires agrs doivent sassurer de la rception de la couverture dans les dlais normaux. Les intermdiaires agrs sont autoriss dlivrer aux titulaires des comptes en devises et des comptes trangers en dirhams convertibles des chquiers qui peuvent tre librement exports ltranger. Ces chquiers doivent ncessairement porter dune manire apparente et en toutes lettres la mention compte en devises ou compte tranger en dirhams convertibles . Les dispositions prvues par le titre II ci-dessus ne concernent que les comptes en devises et les comptes trangers en dirhams convertibles dtenus au Maroc par les ressortissants trangers. Les comptes en devises ou les comptes en dirhams convertibles ouverts au nom des personnes physiques ou morales marocaines sont rgis par des dispositions spcifiques.

B. Fonctionnement des comptes trangers en dirhams convertibles Les comptes trangers en dirhams convertibles peuvent enregistrer sans autorisation de lOffice des Changes : Au crdit : Le produit en dirhams de la cession Bank Al Maghrib de devises figurant sur la liste jointe en annexe. Le produit de cession de devises billets de banque trangers imports ou obtenus par arbitrage. Les sommes ayant fait lobjet dune autorisation de transfert dlivre dune faon gnrale ou particulire par lOffice des Changes. Les sommes provenant dun compte tranger en dirhams convertibles. Le montant des intrts servis conformment la rglementation en vigueur. Le montant initialement dbit en vue de la constitution de dpts terme. Les montants en dirhams prlevs par les titulaires trangers non-rsidents sur le compte tranger en dirhams convertibles et nayant pas t utiliss. Au dbit : Lachat auprs de Bank Al Maghrib de devises figurant sur la liste jointe en annexe. Les paiements en dirhams au Maroc. Les virements destination dun autre compte tranger dirhams convertibles. Les montants destins tre placs terme.

C. Dispositions communes Les titulaires de comptes en devises ou de comptes trangers en dirhams convertibles peuvent arbitrer librement et sans limitation de montants leurs dis-

Circulaire relative la rglementation des changes

3/6

www.Droit-Afrique.com

Maroc sans limitation de montant et quel que soit le nombre de bnficiaires ou de voyages au Maroc. Du rglement des frais de sjour au Maroc du personnel de socits trangres titulaires de compte dattente ainsi que des dpenses relatives lorganisation au Maroc par ces socits de sminaires, congrs, expositions ou de toute autre manifestation caractre publicitaire ou commercial.

III. Rgime des avoirs liquides en dirhams dtenus au Maroc par des trangers non-rsidents
Les intermdiaires agrs sont habilits ouvrir dans leurs livres des comptes dattente , des comptes capital et des comptes spcial au nom de personnes physiques ou morales trangres non-rsidentes.

Toute autre opration au dbit est subordonne lautorisation de lOffice des Changes. En aucun cas il ne peut tre dlivr de chquier au titulaire du compte dattente . Les Intermdiaires agrs sont invits, ds louverture des comptes dattente , prendre lattache des titulaires de ces comptes ou des personnes ayant procd aux versements, en vue de leur demander toute prcision utile sur lorigine des fonds, la nature de lopration en cause, les parties concernes etc. Au cas o les fonds en question ne peuvent tre transfrs en vertu dune autorisation gnrale ou particulire de lOffice des Changes, ils doivent tre verss dans un compte capital ouvert ou ouvrir au nom du titulaire des fonds.

A. Compte dattente En vertu dun principe gnral de la rglementation des changes toute personne rsidente, dtenant des fonds en dirhams appartenant un non-rsident est tenue de verser le montant correspondant en un compte provisoire dit compte dattente ouvert dans les livres dune banque intermdiaire agr au nom du propritaire des fonds. En ce qui concerne laffectation des fonds logs dans ces comptes, les banques intermdiaires agrs sont habilites : Soit les transfrer ou les inscrire en compte en devises ou en compte tranger en dirhams convertibles dans le cadre dune autorisation gnrale ou particulire de lOffice des Changes. Soit les loger en compte capital dans la mesure o les fonds en cause ne revtent pas le caractre transfrable. Toute inscription au dattente est libre. crdit des comptes

B. Compte capital Le compte capital est un compte ouvert auprs dune banque intermdiaire agr et destin recevoir des fonds en dirhams appartenant des trangers non-rsidents et ne revtant pas le caractre transfrable. Le fonctionnement du compte capital doit intervenir dans les conditions suivantes :

Quant aux oprations au dbit, les intermdiaires agrs sont habilits dbiter les comptes dattente sans autorisation de lOffice des Changes : Du montant transfrer ou inscrire en compte en devises ou en compte tranger en dirhams convertibles dans le cadre dune autorisation gnrale ou particulire de lOffice des Changes. En vue de crditer un compte capital lorsquil sest avr que les fonds en cause ne revtent pas le caractre transfrable. Du rglement des impts et taxes dus au Maroc par le titulaire du compte. Du rglement des frais de sjour au Maroc du titulaire du compte et de son conjoint, ses ascendants et descendants en ligne directe et ce,

1) Oprations de crdit Les comptes capital peuvent tre crdits sans autorisation de lOffice des Changes : Du produit de la vente la Bourse des Valeurs de Casablanca, de valeurs mobilires trangres ou marocaines non assorties de la garantie de retransfert et de faon gnrale du produit de la cession ou de la liquidation dun investissement tranger non assorti de la garantie de retransfert. Du produit de lamortissement contractuel ou anticip de valeurs mobilires marocaines co-

Circulaire relative la rglementation des changes

4/6

www.Droit-Afrique.com tes la Bourse des Valeurs de Casablanca et non assorties de la garantie de retransfert. Du produit de la vente dun bien immeuble sis au Maroc non assorti de la garantie de retransfert. Des sommes prleves au dbit dun autre compte capital ouvert au nom de lintress ou dune autre personne trangre nonrsidente. Des sommes en provenance de compte dattente ne revtant pas le caractre transfrable. Du montant du remboursement au titre des avances en compte courant consenties par les personnes morales au profit de leurs filiales au Maroc par dbit du compte capital . -

Maroc Linvestissement en cause est ligible lun des codes dinvestissement et par consquent rentre dans le cadre dun programme dinvestissement reconnu conforme par le Ministre de tutelle concern. - Le financement par dbit dun compte capital est admis dans la limite de 50 % de la participation de linvestisseur non-rsident intress. - Le reliquat de cette participation, soit 50 %, doit obligatoirement tre couvert par cession de devises Bank Al-Maghrib. De la souscription par les personnes morales trangres aux augmentations de capital de leurs filiales installes au Maroc, hauteur de 50 % de leur participation par dbit des dits comptes, sous rserve de financer le reliquat en devises. Du montant des avances en compte courant consenties par les personnes morales trangres titulaires originels du compte au profit de leurs filiales au Maroc.

Toute opration au crdit dun compte capital autre que celles vises ci-dessus est subordonne une autorisation particulire de lOffice des Changes.

2) Oprations au dbit Les comptes capital peuvent tre dbits sans autorisation de lOffice des Changes en vue : De la souscription aux bons du Trsor mis en vertu des textes en vigueur. Il est rappeler cet gard que les produits de remboursement en capital et intrt sont transfrables dans les conditions prvues en la matire. De lacquisition de valeurs mobilires cotes la Bourse des Valeurs de Casablanca. Du crdit dun autre compte capital ouvert au nom de lintress ou dune autre personne trangre non-rsidente. Du rglement des frais de sjour au Maroc du titulaire du compte et de son conjoint, ses ascendants et descendants en ligne directe et ce, sans limitation de montant et quel que soit le nombre de bnficiaires ou de voyages au Maroc. Du rglement des frais de sjour au Maroc du personnel de socits trangres titulaires de compte capital ainsi que des dpenses relatives lorganisation au Maroc par ces socits de sminaires, congrs, expositions ou de toute autre manifestation caractre publicitaire ou commercial. Du rglement dimpts et taxes au Maroc dont le titulaire du compte est redevable. Du financement par des investisseurs trangers non-rsidents, de leur souscription en numraire au capital dune socit marocaine sous rserve des conditions ci-aprs : Les disponibilits loges en compte capital sont librement cessibles entre non-rsidents. En aucun cas, il ne peut tre dlivr de chquier au titulaire dun compte capital . Les Intermdiaires agrs sont par ailleurs tenus dadresser lOffice des Changes des tats semestriels de tous les comptes capital ouverts sur leurs livres faisant ressortir les nom, prnom et adresse du titulaire du compte, les disponibilits qui y sont loges ainsi que lorigine des fonds.

C. Compte spcial Les banques Intermdiaires Agres sont habilites ouvrir dans leurs livres des comptes spcial en dirhams au nom de personnes physiques ou morales trangres non-rsidentes pour les besoins de leur activit temporaire au Maroc. Ces comptes sont destins recevoir notamment : Les paiements en dirhams relatifs lexcution des marchs de travaux et de services raliss au Maroc par des personnes physiques ou morales trangres. Les recettes au titre des annonces publicitaires effectues par des revues et priodiques trangers, pour le compte de personnes physiques ou morales marocaines.

Circulaire relative la rglementation des changes

5/6

www.Droit-Afrique.com Ils peuvent enregistrer sans autorisation de lOffice des Changes : Au crdit : Les encaissements en dirhams reus en excution de travaux ou services rendus par le titulaire du compte. Les avances de fonds en provenance de ltranger effectues par le titulaire du compte ; Au dbit : Les dpenses ralises en dirhams au Maroc. Les remboursements au titre des avances de fonds en provenance de ltranger. Dlgation est donne cet effet la banque domiciliataire du compte pour retransfrer ces avances hauteur de leur contre-valeur en dirhams mentionne dans les formules 2 ou 4 justifiant la cession de devises Bank Al Maghrib. Les transferts sur ltranger dans les conditions ciaprs : Le transfert des reliquats des comptes spcial aprs paiement de lensemble des dpenses au Maroc, peut intervenir aprs autorisation de lOffice des Changes. Des demandes bancaires doivent tre adresses cet effet lOffice des Changes, accompagnes du relev dtaill des dpenses et des recettes ainsi que des pices justificatives correspondantes. Il reste entendu que les fonds en devises apports pour la couverture dun dficit enregistr

Maroc localement constituent des rapatriements dfinitifs et ne doivent de ce fait ouvrir droit aucun retransfert. Les comptes en devises, les comptes trangers en dirhams convertibles, les comptes capital , les comptes dattente et les comptes spcial peuvent tre dbits sur ordre de leur titulaire ou de toute personne dment mandate cet effet.

IV. Dispositions transitoires

Les disponibilits loges en compte dattente avant la publication de la prsente circulaire ne revtant pas le caractre transfrable doivent tre verses en comptes capital ouverts ou ouvrir au nom des titulaires trangers non-rsidents. Sont abroges en consquence les circulaires : 1435 du 1er Novembre 1983 1477 du 17 Juillet 1986 1508 du 21 Mars 1988 1517 du 2 Avril 1988 1531 du 30 Octobre 1988 1536 du 22 Novembre 1989. Les banques intermdiaires agrs sont invites assurer une large diffusion des termes de la prsente circulaire auprs des socits et personnes intresses.

Circulaire relative la rglementation des changes

6/6