Vous êtes sur la page 1sur 110

Droit International Priv

Niboyet ET Geraud de Jouffre de la Pradey, DIP, Manuel, 2009 Audit, DIP, Economica, 2008 ureau et Muir !att, DIP "t#$orie %$n$rale&, P'(

Introduction
)#a*ue +tat a un ,y,t-me .uridi*ue /ro/re0 )e, ,y,t-me, $tant di,tinct, et ,/$cifi*ue,, lor,*ue deu1 /er,onne, /ri2$e, nouent de, lien, /ar3del4 le, fronti-re,, la *ue,tion du DIP e,t 5 comment va-t-on rgir une situation qui est cheval sur plusieurs ordres juridiques distincts et parfois hermtiques les uns aux autres ? 6an, fronti-re,, /a, de DIP0 Exemple N ! 5 7a con2ention de m-re /orteu,e "ou la maternit$ /our autrui& e,t /ro#ib$e en France /ar l"article !#-$ du %&civ0 Et l"article !#-' /r$2oit *ue l8on ne /eut d$ro%er /ar de, con2ention, /articuli-re, au1 di,/o,ition, *ui /r$c-dent0 7a /ro#ibition e,t d8ordre /ublic0 Au contraire en Californie, non ,eulement la /rati*ue de, m-re, /orteu,e e,t d$2elo//$e, mai, elle e,t /arfaitement l$%ale, /ui,*ue le droit californien encadre tout le /roce,,u, de maternit$ /our autrui 5 encadrement m$dical, ,ociolo%i*ue "la m-re $tant c#oi,ie ,elon certain, crit-re, /ermettant d8$2iter l8e1/loitation de la d$tre,,e d8une femme& et .uridi*ue "4 un ,tade /r$ci, de la %ro,,e,,e, la .uridiction inter2ient /our dire *u8elle n8e,t /a, la m-re et ce afin de reconna9tre au1 /arent, intentionnel, la filiation&0 ()poth*se ! 5 )ou/le californien, mari$, tentati2e d8enfantement, $c#ec, a//el 4 la m-re /orteu,e, reconnai,,ance de la filiation en )alifornie0 Pui,, il, ,8in,tallent en (rance0 78Etat fran:ai, 2a3t3il reconnaitre l8e1i,tence d8un lien de filiation entre le, /arent, et l8enfant alor, *u8un tel lien de filiation ne /ourrait /a, ;tre $tabli en (rance0 (aut3il reconna9tre ce *ui 2ient de l8$tran%er et au*uel nou, ,omme, #o,tile, < +es prive-t-on d"un droit qu"ils ont rguli*rement acquis sans aucune ide de fraude l"tranger ? ()poth*se , 5 'n cou/le de fran:ai, ne /eut a2oir d8enfant, 2ont en )alifornie o= il, obtiennent une maternit$ de ,ub,titution, conforme 4 la loi californienne0 >n /ourrait ,ou/:onner ceu13ci d8a2oir fait e1/r-,0 7e droit ne ,erait3il /a, tenter de dire 5 2ou, ne /ou2e? /a, aller en )alifornie /our obtenir ce *ue 2ou, ne /ou2ie? /a, obtenir c#e? nou, < 7a %- de Paris. !/ mars ,0!0. a refu,$ de reconna9tre cette maternit$ de ,ub,titution0 Doit-on accepter des institutions trang*res que l"on n"accepterait pas sur notre sol. alors qu"elles sont acceptes par des ordres juridiques trangers ? 7e /o,tulat de ba,e e,t de con,id$rer *ue tous les s)st*mes juridiques se valent0 A /riori le droit international /ri2$ e,t un droit d8ou2erture0

Doit-on 1tre plus tolrant avec les institutions des autres 2tats mem3res qu"avec celles d"autres 2tats ? )8e,t en cour, d8e1$cution, de r$fle1ion0 Exemple N ! 5 'n fran:ai, domicili$ en (rance acce/te un M! 4 un ,ui,,e domicili$ en ,ui,,e0 7e contrat e,t ,i%n$ et e1$cut$ en Allema%ne0 7a 2oiture e,t affect$e d8un 2ice cac#$0 @uel .u%e la /artie demandere,,e fran:ai,e de2rait ,ai,ir < 4uel est le juge internationalement comptent ? "7a *ue,tion ,e /o,e du /oint de 2ue du .u%e fran:ai, A c#a*ue .u%e ne ,e /r$occu/e *ue de ,a /ro/re com/$tence 5 ,ui,3.e com/$tent en la mati-re <&0 )f0 4uestion de la comptence des juges fran5ais dans les litiges internationaux En ,u//o,ant *ue le .u%e fran:ai, e,t com/$tent, *uelle loi a//li*ue3t3il < !!6!s&%&civ < Droit ,ui,,e de, 2ice, cac#$, < Droit allemand < Droit franco3 ,ui,,e < Droit international ,/$cialement /our la 2ente de 2oiture, "ab,urde,, /a, de droit international /our toute, c#o,e,&0 )f0 4uestion de la loi applica3le une relation internationale0 En ,u//o,ant *ue le .u%e allemand e,t com/$tent, il a rendu une d$ci,ion *ui accorde 4 l8ac#eteur fran:ai, de, domma%e, et int$r;t,0 78ac#eteur /eut3il ,ai,ir le com/te bancaire de ,on ac#eteur ,ui,,e dan, une ban*ue /ari,ienne, ou e,t3ce *u8il e,t obli%$ d8aller ,ai,ir le com/te bancaire *u8il a en Allema%ne, c8e,t3 43dire le /ay, o= la d$ci,ion a $t$ rendue0 )f0 @ue,tion de, effet, en (rance de, .u%ement, rendue, 4 l8$tran%er 7 question de la reconnaissance et de l"excution des jugements trangers "B question de l"exequatur&0

)e, *ue,tion, ,e di2i,ent en deu1 %rou/e, 5


+e conflit de lois 5 c8e,t une ,ituation caract$ri,$e /ar la 2ocation concurrente de loi, de /ay, diff$rent, 4 r$%ir une ,ituation "internationale& ou un ty/e de ,ituation ",i on ,y,t$mati,e&0 )e /robl-me 2a /ermettre de d$terminer le, loi, *ui 2ont /ermettre de r$%ler la ,ituation donn$e0 +a solution du conflit de lois 5 +a loi applica3le est la loi choisie par les parties0 )ette loi, e,t la loi d8un +tat0 6i le, /artie, ne c#oi,i,,ent /a,, la loi du contrat de 2ente e,t la loi de la rsidence ha3ituelle du vendeur0 )f0 -rticles 8 et 6&!a du r*glement 9ome !0 7a r-%le du conflit de loi e,t une r*gle indirecte A elle ,e borne 4 dsigner le droit applica3le0 Elle ne donne pas de solution au litige0 Ici, ce ,era le droit ,ui,,e *ui ,era a//li*u$, ,i le .u%e fran:ai, e,t ,ai,i0 E1ce/tion 5 ,i dan, l8e,/-ce l8a//lication du droit ,ui,,e e,t contraire 4 l"ordre pu3lique international fran5ais. c8e,t343dire, un en,emble de %rand, /rinci/e,, de 2aleur, fondamentale, *ue le droit fran:ai, im/o,ent *uelle *ue ,oit la ,ituation0 +e conflit de juridictions "cou2rant le, deu1 autre, *ue,tion,& o4uestion de la comptence internationale du juge fran5ais en prsence d"un litige international& E1em/le 5 le demandeur a une o/tion entre deu1 .u%e, 5 ,oit le juge du domicile du dfendeur "r-%le reconnue a,,e? %$n$ralement&, ,oit le juge du lieu d"excution du contrat :signature et excution. soit livraison en -llemagne&0 7e demandeur aurait le c#oi1 entre le .u%e ,ui,,e et le .u%e allemand0

o+es effets en ;rance d"un jugement rendu l"tranger& 7e .u%e fran:ai, 2a contrCler la r$%ularit$ du .u%ement $tran%er0 Il 2a 2$rifier l8acce/tabilit$ du .u%ement $tran%er0 Il y a deu1 ,$rie, de condition, /our la r$%ularit$ 5 Il faut que le juge tranger ait t comptent Il ne faut pas que le jugement soit contraire lordre public international franais& Ain,i, dan, le .u%ement de la %- de paris de ,0!0 a .u%$ *ue la reconnai,,ance de la filiation $tait contraire 4 cet ordre, et /lu, ,/$cialement 4 l8indi,/onibilit$ du cor/, #umain, la di%nit$ de la femme, etc0 Autre, *ue,tion, non trait$e, ici 5 droit fran:ai, de la nationalit$ fran:ai,e A droit de, $tran%er, "condition d8entr$e, de ,$.our, d8e1/ul,ion&0 )e, mati-re,3l4 rel-2ent /lu, du droit /ublic, le ,econd rele2ant du droit admini,tratif0

!<= + "o3jet du DIP


7e, troi, *ue,tion, /r$c$demment /r$,ent$e, ,ont ,/$cifi*ue, car elle, ne /eu2ent /a, ,e /o,er de mani-re interne0 )ela ,8e1/li*ue car le monde e,t di2i,$ en Etat, ,ou2erain, ayant c#acun un ,y,t-me .udiciaire /ro/re0 6i le, Etat, a2aient de, ,y,t-me, .uridi*ue, /ro/re,, mai, identi*ue, ,ur le fond, il y aurait *uand m;me un conflit de lois sur le thorique , mai, non ,ur le plan pratique, car la ,olution de fond dan, le ca, concret *uelle *ue ,oit la .uridiction0 Parlon, de l8influence de l ">E ,ur le DIP0 78'E ne ,u//rime /a, l8Etat3 nation, elle ne ,u//rime /a, le, ,ou2erainet$,0 )e/endant, le, Etat, ont renonc$ 4 une /artie de leur ,ou2erainet$ A il, ont acce/t$ *ue leur droit interne ,oit limit$, encadr$, /arfoi, m;me #armoni,$, unifi$ /ar le droit de l8'nion0 Ain,i, lor, d8un conflit entre (rance et l8Allema%ne, l8'E ,8a.oute3t3elle au conflit tran,formant celui3ci en un conflit en troi, branc#e, < 78'E e,t3elle un tiers ordre juridique qui s"ajoute aux Etats mem3res venant compliquer plus encore le conflit de lois < A ce ,tade de l8'E, on /eut r$/ondre /ar l8affirmati2e, m;me ,i l8ordre .uridi*ue euro/$en m;me ,8il n8e,t /a, con,id$r$ comme autonome 4 l8in,tar en l8occurrence de droit allemand ou du droit fran:ai,0 Nou, ,a2on, *ue l8harmonisation de, droit, e,t en cour, dan, l8'E0 Ima%inon, *ue dan, D0 an, le droit de, contrat, ,era modifi$ 4 l8int$rieur de l8'E0 >n ne /ourra /lu, /arler alor, de confit, de loi, dan, une relation franco3%rec*ue /ar e1em/le, car **, la loi a//licable, on tombera ,ur le m;me droit0 En l8$tat de l8'E, on e,t /lu, dan, une com/le1ification *ue dan, une #armoni,ation0 78'E e,t la source "4 tra2er, ,e, te1te,& du DIP A le, te1te, ,e multi/lient0 Au.ourd8#ui, on /eut donner une dfinition unitaire du DIP, incluant le, relation, intra comme e1tra communautaire0

Dfinition du DIP 5
aux personnes internationales&

est l"ensem3le des r*gles spciales applica3les prives impliques dans les relations juridiques

Ensem3le de r*gles spciales 5 7e, r-%le, de DIP ne ,ont /a, ,/$ciale, /ar ra//ort au droit interne dan, le ,en, #abituel du terme "DIP ,/$cial 5 mati-re /ar

mati-re A DIP %$n$ral 5 t#$orie %$n$ral&0 Ici ,/$cial, ,i%nifie *ue le DIP ne /rend /a, tou.our, en c#ar%e le r-%lement int$%ral de la *ue,tion /o,$e au .u%e0 Au contraire, la ,ituation de DIP e,t r$%it en /rinci/e /ar le droit interne d8un Etat, *ui n8e,t ,im/lement d$,i%n$ /ar la r-%le de conflit de loi, "*ui ne fait *ue d$,i%ner le droit *ui /rendra en c#ar%e la *ue,tion&0 >n /ourrait /arlait de droit /arcellaire0 )e/endant, il e1i,te au,,i de, r-%le, de DIP *ui /rennent en c#ar%e la totalit$ de la *ue,tion "B9*gles matrielles de DIP, ,/$cialement con:u /our le DIP, et *ui donne directement la ,olution au /robl-me&0 -pplica3les aux personnes prives 5 "Droit /ri2$ 5 #ori?ontal EE droit /ublic 5 2ertical&0 7e DIP concernent le, relation, #ori?ontale, entre /er,onne, /ri2$e, "attention 5 DIPublic B relation, #ori?ontale, au,,i, entre Etat,0 )f0 >M)&0 Dan, certain, droit,, la dualit$ e,t criti*u$e0

?i

@I@e s&. ?ancini a d$2elo//$ une t#-,e ,elon la*uelle le DIP $tait une branc#e du DI %$n$ral "c4d /ublic&0 Il fai,ait donc de, relation, /ri2$e, internationale, une ,orte d8a2atar de, relation, entre ,ou2erain,, entre Etat,0 )ette t#-,e a $t$ combattue ,ur le /lan t#$ori*ue, et notamment /o,itif0

>n

,8e,t d$/lac$ 2er, F en o//o,ition 4 l8uni2er,ali,me de Mancini 5 %our International de Austice. !, juillet !','. -ffaires des emprunts ser3es 5 certe, le, r-%le, de confit, de loi, de droit /ri2$, /eu2ent r$,ulter de con2ention, internationale, "elle, /eu2ent ;tre une $manation du DIPublic&, 2oire m;me de, coutume, du droit international, mai, 4 /art ce, ca,3l4, il y a lieu de con,id$rer *ue le, r-%le, de droit international /ri2$ font /artie, du droit interne, de, Etat,0 Ain,i, c#a*ue Etat a ,e, /ro/re, r-%le, de DIP A donc on /eut difficilement con,id$rer *ue le DIP e,t une branc#e de DIPublic "r$%i,,ant le, relation, entre Etat,, ,oit au ni2eau uni2er,el&0 )8e,t le /remier ar%ument *ui /ermet de di,,ocier le DIP du DIPublic0

Au.ourd8#ui

on ne /arle /lu, d8uni2er,ali,me, mai, on reconna9t *u8il y a de nom3reux points de contacts entre DIP et DIPub0 oIl y a de, relations contractuelles entre un Etat et une personne prive , notamment dan, le droit d8I "/er,onne in2e,ti,,ant dan, un Etat $tran%er tirant a2anta%e, et obli%ation, B )ontrat mi1te en r$f$rence au contrat en commer:ant et no2ice&0 o7e droit des relations entre Etats dterminent des choses a)ant des effets sur le DIP 5 6eul, de, Etat, internationalement reconnu, ont une loi *ui /ermet d8entrer en conflit a2ec un autre Etat reconnu internationalement0 @ue,tion de l8e1i,tence de l8Etat0 7e, /er,onne, /ubli*ue, b$n$ficient d8un certain nombre d8immunit$, de .uridiction et d8e1$cution0 >r ce, immunit$, ont de, con,$*uence, ,ur le r-%lement de, conflit, de .uridiction,, de, conflit, de loi, de droit /ri2$0

7e, fronti-re, tendent 4 ,8effacer au.ourd8#ui0

E1em/le NGH 5 Dan, le cadre de l8>M) "relation, commerciale, entre Etat,&, on admet de /lu, en /lu, l8inter2ention de /er,onne, /ri2$e, dan, le cadre de contentieu1 *ui ,ont /urement $tati*ue,, alor, *ue ce, /er,onne, ne ,ont /a, en /rinci/e ,u.et de droit international0 >N admet la /$n$tration /ar le, int$r;t, /ri2$, de, relation, inter $tati*ue,0 E1em/le NG2 5 Au.ourd8#ui e,t de /lu, en /lu, admi,, notamment en droit fran:ai,, *ue dan, le ca, o= un indi2idu a la facult$ de ,e /r$2aloir contre un autre indi2idu, ,ont a//licable, de, di,/o,ition, *ui en /rinci/e, lient le, Etat,0 )#a*ue Etat a ,e, r-%le, de confit, de loi,, ,e, r-%le, de com/$tence, de reconnai,,ance de, .u%e,, et de reconnai,,ance de de .u%ement $tran%er0 Mai,

c8e,t de moin, en moin, 2rai *u8il y a de /lu, en /lu, de con2ention, internationale, *ui $dictent de, r-%le, de conflit, de loi,, de reconnai,,ance de .u%ement $tran%er, etc0 Ain,i, le, membre, de la con2ention ont le, m;me, r-%le, de DIP0 E1em/le 5 %onvention de 9ome de !'/0. sur les lois applica3les aux o3ligations contractuelles, alor, ratifi$e /ar le, Etat, euro/$en,0 Au.ourd8#ui, la )on2ention e,t de2enue la %onvention 9ome !, ain,i le, 2I Etat, de l8'nion ont la m;me r-%le de confit, dan, l8'E, alor, *u8il, ont c#acun leur, /ro/re, r-%le, en mati-re de, contrat,0 )ontrat, d$lit, bientCt di2orce et ,ucce,,ion0 Petit 4 /etit le droit international communautaire s"approprie le DIP des Etats mem3res& ?ais historiquement. thoriquement. chaque Etat a son propre DIP 0 Impliques dans les relations juridiques internationales 5 @ue,tion de l8internationalit$ 5 *u8e,t3ce *u8une ,ituation internationale < %onstater que la situation est 3ien international e,t la /remi-re $ta/e /our faire du DIP0 )8e,t un /r$alable n$ce,,aire0 Dfinition 5 7a ,ituation e,t internationale *uand elle com/orte un lment d"extranit, ou encore lor,*u8elle e,t en contact a2ec /lu,ieur, ordre, .uridi*ue, "/lu,ieur, Etat,, ou ,y,t-me, .uridi*ue, nationau1&0 Note 5 Al,ace Mo,elle *ui ont %ard$ de, micro, diff$rence, ra//elant le droit allemand0 Pour autant, le droit al,acien mo,ellan n8e,t /a, un droit $tran%er, la ,ou2erainet$ e,t uni*ue, ,oit fran:ai,e0 Pour *u8il y ait conflit de loi,, de /etite, diff$rence, ne ,uffi,ent /a,0 Elment d"extranit juridique 5 nationalit$ de l8un ou l8autre, domicile, conclu,ion du contrat 4 l8$tran%er, e1$cution du contrat 4 l8$tran%er, bien 4 l8$tran%er, le fait domma%eable "%$n$rateur& ou /r$.udice ,ubi 4 l8$tran%er "d$lit ci2il&0 >n /arle alor, d8e1tran$it$ ,elon de, crit-re, .uridi*ue,0 Donc il ,uffit *u8il y en ait un, et donc la ,ituation e,t /otentiellement internationale0 %rit*re conomique "*ue /our le, mati-re, contractuelle,& 5 E1i,tence d8un flu1 ou d8un reflu1 /ar3del4 le, fronti-re, d8une 2aleur ou d8un bien0 7a ,ituation e,t internationale lor,*u8elle ne ,e d$noue /a, $conomi*uement dan, un ,eul /ay,0 E1em/le 5 'n contrat de ,ou,3traitance e,t conclu entre 2 fran:ai,, domicili$ en (rance, et le contrat e,t e1$cut$ en (rance0 Mai, le contrat /rinci/al a $t$ conclu entre un maitre de l8ou2ra%e fran:ai, et l8autre e,t marocain0 + "internationalit du contrat principal s"tend au contrat annexe0 Tout ce *ui $conomi*uement international l8e,t $conomi*uement au,,i, mai, ce n8e,t /a, automati*ue in2er,ement0 E1em/le NGH5 Pour l8officier d8$tat ci2il italien o= ,e marrie le cou/le franco3 italien, le nationalit$ fran:ai,e du %ar, e,t un $l$ment d8e1ternalit$0 E1em/le NG25 Deu1 italien, mari$, 2i2ent en (rance et di2orcent en Italie0 68il, di2orcent en (rance, $l$ment B nationalit$ A ,i en Italie B domicili$ en (rance "droit italien /roc#e du droit fran:ai,&0 7e, $l$ment, d8e1tran$it$ 2arient ,elon l8officier d8$tat ci2il "italien ou fran:ai,&0 E1em/le NGJ 5 Ima%inon, *ue le cou/le ,oit italien et tout ,e /a,,e en Italie, mai, il demande l8e1e*uatur de la d$ci,ion de di2orce en (rance A le fait de /r$,enter un .u%ement interne italien en (rance, cela internationali,e la ,ituation0 Il y a de, ,ituation, *ui ,ont ,ub.ecti2ement international "e1em/le NGJ& A ,inon, %$n$ralement le, ,ituation, ,ont ob.ecti2ement internationale, "**, le .u%e ,ai,i&0 Enfin, il y a de, ,ituation, *ui ,ont /urement ob.ecti2ement internationale, 5 m;me ,i on ,e ,itue d8un /oint de 2ue mondial, une ,ituation

/eut ;tre mar*u$e ob.ecti2ement d8$l$ment d8e1tran$it$ "e1em/le d8ac#at de 2oiture allemande entre (ran:ai, et 6ui,,e&0 M;me a2ec de, $l$ment, d8e1tran$it$,, la ,ituation n8e,t /a, forc$ment /ertinente0 E1em/le 5 'n fran:ai, et un an%lai, domicili$ 4 Pari,0 Tout e,t fran:ai,, ,auf le 2endeur de 2$lo *ui e,t an%lai,0 Il y a un liti%e ,ur la 2ente /ortant ,ur un 2ice cac#$0 78$l$ment d8e1tran$it$ n8e,t /a, /ertinent /ui,*ue la loi a//licable au contrat e,t la loi du lieu de r$,idence du 2endeur0 Mai, ima%inon, *ue la *ue,tion /o,$e au .u%e ,oit la ca/acit$ .uridi*ue contactuelle du britanni*ue "le 2endeur a2ait HD an, 7 la capacit juridique est soumise la loi de la nationalit 0 Donc ici, l8$l$ment d8e1tran$it$ e,t im/ortant, le droit an%lai, doit ;tre con,ult$, alor, *ue ce n8$tait /a, le ca, lor,*ue la *ue,tion /ortant ,ur le 2$lo0 + "lment d"extranit doit 1tre pertinent0 Il doit /orter ,ur un $l$ment *ui d$termine en tout ou /artie le liti%e, cela dpend de le question concr*te pose au juge0

2-me $ta/e 5 la ,ituation e,t internationaleF0

,< = +es pro3l*mes de mthodes


7e, r-%le, de DIP KKKKKKKKKKKKK )omment fait3on /our %$rer la di2er,it$ de, droit, < >n ,u//rime le conflit de loi, 5 on $labore un droit mondial, uni*ue0 'to/i*ueF D$marc#e *ui a dur$ lon%tem/, #i,tori*uement "anti*uit$F&, et e1i,tence encore au.ourd8#ui dan, de, domaine, /r$ci, 5 solidarit des comptences juridictionnelles et lgislatives 5 ,i le droit fran:ai, e,t ,ai,i, il n8a//li*ue *ue le droit fran:ai,0 'ne foi, *ue le .u%e com/$tent ,erait d$terminait, il n8y aurait aucun conflit, de loi,, c#a*ue .u%e a//li*uant ,on droit0 )ela re,te le ca, en droit pnal international :droit pu3lic vertical. expression de la souverainet de l"EtatB0 Ain,i, ,i le )ode /$nal fran:ai, /r$2oit *ue la loi /$nale fran:ai,e ,8a//li*ue dan, telle ou telle ,ituation "/arce *ue le %ar, e,t fran:ai,, etc0&, le .u%e fran:ai, e,t com/$tent /our l8a//li*uer :si loi fran5aise est applica3le. le juge fran5ais est comptent & A et r$ci/ro*uement, ain,i si le juge fran5ais est comptent "/ar e1em/le, infraction commi,e en (rance&, il appliquera la loi fran5aise0 En droit priv civil et commercial , on ne /eut /a, admettre cette ,olution *ui ne /ermettrait /a, de lutter contre la di,continuit$ d8un ordre .uridi*ue0 >r, *uand on franc#it la fronti-re, on e,t /otentiellement ,oumi, au droit du /ay,0 Mai, en mati-re de filiation, /ar e1em/le 5 .e ,ui, fran:ai, domicili$ en (rance, a2ec de, enfant, A ,i .e /a,,e en Allema%ne et *ue .e ,ui, ,oumi, au .u%e allemand a//li*uant le droit allemand, et 4 c#a*ue foi, *ue .e c#an%e de /ay,, .e met, en dan%er le droit de filiation0 En mati-re de ,tatut de la /er,onne et de la famille /articuli-rement, et /lu, lar%ement en droit /ri2$, il faut trou2er une m$t#ode /our contrecarrer la di,continuit$ de, ordre, .uridi*ue,0 Par e1em/le, en droit fran:ai,, le, *ue,tion, de ,tatut, /er,onnelle, dpendant de la loi nationale des individus "ain,i de, br$,ilien, en (rance a,,ureront la continuit$ de leur lien de filiation en (rance, *ui r$/ondra 4 leur /ro/re droit et non au droit fran:ai,&0 Il ) aura continuit des situations individuelles malgr la discontinuit des situations juridiques0 )8e,t un ob.ectif d8ou2erture

#umani,te "continuit$ de, ,ituation, indi2iduelle,, c8e,t la ,$curit$ et la /r$2i,ibilit$&0 Dissociation entre comptences juridictionnelles et lgislatives= 7a com/$tence du .u%e et celle de la loi r$/ondent 4 de, crit-re, et de, /r$occu/ation, diff$rent, concernant la com/$tence du .u%e5 on rec#erc#e la /ro1imit$ la*uelle ,e me,ure 4 de, rai,on, de commodit$ /roc$durale, cLe,t une commodit$ %$o%ra/#i*ue, le .u%e /roc#e du domicile du d$fendeur e,t com/$tent0 3En mati-re de conflit de loi, on /eut $%alement /arler de /ro1imit$ mai, elle nLe,t /a, %$o%ra/#i*ue mai, intellectuelle0 )e ,ont de, rai,on, de fond *ui tiennent 4 la nature du ra//ort de droit, 4 ,a ,ource0 )e, rai,on, de fond condui,ent 4 rec#erc#er le ,i-%e du ra//ort de droit /our a//li*uer 4 ce ra//ort la loi *ui lui e,t la /lu, a//ro/ri$e en rai,on de ,a nature0 Donc, il y a deu1 %rande, m$t#ode, en mati-re de conflit de loi -mthode directe pure= donne une ,olution au /robl-me /o,$, elle fi1e elle3 m;me de, condition, ,ub,tantielle et e,t ,/$cifi*ue au1 relation, internationale,0 )Le,t une r*gle matrielle de droit international priv& Donc ,ou2ent la ,olution *uLelle retient e,t diff$rente de celle retenue /ar la r-%le interne0 )ertaine, de ce, r-%le, trou2ent leur ,ource dan, de, trait$, dLautre, dan, la loi nationale0 2-me loi5 loi de police ou dCapplication immdiate= cLe,t 4 lLori%ine de, r-%le, interne, et *ui ,ont .u%$e, tellement im/ortante, /our la ,au2e%arde dLint$r;t, ,oci$tau1, donc elle, 2ont ,La//li*uer im/$rati2ement au1 relation, internationale, ,an, $%ard 4 la loi dLun Etat *ui ,erait d$,i%n$ /ar une r-%le de conflit de loi0 3mthode indirecte pure= r-%le de conflit de loi *ui ne donne /a, la ,olution au /robl-me mai, d$,i%ne la loi dLun /ay, *ui donnera une telle ,olution0 Pour cela, la r-%le utili,e un /roc$d$ *ui e,t le crit-re de rattac#ement, *ui 2a locali,er la ,ituation afin de le rattac#er 4 un ordre .uridi*ue $tati*ue0 E1em/le,5 Ce qui concerne les personnes, les relations non pcuniaires entre les membres de la famille: lL$tat ci2il, la filiation,lL$tat ci2il, condition de fond du maria%e, ca/acit$, le di2orce5 ,oumi, 4 la loi ,national de lLindi2idu0 Le droit des biens: le, droit, r$el, ,ont ,oumi, en %$n$ral 4 la loi de ,ituation du bien0 La responsabilit dlictuelle, les faits juridiques: rattac#$, au lieu de leur ,ur2enance Le contrat: le /rinci/e e,t *ue le, /artie, /eu2ent c#oi,ir la loi a//licable, ,inon lLart M r-%lement H $nonce un certain, nombre de ,olution, contrat, /ar contrat,5 le contrat de vente: 4 la loi de la r$,idence #abituelle du 2endeur contrat de service: loi de la r$,idence #abituelle du /re,tataire de ,er2ice0 Contrat de consommation: loi de la r$,idence du con,ommateur les successions: NNimmobili-re5 loi de locali,ation de lLimmeuble NNmobili-re5 on retient une locali,ation ficti2e, on locali,e au lieu de la derni-re r$,idence de la /er,onne d$c$d$e0 Pou la clau,e or 5 le droi fran:ai, dit u8elle e,t 2alable tandi, *ue

8<& +ED DE>9%ED D> DIP&

NN Pui,*ue le DIP a un ob.et international "r$%ir le, relation, internationale,& on de2rait ,e dire *ue ,e, ,ource, ,ont internationale, O th*se universaliste NN Pi,tori*uement le DIP e,t /lutCt interne /ar ,e, ,ource,, donc c#a*ue +tat a ,e, /ro/re, r-%le, de droit international /ri2$ O th*se particulariste& 6i la r-%le en mati-re de conflit concernant lL+tat ci2il /ar e1em/le e,t la m;me /artout, *uel*ue ,oit le .u%e ,ai,i, lL+tat ci2il ,erait tou.our, ,oumi, a la loi de la nationalit$0 Mai, cLe,t /a, le ca, en mati-re dL+tat ci2il5 O /ay, romano3%ermani*ue5 attac#ement 4 la nationalit$ O /ay, an%lo3,a1on5 crit-re du domicile0# 7e re*u$rant en %$n$ral 2a e,,ayer de c#oi,ir le .u%e *ui lui e,t le /lu, fa2orable5 on a//elle cela le forum shopping BN cLe,t une libert$ accord$e au /articulier dan, le, relation, internationale,, ce nLe,t /a, une fraude0 )ette ,olution ne fa2ori,e /a, lL#armonie de, ,olution, entre le, diff$rent, .u%e,, lL#armonie e,t fa2ori,$e *uand tou, le, .u%e, ,tatuent dan, le m;me ,en,0 7a r-%le de conflit /r$2oit de, m$cani,me, *ui 2ont corri%er le, diff$rence entre le, r-%le, de conflit entre le, diff$rent, Etat,0

-&+es sources internes


En DIP, le, r-%le, de conflit de loi, toute, le, r-%le, ,ont de, r-%le, de droit0 7a loi e,t une ,ource faible du DIP #i,tori*uement, cLe,t la .uri,/rudence a2ec le relai de la doctrine

!&+a loi :lato sensuB


a.En matire de conflits de lois
Initialement dan, le code ci2il il nLy a *uLune di,/o,ition5 art 8%% O on en donne une inter/r$tation *ui lui fait dire beaucou/ /lu, de c#o,e, *uLil ne dit dan, ,a lettre0 En (rance le, tentati2e, de codification, ont $c#ou$, ce nLe,t *ue r$cemment *ue la loi ,Le,t int$re,,$e au1 r-%le, de conflit de loi, en mati-re de droit de la famille ,urtout5 3loi 8 janv& $, institue les art 8!!-!6 8!!-!$= du conflit de, loi, relatif 4 lL$tabli,,ement de la filiationA 3loi de $F ,ur le di2orce /ar con,entement mutuel $dicte lCart 8!0 devenu 80' dan, le c#a/itre du conflit de, loi, relati2e, au di2orce,A 3!''$, loi, ,ur le, r$%ime, matrimoniau1 cr$e le, art !8'$-, et s %%A 3loi du # fv ,00!, ,ur lLado/tion internationale 8$0-8 8$0-F7 3loi du !, mai ,00' /o,e une r-%le de conflit en mati-re de PA)6, Q le, condition, de formation, et le, effet, dLun /artenariat enre%i,tr$ ain,i *ue le, cau,e, et le, effet, de ,a di,,olution ,ont ,oumi, au1 di,/o,ition, mat$rielle, "4 la loi& de lL+tat, de lLautorit$ *ui a /roc$d$ 4 ,on enre%i,trement0 R 3loi du !$ juin ,00/ portant rforme de la prescription /r$2oit *ue la /re,cri/tion e,t r$%ie /ar la loi *ui e,t a//licable au1 droit, ,ub,tantiel, *uLelle affecte :,,,!%%B 3+!8F-! % de la consommation= concernant le, clau,e, abu,i2e, dan, le, contrat, de con,ommation0

7e, r$/on,e, mini,t$rielle, et circulaire, admini,trati2e, .ouent un rCle en mati-re dLEtat ci2il /ar e1em/le dan, le cadre de, conflit, de loi0

b.En matire de conflits de juridictions


6eulement deu1 art dan, le ))5 art !6 et !F& =comptence du juge fran5ais quand un des plaideurs est fran5ais -rt F0' du code de procdure = exequatur Dan, le )P), il y a lCart ', *ui fait ,eulement r$f$rence 4 la com/$tence internationale du .u%e fran:ai,0 Dan, le N)P), il y a *uel*ue, article, ,ur lLarbitra%e international0

!&+a jurisprudence
7e DIP B droit .uri,/rudentiel 7a )our de ca,,ation a $labor$ un ,y,t-me de conflit de loi, et de .uridiction de/ui, !/060 maintenant il y a au,,i la .uri,/rudence de la cour de lL'E *ui e,t ,ource0 7a doctrine5 elle /ro/o,e0 7e, %rand, auteur, ont .ou$ un %rand rCle0 Elle .oue un au role de ,y,t$mati,ation0

-&+es sources internationales


!&+es Graits ou %onventions internationales
a.Les traits en gnral (Classification, Objectifs, Valeur)
Trait$5 accord conclu entre Etat,, r$%it /ar le droit international et cr$e de, effet, de droit entre le, /artie, contractante,A le, /artie, ,ont le, Etat, ou le, ,u.et, du droit international /ublic0 7e trait$ obli%e le, un, en2er, le, autre,0 7e, indi2idu, /eu2ent ,e /r$2aloir directement de, trait$,, lor, d8un conflit, entre /er,onne, /ri2$e, R en 2ertu de lLeffet direct0 E1em/le5 H0 mar, 9J, la )ca,, dit *ue la con2ention de NS ,ur le, droit, de lLenfant ne cr$e de, effet, *u8en2er, le, Etat,, elle ,e rectifie le HM .uin 200D 5 a//licabilit$ directe de la con2ention de NS 0 0 classification= 7e trait$ e,t bilat$ral ou multilat$ral5 bilat$rau15 3 ,ou2ent, ,urtout en mati-re de conflit de .uridiction 3 la (rance a beaucou/ ce %enre de trait$ a2ec ,e, ancienne, colonie, "e15 trait$, dLentraide .udiciaire& multilat$rau15 3 ,ou2ent dan, le cadre dLune or%ani,ation internationale /ermanente conf$rence de la Paye de DIP H99J5 2ocation uni2er,elle, mondiale0 Elle a $labor$ beaucou/ dLin,trument,, la (rance nLe,t /a, /artie 4 tou, ,e, trait$,, ,eulement 4 une 20 aine con2ention ,ur la /rotection de, mineur,

con2ention ,ur le, /roduit, d$fectueu1 I8 accident, de circulation IH Protection int de, ma.eur, ca/ HJ Jan2 00 con2ention de la Paye .uin 0H ,ur lL$lection de fore /rotocole ,ur con2ention international de lL+tat ci2il $labore de, con2ention O $manation de la conf$rence de la Paye la )nucid "commi,,ion de, nation, unie, /our le droit du commerce international TT O elle r$ali,e la con2ention de Uienne du HH a2ril 80 ,ur la 2ente internationale de marc#andi,e, le con,eil de lLEuro/e O r$ali,e la )EDP de H9D00 les o3jectifs des traits en DIP Va /ermet dLunifier le droit5 pour rgler les conflit de loi= ce quCon va unifier ce sont= ,oit le, r-%le, mat$rielle, elle,3m;me,, la convention de Hienne de /0 :%HI?& unifie le, r-%le, mat$rielle, de la 2ente internationale de marc#andi,e, entre /rofe,,ionnel,0 7e droit de la 2ente international de marc#andi,e e,t unifi$ dan, tou, le, Etat, *ui ont ratifi$ cette con2ention0 6oit ,eulement unification de, r-%le, de conflit de loi /our *ue tou, le, Etat, /arti, au trait$ aient le, m;me, r-%le, en mati-re de conflit de loi 0 E15 convention de 9ome !' juin /0 sur la loi applica3le aux o3ligations contractuelles= NNunifie le, r-%le, de conflit de loi en mati-re contractuelle et non le, r-%le, contractuelle, elle,3m;me,0 En mati*re de conflit de juridiction= c#a*ue E fi1e le, r-%le, de com/$tence de ,e, .u%e, *uand /lu,ieur, E concluent un trait$ ,ur cette *ue,tion, :a /ermet dLidentifier le .u%e internationalement com/$tent *uand le liti%e int$re,,e un ou /lu,ieur, E /arti,0 6ur la *ue,tion de la reconnai,,ance de, .u%ement, $tran%er,, notamment la convention de Iruxelles de #/ /ermet dLunifier le, condition, de circulation de, .u%ement, $tran%er,0 En %$n$ral ce, condition, ,ont a,,ou/lie, /ar ra//ort au1 condition, de droit commun0 Donc .u,*uL4 /r$,ent, le, trait$, $taient ,oit de conflit de loi, ,oit de conflit de .uridictionA mai, maintenant, il y en a *ui traitent de, 20 la valeur des traits 7e .u%e .udiciaire ,ai,it dLun liti%e dan, le*uel un trait$ et une loi fran:ai,e /eut 2$rifier ,i la loi fran:ai,e e,t conforme au trait$, ,i ce nLe,t /a, le ca,, il fait /r$2aloir le trait$0 Pendant lon%tem/, di2er%ence entre le )E et la ))A660 7a ))A66 donne au .u%e fran:ai, le /ou2oir dLa//li*uer le trait$ 7e )E refu,ait dLautori,er le .u%e admini,tratif, ce nL$tait *ue le %ou2ernement "ou mini,t-re,& *ui a2ait le /ou2oir dLinter/r$ter le trait$0 We2irement )E GI6TI, le JA /eut inter/r$ter le trait$0 H9 d$c0 9D an*ue fran:ai,e du d$2elo//ement ))A66 confirme cette arr;t0 )ertaine, con2ention, internationale, b$n$ficient dLune inter/r$tation elle m;me internationale0 Va e1i,te /our la )EDP, /a, /our la con2ention de la Paye0

7a )J'E /eut inter/r$ter toute, le, norme, de droit international ou m;me communautaire0

a.Le droit communautaire (Inter ention traditionnelle en !I")


6ur la 2aleur de trait$ /ar ra//ort 4 la loi interne, le trait$ e,t ,u/$rieur 4 la loi, m;me ,i la loi e,t /o,t$rieure " arr1t A& Ha3res. de !'$F&, arr1t Nicolo du %E de !'/'F 7e .u%e .udiciaire /eut contrCler la con2entionalit$ d8une nationalit$ d8une loi0 7e .u%e .udiciaire ,ai,i d8un liti%e o= la loi fran:ai,e et un trait$ ,ont a//licable,, ,i la loi n8e,t /a, conforme, le .u%e fait /r$2aloir le trait$0 @uant 4 l8inter/r$tation du trait$, /endant lon%tem/,, il y a2ait une di2er%ence entre la )our de ca,, et le )E0 7a /remi-re "%our de %ass& donnait et donne tou.our, /ou2oir au .u%e .udiciaire d8inter/r$ter le trait$ d-, lor, *ue c8$tait n$ce,,aire0 Au contraire le %E refu,ait d8autori,er le .u%e admini,tratif, et /our lui, c8e,t l8autorit$ *ui a2ait n$%oci$ le trait$ *ui /ou2ait l8inter/r$ter, ,oit le %ou2ernement ou mini,t-re0 A2ec l8arr;t Jisti. en !''0. le )E a o/$r$ un re2irement, le JA /eut inter/r$ter le trait$, il n8ait /lu, obli%$ d8interro%er le %ou2ernement0 +e !' dcem3re !''F. la %our de cass a confirm$, dan, un arr;t Ianque africaine du dvpt. le Ju%e .udiciaire /eut inter/r$ter le, trait$, ,an, a2oir 4 ,olliciter l8a2i, du %ou2ernement0 )ertaine, con2ention, internationale,, ce/endant, b$n$ficie d8une inter/r$tation elle3m;me internationale, car ,8il y a H00 /artie, au1 trait$,, il y a H00 .u%e,, et donc /eu de c#ance d8a2oir la m;me inter/r$tation, ,i le, r-%le, ne ,ont /a, tr-, clair,, et donc di2er%ence alor, m;me *ue le but $tait d8unifier0 7e /lu, efficace e,t de cr$e une inter/r$tation internationale, n8e1i,te /a, /our la con2ention de la Paye, mai, /our )EDP, %rXce 4 la cour, et la %A%E, "maintenant %A>E& *ui a le /ou2oir d8inter/r$ter toute, le, loi, de, r-%le, communautaire, y com/ri, le, r-%le, de DIP de ,ource, communautaire, *ui ,ont de /lu, en /lu, nombreu,e,0 1.Les interventions traditionnelles en DI >n /eut di,tin%uer deu1 inter2ention, 5 De/ui, lon%tem/,, la communaut$ e,t un e,/ace /ri2il$%i$ /our conclure de, con2ention, internationale,, notamment en mati-re de conflit de .uridiction et de conflit de loi,, et cela ,e fai,ait /ar la 2oie de, con2ention, de l8'nion "con2ention, entre Etat,, mai, limit$e, au1 Etat, membre,&0 )on2ention de ru1elle, du 2I ,e/tembre H9T8, ,ur la com/$tence internationale et la reconnai,,ance et l8e1$cution de, .u%ement, $tran%er, "le, deu1 2olet, du conflit de .uridiction& 5 elle fonctionne tr-, bien et e,t de2enu un r-%lement au.ourd8#ui0 )on2ention de ru1elle, II du 28 mai H998, *ui a2ait le m;me ob.et *ue ,a %rande ,Yur, mai, en mati-re de d$,union "di2orce& et de re,/on,abilit$ /arentale "%arde de, enfant,&0 Elle au,,i a $t$ tran,form$e en r-%lement0 >n ne /arle /a, l8e,/ace 6c#en%en, ,oit la collaboration /$nale0 Mai, en mati-re de conflit, de loi,, on a d$.4 la con2ention de Wome du H9 .uin H980, *ui unifie le, r-%le, en mati-re de conflit,

de loi, concernant le, contrat,0 Elle au,,i e,t de2enue un r-%lement0 7e droit de lM'E /ou2ait au,,i inter2enir 4 l8occa,ion de r-%lement ou de directi2e, ,ectorielle,, en tel ou tel domaine, *ui $tait unificateur de mani-re mat$rielle "comme en mati-re de droit de la con,ommation& mai, *ui /o,ait ** r-%le, de conflit,0 7a directi2e ,ur le, clau,e, abu,i2e,, du D a2ril H99J, *ui com/ortait un article T *ui e,t une r-%le de DIP, et *ui e,t maintenant 7 HJD3H du )0con,0 7a directi2e du 2D mai H999 ,ur certain, d a,/ect, de la 2ente et de, %arantie, de, bien, de con,ommation, *ui com/ortait une r-%le de conflit de loi *ui a $t$ tran,/o,$ dan, le )0)on,0 !."rait d#msterdam $1%%%& et de Lisbonne $!''%& 7e Grait d"-msterdam est un trait du , octo3re !''$ , et e,t entr$ en 2i%ueur en H9990 )e trait$ a a//ort$ de, modification, im/ortante,, notamment, il tendait 4 renforcer la coo/$ration .udiciaire en mati-re ci2ile0 Il y a eu un c#an%ement or%ani*ue, la coo/$ration .udiciaire $tant /a,,$ au /remier /ilier de l8'nion au /ilier de, com/$tence, communautaire "et non /a, com/$tence, de, Etat,& 5 Grait % E, Q 7e, 2i,a,, a,ile,, immi%ration et autre, /oliti*ue, li$e, 4 la libre circulation de, /er,onne,0 )e *ui a c#an%$ ,urtout a2ec ce c#an%ement c8e,t *ue le, te1te, de DIP communautaire $tait ,oumi, 4 la /roc$dure l$%i,lati2e de l8'E "con,eil /ro/o,e, et /arlement et le con,eil co3 d$cident&0 78ob.ectif $tait de mettre en /lace un e,/ace de libert$, de ,$curit$ et de .u,tice 0 Et ,ur cette ba,e, le, in,titution, de l8'E ont tran,form$ le, con2ention, de l8'E " ru1elle, I et II, et Wome& en r-%lement euro/$en0 7e Grait de +is3onne a t ratifi le !8 dcem3re ,00$ et e,t entr$ en 2i%ueur en d$cembre 20090 G>E /o,e le, %rand, /rinci/e,, et le G;>E e,t un trait$ ,ur le fonctionnement de l8'E0 + "article 8 du Grait de l8'E offre 4 ,e, citoyen, un e,/ace de libert$, ,$curit$ et de .u,tice "E7(J&, ,an, fronti-re, int$rieure,, au ,ein du*uel e,t a,,ur$e la libre circulation de, /er,onne,0 @uant au G;>E, il com/orte une troi,i-me /artie 5 Politi*ue et action, o= ,e trou2e le 76J dan, le titre F0 )8e,t la 3ase textuelle de la communautarisation des DIP nationaux0 ien entendu, le, in,trument, le, in,trument, de DIP ,ont ,oumi, 4 la /roc$dure de cod$ci,ion entre le /arlement et le con,eil0 Mai, /our le DIP de la famille, le, Etat, con,er2eront un droit de 2eto "l4, ,eulement, l8unanimit$ ,era re*ui,e&0 + "article #$ <! du G;>E 5 l#$E offre % ses cito&ens un EL'( dans le res)ect des droits fondamentau*, et des diffrents s&stmes et des traditions juridi+ues des Etats,membres0 Dan, <6. il e,t /r$2u *ue l#$E facilite le res)ect % la justice, notamment )ar le )rinci)e de reconnaissance mutuelle des dcisions judiciaires et e*tra,judiciaire en matire ci ile0 + ">E a la comptence pour diter des normes de DIP KKKKKKKKKKKKKKK Mai, c8e,t le ca, de/ui, H0 an,, /ar la tran,/o,ition en r-%lement, A mai, ,a com/$tence $tait conte,t$e A certain, ont /arl$ d8un e1c-, de com/$tence,0 En 2ertu de l"article /! du Grait de fonctionnement , c8e,t une #armoni,ation mat$rielle "fond& *ui e,t a//el$ :<!& A et dan, la /er,/ecti2e d8atteindre cet ob.ectif, le /arlement et le con,eil ado/tent dan, le <, de, r-%le, de, conflit, de .uridiction et de, r-%le, de conflit, de loi, ZZZZ

-vantages =

En mati-re de conflit, de .uridiction, cela /ermettra de limiter le nom3re de juges comptents, d$termin$, /ar l8'E et non /lu, /ar le, +tat,0 )8e,t une rationali,ation du conflit de com/$tence, de, .u%e,0 En mati-re de conflit de loi,, l8unification /ermet, ,inon d8$2iter, en tou, ca, de rduire. le forum shopping0 6i le, /ay, ont la m;me r-%le de conflit, en mati-re de contrat,, de d$lit,, bientCt de di2orceF etc0, cela ne ,ert 4 rien de c#oi,ir un .u%e d8une certaine nationalit$ car tou, a//li*ueront la m;me r-%le de fond0 >n r$duit donc l8en.eu du forum ,#o//in%, en $2itant de, ,trat$%ie, /roc$durale,, et *ui dan, l8en,emble /rofite 4 la /artie la /lu, /ui,,ante0 Ima%inon, un .our un droit de la famille euro/$en0 78a2anta%e e,t *ue l8on /eut maintenir de, di2er%ence, de droit interne, tout en maintenant leur ,/$cificit$ "c8e,t /lu, ,oft *ue d8unifier&0 )8e,t moins attentatoire pour la souverainet de maintenir le droit interne tout en unifiant le conflit de loi,, /lutCt *ue d8#armoni,er totalement le, loi,0 De/ui, H999, l8'E e,t inter2enu de deu1 mani-re, diff$rente,, et de mani-re efficace "a,,e? ra/idement et a2ec efficacit$&0 9eformatage de convention en r*glement 5 7a con2ention de ru1elle, a $t$ tran,/o,$e en r*glement N 66,00! du ,6 dcem3re ,000, *ue l8on a//elle le r-%lement bru1ellin, ou m;me I!0 6on domaine mat$riel e,t la mati-re ci2ile et commerciale ,auf le, ra//ort, de famille et l8arbitra%e0 7a con2ention de ru1elle, II e,t de2enue le 9*glement ,,0!L,008 du ,8 novem3re ,008, *ue l8on a//elle ru1elle, , Iis concernant le di2orce, et le, enfant,0 %EN;+IGD DE A>9IDI%GIEN 7a convention de 9ome est devenu 9*glement ,'8L,00/ du juin ,00/, a//licable au, a//el$ Wome H0 %EN;+IG DE +EID0 'E cr$$e de nou2eau1 r-%lement,, e1 ni#ilo, *ui n8e1i,tait /a, ,ou, forme de con2ention a2ant 5 W-%lement )E HJ8TE2000 du 29 mai 2000, relatif au1 /roc$dure, d8in,ol2abilit$ "faillite& de, entre/ri,e, et le redre,,ement /er,onnel "faillite ci2ile&0 W-%lement in,ol2abilit$ traite de, conflit, de .uridiction ET de loi,0 W-%lement H89TE200T du H2 d$cembre 200T *ui in,titue une /roc$dure euro/$enne d8in.onction, de /ayer0 W-%lement HJ8IE200I du HJ no2embre 200I, ,ur la ,i%nification et la notification de, acte, dan, le, acte, .udiciaire, dan, le, Etat, membre,0 )8e,t la ,i%nification de, acte, d8#ui,,ierF W-%lement 8TME200I du HH .uillet 200I, ,ur la loi a//licable au1 obli%ation, non contractuelle, "d$lit,&, *ue l8on a//elle Wome II "m;me ,i entr$ en 2i%ueur a2ant Wome I&0 7e, /lu, im/ortant, /our nou, 5 ru1elle, I et II "moin,& et Wome I et II0 Il y aura un Wome III, ,ur la loi a//licable au di2orce, et un Wome IU, /our le, ,ucce,,ion,0 (.Les autres influences indirectes du droit de l)* sur le r+,lement du conflit des Lois A2ant c8$tait l8inter2ention du droit de l8'E, /ui,*u8elle e,t la ,ource du DIP0 Ici, on n8aborde /lu, la ,ource de, r-%le, de DIP0 >n ,8int$re,,e 4 l8influence du Droit de l8'E ,ur le, relation, internationale,, dan, l8'E notamment0

Influences 5
T#$ori*ue 5 A terme, certain, domaine, ,eront unifi$,0 7or,*ue le droit de, /ay, membre, ,era unifi$ de mani-re mat$rielle, il n8y aura /lu, de conflit, de loi, dan, l8'E, ou en tout ca,, ,e, en.eu1 ,eront nul,0 Par e1em/le, en mati-re contractuelle, on a ima%in$ un tem/, un code euro/$en de, contrat,0 )ela a a2ort$0 Mai, il y a au.ourd8#ui un ))W "cada2re du code&0 Mai, un .our, cela aboutira 4 un droit euro/$en de, contrat,0 )8e,t la *ue,tion de ,a2oir ,i le, r-%le,, le, %rande, libert$, "circulation, [, /er,onne,, etc0& ,e ,ub,tituaient au1 r-%le, de DIP0 )8e,t la *ue,tion du /rinci/e d8ori%ine, ou du /lombier /olonai, "lor, du /ro.et de la directi2e roc#en,tein&0 7e /rinci/e de, %rande, libert$, 2eut *ue lor,*u8une acti2it$ e,t e1erc$e l$%alement dan, un /ay, membre, elle doit ;tre l$%alement e1erc$e dan, tout autre /ay, membre0 7a (rance ne /ourra /a, e1i%er du /lombier /olonai, /lu, *ue ce *ue le /ay, d8ori%ine e1i%e, et donc le, /lombier, /olonai, auraient en2a#i, le marc#$ de la /lomberie fran:ai,, le, entre/ri,e, de2enant /lu, com/$titi2e, ,ur le marc#$ fran:ai,, ne de2ant /a, /ayer le, %ar, au1 6MI)0 6i on a//li*uait la r-%le du conflit de loi dan, toute ,a ri%ueur, ce ,erait ,tu/ide "r-%le du ,i-%e de l8entre/ri,e l4 ZZ&0 Donc, le, entre/ri,e, ,eraient all$e, ,8in,taller l4 o= le 6MI) e,t tr-, ba,, etc0 >n admet donc au.ourd8#ui *ue le /rinci/e d8ori%ine e1i,te mai, il n8a /a, effac$ toute, le, r-%le, de conflit,, et n8im/li*ue /a, l8$diction de la r-%le de conflit uni*ue, cac#$e0 Mai, on e,t 4 la limite du droit et de la /oliti*ue0 7e, r-%le, de conflit de loi, doi2ent re,/ecter le, %rand, /rinci/e, de l8'E, notamment l"article !, du Grait %E "/ro#ibition de, di,crimination, 4 rai,on de la nationalit$ en le, re,,orti,,ant, de /ay, membre,&0 Donc, ,i une r-%le de conflit, e,t di,criminatoire 4 rai,on de la /er,onnalit$, cette r-%le e,t contraire au trait$, donc il faut la c#an%er0 E1em/le 5 7e droit allemand /r$2oyait une r-%le de confit de loi ,/$cifi*ue /our le, em/loy$, de, amba,,ade, d8Allema%ne 4 l8$tran%er0 7e contrat de tra2ail, de ce, em/loy$, de, amba,,ade,, $taient ,oumi, au droit local /our le, non allemand et au droit allemand /our le, allemand,0 )8$tait ici l8amba,,ade allemande en Al%$rie, le, em/loy$, al%$rien, locau1 $taient moin, bien trait$, *ue le, allemand, A Dan, un Arr;t du J0 a2ril H99T, la )our a con,tat$ *u8un citoyen bel%e em/loy$ 4 l8amba,,ade d8Allema%ne et en Al%$rie $tait ,oumi, au droit al%$rien, alor, *ue le, em/loy$, allemand, $taient ,oumi, au droit allemand0 )8$tait n$ce,,aire *u8il y ait un bel%e, car le r-%lement ne /eut concerner *ue le, re,,orti,,ant, de, /ay, membre,, et non Al%er0 78influence ,ur le r$,ultat de la mi,e en Yu2re de la r-%le de conflit de loi, 5 ,i la loi d8un Etat d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit con,titue une entra2e 4 une %rande libert$ ")J'E *ui d$cide ce *u8e,t une entra2e& alor, cette loi nationale de2ra ;tre $cart$e en tout ca, dan, ,e, con,$*uence, con,tituti2e, d8une entra2e0 >n a//elle :a le Gest de compati3ilit0 )elui3ci doit ;tre ,ubi /ar le, loi, nationale, d$,i%n$e, /ar le, r-%le, de conflit,0 )e *ui e,t en cau,e c8e,t le r$,ultat de la d$,i%nation de la r-%le de conflit *ui e,t en cau,e, et non la ,$lection de la r-%le de confit, ou ,a ,ource *ui e,t en cau,e0 Maintenant, on a un ordre interne, euro/$en et un ordre mondial "l8ordre euro/$en $tant 2enu ,8a.outer&, ce *ui com/le1ifie la c#o,eF

c. La con ention euro)enne des droits de l-.omme.


7a )EDP $dicte de, %rand, /rinci/e, relatif, 4 la /rotection #umaine, mai, elle a *uand m;me une influence ,ur le DIP0 D8abord, elle ,8a//li*ue de2ant

toute, le, .uridiction, de, Etat, /artie, d-, lor, *ue le, .uridiction, ,ont com/$tente,0 7a )EDP ne /o,e /a, de condition, de nationalit$, de r$,idence, ou autre, elle ,8im/o,e au1 .u%e, de, Etat, /artie,0 E1em/le 5 'n .u%e fran:ai, doit a//li*uer la )EDP a un )olombien r$,idant au Me1i*ue0 Pui,*ue la con2ention a une 2ocation uni2er,elle, on /eut ,e demander ,i on e,t dan, un conflit de loi,0 >n /ourrait con,id$rer *ue le, ,ituation, 2i,$e, $c#a//ent au1 conflit, de loi,0 Idem *ue l8article H2 du Trait$ )E 5 ,i une r-%le de conflit 2iole la )EDP, notamment ,ur la /ro#ibition de, di,crimination,, ou ,ur le /roc-, $*uitable, et bien cette r-%le de conflit de2ra ;tre corri%$ /our ;tre conforme 4 la )EDP0 Par e1em/le, ima%inon, une r-%le de confit *ui ,oumet la %arde de, enfant, au /-re en ca, de di2orce0 >n /ourrait y a2oir une di,crimination 4 l8$%ard du ,e1e0 >n /ourrait ,e demander ,i cette r-%le de conflit e,t conforme 4 l8$%alit$ de, ,e1e,, droit, de l8#omme, con,acr$ /ar la )EDP0 7e, droit, de l8Pomme, ou fondamentau1, font %$n$ralement /arti, de, 2aleur, fondamentale, de la (rance *ui con,titue l8ordre /ublic international fran:ai,0 )ertain, /rinci/e, de la )EDP ,ont int$%r$, 4 l8>PI(0

!&+es sources informelles


a.La juris)rudence des juridictions internationales )ermanentes
)IJ "a2ant )PJ, cour /ermanente de .u,tice& a eu une influence fable en DIP0 Il y en a deu1 5 -ffaires des emprunts ser3es et 3rsiliens. !, juillet !',' , o= la )our a dit *ue le, r-%le, de conflit, de loi, /ou2aient ;tre i,,u d8un trait$, mai, *ue le ca, normal e,t *u8elle, ,ont i,,ue, de c#a*ue droit interne0 -ffaire Ioll. ,/ novem3re !'F/ , cit$ ,ou2ent comme con,acrant le, loi, de /olice, ,oit de, loi, interne, im/$rati2e, dont l8im/ortance e,t telle *u8elle, /r$2alent ,ur la loi *ui ,erait d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit0 Il ,8a%i,,ait de, me,ure, /rotectrice, d8un enfant or/#elin "me,ure, d8a,,i,tance /ubli*ue d8un enfant en 6u-de&0

b.Le droit s)ontan


)8e,t le droit *ui e,t n$ de la /rati*ue A ici, cela concerne le, contrat, commerciau1 internationau1 "le %rand bu,ine,,& 5 7a le1 mercatoria "la loi de, marc#and,&, *ui e,t com/o,$e a0d8u,a%e, de commerce international ,ectoriel "/ar ,ecteur& 5 ce ,ont donc de, #abitude,, de, /rati*ue,, mai, *ui de2iennent coutume, *ui ,8a//li*uent donc automati*uement, ind$/endamment de la 2olont$ de, /artie,0 Parfoi, ce, u,a%e, ,ont codifi$, /ar de, or%ani,me, /ri2$,, mai, cela re,te de, u,a%e,, car le, /er,onne, /ri2$e, n8ont /a, de /ou2oir normatif0 )8e,t le ca, de la ))I, *ui $dite de, li2ret, d8u,a%e, codifi$,, dont le, IN)>TEWM6, *ui inter/r-tent le contrat, notamment le, 2ente,0 b0)e, /rinci/e, %$n$rau1 du droit 2iennent nourrir le, trait$,, notamment la )on2ention de Uienne0 )e n8e,t /a, la /rati*ue, mai, le droit ,a2ant *ui le, d$%a%e, ,oit la doctrine, le, auteur,0 >n le, d$%a%e 4 /artir de l8analy,e de droit com/ar$0 >n rec#erc#e de, /rinci/e, commun, 4 un %rand nombre d8ordre .uridi*ue, "comme la bonne foi contractuelleF&0 Iic, la doctrine, le, aribitre, du commerce international ,ont im/ortant, /our d$%a%$, ce /rinci/e0

)e, forme, ,ont donc informelle,, ,u//l$ti2e,0 Mai, il y a autre c#o,e, 5 >sage non normatif 5 De, contrat, ty/e,, notamment /our le %$nie ci2il international, $labor$ /ar de, entre/ri,e, /ri2$e,0 Pour *u8il, aient forme normati2e en re2anc#e, il faut *ue le, /artie, le, c#oi,i,,ent, ce n8e,t /a, ,u//l$tif l40 74 au,,i, c8e,t de la /rati*ue, mai, il, n8ont /a, force de coutume, il, ,ont o/tionnel,0 Droit savant non normatif 5 comme le, /rinci/e, 'nidroit0 74 au,,i, c8e,t une loi ty/e A c8e,t un r$%ime contractuel *ue le, /artie, /eu2ent c#oi,ir dan, le domaine de l8arbitra%e international0 En re2anc#e, le, /rinci/e, 'nidroit n8ont aucune force obli%atoire /ar eu13m;me,, de force normati2e0

Premi*re partie = +es conflits de lois


>n conflit de lois ,ur%it *uand la ,ituation e,t internationale, *uLelle com/orte de, $l$ment, dLe1tran$it$0 Il faut *ue le, E ont de, r-%le, *ui /eu2ent r$%ler le liti%e0 7Lun de, /o,tulat, de ba,e du DIP5 di,,ociation entre com/$tence .uridictionnelle et l$%i,lati2e0 +e ;or= cLe,t le .u%e ,ai,it, la loi du for cLe,t la loi du .u%e ,ai,it0 Il e1i,te 2 ty/e, de m$t#ode, /our r$,oudre un conflit de loi " directe. indirecte& mai, en r$alit$ il y a /lu,ieur, ty/e, de r-%le, de conflit de loi0 En /lu, de, loi, de /olice, 4 lLint$rieur de, r-%le, de conflit elle,3m;me,, il y a diff$rent, ty/e,5 certaine, r-%le, de conflit /our,ui2ent un o3jectif su3stantiel, elle, d$,i%nent un ordre .uridi*ue en /our,ui2ant un o3jectif particulier&

)#a/0 /r$liminaire5 la formation #i,tori*ue du DIP0


<!& +C-NGI4>IGE&
Dan, lLanti*uit$, cLe,t le /robl-me de la condition de, trangers *ui ab,orbe la *ue,tion du conflit de loi0 7L$tran%er nLe,t /a, ,u.et de droit, donc aucun ra//ort de droit /rot$%$, entre un citoyen et un non citoyen0 Il y a deu1 e1ce/tion, *ui /ermettent de faire un /eu de commerce .uridi*ue international5 MMle patronage= lL$tran%er e,t /lac$ ,ou, la ,ur2eillance et ,ou, la /rotection dLun citoyen local0 Il e,t autori,$ /ar cela 4 conclure de, acte, .uridi*ue,0 D*s la Jr*ce -ntique /eu2ent e1i,ter de, trait$,, de, con2ention, internationale, O trait$, entre cit$, %rec*ue,, c#a*ue cit$ accorde au1 citoyen, de lLautre le, m;me, droit, ou certain, droit moyennant r$ci/rocit$ de lLautre cit$0 A cette $/o*ue, inconce2able *uLun .u%e a//li*ue un autre droit *ue le ,ien0 7e, r-%le, de, autre, Etat, ne con,tituent /a, du droit0 7a com/$tence du .u%e d$termine la com/$tence de la loi0 Dans la 9ome -ntique. cLe,t /areil mai, au fil de, ,i-cle,, lLe1ten,ion de lLEm/ire romain a conduit 4 certaine, ,ituation,5 on ne 2oulait /a, leur im/o,er

"au1 /ro2ince,& n$ce,,airement la loi romaine mai, on ne /eut /a, leur nier toute /er,onnalit$ .uridi*ue, /o,,ible conflit de loi, et de coutume0 7e conflit e,t r$%l$ en fonction du .u%e com/$tent5 le .u%e de, /ro2ince,5 le, .uridiction, /ro2inciale, ne ,ont com/$tente, *ue /our le, liti%e, entre /$r$%rin, "/ro2inciau1& et ne /eu2ent a//li*uer *ue leur droit "le droit local&0 )oncernant liti%e entre romain et /$r$%rin, "liti%e, mi1te,&5 re/re,entant de lLem/ire romain dan, la r$%ion ,Len occu/e en tenant com/te du droit romain0 7e /r$teur /$r$%rin5 /our le, liti%e, entre /$r$%rin, dLune m;me cit$ et a//li*ue leur droit entre /$r$%rin, de /ro2ince, diff$rente, et /our le, liti%e, mi1te,, le /r;teur ne fait /a, de conflit de loi mai, rec#erc#e de, r-%le, commune, "uni2er,elle,&, ,e d$%a%e le jus gentium :droit des gensB O droit /r$torien non $crit *ui ,e con.u%ue a2ec le droit civil :jus civileB Donc il y a une tendance du .u%e international 4 rec#erc#er de, r-%le, commune,0

<,& +E ?ENEN -JE= +CE%E+E IG-+IENNE EG ;9-N%-IDE= +G(EE9IE DED DG-G>GD&


7e, %lo,,ateur, et /o,t3%lo,,ateur, d$terrent le droit romain et y trou2ent le, /remi,ce, dLun ,y,t-me de conflit de loi *uLil, 2ont e,,ayer de ,y,t$mati,er a2ec la m$t#oide de lLo//o,ition "di,tinction& O ce *ui e,t dan, une cat$%orie nLe,t /a, dan, une autre0 7L$cole ,tatutaire na9t en italie et le, fran:ai, la re/rennent5 3,oumi,e 4 la ,ou2erainet$ $tati*ue de lLAllema%ne0 Mai, c#a*ue cit$ italienne a ,a /ro/re loi ,urtout dan, le commerce0 7a loi5 le ,tatut0 7e, 2ille, de lLItalie du Nord d$2elo//ent un droit0 artole et alde5 au HM-me ,i-cle, il, font la ,ynt#-,e de, tra2au1 de leur, /r$d$ce,,eur,5 Epposition entre la procdure et le fond du droit= NN)rocdure/ ,oumi,e 4 la loi du for NNfond du droit/ r$%it /ar la loi locale0 Epposition entre les statuts personnels :concerne les personnesB et les statuts rellement :concernent les chosesB NNdroit )atrimonial/ loi du domicilie NNdroit e*tra)atrimonial/ loi de di,/o,ition du bien Epposition entre le contrat et dlits NNcontrat/ loi du lieu o= il e,t conclu NNdlits/ loi du lieu o= il ,ur2ient artole /r$ci,e *uLune cour ne /eut /a, a//li*uer un ,tatut $tran%er ,i ce statut est odieux "loi, $tran%-re, c#o*uante,&0

<8& !#*meL!/*me= +CE%E+E ;9-N%-IDE EG (E++-ND-IDE


-& +Ccole fran5aise
MM Dumoulin con,er2e le ,tatut /er,onnel et r$el de, italien mai, a//li*ue le ,tatut dont lLa//lication d$/end du c#oi1 ou de la 2olont$ de, /artie,0 En !F,F il d$2elo//e cette t#$orie dan, une $tude d$li2r$e au1 $/ou1 Ganay0

7e, /artie, ont e1/rim$ un c#oi1, ,i ce c#oi1 nLe,t /a, e1/re,,e, il faut rec#erc#er leur 2olont$ tacite, or *uelle e,t3elle< )Le,t de ,e ,oumettre 4 une coutume /r$e1i,tante, cLe,t celle de leur /remier domicile commun0 Donc il y a de, domaine, dan, le,*uelle, la 2olont$ /ermet de dire la loi a//licable0 6i elle nLe,t /a, e1/re,,e, on rec#erc#e la 2olont$ im/licite0 MM DC-rgentre *uand 4 lui e,t breton0 Il 2oulait maintenir le, coutume, de reta%ne en 2ie0 Il cr$e un ,y,t-me *ui doit r$%ir tou, le, a,/ect, de droit /ri2$0 Il re/rend la di,tinction de, italien "r$elle,E/er,onnelle,&mai, en fait la ,umma di2i,io "tout doit tomber dan, lLune ou lLautre de, cat$%orie,& et a,,ocie 4 cette di2i,ion la di,tinction entre territorialit$ et e1traterritorialit$0 O coutume, r$elle,5 territoriale, O coutume, /er,onnelle,5 e1tra3territoriale, "/eu2ent ;tre a//li*u$e, en de#or, du /ay, dont elle, $manent& )et auteur donne une %rande im/ortance au1 bien,, *ua,iment tout e,t r$el, ,Lil y a un doute, :a /rofite au ,tatut r$el0 )e ,y,t-me fa2ori,e lLa//lication ,y,t$mati*ue ou *ua,i3,y,t$mati*ue du droit breton /ar le .u%e breton0 Enfin /our lui m;me /our le, mati-re, *ui rel-2ent de, /er,onne, le rattac#ement e,t territorial0 >n a//li*ue ,ou2ent le, loi, $tran%-re, en mati-re, de ,tatut /er,onnel au.ourd8#ui0

I& +Ccole hollandaise= la commitas&


HoOt et (u3er= re/rennent la t#$orie fran:ai,e mai, a.outent la thorie de la commitas "courtoi,ie internationale& O lLa//lication de la loi $tran%-re ne /eut /a, ;tre im/o,$e au ,ou2erain mai, *ue celui3ci /eut y con,entir .u,tement /ar courtoi,ie, /ar con2enance, /ar bien2eillance 2i,3432i, de lLautre ,ou2erain"celui dont la loi re2endi*ue ,on a//lication& et ceci 4 c#ar%e de rciprocit& 7e, #ollandai, $mettent lLid$e *ue la loi $tran%-re /ourra ;tre $cart$e au /rofit de la loi national ,i lLint$r;t national lLe1i%e0

<6& +E !'*me DIE%+E :?ancini7 Davign)B


MM ?ancini= #omme /oliti*ue et /rof de droit italien *ui a eu beaucou/ dLinfluence dan, la deu1i-me moiti du !'*me& Il r$a%it contre la territorialit$ de, loi, et la courtoi,ie internationale de, #ollandai,5 O contre la territorialit des lois: a2ant toute, le, doctrine, $taient territoriali,te,0 >n a2ait tou.our, un rattac#ement territorial0 )e territoriali,me a2ait ,ou2ent /our but de ,outenir une id$olo%ie nationaliste& Mancini e,t internationaliste= /rCne lL$%alit$ entre le, loi, de, Etat,0 O contre la courtoisie internationale: lLa//lication de la loi $tran%-re e,t ,elon lui obli%atoire, :a ne doit /a, ;tre de la courtoi,ie entre Etat,0 )ette obli%ation 2ient du droit international %$n$ral0 )Le,t ain,i *ue Mancini d$2elo//e la thorie du personnalisme la*uelle e,t fond$e ,ur la nationalit$0 )#a*ue nation e,t d$finie /ar une communaut$ de caract-re,0 7e droit ci2il /ri2$ e,t /er,onnel et national et doit accom/a%ner comme tel la /er,onne m;me en de#or, de ,a /atrie0 Donc c#a*ue indi2idu /eut r$clamer dLune ,ou2erainet$ nationale au nom du /rinci/e de nationalit$

lLa//lication de ,on droit /ri2$ national0 Il en r$,ulte 2 c#o,e, dan, la t#$orie de Mancini5 NN rattac#ement du ,tatut /er,onnel 4 la loi de la nationalit$ de lLindi2idu NNMancini %onfle la cat$%orie ,tatut /er,onnel "le ,tatut de la /er,onne 2a bien au del4 de lLEtat et la ca/acit$&0 Donc Mancini /rend le contre /ied de ce, /r$dece,,eur,0 Mancini a lL$/o*ue a2ait du ,ucc-, et in,/irait de, code,, mai, de/ui,, il ne re,te *uLune c#o,e de Mancini5 rattac#ement du ,tatut /er,onnel 4 la loi de la nationalit$ de lLindi2idu0 MM Davign)= cLe,t un contem/orain de Mac#ini0 )Le,t le /-re fondateur de la t#$orie moderne de, conflit de loi0 Il a fait ,on trait$ de loi0 Ju,*uL4 6a2i%ny, le DIP ,Lanaly,ait en un c onflit de souverainet& >n e,timait *ue la ,oumi,,ion dLune /er,onne 4 la loi ou au .u%e dLun Etat e,t en r$alit$ une manife,tation du /ou2oir de la ,ou2erainet$ de cette autorit$0 Tou, ceu1 dLa2ant $taient tou, ,ou2eraini,te,5 dC-rgentre= 2oulait d$fendre la coutume de reta%ne, tendance nationali,te, ,ou2eraini,te "c#a*ue ,ou2erain e,t ma9tre c#e? ,oi& Pollandai,5 ,ou2eraini,te, ?anchini5 m;me c#o,e, le .u%e de2ait mettre en oeu2re la ,ou2erainet$ $tran%-re0 -avi,n. raisonne diffremment: la conce/tion de, conflit, de loi de 6a2i%ny e,t en terme, dCintr1t priv et non /lu, en terme, de ,ou2erainet$0 >n a /arl$ de /ri2ati,ation du DIP5 le DIP ,Le,t d$tourn$ de, int$r;t, ,ou2eraini,te, /our ,e tourner 2er, le, int$r;t, de, /er,onne, /ri2$,0 6a2i%ny ,e ,itue dan, les pa)s de tradition romano-germaniste et chrtienne& Il 2oit dan, le, /ay, dLEuro/e de lL>ue,t une /ro1imit$ dan, le, mode, de fonctionnement0 D-, lor, *ue la situation est internationale et *uLelle ,e ,itue 4 lLint$rieur de la communaut$ .uridi*ue, :a /ermet de /arta%er le, /robl-me entre le, /ay,, rpartition de, liti%e, entre le, diff$rent, ,y,t-me, .uridi*ue,0 /Il faut assi,ner 0 c1aque cat,ories de rapports de droit un si+,e dtermin d2apr+s sa nature 3 Manc#ini0 Di*ge= /ay, a2ec le*uel la ,ituation /r$,ente le, lien, le, /lu, ,i%nificatif,0

<F& +E ,0*me DIE%+E&


Multi/lication de, Etat, nation,0 )#a*ue Etat fait ce *uLil 2eut au d$triment de, autre,, c#a*ue Etat d$2elo//e ,on droit dan, ,on coin0 7e, relation, internationale, ,e d$2elo//e et donc le particularisme du DIP ,e renforce0 Toute, le, r-%le, de DIP ,e d$2elo//ent 4 lLint$rieur de c#a*ue Etat0 Au 20-me, on ,e rend com/te au,,i *ue la communaut juridique de 6a2i%ny e,t $troite "cLe,t *ue lLEuro/e de lL>ue,t&0 Partin= il faut d$2elo//er le DIP dan, lL+tat, de fa:on $%o\,te0 7e, r-%le, de conflit ,ont de, r-%le, nationale, dan, c#a*ue /ay, au m;me titre *ue le, in,titution, de droit interne dont elle, circonci,ent le domaine dan, lLe,/ace, elle, leur re,tent lier comme lLombre au cor/, car elle, ne ,ont /a, autre c#o,e *ue la /ro.ection de ce, in,titution, elle,3m;me, ,ur le /lan du droit international0 "Il a rai,on0 Uoir Infra "loi du for&&

?ilieu !'*meL ;in ,0*me5 cette conception particulariste 2a ;tre mod$r$e notamment /ar Iatifole0 Il e,,aie de rec#erc#er lL$*uilibre0 Il ne 2eut /a, dLun /articulari,me $c#e2el$0 Il admet *ue c#a*ue +tat a ,on /ro/re ,y,t-me de DIP mai, il faut le, coordonner O coordination des s)st*mes nationaux& 7a coordination ,e fait au ni2eau de c#a*ue /ay,, a2ec de, outil, comme le renvoi "2oir infra&, lCadaptation de la loi $tran%-re0 )e ,ont de, /roc$d$, i,,u, dLun ,y,t-me0 7a fr$n$,ie du commerce internationale et le, r$ticence, *ui lui e,t li$ ont entrain$ le retour en force de, Etat,, et m;me, de, r$%ion,0 Il y a de /lu, en /lu, de loi, im/$rati2e, de ,orte 4 /rot$%er leur, int$r;t, ,oci$tau10 7a deu1i-me tendance actuelle e,t l8accroi,,ement 4 la fle1ibilit$ /lu, %rande de la m$t#ode conflictuelle, *ui e,t alor, affin$e, /lu, 2ari$e *u8a2antA cela ,e traduit /ar une *ua,i3%$n$rali,ation de la clau,e d8e1ce/tion *ui donne une certaine mar%e de manYu2re au .u%e, entrainant ce/endant moin, de /r$2i,ibilit$0 Enfin, le troi,i-me /oint e,t l8influence croi,,ante de la con,truction euro/$enne, *ui ,e ,ub,titue au1 Etat, en tant *ue ,ource de r-%le, de conflit,A et le rai,onnement conflictuel cla,,i*ue e,t *uand m;me bou,cul$ .u,*u84 ,e, fondement,, ,e, m$cani,me, %$n$rau10 @uant 4 la )EDP a un /eu d8influence, mai, ,ur le /lan id$olo%i*ue, le, c#o,e, ,ont un /eu /lu, ,table, maintenant0

TITWE H0 7E P7'WA7I6ME DE6 METP>DE60


)#a/ H0 7a r-%le de conflit0
7a r-%le de conflit a /our fonction de locali,er le ra//ort de droit en identifiant l8ordre .uridi*ue a2ec le*uel la ,ituation a ob.ecti2ement, d8a/r-, ,a nature, le, lien, le, /lu, ,i%nificatif,0 Pour accom/lir cette fonction, la r-%le de confit /rinci/al e,t bilat$rale A il e1i,te de, r-%le, de confit, unilat$rale, A ain,i *ue de, r-%le, de conflit, #ybride,0

Dection !& +a r*gle de conflit 3ilatrale


)8e,t la r-%le de confit ordinaire en droit fran:ai,, et m;me en droit %ermano3romani,te0 >n l8a//elle /arfoi, la r-%le de conflit ,a2inienne0 Elle tend 4 locali,er le ra//ort de droit en ra//ort 4 ,a nature0 >n l8a//elle au,,i la r-%le bart$lo3,a2inienne0 6i on /arle de r-%le de conflit tout court, c8e,t de celle3ci dont on /arle0 Elle dit quels droits s"appliquent telles situations& -lors que l"on verra que la r*gle de conflit unilatrale dit quelles situations sont soumises cette loi0

!<& Dtructure de la r*gle de conflit 3ilatrale


Elle a une ,tructure d$ducti2e a2ec un /r$,u//o,$ a2ec un effet .uridi*ue0

E1em/le 5 6i le .u%e doit r$,oudre une *ue,tion de tel ty/e "/ar e1em/le, le $tablir un lien de filiation B /r$,u//o,$&, alor, il doit a//li*uer la loi d$,i%n$e /ar tel $l$ment "en l8occurrence la loi de la nationalit$ de la m-re& = 8!!-!6 du %&%iv0 78$l$ment *ui /ermet de rattac#er e,t a//el$ un $l$ment de rattac#ement0 'ne r-%le de conflit d$finit une cat$%orie *ui r$unit de, *ue,tion, de droit, d8un m;me ty/e, et, dan, ,on effet .uridi*ue, affecte un rattac#ement 4 cette cat$%orie0 Et donc c#a*ue cat$%orie a ,on crit-re de rattac#ement0 NN )at$%orie,5 7e, deu1 /remi-re, cat$%orie, *ue l8on conna9t 5 7e fond "loi locale *ui 2arie ,elon le, cat$%orie,0 7a forme "loi du for& Il y a $%alement 5 7e, contrat,, 7e, bien, 7e, /er,onne,, Etc0 )8e,t tro/ lar%e0 Au,,i, le, cat$%orie, ,e di2i,ent en ,ou, cat$%orie, /ui, en ,ou, ,ou, cat$%orie,, etc0 >n a,,i,te m;me 4 une ,/$ciali,ation croi,,ante de, cat$%orie,, elle, ,ont de /lu, en /lu, morcel$e,0 E1em/le 5 Droit e1tra/atrimonial de, /er,onne, et de la famille 5 4 cette cat$%orie %$n$rale e,t affect$ le rattac#ement 4 la loi nationale A Mai, cette cat$%orie ,e ,ubdi2i,e en un certain nombreu,e, de cat$%orie, ,/$ciale, 5 Etat ci2il et ca/acit$ ".uridi*ue, de contracter& de, /er,onne, "loi nationale& )ondition, de fond du maria%e "loi de c#a*ue $/ou1& Effet, e1tra /atrimoniau1 du maria%e A /endant lon%tem/,, en DIP, il $tait dan, la cat$%orie de, effet, du maria%e Affiliation /ar le ,an% Affiliation ado/ti2e Etc0 Il y a de, rattac#ement, alternatif,, comme au domicile, etc0 M;me ,i en %$n$ral, c8e,t rattac#$ 4 la loi de la nationalit$0 )ette cat$%orie n8a /lu, r$ellement d8unit$ A )ertaine, ont comme ,ource le droit fran:ai,, d8autre, le droit communautaire,, d8autre, de, trait$, internationau1 E1em/le 5 7a re,/on,abilit$ d$lictuelle, ,u.et de Wome II0 Pendant lon%tem/,, elle $tait ,oumi,e 4 la loi du lieu du d$lit, on ,e d$brouillait a2ec cette r-%le de conflit uni*ue, *uitte 4 ce *ue le .u%e ,8ada/te0 7e r-%lement Wome II fait e1/lo,er ce r$%ime et $dicte une r-%le %$n$rale, /ui, d8autre, r-%le, /articulier,0 7a r-%le %$n$rale "article M& de conflit e,t la loi du lieu o= le domma%e ,ur2ient0 El$ment, con,titutif, 5 faute, fait %$n$rateur de re,/on,abilit$, domma%e A %$n$ralement le, deu1 dernier, ,ont ,ur le m;me lieu A mai, a2ec internet, /ar e1em/le, ce n8e,t /lu, le ca,, comme le fait de /o,ter un billet diffamatoire, et le domma%e a lieu en Afri*ue du 6ud0 7e d$lit e,t dit com/le1e0 7e r-%lement Wome II r-%le cette difficult$ en ,oumettant la re,/on,abilit$ d$lictuelle 4 la loi du lieu du domma%e0 W-%le, ,/$ciale, 5 H0(aute /r$contractuelle "article H2&

20 )oncurrence d$loyale J0Acte, re,trictif de concurrence "T& M0We,/on,abilit$ du fait de, /roduit, d$fectueu1 "D& D0We,/on,abilit$ du fait de %r-2e ou de loc[3out T0Atteinte 4 l8en2ironnement "I& I0Atteinte 4 droit de /ro/ri$t$ intellectuel "8& 80 ientCt diffamation )e, r-%le, de conflit, ne d$ro%ent /a, forc$ment 4 la r-%le %$n$rale0 7e, r-%le, ,/$ciale, ,er2ent 4 /r$ci,er, 4 d$terminer *uel e,t le lieu du domma%e0 Pour la concurrence d$loyale /ar e1em/le e,t le lieu o= l8int$r;t du con,ommateur ou du concurrent ",elon la nature de la /rati*ue anti concurrentielle& a lieu0 )8e,t ce *ue l8on a//elle de, r-%le, de concr$ti,ation, de la r-%le, %$n$rale,, et non /a, une e1ce/tion0 )e/endant, il /eut y a2oir de, r-%le, d$ro%atoire, /armi elle, 5 e1em/le a2ec l8article I ,ur le, atteinte, 4 l8en2ironnement, *ui donne le c#oi1 4 la 2ictime de cette atteinte *ui /eut demander l8a//lication de loi du domma%e ou bien de la loi du fait %$n$rateur, ,8il e,t diff$rent0 Troi, %rand, ty/e, de rattac#ement 5 90>n /eut rattac#er en fonction du sujet du droit "droit de la /er,onne, droit de a famille e1tra /atrimoniale&0 >n l8a//elle la loi /er,onnelle0 En DIP fran:ai,, c8e,t la loi de la nationalit$, alor, *u8en DIP en droit an%lai,, c8e,t /lutCt la loi du domicile0 H007e rattac#ement *ui ,8int$re,,e 4 l"o3jet du droit est le statut rel 5 celui de, c#o,e,, de, droit, r$el, "/rinci/au1, acce,,oire, /ro/ri$t$, u,ufruit, #y/ot#-*ue,&0 )8e,t la loi du lieu du bien "le1 rei citae&0 )e ,tatut r$el influence le, faillite,, et toute, le, ,]ret$,0 HH0En fonction de la source des droits su3jectifs 5 on di,tin%ue 5 H0le statut des actes, donc de, manife,tation, de 2olont$ *ui /rodui,ent de, effet, de droit, *ui %$n$ralement r$/ond 4 la loi d8autonomie "o= la 2olont$ de, /artie, ,8e1/riment, ,auf e1ce/tion& 20De, faits. des vnements qui produisent des effets juridiques "comme la re,/on,abilit$ d$lictuelle 5 le1 loci delicti&0

,<& %aract*res de la r*gle de conflit 3ilatrale


Elle e,t bilat$rale car elle /eut d$,i%ner indiff$remment la loi fran:ai,e ou une autre loi, la r-%le d8un /ay, $tran%er0 )ela d$/end de la ,ituation, et cela d$/end uni*uement de la ,ituation0 7a loi a//licable d$/end du lieu du d$lit0 6i le domma%e a lieu en E,/a%ne, c8e,t la loi e,/a%nole0 )e /remier caract-re de bilat$ralit$, a /our con,$*uence deu1 autre, caract-re, 5 H20Ab,traite HJ0Neutre

-&%aract*res traditionnels :a3straite. neutreB


Elle est a3straite, ,oit elle fonctionne ,an, *u8il n8y ait be,oin d8e1aminer le contenu de, loi, en /r$,ence A c8e,t m;me interdit0 )8e,t un /roc$d$ m$cani*ue0 7e .u%e ne ,8int$re,,e /a, au contenu de, loi, en conflit0

Elle est neutre0 7a r-%le de conflit bilat$rale ,a2inienne ne /rend /a, /artie /our le, r$,ultat, de, /er,onne, en liti%e0 Par e1em/le 5 la r-%le de conflit, concernant la re,/on,abilit$ d$lictuelle, ne /rend /a, en com/te ,on r$%ime0 >n dit *u8elle ne /our,uit /a, d8ob.ectif, ,ub,tantiel,0 Elle ne /our,uit *u8un ob.ectif de rattac#ement, ,oit de r$/artition de *ue,tion entre le, ordre, .uridi*ue, concern$,0 Elle e,t d$nu$e de tout nationali,me0 Elle e,t #umani,te0 Elle e,t e1tr;mement 2ertueu,e0 Elle ne /rend /a, /artie /our le contenu0 Elle /art du /rinci/e *ue tou, le, droit, ont de, /rinci/e, $%au10 Elle ,e borne 4 rattac#er le /robl-me 4 un ,y,t-me0 7a r-%le bilat$rale ne /ri2il$%ie /a, la r-%le du for, ,oit la loi fran:ai,e /our nou,0 Toute, le, loi, ont la m;me c#ance de ,8a//li*uer0 En )rati+ue, la loi fran0aise s#a))li+uera )lus, car le juge fran0ais n#aura gnralement des cas o1 la France a bien au moins un )etit lien a ec l#affaire 0 )om/aron, a2ec la t#$orie de, int$r;t, %ou2ernementau1, *ui e,t la m$t#ode de, conflit, de loi, internationau1 au1 '6 5 )ette t#$orie con,i,te 4 rec#erc#er le titre de c#a*ue loi en /r$,ence 4 ,8a//li*uer, non /a, en fonction d8un crit-re de rattac#ement, mai, en fonction de, int$r;t, de l8Etat 4 2oir ,a loi ,8a//li*uer0 >n 2a mettre en balance le, int$r;t, de l8Etat am$ricain, a2ec un autre Etat0 )e n8e,t /a, une m$t#ode totalement ob.ecti2e A il y a rec#erc#e du but rec#erc#$ /ar le l$%i,lateur, de, int$r;t, $tati*ue, A etc0 De /lu,, le l$%i,lateur aura /lu, tendance 4 a//li*uer ,a /ro/re loi0 Mai, c8e,t une m$t#ode /lu, /ra%mati*ue, /lu, concr-te, mai, moin, ob.ecti2e0

I&Exigences contemporaines :flexi3ilit vs& Prvisi3ilitB


6ont r$ali,$, un $*uilibre entre le, int$r;t, de, /artie, et le, int$r;t, de, Etat,0 7a fonction de la r-%le de conflit e,t moin, /oliti*ue *u8a2ant, car elle ne tranc#e /lu, *uant 4 la ,ou2erainet$ de, Etat,, car elle ,e concentre ,ur le, liti%e, entre /ri2$,0 7e, ob.ectif, du DIP a//r$#endent le, int$r;t, de, /er,onne, /ri2$e,0 Pour continuer de /alier la di,continuit$ en ce *ui concerne le, /er,onne,, la fle1ibilit$ e,t mi,e en a2ant, et la /r$2i,ibilit$ au,,i0 7e rattac#ement 4 la nationalit$ /ermet au,,i la /r$2i,ibilit$, mai, ,ert au,,i l8int$r;t de la (rance 5 la co#$,ion nationale e,t maintenue m;me dan, le, ra//ort, /ri2$, internationau10 7a r-%le de conflit rec#erc#e cet $*uilibre entre Etat et /ri2$,, en c#erc#ant 4 o/$rer un rattac#ement %rXce 4 de, crit-re, ob.ectif,0 7e caract-re de /lu, en /lu, fle1ible de la r-%le de conflit e,t 4 noter0 7e /rinci/e de /ro1imit$ e,t en 2o%ue 5 c8e,t343dire *ue l8on con,id-re *ue la loi de conflit doit d$terminer la loi la /lu, /roc#e de la ,ituation A et /arfoi, la r-%le de conflit ,a2inienne e,t brute, il faut donc /arfoi, lui arrondir le, an%le,, l8amender /our atteindre la loi la /lu, /roc#e 4 la ,ituation en l8e,/-ce0 )e ,ouci de fle1ibilit$ ,e traduit notamment dan, la multi/lication de, clau,e, d8e1ce/tion, fond$e ,ur la rec#erc#e de, lien, le, /lu, $troit,0 E1em/le 5

W-%le %$n$ral de l8article M ^H de Wome II B 7oi du lieu du domma%e0 E1ce/tion, 5 H0Article M ^2 5 Toutefoi,, lor,*ue la /er,onne Q re,/on,able R et la Q 2ictime R, ont leur r$,idence #abituelle dan, le m;me /ay, au moment du domma%e, la loi de ce /ay, ,8a//li*ue0 +a premi*re exception est une clause d"exception ferme et justifie 7 elle dsigne quelle est la loi qui s"appliquera& %"est prvisi3le& 20Article M ^J 5 68il r$,ulte de l8en,emble de, circon,tance, *ue le fait domma%eable /r$,ente de, lien, manife,tement /lu, $troit a2ec un autre /ay, *ue ceu1 2i,$, au /ara%ra/#e H et 2 "loi du lieu du domma%e ou loi de la r$,idence #abituelle commune&, la loi de cet autre /ay, ,8a//li*ue0 ")ela /ourrait ,e fonder ,ur une relation /r$e1i,tante entre le, /artie,, comme un contrat&0 +a deuxi*me clause d"exception n"est pas ferme 7 la loi n"est pas prvisi3le& %ela laisse plus de marge de manPuvre au juge& +a multiplication des r*gles d"exceptions amliore la flexi3ilit des r*gles de conflit. mais est un o3stacle la prvisi3ilit 0 Mal%r$ tout, cette r-%le de conflit, mal%r$ ce, deu1 e1ce/tion,, re,tent une r-%le de conflit de loi cla,,i*ue 5 elle e,t bilat$rale "la loi de l8un ou autre /ay, /eut ,8a//li*uer&, elle e,t neutre, etc0 Mal%r$ la /r$ci,ion croi,,ante, on e,t encore dan, le domaine de la r-%le de conflit bilat$rale0 7a r-%le de conflit bilat$rale 4 l8int$rieur, comme 4 l8e1t$rieur "am$ricain notamment&, 4 la foi, ,ur ,on caract-re bilat$ral, et ,ur le terrain de ,on caract-re ab,trait et neutre0 )e, deu1 atta*ue, t#$ori*ue, corre,/ondent au1 deu1 /rinci/ale, au1 e,/-ce, de r-%le, de conflit, 5 celle unilat$rale "*ui atta*ue le caract-re bilat$rale& et celle 4 couleur ,ub,tantielle ",ur le caract-re neutre ET A 6TWAITG

Dection ,& +a r*gle de conflit unilatrale


!<& +a dfinition
Pour*uoi l8unilat$rali,me < En l8$2o*uant, on criti*ue la r-%le de conflit 6a2inienne0 Pour certain, t#$oricien, de l8unilat$rali,me, il de2rait ;tre im/o,,ible /our une r-%le nationale, une r-%le de confit, de de2rait /a, /ou2oir d$finir le c#am/ d8a//lication d8une autre loi *ue celle de l8Etat dont elle $mane0 )8e,t 4 la loi fran:ai,e de dire *uand elle ,8a//li*ue A c#acun dit *uand ,a /ro/re loi ,8a//li*ue 4 une ,ituation internationale0 >r, une r-%le fran:ai,e /eut obli%er une r-%le $tran%-re 4 ,La//li*uer, dan, le cadre d8une r-%le de conflit bilat$rale0 7e, t#$oricien, r$,onnent en terme, de l$%itimit$0 Autrement dit, l8unilat$rali,me e,t la manife,tation concr-te du DIP en terme, de conflit, de ,ou2erainet$ 5 ,eul le ,ou2erain /eut dire *uand ,a loi ,8a//li*ue0 )ette conce/tion e,t #i,tori*uement d$/a,,$e0 Encore *ue le, int$r;t, de, Etat, re2enant au /remier /lan, l8unilat$rali,me au,,i, comme a2ec le, loi, de /olice0 7a loi fran:ai,e ,8a//li*ue 4 telle ou telle ,ituation internationale0 Elle ,e borne 4 d$finir le c#am/ d8a//lication de la loi fran:ai,e0 78unilat$rali,me con,i,te 4 rai,onner 4 en terme, de c#am/ d8a//lication de la loi et non en terme, de r$/artition entre le, loi, ZZZ

E1em/le 5 -rticle 8 al 8 %&%iv 5 Les lois 4franaise5 concernant ltat et la capacit des personnes r,issent les 6ranais, m7me rsidents en pa.s tran,ers0 Elle $tend le c#am/ d8a//lication du %&%iv au %en, *ui 2i2ent ailleur,, mai, *ui ,ont fran:ai,0 Et elle ne ,8int$re,,e /a, du tout au1 autre, loi,0 )ette r-%le a $t$ bilat$rali,$e 5 elle a $t$ 2id$e de ,on contenu et rem/lac$e /ar une r-%le bilat$rale 5 l8$tat et la ca/acit$ de, /er,onne, ,ont ,oumi,e, 4 la loi nationale0 )8e,t un arr1t Iousqueta du !8 juin !/!6 0 Dan, l8article /r$c$dent, il y a2ait un caract-re de nationalit$0 Mai, c8$tait un crit-re *ui d$fini,,ait le c#am/ d8a//lication dan, l8e,/ace0 >n a /ri, ce crit-re et on en a fait un crit-re de rattac#ement 5 au,,i, tout ceu1 *ui ,ont fran:ai,, ,eront ,oumi, 4 la loi fran:ai,e,, et le, c#inoi,, 4 la loi c#inoi,e Z 7e, r-%le, de conflit, unilat$rale, /r$,entent de, difficult$, dan, leur mi,e en Yu2re0 J #y/ot#-,e, de difficult$,5 la r-%le de conflit rend a//licable la loi fran:ai,e5 6i une autre r-%le unilat$rale dLun /ay, d$,i%ne ,a /ro/re loi, /ui,*ue la loi du for e,t a//licable, elle 2a /re,*ue tou.our, lLem/orter ,ur la loi $tran%-re0 7a r-%le de conflit unilat$rale ne rend /a, a//licable la loi du for mai, /lu,ieur, autre, loi, $tran%-re, re2endi*uent leur a//lication, donc concurrence de loi *ue la r-%le de conflit ne /eut /a, r$,oudre0 la loi fran:ai,e nLe,t /a, a//licable et aucune autre ne re2endi*ue ,on a//lication O conflit ngatif= alor,, la r-%le unilat$rale fran:ai,e ne /ermet /a, de r$,oudre cette *ue,tion donc on ,e retrou2e face 4 un 2ide0 )ela nLe1i,te /a, en /r$,ence dLune r-%le de conflit bilat$rale, la*uelle d$,i%ne tou.our, une loi0 !ans le droit )ublic international/ rglementation unilatrale sou ent. E1 le droit fi,cal5 le droit fran:ai, ,e /r$occu/e de ,a2oir *ui e,t ,oumi, 4 lLIm/Ct en (rance et ne ,Loccu/e /a, de, Im/Ct, de, autre, Etat,A m;me c#o,e /our le droit douanier0 7e droit de la nationalit$ e,t un droit /ublic O ce, J mati-re, ,ont de, mati-re, o= la r$%lementation e,t /urement unilat$rale0 )ela ne 2eut /a, /our autant dire *uLil ne faut /a, conclure de con2ention,0 !ans le droit )nal international/ le, r-%le, de conflit *ui ,ont dan, le code /$nal d$terminent le c#am/ dLa//lication dan, lLe,/ace de la loi /$nale fran:ai,e "c#a*ue $tat d$termine la com/$tence de ,a loi O unilat$rali,me&0 )oncernant le conflit de .uridiction5 3r-%le, de com/$tence international 3r-%le, de reconnai,,ance de, .u%ement, $tran%er, BN ce, r-%le, ,ont unilatrales. GrXce au1 con2ention, internationale,, on con2ient toutefoi, 4 un certain bilat$rali,me, mai, une r-%le international *ui d$cide 2a ,$lectionner le .u%e com/$tent "e15 lieu du domicile du d$fendeur&0 -rt 8 al 8= le, loi, concernant lLEtat et la ca/acit$ de, /er,onne, r$%i,,ent le, fran:ai, m;me r$,ident 4 lL$tran%er0 d$finit le c#am/ dLa//lication de la loi fran:ai,e0 7a nationalit$ fran:ai,e e,t le crit-re dLa//lication de la loi fran:ai,e dan, lLe,/ace0 -rr1t Iouqueta= d$,i%ne la loi national de, int$re,,$, O donc bilat$rali,me *uel*ue /art0 Pr$,ence dLun crit-re de rattac#ement0 -l ,= le, immeuble, m;me ceu1 /o,,$d$, /ar de, $tran%er, ,ont r$%i, /ar la loi fran:ai,e0 O >n /rend la loi fran:ai,e ,ur le, immeuble, et on lLa//li*ue au1 ,ituation, internationale,0 )ette r-%le a $t$ bilat$rali,$ et on dit maintenant *ue le,

immeuble, ,ont r$%i, /ar la loi du lieu de leur ,ituation0 )ette r-%le a $t$ $tendu 4 tou, le, droit, r$el,0 -rt 80' %% :ex 8!0B= le di2orce et la ,$/aration de cor/, ,ont r$%i, /ar la loi fran:ai,e5 lor,*ue lLun et lLautre $/ou1 ,ont de nationalit$ fran:ai,e lor,*ue le, $/ou1 ont lLun et lLautre leur domicile ,ur le territoire fran:ai, lor,*uLaucune loi $tran%-re ne ,e reconna9t com/$tence alor, *ue le, tribunau1 fran:ai, ,ont com/$tent, /our conna9tre du di2orce0 >n 2oulait faire b$n$ficier de la loi ,ur le di2orce 4 de, immi%r$, *ui nLauraient /a, /u b$n$ficier du di2orce ,Lil, re,teraient ,oumi, 4 la loi de leur nationalit$ dan, le domaine du di2orce0 )ette r-%le de lCart 80' e,t unilat$rale et le re,te car on ne /eut /a, la bilat$rali,$ /our /lu,ieur, rai,on,5 raison tec1nique: ,i on bilat$rali,ait, le, 2 /remier, alin$a,, il, /eu2ent ,e contredire raison plus profonde: lCal 8 e,t ty/i*uement de la m$t#ode unilat$rali,te car dan, cette m$t#ode, le .u%e fran:ai, doit aller 2$rifier le, r-%le, de conflit $tran%-re, /our 2oir ,i elle, d$,i%nent une loi $tran%-re *uand la loi fran:ai,e nLe,t /a, a//licable0 BN cLe,t /a, /arce *ue la r-%le de conflit unilat$rale e,t rari,,ime en droit fran:ai, *ue lLunilat$rali,me e,t lui m;me rari,,ime0 Il ,e manife,te dan, le conflit de .uridiction ,auf con2ention internationale, et r-%lement euro/$en et ,ou, la forme de, loi, de /olice0

DE%GIEN 8& +- 9EJ+E D>IDG-NGIE+ :?-GE9IE+B&

DE

%EN;+IG

%-9-%GE9E

7a r-%le de conflit bilat$rale a fait lLob.et de criti*ue5 ,on caract-re unilat$ral le fait *uLelle e,t ab,traite et neutre *ui ne ,e /r$occu/e /a, du contenu de, loi,, cLe,t 4 dire, *ui fonctionne de mani-re m$cani*ue0 7e .u%e met en oeu2re le crit-re de rattac#ement et ce crit-re d$,i%ne une loi a//licable et 4 aucun moment le .u%e nLa e1aminer le contenu de, loi, en /r$,ence0 Dan, cette criti*ue il y a du 2rai, mai, cLe,t un de, /o,tulat, du DIP de /r$,umer lL$%alit$ de, droit, en /r$,ence0 Autre r$/on,e5 certe, on tombera de tem/, en tem/, ,ur de, r-%le, dont le contenu e,t inacce/table0 )Le,t ici *uLon brandit lLe1ce/tion dLordre /ublic international0 )ela dit la criti*ue du caract-re ab,trait et neutre a eu de, con,$*uence, nombreu,e,0 L2 '$3'4254I2LI'24IO5 !E L2 6E7LE !E CO5FLI4/ )ela ne 2eut /a, dire *uLon a remi, en cau,e la r-%le de conflit bilat$rale mai, coe1i,tence de 2 $l$ment,5 3rec#erc#er la loi *ui a le, caract-re, le, /lu, ,i%nificatif, 3/our,uite de certain, ob.ectif,, rec#erc#e dLun r$,ultat0

<!& +E P9IN%IPE DE P9E;E9EN%E&

E15 la r*gle de conflit hongroise en mati*re dlictuelle= ,i la loi du lieu du domma%e e,t moin, /rotectrice de la 2ictime *ue la loi du lieu de ,a r$,idence, alor, on a//li*uera cette derni-re0 O :a nLe,t /a, une r-%le mat$rielle mai, cLe,t une r-%le de conflit, elle e,t donc bien bilat$rale0 O mai, il y a une orientation en fa2eur de la 2ictime, le .u%e 2$rifie la*uelle de, deu1 loi, e,t /lu, fa2orable 4 la 2ictime0 Donc, cLe,t une m$t#ode interm$diaire entre la m$t#ode /urement bilat$rale et celle /urement mat$rielle0 E15 %onvention de la (a)e du , oct $8= H&lLobli%ation alimentaire e,t r$%ie /ar la loi de la r$,idence du cr$ancier0 2& 6i dLa/r-, cette loi, le cr$ancier nLa droit a rien, on a//li*ue la loi nationale commune du cr$ancier et du d$biteur0 J&6i cette derni-re ne donne tou.our, rien, on a//li*ue la loi du for0

<,& 9-GG-%(E?ENG -+GE9N-GI; E> %>?>+-GI;&


-& 9attachement alternatif&
)Le,t la /r$,ence de Q ou R ou Q ,oit R0 )Le,t une r-%le fa2orable 4 lLin,titution0 E15 -rt !! r*glement 9ome ! relatif la forme du contrat international= O <!= un contrat conclu entre /er,onne, *ui ,e trou2ent dan, un m;me /ay, e,t 2alable *uant 4 la forme ,Lil e,t 2alable en la forme ,elon la loi qui r,it le fond du contrat ou la loi du pa.s du lieu de conclusion. le contrat a deu1 c#ance, dL;tre 2alable en la forme, donc cLe,t une r-%le fa2orable 4 la 2alidit$ formelle de, contrat, internationau10 O ,i le contrat e,t conclu /ar de, /er,onne, *ui ,ont dan, de, /ay, diff$rent,, on a.oute une troi,i-me loi0 E15 convention de la (a)e F octo3re !'#!& Acte unilat$ral /rodui,ant de, effet, de droit *ui e,t ici le te,tament0 )ette ,tructure /articuli-re nLe,t *uLun ca, de r-%le de conflit #ybride0 %oncernant le rattachement en cascade= cLe,t une tec#ni*ue *ui /ermet de tenir com/te de lL#y/ot#-,e dan, la*uelle le crit-re de rattac#ement ne /eut /a, ;tre mi, en oeu2re0 )Le,t une e,/-ce de rattac#ement de ,ecour,, %ramaticalement ce ne ,erait /a, Q ou R mai, /lutCt Q 4 d$faut de R0 E15 art 8!!-!6 %% art ,ur la filiation /r$2oit *ue ,on $tabli,,ement e,t r$%it /ar la loi de la m-re au .our de la nai,,ance de lLenfant, y com/ri, ,i cLe,t une action en reconnai,,ance de /aternit$0 lLart dit *ue ,i la m-re nLe,t /a, connue, /ar la loi de la nationalit$ de lLenfant0 Ici, on aurait du mettre Q 4 d$faut R0

I& +e rattachement cumulatif&


6e traduit /ar la /r$,ence de la con.onction de coordination Q et R0 Il manife,te dLune d$fa2eur 4 lL$%ard de lLin,titution0 E15 Q la dou3le action room R5 cLe,t la r-%le de la double actionnabilit$0 En mati-re de diffamation 4 lL$tran%er /ar un $diteur an%lai,, cette r-%le de conflit an%lai,e /r$2oit *ue la 2ictime ne ,era indemni,$e *ue ,i la loi du lieu du domma%e et la loi an%lai,e /r$2oit lLindemni,ation0 7a 2ictime doit ,ati,faire au1 condition, de deu1 loi, "donc cLe,t le contraire du rattac#ement alternatif&0 'n autre e1em/le de rattac#ement cumulatif5 en mati-re de com/en,ation de, cr$ance,5 la com/en,ation de cr$ance, ,oumi,e, 4 de, loi, diff$rente, e,t /ermi,e ,i le, condition, de, deu1 loi, ,ont r$unie,A cLe,t donc une r-%le d$fa2orable 4 la com/en,ation comme mode dLe1tinction de, obli%ation,0

<8&+E 9-GG-%(E?ENG - +- +EI +- P+>D ;-?I+IE9E&


Ici, on ne ,e /r$occu/e /a, tant du contenu de la loi on /ri2il$%ie la connai,,ance de la loi /ar une /artie0 )Le,t le ca, en mati-re de contrat de con,ommation " art #<! 9E?!&, le contrat de con,ommation e,t r$%it /ar la loi du /ay, de la r$,idence du con,ommateur0 Il y a un ,ouci de /rotection du con,ommateur0 Et la /rotection nLe,t /a, de lui donner un d$lai de r$tractation ou de, c#o,e, comme cela mai, ,ur le terrain de la loi a//licable0 >n /rot-%e le con,ommateur mai, on a bien affaire 4 une r-%le de conflit bilat$rale *uand m;me 4 coloration ,ub,tantielle0

<6& +ED EPGIEND DE +EJID+-GIEN&


)Le,t rare en mati-re de loi0 )ela ,i%nifie *ue cLe,t la /artie int$re,,$e *ui a un c#oi1 entre deu1 loi,0 +Cart $ du r*glement 9E?E , relatif aux atteintes lCenvironnement donne le c#oi1 4 la 2ictime entre la loi du lieu du fait gnrateur"loi fran:ai,e /ar e1em/le& et la loi du lieu du dommage "loi allemande /ar e1em/le&0

)#a/ 20 7e, r-%le, mat$rielle, de DIP0


+a r*gle matrielle de DIP donne la ,olution a un /robl-me donn$0 Elle ,e di,tin%ue donc de la r-%le de conflit *ui ,e limite 4 d$,i%ner une r-%le nationale *ui donnera une ,olution0 Mai, elle ,e di,tin%ue de lLautre cCt$ de la r-%le de droit interne :e1em/le de r-%le de droit interne5 art !8/,B /arce *uLelle e,t ,/$cialement con:ue /our le, relation, internationale,0 Et %$n$ralement, elle e,t nettement diff$rente, 2oire contraire 4 la r-%le interne corre,/ondante0 Elle ,e di,tin%ue au,,i de lCart ' de la convention de 9ome car elle donne lLeffet .uridi*ue et le, condition, au1*uelle, lLeffet .uridi*ue e,t rattac#$0 "+a convention de Hienne d$finit elle m;me ce *uLe,t une oeu2re, m;me c#o,e /our le tran,fert de, ri,*ue,0 %onvention international -vril #! sur le transport des passagers par mer O r-%le /o,ant de, condition, et donnant de, effet, .uridi*ue,0& 7a r-%le mat$rielle de DIP con,acre la ,/$cificit$ de la relation internationale, ce nLe,t /a, le ca, de la r-%le de conflit0 )ertain, en ont m;me d$duit lLid$e *ue toute, le, relation, internationale, de2raient ;tre, r$%ie, /ar de, r-%le, mat$rielle,0 )ertain, ont /arl$ de la cri,e de la r-%le de conflit de loi cla,,i*ue au /rofit de, r-%le, mat$rielle,, mai, en r$alit$, ce, r-%le, mat$rielle, ne /eu2ent /a, r$%ir toute, le, mati-re,0

DE%GIEN !& DIHE9DIGE&


)ette di2er,it$ e,t double5 3au re%ard de la ,ource 3au re%ard de leur domaine dLa//lication0 88 quant 0 la source: les r+,les matrielles peuvent 7tre de source: nationale,5 .uridiction, nationale, $laborent une r-%le mat$rielle

internationale5 cLe,t le ca, le /lu, fr$*uent0 7e, /rinci/au1 domaine,5 en mati-re de tran,/ort internationau1 "c#emin, de fer, 2oie a$rienne "convention de Harsovie de !','&, /ar mer a2ec dan, toute, ce, domaine, de, con2ention,& en mati-re de /ro/ri$t$ incor/orelle de union de Paris /8 bre2et, union de 3erne /# /ro/ri$t$ litt$raire titre de cr$dit5 con2ention de Gen-2e J0 ,ur la lettre de c#an%e et de JH ,ur le c#-*ue en mati-re de 2ente5 con2ention de 2ienne HH a2ril 80 ,ur le, contrat, de 2ente internationale de marc#andi,e,0 Affactura%e5 !'00 convention dCEttaRa cr$dit bail 5 convention dCEttaRa // en mati-re de ,ucce,,ion convention de Sashington !'$8 ,ur la forme du te,tament international0 88quant 0 leur domaine d2application en termes d2unification du droit: la /lu/art de, r-%le, cit$e, cr$ent de, r-%le, mat$rielle, a//licable, *uLau1 relation, internationale,0 Mai, il y a certaine, *ui ,ont initialement de,tin$e, 4 r$%ir le, relation, internationale, et *ui dan, le m;me tem/, uniformi,ent le, droit, interne, de, Etat,0 E15 %onventions de Jen*ve !'80 !'8! sur les lettres de change et les ch*ques& Mai, elle, /erdent ,ur le /lan m$t#odolo%i*ue5 elle, ne r$,er2ent /lu, un ,ort /articulier au1 relation, internationale,0

DE%GIEN,& +ED 9EJ+ED ?-GE9IE++ED EG +ED %EN;+IGD DE +EI&


7a m$t#ode de la r-%le de conflit e,t diff$rente de celle de la r-%le mat$rielle0 Donc ,Lil y a une r-%le mat$rielle, on ne rai,onne /a, en terme de conflit de loi0 9uestion: d+s lors que le cas soumis au ju,e est couvert par une r+,le matrielle, le ju,e l2applique:t:il directement $donc sans passer par la r+,le de conflit& ou doit:il interro,er la r+,le de conflit pour vrifier que la loi franaise est applicable et une fois la vrification faite, appliquer la r+,le matrielle de DI que connait le droit franais; 7a r$/on,e d$/end /rinci/alement de la ,ource, *uLelle ,oit nationale ou internationale0

<!& DE>9%E N-GIEN-+E


-& +a source lgislative&
A /riori, aucune r-%le mat$rielle de ,ource l$%i,lati2e en droit fran:ai,0 Mai, /arfoi,, il y a 4 lLint$rieur dLune r-%le de conflit une r-%le mat$rielle /artielle *ui ,e combine a2ec le .eu de la r-%le de conflit0 E15 -9G 8$0-8 %% relatif la loi applica3le la filiation adoptive internationale& Il /r$2oit *ue la loi a//licable 4 lLado/tion internationale e,t la loi de la nationalit$ de lLado/tant0 6i lLado/tant e,t un cou/le, cLe,t la loi des effets du maria,e. )et article /ro#ibe lLado/tion dLun mineur $tran%er dont la loi /er,onnelle /ro#ibe lLado/tion0 6auf ,i le mineur e,t n$ et r$,ide en (rance0 +Cal 8 /o,e une r*gle matrielle *ui 2ient d$ro%er5 *uelle *ue ,oit la loi a//licable, lLado/tion re*ui-re le con,entement du re/r$,entant l$%al de lLenfant

*ui doit ;tre libre, obtenu ,an, contre/artie a/r-, la nai,,ance de lLenfant et $clair$ ,ur le, con,$*uence, de lLado/tion0 O cLe,t une r-%le mat$rielle car elle $nonce une condition de fond *ui ,Lint-%re dan, le fonctionnement de la r-%le de conflit5 il faut un con,entement0 )Le,t une r-%le *ui ,La.oute 4 la loi a//licable0

I& %oncernant les conventions


7e, r-%le, mat$rielle, de droit /ri2$ ,ont nombreu,e, en droit international5 NN concerne le, contrat, internationau15 3 la clause or= inde1e le /ri1 du contrat ,ur le /ri1 de lLor O interdite dan, lLordre interne mai, 2alid$ dan, le droit international0 NNlLarbitra%e international5 )Le,t ,oumettre le liti%e 4 une /er,onne /ri2$, et /a, 4 un .u%e0 _ lLori%ine, il y a une clau,e dLarbitra%e in,$r$ dan, un contrat, en mati-re international, cette con2ention dLarbitra%e b$n$ficie de r-%le, mat$rielle, fa2orable, 4 ,on efficacit$5 dan, lLordre interne, le, /er,onne, /ubli*ue, ne /eu2ent /a, conclure une con2ention dLarbitra%e, mai, dan, lLordre international, ,i0 Dan, lLordre interne, la clau,e dLarbitra%e doit ;tre $crite, aucune condition de forme dan, lLordre international0 7e .u%e fran:ai, a//li*ue directement le, r-%le, mat$rielle, du droit fran:ai, ,an, faire de conflit de loi,, ,an, 2$rifier *ue la ,ituation /r$,ente de, lien, $troit, a2ec la (rance alor, *uLen t#$orie, il ,erait conce2able *ui lLen fa,,e un0

<,& DE>9%ED INGE9N-GIEN-+ED&


NN +a %onvention de Hienne= art !er r-%le la *ue,tion de ,on a//licabilit$ dan, lLe,/ace, cLe,t le /lu, ,ou2ent le ca, de, con2ention, internationale, *ui $dictent de, r-%le, mat$rielle,0 -l !5 d-, lor, *ue le liti%e entre dan, le c#am/ dLa//lication mat$rielle, en ca, de 2ente internationale de marc#andi,e, et *ue le 2endeur et lLac#eteur ,ont tou, deu1 re,,orti,,ant, dLEtat, ,i%nataire, de la con2ention, la r-%le mat$rielle, toute la con2ention de Uienne ,La//li*ue directement0 Au contraire, ,i une /artie ne r$,ide /a, dan, un Etat ,i%nataire de la con2ention, cLe,t lCal , *ui /r$2oit *ue lLon doit re/a,,er /ar la m$t#ode conflictuelle et ,i ,a r-%le de conflit de loi d$,i%ne la loi dLun Etat ,i%nataire de la )on2ention de Uienne alor, la con2ention ,La//li*ue0 6ou2ent, *uand une con2ention unifie le, r-%le, mat$rielle, /o,,ible, di2er%ence, dLinter/r$tation de, r-%le, entre le, .u%e, de, diff$rent, Etat,0 Donc 4 nou2eau conflit de loi "mai, en r$alit$ conflit dLinter/r$tation dLune m;me r-%le&0 7e 6 mars #8, la cour de ca,,ation dit *ue le .u%e doit retenir lLinter/r$tation du .u%e du /ay, d$,i%n$ /ar la r-%le de conflit0

DE%GIEN 8& +- P+-%E DED 9EJ+ED ?-GE9IE++ED D-ND +E DIP ;9-N%-ID&


NN >n /eut dire *uLen mati-re de commerce internationale,, le, r-%le, mat$rielle, ,ont nombreu,e,, de droit ou de fait, elle, rel-%uent la r-%le de conflit 4 un rCle au mieu1 ,ub,idiaire0 7a r-%le de conflit de loi a /erdu de ,on rCle dan, le domaine $conomi*ue international, mai, en fait, elle ne /ou2ait /a, ,e d$2elo//er ailleur,0

NN Dan, le, mati-re, /er,onnelle,, le, r-%le, mat$rielle, nLont /a, de /lace, ,auf 4 /ro/o, de lLado/tion internationale0 Donc en droit de, bien, et de, faillite,, aucun moyen dLunifier le, droit, /our trou2er de, r-%le, mat$rielle,0 BN 7a cri,e de, conflit, de loi e,t nLe,t donc *ue sectorielle= ne concerne *ue certaine, mati-re,0 7e DIP connait une di2er,ification de, m$t#ode,0 Il y a dLautre, m$t#ode,5 3loi, de /olice 3m$t#ode de la reconnai,,ance

)#a/ J0 7e, loi, de /olice


Au,,i a//el$e, lois dCapplication immdiate ou lois dCapplication ncessaire ou /arfoi, r-%le, internationalement im/$rati2ement ou ab,olument im/$rati2e /arfoi, m;me0

DE%GIEN !& NEGIEN DE +EI DE PE+I%E&


7a loi de /olice `interneae,t la loi dont lLob,er2ation e,t n$ce,,aire /our la ,au2e%arde de lLor%ani,ation /oliti*ue, ,ociale ou $conomi*ue du /ay, *ui lL$dicte0 ;rancesTaTis donne cette d$finition dan, le, F0Cs& )ette d$finition e,t fau,,e0 >n /eut ,e demander ,i la loi de /olice ,e di,tin%ue /ar ,a nature ou ,i :a nLe,t *uLune *ue,tion de de%r$ dan, lLim/$rati2it$0 7a r$/on,e e,t /lutCt dan, cette deu1i-me /ro/o,ition, /lu, une *ue,tion de de%r$ dLim/ortance de, int$r;t, /rot$%$, /ar la loi *uLune *ue,tion de nature "ou de domaine&0 7a loi de /olice /eut au,,i /rot$%er de, int$r;t, cat$%oriel,5 e15 en mati-re de con,ommation, de, droit, /rot$%eant le con,ommateur /eu2ent ;tre $ri%$, en loi de /olice0 7a d$finition ci de,,u, a $t$ re/ri,e en /articulier en DIP euro/$en, la )J)E a2ait re/ri, cette d$finition dan, lCarr1t -9I+-DE $'& +e r*glement 9E?E ! ,ur la loi a//licable lLa re/ri,0 Dan, ce r-%lement, art ' ,Lintitule loi de /olice5 art '<!= une loi de /olice e,t une di,/o,ition im/$rati2e `internea dont le re,/ect e,t .u%$ cruciale /ar un /ay, /our la ,au2e%arde de ,e, int$r;t, /ublic, tel *ue ,on or%ani,ation /oliti*ue ,ociale ou $conomi*ue, au /oint dLen e1i%er lLa//lication 4 toute ,ituation entrant dan, ,on c#am/ dLa//lication `mat$riela *uelle *ue ,oit /ar ailleur, la loi a//licable au contrat dLa/r-, le /r$,ent r-%lement0 8 lments dans la loi de )olice/ O il y a un $l$ment touc#ant 4 ,on contenu O il y a un $l$ment m$t#odolo%i*ue ,ur ,on mode dLa//lication dan, le, relation, internationale,0

<!& %ENGEN>&
>n reconna9t une loi de /olice au but *uLelle /our,uit, elle d$fend de, int$r;t, ,ociau1 ,oit ,im/lement pu3lics, ,oit catgoriels0 BN en %ro, de, intr1ts collectifs& >n /rot-%e la collecti2it$ mai, on /eut $%alement /rot$%er un int$r;t collectif en /rot$%eant de, int$r;t, indi2iduel,0 E1 le but de la /rotection du con,ommateur5 /a, ,im/lement /arce *uLil e,t faible mai, 2olont$ de /rot$%er le marc#$0

7e l$%i,lateur lui m;me ne dit .amai, tel loi ou tel article de la loi e,t une loi de /olice, cLe,t le .u%e *ui doit identifier le, loi, de /olice en fonction de leur but ,oci$tal et du de%r$ dLim/ortance de ce *uLelle, /rot-%ent0 Uoici de, loi, de /olice5 Concernant l2or,anisation politique: 37e, r-%le, *ui a,,urent la libert$ de, fun$raille, 3le, loi, relati2e, 4 la re/r$,entation de, ,alari$, %E ,' juin $8 %ompagnie des Sagonniers 3le r$%ime matrimonial /rimaire -rt ,!, et s %% U arr1t cresseau Ect /$ 3me,ure dLa,,i,tance $ducati2e 8$F-! %% 3l$%i,lation ,ur indemni,ation de, 2ictime, dLinfraction, /$nale, 8 juin ,006 3art #F +oi ,' juillet !//! fi1e 4 J moi, le d$lai de /re,cri/tion de, d$lit, de /re,,e :!' octo3re ,006B 3di,/o,ition, relati2e, au ,tatut, de, .ournali,te, /rofe,,ionnel, :ch sociale ,00$B Concernant l2or,anisation conomique: 3di,/o,ition, conf$rant 4 la c#ambre commerciale une indemnit$ de ru/ture de ,on contrat O arr1t Ingmar ' novem3re ,000 "J ,emaine, a/r-,, la cour de ca,,ation a dit le contraire&0 3certaine, di,/o,ition, /rotectrice du ,ou,3traitant issues de la loi de $F. ,urtout de lCarticle !, donnant au ,ou, traitant un droit dLaction direct du ,ou, traitant contre le maitre de lLou2ra%e 3Il y a un d$bat %$n$ral ,ur la *ualification de loi de /olice de tout ou /artie de, di,/o,ition, /rotectrice, du con,ommateur0

<,& DEN ?EDE DC-PP+I%-GIEN&


)Le,t /r$f$rable de lLa//eler loi dCapplication immdiate& )ela 2eut dire ,an, $%ard 4 la r-%le de conflit de loi, *uel*ue ,oit la loi d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit de loi0 @uand une ,ituation entre dan, ,on c#am/ dLa//lication mat$rielle, on ne met /a, en oeu2re la r-%le de conflit et on a//li*ue la r-%le de la loi dLa//lication imm$diate, la*uelle c#a,,e la r-%le de conflit, la r-%le de conflit e,t alor, neutrali,$e0 Mai, neutrali,$e dan, la limite de ce *ue /r$2oit la loi de /olice0 Dan, un arr;t la cour donne tou, le, $l$ment, de la loi de /olice5 3but ,ocial et /oliti*ue5 indemni,er le, %en, en ca, de d$lin*uance 3/ui,*ue cLe,t une loi de /olice, aucune a//lication de la loi du lieu du d$lit0 ?onsterca3le ,, E%G 0/

DE%GIEN ,& ?IDE EN EE>H9E DED +EID DE PE+I%E <!& %ENDIGIEN DE ?IDE EN EE>H9E DED +EID DE PE+I%E&
-& +oi de police du for et source communautaire&
Il faut di,tin%uer le, loi, de /olice du for et le, loi, de /olice communautaire,0 7a loi de /olice /eut ;tre de ,ource nationale ou de ,ource euro/$enne comme cLe,t le ca, de lLe1em/le ,ur lLindemnit$ de ru/ture de contrat, et le, art 8H 82 T)E relatif, 4 la concurrence0 )e, article, ,ont de, loi, de /olice de ,ource communautaire et ,ont a//li*u$, /ar le, .u%e, du for comme de, loi, communautaire,0

7a *ue,tion ,oumi,e au .u%e doit entrer dan, le c#am/ dLa//lication mat$riel de la loi de /olice0 'ne autre condition moin, facilement 2$rifiable, il faut *ue la ,ituation /r$,ente de, lien, $troit, a2ec le territoire fran:ai,0 7a loi de /olice fran:ai,e et euro /rot-%e le, int$r;t, ,oci$tau1 mai, de lLE /a, ceu1 de, autre, E0 la loi de /olice manife,te lLunilat$rali,me0 De, lor, *ue ce, condition, ,ont r$unie,, le .u%e fran:ai, doit a//li*uer la loi de /olice, cette a//lication e,t n$ce,,aire et le, int$r;t, *uLil y a 4 lLa//li*uer ,ont ,u/$rieure au1 int$r;t, *ui con,i,tent 4 locali,er la ,ituation a2ec le /ay, a2ec le*uel elle a le, lien, le, /lu, ,i%nificatif,0 )oncernant le, loi, de /olice de ,ource euro, on /eut e,timer *ue tou, le, .u%e, de, Etat, membre, doi2ent a//li*uer le, loi, de /olice euro *uand la ,ituation /r$,ente un lien a2ec un Etat membreA *uand le .u%e national a//li*ue la loi de /olice euro, il ne d$fend /a, ,on for0 Indirectement, cela re2ient /our un .u%e national 4 d$fendre le, int$r;t, dLun autre E membre 2ia le, loi, de /olice euro/$enne,0 Parfoi,, le .u%e e,t ,ai,i 4 lLaide dLune clau,e *ui lui attribue com/$tence0 7e droit de la concurrence5 il ,uffirait *ue le marc#$ ,oit affect$ /our *ue le, loi, de /olice de la concurrence ,oit a//licable0 7a loi de /olice ,La//li*ue ind$/endamment de la loi *ui ,erait a//licable en 2ertu de la r-%le de conflit0

I& +es lois de police trang*res&


7e .u%e fran:ai, nLa /a, 4 le, a//li*ue0 2 #y/ot#-,e,5 la loi de /olice fait /artie du droit d$,i%n$ /ar la r-%le de conflit5 elle doit ;tre a//li*u$e en tant *ue le1 cau,a$ "la loi de la cau,e&, cLe,t 4 dire, en tant *ue loi a//licable, /a, en tant *uLelle e,t une loi de /olice *uand une loi de /olice $tran%-re, cLe,t 4 dire *ui ne fait /a, /artie de la loi du for, *ui ne fait /a, non /lu, /artie de la le1 contractu, ou de la le1 cau,ae "de2ant le .u%e de cette loi de /olice, ce .u%e lLa//li*uerait&0 7a loi de /olice e,t $%oi,te donc en /rinci/e, :a ne dfe2rait /a, ;tre le ca,0 Donc on /eut dire *uLil nLy a /a, dLobli%ation0 Mai, e,t3ce *ue le .u%e a une facult$< O ,ur le /lan doctrinal5 on dit *ue oui0 6i le .u%e fran:ai, a//li*ue le, loi, de /olice am$ricaine,, il y a un e,/oir /our *ue le .u%e am$ricain a//li*ue le, loi, de /olice fran:ai,e, O ,ur le terrain du droit /o,itif5 la con2ention de Wome art I3H5 /o,,ibilit$ /our le .u%e du for dLa//li*uer le, loi, de /olice $tran%-re,0 7e .u%e de2ait tenur com/te de la nature et de lLob.et de, loi, de /olice *ui re2endi*uent ,on a//lication0 Et il de2ait tenir com/te de, con,$*uence, *ui d$couleraint de leur a//lication ou de leur non a//lication0 E15 ,i le .u%e fran:ai, ,ai,it ddLun liti%e entre un m$1icain et un am$ricain, ,oumi 4 la loi me1icaine0 6i le .u%e fran:ai, nLa//lic*ue /a, la loi am$ricaine, il y a de forte, c#ance, *ue ,on .u%ement ne ,oit /a, reconnu au1 '6A0 )Le,t /our*uoi, il /eut c#oi,ir dLa//li*uer ou au moin, de /rendre en con,id$ration la loi de /olice am$ricaine0 7e, loi, de /olice fran:ai,e, ,ont %$n$ralement d$cou2erte, /ar le .u%e fran:ai,, le, loi, de /olice euro, /ar le, .u%e, euro0 Donc le .u%e fran:ai, doit identifier le, autre, loi, de /olice "de, autre, E&, /our 2oir ,Lil y en a *ui ,ont a//licable,0 Il de2ra ,Len tenir 4 la *ualification retenue /ar le droit $tran%er0

Il y a2ait donc aucune a//lication .uri,/rudentielle0 Mai, la cour de ca,,ation le HT mar, 20H0 r-%le le /b, elle a acce/t$ la mi,e en oeu2re dLune loi de /olice $tran%-re, il ,La%i,,ait dLun contrat dLe1/ortation de 2iande bo2ine fran:ai,e 2er, le G#ana, or le G#ana a2ait /ri, de, di,/o,ition, dLembar%o "me,ure, fai,ant ob,tacle 4 lLim/ortation& ,ur la 2iande bo2ine fran:ai,e0 7e tran,/orteur arri2e au G#ana et ,e fait refouler, donc action en re,/on,abilit$ contre le tran,/orteur0 En DIP, une loi dLembar%o /eut ;tre *ualifi$e de loi de /olice0 @uel*ue ,oit la loi a//licable au contrat0 7a )A a2ait refu,$ dLen tenir com/te mai, la cour de ca,,ation ca,,e en di,ant *uLil a//artenait 4 la cour dLa//el de d$terminer /ar a//lication de la con2ention de Wome le, fait, /ou2ant ;tre donn$, 4 la loi %#an$enne in2o*u$, de2ant elle0 O ici, cLe,t la /remi-re foi, *uLun arr;t e,t 4 ce /oint e1/licite ,ur le /rinci/e dLa//lication facultati2e de, loi, de /olice $tran%-re,0 7e r-%lement D9J32008 HI .uin 2008 ,La//li*ue au1 contrat, /o,t$rieur, au HI d$cembre 20080 Dan, lLart 93H le r-%lement d$finit le, loi, de /olice, dan, le 932 7E r-%lement im/o,e lLa//lication de, loi, de /olice du for0 Art 9^J traite de, loi, de /olice5 Il r$duit doublement le, loi, de /olice5 la con2ention de W 2i,ait toute loi de /olice $tran%-re, 2i,e le loi, de /olice du /ay, dan, le,*uel, le, obli%ation, d$coulant du contrat doi2ent ;tre a//li*u$, Dan, lLe,/-ce G#an$enne, cela nLaurait rien c#an%$0 Il nLy a *ue le, loi, de /olice *ui rendent lLe1$cution du contrat ill$%ale, *ui /eu2ent ;tre /ri,e, en com/te0 7e r-%lement Wome H r$duit lLinter2ention de, loi, de /olice $tran%-re, et donc 4 lLint$rieur de lLunion, le, con,$*uence, ne ,ont /a, dramati*ue, mai, cLe,t ,urtout dan, le, relation, a2ec le, /ay, tier,, le, .u%e, ne ,ont /a, tro/ in2it$, 4 a//li*uer le, loi, de /olice $tran%-re,0

<,& +I?IGED %E??>N->G-I9ED - +C-PP+I%-GIEN DED +EID DE PE+I%E N-GIEN-+&


le droit de lLunion monte en /ui,,ance en *ualit$ de ,ource du DIP0 Mai, il /eut a2oir une incidence *ui a fait couler beaucou/ dLencre5 lLa//lication du droit mat$riel euro ,urtout le droit de, %rande, libert$, de circulation /eut a2oir /our con,$*uence de d$,acti2er ou neutrali,er une loi de /olice du for0 7a cour de .u,tice dan, un arr;t du 2J no2 99 ar/lade O concernant la libert$ de, /re,tation, de ,er2ice, lLa//lication 4 une entre/ri,e de loi, de /olice de droit ,ocial en mati-re de 6MI) ou de tenue de doc, ,ociau1 et de tra2ailA on ,e demandait ,i ce, loi, de /olice du .u%e ,ai,it /ou2ait ;tre a//lic*u$, on di,ait *ue cela entra2ait la libert$ de /re,tion de, ,er2ice, du fait *uLon im/o,ait 4 lLentre/ri,e de, loi, ,ociale, ,u//l$mentaire, /ar ra//ort 4 celle, au1*uelle, elle $tait d$.4 ,oumi,e dan, ,on /ay, dL$tabli,,ement dLori%ine0 A.outer au1 e1i%ence, fran:ai,e, le, e1i%ence, du drcoit bel%e con,tituait une entra2e au1 art D9 T0 du trait$0 7a )J)E a e,tim$ *uLil y a2ait entra2e non .u,tifi$e lor,*ue le, loi, a//licable, en lLoccurence le, loi, de /olice ,ociale, /our,ui2ent de, ob.ectif, *ui ,ont d$.4 /rot$%$, /ar la loi du /ay, dLori%ine0 Ju,*uL4 /r$,ent, la loi de /olice, rien ne /ou2ait c$der de2ant elle, car elle ,La//li*uer /ar de,,u, la t;te de la r-%le de conflit0 Mai, la )J)E met de, limite,0

DLautre, arr;t, de/ui,, di,ent *ue d-, lor, *ue lLa//lication dLune loi de /olice dLori%ine nationale con,titue une entra2e au /rinci/e de libre circulation, alor,, le fait *ue ce ,oit une loi de /olice nLe1lut /a, un te,t de com/atibilit$ a2ec le droit de lLunion0 6i la loi de /olice ne /a,,e /a, le te,t de com/atibilit$, on lL$carte0 )ela conduit le .u%e 4 mettre en balance le, r-%le, *ui re2endi*uent leur a//lication dLun cCt$ a2ec le, r-%le, de m;me nature de la loi a//licable /our 2$rifier ,i le, /rotection de, int$r;t, re2endi*u$e, /ar la loi de /olice e,t ,uffi,ament a//licable0 'ne entra2e au1 libert$, /eut /arfoi, ;tre .u,tifi$e0 )oncernant la libert$ dL$tabli,,ement, arr;t de 08, concernant une loi de /olice donnant un mono/ole au1 /#armacien, /our d$tenir de, b de, officine, /#armaceuti*ue,0 )ette loi e,t 2enue de2ant la )J)E /our. ,a2oir ,i cL$tait une entra2e 4 la libre circulation de, b0 la )J)E dit *ue cLe,t une entra2e .u,tifi$e /ar lLob.ectif *ui ,ou, tend cette r-%lementatioln ,ur le mono/ole et *ue le /#armacien ne rec#erc#e /a, *uee le /rofit et a,,ure un ,oin m$dical dLint$r;t %$n$ral0 7e fait *ue la loi nationale ,oit une loi de /olice ne ,uffit donc /a, 4 .u,tifier lLentra2e0 )our de ca,,ation 22 octobre 2008 Mon,tercable5 la /r$,ence de loi, de /olice du for a//licable au fond du liti%e nLfeecte /a, lLa//lication de la clau,e attributi2e de .uridiction *ue le, /artie, a2aient in,$r$, dan, leur contrat au /rofit dLun .u%e $tran%er0 Il ,La%i,,ait dLun contrat de di,tribution entre un fabricant am$ricain et un fabricant fran:ai,0 7e /remier a2ait rom/u le contrat unilat$ralement et le ,econd .u,tifait lLa//lication de lLart 7MM23T *ui /rot-%e le, di,tributeur, $tabli, en france contre certain, ty/e dLabu, ou d$/endance $conomi*ue notament la ru/ture brutale de, relation, commerciale, #abituelle,0 7e .u%e ,e dit com/$tent0 7e di,tributeur doit ,ai,ir le .u%e am$ricain0 Il e,t /eu 2rai,emblable *ue le .u%e am$ricain a//li*ue lLart 7MM23T EN TANT *ue loi de /olice d-, loir*ue le, /artie, ont c#oi,it le droit am$ricain /our r$%ir leur contrat une clau,e attributi2e de .uridiction /eut conduire indirectement 4 $2incer le, loi, de /olice fran:ai,e,0 )e .u%ement am$ricain ne ,era /eut ;tre /a, reconnu en (rance0 Pa, certain *ue le .u%emnt 2ienne 4 lLe1e*uatur en (rance0 En /rat*ue dan, cette affaire, 2rai,emblablement lLarticle cit$ a $t$ $2inc$0 )et arr;t ou2re de, /er/ecti2e, intere,,ante, /ui,*uLil /ermet de /ri2er dLeffet /arfoi, le, loi, de /olice fran:ai,e,0 Ju,*uL4 il y a /eu de tem/,, il nLy a2ait *ue J m$t#ode, du conflit de loi0 'ne *uatri-me m$t#ode e,t 2enue ,Lintroduire0 %Cest la mthode de la reconnaissance& 7a m$t#ode5 /o,er une r-%le fran:ai,e *ui fi1ait le, condition, dan, le,*uelle, lLordre .uridi*ue fran:ai, reconnai,,ait cet acte /ublic $tran%er0 )ette m$t#ode con,i,tait 4 /o,er de, condition, dLaccueil en (rance dLun acte dont la r$%ularit$ dan, ,on /ay, dLori%ine e,t ac*ui,e, donc un acte conforme dan, ,on /ay, dLori%ine0 Donc actuellement, la reconnai,,ance /ourrait ,La//li*uer au1 acte, /ri2$,, ceu1 *ui font inter2enir une autorit$ ou m;me *ui ne font inter2enir aucune autorit$0 De2ant un acte /ri2$, e15 contrat, le .u%e 2a e1aminer la r$%ularit$ de lLacte en mettant en oeu2re la r-%le de conflit0 Donc le .u%e ,e ,itue au moment de la formation du contrat0 Il 2$rifie /ar e1em/le *ue le contrat e,t conforme 4 la r-%le d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit0 Va /eut ;tre un contrat, maria%e ou /artenariat enre%i,tr$0

7a m$t#ode con,i,te 4 ,Linterro%er ,ur la reconnai,,ance du droit a/r-, cou/ d-, lor, *ue ce droit e,t 2alablement ac*ui, et a $t$ r$%uli-rement cr$$ 4 lL$tran%er, ,elon le, r-%le, du /ay, o= il a $t$ cr$$0 >n /arle de, r-%le, de conflit et de, r-%le, mat$rielle, de ce /ay,0 @uel*ue, e1em/le, de droit /o,itif, mettant en oeu2re cette m$t#ode 4 /ro/o, dLacte, /ri2$, mai, dan, le cadre de con2ention, internationale,5 con2ention de la Paye I8 ,ur le amria%e5 im/o,e au1 E /arti, de reconna9tre un maria%e r$%uli-rement c$l$br$ ,elon la loi du lieu de c$l$bration0 )ette con2ention /o,e un certain nombre de r-%le, minimale, *ui ,Lim/o,ent 4 tou, le, E notamment en mati-re de 2$rification de, condition, du maria%e, du con,entement de, $/ou10 )Le,t un ca, de reconnai,,ance dLun acte r$%uli-rement ac*ui, 4 lL$tran%er0 )on2ention de la #aye de 8D relati2e au tru,t5 im/o,e de reconna9tre le tru,t r$%uli-rement con,titu$ dan, un /ay, *ui connaint lLin,titution0 )ommi,,ion internationale ,ur lLE ci2il 200I ,ur le, /artenariat, enre%i,tr$, "la (rance ,era /eut ;tre /artie& 7a m$t#ode de la reconnai,,ance fa2ori,e la continuit$ de, relation, indi2iduelle,0 Va $2ite en /lu, le, difficult$, de la r-%le de conflit0 De lLautre cCt$, dan, ce, con2ention,, le dan%er e,t minime /ui,*ue comme il ,La%it dLun e con2ention internationale, le, E ont /ri, la /eine de fi1er un ,tandard minimum, *uLil, e,time, ,uffi,ant, /our ,e borner 4 reconna9tre et non un contrCle de 2alidit$0 6i on 2eut $tendre cette m$t#ode de la reconnai,,ance au del4 dLune con2ention, :a commence 4 coincer0 6i on admet de fa:on lar%e la m$t#ode de la reconnai,,ance /our le, acte, /ri2$,, on fa2ori,e ce ty/e de /rati*ue *ui con,i,te 4 ,e d$/lacer dan, un endroit o= un droit nou, e,t r$%uli-rement a//licable et re2enir dan, lLEtat dLori%ine /our faire reconna9tre ce droit r$%uli-rement ac*ui,0 7e .u%e ne /ourrait *ue /ar e1em/le 2oir ,Lil nLy a /a, eu de fraude0 7a m$t#ode de la reconnai,,ance e,t en marc#e /our /rinci/alement le droit de la famille0 @uand une autorit$ /ubli*ue inter2ient, cela con,titue un %a%e de r$%ularit$ de lLacte0 Dan, lL'E, dan, ce ca,,le /rinci/e de confiance mutuelle de2rait fa2ori,er la reconnai,,ance dLun droit dan, un autre Etat membre0 )oncernant le domaine /our la reconnai,,ance5 3domaine de lLadmini,tration /ublic du droit /ri2$, ,ou2ent dan, le, acte, relatif, au maria%e ou /artenariat, une autorit$ /ublic inter2ient0 7Linter2ention et le fait *uLelle e1i%e de, condition,, cLe,t un %a%e de ,erieu1, donc on /eut en2i,a%er *ue :a rel-2e de la m$t#ode de la reconnai,,ance en (rance0 )e/endant, en mati-re contractuelle, on ,e demande comment locali,er un contrat0 6uffit3il de con,id$rer *ue le lieu o= il e,t conclu e,t /ertinent /our ,a locali,ation, en /lu, le, contrat, /eu2ent ;tre conclu 4 di,tance, ou bien le lieu de ,i%nature de lLacte nLe,t /a, forc$ment ,i%nificatif0 Deu1i-me difficult$5 aucune autorit$ /ublic /our 2$rifier0 Donc cLe,t difficile dLen2i,a%er de reconna9tre un contrat conclu en E,/a%ne ,oumi, au1 loi, e,/a%nole,0 )oncernant le r$%ime de la reconnai,,ance5 il y aurait /rinci/alement deu1 2$rification,5

une tenant 4 la com/$tence de lLautorit$ du /ay, *ue lLon /eut *ualifier du /ay, dLori%ine de lLacte, donc la com/$tence de lLautorit$ *ui a re:u lLacte, cette com/$tence /ourrait ;tre ,ubordonn$e 4 un lien ,i%nificatif entre elle et le, /artie, concern$e,, e1 on /ourrait e1i%er /our le /artenariat une e1i%ence de r$,idence minimum de, /artenaire, dan, le /ay, o= il, ont con,titu$ le /artenariat, le .u%e du for reconnaitrait un lien ,uffi,ant entre la ,ituation et lLautorit$ *ui e,t inter2enue0 #bsence de contrarit 0 l22ordre public: )ette limite ne /eut ;tre ,u//rim$e dan, aucun domaine du DIP0 7Le1ce/tion dLordre /ublic international /ourrait .ouer dan, la *ue,tion de la reconnai,,ance ,ur le territoire de, effet, de lLacte r$%uli-rement con,titu$ 4 lL$tran%er0 Dan, le cadre de lL'E, il e1i,te un /rinci/e de reconnai,,ance mutuelle mai, /lu, lar%ement au,,i un /rinci/e de confiance mutuelle, et ce, /rinci/e, a,,oci$, au1 libert$, de circulation et 4 la citoyennet$ euro/$enne *ui e,t en /leine $2olution et *ui tend 4 con,acrer une libert$ de circulation de, /er,onne, m;me ,Lil, ne ,ont /a, a%ent, $conomi*ue,, la cour de .u,tice /ourrait ;tre amen$e 4 con,acrer un 2$ritable droit de circulation de, /er,onne, *ui im/li*uerait une reconnai,,ance facilit$e dLune ,ituation dLun /ay, membre dan, le, autre, E membre,0

)#a/ D 6olution du droit /o,itif fran:ai,0


DE%GIEN ! DG-G>G PE9DENNE+&
Il inclut le ,tatut indi2iduel et familial, cLe,t la /art e1tra /atrimonial du droit de, /er,onne, et de la famille0 Il e,t ,oumi, 4 la loi du ,tatut /er,onnel "rattac#ement 4 la nationalit$&5 2 antage/ O rattac#ement 4 la nationalit$ e,t %a%e de ,tabilit$ car on c#an%e rarement de nationalit$, contrairement au domicile0 O cLe,t un %a%e de certitude car %$n$ralement, le, Etat, fi1ent de fa:on /r$ci,e le, condition, dLac*ui,ition de la nationalit$, donc *uand un indi2idu 4 une nationalit$, cLe,t *ue lLE lui a conf$r$ cLe,t un %a%e de /r$2i,ibilit$ /our le, int$re,,$, et au,,i /our le, Etat,0 O dimen,ion ,entimentale, culturelle5 on e,t attac#$ 4 ,a loi nationale, la*uelle traduit ,a culture, ,e, mYur,, cLe,t /articuli-rement le ca, /our de, /er,onne, *ui r$,ident dan, de, /ay, tr-, diff$rent, du leur,0 Incon nients/ O :a /eut entrainer une communautari,ation de la ,oci$t$0 6urtout *uand beaucou/ de /er,onne, en (rance de la m;me nationalit$ "$tran%-re&, tendance 4 de, %rou/ementA O mai, le fait de /rendre en com/te la loi du domicile fa2ori,e lLint$%ration de, immi%r$, ain,i *ue la /r$2i,ibilit$ /our le, tier, notamment en mati-re dLobli%ation /our le, $/ou1 ou de r$%ime matrimonial0 En (rance, on a c#oi,i, la loi de la nationalit& Il y a *uand m;cme de, difficult$,5 O le, double, nationau15 *uand une de, nationalit$ e,t la fran:ai,e, cLe,t celle ci *ui /rime, *uand aucune e,t la nationalit$ fran:ai,e, le .u%e c#erc#e la nationalit la plus effective. cLe,t ,ource dLincertitude donc criti*u$ /ar la doctrine0

O le, a/atride,5 dan, ce ca,, de, con2ention, internationale, o,umettent le ,tatut, /er,onnel de, a/atride, au lieu de leur domicile0 !*re r*gle de conflit= arr1t IE>DVEGG- U lLE et la ca/acit$ ,ont r$%i, /ar la loi nationale de lLint$re,,$0 W-%le de conflit NGH I65 /our le, /er,onne, morale,, la loi *ui r$%it lLe1i,tence de la ,oci$t$, la 2alidit$ de la ,oci$t$ et la loi *ui r$%it le fonctionnement interne le, /our2oir, attribution, de, or%ane, et de, diri%eant, de la ,oci$t$ e,t la loi du ,i-%e ,ocial r$el, on /arle de la loi de nationalit$ de la ,oci$t$ 2-me r-%le de conflit5 le, condition, de fond du maria%e ,ont r$%i, /ar la loi nationale de c#a*ue $/ou10 Aucun /robl-me *uand le, $/ou1 ,ont de m;me nationalit$, *uand il, ,ont de nationalit$ diff$rente, il, faut di,tin%uer ,elon le, condition, du maria%e5 concernant le, em/;c#ement, unilat$rau1 au maria%e "a%e, con,entement, a/titude /#y,i*ue et mentale, n$ce,,it$ et modalit$, de lLautori,ation /arentale& O on fait une a//lication di,tributi2e 4 c#a*ue $/ou1 de ,a loi nationale0 )oncernant le, em/;c#ement, bilat$rau1 O concernant le lien matrimonial "e15 *ue,tion du maria%e entre /arent,, *ue,tion de la /oly%amie ou celle du maria%e #omo,e1uel O on fait une a//lication cumulati2e de, loi, de c#a*ue $/ou1, on a//li*ue cumulati2ement 2 loi,, /arce *uLil y a une d$fa2eur 4 lL$%ard de lLin,titution, il y aura 2ictoire de la loi la /lu, ,$2-re0 J -me r-%le de conflit5 le, condition, de forme du maria%e5 E15 en (rance, il faut dire Q oui R0 )Le,t ,oumi, au lieu de c$l$bration du maria%e0 M-me r-%le de conflit5 le, effet, e1tra/atrimoniau1 du maria%e O ,oumi, 4 la loi de la nationalit$ commune de, $/ou1, ,Lil, ,ont de nationalit$ diff$rente, 4 la loi de leur domicile commun, ou ,i cela fait d$faut, 4 la loi du for0 )e, effet,5 ra//ort, /er,onnel, entre le, $/ou1 "de2oir, dLa,,i,tance, de co#abitation, de fid$lit$&0 Mai, e,t e1clue lLobli%ation alimentaire *ui rel-2e dLune con2ention de la Paye de IJ et bientCt, dLun r-%lement euro/$en0 7e ,tatut /er,onnel de la /er,onne mari$e, le ca, $c#$ant0 )Le,t notamment la *ue,tion de ,a2oir ,i lL$/ou,e doit /orter le nom de ,on mari0
Ici, on fait une concession car les effets e*tra,)atrimoniau* du mariage ne )eu ent 9tre soumis +u-% une loi. 'ouci d-a))lication d-une loi uni+ue.

W-%le de conflit nGD5 $tabli,,ement de la filiation r$%it /ar la loi nationale de la m-re ,i la m-re nLe,t /a, connue /ar la loi nationale de lLenfant0 W-%le D bi,5 $tabli,,ement de la filiation ado/ti2e ,oumi,e 4 la loi de lLado/tant, ,i cLe,t un cou/le mari$, cLe,t la loi de, effet, du maria%e "effet, e1tra3 /atrimoniau1&0 7Lado/tion nLe,t /a, /ermi,e ,i la loi de, 2 $/ou1 lLinterdit, ,i la loi de lLenfant lLinterdit ,auf ,Lil e,t n$ et r$,ide en (rance0

DE%GIEN ,& +E DG-G>G 9EE+&


7a r-%le de conflit ici %$n$rale5 la le1 rei citae O art 8 al , %%= le, droit, r$el, mobilier, et immobilier, ,ont r$%i, /ar la loi du lieu de ,ituation du bien *uLil, ont /our ob.et0 +e droit rel= droit ,ur une c#o,e0 Ici rattachement la loi du lieu= /arce *ue cLe,t commode

/arce *ue cLe,t conforme 4 la nature du bien0 )Le,t efficace dan, ce ,en, *uLil r$ali,e un $*uilibre ,ati,fai,ant entre le, int$r;t, de, /er,onne, /ri2$e, et le, int$r;t, de, Etat,0 Donc /our le, titulaire, du droit r$el et le, tier,, il faut ,e ,ou2enir *ue le droit r$el e,t o//o,able er%a omne, "4 tou,& donc cLe,t o//ortun *uLon tienne com/te de la loi du lieu /arce *ue tout le monde e,t r$/ut$ la conna9tre, donc il y a une 2rai /r$2i,ibilit$0 7Lint$r;t de lL+tat5 :a 2aut /lutCt /our le, immeuble,, mai, en r$alit$ /our le, meuble,, le rattac#ement au lieu de la ,ituation a $t$ criti*u$ et m;me certain, /ay, rattac#ent le, droit, r$el, mobilier, au ,tatut /er,onnel, autrement dit le, meuble, ,ui2ent la /er,onne0 )e *ui cr$e de, conflit, mobile,5 *uand le bien meuble c#an%e de /lace, en /rinci/e la loi c#an%e, donc :a cr$e de, /robl-me de ,ucce,,ion de, loi, a//licable,0 W-%le de conflit Tbi,5 il y a de, bien, meuble, *ui ,ont de2enu, e1tr$mement im/ortant, en nombre et ,urtout en terme dL$l$ment, dLactif dLun /atrimoine, ce ,ont le, bien, incor/orel,, notamment la /ro/ri$t$ intellectuelle0 Il faut con,tater *ue le rattac#ement territoirial e,t d$,armer, /our le locali,er cLe,t difficile, /our le, bre2et et mar*ue, on le, locali,e au lieu du d$/Ct, donc en %$n$ral, locali,ation ficti2e0 Autre ty/e de b meuble difficile 4 locali,er5 le, meuble, *ui bou%ent /ar e,,ence notamment a2ion, et na2ire0 7e lieu de leur ,ituation e,t fortuit, contin%ent, donc on le, ,oument 4 la loi du lieu de leur immatriculation a//el$e loi du /a2illon, :a corre,/ond 4 la nationalit$ /our une e/r,onne /#y,i*ue et :a fa2ori,e le, /a2Illon, de com/lai,ance "enre%i,rement dan, de, /ay, la1i,te,& cette loi du lieu du b ,La//li*ue rarement toute ,eule, ,ou2ent la /ro/ri$t$ e,t tran,f$r$e0 Donc le tran,fert de droit r$el ,e fait ,ou2ent /ar contrat0 Et donc *uand il y a de,/b de droit, r$el, il faudra combiner la loi r$elle "loi du lieu du b& a2ec la loi du tran,fert du b r$el, notamment la loi du contrat

DE%GIEN 8& DG-G>G DED -%GED A>9IDI4>ED&


>n /arle de la ,ub,tance de, acte,, /a, de leur forme0 W-%le de conflit nGI5 loi dLautonomie O le contrat e,t r$%i /ar la loi c#oi,ie /ar le, /artie,0 7a facteur de rattac#ement e,t la 2olont$0 )ette r-%le ,e .u,tifie /ar le /rinci/e dLautonomie de la 2olont$ et derri-re cette autonomie, cLe,t un ,ouci de /r$2i,ibilit$ /our le, /artie, et donc on autori,e le, /artie, 4 c#oi,ir la loi *ui leur con2ient le mieu10 )ette r-%le 2ient de Dumoulin au MA *ui a2ait fait une con,ultation ,ur le r$%ime matrimonial de 2 $/ou10 )ette r-%le dLautonomie nLe,t /a, $2o*u$e dan, le )) et e,t admi,e dan, *ua,iment tou, le, /ay,, re/ri, dan, la con2ention de Wome, au.ourd8#ui r*glement 9ome !& la forme du choix= le c#oi1 de la loi /eut ;tre e1/r-, ou tacite, ce dernier r$,ulte de, ,ti/ulation, contractuelle, /ar e1, le, /artie, ,e r$f-re, au1 art !#6!s ,ur le, 2ice, cac#$,0 Va /eut au,,i r$,ulter de, circon,tance, de la cau,e,, e1 2 commer:ant, ont de, relation, #abituelle,, un .our, il, concluent un contrat au tel, on dira *uLil, ,e ,ont r$f$r$, 4 la m;me loi *ue dL#abitude "lL#abitude fait le contrat&0 +Co3jet du choix=

3il /eut /orter ,ur une loi *ui nLa aucun ra//ort a2ec le contrat0 En /rati*ue cLe,t rare, mai, /arfoi, :a nLe,t /a, com/l$tement ab,urde0 7e c#oi1 de nLim/orte *uLelle loi *uLelle ait un lien ou non a2ec le contrat ne /ourra /a, faire $c#ec au1 loi, de /olice du for0 6i le contrat e,t ob.ecti2ement interne, franco3fran:ai,, on /eut le ,oumettre 4 une loi $tran%-re mai, on nL$carte /a, le, r-%le, im/$rati2e, du droit fran:ai,0 >n 2a tenir com/te /ar e1 /our le droit an%lai, de ce *ui e,t ,u//l$tif ,eulement0 Art T ))5 on ne /eut /a, d$ro%er 4 ce *ui /orte ,ur lLordre /ublic et au1 bonne, moeur,0 )ela 2aut /our le, loi, $tran%-re, mai, /a, internationale, O ici on /eut d$ro%er au1 loi, im/$rati2e, mai, /a, au1 loi, de /olice0 Autre en,ei%nement n$ de lLarr;t Me,,a%erie maritime "nG22& de la cour de ca,,ation 5 on doit obli%atoirement c#oi,ir la r-%le dLun Etat, on ne /eut /a, c#oi,ir de, r-%le, de droit non $tati*ue,, notamment ce *uLon a//elle la le1 mercatoria0 >n /ourra en c#oi,ir *ue ,i elle, ,e ,oumettent 4 lLarbitra%e international0 Mai, de2ant le .u%e .udiciaire :a nLe,t /a, /o,,ible0 Mai, dan, le r-%lement Wome H, il ,emble *ue lLon admet la ,oumi,,ion /ar le, /artie, de leur contrat ,oit 4 une con2ention internationale notamment la con2ention de 2ienne ,ur la 2ente de marc#andi,e, ")UIM& ou *uand il e1i,tera au droit euro/$en de, contrat,0 7e, /artie, /eu2ent ,oumettre leur contrat 4 /lu,ieur, loi, diff$rent, "d$/e:a%e du contrat&0 )Le,t /ermi, dan, une limite t#$ori*ue, dan, celle du maintient de la co#$rence interne du contrat0 7e, /artie, /eu2ent c#an%er la loi a//licable *uand elle, 2eulent .u,*ue y com/ri, de2ant le .u%e0 7e contrat e,t 2alable *ue ,i la loi au*uel il e,t ,oumit le 2eut bien, donc on $carte le conce/t de contrat ,an, loi0 6i le, /artie, ne c#oi,i,,ent /a, la loi on locali,e le contrat, donc il faut lui trou2er un rattac#ement0 A2ant la con2ention de Wome, la .uri,/rudence fran:ai,e a2ait tendance 4 retenir le lieu dLe1$cution du contrat0 Pui, la con2ention de Wome, art 6-,, la loi a//licable au contrat 4 d$faut de c#oi1 de, /artie, e,t la loi de la r$,idence #abituelle du d$biteur de lLobli%ation caract$ri,ti*ue au moment de la conclu,ion du contrat0 7e d$biteur e,t en %$n$ral le d$biteur de lLobli%ation dont la contre /artie e,t le /ri10 En droit interne, cLe,t le, obli%ation, *ui /ermettent de caract$ri,er un contrat0 En DIP, cLe,t la loi du lieu du d$biteur de cette obli%ation *ui ,era a//licable0 Dan, Wome H, on ado/te une autre m$t#ode5 il y a tou.our, le c#oi1 /ar le, /artie, il y a une li,te de contrat, ,/$ciau1 "donc la loi de la 2ente e,t la loi du 2endeur, la loi du bail e,t la loi du bailleur, la loi du contrat *ui /orte ,ur un droit immo e,t la loi du lieu de lLimmeuble000& il re/rend la r-%le de lLart M32con2ention de Wome /r$2oit une clau,e dLe1ce/tion *uLon a d$.4 2u au moment de la fle1ibilit$ de, r-%le, de conflit moderne "lor,*uLil r$,ulte de lLen,emble de, circon,tance, *ue le contrat /r$,ente de, lien, manife,tement /lu, $troit, a2ec un autre /ay,, alor, la loi de cet autre /ay, ,La//li*ue&0 7a )J)E a confirm$ *ue cette clau,e de2ait ;tre mi,e en oeu2re /ar le .u%e dan, un arr;t du T octobre 20090 W-%le 85 en mati-re de contrat de con,ommation une r-%le de conflit ,/$cial de lLart T r-%lement Wome H O la loi du contrat de con,ommation e,t la loi de la r$,idence #abituelle du con,ommateur0 6auf en ,ub,tance, ,i le con,ommateur

,Le,t d$lib$r$ment d$/lac$ dan, un autre /ay, /our contracter0 )ette r-%le d$ro%e donc 4 la /r$c$dente0 D$ro%ation franc#e 4 la r-%le de conflit %$n$rale /our /rot$%er le con,ommateur car on le ,oumet 4 la loi *uLil e,t cen,$ conna9tre0 Au,,i, le, /artie, /eu2ent c#oi,ir la loi a//licable mai, ce c#oi1 ne fait /a, $c#ec 4 lLordre /ublic interne du /ay, du con,ommateur0 W-%le 95 7a re,/on,abilit$ en ca, de d$lit e,t ,oumi,e 4 la loi du lieu du d$lit O la le1 loci delicti0 7e, rai,on, de ce rattac#ement5 W$,ultent dLune balance de, int$r;t, en /r$,ence, int$r;t, /ri2$ et de lLEtat0 )oncernant le, /artie,, on con,id-re *uLil e,t naturel /our elle, dLune /art, dLada/ter ,on com/ortement au lieu o= on ,e trou2e, m;me c#o,e /our la 2ictime *ui ,Lattend 4 b$n$ficier de la loi du lieu o= elle ,e trou2e0 Pour lLEtat, il e,t o//ortun *ue tou, le, fait, ,ur2enu, ,ur ,on territoire *uLil, /ro2o*uent de, atteinte, au1 bien, ou au1 /er,onne,, ,oient ,oumi, 4 la loi de lLEtat /our a,,urer une unit$ de traitement0 BN cette loi du d$lit e,t admi,e naturellement, elle a /o,$ de, difficult$, dan, lL#y/ot#-,e de, d$lit, com/le1e,5 d$lit o= le fait %$n$rateur ne ,ur2ient /a, dan, le m;me /ay, *ue le domma%e0 Au.ourdL#ui dan, le droit de la re,/on,abilit$ ci2ile contem/orain, ce, d$lit, com/le1e, ,ont nombreu15 d$lit, de /ollution 5 E1 Arr;t mine de /ota,,e dLal,ace )our de .u,tice IT d$lit, ,ur internet5 internet a une diffu,ion mondiale, ,i on e,t lLaureur dLun /ro/o, diffamatoire de c#e? nou, ou ,i on /ublie de, /#oto, 2ol$e, le monde entier /eut le, 2oir0 Donc on /eut donner nai,,ance 4 un conflit com/le1e "/lu,ieur, lieu1 en cau,e, le fait %$n$rateur /a, dan, le m;me E *ue le domma%e&0 Donc on ne ,ai, /a, ,i on doit c#oi,ir le fait %$n$rateur ou le domma%e0 7a .uri,/rudence fran:ai,e d$cide *uLen ca, de d$lit com/le1e, le, 2 loi, a2aient une 2ocation $%ale 4 ,La//li*uer0 Il a//artient donc au .u%e de 2$rifier la*uelle de ce, 2 loi, a2ait dan, lLe,/-ce le, lien, le, /lu, $troit, a2ec la ,ituation0 Il a//artient au .u%e dan, c#a*ue ca, de tranc#er, donc cLe,t une ,ource dLincertitude0 +e r*glement 9ome , r-%le le /robl-me et o/te /our la loi du lieu du domma%e5 il ,oumet le d$lit ci2il 4 la loi du lieu du domma%e *uel *ue ,oit le lieu du fait %$n$rateur ,Lil e,t diff$rent0 )ette r-%le a connu une ,/$ciali,ation im/ortante5 dan, le r-%lement, il y a de, r-%le, /articuli-re, *ui ,La//li*uent 4 c#a*ue ty/e de domma%e0 W-%le 9 bi,5 relati2e au fait /rofitable, ce ,ont le, *ua,i contrat,5 le, obli%ation, *ui nai,,ent dLun fait /rofitable 4 un tier, ,ont r$%i, /ar la loi du lieu de ce fait, notamment la %e,tion dLaffaire0

DE%GIEN 6& +ED ;E9?ED&


En r$alit$ cette r-%le de conflit e,t celle du contrat0 Elle ,Le1/rime en latin5 locu, re%it actum0 7e, condition, de forme du contrat ,ont ,oumi,e, 4 la loi du lieu de ,a conclu,ion0 )Le,t une r-%le traditionnelle5 anciennement, cL$tait la totalit$ du contrat *ui $tait ,oumi, 4 la loi du lieu de ,a conclu,ion0 )ette r-%le de conflit ,Le1/li*ue /our une rai,on de commodit$ de, /er,onne, *ui ,e trou2ent dan, le /ay, *ui 2ont re,/ecter :a0 )Le,t au,,i un %a%e de ,$curit$ .uridi*ue0 >n lui /r;te au,,i de, 2ertu, fa2orable,0 Mai, ,urtout, en mati-re de forme du contrat, le rattac#ement e,t alternatif, on e1/rime ce caract-re au,,i en di,ant *ue la r-%le locu, re%it actum0 e,t facultati2e0 7e contrat e,t 2alable en la

forme ,Lil ,ati,fait au1 di,/o,ition, ,oit de la loi *ui le r$%it au fond, ,oit de la loi du lieu o= il e,t conclu "r-%le de conflit nGH0&0 DLune mani-re %$n$rale, on /eut a2ancer *ue la r-%le locu,00 e,t une r-%le %$n$rale en mati-re de forme0 7e, condition, de forme du maria%e ,ont ,oumi,e, 4 la loi du lieu de c$l$bration du maria%e, donc locu, r$%it actum, mai, ici, la r-%le nLe,t /a, du tout facultati2e0 7a r-%le e,t 4 rattac#ement e1clu,if0 )e *ui e,t difficile en DIP5 *uLe,t ce *ui e,t de la forme en DIP< 7a cat$%orie e,t /lu, $troite *uLen droit interne0 NN*n droit interne, la forme e,t un mode dLe1/re,,ion de la 2olont$0 NN*n DI +a solennit5 forme re*ui,e 4 /eine de nullit$ E15 donation ,ou, ,ein% /ri2$ doit ;tre notari$e0 ;ormes ha3ilitantes= ,oumi,e, 4 la loi a//licable au fond du /robl-me5 E15 forme, mat$rielle, et autori,ation, di2er,e, entourant le r$%ime de, inca/able,5 inca/able, ,ont 4 la loi de la nationalit$0 ?esures de pu3licit= cLe,t la loi du lieu E15 /ublication de, contrat de 2ente immobili-re5 ici, loi du lieu de lLimmeuble r$%it la /ublicit$ de, acte, relatif, 4 lLimmeuble0 7a forme, mode de /reu2e5 7a c#ar%e de la /reu2e et le, /r$,om/tion,5 ,oumi, 4 la loi du fond0 Admin,,ibilit$ de, mode, de /reu2e5 concurrence entre la loi du fond et la loi du .u%e "loi du for&0 )Le,t la loi du .u%e, le1 fori O concernant lLadmini,tration0

DE%GIEN F& +ED 9EJI?ED ?-G9I?ENI->@


En mati-re de r$%ime, matrimoniau1, la r-%le de conflit e,t duale5 O le, /artie, c#oi,i,,ent la r-%le O 4 d$faut de c#oi1 on locali,e ob.ecti2ement le r$%ime et on /r$,ume *ue la loi e,t celle de la /remi-re r$,idence #abituelle commune de, $/ou10 >n con,id-re *ue le, $/ou1 ont im/licitement c#oi,i la loi de leur /remier nid0

DE%GIEN #& +ED D>%%EDDIEND&


Il y a deu1 r-%le,5 nGH25 le, ,ucce,,ion, immobili-re, ,ont r$%ie, /ar la loi du lieu de ,ituation de lLimmeuble nGHJ5 le, ,ucce,,ion, mobili-re, ,ont r$%ie, /ar la loi du dernier domicile du d$funt0 En mati-re de ,ucce,,ion, la force dLattraction de lLimmeuble e,t intacte, mai, en mati-re de meuble on c#oi,it une locali,ation ficti2e au lieu du dernier domicile de la /er,onne, donc on rattac#e le, meuble, 4 la /er,onne, et non au lieu de ,ituation de, bien,0 Concernant la En mati-re de effac$, /ar le com/$tence du faillite: faillite internationale, le, rai,onnement du conflit de loi, ,ont conflit de .uridiction0 7a *ue,tion e,,entielle e,t celle de la .u%e0 7a loi a//licable "le1 concur,u,, loi du concour,, concour,

de cr$ancier, ici& e,t celle du .u%e0 Donc cLe,t la le1 fori0 )Le,t confirm$ /ar le r*glement europen du ,' mai 00 relatif au1 /roc$dure, dLin,ol2abilit$0 )au,e de ce rattac#ement5 la /roc$dure collecti2e e,t du droit ,ub,tantiel mai, il y a de nombreu1 a,/ect, /roc$durau10 En outre, le, int$r;t, de lL+tat ,ont directement en cau,e5 le, entre/ri,e, en faillite ont un im/act direct ,ur lL$conomie du /ay, car :a touc#e 4 lLem/loi et au1 cr$dit *ue le ban*ue, accordent au /ay,, ain,i *ue ,ur le fait de ,a2oir ,i on /ri2il$%ie le redre,,ement de lLentre/ri,e ou lLem/loi0 Mai, la loi du for ne ,La//li*ue /a, 4 tout ,an, /arta%e5 O concernant la loi du contrat, de tra2ail international5 ,La//li*uera 4 la *ue,tion du licenciement0 O concernant le, ,uret$, r$elle, con2entionnelle,5 %a%e, r$,er2e de /ro/ri$t$, droit de r$tention O cLe,t la loi r$elle "loi de ,ituation du bien *ui 2a ,La//li*uer&0

TITWE 20 7A MI6E EN >E'UWE DE 7A WEG7E DE )>N(7IT0


>n ,e con,acre 4 la r-%le de conflit bilat$rale0 7a r-%le de conflit5 d$finit une cat$%orie affecte 4 cette cat$%orie un rattac#ement0 A /artir de l4, dLabord, on identifie la cat$%orie /our cla,,er la *ue,tion *ui nou, e,t /o,$e "*ualification& /ui, mettre en oeu2re le rattac#ement /our identifier la loi *ue d$,i%ne la r-%le de conflit /ui, on a//li*ue la loi ou on ne lLa//li*ue /a,0 )#a/ M concernera le facteur tem/,5 la r-%le de conflit e,t ,oumi,e au1 conflit, de loi dan, le tem/,0

)#a/0 H 7a *ualification0
7a r-%le de conflit e,t une r-%le de droit, donc elle e,t obli%atoire et ,Lim/o,e 4 nou,, ,u.et de droit et au .u%e0 Mai, toute, le, r-%le, de droit ,ont obli%atoire,, /our autant, le .u%e ne le, ,oul-2e /a, toute, dLoffice0 )ertaine, doi2ent ;tre rele2$e, /ar le .u%e, certaine, /eu2ent ;tre rele2$e, /ar le .u%e et certaine, ne doi2ent /a, ;tre rele2$e, dLoffice /ar le .u%e0 Toute, le, r-%le, de conflit ,ont obli%atoire mai, :a ne 2eut /a, dire *ue le .u%e doit tou.our, le, rele2er dLoffice0 BN le .u%e doit a//li*uer dLoffice la r-%le de conflit dan, le, mati-re, o= le, /artie, nLont /a, la libre di,/o,ition de leur, droit, "%ro,,o3modo, le ,tatut /er,onnel&0 BN En,uite, le .u%e /eut a//li*uer dLoffice la r-%le de conflit dan, le, mati-re, o= le, /artie, ont la libre di,/o,ition de leur, droit,0 7a *ualification en DIP5 elle con,i,te 4 d$terminer la nature .uridi*ue dLune ,ituation de fait ou dLune *ue,tion de droit afin de /ou2oir la cla,,er dan, une cat$%orie, un ty/e de ,ituation, ce *ui /ermettra de d$terminer la loi *ui e,t a//licable0

Donc la *ualification e,t le cla,,ement de, *ue,tion, /o,$e, dan, lLune de, cat$%orie, du for, d$marc#e en 2 tem/,5 dLabord d$finir ce *uLon 2a cla,,er, d$finir la *ue,tion en,uite o/$ration de cla,,ement /ro/rement dite

DE%GIEN !& DE;INIGIEN DE +- 4>EDGIEN PEDEE. +CEIAEG DE +- 4>-+I;I%-GIEN& <!& +E P9IN%IPE&


En /rinci/e, en droit interne, on *ualifie le, fait,0 7a ,/$cificit$ en DIP con,i,te en ce *uLil y a le, fait, brut, mai, au,,i de, notion,, de, in,titution, $tran%-re,, *ui ne ,ont /a, n$ce,,airement connue, du droit fran:ai,, ou bien *ui ,ont tellement diff$rente, de no, notion, *ue du /oint de 2ue de la *ualification, :a /o,e /robl-me0 En /rinci/e, ce *uLon doit cla,,er5 on doit *ualifier la *ue,tion de droit /o,$e au .u%e0 Et donc, en /rinci/e, on ne doit /a, *ualifier le r$%ime .uridi*ue /r$2u /ar la loi $tran%-re a//licable0 @ue,tion /o,$e5 ce ,ont le, fait, brut, d le, /r$tention, de, /artie, cLe,t 4 dire le, con,$*uence, .uridi*ue, *ue le, /artie,, le demandeur /ar e1em/le, entend tirer de, fait,, en ,e ,ituant dan, le cadre dLune r-%le de droit *ui lui accorde le b$n$fice *uLil r$clame0 E15 accident de circulation, .e demande la r$/aration de mon /r$.udice0 @G de droit5 le domma%e ,ubit e,t3il r$/arable< 6i oui, 4 *uelle, condition, et combien<

<,& DI;;I%>+GED&
Il . a des difficults. NN @uand il y a une in,titution $tran%-re *uLon ne connait /a,5 une /artie tire ,e, /r$tention, dLune r-%le de droit $tran%-re0 %our dCappel -lger ,6 dcem3re !//' Iartholo= 2 $/ou1 an%lo3maltai, domicili$, en Al%$rie0 7e mari meurt0 7L$/ou,e demande au .u%e Al%$rie le b$n$fice de la *uarte "le *uart& du con.oint /au2re "le con.oint /au2re a droit au *uart, cLe,t une r-%le alor, inconnue du droit fran:ai,&0 7a *ue,tion de *ualification *ui ,Le,t /o,$e au .u%e5 la /r$tention de la 2eu2e doit elle ;tre cla,,$e dan, la cat$%orie ,ucce,,ion "tran,mi,,ion 4 cau,e de mort de lLimmeuble& ou dan, la cat$%orie r$%ime matrimoniau1 ",erait3ce un mode de r$/aration du /atrimoine entre le, $/ou1&0 7a r-%le de conflit ne ,era /a, la m;me5 Nen mati-re de r$%ime mat, cLe,t la loi du /remier domicile de, $/ou1 "maltai,e& Nen mati-re de ,ucce,,ion immobili-re, cLe,t la loi du lieu de lLimmeuble "fran:ai,e& Pour la loi fran:ai,e, elle nLa /a, droit 4 ,a *uarte, mai, cLe,t /a, le ca, /our la loi maltai,e0 7e tout 2a d$/endre de la *ualification de la ,ituation, *ui 2a d$terminer la r-%le de conflit, cette derni-re 2a d$terminer la loi a//licable0 7e .u%e e1amine le r$%ime .uridi*ue, donc, la nature .uridi*ue de cette *uarte du con.oint /au2re0 7e .u%e e,time *ue cette in,titution con,i,te 4 r$/artir entre le, $/ou1 ce *uLil, ont ac*ui, au cour, de leur 2ie commune0 Et /our un .uri,te fran:ai,, la r$/artition entre le, $/ou1 de, bien, *uLil, ont ac*ui, au cour, de la

2ie commune rel-2e du r$%ime matrimonial0 Donc la loi maltai,e 2a ,La//li*uer et la femme a droit 4 ,a *uarte0 Dan, ce ty/e de ,ituation o= la demande e,t cal*u$e ,ur une in,titution $tran%-re, un .uri,te allemand, Melc#ior, a dit *ue la *ualification en DIP con,i,te 4 /lacer lL$toffe .uridi*ue $tran%-re dan, le, tiroir, du ,y,t-me national0 >n doit effecti2ement /rendre le cor/, $tran%er et ,e d$brouiller /our le ,ituer dan, lLune de, cat$%orie, en rec#erc#ant ,a fonction, ,a finalit$ ,ociale0 NN 'ne deu1i-me difficult$5 ,ou2ent le /laideur et ,on ad2er,aire /o,ent la *ue,tion au .u%e en terme, %$n$rau10 Donc il 2a falloir d$com/o,er la *ue,tion en ,ou, *ue,tion,0 )Le,t indi,/en,able car le, ,ou, *ue,tion, ne ,eront /a, n$ce,,airement *ualifi$e, au ,en, du DIP de la m;me mani-re0 Donc c#a*ue ,ou, *ue,tion ,era cla,,$e dan, la cat$%orie *ui lui corre,/ond0

DE%GIEN ,& +E %+-DDE?ENG P9EP9E?ENG DIG& <!& +- ?EG(EDE DE %+-DDE?ENG&


)Le,t une 2ieille *ue,tion, on di,tin%ue entre le DIP de ,ource nationale et le DIP de ,ource communautaire0

-& En DIP national :source nationaleB&


>n ,e /o,e cette *ue,tion de ,a2oir ,elon *uelle loi on *ualifie car il y a un /robl-me5 une m;me ,ituation .uridi*ue de fait nLe,t /a, *ualifi$e de la m;me fa:on dan, tou, le, /ay,0 E15 la /re,cri/tion e1tincti2e dLune obli%ation0 En droit fran:ai,, la *ue,tion e,t une *ue,tion de fond0 Alor, *uLen droit an%lai,, la /re,cri/tion touc#e 4 lLaction en .u,tice et cLe,t une *ue,tion de /roc$dure0 6i on a un contrat franco3an%lai,, *uelle mode de /re,cri/tion retenir< 6i on *ualifie 4 lLan%lai,e, :a 2a ;tre la loi du .u%e *ui 2a ,La//li*uer0 Alor, *ue ,i on *ualifie de fond, on 2a a//li*uer la loi *ui ,La//li*ue au1 contrat,0 7Len.eu de la *ualification ,era la loi finalement a//li*u$e0 E15 arr1t %araslanis ,, juin FF n ,$= un %rec*ue ort#odo1e et une fran:ai,e ,e marient en (rance, de2ant le maire0 Mai, il, ne font /a, de c$r$monie reli%ieu,e0 Plu, tard, le mari /r$tend *ue le maria%e e,t nul car en droit %rec, la c$r$monie reli%ieu,e e,t une condition de fond du maria%e0 Alor, *uLen droit fran:ai,, la c$r$monie reli%ieu,e ou ,on ab,ence, ou le oui de2ant le maire O condition, de forme du maria%e0 6i .e retien, la *ualification de la c$r$monie reli%ieu,e /our ,a2oir ,i le maria%e e,t ou non nul, .La//li*ue la loi nationale de, $/ou10 Et donc le maria%e ,era nul0 6i .e la *ualifie 4 la fran:ai,e, .La//li*ue la r-%le de conflit en mati-re de forme du maria%e5 la loi a//licable 4 la forme du maria%e e,t la loi du lieu de c$l$bration0 Et ,elon la loi fran:ai,e, lLe1i,tence dLune c$r$monie reli%ieu,e nLe,t /a, une condition de 2alidit$ du maria%e0 'ne foi, de /lu,, on remonte le courant /our identifier lLen.eu de la *ualification dont 2a d$/endre la 2alidit$ ou la nullit$ du maria%e0 7e .u%e fran:ai, d$cide *uLil faut *ualifier ,elon la loi fran:ai,e, alor, ,elon no, conce/tion,, la c$r$monie reli%ieu,e e,t une condition de forme du maria%e0 Donc le .u%e fran:ai, cla,,e dan, la cat$%orie Qforme du maria%eR, donc le maria%e e,t 2alable0 )Le,t ce *uLon a//elle la *ualification le%ue fori "*ualification ,elon la loi du for&0

Dan, cette e,/-ce, le .u%e *ualifie ,elon la loi du for, /a, ,elon la loi $tran%-re ,u,ce/tible de ,La//li*uer, cette ,olution e,t retenue dan, la /lu/art de, ,y,t-me,5 raison lo,ique: la *ualification e,t une /remi-re $ta/e ant$rieure 4 la mi,e en oeu2re de la r-%le de conflit, donc ce ,erait ab,urde de *ualifier la ,ituation ,elon une loi *ui nLa /a, encore $t$ d$,i%n$ /ar la r-%le de conflit0 )e ,erait di2inatoire, il faudrait de2iner et tout et cLe,t /a, lo%i*ue0 7a *ualification ne /eut ;tre faite *ue /ar la loi fran:ai,e *uand le .u%e nLa /a, encore mi,e en oeu2re la r-%le de conflit raison juridique: la r-%le de conflit de loi e,t une r-%le de droit fran:ai,e, m;me ,i elle /eut ;tre de ,ource communautaire0 >r la *ue,tion de la *ualification e,t la *ue,tion de lLinter/r$tation, de lL$tendue de la cat$%orie 2i,$e /ar la r-%le de conflit0 @ualifier une ,ituation, cLe,t mettre en oeu2re une r-%le de conflit /our 2oir ,i elle rentre dan, la cat$%orie 2i,$e /ar la r-%le0 >n d$termine le c#am/ dLa//lication de la r-%le de conflit, il e,t donc naturel *ue le .u%e inter/r-te la r-%le fran:ai,e ,elon le droit fran:ai,0 )ette ,olution a $t$ di,cut$eA cLe,t Iartin *ui a d$montr$ *ue la loi $tran%-re ne /eut /a, inter2enir au ,tade de la *ualification, au ,tade du cla,,ement de la *ue,tion /o,$e dan, lLune de, cat$%orie, du for0 En re2anc#e, d-, lor, *ue la r-%le de conflit a $t$ mi,e en oeu2re et *uLune loi $tran%-re a $t$ d$,i%n$e, cette loi $tran%-re 2a ;tre a//li*u$e /ar le .u%e fran:ai, ,elon le, conce/tion, de la loi $tran%-re0 )Le,t ce *uLon a//elle la qualification en sous ordre= *ualification de, *ue,tion, de fond ,oumi,e, 4 la loi d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit0

I& %oncernant la mthode quand la r*gle de conflit est de source conventionnelle ou communautaire&
>n dit *ue /our la mi,e en oeu2re de, r-%le, de conflit communautaire,, le, *ualification, ,ont autonome, /ar ra//ort au1 droit, de, /ay, membre,0 7Lob.ectif rec#erc#$ e,t lLuniformit$5 d-, *ue la r-%le de conflit e,t de ,ource communautaire il faut *ue la *ualification ,oit uniforme /our *ue le c#am/ dLa//lication ,oit le m;me0 >n c#erc#e donc de, r-%le, de conflit euro/$enne,0 @uand le, cat$%orie, ,ont d$finie, dan, le, te1te,, cLe,t le ca, de 9ome , *ui d$finit de, cat$%orie,, il faut ,Len tenir 4 la d$finition du te1te0 @uand le te1te ne /r$2oit /a, de d$finition, cLe,t la cour de .u,tice *ui /r$ci,e *uelle, ,ituation, ,ont 2i,$e, /ar telle, ou telle, r-%le, de conflit communautaireA cette inter/r$tation uniforme e,t recommand$e dan, le, /r$ambule, de tou, le, te1te,0 Pour le, te1te, /ro/rement internationau1, il e,t recommand$ une inter/r$tation uniforme mai, la difficult$ e,t *uLil nLy a /a, de .uridiction /our le, te1te, internationau1, aucune .uridiction com/$tente /our $2entuellement donner une inter/r$tation uniforme du te1te0 7e droit de lL'E e,t un droit ,u/ranational *ui au contraire, a *uand m;me5 ,a .uridiction *ui 2a tranc#er de, /robl-me, dLinter/r$tation de, te1te,0 Par e1, re,/on,abilit$ /r$ contractuelle "e15 ru/ture de, /our/arler,&, le 9*glement 9ome ! lLa e1clut de ,on c#am/ dLa//lication et le r*glement 9ome , lLa inclu, dan, ,on c#am/ dLa//lication, donc la faute /r$ contractuelle rel-2e de la re,/on,abilit$ d$lictuelle en DIP, donc, de la r-%le de conflit d$lictuelle0 Mai, ce nLe,t /a, le ca, dan, tout le, /ay,, e15 en droit allemand, :a rel-2e de la re,/on,abilit$ contractuelle0

E15 une *ualification euro/$enne $tait diff$rente de celle du droit fran:ai,5 )our dan, le cadre dLune *ue,tion /r$.udicielle 4 /ro/o, de lCart F<! du r*glement Iruxelles. cet art d$termine le .u%e com/$tent en mati-re contractuelle0 Donc dan, le cadre de la mi,e en oeu2re de cet art, la cour a du d$finir ce *uL$tait la mati-re contractuelle0 7a cour de .u,tice arr1t Aaqo3 (andte !$ juin ', :et ,$ oct '/ runion europenneB5 la cour de .u,tice d$cide *ue la mati-re contractuelle ,Lentendait dLun en%a%ement librement a,,um$ dLune /artie en2er, une autre0 Il $tait *ue,tion dLune action directe dan, une c#aine de contrat, entre /artie, e1tr;me,0 En droit fran:ai,, cette action e,t contractuelle0 7a cour de .u,tice e,time *uLune telle action directe ne rele2ait /a, au ,en, de lCart F<! de la mati-re contractuelle mai, de lCart F<8 relatif 4 la mati*re dlictuelle0

<,& DE+>GIEND&
Iartin dit5 Les r+,les de conflit sont des r+,les nationales dans c1aque pa.s au m7me titre que les institutions du droit interne dont elles circonscrivent le domaine 4le domaine dans l2espace5, elles leurs restent lies comme l2ombre au corps parce qu2elles ne sont pas autre c1ose que la projection de ses institutions elles:m7mes dans l2ordre international. Pour Iartin. la cat$%orie de DIP nLe,t rien dLautre *uLune tran,/o,ition de, *ualification, du droit interne0 )eci $tant dit, cette ,olution e,t un /eu radicale et $2ince un /robl-me *ui ,e manife,te de 2 fa:on,5 ab,ence de cat$%orie, tro/ de cat$%orie,

-& -3sence de catgories?


Par e1em/le une in,titution $tran%-re, e1, la carte du con.oint /au2re " cf Iartholo& *ui nLe1i,te /a, c#e? nou,0 6i on ,e limite 4 de, cat$%orie, du DIP i,,ue, de no, *ualification, interne,, on nLa /a, de cat$%orie, /ar #y/ot#-,e0 Donc, il y aurait une lacune du DIP fran:ai, *ui ne /ourrait /a, cla,,er tel ou tel /robl-me0 )Le,t ce *uLon fait /endant un moment le, an%lai, *ui retenaient une *ualification ,tricte du maria%e fran:ai, et nLa//r$#endaient /a, lLunion /oly%ami*ue, la lai,,aient dan, une ?one de non droit0 Il nLe,t /a, conce2able en t#$orie et en /rati*ue de faire cela car :a con,titue un dni de justice& 7e .u%e doit .u%er *uitte 4 in2enter de, r-%le,0 En DIP cLe,t /areil, le, r-%le, de conflit con,tituent un ,y,t-me .uridi*ue, cet en,emble en ca, de ,ilence doit /ui,er dan, ,e, /ro/re, re,,ource, /our combler ,e, lacune,0 Il faut *ue lLen,emble de, r-%le, de conflit /ui,,ent accueillir toute, le, in,titution, du monde dont celle, *ui ,ont inconnue,, donc il faut $lar%ir le, cat$%orie, du for0 Il faut a,,ou/lir le, *ualification, interne,0 NN >n retient alor, certain, crit-re, " cf Iartholo&0 Pour rendre /lu, accueillante, le, cat$%orie, du for, on e1amine la fonction, de, in,titution, $tran%-re,5 *<: l2union pol.,amique: rem/lit une fonction ,ociale com/arable 4 celle du maria%e5 in,tituer une cellule familiale *ui ,e caract$ri,e /ar de, lien, /$renne, entre le, $/ou1 mai, $%alement entre le, /arent, et le, enfant,0 BN donc on 2a lui a//li*uer la r-%le de conflit du maria%e et ,i lL$/ou1 et le, $/ou,e, ,ucce,,i2e, ,ont tou, dLune nationalit$ *ui admet la /oly%amie,

lLunion ,era 2alable0 Mai, ,i la derni-re $/ou,e /ar e1 e,t fran:ai,e, cette derni-re union ,era nulle0 NN >n 2a tenir com/te /our *ualifier au,,i du rattac#ement affect$ 4 la cat$%orie ou au1 cat$%orie, *ue lLon /re,,ant /our *ualifier une in,titution com/le1e0

I& +e conflit positif&


)Le,t lL#y/ot#-,e in2er,e de la /r$c$dente, il y a tro/ de cat$%orie, du for, une *ue,tion /o,$e /ourrait rele2er de /lu,ieur, cat$%orie, du for, donc il faudra c#oi,ir0 E*em)le/ +e trust= in,titution britanni*ue au d$/art *ue connai,,ent la /lu/art de, /ay, an%lo3,a1on0 )Le,t un tran,fert de /ro/ri$t$ de certain, bien, /ar le con,tituant du tru,t au tru,tee "b$n$ficiaire du tran,fert& 4 c#ar%e /our le tru,tee de %$rer le, bien, /our le com/te dLun tier, b$n$ficiaire de lLo/$ration O :a re,,emble 4 la fiducie0 7e, bien, *ui ,ont ain,i tran,f$r$, ne ,ont ,ai,i,,able, ni /ar le, cr$ancier, du con,tituant, ni /ar le, cr$ancier, du tru,tee, ce ,ont de, bien, ,orti, du /atrimoine du con,tituant non encore dan, le /atrimoine du b$n$ficiaire0 )e ,y,t-me /eut ;tre utili,$5 NN ,oit 4 de, fin, ,ucce,,orale,5 la /er,onne a2ant de d$c$der con,titue un tru,t au /rofit de ,e, #$ritier, et le bien, ,ortent du /atrimoine du futur d$c$d$, dan, certain, /ay,, :a /eut con,tituer une double fraude5 fi,cale5 le /atrimoine nLe,t /a, tran,mi, 4 cau,e de mort au1 r-%le, a//licable, au1 #$ritier, r$,er2ataire, "#$ritier, ont une r$,er2e *uLon ne /eut /a, leur enle2er& NN,oit con,titution dLun /atrimoine di,tinct du /atrimoine du con,tituant *ui e,t affect$ 4 une certaine acti2it$ notamment 4 une acti2it$ $conomi*ue, alor,, :a re,,emble $tran%ement 4 une ,oci$t$0 Donc en DIP, cLe,t difficile de c#oi,ir entre la conce/tion ,ucce,,orale et contractuelle du tru,t0 Alor, au ca, /ar ca, on 2a a2oir $%ard 4 ,a fonction5 O ,Lil e,t /urement contractuel5 on lui a//li*ue la r-%le de conflit contractuelle O ,Lil a une fonction ,ucce,,orale5 il ,era ,oumi, 4 la r-%le de conflit ,ucce,,orale0 Uia la r-%le de conflit ,ucce,,orale, on leur redonne leur droit0 )oncernant lCinsanit dCesprit "folie&5 elle a fait lLob.et de lCarr1t Dilvia ,F juin F$ n ,' O 'ne femme italienne fait une donation 4 ,on fr-re dLun bien, indi2i, ,itu$ en Tuni,ie0 Pui, /ar la ,uite, elle demande lLannulation de la donation /our %ra2e d$/re,,ion ner2eu,e au moment de la donation0 7a *ue,tion /o,$e au .u%e5 la dpression nerveuse entraine3t3elle la nullit$ de lLacte< >n /eut /en,er 4 /lu,ieur, cat$%orie dont celle de, vices du consentement0 >n /eut au,,i /en,er 4 la ca/acit$ de contracter5 incapable juridiquement du fait de ,on $tat on /eut ,e dire0 BN de/ui, la *ue,tion e,t r$%l$e /ar une loi de #/, art 6/' %% du chap relatif aux incapa3les majeurs= on o/te /our la *ualification capacit. En DI ce/endant, on ne ,a2ait /a, encore donc on /ou2ait encore #$,iter entre le, 2 *ualification,5 et ,i on c#oi,it 2ice du con,entement, comme dan, lLarr;t art#olo, cLe,t la loi du contrat ,i on c#oi,it inca/acit$ .uridi*ue, cLe,t la loi nationale *ui 2iendra 4 ,La//li*uer0

7Larr;t 6il2ia o/te /our lLinca/acit$ naturelle *ui ,i%nifie /our la cour de ca,,ation /ermanente, durable, cLe,t donc li$ 4 lL$tat de la /er,onne donc rattac#ement 4 la loi national du fait du cla,,ement dan, la cat$%orie ,ur lL$tat de, /er,onne,0 Mme 6il2ia nLa fait *uLune donation, ,i elle a2ait fait /lu,ieur, contrat, /our de, bien, dan, diff$rent, /ay,, /lu,ieur, loi, ,e ,eraient 2u a//li*uer0 Donc le rattac#ement 4 la nationalit$ fa2ori,e un traitement /ermanent ,table, :a ,erait in,table ,i on /rendrait en com/te le lieu0 Donc :a a,,ure une /rotection $%ale de Mme 6il2ia *uel*ue ,oit le lieu dLe1$cution du contrat et lLautre /artie au contrat0 Donc le c#oi1 de la cat$%orie e,t $%alement fonction du rattac#ement affect$ 4 cette cat$%orie0 )Le,t au,,i /arce *ue le rattac#ement au ,tatut /er,onnel fa2ori,e un traitement ,table et /ermanent *ue la cour de ca,,ation a c#oi,it lL$tat et la ca/acit$0 Ici, la donation ,era ,oumi,e 4 la loi italienne car elle e,t italienne0 WM En doit choisir de classer la question de droit dans une catgorie plutXt quCune autre en fonction de sa nature mais aussi en fonction du rattachement qui est affect aux catgories en conflit& En doit donc choisir la catgorie laquelle correspond le rattachement qui convient le mieux la question pose& %Cest la finalit ultime du DIP& %oncernant le P-%D= cL$tait en '' une in,titution nou2elle du droit fran:ai, entre concubina%e et maria%e0 7e con,eil con,titutionnel a2ait dit *ue :a rele2ait du contrat mai, en m;me tem/, cLe,t lLunion de 2 /er,onne, a2ec un ,tatut /rotecteur ",urtout #omo,& >n ,Le,t demand$ en DIP 4 *uelle cat$%orie rattac#er5 au maria%e on a /ro/o,$0 6i on in,i,te ,ur la dimen,ion contractuelle,on /eut rattac#er 4 la r-%le de conflit contractuelle0 DLautre, on /ro/o,$ *ue lor,*uLon ne ,ait /a, comment *ualifier on trou2e une qualification sui gnris "/ro/re, ,/$cifi*ue /our ce contrat&0 7a *ualification aurait $t$ autonome ,i on aurait dit *ue le /ac, rel-2e de la cat$%orie PA)6 6i on aurait *ualifier de contrat, le, /artie, auraient /u d$cider de ,e ,oumettre 4 la loi *ui leur e,t la /lu, fa2orable0 )L$tait in,tituer de la 2olont$ dan, une mati-re *ui rel-2e /ourtant du ,tatut /er,onnel0 6i on le rattac#ait 4 la cat$%orie maria%e, on a//li*uait la r-%le de conflit de maria%e *ui ,oumet 4 la loi de, /ay, de, /artie,, mai, en fait /eu de nationalit$ /r$2oyaient le PA)6 donc le PA)6 dan, la /lu/art de, ca, auraient $t$ in2alide,0 BN 7e l$%i,lateur nLa c#oi,i ni lLun, ni lLautre mai, a o/ter /our la qualification sui gnris= F!F-$-!= la formation et le, effet, du PA)6 ,ont ,oumi, 4 la loi du lieu dLenre%i,trement du PA)60 7a *ualification cou2erte /ar ce rattac#ement e,t ,ui %$n$ri,0 %oncernant la responsa3ilit pr contractuelle= on ,Le,t demand$ ,i la /$riode /r$ contractuelle $tait d$lictuelle ou ,i on e,t d$.4 /ar antici/ation dan, le r$%ime de la re,/on,abilit$ contractuelle, ce *ue /r$2oit le droit allemand0 En DIP ,e /o,ait alor, un /robl-me de *ualification en ca, de n$%ociation franco allemande0 (inalement le, r-%lement, Wome H et 2 ont tranc#$5 Wome H e1clut la faute /r$ contractuelle de ,on domaine Wome 2 lLinclut0 Donc la /$riode /r$ contractuelle rel-2e de la re,/on,abilit$ d$lictuelle de la r-%le de conflit d$lictuelle0

@ualification ,ou, ordre *ui ne /o,e aucun /robl-me une foi, *ue la *ualification a $t$ a//li*u$e0

)#a/ 20 7a mi,e en oeu2re du rattac#ement0


Pour identifier la loi *ui ,era a//licable0 6ou2ent, cLe,t facile5 e15 *ue,tion ,oumi,e 4 la loi de la nationalit$, on identifie la loi de la nationalit$ de lLindi2idu0 @uand la r-%le de conflit d$,i%ne la loi de tel lieu "e15 lieu de conclu,ion du contrat& cLe,t a,,e? facile0 )e/endant, la /rinci/ale *ue,tion *ui ,e /o,e5 *ue,tion du ren2oi *ui com/li*ue la mi,e en oeu2re de la r-%le de conflit0 6ur le ren2oi5 7e m$cani,me du ren2oi e,t une anomalie dan, le rai,onnement conflictuel, donc on /ourrait ,e demander /our*uoi :a e1i,te5 elle e,t .u,tifi$e /ar5 de, rai,on, /ra%mati*ue,, de commodit$ /our le .u%e rai,on, t#$ori*ue, touc#ant 4 la n$ce,,aire coordination de, ,y,t-me, *ui nLont /a, tou, le, m;me, r-%le, de conflit0

DE%GIEN !& PEDIGIEN D> PI&


)e /robl-me ,e /o,e en ca, de conflit de rattac#ement entre 2 ,y,t-me, de DIP0 7e, /ay, concern$, /ar le liti%e ont ado/t$, de, rattac#ement, diff$rent, de telle ou telle *ue,tion0 E15 le ,tatut /er,onnel5 3en (rance, le, *ue,tion, du ,tatut /er,onnel ,ont rattac#$, 4 la loi de la nationalit$, et en An%leterre, 4 la loi du domicile0 Donc conflit de rattac#ement entre le, 2 Etat,0 )oncernant la *ue,tion de, droit, dLun enfant ,ur le com/te bancaire du /-re d$c$d$, cLe,t du droit de, ,ucce,,ion, mobili-re,5 3la r-%le de conflit fran:ai,e ,ur ce /oint5 rattac#e 4 la loi du dernier domicile du d$funt 3la r-%le de conflit allemande5 d$,i%ne la loi nationale du d$funt0 881+re 1.pot1+se: la *ue,tion e,t celle de la ,ucce,,ion dLun allemand domicili$ en (rance, ,i le .u%e fran:ai, e,t ,ai,i, il a//li*ue la r-%le de conflit fran:ai,e, la*uelle d$,i%ne la loi du dernier domicile du d$funt donc la loi fran:ai,e0 6i .u%e allemand ,ai,iA il met en oeu2re ,a r-%le de conflit *ui elle d$,i%ne donc conform$ment 4 ,a r-%le la loi allemande0 >n con,tate *ue cLe,t une /orte ou2erte au forum ,#o//in%0 7a ,olution ,era dLunifier le, r-%le, de conflit /our $2iter le forum ,#o//in% /arce *ue la loi a//licable ,era la m;me0 88!+me 1.pot1+se: la ,ucce,,ion concerne un fran:ai, domicili$ en Allema%ne0 6i .e ,ai,it le .u%e allemand, il 2a a//li*uer la loi fran:ai,e, et le .u%e allemand, la loi du domicile0 Mai, le /robl-me5 2ont a//li*uer de, loi, *uLil, connai,,ent moin,0 7e ren2oi ,i%nifie *ue lor,*ue la r-%le de conflit du for d$,i%ne une loi $tran%-re, on interro%e la r-%le de conflit de cette loi $tran%-re0 Et on tient com/te ",i on admet le m$cani,me du ren2oi& ou on ne tient /a, com/te ",i on ne lLadmet /a,& de la loi d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit $tran%-re0

E15 ,ucce,,ion dLun fran:ai, domicili$ en Allema%ne5 3,i le droit fran:ai, ne connait /a, le m$cani,me du ren2oi, le .u%e fran:ai, 2a de2oir a//li*uer le droit allemand de, ,ucce,,ion, mobili-re, alor, *ue ,i le .u%e allemand a2ait $t$ ,ai,i, lui m;me nLaurait m;me /a, a//li*u$ le droit allemand mai, le droit fran:ai,, donc ,i on admet /a, le ren2oi, on 2a a//li*uer un droit contre ,on %r$0 >n a//li*ue le droit allemand contre la 2olont$ de la r-%le de conflit allemande0 3,i .Ladmet, le ren2oi, .e con,id-re *ue la r-%le de conflit fran:ai,e d$,i%ne lLordre .uridi*ue allemand, .e tien, com/te de tou, le, $l$ment, de lLordre .uridi*ue allemand y com/ri, la r-%le de conflit allemande0 JLinterro%e la r-%le de conflit allemande *ui d$,i%ne le droit fran:ai,0 6i .Lacce/te le m$cani,me du ren2oi, .Lacce/te la d$,i%nation du droit fran:ai,0 Donc le .u%e fran:ai, a//li*uera ,on droit de, ,ucce,,ion, ce *ui e,t /lu, ,im/le0

DE%GIEN ,& -D?IDDIEN D> 9ENHEI EN DIP ;9-N%-ID


Perturbe le .eu de la r-%le de conflit et contredit m;me ,a fonction0 7a r-%le de conflit a /our fonction de d$,i%ner la loi *ui a le, lien, le, /lu, ,i%nificatif,0 >n e,t /r;t en acce/ter ici dLen a//li*uer un autre donc il y a une anomalie, on renonce ici 4 la finalit$ de la r-%le de conflit *ui e,t de d$,i%ner la meilleure loi0

<!& +E ?E%-NID?E D> 9ENHEI&


-& 9envoi au premier degr&
-rr1t ;orgo ,6 juin !/$/ N $= ,ucce,,ion mobili-re dLun allemand en (rance, mai,, il $tait domicili$ en fait, il a2ait ,a r$,idence en (rance, mai, en droit il $tait re,t$ domicili$ en allema%ne0 7a r-%le de conflit fran:ai,e ,oumettait la ,ucce,,ion mobili-re 4 la loi du domicile de droit mai, la r-%le de conflit allemande ,oumet cette m;me ,ucce,,ion mobili-re 4 la loi de la r$,idence en fait0 7a ))A66 con,id-re *ue la loi de conflit fran:ai, d$,i%ne la loi allemande, mai, la r-%le de conflit allemande d$,i%ne la loi fran:ai,e0 7a cour dit *ue le .u%e fran:ai,e doit a//li*uer la loi fran:ai,e0 -rr1t ;orgo con,acre donc le m$cani,me du ren2oi0 Py/ot#-,e du ,tatut /er,onnel dLun an%lai, domicili$ en (rance5 la r-%le de conflit fran:ai,e d$,i%ne la loi an%lai,e, loi de la nationalit$, la r-%le de conflit an%lai,e d$,i%ne le droit fran:ai,e, loi du domicile0 >n acce/te le ren2oi donc le .u%e fran:ai, a//li*uera le droit fran:ai, de la ca/acit$ 4 lLan%lai, domicili$ en (rance0 De/ui, ;orgo. la .uri,/rudence admet beaucou/ le ren2oi5 3en mati-re de succession mo3ili*re5 arr1t Douli ' mars !'!0& 3en mati-re de succession immo3ili*re= ,! mars 00 et !! fvrier ,00'& 3en mati-re de capacit dans le cadre dCune tutelle. de lCouverture dCune tutelle5 ,! septem3re ,00F 3en mati-re de filiation= arr1t Dommer / dcem3re !'F8 3en mati-re de divorce= *uand la r-%le de conflit $tait bilat$rale0

I& 9envoi au ,*me degr&


7Lordre .uridi*ue d$,i%n$ /ar notre r-%le de conflit ne d$,i%ne /a, notre droit et en d$,i%ne un autre0 E15 nou, ,omme, de2ant le .u%e fran:ai, et la *ue,tion /o,$e touc#e 4 la ca/acit$, au ,tatut /er,onnel dLun an%lai, mai, domicili$ au Danemar[0 7a r-%le

de conflit fran:ai,e d$,i%ne le droit an%lai, "loi de la nationalit$&, et lLan%lai,e d$,i%ne la loi du domicile "loi danoi,e&0 2 #y/ot#-,e,5 O ,i la r-%le de conflit danoi,e rattac#e 4 la nationalit$, :a ren2oi au droit an%lai,0 Et du cou/, on interro%e la r-%le de conflit an%lai,e *ui ren2oi 4 la danoi,e et la danoi,e ren2oi 4 lLan%lai,e donc :a ne ,Larr;te /lu,0 >n e,t dan, la m;me ,ituation *ue le ren2oi au /remier de%r$0 Il ,La%it dLun tennis international0 )e/endant, dan, le ren2oi au /remier de%r$, lLune de, 2 loi, e,t la loi fran:ai,e "loi du for&0 Alor, *uLici, le, 2 loi, *ui ,e ren2oient la balle, aucune nLe,t du for, donc on a aucune rai,on de /ri2il$%ier la loi an%lai,e ou danoi,e, donc ici, on renonce au m$cani,me du ren2oi0 Et lLon dit *ue la loi danoi,e nLacce/te /a, le ren2oi, mai, :a ne 2eut /a, dire *ue lLordre .uridi*ue danoi, nLacce/te /a, le ren2oi en %$n$ral mai, ici, la r-%le de conflit danoi,e ne retient /a, la m;me ,olution *ue la r-%le de conflit an%lai,e, le .u%e fran:ai, a//li*ue la r-%le an%lai,e d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit0 O ici, la diff$rence e,t *ue la r-%le de conflit danoi,e connait le m;me rattac#ement *ue la r-%le de conflit an%lai,e0 7e droit danoi, acce/te le ren2oi, retenant le m;me rattac#ement *ue la r-%le de conflit an%lai,e, il nLy a /a, de tenni, international, on ,Larr;te au droit danoi,, donc le .u%e fran:ai, a//li*ue le droit danoi,0 Wen2oi ici au deu1i-me de%r$, la balle e,t ren2oy$e 2 foi,0 -rr1t De ?archi $ mars !'8/ N !#= la cour de ca,,ation lLadmet im/licitement0 De, cour, dLa//el lLadmettent e1/licitement0 +a cour de cassation le ,! mars 00 admet le ren2oi 4 tou, le, de%r$ Q la loi ,ucce,,orale immobili-re e,t celle du lieu de ,ituation de, immeuble,, ,ou, r$,er2e du ren2oi $2entuel o/$r$ /ar la loi $tran%-re de ,ituation de lLimmeuble 4 une autre loi et ,/$cialement 4 celle du for R O donc tou, le, ren2oi, ,ont con,acr$, dan, cet arr;t, elle con,acre une r-%le %$n$rale en mati-re de ren2oi0 En t#$orie, on /eut ima%iner un ren2oi, on ,Larr;te dan, la loi du /ay,, mai, /a, en /rati*ue5 /our une *ue,tion donn$e, il nLy a /a, JT rattac#ement, /o,,ible, mai, 2 $2entuellement J rattac#ement, en2i,a%eable,0 Pour le ,tatut /er,onnel, 2 cat$%orie, de /ay,, etc0 certaine, r-%le, de conflit ,ont uniforme, en droit com/ar$0 Pour *uLil y ait ren2oi, il faut *ue le, r-%le, de conflit de, E en /r$,ence retiennent de, rattac#ement diff$rent,0 Donc il e,t tr-, rare *uLil y ait J rattac#ement, /o,itif,, donc en droit /o,itif, on ne connait /a, de rattac#ement au /remier de%r$ "m;me ,i en t#$orie :a /eut e1i,ter&0 En droit com/ar$5 le ,y,t-me de ren2oi e,t admi, dan, la /lu/art de, /ay,0 M;me ,i certain, refu,ent le ren2oi au 2-me de%r$0 7Lune de, .u,tification, e,t la coordination de, ,y,t-me,0

%&+e caract*re o3ligatoire du renvoi&


7e ren2oi ,Lim/o,e au .u%e0 )e nLe,t /a, une facult$ /our le .u%e dLinterro%er la r-%le de conflit $tran%-re mai, une obli%ation0 Pour *uLil y ait ren2oi, il faut *ue le, r-%le, de conflit de, E en /r$,ence retiennent de, rattac#ement diff$rent,0

<,& A>DGI;I%-GIEND&
A/r-, lLarr;t ;orgo, Iartin *ui $tait /articulari,te $tait fa2orable 4 ce *ue c#a*ue /ay, ait ,e, /ro/re, /ay, con,id$rait *ue le .u%e fran:ai, de2ait mettre en oeu2re ,e, r-%le, de conflit ,an, .amai, ,Loccu/er de, r-%le, de conflit

$tran%-re,0 Parce *ue le ren2oi re2ient 4 ne /a, re,/ecter la r-%le de conflit du for0 )Le,t comme ,i on reniait la /ertinence du rattac#ement ado/t$ /ar la r-%le de conflit fran:ai,e0 )Le,t une anomalie dan, le rai,onnement conflictuel0 >n /eut identifier deu1 /rinci/ale, .u,tification, 4 la mi,,ion du ren2oi5 O lLune *ui 2aut /our le renvoi au !+me de,r O lLautre *ui 2aut /our le renvoi au premier de,r

-& 9envoi au deuxi*me degr&


Ici cLe,t la rec#erc#e de lL#armonie de, ,olution,0 Pabituellement, on illu,tre cette #armonie a2ec lLe1em/le de 9aape& )et auteur allemand de la fin du H9-me $tait fier de ,on e1em/le5 ,on e1em/le ,La//elle le rocher de 3ronYe= un oncle et ,a ni-ce ,ui,,e ,e marient en,emble en Wu,,ie o= il, ,ont domicili$,0 7e, $/ou1 ,ont ,erein , et #eureu1 /arce *ue le .u%e ,ui,,e et le .u%e ru,,e a//li*ueraient la loi ru,,e ,Lil, ,eraient ,ai,it car la r-%le de conflit ,ui,,e et ru,,e d$,i%nent la loi du lieu de c$l$bration du maria%e0 Waa/e dit5 admetton, *ue /our une rai,on inconnue, il, ,Lin,tallent en (rance, et le .u%e fran:ai, e,t ,ai,i de la 2alidit$ de ce maria%e0 >r la r-%le de conflit fran:ai,e /our la 2alidit$ au fond du maria%e d$,i%ne la loi de la nationalit$ de, 2 $/ou10 6i le .u%e fran:ai, nLacce/te /a, le m$cani,me du ren2oi, ,La//li*ue la loi ,ui,,e "loi de la nationalit$& or la loi ,ui,,e /ro#ibe ce ty/e de maria%e0 Donc dan, ce ca, l4, le, $/ou1 nLauraient .amai, du d$m$na%er en (rance0 Mai, ,i on acce/te le m$cani,me du ren2oi, la r-%le de conflit fran:ai,e d$,i%ne le droit ,ui,,e, le droit ,ui,,e d$,i%ne le droit ru,,e et le droit ru,,e ,Lauto3d$,i%ne comme loi du lieu de c$l$bration et %rXce 4 :a on re,/ecte la continuit$ de, ,ituation, indi2iduelle,, et *ue le m$cani,me e,t un /roc$d$ *ui /ermet de /ar2enir 4 un r$,ultat ,emblable 4 une uniformit$ de, r-%le, de conflit0 6i on met en oeu2re le m$cani,me de ren2oi au 2-me de%r$, cLe,t comme une ,orte de /alliatif au1 r-%le, de conflit O )omme le, r-%le, de conflit ne ,ont /a, unifi$e,, utili,on, le ren2oi /our arri2er 4 *uel*ue c#o,e de ,imilaire0

I& 9envoi au premier degr&


%cass -rr1t ' mars !'!0 Douli= Ici, ce nLe,t /a, la m;me .u,tification /ui,*ue ici, on acce/te dan, le ren2oi au /remier de%r$ *uLun autre droit *ue celui d$,i%n$ /ar une autre r-%le de conflit ,La//li*ue0 Il ne ,La%it /a, ici de fa2ori,er une #armonie et on /r$f-re ob$ir 4 la r-%le de conflit $tran%-re /lutCt *uL4 la notre0 (a2ori,er lLa//lication du droit fran:ai, /ar le droit fran:ai, e,t le but et cLe,t la .u,tification0 7a cour dit en 5 *ue lLa2anta%e dLa//li*uer le droit fran:ai,5 3le .u%e la connait bien "la commodit$&, la cour de ca,,ation 2$rifiera ,a bonne a//lication0 3il y a un lien a2ec le liti%e 3*uand le .u%e fran:ai, a//li*ue une loi $tran%-re, la cour de ca,,ation ne contrCle /a, la loi $tran%-re ,auf d$naturation de la /art du .u%e "erreur 2i,ible et %ro,,i-re&0 BN on /eut /en,er *ue cLe,t un /ri2il-%e accord$ 4 la loi du for, mai, cLe,t une fa2eur l$%itime /our le, J rai,on, $2o*u$, ci3de,,u,0 7e DIP concerne de, conflit entre de, ,y,t-me, .uridi*ue, *ui ,ont com/let,0 7a r-%le de conflit tente 4 identifier le ,y,t-me .uridi*ue *ui a le, lien, le, /li, ,i%nificatif, a2ec le, ,ituation, mai, tou, le, ,y,t-me, /eu2ent r$,oudre le, ,ituation0 Donc toute, le, foi, *uLon ne 2eut /a, a//li*uer la loi $tran%-re la loi du for ,La//li*uera, elle a une 2ocation ,ub,idiaire0

(inalement, d-, *ue le .u%e a une occa,ion dLa//li*uer la loi fran:ai,e, il ,ai,it cette occa,ion0 Va /eut /ara9tre contraire au1 id$olo%ie, du DIP mai, en /rati*ue d-, *uLon a une .u,tification 4 a//li*ue la loi du for, on a//li*ue la loi du for0 'n arr;t a confirm$ ce caract-re fonctionnel du ren2oi5 ce dernier .oue /our de, rai,on, de commodit$ et corri%er la mi,e en oeu2re de la r-%le de conflit -rr1t !! fvier ,00' -rr1t ,8 juin ,0!0= une .u,tification du m$cani,me en tant *ue correctif de la r-%le de conflit *ui /eut .ouer /our le ren2oi au /remier et le ren2oi au deu1i-me0 Il ,La%it dLune ,ucce,,ion internationale a2ec de, meuble, et de, immeuble, dan, de, /ay, diff$rent,0 7a cour de ca,,ation dit *ue le ren2oi o/$r$ /ar la loi de ,ituation de lLimmeuble e,t admi, ,Lil a,,ure lLunit$ ,ucce,,orale et lLa//lication dLune m;me loi au1 meuble, et au1 immeuble,0 Dan, lCarr1t de ,00' ce nL$tait /a, le ca, et la cour refu,e le ren2oi0 O il y a un d$but de c#an%ement de, .u,tification, du ren2oi dan, cet arr;t, on /arle /lutCt dLunit$ de la loi a//licable, la fonction du ren2oi e,t de rationali,$ le traitement dLune ,ucce,,ion internationale0 Id$e dLunit$ de la ,ucce,,ion, donc le ren2oi /ermet de corri%er la mi,e en oeu2re de, r-%le, de conflit0 O .u,*uL4 /r$,ent, le ren2oi $tait la r-%le en mati-re immobili-re, le .u%e de2ait mettre en oeu2re le, r-%le, du ren2oi0 6i le ren2oi ne /ermet /a, lLunit$ de la loi ,ucce,,orale, on ne lLadmet /a,0

DE%GIEN 8& +E DE?-INE D> 9ENHEI&


7e ren2oi e,t le /rinci/e0 En /rinci/e, le .u%e fran:ai, doit interro%er la r-%le de conflit du droit d$,i%n$ /ar notre r-%le de conflit0 Mai, en r$alit$, le, e1ce/tion, ,ont tr-, nombreu,e,, finalement, le domaine du /rinci/e e,t bien /lu, $troit *ue le domaine de, e1ce/tion,0 >n /eut dire au.ourdL#ui *ue le ren2oi e,t e1clu dan, tou, le, ca, o= il nLe,t /a, conforme au ,en,, au1 fondement, de la r-%le de conflit0 Il ) a F exclusions= dan, le domaine dLautonomie5 en mati-re dLautonomie de la 2olont$ /our la cour de ca,,ation, aucun ren2oi5 en mati-re contractuelle en mati-re de r$%ime, matrimoniau1 BN on con,id-re *ue ,i le, /artie, c#oi,i,,ent la loi a//licable, cLe,t $2idemment le, r-%le, ,ub,tantielle,0 Dan, le domaine de, r-%le, de conflit *ui re/o,ent ,ur la /ro1imit$5 *uand la r-%le de conflit commente de rec#erc#er la loi *ui a le, lien, le, /lu, $troit,, ce ,erait contraire 4 lLe,/rit ce cette r-%le de rec#erc#er le ren2oi, ,i le .u%e rec#erc#e le /ay, *ui a le, lien, le, /lu, $troit, a2ec la ,ituation et interro%e la r-%le de conflit de ce /ay,, il court le ri,*ue *ue cette r-%le de conflit d$,i%ne un autre droit0 >n ri,*ue de ,e retrou2er face 4 un droit *ui nLa /a, le, lien, le, /lu, $troit, a2ec la ,ituation0 Mai, la .uri,/rudence con,acre /a, cette /ro/o,ition ,ur la r-%le locu, r$%it actum5 /endant un certain tem/, en mati-re de forme, du contrat, on admettait le ren2oi *uand la loi d$,i%n$e $tait /lu, fa2orable 4 la 2alidit$ en la forme, donc cL$tait conforme 4 lLe,/rit de la r-%le ,elon la*uelle on autori,e le ren2oi 4 la forme0 Au.ourdL#ui, le ren2oi e,t e1clu en mati-re de forme du contrat /ar lCart ,0 9ome!& E1clu,ion du ren2oi *uand la r-%le de conflit a une coloration mat$rielle cLe,t 4 dire *uLelle a renonc$ 4 ,a neutralit$0 6i on acce/te le ren2oi, cela ri,*ue de d$.ouer ce but0 Pour le, r-%le, de conflit *ui fa2ori,ent une ,olution, on /ourrait ima%iner dLadmettre le ren2oi in fa2orem cLe,t 4 dire ,i le ren2oi e,t /lu, fa2orable 4

lLob.ectif /our,ui2i et r$ci/ro*uement0 Mai,, admettre le ren2oi in fa2orem e,t /eu ;tre aller tro/ loin dan, la fa2eur dont la r-%le de conflit 2oulait faire /reu2e0 7e ren2oi e,t ,y,t$mati*uement e1clu dan, le, con2ention, internationale, et in,trument, euro/$en, *ui unifient le, r-%le, de conflit0 Cause/ il nLy a ren2oi *ue *uand le, r-%le, de conflit ,ont diff$rente,0

-& Dans les conventions internationales et r*glements europens&


E1 de ,ti/ulation con2entionnelle e1/rimant lLe1clu,ion du ren2oi art ,0 r*glement 9ome!5 *uand le /r$,ent r-%lement /re,crit lLa//lication de, r-%le, dru /ay,, il entend le, r-%le, de droit en 2i%ueur dan, ce /ay,, 4 lLe1clu,ion de, r-%le, du DIP0 )Le,t le ca, de tou, le, r-%lement, euro/$en, mai, /a, le, con2ention, de la Paye *ui d$,i%ne le, loi, interne,0 >n lLe1clut dLabord /arce *uLentre E /arti,, E membre, de lL'E, il ne /eut /lu, y a2oir de ren2oi car la r-%le de conflit e,t la m;me, car le ren2oi ,u//o,e *ue le, r-%le, de conflit en /r$,ence /r$2oient de, r-%le, de rattac#ement diff$rent,0 En outre, le, E /arti, 4 la con2ention ou au r-%lement nLacce/tent /a, tou, le ren2oi, donc il ,erait com/le1e dLobtenir un accord ,ur le ren2oi et ,e, condition, 6ouci de /r$2i,ibilit$0 7e ren2oi e,t une $ta/e de /lu, dan, le rai,onnement conflictuel donc ri,*ue dLune certaine im/r$2i,ibilit$0 Dan, le domaine cou2ert /ar le, r-%lement, euro cou2ert /ar le conflit de loi, le ren2oi e,t e1clut *uel*ue ,oit la loi d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit0 Donc com/te tenu du fait *uLil y a /lu, de r-%lement, euro/$en,, ,ou2ent le r-%lement euro/$en en mati-re de ,ucce,,ion5 il y a de, c#ance, *uLil e1clut le ren2oi0 Donc on /en,e *ue le ren2oi /ourrait de2enir une ,olution r$,iduelle0

I& -utre cas&


-rt 8!!-!6%%& Il /r$2oit *ue la loi a//licable 4 lL$tabli,,ement de la filiation e,t la loi de la m-re0 -rr1t du !! mai $#. la cour dCappel de paris d$cide *ue cet art contenait une d$,i%nation directe et im/$rati2e de la loi a//licable0 )L$tait /our dire *uLil nLy a2ait /a, de ren2oi0 )ertaine, r-%le, de conflit /eu2ent /r$2oir *ue la filiation dan, le cadre dLune action en rec#erc#e de /aternit$, la loi commune la loi du /-re et lde lLenfant /ou2aient a2oir de, lien, /lu, $troit *ue la loi de lLenfant a2ec la m-re0 Mai, la .uri,/rudence nLa /a, d$menti lLab,ence de ren2oi en mati-re de filiation0 @uand le ren2oi nLe,t /a, e1clu, il re,te en /rinci/e la r-%le en DIP fran:ai,, et finalement trou2e ,on /rinci/al domaine dLinter2ention l4 o= la r-%le de conflit re/o,e ,ur un fondement de ,ou2erainet$0 )Le,t le ca, notamment dan, le ,tatut /er,onnel ,auf le, e1clu,ion, et dan, le ,tatut r$el et notamment /our le ca, de, ,ucce,,ion, immobili-re,0 ")oncernant le c#a/itre H ,ur la *ualification, ,ection J5 le ren2oi de *ualification0

-& +a position du pro3l*me&


Il faut rai,onner /ar analo%ie a2ec le ren2oi de rattac#ement0 )Le,t le m;me ,y,t-me mai, au ,tade de la *ualification0 Il faut ima%iner une m;me ,ituation *ui e,t *ualifi$e diff$remment /ar le, ordre, .uridi*ue, en /r$,ence0 E15 condition reli%ieu,e cf arr1t %araslanis

E15 la /re,cri/tion5 /our la loi fran:ai,e, cLe,t une *ue,tion de fond alor, *ue /our la loi britanni*ue, cLe,t une *ue,tion de /roc$dure0 7e droit fran:ai, a2ait retenu dan, lLarr;t cara,lani, la *ualification le%e fori donc nLacce/te /a, le ren2oi de *ualification 8 mars '6= la cour de /ari, lLa e1clu dan, un ca, de /re,cri/tion0 -rr1t !! janvier '$ e1clut le ren2oi de *ualification0 Donc le ren2oi de *ualification ,erait en2i,a%eable /our le, m;me, rai,on *ue le ren2oi de rattac#ement0 Pourtant le droit fran:ai, a d$cid$ de ne /a, lLadmettre0 Comment lutte:t:on contre les diffrences de qualification; en concluant de, con2ention, internationale, en uniformi,ant le, cat$%orie, "cLe,t ce *ue fait le droit euro/$en, il tend 4 d$/a,,er de, droit, nationau1, donc on /eut ;tre confront$ 4 une *ualification autonome&0

DE%GIEN 6& +E P9EI+E?E DE +- 4>EDGIEN P9E-+-I+E&


)Le,t une autre ,ituation dan, la*uelle on /eut ,e demander ,i on 2a /rendre en con,id$ration la r-%le de conflit $tran%-re0 E15 la mi,e en oeu2re de la r-%le de conflit conduit 4 la d$,i%nation dLune loi $tran%-re, e1, la 2alidit$ dLune ado/tion0 7oi a//licable 4 lLado/tion, loi de lLado/tant0 Admetton, *ue lLado/tant ,oit br$,ilien, cette loi ,ubordonne la 2alidit$ de lLado/tion 4 lLab,ence dLenfant l$%itime0 Donc, il faut r$,oudre cette *ue,tion dite /r$alable5 y a3t3il de, enfant, l$%itime,< )Le,t une *ue,tion /r$alable 4 la *ue,tion /o,$e au .u%e0 Mai, /ui,*ue nou, ,omme, dan, une ,ituation internationale, il 2a falloir ,e demander ,elon *uelle loi on 2a tranc#er la *ue,tion de ,a2oir ,Lil e1i,te ou non de, enfant, l$%itime,0 Donc le /robl-me de la *ue,tion /r$alable5 *uelle e,t la r-%le de conflit a//licable< ,oit cLe,t la r-%le de conflit du for "du .u%e ,ai,it& ,oit cLe,t la r-%le de conflit du droit d$,i%n$ /our r$,oudre la *ue,tion /rinci/ale Donc ici, ,i cLe,t le .u%e fran:ai, *ui e,t ,ai,it0 7e, en.eu1 ,ont le, m;me, *ue /our le ren2oi de rattac#ement5 #armonie de, ,olution,0 6i le .u%e a//li*ue la loi br$,ilienne 4 la *ue,tion /r$alable, il ,e met dan, la /eau du .u%e br$,ilien, entendu *ue le br$,il e,t le /ay, *ui a le, lien, le, /lu, $troit, a2ec la ,ituation0 Mai, il faut reconna9tre *ue cLe,t /lu, com/le1e dLa//li*uer la loi br$,ilienne0 7a ,olution5 le .u%e a//li*uera la r-%le de conflit du for 4 la *ue,tion /r$alable0 >n /r$f-re ici la ,im/licit$0 7a cour de ca,,ation lLa d$cid$ en mati-re de ,ucce,,ion5 il ,La%i,,ait de dire ,i le con.oint $tait ,ucce,,ible0 E,t ce *ue le con.oint du d$c$d$ a droit 4 *uel*ue c#o,e0 Mai, la *ualit$ m;me de con.oint $tait di,cut$e0 7a court de ca,,ation a e,tim$ *ue la *ue,tion /r$alable de con.oint rele2ait de la r-%le de conflit du for Djenangi ,, avril /#& la mi,e en oeu2re de la r-%le de conflit e,t anim$e dan, certain, ca, /ar un ,ouci de commodit$ ou dL#armonie internationale de, ,olution, mai, /arfoi,, non0 >n /r$f-re /arfoi, une mi,e en oeu2re ri%oureu,e de la r-%le de conflit a2ec une ,olution le%e fori et a2ec une ,olution /artant de la *ue,tion /r$alable *ui con,i,te 4 d$cou/er le conflit en autant de *ue,tion /o,,ible /our a//li*uer 4 c#acune de, *ue,tion, la r-%le de conflit du for0

)#a/ J0 7La//lication ou lL$2iction de la loi $tran%-re0


7e .u%e doit a//li*uer la loi d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit0 >n ne ,e /r$occu/e /lu, du fait de ,a2oir ,Lil y e,t /ar2enu a2ec ou ,an, ren2oi0

>n ne ,Lint$re,,e *uL4 lLa//lication /ar le .u%e de la loi $tran%-re0 Il nLy a /a, *ue le .u%e 4 /ro/rement /arl$ *ui ,oit amen$ 4 a//li*uer de, loi, $tran%-re,, il y a au,,i lLofficier dL E ci2il0 Il de2rait interro%er le, loi, de la nationalit$ /our 2$rifier *ue la loi de c#a*ue $/ou1 2alide ce maria%e0 Il /eut y a2oir au,,i une commi,,ion de ,urendettement *ui /ermet un a/urement du /a,,if0 Il e,t /o,,ible *ue la /er,onne ,urrendett$e ait contract$e certaine, de ce, dette, 4 lL$tran%er donc la commi,,ion de2ra ,e fonder ,ur de, droit, $tran%er, /our a//uyer ,a d$ci,ion0 7e .u%e le fait tout le tem/, "lLa//lication de la loi $tran%-re&0 7e .u%e fran:ai, doit a//li*uer une di,/o,ition mat$rielle dLun droit $tran%er0 Il doit appliquer= la loi $tran%-re, d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit /arfoi,, la loi $tran%-re d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit e,t $cart$e /arce *ue ,on a//lication ,erait contraire 4 lLordre /ublic international ou bien en ca, de fraude0

DE%GIEN !& +ED -DPE%GD P9E%ED>9->@ DE +C-PP+I%-GIEN DE +- +EI EG9-NJE9E&


NN Il faut ,Linterro%er ,ur le caract-re obli%atoire ou non /our le .u%e et acce,,oirement /our le, /artie, de la r-%le de conflit0 @uel e,t le ,tatut /roc$dural de la r-%le de conflit< )Le,t ce *uLon a//elle la mise en cause du s)st*me de conflit ou le caract*re o3ligatoire ou non de la r*gle de conflit& NN Pui,, on ,e /o,era de, *ue,tion, ,ur lLa//lication /ar le .u%e de la loi $tran%-re0 )omment fait3il /our a//li*uer un droit *uLil ne connait /a,0

<!& +- ?IDE EN %->DE DE +- 9EJ+E DE %EN;+IG DEH-NG +E A>JE&


"2oir /artie .u,te a2ant le c#a/ ,ur la *ualification&0

-& +Cautorit de la r*gle de conflit lCgard du juge&


+e juge a-t-il lCo3ligation de mettre en oeuvre la r*gle de conflit? !& 4uand lCune des parties invoque lCapplication dCune r*gle trang*re& 7e .u%e doit r$/ondre ici 4 la /r$tention de, /laideur, et doit r$/ondre 4 tout ce *ui e,t demand$ "art M)P)&0 7a /artie dit tel droit doit ,La//li*uer et le .u%e doit /our 2$rifier, interro%er la r-%le de conflit5 ,i la ,ituation nLe,t /a, international, il dit *uLil faut /a, a//li*uer la r-%le de conflit cLe,t /a, le ca, ,i la ,ituation e,t internationale 'ne /artie /eut in2o*uer lLa//lication dLune loi $tran%-re en a//el alor, *uLelle ne lLa2ait /a, fait en /remi-re in,tance0 Dan, certaine, #y/ot#-,e il /eut ;tre e1i%$e de la /artie *ui in2o*ue le droit $tran%-r *uLelle d$montre *ue cette loi e,t diff$rente de la loi fran:ai,e, donc *uLelle d$montre lLe1i,tence dLun en.eu concret 4 lLa//lication de la loi $tran%-re0

,& 4uand aucune des parties nCinvoque de lois trang*res & >bli%ation /our le .u%e de rele2er dLoffice ou non la r-%le de conflit0 a. *volution de la jurisprudence. MM-rr1t !, mai F' Iis3al= le .u%e a la facult dLa//li*uer la r-%le de conflit0 6Lil nLa//li*ue /a, la r-%le de conflit alor, *uLaucune /artie ne la demand$e, ,on arr;t ne /eut /a, ;tre cen,ur$e0 Dan, ce ca, l4, le .u%e a//li*ue le droit fran:ai,0 6i le .u%e /rend la libert$ dLa//li*uer une r-%le de conflit, il ne ,era /a, cen,urable0 MM -rr1t 9e3ouh "recherche de paternit& et Dhule "succession& !! et !/ oct //= on ren2er,e la .uri,/rudence i,bal, le, .u%e, du fond doi2ent a//li*uer dLoffice la r-%le de conflit0 Il ,La%i,,ait de lCart 8!!-!6 ,ur la filiation obli%atoire /our le .u%e et ,ur la r-%le de conflit *ui r$%it la ,ucce,,ion mobili-re 4 la loi du dernier domicile du d$funt0 7a cour de ca,,ation 2i,e lCart 8 %% et !, %P%. ce dernier di,/o,ant *ue le .u%e doit tranc#er le liti%e conform$ment au1 r-%le, de droit *ui lui ,ont a//licable,0 6 oct /' De 3aat= la ,olution e,t $tendue 4 la mati*re contractuelle0 Donc la .uri,/rudence i,bal e,t com/l$tement in2er,$e0 MM%oveco 6 dcem3re '0= le .u%e nLe,t /a, tenu de mettre en oeu2re la r-%le de conflit, dan, une mati-re *ui nLe,t ,oumi,e 4 aucune con2ention internationale et o= le, /artie, ont la libre di,/o,ition de leur droit0 6i bien *ue cet arr;t /o,e un double crit-re 4 lLa//lication dLoffice ou non5 premier crit+re :fond$ ,ur la ,ource de la r-%le de conflit "internationale ou interne O la r-%le de conflit diff$rera&0 6ource dan, un in,trument internationale5 elle ,Lim/o,e au .u%e !+me crit+re: elle ,Lim/o,e au .u%e *uand le, /artie, nLont /a, la libre di,/o,ition de leur, droit,0 7a cour de ca,,ation c#erc#e 4 di,tin%uer ,elon la mati-re et ,elon la ,ource de la r-%le de conflit0 7e, ca, dan, le,*uel, le .u%e nLa /a, lLobli%ation de rele2er dLoffice ,ont tr-, rare car il faut5 *ue la r-%le de conflit ,oit interne *uLon ,oit en mati-re de droit, di,/onible BN ,i ce, 2 condition, ,ont rem/lie,, le .u%e aura une ,im/le facult$0 7a doctrine a criti*u$ la di,tinction selon la source& 7e trait$ e,t ,u/$rieur 4 la loi interne0 ici la *ue,tion e,t ,im/lement de ,a2oir ,i le .u%e e,t tenu de rele2er dLoffice cette r-%le de conflit0 7a ,ource de la r-%le e,t indiff$rente 4 cette *ue,tion0 D-, lor, *uLune con2ention internationale e,t int$%r$e dan, lLordre .uridi*ue internationale0 7a cour a fini /ar entendre la doctrine *ui criti*uait ce crit-re dan, de, arr1ts du , et ,# mai ''= ?utuelle du ?ans et IelaZd O la cour de ca,,ation enl-2e le crit-re de la ,ource de la r-%le de conflit et retient ,eulement le crit-re de la libre di,/onibilit$ de, droit,5 *uand le, /artie, ont la libre di,/onibilit$,le .u%e a la facult$ de rele2er dLoffice la r-%le de conflit mai, il doit *uand le, /artie, nLont /a, la libre di,/onibilit$ de leur, droit,0 6olution /lu, ,im/le ,olution /lu, rationnelle mais difficult: ,a2oir ce *uLe,t une mati-re di,/onible et une mati-re indi,/onible5 ce qui est indisponi3le= droit *ue lLon ne /eut /a, c$der, au1*uel, on ne /eut /a, renoncer0 Droit, ,ur le,*uel, la 2olont$ bilat$rale ou unilat$rale nLa /a, de /ri,e5 droit, e1tra3/atrimoniau1 "*ui nLont /a, dL$*ui2alent en 2aleur&

+tat et la ca/acit$ certain, droit, familiau1 "relation, /er,onnelle, entre le, membre, de la familleA lien de filiationA autorit$ /arentaleA droit de %ardeA droit de ,ur2eillanceA de2oir dL$ducationA /ou2oir entre $/ou1A de2oir de fid$lit$ et a,,i,tanceA communaut$ de 2ieA effet, du maria%e& le, droit, de la /er,onnalit$ "droit au nomA 4 lLint$%rit$ /#y,i*ueA droit au re,/ect de la 2ie /ri2$A droit 4 lL#onneur, 4 la r$/utationA droit moral de lLauteur& mati*res ou les parties ont la li3re disposition :o[ li3re disponi3ilitB O cLe,t tout le re,te A2ec le d$2elo//ement de, r-%le, de conflit, dan, lL'E,certain, droit indi,/onible, /ourraient le de2enir5 en mati-re de di2orce5 il ,erait en2i,a%er *ue le, /artie, /ui,,e c#oi,ir le droit a//licable 4 leur di2orce0 7e .u%e de2ra d$cider au ca, /ar ca, ce *ui e,t di,/onible et ce *ui ne lLe,t /a,0 Il ne ,era /a, /o,,ible /our lui de dire Qtout le liti%e e,t di,/onibleR ou Qtout le liti%e nLe,t /a, di,/onibleR0 @uand le .u%e nLa /a, lLobli%ation de rele2er dLoffice, il /eut rele2er dLoffice0 b. Consquences sur les devoirs du ju,e. Dan, tou, le, ca,, ,Lil rel-2e la r-%le dLoffice, il doit re,/ecter lui3m;me et faire re,/ecter /ar le, /artie, le /rinci/e de la contradiction :art $%P%B& Va re2ient a in2iter le, /artie, 4 ,e /rononcer ,ur la r-%le de conflit et ,ur le /rinci/e de la r-%le $tran%er0 @uand le .u%e doit rele2er dLoffice, :a ,u//o,e *uLil a *ualifier la ,ituation dLinternationale0 Il faut dLabord con,tater le caract-re international de la ,ituation0 Il faut distin,uer plusieurs situations: O quand lClment dCextranit est dans le d3at= lLune de, /artie, lLin2o*ue comme $l$ment de fait mai, elle nLin2o*ue /a, e1/re,,$ment ni une loi $tran%-re, ni la mi,e en oeu2re de la r-%le de conflit0 BN le .u%e ne /eut /a, i%norer le caract-re international du liti%e0 ,i le, droit, liti%ieu1 ,ont indi,/onible5 le .u%e doit rele2er dLoffice d-, lor, *uLun $l$ment dLe1tran$it$ e,t dan, le d$bat, ,inon ,anctionn$ car lLe1i,tence de $l$ment dLe1tran$it$ ,uffi,ait 4 .u,tifier la mi,e en oeu2re de la r-%le de conflit0 O quand rien dans les d3ats ni m1me dans les pi*ces du dossier nCindique un lment dCextranit= on ne /eut /a, re/roc#er au .u%e de ne /a, a2oir rele2er dLoffice m;me ,i le, droit, ,ont indi,/onible, car rien ne lai,,ait entendre dan, le do,,ier *ue le liti%e a2ait un caract-re international0 -9G $ %P% interdit au .u%e de fonder ,a d$ci,ion ,ur de, $l$ment, *ui ne ,ont /a, dan, le d$bat0 Il ne /eut ,e fonder *ue ,ur ce *ui e,t in2o*uer /ar le, /artie, ou /r$,ent dan, le, $l$ment, du do,,ier0 Donc ,ur le /lan de la /roc$dure dan, ce ca,, la ,ituation ,era *uand m;me ,trictement interne, donc cLe,t normal *ue le .u%e ne doit /a, ;tre ,anctionn$ O quand les parties nCinvoque pas de fait qui caractrisent une situation internationale. lment dCextranit pas dans le d3at mais il appara\t dans le dossier= on est dans une situation intermdiaire= Ilaid ,# mai ''= concerne une action en rec#erc#e de /aternit$ en%a%$e /ar la m-re contre le /-re ,u//o,$ ,ur le fondement du 860 %% "droit fran:ai, interne&0 7e .u%e du fond a//li*ue ,an, ,e /o,er /lu, de *ue,tion le r$%ime de la

rec#erc#e de /aternit$ en droit interne fran:ai, conform$ment 4 la demande de la m-re0 6a d$ci,ion e,t ca,,$e /ar la cour5 car dan, le do,,ier, il y a2ait une /#otoco/ie de la carte de r$,ident de la m-re, *ui dit carte de r$,ident lai,,e entendre *ue la m-re nLe,t /a, de nationalit$ fran:ai,e0 Donc, cela aurait du $2eiller la curio,it$ du .u%e *ui aurait du ,e dire *ue la demandere,,e nLe,t /a, fran:ai,e et rec#erc#er ,a nationalit$ /our mettre en oeu2re la loi de la m-re /our $tablir le lien de filiation a2ec le /-re ,u//o,$0 BN donc le .u%e dan, le, mati-re, /er,onnelle, et familiale, doit 2eiller 4 ce *ue certaine, /i-ce, nLincitent /a, 4 /en,er *ue la ,ituation e,t internationale0 6i elle lLe,t, il doit mettre en oeu2re la r-%le de conflit et le ca, $c#$ant, a//li*uer une r-%le $tran%-re0

I& lCgard des parties&


Peut3on admettre lLaccord /roc$dural5 mi,e 4 lL$cart de la r-%le de conflit /ar le, /artie, elle,3m;me,< A *uelle, loi, /eu2ent3elle, ,oumettre leur, relation,< !&+Cadmission de lCaccord procdural& >ui, le, /artie, /eu2ent ,Laccorder ,ur lLa//lication dLune autre loi *ue celle d$,i%n$e dan, la r-%le de conflit5 accord procdural O rattac#$ 4 lCart !, al 8 du %P%& )et accord ,e noue /ar le, /artie, de2ant le .u%e0 )e te1te /arle de droit disponi3le& 7e, condition, de cet accord5 Ne peut intervenir que dans les droits disponi3les= en mati+re dlictuelle "re,/on,abilit$ d$lictuelle& ! avril // %cass en mati+re contractuelle 6 oct /' %cass. (-NNEHE9 # mai '$ O Q /our le, droit, dont elle, ont la libre di,/o,ition, le, /artie, /eu2ent ,Laccorder ,ur lLa//lication de la loi fran:ai,e du for mal%r$ lLe1i,tence dLune con2ention internationale ou dLune clau,e contractuelle d$,i%nant la loi com/$tente "clau,e de c#oi1 de loi dan, le, contrat,& un tel accord /eut r$,ulter de, conclu,ion, de, /artie, in2o*uant une loi autre *ue celle *ui e,t d$,i%n$e /ar le trait$ ou le contratR O arr;t Panno2er0 7e, /artie, /eu2ent donc ,Laccorder ,ur lLa//lication dLune loi diff$rente de celle *ue d$,i%ne la r-%le de conflit0 Peu importe la source de la r*gle de conflit "nationale, communautaire, con2entionnelle& %oncernant ses modalits= e<presse tacite suppos5 il /eut r$,ulter du fait *ue le, deu1 /artie, de2ant le .u%e ont conclu ,ur le fondement de la loi fran:ai,e0 >n con,id-re *ue :a 2aut accord /roc$dural0 ,&+es lois pouvant faire lCo3jet dCun accord& Dan, lCarr1t (annover= la cour dit *ue le, /artie, *ui ont conclu ,elon la loi fran:ai,e du for0 >n tire de cette redondance lLid$e *ue le, /artie, ne /ourraient ,Laccorder *ue ,ur la loi fran:ai,e0

)ontre ce ,en,, on /ourrait in2o*uer un de, /o,tulat, de ba,e du DIP *ui e,t lL$%alit$ entre le, ,y,t-me, .uridi*ue5 on /eut le, autori,er 4 ,Laccorder ,ur nLim/orte *uel droit, /a, ,eulement la loi du for0 Mai, la r-%le de conflit fran:ai,e d$,i%ne la r-%le br$,ilienne5 cLe,t la loi fran:ai,e *ui e,t re,/ect$e /our d$,i%ner la r-%le br$,ilienne /ar e1em/le0 En /rati*ue, *uand il y a accord /roc$dural, le, /artie, r$clament lLa//lication de la loi fran:ai,e0 En,uite initialement, lLe,/rit de lLaccord /roc$dural5 faveur 0 la dsinternationalisation du contentieu<0 )Le,t lLid$e de rendre interne ,ur le terrain du contentieu1 une ,ituation *ui dan, ,a ,ub,tance e,t internationale0 Enfin, ,i on autori,e le, /artie, dan, le, domaine, ou elle, ont la libre di,/onibilit$ de, droit, 4 ,Laccorder ,ur nLim/orte *uel droit, indirectement cLe,t rendre ce, droit, ,u,ce/tible, de c#oi1 de loi,, c#oi1 de loi, %$n$rali,$ alor, *ue dan, le DIP fran:ai,, le c#oi1 de loi, e,t limit$ au1 contrat, et au1 r$%ime, matrimoniau10 Mai, en /rati*ue, *uand ya accord /roc$dural, il /orte de fait ,ur la loi fran:ai,e0 7a cour de ca,,ation DE+G- ,# mai ''= re/rend la formule de lCarr1t hannover mai, en di,ant Q une loi autre R au lieu de Q la loi du for R5 ou2erture /roc$durale 4 toute loi m;me ,i en lLe,/-ce, il ,La%i,,ait de la loi fran:ai,e en fait0 MM Des arr1ts = ' A-NH 0/. !' NEH 0/. !! ?-9D 0'= de, $/ou1 marocain, de2ant le .u%e fran:ai, /our di2orce0 A c#a*ue foi,, il, /laidaient le di2orce ,elon le droit fran:ai,5 donc accord /roc$dural tacite de, $/ou1 en fa2eur du droit fran:ai,0 7e .u%e a//li*ue le droit fran:ai,0 7a cour de ca,,ation ca,,e au motif *uLil ,La%it de droit indi,/onible "la di,,olution du lien du maria%e& donc le .u%e de2ait rele2er dLoffice la r-%le de conflit, en lLoccurrence, cette r-%le fi%ure dan, une convention marocaine du !0 ao]t /! *ui d$,i%ne la loi de la nationalit commune des poux& Donc5 obli,ation pour le ju,e de relever d2office la r+,le de conflit /our le, droit, indi,/onible, impossibilit d2un accord procdural "m;me ,i le, 2 $/ou1 ,ont dLaccord /our lLa//lication du droit fran:ai,, :a nLe,t /a, /o,,ible& obli,ation de vi,ilance du ju,e: dans lCaffaire du !! mars 0'. la nationalit$ commune de, $/ou1 $tait a//arue ,ubre/ticement "cLe,t343dire en cac#ette& dan, le, $criture, dLa//el0 )e *ui re2enait /our le, .u%e, 4 rele2er le, moyen, dLoffice0 BN ce, arr;t, confirment lLen.eu du caract-re di,/onible ou indi,/onible de, droit,0 MM >n quatri*me arr1t lui aussi du !! mars 0' confirme au,,i ce, ,olution, 4 contrario et *ui confirme un autre /oint5 il nLe,t /a, tou.our, /o,,ible de dire telle mati-re e,t indi,/onible, il faut rai,onner +uestion )ar +uestion0 )L$tait le, m;me, fait,, de, $/ou1 marocain, *ui /laidaient ,elon le droit fran:ai, mai, lL$/ou,e ne fai,ait a//el *ue ,ur la *ue,tion du montant de la /re,tation com/en,atoire0 >r la prestation compensatoire= une cr$ance "ou une dette&, cLe,t /atrimonial, une ,omme dLar%ent com/en,ant la bai,,e de ni2eau de 2ie de lLun de, $/ou1 du fait de la ,$/aration0 )ette mati-re e,t /atrimoniale et e,t disponible5 la con2ention franco3marocaine ne ,La//li*ue /a, 4 la /re,tation com/en,atoire0 la mati-re $tant di,/onible, lLaccord /roc$dural e,t /o,,ible et donc il $tait /o,,ible /our le, $/ou1 de conclure de2ant le droit fran:ai, et /our le .u%e de tranc#er ,elon le droit fran:ai,0

<,& %ENDIGIEND DE +- +EI EG9-NJE9E&

'ne loi $tran%-re e,t a//licable0 >r de toute $2idence, autant le .u%e fran:ai, e,t bien form$ en droit fran:ai,, autant il e,t mal form$ dan, le, droit, $tran%er,0 Il nLe,t connait /a, ,uffi,amment le contenu0 7e .u%e dit le droit, il a la .uri, dictio0 Donc, il ne /eut /a, dire le droit $tran%er0 7e .u%e fran:ai, n2a pas autorit pour interprter le droit tran,er0 %ela explique= @ue le droit $tran%er ob$it au r$%ime /roc$dural de, fait,5 ,ur le /lan /roc$dural, le droit $tran%er e,t un fait, :a nLe,t /a, du droit0 @ue la cour de ca,,ation ne contrCle /a, lLa//lication du droit $tran%er ,ou, r$,er2e de d$naturation0

-& +a preuve du contenu de la loi trang*re&


!&+a charge de la preuve du contenu de la loi trang*re& 7e ,eul fait de dire *ue le, /artie, ou le .u%e doi2ent /rou2er le contenu de la loi $tran%-re5 cLe,t dire *ue la loi $tran%-re a le ,tatut dLun fait "le droit en /rinci/e ne ,e /rou2e /a,&0 a. volution jurisprudentielle. 6)artition de la c.arge de la )reu e entre le juge et les )arties en fonction de la nature des droits/ 7e crit-re de la c#ar%e de la /reu2e a lon%tem/, $t$ le m;me *ue /our le rele2$ dLoffice de la r-%le de conflit, cLe,t343dire, la di,/onibilit$ ou indi,/onibilit$ de, droit,0 Pour le, droit, indi,/onible,, le .u%e de2ait $tablir la teneur de la loi $tran%-re5 Jriss -3ou ! juillet '$& Et /our le, droit, di,/onible,, il a//artenait au1 /artie, de le faire5 -merfort !# novem3re '80 MM >n ,Le,t demand$e alor, la*uelle de, /artie,, a/r-, une $2olution .uri,/rudentielle, la cour dit *ue cLe,t la /artie *ui a2ait int$r;t cLe,t343dire la /artie *ui /r$tendait *ue lLa//lication de la loi $tran%-re *uLelle r$clamait /ro2o*uait un r$,ultat diff$rent *ue lLa//lication de la loi fran:ai,e0 Elle de2ra en /rou2er le contenu0 MM 7a deu1i-me difficult$5 relati2e au lien *ui e1i,tait entre lLautorit$ de la r-%le de conflit elle3m;me et la /reu2e du contenu de la loi $tran%-re5 il y a2ait un lien entre ce, deu1 *ue,tion, du fait de la .uri,/rudence Amerfort car ,i on combinait cet arr;t et le, arr;t, 4 lL$/o*ue ,ur le rele2$ dLoffice de la r-%le de conflit, on en d$dui,ait *uLen mati-re de droit, di,/onible,, il fallait d$montrer *ue la loi $tran%-re condui,ait 4 un r$,ultat diff$rent de la loi fran:ai,e en /rou2ant le contenu de la loi $tran%-re /our obtenir la mi,e en oeu2re /ar le .u%e de la r-%le de conflit elle3m;me0 Donc, il y a2ait en ren2er,ement de, 2 $ta/e,0 >n doit ,e demander dLabord ,i le .u%e doit rele2er la r-%le dLoffice, /ui, ,e demander *uel e,t le contenu de la loi $tran%-re0 A2ec cette .uri,/rudence, on ren2er,ait lLordre0 Il y a2ait donc un /robl-me de lo%i*ue et en,uite, :a fai,ait /e,er ,ur le, /artie, une c#ar%e tr-, lourde0 7a doctrine criti*ue ce ren2er,ement et au,,i la confu,ion *ue cela cr$ait entre autorit$ de la r-%le de conflit et contenu de la loi $tran%-re0 Du cou/ la .uri,/rudence $coute le, criti*ue, et dit *ue le /laideur doit ,outenir ,$rieu,ement *ue la loi $tran%-re /roduira un r$,ultat diff$rent0 Et 4 ce moment, le .u%e met en oeu2re la r-%le de conflit0 b. droit positif.

7a cour clarifie le, c#o,e, en ordonnant une r$/artition entre le .u%e et le, /artie, *ui e,t ind$/endante de la nature de, droit, di,/onible, ou indi,/onible,0 Itraco et -u3ain ,/ juin 0F5 il incombe au .u%e fran:ai, *ui reconna9t a//licable un droit $tran%er dLen rec#erc#er ,oit dLoffice, ,oit 4 la demande dLune /artie *ui lLin2o*ue la teneur a2ec le concour, de, /artie, et /er,onnellement, ,Lil y a lieu0 )Le,t une clarification et une ,ou/le,,e *ui e,t in,titu$e /ar la cour0 , points sur ce nouveau rgime= Peu im/orte la di,/onibilit$ ou lLindi,/onibilit$ de, droit,5 d-, lor, *uLune loi $tran%-re e,t .u%$e a//licable, le .u%e doit en rec#erc#er le contenu0 Peu im/orte comment il e,t arri2$ 4 cette loi $tran%-re0 Mai, on ne /eut /a, i%norer *uLen mati-re de droit, di,/onible,, il faudra *ue la /artie *ui in2o*ue le droit $tran%er d$montre *ue lLa//lication du droit $tran%er aura une incidence ,ur lLi,,ue du /roc-, on ne 2a /a, /erdre du tem/, /our $tablir la teneur du droit $tran%er ,i cela ne ,ert 4 rien0 7e fait *ue le .u%e doi2e rec#erc#er la teneur du droit $tran%er ne ,i%nifie /a, *ue le, /artie, nLont aucune c#ar%e *ui leur incombe0 Va 2eut ,eulement dire *ue cLe,t au .u%e de /rendre lLinitiati2e de la rec#erc#e du contenu du droit $tran%er, il a un rCle moteur, demande au1 /artie, dL$tablir la teneur, 2a faire ,e, /ro/re, rec#erc#e,0 6i le .u%e ne met /a, le, moyen, en oeu2re /our y /ar2enir, la cour de ca,,ation /ourra le lui re/roc#er0 6i le, /artie, ,ont d$faillante,, le .u%e de2ra ,e ,ub,tituer au1 /artie,0 ,& +es modes de preuve )omme cLe,t un fait, la /reu2e e,t libre, on /eut notamment /rou2er /ar le certificat de coutume ou affidavit5 il e,t fournit /ar le, /artie, et /eut $maner dLun con,ulat, dLune amba,,ade, dLun .uri,te $tran%er ou fran:ai,0 Donc ce certificat contient une /art dLincertitude0 7e certificat li2re un $tat du droit /o,itif5 le, te1te, et la .uri,/rudenceA et doit ;tre traduit en fran:ai, /ar un traducteur .ur$0 7e .u%e nLe,t /a, tenu /ar ce certificat, a fortiori *uand il y en a deu1 *ui 2iennent de, 2 /artie, et *ui ne di,ent /a, la m;me c#o,e0 4uand le juge a vraiment un doute= le .u%e /eut a2oir de, connai,,ance, /er,onnelle, en mati-re de droit $tran%er il /eut recourir 4 un e1/ert, im/artialit$ /r$,um$eA recour, 4 de, /roc$d$, in,titutionnel,5 il y a un bureau de droit euro/$en du mini,t-re de, affaire, $tran%-re c#ar%$ de mettre en a//lication une convention de +ondres du $ juin #/ *ui ne lie *ue de, Etat, du con,eil de lLEuro/e0 )Le,t une 2oie *ui com/orte de, man*ue, de moyen, et lourdeur, lenteur0 En /rati*ue, le, .u%e, ont de, contact, entre eu1, donc lLinformation 2ient ra/idement0 Dan, lL'E, dcision ,/ mai 0! in,taure un rseau judiciaire europen, *ui a notamment /our fonction dL$tablir un r$,eau direct de .u%e 4 .u%e ,an, /a,,er /ar le, mini,t-re, de tutelle0 Donc le, .u%e, /eu2ent ,e /o,er de, *ue,tion, entre eu1, mai, il re,te un /robl-me de lan%ue en /rati*ue0 7e, .u%e, de lL'E 2ont a//li*uer de /lu, en /lu, fr$*uemment de, droit, dLautre, /ay, membre,0 Donc ,Lil nLy a /a, de 2$ritable, ,y,t-me, dLinformation ,ur le contenu de, droit, de, /ay, membre,, :a ri,*ue de cr$er de, /robl-me, et de, a//ro1imation, ,ur le, d$ci,ion, de, .u%e,A d8autant /lu, *u8un .u%ement rendu dan, un /ay, membre e,t ,ou2ent et 2a ;tre de /lu, en /lu, reconnu dan, le, autre, /ay, membre,0 (. -anction du dfaut de la preuve de la loi tran,+re

7or,*u8une loi $tran%-re e,t a//licable, mai, ,a teneur n8a /a, /u ;tre $tabli, on /arle de d$faillance de la loi $tran%-re *ui .u,tifie l8a//lication de la loi fran:ai,e, ,oit 2ocation ,ub,idiaire de la loi du for0 >n ,8e,t demand$ ,i la ,anction de la d$faillance de la loi $tran%-re de2ait 2arier ,elon la cau,e de la d$faillance0 3 6oit il y a im/o,,ibilit$ mat$rielle d8$tablir ,on contenu, 3,oit il y a n$%li%ence de, /artie, eu du .u%e0 A2ant, il y a2ait une ,anction de fond, ,oit le re.et de la demande0 Au.ourd8#ui, ,i le, /artie, ne le fait /a,, le .u%e doit $tablir la teneur de la loi $tran%-re0 Donc, le, /artie, ne ,eront /a, ,anctionn$e,0 D-, lor, *u8il y a d$faillance de la loi $tran%-re, *,, la cau,e, la loi du for ,8a//li*uera0 =L e<ception dquivalence Elle conduire 4 l8a//lication de la loi fran:ai,e0 Dfinition = -rr1t %ompagnie 9o)ale Ielge. du !8 avril !''' 5 78$*ui2alence entre la loi a//li*u$e et celle d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit ,i%nifie *ue la ,ituation de fait con,tat$ /ar le .u%e aurait le, m;me, con,$*uence, .uridi*ue, en, 2ertu de ce, deu1 loi,0 78a//lication de l8une ou l8autre ne c#an%e rien 4 la ,ituation d8e,/-ce0 Il ,8a%it d8une e,/-ce o= le, .u%e, du fond, /our re,/on,abilit$ d$lictuelle, ont a//li*u$ la loi fran:ai,e et non celle bel%e, alor, *ue l8accident a eu lieu en el%i*ue0 Mai, d-, lor,*ueil y a2ait $*ui2alence entre la loi bel%e et la loi fran:ai,e, l8arr;t d8a//el n8a /a, $t$ ca,,$0 ;onction 5 78$*ui2alence /ermet de ,au2er un arr;t rendu ,elon une loi autre *ue la loi a//licable en 2ertu de la r-%le de conflit0 7a )our a dit *ue l8$*ui2alence .u,tifie l8a//lication d8une loi autre *ue la loi com/$tente0 Difficult = Me,urer l8$*ui2alence in concreto0 Mai, dan, certain, arr;t,, la )our e,t ,ou/le et e,t bien2eillante 4 l8$%ard de, .u%e, *ui ont a//li*u$ la loi fran:ai,e0 %hamp d"application 5 78$*ui2alence .oue dan, tou, le, domaine,, et ce n8e,t /a, une *ue,tion de droit di,/onible0 >n ,8int$re,,e ici *u8au r$,ultat0 E1em/le 5 ,/ janvier ,008, la )our a fait a//lication de la t#$orie d8$*ui2alence en mati-re de %arde de, enfant, a/r-, di2orce "mati-re indi,/onible& 5 .u%ement de di2orce i,ra$lien 5 la )our a e,tim$ *u8il y a2ait $*ui2alence Q ,ub,tantielle R dan, le, r$,ultat, entre la loi i,ra$lienne et celle fran:ai,e0 Il y a une /r$occu/ation /ra%mati*ue et une certaine fa2eur 4 l8$%ard de la loi fran:ai,e et de l8a//lication /ar le .u%e fran:ai, de la loi fran:ai,e0 D8un /oint de 2ue t#$ori*ue, cela ne remet /a, en cau,e le caract-re obli%atoire de la r-%le de conflit0 7e .u%e doit rele2er d8office, Il ne /eut /a, $carter la r-%le ,ou, /r$te1te *u8il y aurait $*ui2alence0 7Le1ce/tion d8$*ui2alence inter2ient 4 l8ultime ,tade du .u%ement 5 contrCle a /o,teriori0 En /rati*ue, ce/endant, cela a,,ou/lit le r$%ime du rele2$ d8office, et /lu, %$n$ralement le caract-re obli%atoire de la r-%le de conflit ,i l8on con,tate *ue la loi d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit et la loi a//li*u$e 4 tort /ar le .u%e ont le m;me r$,ultat0

I& %ontrXle de la %our de cassation sur l"application de la loi trang*re


Proc$duralement, la loi $tran%-re e,t trait$e comme un fait f or, la )our ne contrCle /a, le, fait,, elle ne contrCle *ue le droit0 7a )our ne contrCle /a, la bonne a//lication de la loi $tran%-re, ,on inter/r$tation *ue le .u%e fran:ai, a retenue0 E1em/le, 5 !# mars !''' A ou encore 8 juin ,008 5 la )A a2ait a//li*u$ litt$ralement un te1te de droit ,$n$%alai,, *ui n8a2ait fait l8ob.et d8aucune ./ au 6$n$%al, le, /artie, a2aient /roduit, de, certificat, de coutume contradictoire,0 7a )A a fait l8a//lication toute b;te de la loi et la )our de ca,,ation n8a /a, contrCl$e0 7a )our ne contrCle l8a//lication de la loi $tran%-re /ar le .u%e fran:ai,, ,auf dnaturation "tran,/o,ition de la r-%le relati2e au1 fait,&0 )ela recou2re une erreur manife,te de la /art du .u%e de com/r$#en,ion d8un te1te clair0 )ela /eut ;tre $%alement l8a.out /ar le .u%e de, condition, *ue le te1te ne /r$2oit /a,, ou au contraire il en retire0 )ela ,u//o,e *ue l8erreur du .u%e ,oit manife,te, fla%rante, 2i,ible 4 l8Yil nu0 Il faut *ue le .u%e .u,tifie dan, ,a d$ci,ion *u8il a bien rec#erc#$ le contenu de la loi $tran%-re0 Il faut *u8il moti2e ,a d$ci,ion ,ur le contenu de la loi $tran%-re0 D-, lor, *ue le .u%e a e,tim$ *ue le droit $tran%er e,t a//licable, il doit tout mettre en Yu2re /our obtenir la /reu2e du contenu de la loi $tran%-re0

9ED>?E ^ 9gime procdurale de la r*gle de confit et de la loi trang*re


>n 2a di,tin%uer ,elon *ue la nature de, droit, liti%ieu1, di,/onible ou indi,/onible, a une influence ou non0

>,ime procdural variant en fonction de la nature des droits liti,ieu<


En /r$,ence de droits indisponi3les, le .u%e e,t tenu 5 3D"appliquer d"office la r*gle de conflit 5 ce *ui im/li*ue une certaine 2i%ilance de ,a /art, *uant au1 $l$ment, d8e1tran$it$ *ui fi%urent dan, le do,,ier m;me ,8il, ne ,ont /a, dan, le d$bat 3De passer outre l"ventuel accord /roc$dural de, /artie,0 En /r$,ence de droits disponi3les, le .u%e 5 3Peut rele2er d8office la r-%le de conflit 3Doit re,/ecter l"accord procdural, dan, le ca, $c#$ant 36i une /artie in2o*ue une loi $tran%-re, et qu"elle soutient que son application conduit un rsultat diffrent. alor, le .u%e doit mettre en Yu2re la r-%le de conflit0 >,ime procdural constant de la loi tran,+re 3D-, *u8une loi $tran%-re e,t .u%$e a//licable, le juge doit par tout mo)en ta3lir son contenu, a2ec le concour, de, /artie, ou /er,onnellement au be,oin "r$,eau .udiciaire euro/$en, contact de .u%e 4 .u%e, etc0&, ,ou, /eine de ca,,ation0

3Il doit motiver sa dcision quant la recherche du contenu de la loi $tran%-re0 36i le .u%e man*ue au1 obli%ation, /r$c$dente,, ,a d$ci,ion $c#a//e *uand m;me 4 la ca,,ation en cas d"quivalence0 378im/o,,ibilit$ d8$tablir le contenu du droit $tran%er, conduit 4 l8a//lication de la loi du for en vertu de sa vocation su3sidiaire 0 37a )our ne contrXle pas l8a//lication du droit $tran%er, ,ou, r$,er2e de ,a dnaturation0

Dection , = Eviction de la loi trang*re dsigne par la loi de conflit :car son application serait contraire l"EP international ou 3ien en cas de fraudeB
Il ne re,te /lu, au .u%e *u84 l8a//li*uer et /ortant, il l8$2ince et lui ,ub,titue la loi fran:ai,e en 2ertu de ,on a//lication ,ub,idiaire0 Ici, il ,8a%it d8un refu, d8a//li*uer, et ce, 4 cau,e de ,on contenu0 )ette $2iction ne /eut ;tre *u8e1ce/tionnelle, car cela conduit 4 ne /a, a//li*uer .u,*u8au bout la r-%le de conflit "c8e,t une d$ro%ation 4 ,a mi,e en Yu2re com/l-te&0 En droit fran:ai,, on di,tin%ue deu1 rai,on,, commune 4 tou, le, ,y,t-me, .uridi*ue, 5

!<& +a contrarit de la loi trang*re l"EP international fran5ais


7e refu, d8a//lication de la loi $tran%-re e,t .u,tifi$ /ar ,on contenu0 7e r$,ultat *ue /roduirait ,on a//lication ,erait contraire au1 2aleur, fondamentale, du for A et c8e,t la rai,on /our la*uelle on ne l8a//li*ue /a,0 )8e,t e1ce/tionnel, car le DIP a /our 2ocation d8admettre toute, le, loi,, ,an, ,e /r$occu/er de leur contenu0 7a r-%le de conflit bilat$rale e,t un ,aut 2er, l8inconnu, /ui,*ue l8on ne tient /a, com/te du contenu de, loi,0 78e1ce/tion d8>P e,t le /arac#ute *ui /ermet de r$ali,er ce ,aut, ,oit de d$,i%ner une loi $tran%-re ,elon de, crit-re, ob.ectif,0 )8e,t une ,$curit$ indi,/en,able /our corri%er le caract-re neutre, ab,trait, m$cani*ue de la r-%le de conflit0 78>P international mar*ue la limite de la tolrance l"application du droit tranger0 Elle /ermet d8$carter la loi a//licable ,elon la r-%le de conflit, mai, au,,i de refu,er l8a//lication d8une d$ci,ion $tran%-re en (rance0

-&Notion
1.6onction Elle e,t e,,entielle, /ermettant de ,e /r$munir contre ce ,aut dan, l8inconnu A /lu, /r$ci,$ment, l8>P international a /our ob.et d8$carter de, loi, $tran%-re, *ui ne re,/ecteraient /a, certaine, 2aleur, intan%ible, du for0

%es valeurs intangi3les du for sont classes en 8 catgories 5

rincipes de justice universels considrs dans lopinion franaise comme dous de valeurs internationales absolues "-rr1t +autour. ,F mai !'6/& Ualeur uni2er,elle,, /rinci/alement attac#$e, 4 la /er,onne #umaine A mai, c8e,t /rinci/alement 2u du /oint de 2ue fran:ai, "/art de ,ub.ecti2it$&0 E1em/le, 5 7utte contre corru/tion, contre e,cla2a%e "6oc0 H0 mai 200T&, etc0 6ondements politiques, sociau< de la civilisation franaise Il, ,ont de /lu, en /lu, in,/ir$, du droit euro/$en " %ED(&0 E1em/le, 5 7a\cit$, mono%amie, indi,/onibilit$ du cor/, #umain "maternit$ de ,ub,titution notamment&, $%alit$ de, ,e1e,, n$ce,,aire indemni,ation en ca, d8e1/ro/riation, etc0 Certaines politiques l,islatives que le l,islateur veut dfendre parce quil les ju,e essentielle, comme rvlant une donne essentielle de la socit franaise E1em/le, 5 Droit 4 di,,olution, relXc#ement du lien con.u%al, a/r-, H88M "admi,,ion du di2orce& A Dg9 com/en,atoire, "fonction indemnitaire, EE Droit an%lo3,a1on 5 dg9 /unitif,&, etc0 )e ,ont de, 2aleur, *ue l8ordre .uridi*ue fran:ai, entend d$fendre comme $tant fondatrice, de la ,oci$t$ fran:ai,e0 7e .u%e a un rCle $minent dan, la d$finition de l8>P international et de ,on contenu0 E1em/le 5 'n officier d8$tat ci2il fran:ai, ,oit in2it$ 4 c$l$brer un maria%e bi%ame 5 admetton, *ue la loi nationale de, deu1 $/ou1 autori,e le maria%e bi%ame0 68il a//li*uait b;tement la r-%le de confit, il c$l$brerait le maria%e0 >r, ici, on 2a in2o*uer l8>P international /our faire ob,tacle 4 la c$l$bration en (rance d8une r-%le de conflit /oly%ame0 78>P international e,t /ro/re 4 c#a*ue /ay, A il e,t fondamentalement $tati*ue0 E1em/le 5 7oi te1ane du di2orce, arr1t du 6 novem3re ,0!0 5 Weconnai,,ance en (rance d8un .u%ement de di2orce /rononc$ au Te1a,, /our cau,e d8in,u//ortabilit$0 7e .u%e fran:ai, a refu,$ de reconna9tre ce .u%ement car 5 378autorit$ /arentale a $t$ mi,e 4 n$ant /ar l8attribution du droit e1clu,i2ement donn$ 4 la m-re 3In.onction 4 l8$/ou1 5 la maitre,,e ne /ou2ait ;tre en /r$,ence de, enfant, ,auf ,8il ,e marie a2ec elle 3Interdiction 4 toute /er,onne de ,e1e o//o,$e de /a,,er la nui 4 ,on domicile lor,*u8il a le, enfant, 7e .u%e fran:ai, e,time *ue c8e,t contraire 4 5 3E%alit$ de /arent, 3We,/ect de la 2ie /ri2$e0 1.Contenu de l? @Directives pour identifier le contenu

Il n8y a /a, une li,te de ce *ui e,t contraire 4 l8>P et de ce *ui ne le, /a,0 A /art le, troi, cat$%orie, /r$cit$e,, le contenu e,t caract$ri,$ /ar le caract-re incertain et le caract-re 2ariable0 Il n8y /a, de d$finition, le .u%e doit Q le ,entir R0 )e n8e,t /a, dan, un te1te forc$ment 5 on ne /eut affirmer *ue toute, la )on,titution e,t d8>P0 >n doit ,8a//uyer ,ur l"EP interne, d$fini /ar l"article # du %&%iv, comme le, di,/o,ition, au1*uelle, on ne /eut d$ro%er /ar con2ention, /articuli-re,0 78o/ interne /ermet d8identifier le, di,/o,ition, im/$rati2e,, ,oit au1*uelle, la 2olont$ indi2iduelle ne /ut d$ro%er, /ar o//o,ition de, di,/o,ition, ,u//l$ti2e,, ,8a//li*uant 4 d$faut de ,ti/ulation contraire de, /artie,0 78>P international e,t /lu, tol$rant, c8e,t ,e /rot$%er contre de, loi, $tran%-re, *ue l8on .u%e inacce/table,0 Gout ce qui est d"EP international est d"EP interne. mais tout ce qui est d"EP interne n"est pas ncessairement d"EP international0 %as pratique 5 7e, condition, de fond du maria%e ,ont d8>P interne0 E1em/le 5 ,i un indi2idu ,8en%a%eait 4 ne /a, ,e marier a2ant 2H an,, il ,erait nul en droit interne0 Pourtant, le, condition, de fond du maria%e ,ont ,oumi,e, 4 la loi de nationalit$ de, $/ou10 E1em/le 5 6i le, $/ou1 ,ont me1icain,, et le Me1i*ue fi1e la ma.orit$ 4 2H an,0 )ette loi ,era a//li*u$e /ar l8officier d8$tat ci2il fran:ai,0 E1em/le 5 7oi /ermettant au1 fille, de ,e marier 4 H0 an, 5 o//o,ition, car contraire 4 la /rotection de, enfant,0 )8e,t une *ue,tion d8a//r$ciation /ar le .u%e0 78e1i%ence d8une indemnit$ en ca, d8e1/ro/riation fi%ure dan, le, Droits de l"(omme, inclue dan, le bloc de con,titutionalit$0 )8e,t une norme con,titutionnelle fai,ant /artie du bloc de 2aleur, fondamentale,0 'ne r$f$rence e,t /lu, utile e,t le %ED(. de !'F0, concernant de, droit, fondamentau1, on a naturellement le ,entiment *ue ce, droit, feront /arti, de l8>P international, 2oire m;me de, 2aleur, uni2er,elle,0 + "article #<! de la %ED( in,tituant le droit au /roc-, $*uitable a $t$ .u%$ /artie int$%rante de l8>P international fran:ai, 5 -rr1t Pordea. !# mars !'$' 5 7e droit an%lai, /eut e1i%er une caution de ,ol2abilit$ .udiciaire f le demandeur en .u,tice doit d$/o,er une certaine ,omme d8ar%ent *ui e,t une %arantie de, frai, de .u,tice futur,, et ,8il ne d$/o,e /a, cette ,omme ,a demande n8e,t m;me /a, e1amin$e0 )8e,t une condition de rece2abilit$ de la demande0 En l8occurrence, le demandeur, fran:ai, *ui a%i,,ait en diffamation en An%leterre, on lui demand$ 2D0000 mille li2re,0 78acc-, au .u%e y $tait ab,ent, donc la )our de ca,,ation a .u%$ *u8il n8y a2ait /a, de /roc-, $*uitable0 Mai,, la )our de ca,,ation ne 2a /a, d$cider ,y,t$mati*uement de cela, cela /ourra d$/endre de la fortune /er,onnel du demandeur f c8e,t ce *ue l8on a//elle l"apprciation in concreto de l8>P international0 >n ne /eut n$%li%er l8influence du droit de l8'E A notamment ,i la )our de Ju,tice *ualifie d8>P international certaine, di,/o,ition,, cela ,8im/o,e au1 Etat, membre,, com/te tenu de la ,u/$riorit$ du droit communautaire0 -rr1t Eco suisse contre Ienetton de !''' , o= la )our de Ju,tice a affirm$ de mani-re indirecte *ue le, articles /! et /, "!0! et !0, G;>E

aujourd"hui&, relati2e au droit euro/$en de la concurrence, fai,aient /artie, de l8>P international de, Etat, membre,0 E,t contraire 4 l8>P international fran:ai, une loi $tran%-re *ui 5 3refu,e de, ,ub,ide, 4 un enfant naturel 3refu,e de, indemnit$, 4 une femme 4 la*uelle un di2orce e,t im/o,$ 3con,acre l8indi,,olubilit$ de, lien, du maria%e " arr1t Patino. !'#8, Grand arr;t& 3/ermet de reconnaitre un enfant adult$rin " !'8#, au.ourd8#ui ce ,erait le contraire 5 2ariation de l8>P international ZZZZZ& 3con,acre une di,crimination 4 l8encontre de l8$/ou,e au moment de la li*uidation du /atrimoine du cou/le a/r-, di2orce " ,6 fvrier !''/, la loi ,ui,,e *ui rendait a//licable la loi du mari a $t$ .u%$e contraire& 3con,acre le, r$/udiation, unilat$rale, "!$ janvier ,006& 7a 2ariabilit$ e,t d8abord tem/orelle0 )8e,t ce *ue l8on a//elle l"actualit de l"EP international0 )ela ,i%nifie *ue la conformit$ de la loi a//licable $tran%-re ou du .u%ement $tran%-re 4 l8ordre /ublic international fran:ai,, ,8a//r$cie au moment m;me o= le .u%e e,t ,ai,i0 Donc, cela $2olue0 E1em/le, 5 oDi2orce 5 A/r-, !'/6, toute loi *ui rendait le maria%e indi,,oluble, *ui interdi,ait tout relXc#ement du lien con.u%al, $tait .u%$ contraire 4 l8>P 5 ,eme arr1t Patino. !'##0 Ju,*u8en !'$F, une loi *ui aurait autori,$ le di2orce de mani-re tro/ la1i,te aurait /u ;tre .u%$e contraire 4 l8>P international0 A/r-, la loi de !'$F, date 4 la*uelle on a admi, le di2orce /ar con,entement mutuel, la ,ituation a tendance 4 ,e ren2er,er0 7e, loi, *ui e1i%ent de, condition, tro/ ,tricte, /our el di2orce, /eu2ent ;tre .u%$e, contraire, 4 l8>P0 Au.ourd8#ui 5 loi de ,006 5 2olont$ unilat$rale, 2 an, de dur$eF Dan, *uel*ue, ann$e,, le, loi, *ui ne conna9tront /a, ce ty/e de di2orce /ourraient ;tre .u%$e, contraire, 4 l8>P international0 oMaternit$ de ,ub,titution 5 8! mai !''!. -ss& Pln0 5 le contrat de m-re /orteu,e e,t contraire 4 la foi, 4 l8indi,/onibilit$ du cor/,, et 4 celle de l8$tat d-, lor, *ue cela contourne le, r-%le, d8affiliation0 En re2anc#e, 4 la m;me $/o*ue dan, l8ordre international, on /ou2ait trou2er de, arr;t, de )A *ui admettaient le /roce,,u, r$%uli-rement conduit 4 l8$tran%er, comme $tant non contraire 4 l8>P international0 Pui,, la premi*re loi 3iothique. de !''6 e,t a//arue 5 !#-$ du %&%iv affirme au,,i la nullit$ de, con2ention, de, m-re, /orteu,e,0 78article !#-' affirme *ue le, di,/o,ition, ant$rieure, ,ont d8>P interne0 >n ne /eut donc d$ro%er /ar con2ention 4 la /ro#ibition de, m-re, /orteu,e,0 De, d$bat, ont eu lieu0 W$cemment, une nouvelle loi 3iothique a t adopte en ,006, et une nou2elle loi e,t en cour,0 +e Dnat a remis un rapport *ui admettait le /roc$d$ a2ec de, re,triction, im/ortante,0 )ette /ro/o,ition n8a /a, $t$ re/ri,e /ar le, loi, de 20H00 Mai, le, mentalit$, ont $2olu$0 %as = (ait, 5 Deu1 $/ou1 fran:ai, ,ont all$ en )alifornie /our a2oir leur, .umelle, 5 le droit californien /r$2oit *ue la )our inter2ienne a2ant la nai,,ance, affirmant le lien de filiation l$%al entre le, enfant, 4 na9tre et le, /arent, intentionnel, et e1cluant tout lien de filiation a2ec la m-re /orteu,e0 7e, $/ou1 ont demand$ la retran,cri/tion de, acte, de nai,,ance en (rance0 Proc$dure 5 la )a,,, ,8y e,t o//o,$ a/r-, *ue la )A de Pari, y ait fait droit, /r;t 4 con,id$rer *ue le /roce,,u, ayant $t$ l$%alement conduit 4 l8$tran%er, il /ou2ait ;tre reconnu en (rance0

-rr1t du !$ dcem3re ,00/ 5 la )our ca,,e cet arr;t et ren2oi de2ant la )A de Pari,, li$ 4 la d$ci,ion0 Dan, un arr1t du !/ mars ,0!0. la %- dit 5 Q +u#en l#tat du droit fran0ais, la maternit de substitution tant )ro.ibe dans l#ordre interne )our des motifs d#O", elle tait contraire % l#O" international en l#tat actuel. R >b,er2ation, 5 7a )A d$duit le caract-re d8>P international du caract-re d8>P interne0 7a )A /r$ci,e *ue c8e,t Q /our l8#eure RF Uariabilit$ dan, le tem/, Z

-&%onditions
1.At1ode dapprciation @u8e,t3ce *ui ne doit /a, ;tre contraire 4 l8>P international < 7oi $tran%-re ou r$,ultat concret /roduit /ar l8a//lication de la loi $tran%-re < )8e,t la deu1i-me ,olution ,oit la con,$*uence /roduite /ar l8a//lication de la loi a//licable dan, la ,ituation d8e,/-ce 5 )8e,t ce *ue l8on a//elle 4 une apprciation in concreto "EE in ab,tracto 5 a//r$ciation ,ur la loi $tran%-re elle3 m;me&0 Iic, le .u%e /orte un .u%ement de 2aleur ,ur le r$,ultat de la loi $tran%-re0 E1em/le 5 Di2orce ,oumi, 4 une loi, en 2ertu de la r-%le de conflit, *ui donne le, enfant, au /-re0 En (rance, on attribue la %arde au ,eul re%ard de l8int$r;t ,u/$rieur de l8enfant0 )8e,t contraire 4 l8$%alit$ de, ,e1e,, 4 l8int$r;t de l8enfant, mai, c8e,t une a//r$ciation in ab,tracto0 6i dan, le ca, d8e,/-ce ce/endant, la %arde de l8enfant e,t mieu1 /our l8enfant, on con,id-re *ue ce n8e,t /a, contraire 4 l8>P international A dan, le ca, contraire, l8a//lication ,erait contraire0 E1em/le ./ 5 3-rr1t Pordea, o= la )our a e,tim$ *ue la .uridiction an%lai,e *ui e1i%e un d$/Ct iim/ortant $tait contraire 4 l8acc-, au .u%e, et donc contraire 4 l8>P international0 3EE%- Paris ,# juin ,00# 5 M;me ,ituation 5 action en diffamation et on e1i%eait du /laideur un %ro,,e ,omme 4 titre d8indemnit$ .udiciaire0 Mai, la )A de Pari,, a fait un e1amen d$taill$ de la ,ituation /atrimoniale du demandeur, et la ,omme *u8il demandait $tait au,,i tr-, im/ortant 5 donc /our cette /er,onne ce n8$tait /a, un ob,tacle 4 la ,ai,ine du .u%e an%lai,0 )e/endant, il /eut y a2oir des lois trang*res qui sont par ellesm1mes contraires 4 l8>P international 5 3 -rr1ts du !$ janvier ,006, concernant le, r$/udiation, mu,ulmane, unilat$rale,, .u%$e, /ar la )our contraire 4 l8$%alit$ de, $/ou1 "dan, un Protocole de la %ED(&, n8$tant ou2erte, *u8au mari, l8$/ou,e ne /ou2ant ,e d$fendre ou ,8o//o,er0 1.Lien avec le for 6i la (rance e,t concern$e, ,oit ,eulement ,i l8a//lication de la loi $tran%-re /roduirait de, con,$*uence, n$%ati2e, ,ur la ,oci$t$ fran:ai,e 5 li$ 4

l8a//r$ciation in concreto /ui,*u8on /arle de condamnation concr-te et non t#$ori*ue0 )ette condition ,/atiale ,e traduit de deu1 mani-re, diff$rente, 5 a&Distinction entre leffet plein et leffet attnue de l? international

)ette di,tinction a $t$ /o,$e /ar l"arr1t 9ivi*re !$ avril !'F8 "%rand arr;t NG2I& 5 : La raction % l#encontre d#une dis)osition contraire % l#O" n#est )as la m9me sui ant +u#elle met obstacle % l#ac+uisition d#un droit en France, ou sui ant +u#il s#agit de laisser )roduire en France les effets d#un droit ac+uis sans fraude % l#tranger R0 Au.ourd8#ui, on /arle d8un droit r$%uli-rement ac*ui, 4 l8$tran%er, tou.our, ,an, fraude0 78>P "r$action normal& inter2iendra dan, son effet plein 5 En mati-re de cration en ;rance d"un droit /ar le .u%e fran:ai,, modification d8une ,ituation .uridi*ue "di2orce /ar e1em/le, ou union /oly%ami*ue, ou encore l8ado/tion d8un enfant& 5 l8in2alidation du .u%e fran:ai, d8une union /oly%ami*ue /ar e1em/le Examen de la validit a postriori d8une ,ituation cr$$e ant$rieurement en (rance0 E1em/le 5 maria%e bi%ame, on ,e rend com/te HD an, a/r-, *u8il $tait d$.4 mari$0 +a conscration d"une situation *ui e1i,te mai, *ui n8e,t /a, r$2$l$ f reconnai,,ance d8un droit0 E1em/le 5 Weconnai,,ance d8un lien de filiation a/r-, rec#erc#e de /aternit$ dont le .u%e fran:ai, e,t ,ai,i0 + "effet attnu de l8>P e,t l8autre ,ituation dit /ar l8arr;t 5 il e,t demand$ au .u%e de reconnaitre en (rance un droit rguli*rement cr ou consacr l"tranger& >n /arlait a2ant de droit ac*ui,0 78>P international ne /ou2ait ,8o//o,er 4 la reconnai,,ance d8un tel droit, alor, m;me *u8un tel droit n8aurait /a, /u ;tre con,titu$ en (rance0 78o/ ,8efface /our re,/ecter la continuit$ de la ,ituation indi2iduelle, et la /r$2i,ibilit$ de, /er,onne, concern$e,0 E1em/le 5 Weconnai,,ance d8union /oly%ami*ue r$%uli-rement n$e 4 l8$tran%er0 )e/endant, l8>P international s"opposait certains effets en ;rance 5 notamment en ce *ui concerna la ,$curit$ ,ocial, *u8une $/ou,e a,,ur$e0 )ertain, arr1ts avant ,006 reconnai,,ant le, r$/udiation, /rononc$e, en /articulier au Maroc et en Al%$rie conform$ment 4 la loi marocaine et al%$rienne 5 on in2o*uait ici l8effet att$nu$ de l8>P0 >n ,e ,ert de cet effet att$nu$ /our reconnaitre de, droit, r$%uli-rement ac*ui, 4 l8$tran%er /our le, faire 2alider en (rance 5 doctrine utili,$e /our ce, arr;t, et au,,i /our le, enfant, n$ d8une m-re /orteu,e en )alifornie0 )e/endant, la %- Paris. dans son arr1t du !/ mars affirme *ue l8on ne /eut /a, 2alider de2ant le fait accom/li un /roce,,u, *ui e,t (rance e,t illicite0 )ela e1/rime, ,elon le /rof, ce /arfum de fraude 4 l8effet att$nu$0 Wemar*ue, 5 @uand on /arle d8effet att$nu$ d8>P on /arle de neutrali,ation, /lu, forte *ue l8att$nuation0 )e n8e,t /a, /arce *ue l8effet att$nue .oue *ue l8on 2a admettre toute, le, con,$*uence, de la ,ituation ")f0 Maria%e, /oly%ami*ue, 5 car le, con,$*uence, /rodui,aient de, effet, concret /our la ,oci$t$ fran:ai,e&0

a&?

de pro<imit

+ "arr1t 9ivi*re e,t ,im/li,te, il n8e,t /a, ,uffi,amment nuanc$ 5 un /eu facile, et /orte ou2erte au fraude0 78>P de /ro1imit$ a /our fonction d8a.outer un autre crit-re0 7a di,tinction de l8arr;t Wi2i-re n8e,t /a, rem/lac$, il ,ub,i,te, mai, on a a.out$ un autre crit-re 5 rattachement avec la ;rance via la nationalit etLou la rsidence ou domicile des personnes en cause0 Plu, il n8y aura de /artie, fran:ai,e, ou domicili$e, en (rance, /lu, la r$action de l8>P ,e fera ,$2-re, ou e1i%eante, et in2er,ement0 )e crit-re de /ro1imit$ 2inet de la doctrine allemande, *ui 2a dan, le ,en, de la nature de l8>P3 r$action de /rotection contre la loi $tran%-re dont l8a//lication e,t c#o*uante0 Influence du crit+re en mati+re de constitution en 6rance de droit 6elon l8arr;t Wi2i-re, c8e,t l8effet /lein0 7e crit-re de /ro1imit$ 2ient ra.outer un /eu de nuance0 E1em/le, 5 78>P de /ro1imit$ a /ermi, d8carter une loi $tran%-re *ui ne /ermettait /a, 4 l8$/o*ue l8$tabli,,ement d8un lien de filiation naturelle0 En elle3m;me, cette /ro#ibition, n8e,t /a, contraire 4 l8>P international, donc elle e,t a//li*u$e " _aZa 8 novem3re !'//&0 Mai, dan, une m;me ,ituation ,i l8enfant $tait fran:ai,, il faut le /rot$%er de mani-re accrue l8enfant fran:ai, " +atouse du !0 fvrier !''8&, on a donc $cart$ ici la loi *ui interdi,ait l8$tabli,,ement le lien de filiation a2ec le /-re, /our le ,ub,tituer la loi fran:ai,e *ui l8autori,ait de ,orte 4 a,,urer de, ,ub,ide,0 )8e,t une manife,tation de l8>P dan, le ,en, d8une /lu, %rande ,$2$rit$ 4 l8encontre la loi $tran%-re0 Dan, le ,en, d8une moindre ,$2$rit$ /our la loi $tran%-re, c8$tait la m;me #y/ot#-,e, ,auf *ue l8enfant n8$tait /a, fran:ai, 5 %ass& !0 mai ,00# 5 la loi tran,+re qui ne permet pas ltablissement dun lien de filiation naturel nest pas contraire 0 l? international d+s lors que lenfant nest pas franais et ne rside pas en 6rance , bien *u8une telle loi ne ,oit /a, fa2orable 4 l8enfant *ui ne /ourra /a, demander de l8ar%ent au /-re "non /rotection de l8enfant dan, ,on $tat comme dan, ,a ,ub,i,tance&0 Influence en mati+re de reconnaissance r,uli+rement acquis 0 ltran,er en 6rance de droits

We/renon, l8union /oly%ami*ue0 Elle ne /eut /a, ;tre c$l$brer en (rance0 En re2anc#e, ,i elle a $t$ r$%uli-rement c$l$br$e 4 l8$tran%er entre /er,onne, $tran%-re,, elle /eut ;tre reconnue en (rance 5 -rr1t %hemouni. ,/ janvier !'F/ Jrand -rr1t N 800 Ju,*u8ici, c8e,t l"effet attnu, ,ou, le, r$,er2e, donn$e, /r$c$demment0 Mai, ,i l8une de, $/ou,e, e,t fran:ai,e,, et notamment la derni-re, dan, un ,ouci de /rotection de l8$/ou,e fran:ai,e, on /eut .u,tifier *ue l8on ne reconnai,,e /a, l8union r$%uli-rement c$l$br$e 4 l8$tran%er0 + "EP de proximit .oue dan, le ,en, d8une /lu, %rande ,$2$rit$0 Il /eut att$nuer l8effet att$nu$ /our /rot$%er la /artie fran:ai,e0 Il n8e,t /a, *ue,tion *ue le maria%e /oly%ami*ue c$l$br$ 4 l8$tran%er /rodui,e de, effet, 4 l8$%ard d8une fran:ai,e 5 ceci e,t dit de mani-re e1/licite /ar la )our0

L ? de pro<imit si les personnes sont franaises, il peut jouer dune plus ,rande svrit, et dune plus ,rande souplesse si aucune partie nest franaise. #lors quen mati+re de droit acquis 0 ltran,er, l? de pro<imit sera toujours plus sv+re en faisant rintervenir leffet plein de l? alors que son effet attnu tait accept.

-&Effets de l"exception de l"EP international


78effet n$%atif e,t l8$2iction de la loi $tran%-re A l8effet /o,itif e,t la ,ub,titution d8une autre loi, *ui e,t la loi du for en /rati*ue0 Dans quelle mesure on su3stitue ? 7e /rinci/e e,t *ue l8on ,ub,titue dan, la ,tricte me,ure n$ce,,aire 5 on n8$carte ,eulement la ou le, di,/o,ition, *ui /ro2o*uent la contrari$t$ 4 l8>P0 Mai, ce n8e,t /arfoi, /a, /o,,ible0 E1em/le 5 Dan, le /remier arr1t Patino. de !'#8 5 la loi $tran%-re ne /ermettait aucun relXc#ement, et interdi,ait au1 $/ou1 de ,e ,$/arer 5 il fallait bien l8$carter en totalit$ ici cette loi $tran%-re0

I&Diffrence entre exception d"EP international et +ois de police


7e, loi, de /olice d$fendent de, int$r;t, ,oci$tau1, $conomi*ue,, ,ociau1, etc0 +es notions ont un point commun 5 ,8a,,urer *ue certaine, di,/o,ition,, certaine, 2aleur,, ou norme, fran:ai,e, ,eront re,/ect$e, *uoi*u8il arri2e0 78>P /rime0 Il y a d8ailleur, certaine, d$ci,ion, de la )our de ca,,ation *ui admettent cette finalit$ commune A 4 /ro/o, d8une di,/o,ition de la loi fran:ai,e, la )our affirme *ue ce n8e,t /a, une loi de /olice et *u8elle ne /eut ;tre in2o*u$e au titre d8>P international car non ,uffi,amment crucial0 )ette affinit$ e,t #i,tori*ue 5 l8>P en droit international /ri2$ e,t a//aru /lu, tCt 4 tra2er, le m$cani,me de, loi, de /olice, *ui inter2iennent imm$diatement et $cartent la loi $tran%-re elle3m;me0 )e n8e,t *u84 la fin KIKe et d$but KK, *ue l8on identifi$ l8e1ce/tion de l8>P international, ,oit cette id$e de m$cani,me de d$fen,e *ui con,i,te 4 lai,,er une lar%e /lace au1 loi, $tran%-re, %rXce 4 la r-%le de conflit bilat$rale et 4 la fin du rai,onnement ,e r$,er2er une /o,,ibilit$ d8$carter la loi $tran%-re, comme un bouclier de /rotection /our com/en,er l8e,/rit d8ou2erture de la r-%le de conflit bilat$rale0 Dan, la deu1i-me moiti$ du KK, le, loi, de /olice ,ont r$a//arue,, /lu, /onctuelle, et /r$ci,e, *u8a2ant0 Au.ourd8#ui, le, deu1 m$cani,me, coe1i,tent0 Distinction sur trois points 5 !&?canisme a07a loi de /olice ,8a//li*ue imm$diatement, a /riori, ,an, interro%er la r-%le de conflit0 >n /ourrait /arler d8im/$rati2it$ /o,iti2e, de m$cani,me d8atta*ue0 b078e1ce/tion d8>P n8inter2ient *u8a /o,teriori, et de fa:on 2ariable ,elon le, ,ituation,0 Donc elle ,u//o,e *ue tout le rai,onnement ait $t$ conduit 4 ,on terme0 )8e,t un m$cani,me d8im/$rati2it$ n$%ati2e, de d$fen,e0 ,&Dources = a07a loi de /olice e,t tou.our, un te1te de loi ou r$%lementaire, /r$ci,, /onctuel, *ui 2i,e une ,ituation circon,crite0

b078>P international identifie de, 2aleur,, de, /rinci/e, fondamentau1, etc0 Il /eut y a2oir un te1te, mai, cela re,te un te1te tr-, %$n$ral, et *ui ,ert d8a//ui utile0 )8e,t /lu, intuitif0 8&%ontenu = a0>n /ourrait croire *ue le, loi, de /olice ,erait le noyau dur 5 /ui,*ue :a ,8a//li*ue imm$diatement, il /ourrait au,,i ,8a//li*uer comme un m$cani,me de d$fen,e "*ui /eut le /lu, /eut le moi,&0 )e/endant, elle, ne concernent *ue la /rotection de, /er,onne,, et du droit de /ro/ri$t$ dan, ,a %$n$ralit$0 )e ne ,ont /a, de, 2aleur, *ui /rot-%ent l8int$r;t $conomi*ue d8une cat$%orie de /er,onne, comme le, con,ommateur,, /ar e1em/le0 )e n8e,t /a, au nom de, 2aleur, fondamentale, *ue c8e,t fait, mai, au nom du marc#$0

,<& + "h)poth*se de la fraude la loi


)ette e1ce/tion de fraude /ermet dL$2incer la loi $tran%-re normalement a//licable, cLe,t343dire d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit0 'ne fonction analo%ue, mai, cette e1ce/tion e,t /eu mi,e en oeu2re, la fraude e,t rarement $tablie0

-& +a notion de fraude la loi&


Il faut la di,tin%uer du forum ,#o//in%0 ;orum shopping= con,i,te /our le demandeur 4 c#oi,ir un .u%e en fonction notamment de ,a r-%le de conflit de loi0 >n c#oi,it un .u%e a2ec dan, lLid$e *ue ,a r-%le de conflit de loi 2a d$,i%ner une loi *ui nou, ait fa2orable0 En ,oi, ce nLe,t /a, frauduleu10 )ela /eut de2enir frauduleu10 Il /eut y a2oir abu, de forum ,#o//in%0 E15 une /artie allait obtenir dan, un E *ui lLadmet, une r$/udiation, ce *ui lui /ermettait de ,Len /r$2aloir en,uite en (rance de2ant le .u%e du di2orce ou de2ant le .u%e ,ai,it au fin de contribution du maria%e O fraude /roc$durale0 E15 le, 2 fran:ai, *ui ,ont all$ /rati*u$ une maternit$ de ,ub,titution en )alifornie0 7a cour dCappel de Paris !/ mars !0 affirmait *ue le, .uridiction, fran:ai,e, ne ,e lai,,eraient /a, abu,$ /ar le fait accom/lit0 7Labu, de forum ,#o//in%5 .ouer ,ur le, crit-re, de com/$tence du .u%e, e1/loitation 4 de, fin, frauduleu,e, de la /luralit$ de .u%e com/$tent,0 7a fraude 4 la loi au contraire5 on nLe,t *ue dan, un ,eul ,y,t-me de conflit de loi0 >n .oue ,ur le facteur de rattac#ement0 )omme dan, toute fraude, il faut un $l$ment ob.ectif et un lment subjectif0 !&Element su3jectif= lCintention frauduleuse& +a fraude la loi= manife,tation en Di/ de la fraude dLune mani-re %$n$rale0 7a fraude ici5 monter une o/$ration ob.ecti2ement licite, et cette o/$ration ,e r$2-le illicite *uand on interro%e le, intention,, le, com/ortement, de, indi2idu,0 E15 en droit de, contrat,5 certain, ,ont ob.ecti2ement licite mai, le but de, /artie, e,t illicite0 >n dit *ue ce contrat a une cau,e illicite, mai, cLe,t la cau,e ,ub.ecti2e0 En droit international /ri2$, il ,La%it de modifier lL$l$ment de rattac#ement /our obtenir une modification de la loi a//licable0 6i .e d$/lace un bien meuble /ar del4 une fronti-re, m;me ,i cLe,t dan, le but de c#an%er la loi a//licable, en ,oi ce nLe,t /a, une fraude0 )e *ui de2iendrait

frauduleu1, cLe,t de ramener le bien officieu,ement 4 ,on lieu dLori%ine, tout en ,imulant *uLil e,t re,t$ dan, le lieu o= on lLa d$/lac$0 ?odification artificielle de lClment de rattachement0 >n a /u dire *uLil fallait modifier le facteur rattac#ement 2olontairement, mai, ,an, acce/ter le, con,$*uence, de ce c#an%ement, et l4, il y aurait fraude0 E15 -rr1t Princesse De Ieauffremont !/ mars !/$/ :grand arr1t N #B= le, $/ou1 eauffremont ,ont ,$/ar$, de cor/, "donc de fait&, mai, 4 cet $/o*ue, aucun di2orce en (rance "aucune ,$/aration de droit&0 7a /rince,,e 2eut $/ou,er ibe,co0 Elle ,e rend en 6a1e "Allema%ne& et y tran,/orte ,a r$,idence /our au final ac*u$rir la nationalit$ ,a1onne0 >r en droit ,a1on, le, $/ou1 cat#oli*ue, ,$/ar$, de cor/, ,ont r$/ut$, di2orc$,0 7a /rince,,e ,e remarie 4 erlin0 7e mari, m$content, a,,i%ne ,on $/ou,e en (rance en nullit$ du 2 nd maria%e et obtient lLino//o,abilit$0 7a cour de ca,,ation caract$ri,e une fraude 4 la loi5 la /rince,,e a2ait demand$ et obtenu la nationalit$ ,a1onne "c#an%ement de lL$l$ment de rattac#ement&, mai, lLobtient, non /a, /our de2enir ,a1onne, mai, dan, le ,eul but dL$c#a//er 4 la loi fran:ai,e *ui em/;c#ait la ,$/aration de droit, et donc em/;c#ait le remaria%e0 'ne fraude 4 la loi ,anctionn$e ici, non /a, /ar la nullit$ mai, ino//o,abilit$ au /remier mari0 ,& +Clment o3jectif& Pour un bien meuble, il ,La%it de d$/lacer le bien /our modifier lL$l$ment de rattac#ement0 Dan, le, r-%le, de conflit *ui ont /our rattac#ement la 2olont$ "en mati-re contractuelle&, on /eut en2i,a%er une fraude , art 8<8 convention de 9ome devenu 9ome !& >n /eut ,oumettre un contrat international 4 une loi *ui nLa aucun lien a2ec la ,ituation0 7e c#oi1 /ar le, /artie, dLune loi $tran%-re, lor,*ue tou, le, autre, $l$ment, de la ,ituation ,ont locali,$, au moment de ce c#oi1 dan, un ,eul /ay,, ne /eut /orter atteinte au1 di,/o,ition, au1*uelle, la loi de ce /ay, ne /ermet /a, de d$ro%er /ar contrat0 Il ,La%it ici dLun contrat ob.ecti2ement interne5 tou, le, $l$ment, de la ,ituation ,ont locali,$, dan, un ,eul /ay,, aucun $l$ment dLe1tran$it$0 7e, /artie, ont /ourtant c#oi,it une loi $tran%-re, il, ont 2oulu internationali,er le contrat alor, *uLil e,t interne /our, dit lLart, $carter de, r-%le, im/$rati2e, interne,0 U Ici, on /ourrait /arler de fraude lCinternationalit= le, /artie, ont artificiellement internationali,er une ,ituation0 -rt 8= cette fraude ,era /ri2$e dLeffet, /arce *ue ,i le, /artie, ont fait cela, le, fameu,e, di,/o,ition, im/$rati2e, interne, ne /ourront /a, ;tre $cart$e,0 7or,*ue le contrat com/orte effecti2ement un $l$ment dLe1tran$it$, ici, le c#oi1 dLune loi a//licable /ermet dL$carter le, r-%le, im/$rati2e, interne, de, E concern$,0 En re2anc#e, les lois de police continueront 4 ,La//li*uer "elle, ,La//li*uent *uelle *ue ,oit la loi a//licable en 2ertu de la r-%le de conflit&0 'ne fraude 2ia le facteur de rattac#ement ici0 8& +a qualification& -ffaire %aron ,0 mars /F= M0 )aron a2ait un immeuble en (rance, a2ant de mourir, il le 2end 4 une 6)I am$ricaine dont il d$tient la ma.orit$ de, /art,0 >r le,

action, ou /art, dLune ,oci$t$ ,ont de, bien, meuble0 Pour le droit de, ,ucce,,ion, la r-%le de conflit e,t diff$rente /our le, bien, meuble, et immeuble5 ,ucce,,ion mobili-re5 loi du dernier domicile immobili-re5 loi du lieu du bien0 6i on a2ait a//li*u$ la loi fran:ai,e, il aurait fallu c#erc#er la loi du dernier domicile de )aron, *ui e,t domicili$ au1 '6A, et la loi am$ricaine ne connait /a, la r$,er2e #$r$ditaire0 Donc le, .u%e, du fond ont e,tim$ *uLil y a2ait fraude 4 la loi0 )aron a2ait con2erti une /ro/ri$t$ immobili-re en /ro/ri$t$ mobili-re0 Alor,, le, .u%e, ont i%nor$ la mobili,ation et ont a//li*u$ le droit fran:ai, de, ,ucce,,ion, /our /ri2er la fraude dLeffet0

I& +a sanction&
@uand il y a fraude, la ,anction5 on lLa /ri2e dLefficacit$0 )Le,t la meilleure ,anction0 >n fait /roduire 4 la loi *ue le, /artie, 2oulaient $carter, tou, ,e, effet,0 Mai, on ne /eut /a, tou.our, /rononcer de, ,anction, /r$2ue, /ar la loi *ue le, /artie, ont 2oulu $ $carter0 E15 affaire Ieauffremont= im/o,,ible dLannuler le maria%e /rononc$ /ar le, autorit$, allemande, et lLattribution de la nationalit$ ,a1onne 4 lL$/ou,e O donc ici, on r$duit la ,anction en /ronon:ant lLino//o,abilit$0 @uand la fraude ,Le,t mat$riali,$e dan, un acte, lLino//o,abilit$ e,t la bonne ,anction0 7Lannulation /eut a2oir de, effet, 2i, 4 2i, de, autre, /artie, *ui nLont /a, frauder donc faut /r$,er2er le, droit, dLun tier,0 7Lino//o,abilit$ /ermet dLatteindre cet ob.ectif0 @uand la fraude 2ient dLun fait, il ,uffit de lLi%norer0

%&Incidence du droit de lC>nion&


Il ne ,La%it /a, dLune influence directe ,ur la fraude au ,en, ,trict0 Il ,La%it dLune influence indirecte0 Ici, cLe,t encore une foi, le .eu de, %rande, libert$, de circulation *ui 2ient raboter le domaine de la fraude0 E15 en droit de, ,oci$t$,5 arr1t %entros ' mars '' ^ 80 septem3re 08 Inspire -rt= /our ce dernier arr;t, de, indi2idu, /er,onne, /#y,i*ue, incor/orent une ,oci$t$ au W'0 Imm$diatement, il, cr$ent un $tabli,,ement ,econdaire au P 0 Il, nLont aucune acti2it$ au W'0 7e, autorit$, #ollandai,e, e1i%ent une in,cri/tion ,/$ciale au W)6 local, mention ,/$ciale *ui 2i,e ` socits trang*res de pure forme a0 cela a une double finalit$5 informer le, tier, *uLil, ne tra2aillent /a, a2ec une ,oci$t$ bXtard :a rend a//licable certaine, di,/o,ition, ,ur le montant du b ,ocial et ,ur la re,/on,abilit$ de, diri%eant,0 7a cour de .u,tice condamne le, /ay, a, /our non re,/ect de la libert d2tablissement0 7a cour de .u,tice r$,er2e la fraude0 Mai, elle rel-2e *ue la fraude nLe,t /a, con,titu$e ni m;me /r$,um$e au ,eul motif *ue cLe,t d$lib$r$ment /our $c#a//er au1 contrainte, du /ay, dLe1ercice de lLacti2it$ *ue le, a,,oci$, ont fi1$ le ,i-%e ,tatutaire de la ,oci$t$ en un autre lieu "An%leterre& afin de /rofiter en,uite de la libert$ dL$tablir un $tabli,,ement ,econdaire dan, le /ay, de lLacti2it$ r$elle0 7a cour de .u,tice rel-2e *ue cLe,t /a, /arce *uLon lLa fait e1/r-, *uLil y a fraude5 on re/ou,,e le, limite, de la fraude tr-, loin, ,i bien *uLen lL$tat de droit de lLunion il y a /eu de ca, de fraude0

En de#or, de lLunion, on aurait im/o,er 4 ce, deu1 #ollandai, $ti*uetter la ,oci$t$ 2socit tran,+re de pure forme20

)#a/ M0 7e facteur tem/,0


7e DIP e,t une ,cience du rattac#ement ,/atial0 Mai, il y a au,,i de, conflit, de loi dan, le tem/,5 *uand il y a une nou2elle loi, *uand e,t3ce *uLelle 2a ,La//li*uer< , r*gles en mati*res de conflit de loi dans le temps= la non rtroactivit de la loi nouvelle= art , %%& 7a loi nou2elle ne /eut r$%ir de, effet, ant$rieur, 4 ,a /romul%ation0 )ette r-%le ,Lim/o,e au .u%e0 Doit la re,/ecter doit la rele2er dLoffice elle ne ,Lim/o,e /a, au l$%i,lateur0 +Capplication immdiate de la loi nouvelle= r$%it le, effet, futur, de, ,ituation, en cour,0 E1ce/tion5 en mati-re contractuelle, la loi nou2elle ne ,La//li*ue /a, au1 contrat, conclu, ant$rieurement ,auf lor,*uLelle e,t dLordre /ublic0 En DIP, le conflit de loi dan, le tem/, inter2ient de J fa:on, diff$rente,5 la loi de conflit du for peut c1an,er c1an,ement dans le temps de la loi dsi,ne par la r+,le de conflit c1an,ement de l2lment de rattac1ement dans le temps: le conflit mo3ile0

DE%GIEN !& +E %(-NJE?ENG DE +- 9EJ+E DE %EN;+IG D> ;E9&


)ette *ue,tion nLe,t a//arue en (rance *ue lor,*ue *ue le l$%i,lateur a commenc$ 4 $dicter de, r-%le, de conflit0 Tant *ue cL$tait la .uri,/rudence, la *ue,tion ne ,e /o,ait /a,0 'n re2irement de .uri,/rudence ,La//li*ue d-, *ue la loi inter/r$t$e /ar le .u%e e,t a//licable0 D*s $,, le l$%i,lateur 2eut $dicter de, r-%le, de conflit de loi0 , possi3ilits de r*gles de confit dans le temps= MM on /eut a//li*uer le, r-%le, de droit commun5 on a//li*ue imm$diatement la nou2elle r-%le au1 ,ituation, en cour,, ,auf en mati-re contractuelle0 MM on a//li*ue 4 la r-%le de conflit de loi le, di,/o,ition, tran,itoire, /r$2ue, /ar le l$%i,lateur /our le, r-%le, ,ub,tantielle,0 +a loi de $, sur la filiation= loi interne0 7e l$%i,lateur a $dict$ 4 cet occa,ion 2 r-%le, de conflit de loi0 Dan, un c#a/itre final, il y a2ait de, di,/o,ition, tran,itoire, ,/$cifi*ue, /our le nou2eau r$%ime de la filiation0 Pareil /our le divorce avec la loi de $F Dan, un /remier tem/,, la .uri,/rudence a /r$f$r$ la deu1i-me ,olution0 Pui,, elle c#an%e dLa2i,, de/ui, lCarr1t ErtiY !8 janvier /, n #,= /ortait ,ur lCart 8!0 ,ur la loi a//licable au di2orce0 A//lication de la t#$orie %$n$rale ,ur le, conflit, de loi dan, le tem/,0

7a cour de ca,,ation lLa2ait dit $%alement dan, un arr1t du !! mars '# relatif lCart 8!!-!6 ,ur la filiation et le ,$ mai !0 en affirmant *ue lCart 8!!-!6 %% sCapplique 4 une /er,onne n$e en JM0

DE%GIEN ,& +E %(-NJE?ENG DE +- +EI DEDIJNEE P-9 +9EJ+E DE %EN;+IG&


7a r-%le de conflit d$,i%ne une loi, il a//artient 4 une loi de r$%ler, ,elon ,e, /ro/re, conce/tion,, le conflit de loi dan, le tem/,, *ui lui e,t interne0 )Le,t la loi a//licable au fond *ui d$termine ,e, /ro/re, r-%le, de droit tran,itoire0 Il y a un /robl-me *ui ,Le,t /o,$5 il /ourrait y a2oir une e1ce/tion 4 cette r-%le *uand la ,ituation de, /artie, a /erdu tout contact a2ec le /ay, dont la loi e,t d$,i%n$5 thorie de la ptrification de la loi trang*re& -rr1t !/ septem3re 0,= en MH, 2 roumain, ,e marient en Woumanie0 7e r$%ime l$%al $tait la ,$/aration de bien,0 En D0, le, 2 $/ou1 $mi%rent en (rance et ac*ui-rent la nationalit$ fran:ai,e en TJ0 En DM "donc entre tem/,&, la Woumanie c#an%e ,on r$%ime l$%al0 >n /a,,e de la ,$/aration de bien, 4 un r$%ime de communaut$0 6i on a//li*ue la r-%le de conflit fran:ai,e, cette r-%le de conflit ren2oit 4 la loi roumaine, loi du /remier domicile commun0 7e nou2eau droit roumain de2ait ,La//li*uer au1 $/ou10 Doit3on a//li*uer la loi nou2elle alor, *ue le, roumain, ne 2eulent /lu, retourner en Woumanie, ,oit on /$trifie "a//lication du 2ieu1 droit de la ,$/aration de bien&0 Dans cet arr1t de 0,, la cour de ca,,ation /r$f-re la r-%le %$n$rale5 a//lication du nou2eau droit romain de, r$%ime, mat0 Mai, certain, .u%e, du fond acce/tent la /$trification5 mai, lLancienne loi romaine a /our 2ice *uLelle nLe1i,te /lu, du tout, donc la /$trification re2ient 4 leur a//li*uer une loi *ui a $t$ abro%$e de/ui, D0 an,0

DE%GIEN 8& +E %EN;+IG ?EII+E&


Ici, ce ,ont ,eulement le, fait, *ui c#an%ent5 c#an%ement de domicile de nationalit$ de lieu du bien0 Parfoi,, la r-%le de conflit ,u//rime le /robl-me5 8!!-!6= d$,i%ne la loi nationale de la m-re au .our de la nai,,ance de lLenfant /our la filiation5 il y a donc un crit-re tem/orel, et /a, de conflit mobile0 M;me c#o,e /our la loi ,ucce,,orale en mati-re mobili-re5 ,on domicile au .our de ,a mort, il y a un crit-re tem/orel0 Parfoi,, la r-%le de conflit /r$2oit im/licitement un crit-re tem/orel5 /ar e1em/le en mati-re de d$lit5 on d$,i%ne la loi du lieu du d$lit, cLe,t im/licitement au moment du d$lit0 Parfoi,, ab,ence de crit-re tem/orel0 >n dit *uLil faudrait rai,onner r-%le de conflit /ar r-%le de conflit en $/ou,ant la finalit$ de la r-%le de conflit et en tranc#ant le conflit mobile dan, un ,en, ou dan, un autre ,elon la r-%le de conflit0 7a .uri,/rudence retient le rattac#ement actuel5 cLe,t le ca, notamment en mati-re de ,tatut r$el5 la loi *ui r$%it le, droit, r$el, e,t la loi de la ,ituation actuelle du meuble0

Donc, ,i on ac*uiert la /ro/ri$t$ dLun bien en Allema%ne mai, *uLon e,t en fr, cLe,t le droit fran:ai, *ui d$terminera ,e, attribut, etc0 -rt 80' %% al ,5 la loi fran:ai,e e,t a//licable *uand le, $/ou1 ont lLun et lLautre leur domicile en (rance0 Mai, le /robl-me5 4 *uel moment doit3on a//r$cier le domicile5 au moment du maria%e< Au moment de la re*u;te en di2orce< au moment o= le .u%e ,tatut < 7e .u%e retient la ,econde o/tion5 !$ juillet /0 / juillet !0

P-9GIE ,= A>9IDI%GIEN&

+ED

%EN;+IGD

DE

Dan, certain, /ay,, il ne fait /a, /artie du DIP0 Il e,t im/ortant en (rance car la ,ai,ine du .u%e com/orte de, en.eu1 im/ortant, notamment en droit de, affaire,0 )om/te tenu de la mondiali,ation de, ,ituation,, le, demande, dLe1e*uatur de, .u%ement, $tran%er, ,ont /lu, im/ortant *uLau.ourdL#ui0 7e conflit de .uridiction5 *ue,tion im/ortante en /rati*ue, com/le1e ,ur ce /lan alor, *uLelle lLe,t moin, ,ur le /lan t#$ori*ue5 il y a de, .uri,/rudence, $2oluti2e, de la /art de la )our de ca,,ation ain,i *ue de la )J)E0 Il ) a deux volets= la question de la comptence internationale du juge fran5ais la reconnaissance en ;rance des effets des jugements rendus lCtranger& Il ) a deux rgimes= le droit franais: /rinci/alement .uri,/rudentiel le droit communautaire BN application distributive du droit communautaire ou du droit fran:ai, de, affaire, en fonction notamment du domicile du demandeur0 7Le1i,tence dLune communaut$ de ,y,t-me .uridi*ue nationau1 donne lieu 4 un conflit entre deu1 ou /lu,ieur, loi,0 7a r-%le de conflit bilat$rale a /our fonction de tranc#er ce conflit et ,$lectionner /our c#a*ue *ue,tion de droit une loi, et une ,eule loi0 En mati*re de conflit de juridiction= la situation est en ralit tr*s diffrente=

cette notion e,t inada/t$e, et nLe,t /a, le /endant e1act de lLe1/re,,ion conflit de loi O la m$t#ode du conflit de .uridiction nLa /a, /our ob.et de /o,er de, r-%le, *ui o/-rent une ,$lection entre .u%e, concurrent,0 )au,e5 elle nLe,t /a, bilat$rale0 7a m$t#ode e,t n$ce,,airement unilat$rali,te5 :a ,Lillu,tre dLune /art /ar un /oint tec#ni*ue :a ,Lillu,tre dLautre /art /ar un /oint t#$ori*ue5 O Il nLy a /a, 4 /ro/rement /arl$ de conflit5 en mati+re de reconnaissance: le .u%e fran:ai, ,ai,it dLun conflit international ,e limite 4 2$rifier *ue le, r-%le, de com/$tence, lui attribuent com/$tence0 6i oui, il ,e d$clare com/$tent et ne ,e /r$occu/e /a, du fait de ,a2oir ,i un autre .u%e dLun autre /ay, e,t ,u,ce/tible de ,e reconna9tre au,,i com/$tent0 Il y a conflit *ue ,i /lu,ieur, .u%e, ,ont de mani-re concomitante ,ai,it et ,e reconnai,,ent com/$tent5 connexit internationale ou litispendance0 Il y a de, r-%le, *ui 2ont /ri2il$%ier une loi ,ur lLautre0 6i ce, r-%le, ne lui donnent /a, com/$tence, il ,e dit incom/$tent mai, ,e ,ub,titue /a, 4 un autre .u%e, il renvoie les parties mieux se pourvoir0 Les effets en 6rance d2un ju,ement tran,er: il y a un acte .uridictionnel $tran%er dan, ce ca,, mai, /a, de conflitA la ,eule *ue,tion *ui ,e /o,e au .u%e fran:ai, O celle de ,a2oir ,i le .u%e fran:ai, acce/te *ue cet acte /rodui,e de, effet, concret, ,ur le territoire0 Il nLy a *ue le droit fran:ai, *ui /ui,,e dire 4 *uelle condition un .u%ement $tran%er /eut ;tre acce/t$ en (rance0 O 7Lordre /ublic international5 notion /ro/re 4 c#a*ue /ay, "bien ,]r, ,ou, r$,er2e de, con2ention, internationale,&0 Dans le conflit de juridiction: ce *ui e,t en cau,e en r$alit$, cLe,t lLe1ercice du /ou2oir .udiciaire, le*uel e,t un de, /ou2oir, r$%alien de lLE et dan, ce ca,, la ,ou2erainet$ internationale e,t directement en cau,e0 7e .u%e5 cLe,t un or%ane de lLE0 7e fait du .u%e /eut en%a%er la re,/on,abilit$ internationale de lLE0 GrXce au droit de lL'E, le conflit de .uridiction e,t moin, ,oumi, 4 la 2olont$ unilat$rale de, E, donc, on /eut e,/$rer *uLil y ait moin, de concurrence entre le, E0 9*glement Iruxelles ! de ,00! 66L ,00! cou2re le, 2olet, comptence des juges et effets des jugements trangers0

TITWE H0 7E DW>IT )>MM'N0


>n 2a 2oir le, 2 2olet,0

)#a/ H0 7a com/$tence internationale de, tribunau1 fran:ai,0


A//el$e au,,i comptence directe0

En droit .udiciaire /ri2$ interne, la com/$tence de, .u%e, ,L$tablit en fonction de 2 crit-re,5 com/$tence territoiriale5 ratione loci com/$tence dLattribution5 ratione materiae Dan, le, relation, internationale,5 4 /riori, il ,La%it de com/$tence territoriale, mai, la *ue,tion ne ,e /o,e /a, 2raiment de cette fa:on0 7a *ue,tion de la com/$tence internationale directe e,t la ,ui2ante5 lLordre .uridictionnel fran:ai, e,t3il com/$tent0 )et ordre5 cLe,t un /ou2oir .udiciaire, cLe,t /our*uoi, on $2ite de /arler de com/$tence territorial0 7e, r-%le, *ui fi1ent la com/$tence internationale de no, tribunau1 fi1ent la comptence internationale ou gnrale, cLe,t 4 dire, la com/$tence de lLordre .uridictionnel0 )ette com/$tence e,t 4 di,tin%uer de la comptence interne ou spciale 0 )ette derni-re5 ce ,ont le, r-%le du DJP fran:ai,0 +a cour de cassation $ mai !0 lLa dLailleur, affirm$5 en mati-re internationale, la conte,tation $le2$e ,ur la com/$tence du .u%e fran:ai, ne concerne /a, une r$/artition de, com/$tence, entre le, tribunau1 nationau1, mai, tend 4 lui retirer le /ou2oir de tranc#er le liti%e au /rofit dLune .uridiction dLun E $tran%er0 O la *ue,tion de la com/$tence5 on tient com/te de la com/$tence en bloc Ola cour de ca,,ation tient com/te du /ou2oir de, .u%e, fran:ai, de .u%er0 7a com/$tence internationale concerne le /ou2oir de, .u%e, fran:ai, de .u%er0 7e /ou2oir de .u%er e,t /lu, lar%e *ue la com/$tence mai, cLe,t un /r$alable0

DE%GIEN !& E@IDGEN%E EG +I?IGE D> PE>HEI9 DE A>JE9 +ED +IGIJED INGE9N-GIEN->@&
)#a*ue E e,t ,ou2erain /our d$limiter lLinter2ention de ,e, .uridiction,0 De cela d$coule la r-%le *ui e,t le /ou2oir de .u%er et le, limite, 4 ce /ou2oir0

<!& E@IDGEN%E D> PE>HEI9 DE A>JE90


NN De fa:on %$n$rale, /ou2oir de .u%er et com/$tence ,ont li$,0 NN 7e .u%e fran:ai, nLa /a, le /ou2oir de /r;ter main forte 4 la /ui,,ance /ubli*ue $tran%-re0 Il ne /eut /a, non /lu, .u%er la /ui,,ance /ubli*ue $tran%-re "/rinci/e de ,ou2erainet$ et dL$%alit$ de, E&0 )e ,ont le, 2 ,eule, r$,er2e,0 Mai, concernant le, liti%e, *ui concernent le, $tran%er,5 e,t3ce *ue le .u%e fran:ai, e,t com/$tent< -rt !6 %%= donne com/$tence au1 tribunau1 fran:ai, lor,*ue le demandeur e,t fran:ai,0 -rt !F%%= com/$tence du .u%e fran:ai, *uand le d$fendeur e,t fran:ai,0 Donc la .uri,/rudence fran:ai,e a con,id$r$ dan, un /remier tem/, *uL4 contrario, ,i aucune /artie nLe,t fran:ai,e, le, .u%e, fran:ai, ne ,ont /a, com/$tent,0 Va nLe,t *ue le ,! juin !'6/ Patinio= la cour de ca,,ation admet la rece2abilit$ de, demande, form$e, /ar un $tran%er contre un $tran%er0 Il a fallu attendre lCarr1t Dheffel 80 octo3re !'#, n 8$ /our *ue la cour de ca,,ation affirme nettement comme une r-%le %$n$rale lLe1tran$it$ de, /artie, nLe,t /a, une cau,e dLincom/$tence de, .uridiction, fran:ai,e,0 6i bien *ue le, .uridiction, fran:ai,e, ,e 2oient attribu$e, un /ou2oir %$n$ral de .u%er le, liti%e, *uelle *ue ,oit la nationalit$ de, /artie,0 )eci $tant, :a /o,ait un

/robl-me ,ur le /lan tec#ni*ue, car il nLe1i,tait *ue le, 2 article, du )) ,ur la com/$tenceA donc il a fallu en cr$er0 )Le,t ce *ue la .uri,/rudence a fait, notamment dan, lCarr1t Dheffel&

<,& I??>NIGE DE A>9IDI%GIEN EG DCE@E%>GIEN&


-& Notions et sources des immunits&
Traditionnellement, il ,La%it dLune r-%le non $crite et coutumi-re en 2ertu de la*uelle le, c#ef, dLE, di/lomate,, E eu1 m;me, et leur, $manation, b$n$ficient dLune immunit$ de .uridiction *ui leur /ermettent de ,e ,ou,traire au1 Juridiction de, E $tran%erA et une immunit$ dLe1$cution *ui /ermet 4 ce, /er,onne, de ,ou,traire leur, bien, au1 me,ure, de contrainte en territoire $tran%er0 Au.ourd8#ui, cette immunit$ /rofite $%alement au1 or%ani,ation, internationale0 ut5 ,ou2erainet$ et courtoi,ie internationale0 Va re,te coutumier pour les E et les manations et chefs dCE 0 Donc la .uri,/rudence reconna9t lLe1i,tence de cette r-%le5 /rinci/e de droit internationale r$%i,,ant le, immunit$, de, E $tran%er,5 /rinci/e du droit international r$%i,,ant le, immunit$, de, E5 %re)ton contre 4atar # juillet 00 cour de cassation& ?ais concernant les diplomates et agents consulaires 5 le, conventions de Hienne !/ avril #! et ,6 avril #6= /rot-%ent le, di/lomate, 4 rai,on de leur fonction /our a,,urer lLind$/endance totale de, re/r$,entation, di/lomati*ue, en /ay, $tran%er0 libert$ de mou2ement "2ali,e di/lomati*ue& immunit$ ci2ile et /$nale0 %oncernant les organisations internationales= il y a des accords dCta3lissement= le, con2ention, internationale, concluent a2ec un E de, con2ention, dL$tabli,,ement, dit, /arfoi, accord, de ,i-%e *ui /rofitent 4 lLor%ani,ation elle3m;me mai, au,,i 4 ,e, fonctionnaire,0

I& Porte des immunits&


!&%aract*re a3solu ou relatif& 7e, immunit$, $taient et ont $t$ /endant lon%tem/, a3solues5 attac#$e, 4 la /er,onne0 7a /er,onne immuni,$e en /rofitait *uel *ue ,oit lLacte accom/lit /ar elle0 )Le,t tou.our, le ca, /our le, /er,onne, /#y,i*ue, ",ou2erain,, di/lomate,&0 Immunit$ de2ant le, .uridiction, $tran%-re,0 Mai, concernant le, E et leur, $manation,5 le ,0*me si*cle a connu une $2olution im/ortante O ce, or%ani,me, ,ont ,ou2ent inter2enu, dan, le, o/$ration, commerciale,0 +es immunits sont dsormais relatives= le crit-re de la /er,onne ,ub,i,te mai, un deu1i-me crit-re cumulatif concerne la nature de, acte,0 Ain,i, lLimmunit$ de .uridiction ne /rofite au1 E et $manation, *uLautant *ue lLacte *ui donne lieu au liti%e con,titue un acte de /ui,,ance /ublic ou a $t$ accom/li dan, lLint$r;t dLun ,er2ice /ublic5 -rr1t du,F fvrier #'& donc, ,Lil ,La%it dLun acte rele2ant de lLacti2it$ commerciale, lLimmunit$ ne ,La//li*ue /a,0 Il a ce/endant /u ;tre admi, *uLune entre/ri,e /ri2$e 4 *ui lLE a confi$ une mi,,ion de ,er2ice /ublic /ui,,e b$n$ficier de lLimmunit$ 5 -rr1t ,8 novem3re 06&

E1em/le -rr1t du / juillet 0'= liti%e li$ au licenciement /ar une amba,,ade dLun a%ent admini,tratif *ui accueillait le /ublic, enre%i,trait le, nai,,ance,, de, maria%e, et d$c-,0 7a cour e,time *ue cette /er,onne a une fonction ,ubalterne et *uLelle nLa aucune re,/on,abilit$ dan, lLe1ercice du ,er2ice /ublic con,ulaire0 cette femme elle3m;me ne b$n$ficie dLaucune immunit$ car nLe,t /a, a%ent di/lomati*ue com/te tenu de ,e, fonction,, ,on licenciement /ar lLamba,,ade e,t un acte de %e,tion courante, mai, /a, un acte de /ui,,ance /ubli*ue0 Donc lLamba,,ade ne /eut /a, in2o*uer ,on immunit$ de .uridiction "en lLoccurrence, de2ant le con,eil de, /rudL#omme,&0 %oncernant lCimmunit dCexcution5 elle /rot-%e d$,ormai, ,eulement le, bien, non affect$, 4 un acti2it$ /ri2$e5 !6 mars /6 E>9EDI; ! Ecto3re /F DEN-G9-%& E1em/le5 lLE con%olai, $tait /ro/ri$taire dLa//artement, et lo%eait certain, fonctionnaire, dLamba,,ade0 Il ne /ayait /a, ,e, c#ar%e, de co/ro/ri$t$, alor, action en .u,tice0 +a cour de cassation ,F janvier 0F refu,e 4 cet E le b$n$fice de lLimmunit$ de .uridiction O il ,La%it en lLe,/-ce dLune o/$ration #abituelle de %e,tion de droit /ri2$0 %oncernant les fonds= )Le,t /lu, difficileA il faut 2$rifier 4 *uoi e,t affect$ lLar%ent0 Il faudra d$montrer *ue le, fond, ,ont affect$, 4 une acti2it$ de droit /ri2$ et dan, ce ca, ,eulement, on /ourra le, ,ai,ir0 ,&Immunits et dni de justice& >n ,Le,t demand$ ,i lLimmunit$ de .uridiction $tait com/atible a2ec lCart #<! %ED(0 )et article $nonce un droit fondamental au /roc-, $*uitable5 acc-, effectif au .u%e /roc$dure $*uitable "im/artialit$, d$fen,e000& .u%ement efficace5 droit 4 lLe1$cution du .u%ement0 >n di,tin%ue le, E de, or%ani,ation, internationale, confront$e, 4 ce /robl-me5 /our le, or%ani,ation,, :a concernait le, liti%e, de droit du tra2ail0 +a %ED( a reconnu la l$%itimit$ de, immunit$,0 Elle ne condamne /a, lLe1i,tence de ce, immunit$, mai, elle $met une r$,er2e5 il faut *ue lLimmunit$ ,oit /ro/ortionn$e /ar ra//ort au but /our,ui2it0 Va cLe,t traduit dan, le ca, /articulier de, contentieu1 de droit ,ocial /ar une e1i%ence *ue le, ,alari$, aient une 2oie alternati2e *ui leur /ermette de faire 2aloir leur droit5 %our ED( !/ fvrier ''& En /rati*ue ce ,ont de, m$cani,me, mi, en oeu2re /ar lLor%ani,ation afin *ue le ,alari$ obtienne une indemni,ation allou$e /ar lLor%ani,ation elle3m;me0 7a cour dit *ue lLor%ani,ation /ou2ait o//o,er ,on immunit$ de2ant le )on,eil de, PrudL#omme,0 7a cour de ca,,ation nL$tait /a, fa2orable 4 ce contrCle et finalement, elle retient un crit-re ,emblable 4 celui de la )EDP, notamment, elle refu,e 4 la ban*ue africaine de d$2elo//ement ,on immunit$ de .uridiction en tant *uLem/loyeur /arce *uLaucune 2oie alternati2e dLindemni,ation nLa2ait $t$ /r$2u /ar la ban*ue O ,F janvier 0F& De/ui,, la c#ambre ,ociale a//li*ue ce crit-re0 )oncernant le, E $tran%er,5 la cour EDP a reconnu la l$%itim$ de, immunit$ 8 -rr1ts ,! novem3re ,00!& elle a admi, *uLil /ou2ait y a2oir atteinte

di,/ro/ortionn$e au droit dLacc-, au .u%e et de ce fait une mi,e 4 lL$cart de lLimmunit$ de .uridiction0 Dan, une affaire /our fait de torture, on admet lLimmunit$ de .uridiction de lLE0 7a cour de ca,,ation m;me ,ur le /lan t#$ori*ue a du mal a admettre un contrCle de /ro/ortionnalit$ entre lLimmunit$ et lLacc-, au .u%e0 %our de cassation !# dcem3re 08 et , juin 06= la cour fait .ouer lLimmunit$ de .uridiction de lLE allemand contre de, 2ictime, du tra2ail forc$ /endant la ,econde %uerre mondiale0 7LAllema%ne a mi, en /lace un ,y,t-me dLindemni,ation de, 2ictime,0 8&+e rgime des immunits& )e, immunit$, ,ont de, /ri2il-%e, attac#$, 4 une /er,onne 4 condition *ue lLacti2it$ le .u,tifient et comme tout /ri2il-%e, ,ont ,u,ce/tible de renonciation e1/re,,e ou tacite 4 condition *uLelle ,oit non $*ui2o*ue *uand elle e,t tacite0 e<presse: aucun /robl-me m;me ,i cLe,t rare0 Elle ne /eut ;tre e1/re,,e /our le, a%ent, di/lomati*ue, tacite: ,i lLE e,t lui3m;me demandeur de2ant une .uridiction $tran%-re, il renonce donc 4 ,on immunit$0 >u ,Lil e,t d$fendeur mai, *uLil ne ,oul-2e /a, in limine liti, "a2ant toute d$fen,e au fond ou fin de non rece2oir& ,on immunit$0 @uand conclu,ion dLune clau,e attributi2e de .uridiction ou en /r$,ence dLune con2ention dLarbitra%e O troi,i-me ca, de renonciation0 7a cour de ca,,ation a m;me d$cid$ dan, lCarr1t %re)ton *ue la conclu,ion dLune clau,e dLarbitra%e entrainait renonciation m;me 4 lLimmunit$ dLe1$cution0 Il re,te lLin,ai,i,,abilit$ de certain, bien, affect$, 4 une acti2it$ de /ui,,ance /ubli*ue0

DE%GIEN ,& +ED 9EJ+ED DE %E?PEGEN%E&


Elle, concernent lCinstance directe5 cLe,t lLin,tance au cour, de la*uelle le .u%e .u%e le liti%e entre le, /artie,0 Il tranc#e entre de, /r$tention, anta%oni,te, relati2e, 4 de, droit, ,ub,tantiel, comme le di,ait ?otulsT)& In,tance indirecte5 le .u%e .u%e le .u%ement $tran%er dan, le cadre de la reconnai,,ance ou de lLe1$cution du .u%ement $tran%er0 7a rec#erc#e de lien $troit entre une ,ituation et un ou /lu,ieur, ordre, .uridi*ue5 d$marc#e commune0 6i la d$marc#e e,t commune le, ob.ectif, du conflit de loi ,ont diff$rent, de ceu1 du conflit de .uridiction0 Plu,ieur, ty/e, dLob.ectif, dan, le conflit de .uridiction5 3/rot$%er le, fran:ai, contre de, .u,tice, $tran%-re, /eu fiable,5 donc cela ,e traduit /ar de, /ri2il-%e, de .uridiction0 7e, art HM et HD)) donnent com/$tence au .u%e fran:ai, *uand demandeur et d$fendeur ,ont de nationalit$ fran:ai,e0 >n 2oit donc *ue la com/o,ante de ,ou2erainet$ dan, le conflit de .uridiction e,t tr-, im/ortante0 3la /ro1imit$5 rec#erc#$e entre le .u%e et le liti%e0 Pro1imit$ /lu, /ra%mati*ue, %$o%ra/#i*ue, *ue lLon e1amine dLabord du /oint de 2ue de, /artie "*ue,tion de /ro1imit$ %$o%ra/#i*ue& mai, au,,i au re%ard de la ,ituation du .u%e lui m;me "on tient com/te au,,i de la donn$e du /roc-, O r$,idence de, /artie,, facilit$ dLacc$der au1 /reu2e, et /arfoi,, ,ouci de /rotection dLune /artie&0 De ce, 2 ob.ectif, ,e d$%a%ent 2 ty/e, de r-%le,5 celle, fond$e, ,ur la nationalit$ celle, fond$e, ,ur la /ro1imit$ %$o%ra/#i*ue0

<! E@GENDIEN - +E9D9E INGE9N-GIEN-+ED DED 9EJ+ED DE %E?PEGEN%E INGE9N-GIEN-+ED&


-& +es r*gles de comptence internationale&
!& Principe& Au d$/art, le, .uridiction, fran:ai,e, con,id$raient *uLelle, nL$taient com/$tente, *ue lor,*uLune /artie $tait fran:ai,e0 -rr1t Dcheffel= la cour de ca,,ation affirme *ue lLe1tran$it$ de, /artie, nLe,t /a, une cau,e dLincom/$tence de, .uridiction, fran:ai,e,0 Pui,*uLon allait au del4 de, art !6 et !F il fallait in2enter de, r-%le, de com/$tence internationale, *ui nLe1i,taient /a,0 )Le,t ce *ue fait la cour dan, lLarr;t 6c#effel et dit *ue la com/$tence internationale ,e d$termine /ar e1ten,ion de, r-%le, de com/$tence territoriale interne "e1ten,ion dan, lLordre internationale de, r-%le, interne de com/$tence territoriale&0 7Le1ten,ion de, r-%le, interne /ermet dan, lLLordre international dLidentifier de, crit-re, de rattac#ement ,an, ,e /r$occu/er de la nationalit$ de, /artie,0 )e, r-%le, ,ont dLa//lication /rinci/ale0 ,& -pplication& -rt 6, et suivant %P%= -rt 6, /o,e la r-%le de com/$tence de /rinci/e *ui e,t uni2er,ellement admi,e5 le tribunal du lieu du domicile du d$fendeur e,t com/$tent0 7e .u%e fran:ai, e,t internationalement com/$tent ,i le demandeur a ,on domicile en (rance0 -rt 6, al ,= /o,,ibilit$ dLattraire /lu,ieur, d$fendeur, de2ant le m;me tribunal, com/$tence d$ri2$e0 Pour une ,oci$t$, le domicile e,t le ,i-%e0 Dan, le, %rou/e, de ,oci$t$, la com/$tence 2a au tribunal du ,i-%e de la ,oci$t$ ou m;me de lL$tabli,,ement ,econdaire *ui e,t 4 lLori%ine de la demande0 -rt 66= en mati-re immobili-re, tou, le, contentieu1 r$el, *ui /ortent ,ur le, droit, r$el,5 com/$tence de, tribunau1 du lieu de lLimmeuble, com/$tence e1clu,i2e0 )ela 2aut au,,i dan, lLordre international0 -rt 6F= en mati-re de ,ucce,,ion, le tribunal com/$tent e,t celui du lieu du dernier domicile du d$funt0 -rt 6#= /r$2oit de, c#ef, de com/$tence o/tionnel0 7e tribunal com/$tent e,t celui du domicile du d$fendeur, ou au c#oi1 du demandeur5 en mati-re contractuel, le tribunal ou la .uridiction du lieu de li2rai,on effecti2e de la c#o,e en mati-re d$lictuelle5 le lieu o= e,t ,ur2enu le fait domma%eable ou bien dan, le*uel le domma%e e,t ,ubi0 En mati-re dLaliment ou de contribution au1 c#ar%e, du maria%e, la .uridiction du domicile du cr$ancier "*ui ,era le demandeur&0 -rt !0$0 %P%= En mati-re de di2orce5 le tribunal com/$tent e,t celui du lieu de r$,idence de la famille, ,i le, $/ou1 r$,ident ,$/ar$ment, le tribunal du lieu de celui *ui a lLautorit$ ,ur le, enfant,0 Dan, le, autre, ca,, cLe,t le tribunal du lieu du d$fendeur0

)e, r-%le, de com/$tence interne, doi2ent ;tre lue, ,ou, lLan%le de la com/$tence internationale0 Il faut le, lire en commen:ant /ar Q le, tribunau1 ,ont com/$tent ,i000 R etc0 Il y a de, e1ce/tion, 4 cet e1ten,ion 4 lLordre international de, r-%le, interne,5 *uand la r-%le interne ne con2ient /a, ou ne /eut /a, ;tre $tendue E15 en mati+re de succession immobili+re: en mati-re immobili-re, il nLy a *ue le tribunal du lieu de lLimmeuble *ui /ui,,e ;tre com/$tent0 E15 en mati+re de voies d2e<cution: le droit de lLe1$cution en (rance /roc-de /rinci/alement de 2 te1te,5 MM loi ' juillet '! MMDcret 80 juillet ', 7e .u%e fran:ai, a une com/$tence e1clu,i2e /our ordonner de, me,ure, de contrainte ,ur le territoire fran:ai,0 )e, me,ure, ne /eu2ent ;tre e1erc$e, *ue /ar de, or%ane, ou /er,onne, *ui a%i,,ent au nom de lLEtat, ,ur d$l$%ation de lLE ou #abilitation de lLE0 Tou, ce, or%ane, a%i,,ent ,ou, le contrCle du .u%e fran:ai,0 Il a le mono/ole /our cela0 )e /rinci/e /eut dLailleur, ;tre bilat$rali,$5 le .u%e fran:ai, ,e d$clarerait incom/$tent /our d$clarer une me,ure /ro2i,oire en Allema%ne /ar e1em/le0 -rr1t +otus $ septem3re !',$= c#a*ue E a le mono/ole dLe1ercer la contrainte ,ur ,on territoire0 +e dcret de ', $dicte une r-%le de com/$tence *ui donne le c#oi1 au demandeur entre le tribunal du domicile du d$fendeur ou celui du lieu dLe1$cution de la me,ure0 6i la me,ure en (rance5 tribunal fran:ai, com/$tent0 7e d$cret /r$2oit au,,i la com/$tence du .u%e de lLe1ecution /our autori,er une ,ai,ie0 >r le te1te du d$cret de 92 donne com/$tence au JEK ".u%e de lLe1$cution& du domicile du d$biteur0 En r$alit$, on ,Len tient uni*uement au lieu dLe1$cution de la me,ure0

I& +es r*gles autonomes&


Ne ,ont /a, fond$e, ,ur la nationalit$ donc ,ont ordinaire, mai, autonome,5 ne concernent *ue le, relation, internationale,, /a, e1ten,ion de r-%le, interne,0 )ertaine, ,ont /onctuelle,5 tribunal du lieu de d$/Ct com/$tent /our le, bre2et, Il y a une autre r-%le, ,elon la*uelle lLe1e*uatur de, .u%ement, $tran%er, rel-2e e1clu,i2ement de la com/$tence de, tribunau1 fran:ai,0 E1e*uatur dLun .u%ement5 lui conf$rer la force e1$cutoire0 6eul le .u%e fran:ai, /eut le faire ,ur le territoire cLe,t ,/$cifi*ue 4 lLordre international com/$tence internationale du .u%e fran:ai, fond$e ,ur le ri,*ue de d$ni de .u,tice5 d$ni de .u,tice O in.u,tice, notion dur 4 d$finir0 En droit interne/ on /eut ramener le d$ni de .u,tice au refu, de .u%er0 'n .u%e ,ai,it refu,e de .u%er une affaire, ce d$ni O art 6%%5 fait interdiction au .u%e de ne /a, .u%er0 Il ne /eut /a, in2o*uer le ,ilence ou le, lacune, de la loi et doit .u%er, ,inon le )) le menace dL;tre /our,ui2it comme cou/able de d$ni de .u,tice0 )Le,t donc une faute du ma%i,trat0 aujourd#.ui on con,id-re *ue tout man*uement de lLE a ,on de2oir de /rotection .uridictionnel 4 lL$%ard de, .u,ticiable, /eut con,tituer un d$ni de

.u,tice0 Notamment, de, d$lai, de /roc$dure tro/ lon%0 Et la (rance a $t$ condamn$ /lu,ieur, foi, /ar la )EDP /our de, /roc$dure, anormalement lon%ue,0 7e d$ni de .u,tice engage la responsa3ilit de lCE au /rofit du .u,ticiable0 7e ma%i,trat lui3m;me /eut faire lLob.et de /our,uite, /$nale,0 En DIPublic, cLe,t /areil ,auf *ue la 2ictime de ce d$ni e,t un citoyen $tran%er0 M;me ,anction5 lCE dont le juge est un organe engage sa responsa3ilit internationale0 En DIP, on ne r$/are /a, un /r$.udice li$ au dy,fonctionnement de la .u,tice comme en DIPublic5 on attribue com/$tence au .u%e fran:ai, de fa:on e1ce/tionnelle alor, *ue celui3ci nLe,t /a, com/$tent ,elon le, autre, c#ef, de com/$tence0 >n lui attribue com/$tence afin dL$2iter un d$ni de .u,tice0 Donc le .u%e fran:ai, ,e fait en *uel*ue ,orte .u,ticier0 dan, lLordre interne, il y a tou.our, un .u%e com/$tent ce nLe,t /a, le ca, dan, lLordre international5 /arfoi,, aucun ,e d$clare com/$tent0 7e .u%e fran:ai, /eut ,e d$clarer com/$tent alor, *uLaucun c#ef de com/$tence le lui conf-re com/$tence0 2 condition,5 il faut mal%r$ tout un lien entre le liti%e et la (rance le demandeur doit $tablir *uLaucune autre .uridiction nLe,t com/$tente ou au moin, /rati*uement ,ai,i,,able /our tranc#er ,on liti%e0 Va /eut ;tre /ar e1em/le /arce *ue lLE dont le, tribunau1 ,ont com/$tent ,ont en %uerre0 >u /our de, rai,on, /lu, /oliti*ue,5 e15 dans les ,000Cs. une entre/ri,e iranienne nLa /a, /u ,ai,ir le, .u%e, com/$tent dLI,rahl /arce *uLil, con,id$raient lLIran comme ennemi dLI,rahl0 Donc im/o,,ibilit$ /rati*ue /our lLIran dLa2oir acc-, 4 la .u,tice0 En /rinci/e, il nLe,t /a, ,uffi,ant de d$montrer *ue le .u%e $tran%er 2a rendre ,ur le fond du liti%e une d$ci,ion contraire 4 lLordre /ublic international fran:ai,0 7a 2iolation /robable et m;me certaine de lLordre /ublic fran:ai,5 /a, un c#ef de com/$tence du .u%e fran:ai, ,ur le fondement de la di,,ociation entre com/$tence .uridictionnelle et l$%i,lati2e0 Mai, a,,ou/li,,ement " Ex= !! juin ,00, cour de cassation& >n ,e d$/lacerait de lLe1i%ence dLune im/o,,ibilit$ dLacc$der 4 un .u%e 2er, une e1i%ence moindre *ui e,t une in.u,tice criante, inadmi,,ible *ue certain, auteur, a//ellent le d$ni de .u,tice mat$riel0 )#ambre ,ociale H0 mai 0T5 il ,La%i,,ait dLune dome,ti*ue *ui ,Le,t retrou2$e 4 Nice a2ec ,on /atron Ni%$rian0 Elle ,ai,it le, /rudL#omme, de Nice, or, le .u%e Ni:oi, nLa2ait /a, de c#ef de com/$tence, la loi fran:ai,e nL$tait /a, com/$tente, ,elon le, r-%le, de com/$tence internationale et de conflit de loi, mai, la c#ambre ,ociale dit *ue lLordre /ublic internationale ,Lo//o,e 4 ce *uLun em/loyeur /ui,,e ,e /r$2aloir de, r-%le, de conflit de loi et de .uridiction /our d$cliner la com/$tence de, tribunau1 fran:ai, dan, un diff$rend *ui /r$,ente un rattac#ement a2ec la (rance et *ui a $t$ $le2$ /ar un ,alari$ /lac$ 4 ,on ,er2ice ,an, manife,tation /er,onnelle de 2olont$ et em/loy$e dan, de, condition, ayant m$connue, ,a libert$ indi2iduelle "e,cla2a%e dome,ti*ue& rattac#ement a2ec la (rance5 elle $tait en (rance 4 ce moment la cour de ca,,ation ne dit /a, Q d$ni de .u,tice R mai, certain, con,id-re *uLil y a d$ni de .u,tice non dit0

7Lordre /ublic international e,t ici utili,$ /our attribuer com/$tence au .u%e fran:ai,, 4 la loi fran:ai,e0 Donc certain, en ont d$duit *uLil y a2ait com/$tence fond$ ,ur un ri,*ue de d$ni de .u,tice5 ,inon la .eune femme nLaurait /a, ,ai,it ce .u%e le .u%e ni%$rian nL$tait /eut ;tre /a, en me,ure de condamner ce contrat de tra2ail0 A2ec ce ty/e de rai,onnement, il ,erait donc /o,,ible dL$carter le, #y/ot#-,e, dan, le,*uelle, le .u%e fran:ai, ,erait com/$tent au nom de /r$tendue, in.u,tice, *ui /ourraient a2oir lieu de2ant de, .uridiction, $tran%-re,0

<,& +- %E?PEGEN%E ;ENDEE D>9 +- N-GIEN-+IGE&


-rt !6 et !F %ode %ivil= -rt !6= com/$tence du .u%e fran:ai, *uand le demandeur e,t fran:ai,0 Dan, lLe,/rit du code, on 2eut /ermettre au citoyen fran:ai, de ,e faire .u%er c#e? lui, cLe,t343dire, le /rot$%er contre le, autre, .u,tice, du monde0 M$fiance 4 lL$%ard de, .u,tice, $tran%-re,0 -rt !F= com/$tence du .u%e fran:ai, *uand le d$fendeur e,t fran:ai, O nou, donnon, acc-, 4 no, tribunau1 au /rofit de, $tran%er,0 )e, article, ont connu un ,ort .uri,/rudentiel /articulier0 7a .uri,/rudence leur a donn$ un ,en, *uLil, nLa2aient /a, au/ara2ant5 les articles !6 et !F /r$2oient une facult$ au /rofit du fran:ai, de ,ai,ir un .u%e fran:ai, ou de lL$tran%er de ,ai,ir un .u%e $tran%er0 2 ant la .uri,/rudence con,id$rait *uLil ,La%i,,ait /our lCarticle !F dLun droit du d$fendeur fran:ai, 4 ;tre .u%$ en (rance5 *uand un .u%ement $tran%er rendu contre un (ran:ai, $tait /r$,ent$ 4 lLe1$*uatur en (rance, le (ran:ai, /ou2ait ,e /r$2aloir de lCarticle !F. et /lu, e1actement, il ,outenait *ue lLarticle HD a2ait $t$ 2iol$ /ar le .u%e $tran%er *ui ,L$tait reconnu com/$tent contre lui, et cela /eut faire ob,tacle 4 la reconnai,,ance du .u%ement $tran%er en (rance0 "uis, arr1t Prieur ,8 mai 0#= la cour de ca,,ation met fin 4 cette .uri,/rudence0 au.ourd8#ui, le demandeur $tran%er /eut ,ai,ir un .u%e fran:ai, contre un fran:ai,A le fait *uLil ,ai,it un .u%e $tran%er com/$tent ne ,era /a, une 2iolation de lLarticle HD et donc, il /ourra obtenir lLe1$*uatur du .u%ement en (rance0 )oncernant lCart !6= une /rati*ue con,i,tait /our le, (ran:ai, 4 ,ai,ir le .u%e fran:ai, ,ur le fondement de lCart !6 alor, *uLil, a2aient $t$ attrait de2ant un .u%e $tran%er "comme d$fendeur&A /arce *uLil, 2eulent blo*uer lLe1$cution en (rance de .u%ement, $tran%er, rendu, /ar de, .u%e, n$anmoin, com/$tent0 -rr1t ;erco ?tal ,, mai 0$ met fin 4 cela0 BN Maintenant, %rXce 4 ce, arr;t,, les art !6 et !F ont retrou2$ leur facult$, initiale,, mai, il y a *uand m;me de, /ri2il-%e, de, .uridiction, ".u%e ,e reconna9t com/$tent ,ur le fondement de ce, article,&0 )ertain, ou2ra%e, /arlent m;me de r-%le, e1orbitante, du droit commun0

-& %hamp dCapplication&


!&9atione personae& 7e, art !6 et !F /rofitent 5 au1 nationau1 fran:ai,

au1 r$fu%i$, en (rance au1 $tran%er, domicili$, en (rance en mati-re ci2ile et commerciale au ,en, du r-%lement H, mai, en de#or, du c#am/ dLa//lication du r*glement I!& La nationalit: doit ;tre celle de la /er,onne au moment de lLintroduction de lLaction en .u,tice Ce sont les parties 0 la procdure qui sont vises: lLune de, 2 doit ;tre fran:ai,e O ce nLe,t /a, n$ce,,airement la /artie initiale au1 ra//ort, de droit0 Cession de contrat 0 un franais: le fran:ai, b$n$ficie de lCart !6 lLautre /artie b$n$ficie de lCarticle !F -ous rserve de la fraude5 faut /a, *ue la nationalit$ fran:ai,e nLait $t$ 2oulue *ue /our ac*u$rir de, /ri2il-%e,0 ,&+es mati*res concernes& 7e, article, ne 2i,ent *ue le, contrat0 Mai, la cour de ca,,ation $tend le, art HM et HD 4 toute mati-re ,auf au1 action, r$elle, et immobili-re,, au1 demande, en /arta%e /ortant ,ur de, immeuble, 4 lL$tran%er, et au1 2oie, dLe1$cution /rati*u$e, #or, de (rance0

I& +es effets des articles !6 et !F&


)e, article, rendent com/$tent le, tribunau1 fran:ai, en %$n$ral O comptence internationale& Mai, il, ne /eu2ent ;tre mi, en oeu2re *ue ,i aucun c#ef de com/$tence tir$e de, r-%le, de com/$tence interne, nLe1i,tent0 7e, articles !6 et !F ne /eu2ent fonctionner *ue ,i le, c#ef, de com/$tence territoriau1 ne fonctionnent /a,0 %Cest le caract*re su3sidiaire des articles !6 et !F= -rr1t %ognac -nd Irandies !' novem3re /F n #/& BN aucun c#ef de rattac#ement territorial, com/$tence de lLordre .uridictionnel fran:ai,e ,ur la ,eule ba,e de nationalit$ dLune /artie0 7a cour /r$ci,e *uLil faut ,e r$f$rer 4 la bonne admini,tration de la .u,tice5 E15 /ro1imit$ dLune fronti-re a2ec le /ay, du demandeur0 E15 Domicile du demandeur0

%& %aract*re&
b %aract*re su3sidiaire 5 7e, article, HM et HD ne ,8a//li*uent *u8en l8ab,ence d8un c#ef ordinaire de com/$tence en (rance, or d$ni de .u,tice i Cognac and 3randies, ;< 5o embre ;<=>0 b %aract*re facultatif 5 )e n8e,t /a, /our le .u%e, le .u%e doit tenir com/te de ce, article, ,8il, ,ont in2o*u$,0 6i /er,onne ne l8in2o*ue, le .u%e fran:ai, /eut le rele2er d8office mai, il n8e,t /a, obli%$0 7e, article, HM et HD ,ont de, /ri2il-%e, de .uridiction accord$, au1 fran:ai, en rai,on de leur *ualit$ de fran:ai, et il, ,ont alor, ,u,ce/tible, de renonciation0 Il faut *u8elle ,oit non $*ui2o*ue et elle /eut ;tre e1/re,,e ou tacite0 7a renonciation e1/re,,e /eut /rendre deu1 forme, 5 'n accord de, deu1 /artie, comme la conclu,ion d8une clau,e attributi2e de .uridiction /ar la*uelle le, /artie, c#oi,i,,ent le .u%e com/$tent ou la conclu,ion d8une clau,e d8arbitra%e0 Dan, ce ca,, le, /artie, renoncent 4 ce, /ri2il-%e,0 9enonciation expresse unilatrale 5 De2ant le .u%e $tran%er, le fran:ai, acce/te la com/$tence de ce .u%e et renonce 4 ,on /ri2il-%e0 7a renonciation tacite $tait tr-, com/li*u$e avant l"arr1t Prieur0 Di devant le juge tranger. le fran5ais n"invoquait pas l"article !F. alors on

considrait qu"il ) avait renonc son privil*ge arret !F novem3re !''6 mai, le /robl-me concerne le, e1ce/tion, et la .uri,/rudence $tait indul%ente a2ec ce, d$fendeur, fran:ai, .u%$, 4 l8$tran%er0 En revanche. s"il l"invoquait et si le juge tranger s"en moquait. alors le jugement n"tait pas reconnu en ;rance. le national pouvait se prvaloir en france de la violation de lCarticle !F :e&g = arret 80 mars ,006B0 -vec larr7t rieur de Aai !''B, la mconnaissance de l"article !F par le juge tranger n"est plus une cause de refus d"exequatur& Donc on n"a plus 3esoin de se demander si le fran5ais ) a renonc ou pas& Di le juge tranger se reconna\t comptent. ce jugement ne sera pas refus en ;rance. en tout cas pas sur le fondement de la violation de lCarticle !F& "a2ant arret /rieur il y a2ait une in.u,tice /our lL$tran%er face au francai,, mai, d$,ormai, cLe,t un /eu tro/ e1ce,,if, nLe,t /lu, a,,e? /rot$%$000& %oncernant l"article !6. avant larr7t 6erco Atal de !''C : avant un francais qui saisissait tri3unal tranger renoncait lCarticle !6 sauf sCil avait saisit le juge francais uniquement pour des raisons dCurgence et sauf sCil se desistait de sa demande devant le juge francais& En revanche d*s lors que lui francais saisisait un juge francais. cela faisait o3stacle la reconnaissance dCun jugement tranger rendu contre lui dans la m1me affaire0 -vant srie dCarrets ,' novem3re ,00' , $/ou1 '6A ,ai,it .u%e francai,, cela fai,ait ob,tacle 4 la /rocedure au1 '6A, cela /ermettait de refu,er en france le, effet, en france du .u%ement am$ricain relatif 4 la demande am$ricaine, /ri2ait dLeffet /rati*ue la /roc$dure de di2orce am$ricaine0 Il nLy a2ait *ue dan, le ca, o= le francai, ,ai,i,,ait le .u%e am$ricain *uLil $tait con,id$r$ comme ,Letre de,,ai,i de lLarticle HM0 Depuis arr1t ;erco ?tal ,00$ et arr1ts ,' septem3re ,00' , la cour de ca,,ation a d$cid$ *ue d-, lor, *ue le francai, ne /ou2ait /lu, o//o,er au .u%ement am$ricain lLarticle HM comme un motif de refu, dLe1e*uatur, ,i le .u%ement am$ricain e,t rendu a2ant le .u%ement francai,, ,i .u%ement am$ricain e,t /ar ailleur, r$%ulier, et ,Lil inter2ient a2ant fin la /roc$dure francai,e, alor, met un terme 4 la /roc$dure francai,e0 Dans arret ,00' e/ou1 francai, ,ai,it .u%e francai,, autre $/ou1 ,ai,it .u%e am$ricain /our court circuiter lLaction francai,e, .u%e am$ricain fini /lu, tot0 7a cour de ca,,ation a con,id$r$ *ue .u%ement tribunal am$ricain mettait fin 4 la /roc$dure francai,e0 Pour savoir si demandeur francais refuser lCapplication article !6 , les conditions de la renonciation l"article !6 sont restes gales et l"arr1t n"a rien chang. elle doit 1tre non quivoque 5 #rr7t du 1er Duillet !''% = 'n fran:ai, ,ai,it un .u%e fran:ai, ,ur le fondement de l8article HM0 7a )A re.ette la demande et ,e d$clare incom/$tente au motif *ue le fran:ai, a2ait d$clar$ 4 l8e1/ert .udiciaire *u8il a2ait l8intention d8intenter une action au1 E'A0 7a cour e,time *ue cela n8e,t /a, ,uffi,ant /our *u8il y ait renonciation non $*ui2o*ue0 Pour l8article HM, la renonciation tacite la /lu, ,ure e,t lor,*ue le fran:ai, lui3 m;me ,ai,it un .u%e $tran%er0 )e, article, /rot$%eaient tro/ le, fran:ai, et on /arlait de M(0

<8& +E 9EJI?E DE %E?PEGEN%E A>9IDI%GIENNE+&


)e, r-%le, ne ,ont /a, im/$rati2e,, elle, /eu2ent ;tre am$na%$e, /ar le, /artie, 4 certaine, condition,0

c! amnagement du droit international = +es clauses relatives la comptence juridictionnelle

M;me lor,*ue r-%le de com/$tence ,ont unifi$,, il y a de, r-%le, de com/$tence0 En re2anc#e en mati-re contractuelle le, /artie, /eu2ent ,u//rimer lLal$a *ui tient au fait *ue /lu,ieur, .u%e, ,ont com/$tent,0 Il, ont 2 /o,,ibilit$, 5 H3In,-rent dan, le, contrat, une clau,e attributi2e de com/$tente dite au,,i clau,e /roro%ati2e de com/$tence clau,e dL$lection de for0 23Autre tec#ni*ue e,t clau,e dLarbitra%e0 -B +a clause d"lection de ;or ou attri3utive de juridiction ou prorogative de comptence >n connai,,ait la clau,e de c#oi1 de loi dan, un contrat mai, on /eut $%alement c#oi,ir le .u%e com/$tent0 Pourtant, l8article M8 )P) limite beaucou/ la 2alidit$ de ce, clau,e, *ui ne ,ont 2alable, *ue dan, le, contrat, entre commer:ant,0 Mai, dan, l8ordre international, la cour de ca,,ation a ,u//rim$ cette condition de commercialit$ dan, un arr7t du 1C Dcembre 1%EF, -?>*L*C, la cour pose un principe de licit de la clause attributive de juridiction dans l2ordre international. Il s-agit d-une rgle matrielle de !I"(rser er % l-ordre international, donne solution et )ermet d-c.a))er au conflit de loi) )ose comme condition de alidit de la clause / Le contrat doit 7tre international, la clause ne doit pas faire c1ec 0 une comptence territoriale imprative franaise comme )ar e*em)le en matire de contrat de tra ail mais aussi en matire immobilire o1 la com)tence des tribunau* du lieu de l-immeuble est e*clusi e, ne )ermet )as de drogation. En de.ors du contrat il est en isageable galement +ue )our les droits dis)onibles(obligations dlictuelle) on ne )eut )as a oir de clause, en re anc.e a)rs naissance obligation, dommage caus, les )arties au ra))ort d-obligation )eu ent s-accorder sur un juge com)tent. *n revanc1e dans les liti,es d2tat des personnes, la clause sera pro1ibe . Le droit fran0ais est fa orable au clause attributi e, dans un arr9t rcent la cour a fa oris cela. #rr7t du !! ?ctobre !''E, Aonster Cab 5 +a cour a dcid que la prsence de loi de police applica3le au fond du litige n"emp1che pas les parties d"insrer une clause de juridiction en faveur d"un juge tranger m1me s"il ) a un risque que le juge tranger en question ne tienne pas compte de nos lois de police0 Aucune influence de loi, de /olice fran:ai,e, a//licable, 4 la mati-re0 7a clau,e attributi2e de .uridiction e,t tr-, utile car elle donne au1 /artie, une %rande /r$2i,ibilit$ et ,urtout aucun autre .u%e *ue le .u%e $lu n8e,t com/$tent0 Ain,i, cette clau,e /ermet de r$%ler le, /robl-me, li$, 4 la /luralit$ de .u%e, com/$tent,, d8o= l8int$r;t d8en fa2ori,er l8efficacit$ ma1imale0 +es conditions positives sont tr*s rares et tr*s souples = il suffit que le litige soit international et c"est souvent un contrat 0 7e, /artie, /eu2ent d$,i%ner un .u%e ,an, lien a2ec le liti%e0 ?ais cette clause n"est pas vala3le et elle est prive d"efficacit si elle fait chec la comptence imprative d"une juridiction fran5aise. notamment en mati-re immobili-re /our le, immeuble, ,itu$, en (rance0 %es clauses de juridiction sont interdites dans tout le domaine du statut personnel, ce ,ont de, relation, *ui concernent de, droit, di,/onible, et donc /rinci/alement en mati-re contractuelle0

IB +a convention d"ar3itrage %ette une convention par laquelle les parties soumettent leur litige n ou na\tre. une personne prive. un tiers indpendant. impartial en lui donnant la mission de trancher leur litige dans une dcision o3ligatoire dite sentence ar3itrale0 78arbitre en droit e,t un .u%e /ri2$, il a le /ou2oir de .u%er, /ou2oir .uridiction0 En re2anc#e, il n8a /a, le /ou2oir de contrainte, ,eul le .u%e a ce /ou2oir, cLe,t un .u%e de force con2entionnelle0 -insi. l"ar3itre a la juris dictio "dire le droit& mais il n"a pas l"imperium , ce *ui im/li*ue *ue la sentence arbitrale a l#autorit de c.ose juge, est obligatoire comme un jugement tati+ue, en re anc.e, elle n#a )as la force e*cutoire contrairement % un jugement tati+ue. !onc, )our a oir force e*cutoire, elle doit 9tre re 9tue de l#e*e+uatur et c#est le juge fran0ais +ui l#accorde ou )as. 7e .u%e contrCle la com/$tence de lLarbitre, la 2alidit$ de la clau,e, lLind$/endance de lLarbitre, *ue la ,entence arbitral elle3m;me nLe,t /a, contraire 4 lLordre /ublic international0 7Larbitra%e international e,t r$%it /ar article HM92 et ,ui2ant )P) a2ec un r$%ime tr-, fa2orable 4 lLefficacit$ de la ,entence arbitrale0 )Le,t dan, le domaine de lLarbitra%e, *ue lLon trou2e le /lu, de r-%le, mat$rielle,, la con2ention dLarbitra%e international elle3m;me e,t r$%it /ar r-%le, mat$rielle,0 )ette r-%lementation e1clu,i2ement mat$rielle a $t$ con,acr$ /ar arr;t dlico ,0 dcem3re !''8 *ui a e1clu toute r$f$rence 4 la m$t#ode conflictuelle et m;me le .u%e fran:ai,, ne 2$rifie /a, *ue le liti%e a un lien *uelcon*ue a2ec la (rance0 D-, lor, *ue .u%e fran:ai,e et con2ention dLarbitra%e, il a//li*ue le, r-%le, mat$rielle, fran:ai,e, ce *ui lui e,t re/roc#er0 7e, r-%le, mat$rielle, ont un contenu et celui3ci e,t fa2orable, la cour affirme *ue ce, con2ention, internationale, ,ont 2alable, /ar le ,eul effet de la 2olont$ de, /artie, ,ou, r$,er2e de lLordre /ublic international, et notamment la /rinci/al limite 4 la 2alidit$ de la clau,e, cLe,t lLinarbitrabilit$ du liti%e 5 le fait *ue le liti%e e,t de telle nature *uLil ne /eut /a, faire lLob.et dLun arbitra%e0 , principales causes = 3Mati-re, indi,/onible, ,ont inarbitrable, 3/our certain, droit, /ourtant /atrimoniau1, le .u%e $tati*ue e,t e1clu,i2ement com/$tent "/ar e1em/le en mati-re de faillite int$r;t %$n$ral& 7Larbitra%e e,t tr-, fr$*uent dan, le, relation, internationale,, un certain nombre de con2ention ,ont a//licable,, con2ention de NS .uin H9D8 ,ur la reconnai,,ance et lLe1$cution de, ,entence,0 Plu, de HD0 /ay, ,ont /artie, 4 cette con2ention, cela a /our con,$*uence *ue *uand on a en main une ,entence arbitrale, on a un titre de cr$ance *ui circule /lu, facilement *uLun .u%ement $tati*ue, le, condition, dLa//lication, de NS ,ont /lu, ,ou/le, *ue la /lu/art de, condition, dLe1$*uatur de, autre, /ay,0 7e, r-%le, ne d$ro%ent /a, fondamentalement au1 m$cani,me, *ui r$%i,,ent le contentieu1 .udiciaire international, ce nLe,t *uLun am$na%ement, ,La,,urer *uLil nLy aura *uLun .u%e com/$tent, ce nLe,t *uLun /lu,0 )on2ention dLarbitra%e fait ,ortir totalement le liti%e du circuit de, .uridiction, $tati*ue,, fait totalement ,ortir /our le, ,oumettre 4 une .uridiction de /er,onne /ri2$e c#oi,i /ar le, /artie,0 7Larbitra%e /ermet de mettre en /lace un .u%e *ui e,t /articuli-rement bien ada/t$ au ty/e de liti%e en lLe,/-ce, e,t donc c#er0 En droit fran:ai, lLarbitre di,/o,e dLune %rande autonomie, il ne /eut /a, ;tre /ara,it$, lor,*ue le, /artie, ont du mal 4 mettre en /lace le .u%ement dLarbitra%e, le .u%e inter2ient /our forcer, aider, on lLa//el .u%e dLa//ui *ui rend ab,olument obli%atoire la con2ention dLarbitra%e dan, lLordre international0

7or,*ue le .u%e fran:ai, con,tate *uLaucune r-%le ne lui attribue une com/$tence, lor,*ue r-%le lui attribue com/$tence, il nLa /a, le c#oi1, doit retenir ,a com/$tence0 Ici ,e di,tin%ue de, .u%e, an%lo3,a1on, *ui ont de, r-%le, /lu, ,ou/le,, c#ef, de com/$tence /lu, nombreu1, mai, il e1i,te une in,titution dite Q forum non con2ience R Q for *ui ne con2ient /a, R le .u%e am$ricain com/$tent mai, *ui e,time *uLil nLe,t /a, le mieu1 /lac$, /eut ,e de,,ai,ir au /rofit dLun autre .u%e mieu1 /lac$ %$o%ra/#i*uement0 Droit ci2il e,t /lu, ri%oureu1 *ue droit an%lo3,a1on0 %eci dit lCintrieur >E r*glement I, 3is ,008 en mati-re de d$,union *ui /r$2oit article J, entre .u%e de lLunion, un .u%e com/$tent /eut ,e de,,ai,ir ,Lil e,time *uLun autre .u%e de lLunion e,t mieu1 /lac$ *ue lui /our conna9tre du liti%e0 Dan, l8ordre interne, cette con2ention e,t admi,e dan, le, mati-re, di,/onible,0 )ela e1clut le ,tatut /er,onnel mai, dan, toute, le, mati-re, /atrimoniale,, la con2ention d8arbitra%e e,t /o,,ible0 7e droit fran:ai, e,t le .u%e fran:ai, *ui a con,truit tout un r$%ime 4 la con2ention d8arbitra%e internationale a2ec de, r-%le, mat$rielle, de DIPU 5 c8e,t le /rinci/al domaine dan, le*uel la .uri,/rudence fran:ai,e a d$2elo//$ la m$t#ode directe de, r-%le, mat$rielle,0 )e, r-%le, ont un trait caract$ri,ti*ue inconte,table 5 elle, ,ont tr-, fa2orable, 4 l8efficacit$ de la con2ention d8arbitra%e, encore /lu, fa2orable *ue /our le, clau,e, attributi2e, de .uridiction0 7a diff$rence entre le, deu1 r$,ide dan, le fait *ue le, clau,e, de .uridiction ne font *u8am$na%er la com/$tence de, .uridiction, $tati*ue, *ui e1i,tent d$.4 "clau,e, /roro%ati2e,& alor, *ue la con2ention d8arbitra%e a un effet /lu, radical, elle $carte totalement le .u%e $tati*ue *ui n8e,t /lu, com/$tent /our ,tatuer ,ur le fond du liti%e0 Ain,i, on fait ,ortir le liti%e de la ,/#-re $tati*ue et on le confie 4 la ,/#-re /ri2$e0

)#a/ 20 7e, effet, de, d$ci,ion, de .u,tice, $tran%-re,0


7e .u%ement $tran%er e,t une norme indi2iduelle cat$%ori*ue, *ue lLordre .uridi*ue fran:ai, ne /eut /a, i%norer0 7Le1i,tence dLun .u%ement $tran%er ,Lim/o,e, car il con,tate une ,ituation, cr$e un droit au /rofit dLune /er,onne0 Il cr$e une ,ituation .uridi*ue donc on ne /eut i%norer cet E de fait0 7e, /artie, au .u%ement forment de, attente, ,ur le, ba,e, de ce .u%ement0 Donc lLordre .uridi*ue fran:ai, doit tenir com/te de cette norme indi2iduelle0 Il faut reconna9tre et e1$cuter ce, .u%ement,0 )e, 2 acte, ,ont ,oumi, au1 m;me, condition,0 Pour la reconnai,,ance5 ,i une /er,onne ,e marie et di2orce 4 lL$tran%er, di2orce $tran%er, elle ,e remarie en (rance, *uand conte,tation, celui *ui doit marier ou le .u%e ,ai,it /eut reconna9tre le .u%ement de di2orce $tran%er /our con,tater *ue la /er,onne e,t remari$e et *uLelle /eut ,e remarier0 6i on e,time *ue le .u%ement de di2orce nLe,t /a, 2alide, donc ,i on ne le reconna9t /a,, on e,time *ue la /er,onne ne /eut /a, ,e remarier0 6i on obtient la condamnation dLun d$biteur 4 /ayer une ,omme, le d$biteur refu,e, on 2a ,e ,er2ir du .u%ement $tran%er *ui condamne /our obtenir *ue le d$biteur me /aie dan, un autre E0 Mai, la reconnai,,ance ne ,uffit /a,, il faut a2oir recour, 4 une ,ai,ie du com/te du d$biteur0 Donc il faut lLe1$*uatur /our conf$rer au .u%ement $tran%er la force e1$cutoire0 7e, condition, /our reconna9tre et e1$cuter ,ont le, m;me,0

DE%GIEN !& +ED %ENDIGIEND DCE;;I%-%IGE DED A>JE?ENGD EG9-NJE9D&


>n /arle uni*uement de, .u%ement, rendu, dan, de, liti%e, de droit /ri2$0 >n ne /arle /a, de, .u%ement, en mati-re fi,cale, /$nale, admini,trati2e0 7e, ,entence, arbitrale, ob$i,,ent au m;me m$cani,me,, doi2ent ;tre reconnue, en (rance0 Gistoire de la reconnaissance des ju,ements tran,ers: A2ant, d$fiance de la /art de la (rance ,ur ce ,y,t-me0 Donc, le .u%e fran:ai, rvisait le .u%ement $tran%er5 -rr1t ParTer n ,5 7e .u%e fran:ai, re/renait le liti%e et ,Lil abouti,,ait 4 la m;me ,olution *ue le .u%e $tran%er, il reconnai,,ait le .u%ement $tran%er0 >n a abandonn$ ra/idement ce ,y,t-me ,ur le, *ue,tion, de ,tatut /er,onnel dan, lCarr1t DeRrede ' mai !'00 n !0& Mai, la %ro,,e $ta/e5 ?unYer $ janvier #6 n #!= ,u//rime la r$2i,ion au fond du .u%ement $tran%er0 )ela 2eut dire *ue lL"on ne 2a /a, refu,er lLe1e*uatur /our la ,eule rai,on *ue le .u%e $tran%er a d$cid$ autrement *ue ce *uLaurait retenu le .u%e fran:ai,0 7e .u%e de lLe1e*uatur ne re.u%e /a, le liti%e mai, .u%e le .u%ement0 )omment le fait3il< >n trou2e de, crit-re,5 la conformit$ du .u%ement 4 lLordre /ublic 5 !/ fvrier !'#0 com/$tence du .u%e $tran%er la /roc$dure de2ant lui doit a2oir $t$ r$%uli-re autre, condition, *ui ,ont elle, /o,$e, /ar lCarr1t ?unYer com/$tence internationale du .u%e $tran%er re,/ect de, r-%le, de /roc$dure, re,/ect /ar le .u%e $tran%er de la loi a//licable ,elon le .u%e fran:ai, conformit$ 4 lLordre /ublic ab,ence de fraude0 -rr1t %orneli Denn ,0 fvrier ,00$= ,u//rime une condition0

-& %onditions dCordre procdurales&


!&Hrification de la comptence internationale indirecte )om/$tence du .u%e dan, la 2$rification du . ugement $tran%er0 (possibilits pour vrifier cette comptence: 2$rifier *uLil a a//li*uer ce, /ro/re, r-%le, de com/$tence5 on a abandonn$ cette m$t#ode0 >n ,Le,t demand$ ,i on doit 2$rifier ,elon no, r-%le, de com/$tence, direct ,i le .u%e $tran%er e,t com/$tent5 :a re2ient 4 im/o,er no, r-%le, au .u%e $tran%er0 -rr1t Dimitch # fvrier /F n #$5 la cour dit *uLil ,uffit *ue le liti%e ,e rattac#e dLune mani-re caract$ri,$e au /ay, dont le .u%e a $t$ ,ai,it et *ue le c#oi1 de cette .uridiction nLait /a, $t$ frauduleu10 Il ne faut /a, non /lu, *ue la com/$tence indirecte ,oit en contradiction a2ec une com/$tence internationale e1clu,i2e du for ")omme /ar e1em/le en mati-re de droit immobilier ou cLe,t le tribunal du lieu de lLimmeuble& et $%alement en /r$,ence dLune clau,e attribuant com/$tence au .u%e fran:ai,0

7e ,y,t-me de cet arr;t /ermet de ne /a, ;tre tro/ e1i%ent ,ur la com/$tence du .u%e $tran%er et :a /ermet au .u%e fran:ai, dLe1ercer un contrCle ,ur la com/$tence /lau,ible du .u%e $tran%er et *ue la ,ai,ine ne 2iole /a, une e1i%ence im/$rati2e0 ,&9espect de lCordre pu3lic international de procdure& NN Pour le re,/ect de droit, on ,e limite au respect des droit de la dfense 5 Iachir octo3re !'#$0 :a ,L$tend au droit au /roc-, $*uitable0 NN cLe,t $%alement lLe1i,tence dLun ju,ement franais incompatible avec le ju,ement tran,er: ob,tacle 4 la reconnai,,ance du .u%ement $tran%er m;me ,i le .u%ement fran:ai, e,t /o,t$rieur0 Va fait ob,tacle 4 lLe1e*uatur du .u%ement $tran%er0 NN 7e .u%ement ne doit /a, ;tre le fruit ou le /roduit d 2une fraude 0 la loi. )e *ui e,t 2i,$, cLe,t /lutCt la fraude /roc$durale, *ui con,i,te 4 ,e con,tituer artificiellement un c#ef de com/$tence dan, un Pay, $tran%er dan, le ,eul but dLobtenir un .u%ement *ue lLon aurait /a, obtenu en (rance et de ,e /r$2aloir de ce .u%ement en (rance0,

I& +es conditions dCordre su3stantiel&


-rr1t %orneli Denn ,0 fvrier 0$& A2ant cet arr;t, le .u%e fran:ai, 2$rifiait *ue la loi a//li*u$e /ar le .u%e $tran%er dan, ce .u%ement aurait $t$ a//li*u$e /ar le .u%e fran:ai, en a//lication donc de, r-%le, de conflit fran:ai,e,0 Donc ici, contrairement 4 la 2$rification de la /roc$dure, le .u%e fran:ai, 2$rifiait *ue le, r-%le, de conflit du .u%e $tran%er abouti,,ait au m;me r$,ultat *ue le, r-%le, de conflit du .u%e fran:ai,0 Mai, cela $tait une mani-re indirecte de faire une 2$rification au fond, donc cL$tait criti*u$0 En /lu, le, .u%e, lLutili,aient rarement car on ,e contentait dLun r$,ultat $*ui2alent0 )Le,t343dire *ue ,i la loi a//li*u$e /ar le .u%e $tran%er nL$tait /a, celle *ue d$,i%nait le, r-%le, de conflit fran:ai,e,, .u%ement $tran%er 2alable ,Lil conduit au m;me r$,ultat *ue ,i on a//li*uait la loi d$,i%n$e /ar la r-%le de conflit fran:ai,e0 )ette condition a $t$ ,u//rim$e de/ui, lCarr1t de 0$A ne re,te *ue comme condition le re,/ect de lLordre /ublic international ,ub,tantiel0 Donc lCarr1t %ornelli Denn /o,e M condition,5 com/$tence du .u%e $tran%er Ab,ence de contrari$t$ 4 lLordre /ublic de fond, et de /roc$dure Ab,ence de fraude0 BN Donc le contrCle e,t /rinci/alement /roc$dural0

DE%GIEN ,& +ED ?-NI;EDG-GIEND DCE;;I%-%IGE&


Il faut di,tin%uer le, ca, dan, le,*uelle, on a be,oin dLun e1e*uatur de ceu1 o= on en a /a, be,oin0

<!& DIDGIN%GIEN DED %-D E> IEDEIN DC>N E@E4>-G>9 DE %E>@ E> NEN - P-D IEDEIN&

6i on 2eut faire /roc$der 4 de, me,ure, dLe1$cution en (rance, lLe1e*uatur e,t n$ce,,aire0 En de#or, de cela, faut di,tin%uer ,elon le ty/e de .u%ement et ,elon le, effet, *ue lLon 2eut faire /roduire au .u%ement0

-& Effet de droit sans exequatur= en fonction du t)pe de jugement&


>n di,tin%ue le, .u%ement, extra patrimoniaux "E de, /er,onne,, nullit$ du maria%e, filiation&, et les jugements constitutifs :patrimoniauxB "E15 ou2erture dLune /roc$dure collecti2e&0 )e, .u%ement, ont dit3on de /lano "de /lein droit& autorit$ en (rance0 D-, lor, *uLil, ,ont r$%ulier,, il, ont /lein droit cette autorit$0 Mai, /our la reconnai,,ance de lL$tat de droit *uLil, renferment, ,Lil faut /roc$der 4 de, me,ure, dLe1$cution, il faudra obtenir lLe1e*uatur de2ant le .u%e de lLe1e*uatur0 Mai, ,Lil ,La%it de reconna9tre la ,ituation "e15 dLun maria%e, faillite&, aucun be,oin de /roc$dure dLe1e*uatur0 Mai, cela ne 2eut /a, dire *ue lLon ne 2a /a, 2$rifier *ue le .u%ement e,t conforme au1 J condition, de lCarr1t %ornelli Denn& 6im/lement, nLim/orte *uel .u%e /eut faire la 2$rification, il nLy a /a, de /roc$dure ,/$ciale dLe1$*uatur0 Donc la reconnai,,ance de /lein droit /our ce, .u%ement,, cLe,t reconna9tre lLefficacit$ du .u%ement $tran%er ,auf e1$cution forc$e ,ur le territoire fran:ai,0 Tout le, autre, .u%ement, :patrimoniaux. dclaratifsB nLont aucune autorit$ ,an, la /roc$dure dLe1$*uatur0

I& +es effets de fait sans exquatur&


Tout .u%ement /roduit ind$/endamment de la /roc$dure dLe1$*uatur de, effet, de fait, ce, dernier, ,ont5 une force pro3ante= .u%e fran:ai, /eut ,La//uyer ,ur le, $l$ment, de /reu2e reconnu, /ar le .u%e $tran%er0 +Ceffet de titre= le .u%ement $tran%er e,t un titre *ui /eut /ermettre de /roc$der 4 de, ,ai,ie, con,er2atoire, m;me en lLab,ence dLe1$*uatur et ,an, autori,ation du .u%e de lLe1$cution0 Donc ,an, e1$*uatur, certain, .u%ement ont une efficacit$ ,ur le fond, dLautre nonA mai, tou, ont cette force /robante et lLeffet de titre0

<,& +CINDG-N%E EN E@E4>-G>9


N$ce,,aire *uelle *ue ,oit le ty/e de .u%ement N$ce,,aire /our con,er2er lLefficacit$ dLun .u%ement /atrimonial d$claratif0 7e .u%e de lLe1$*uatur5 cLe,t le TGI ,tatuant 4 .u%e uni*ue :art 8!!-!! al %ode de lCErganisation AudiciaireB *uel TGI ,ai,ir5 celui du lieu de domicile du d$fendeur *uand il e,t domicili$ en (rance0 ou celui du lieu o= la me,ure dLe1$cution ,era accom/lie 7e .u%e /eut accorder ou refu,er lLe1$*uatur, /eut accorder un e1$*uatur /artiel "cLe,t343dire /our une /artie du .u%ement $tran%er&0 6i le .u%ement $tran%er nLe,t /a, reconnu en (rance et ,i le .u%e fran:ai, a un c#ef de com/$tence en (rance, le .u%ement /eut ,e tenir en (rance0 )L$tait le ca, dan, lCarr1t du 6 novem3re 0' ,ur le di2orce Te1an0

DE%GIEN 8& %EN;+IGD DE P9E%ED>9E EG DE DE%IDIEN& <!& +E %EN;+IG DE P9E%ED>9E PEND-NGE :+etis pendance et connexitB&
MM-rt !00 %ode de procdure= sur la litis pendance O ,i le m;me liti%e e,t /endante de2ant 2 .uridiction, de m;me de%r$ $%alement com/$tente,, la .uridiction ,ai,ie en ,econd doit ,e de,,ai,ir au /rofit de lLautre ,i lLune de, /artie, le demande, 4 d$faut, elle /eut le faire dLoffice0 Pour le, 2 liti%e, il faut une identit$ de /artie,, dLob.et et de cau,e0 MM -rt !0! %ode de procdure= sur la connexit O il y a conne1it$ ,Lil e1i,te entre de, affaire, /ort$e, de2ant de, .uridiction, diff$rente, un lien tel *uLil e,t de bonne .u,tice de le, faire in,truire et .u%er en,emble0 'n de, .u%e, /ourra ,e de,,ai,ir au /rofit de lLautre0 >n nLe1i%e /a, ici une identit$ de /artie,, dLob.et ou de cau,e0 )e, notion, ,ont tran,/o,$e, dan, lLordre international0 >n /eut ,e dire *uLelle, 2ont a2oir un ,ucc-, dan, cet ordre mai, ce nLe,t /a, le ca,0 Il ,La%it dan, lLordre international *uLun .u%e fran:ai, ,e de,,ai,i,,ent /our le .u%e $tran%er, :a met en cau,e la ,ou2erainet$, cLe,t /our*uoi cLe,t /eu a//li*u$0 7a cour de ca,,ation a dit lLe1ce/tion de liti, /endance nLe,t /a, re:ue en (rance en rai,on dLune in,tance introduite 4 lL$tran%er0 >n admet cette e1ce/tion en IM en droit commun fran:ai,0 7e .u%e fran:ai, doit antici/er la 2$rification de la r$%ularit$ du .u%ement $tran%er ,elon le, r-%le, 2ue, /r$c$demment, cLe,t ici *ue lLart HM a2ait beaucou/ dLint$r;t5 2 /roc$dure, en cour,, une de2ant le .u%e fr une de2ant le .u%e u,, le .u%e fran:ai, ne ,e de,,ai,i,,ait .amai, au /rofit du .u%e am$ricain car con,id$rait *ue le .u%ement u, ne /ou2ait /a, ;tre reconnu en (rance0 Mai, d$,ormai, *uand .u%e fr ,ai,it et un .u%e u, ,ai,it du m;me liti%e, le .u%e fr ne /eut /lu, de mani-re ,y,t$mati*ue re.eter lLe1ce/tion de liti, /endance, donc il doit e1aminer cette e1ce/tion ,elon le, crit-re, #abituel,0 )oncernant lLe1ce/tion de conne1it$5 O admi,e encore /lu, difficilement, car ici, il e,t *ue,tion de bonne admini,tration de la .u,tice5 il e,t /r$f$rable *ue 2 .u%ement, ,oient .u%$, /ar le m;me .u%e0 O ,, juin ''= la cour de ca,,ation ra//elle *ue le .u%e fran:ai, /eut ,e de,,ai,ir 4 la ,eule condition *ue 2 .uridiction, rele2ant dLE diff$rent, ,oient com/$tente,, fai,ant re,,ortir un lien entre le, 2 in,tance, de nature 4 cr$er une contrari$t$ entre le, d$ci,ion, 4 2enir0 Donc le .u%e fran:ai, ,e 2oit reconna9tre une %rande mar%e dLa//r$ciation0 Il e,t rare *ue le .u%e fran:ai, ,e de,,ai,i,,e /our conne1it$0

<,& +E %EN;+IG DE DE%IDIEND&


7e .u%ement $tran%er incom/atible a2ec un .u%ement fran:ai, ne /eut /a, ;tre reconnu en (rance O %iv !*re ,$ avril 06& Il nLy a /lu, de condition dLant$riorit$, le .u%ement $tran%er ,Lincline de2ant le .u%e fran:ai, *uLil ,oit ant$rieure ou /o,t$rieur0

6i le, 2 .u%ement, ,ont $tran%er, lLant$riorit$ e,t r$tablie O cLe,t le /remier *ui 2a ,La//li*uer et *ui 2a ;tre reconnu en (rance au d$triment du ,econd, lor,*uLil e,t e1e*uaturable en (rance0

TITWE 20 DW>IT )>MM'NA'TAIWE0


7L'E e,t en /#a,e dLint$%ration croi,,ante0 6ur le /lan du droit .udiciaire /ri2$ "conflit de .uridiction&, cLe,t un laboratoire int$re,,ant /our lL'E en 2ue dLune int$%ration croi,,ante .uridi*ue0 7e r*glement Iruxelles ! de ,00! e,t le /rinci/al in,trument0 Il rem/la:ait la convention de Iruxelles et l4, il e,t en cour, de r$2i,ion0 'n /ro.et de r$2i,ion a $t$ rendu /ar la commi,,ion euro/$enne0 7a commi,,ion euro /ro.ette de ,u//rimer lLe1$*uatur dan, le, relation, entre /ay, membre5 circulation donc de ce fait de, .u%ement, entre le, /ay, de lLunion0 6i cela e,t ,u//rim$, il y aura un abandon de ,ou2erainet$ dan, le terrain du DIP0 La commission a demand un ra))ort d- aluation sur le rglement 3ru*elles ;? elle a mis un libre ert o1 elle )ose des +uestions? le )arlement euro a donn un a is le en 8@;@. En le A se)tembre, elle )ublie un )rojet de refonte du rglement 3;. La )rocdure lgislati e est en cours. 7e r-%lement ru1elle, H rem/lace la con2ention de ru1elle, du 2I ,e/tembre T90 7a con2ention a $t$ rem/lac$e en r-%lement en 2000 "/ar le r-%lement ru1elle, H&0 7e r-%lement in,titue de, r-%le, de conflit de .uridiction *ui d$ro%ent au droit commun dan, le, limite, du c#am/ dLa//lication ,/atial du r-%lement, dLo= lLid$e *uLen mati-re de conflit de .uridiction, un droit fran:ai, et un droit communautaire0 Donc le r-%lement H d$ro%e au droit commun mai, cette d$ro%ation e,t formelle5 le, ,olution, du droit communautaire, ,ont en r$alit$, /roc#e de celle, du droit fran:ai,0 Mai, dLautre, in,trument, euro/$en, en mati-re de coo/$ration .udiciaire "2oir la /artie ,ur le, ,ource,&0 )ertain, de ce, in,trument, communautaire, ren2oient 4 une forme de coo/$ration .udiciaire internationale inconnue du droit commun "lLe1i,tence dLun e,/ace .udiciaire euro in,taure de, r-%le, de coo/$ration, in$dite,&0 Va 2a dan, le ,en, de la cr$ation dLun e,/ace .udiciaire uni*ue0

)#a/ Pr$liminaire0 )#am/ dLa//lication de la con2ention de ru1elle, et du r-%lement ru1elle, H0


DE%GIEN !& %(-?P DC-PP+I%-GIEN ?-GE9IE+&
7e r-%lement ,La//li*ue en mati-re ci2ile et commerciale *uelle *ue ,oit la nature de la .uridiction0 Va e1clut notamment le, mati-re, fi,cale,, douani-re, et de droit /ublic0

Toute, le, mati-re, ci2ile, et commerciale, ne ,ont ce/endant /a, inclu,e, "e1em/le,5 /a, lLE la ca/acit$ de, /er,onne, ci2ile,, le, r$%ime, mat, te,tament,, le, ,ucce,,ion,&0 Il e1clut au,,i le, faillite, et autre, /roc$dure, de redre,,ement, la 66 et lLarbitra%e0

DE%GIEN ,& %(-?P DC-PP+I%-GIEN D-ND +CEDP-%E&


Va com/rend tou, le, E membre, ,auf le Danemar[ -rt , r*glement= le r-%lement e,t a//licable *uand le d$fendeur e,t domicili$ dan, un E membre0 Donc ,Lil nLe,t /a, domicili$ dan, un E membre, :a 2eut dire *ue le r-%lement ne ,La//li*ue /a, mai, *ue le, E a//li*uent leur droit commun0 )et art fi1e $%alement le crit-re de com/$tence %$n$rale "cad le domicile du d$fendeur&0 Il y a de, com/$tence, /r$2ue, /ar le r-%lement *ui ne ,ont /a, ,oumi,e, 4 la condition du domicile du d$fendeur5 ce ,ont le, comptences exclusives *ui ,La//li*uent 4 une ,eule condition O *ue le lieu *uLelle, d$,i%nent ,oit dan, un E membre Le )rojet de r ision de la commission se )ro)ose d-largir le c.am) d-a))lication de 3ru*elles en su))rimant la condition de domicile du dfendeur. CB2C" !-2""LIC24IO5 !25' LE 4EC"' !e)uis le ; mars 8@@8, le rglement a rem)lac la con ention de 3ru*elles

)#a/ H0 )om/$tence direct0


7e ,y,t-me %$n$rale mi, en /lace /ar le r-%lement e,t /roc#e du droit commun0 >n a5 une r-%le %$n$rale5 domicile du d$fendeur de, r-%le, o/tionnelle,5 /our le, contrat, et d$lit, de, com/$tence, e1clu,i2e, "e1 en mati-re immobili-re de, ,oci$t$,& de, r-%le, /rot$%eant une /artie faible "e15 con,ommateur,, ,alari$,& de, r-%le, ,/$ciale, /our le, me,ure, /ro2i,oire,

DE%GIEN !& +- 9EJ+E JENE9-+E&


-rt ,= a une double fonction5 3d$limite le c#am/ dLa//lication du r-%lement 3fi1e la r-%le %$n$rale de com/$tence "domicile du d$fendeur&0 Ici, le domicile ,Lentend du domicile ,elon le droit de lL$tat0 Aucune di,/o,ition communautaire /our le domicile0 )ette r-%le e1i,te dan, tou, le, /ay,A elle connait de, alternati2e, et $%alement de, e1ce/tion, im/$rati2e, a2ec le, com/$tence, e1clu,i2e,A on /eut au,,i y d$ro%er a2ec la clause attri3utive de juridiction0 7e r-%lement H e1clut le, /ri2il-%e, de .uridiction0

DE%GIEN ,& +ED 9EJ+ED DPE%I-+ED&


+a section , du r*glement= Q com/$tence, ,/$ciale, R0

7e mot ,/$cial O com/$tence, /articuli-re, et ,La.outent 4 la com/$tence %$n$rale de lCart ,, mai, de fait ce, r-%le, de com/$tence, ,/$ciale, d$terminent 4 la foi, la com/$tence %$n$rale et la com/$tence ,/$ciale de, tribunau1 de, E membre,0 )e, com/$tence, ,/$ciale, ont $t$ /en,$e, dan, un ,ouci de /ro1imit$ a2ec le liti%e0 >n en a un certain nombre,, on en d$taillera 20 en mati-re contractuelle :art F-!B en mati-re dLobli%ation alimentaire :art F-, O le .u%e du cr$ancier e,t com/$tent& en mati-re d$lictuelle :art F-8B en mati-re dLaction ci2ile /arall-le 4 une action /$nale O de2ant le tribunal ,ai,it de lLaction /$nale 4 condition *ue ,elon ,a /ro/re loi, il /ui,,e $%alement conna9tre de lLaction ci2ile :art F-6B En mati-re de liti%e im/li*uant une ,uccur,ale ou un $tabli,,ement m;me ,an, /er,onnalit$ morale :art F-FB, on /eut a%ir de2ant le tribunal du lieu de lL$tabli,,ement d-, lor, *ue le liti%e ,e ra//orte 4 lLacti2it$ de cet $tabli,,ement "t#$orie de, %are, /rinci/ale,& en mati-re de tru,t O de2ant le tribunal du domicile du tru,t :art F-#B

<!& EN ?-GIE9E %ENG9-%G>E++E :art F-!B


)et article a2ait donn$ lieu depuis #/ 4 beaucou/ de .uri,/rudence, com/le1e, de la )J)E *ui demeure /ertinente m;me ,i le r-%lement a modifi$ cet art0 -rt F-F= outre le domicile du d$fendeur, celui ci /eut ;tre attrait de2ant le tribunal du lieu o= lLobli%ation *ui ,ert de ba,e 4 la demande a $t$ ou doit ;tre e1$cut$e0 O le r-%lement a.oute 2 alin$a,5 ,auf clau,e contraire le lieu de lLe1$cution de lLobli%ation *ui ,ert de ba,e 4 la demande e,t5 /our la 2ente, le lieu de li2rai,on de, marc#andi,e, /our le, ,er2ice,, le lieu de fourniture de, ,er2ice, lCalina ! ,La//li*ue ,i lCalina , ne ,La//li*ue /a,

-& dfinition autonome de la mati*re contractuelle&


Pour le, be,oin, de mi,e en oeu2re de, in,trument, euro, il y a de, *ualification, autonome,, cLe,t la ca, de la notion de contrat O la mati-re contractuelle ,Lentend dLun en%a%ement librement a,,um$ dLune /artie en2er, une autre 5 -rr1t Aaco3 -nte !$ juin ', Notre action directe dan, le, c#aine, de contrat e,t donc d$lictuelle de m;me *ue lLaction /r$3contractuelle0 )e/endant lCart F-! ,La//li*ue ,i le liti%e /orte ,ur lLe1i,tence dLun contrat0

I& le crit*re de comptence&


7Lobli%ation *ui ,ert de ba,e 4 la demande0 !&+a solution gnrale& -rt F-!al != #or, contrat de 2ente et de ,er2ice0

-rr1t Ie3loos # oct $# /o,e de, r-%le,5 il d$cide *ue la com/$tence e,t d$termin$e /ar l2obli,ation qui sert de fondement 0 l2action 0 )Le,t 4 dire /a, nLim/orte *uelle obli%ation i,,ue du contrat0 )e nLe,t /a, non /lu, lLobli%ation caract$ri,ti*ue0 BN donc cLe,t com/le1e0 En /lu,, difficult$ *uand /lu,ieur, obli%ation, i,,ue, du contrat ,ont in2o*u$e, /ar le demandeur et ,i ce, obli%ation, ,Le1$cutent dan, de, /ay, diff$rent,0 E15 obli%ation de confidentialit$ *ui ,Le1$cute dan, /lu,ieur, /ay,0 O %henavaZ !F janvier '#= la cour de .u,tice /r$coni,e de retenir lCo3ligation principale /armi toute, celle, *ui ,ont le fondement de lLaction5 O mais dans lCarr1t +ether Gex du F oct ''= on $carte la ,olution )#ena2a\ *uand le, diffrentes o3ligations invoques sont quivalentes& O mai, la cour 2a /lu, loin le !' fvrier 0, IeYix= obli%ation de ne /a, faire *ui nLa2ait /a, de limite %$o%ra/#i*ue0 7a cour e,time *ue lCart F-! nLe,t /a, a//licable /arce *ue le lieu dLe1$cution de cette obli%ation ne /eut /a, ;tre identifi$, ,eul .u%e com/$tent O celui du domicile du d$fendeur "on re2ient 4 la r-%le %$n$rale0 ,&+es solutions spcifiques la vente et au service& +Cart F-! al , 3 d$finit dLa2ance ce *uLon doit entendre /ar lLobli%ation *ui ,ert de ba,e 4 la demande5 cette obli%ation e,t celle de li2rai,on de, c#o,e, /our la 2ente ou de fourniture de la /re,tation de ,er2ice /our le, ,er2ice,0 O donc ,im/lification0 O elle concerne *ue 2 contrat, cLe,t 2rai, mai, ce ,ont le, contrat, le, d fr$*uent,0 8&Dtermination du lieu de lCo3ligation qui sert de 3ase la demande& a. solution ,nrale $1ors vente et entreprise& -rt F-F al !& -rr1t Gessili # oct $# O le lieu dLe1$cution dLune con2ention e,t une *ue,tion de droit, donc d-, lor, *uLon e,t en mati-re internationale, on ,e demande *uelle e,t la loi a//licable /our d$terminer le tribunal com/$tent0 Pour le d$terminer, il faut donc rec#erc#er la loi a//licable, demander 4 cette loi *uel e,t le lieu de lLobli%ation *ui ,ert de ba,e 4 la demande0 Donc *uelle loi O cLe,t la loi a//licable au contrat, /a, la loi du for0 DEn droit fran0ais, les obligations sont +urables/ il faut aller la c.erc.er cette obligation, c-est le crancier +ui doit la c.erc.er au domicile du dbiteur de l-obligation. !ans d-autres droits, elles sont )ortables (s-e*cutent au lieu du domicile du crancier). a )e d$tour /ar la loi a//licable %arantie une a//lication uniforme de lCart F-! dan, tou, le, E membre,A et en mati-re contractuelle, le, r-%le, de conflit de loi ,ont unifi$, donc le, .u%e, ,ai,i, ,ur le fondement de lLart interro%ent tou, la m;me loi a//licable au contrat0 b. solution spcifique pour le contrat de vente et d2entreprise. +e r*glement I! a 2oulu ,u//rimer ce d$tour /ar la loi a//licable0 >n d$termine en fait le lieu, ,an, a2oir recour, au droit a//licable au contrat0 Va ,im/lifie mai, :a lai,,e une %rande mar%e de manYu2re au .u%e donc :a ne %arantie /a, lLa//lication uniforme0

<,& +- ?-GIE9E DE+I%G>E++E :F-8B&

7e demandeur /eut a%ir de2ant le tribunal du lieu o= le fait domma%eable ,Le,t /roduit ou ri,*ue de ce /roduire O ce dernier bout de /#ra,e a $t$ a.out$ /ar le r-%lement et 2i,e de, action, d$lictuelle, /r$2enti2e, "on a%it /a, en r$/aration du domma%e&0

-& +a notion&
)Le,t une *ualification autonome du droit communautaire *ui ne ,ur/rend /a, le, ci2ili,te, car la cour dit *ue la mati-re d$lictuelle com/rend toute demande 2i,ant 4 mettre en cau,e la re,/on,abilit$ dLun d$fendeur et *ui ne ,e rattac#e /a, 4 la mati-re contractuelle au ,en, de lCart F-!& O Valfelis ,$ septem3re // BN Donc e,t du d$lit ce *ui nLe,t /a, du contrat0 Donc faut ! solution: une ab,ence de contrat "contrat dan, le ,en, de lCart F-!& la mi,e en cau,e de la re,/on,abilit$ du d$fendeur *uelle *ue ,oit le ty/e de re,/on,abilit$ et y com/ri, le, action, /r$2enti2e,0 %oncernant la promesse de gain faite au consommateur= une cham3re mixte en 0, dit *ue cLe,t un *ua,i contrat, la %A%E dit *ue cLe,t de la mati-re d$lictuelle0

I& +e crit*re de comptence&


Plusieurs difficults= 88 1+re difficult: *uand di,,ociation entre le fait %$n$rateur et le lieu du domma%e O mine de potage dC-lsace 80 novem3re $# dit *ue le demandeur a une o/tion5 c#oi,it ,oit le tribunal du lieu ou e,t ,ur2enu le fait, ,oit celui du lieu du domma%e ,i celui ci e,t diff$rent0 Il faut conce2oir de fa:on re,tricti2e le lieu ou le domma%e ,ur2ient O il faut a//r$#ender le domma%e imm$diatement ,ubi0 E1 -rr1t Vronefer= un indi2idu a2ait fait de, /lacement, financier, dan, un autre E *ue ,on domicile0 Il a /erdu de lLar%ent 4 cau,e de la ban*ue0 Donc il ,e /lai%nait dLune r$duction de ,on /atrimoine, or M0 bronefer di,ait *ue ,on domma%e $tait ,ubi au lieu de ,on domicile0 7a cour dit non, le lieu du domma%e e,t celui o= le, $l$ment, de /atrimoine ont $t$ /erdu, cad celui o= le, fond, $taient d$/o,$,0 88 !+me difficult: 7a cour de .u,tice dit *ue la 2ictime /ar ricoc#et "celui *ui ,ubi un domma%e /ar celui ,ubi /ar la 2ictime& ne /eut ,ubir *ue le, tribunau1 acce,,ible, 4 la 2ictime directe O %A%E !! janvier '0& 7a loi a//licable 4 ,a demande e,t $%alement celle a//licable 4 la cr$ance de la 2ictime /rinci/ale0 88 (+me difficult: 7a *ue,tion de, fait, %$n$rateur, *ui /ro2o*uent /lu,ieur, domma%e, dan, un /lu,ieur, E0 E15 diffamation /ar 2oie de /re,,e, t$l$ et internet ou autre, atteinte, 4 lLima%e0 -rr1t %A%E ;iona Dhevil $ mars 'F 5 le tribunal du lieu dL$tabli,,ement du diffu,eur de lLinformation "lieu du fait %$n$rateur& e,t com/$tent /our ,e

/rononcer ,ur le domma%e ,ubi dan, tou, le, /ay,0 Mai, e,t $%alement com/$tent le .u%e de c#a*ue E dan, le*uel un domma%e a $t$ ,ubi mai, uni*uement /our r$/arer le domma%e ,ubit dan, cet E0 BN donc ici, :a de2ient com/li*u$0 %cass ' dcem3re 08= un ,ite internet en E,/a%ne, concurrence d$loyale entre entre/ri,e, O le, .uridiction, e,/a%nole, com/$tente, /our lLentier domma%e, et le, .uridiction, fran:ai,e, O *ue /our le domma%e ,ubi en (rance0

DE%GIEN 8& +ED %E?PEGEN%ED DE9IHEED&


En ca, de /luralit$ de /artie,, le droit communautaire /r$2oir la /o,,ibilit$ de traiter %lobalement lLaffaire en /r$2oyant de, com/$tence, d$ri2$e,0 -rt #= /r$2oit M ca, de com/$tence d$ri2$e, O cLe,t de, c#ef, de com/$tence, *ui /eu2ent obli%er le d$fendeur 4 ,e rendre de2ant un tribunal *ui nLe,t ni celui 2i,$ /ar le domicile, ni celui du lieu o= lLobli%ation *ui ,ert de ba,e 4 la demande a $t$ ou doit ;tre e1$cut$e /a, ,]r0 /luralit$ de d$fendeur, une demande en %arantie ou en inter2ention "e15 le d$biteur a,,i%n$ /ar ,on cr$ancier a//elle en %arantie la caution&0 7a demande recon2entionnelle en mati-re contractuelle, ,i lLaction /eut ;tre .ointe 4 une action en mati-re de droit r$el immobilier, de2ant le tribunal com/$tent en mati-re immobili-re0 En de#or, de ce, M ca,, la cour nLacce/te /a, le, com/$tence, d$ri2$e,0 Donc inter/r$tation re,tricti2e de, M com/$tence, d$ri2$e,0 -rr1t 80 mars 06 %our de %assation= en /r$,ence de 2 demande, contre le m;me d$fendeur, lLune contractuelle, lLautre d$lictuelle, la .uridiction com/$tente ,ur lLaction d$lictuelle ne /ou2ait /a, conna9tre de lLaction contractuelle0

DE%GIEN 6& +ED %E?PEGEN%ED E@%+>DIHED&


-rt ,, r*glement& Droit r$el immobilier et bau1 dLimmeuble, "tribunal du lieu de lLimmeuble& action, en 2alidit$, nullit$ et di,,olution dLune ,oci$t$ ou en conte,tation de, acte, /ri, /ar ce, or%ane, 2alidit$ de, in,cri/tion, ,ur le, re%i,tre, /ublic, in,cri/tion et 2alidit$ de, bre2et,, mar*ue, et de,,in, et mod-le, en mati-re dLe1$cution de, .u%ement, BN cette li,te e,t en /rinci/e limitati2e0 BN ce/endant, la clau,e dL$lection de for donne lieu $%alement 4 une com/$tence e1clu,i2e ou *ua,i e1clu,i2e0 BN ce, r-%le, ,La//li*uent d-, *ue le crit-re retenu d$,i%ne un E membre0 Il nLy a /a, ici de condition, *ui tient au domicile du d$fendeur0 BN ce ,ont de, r-%le, de com/$tence %$n$rale0 *lles sont impratives et e<clusives: im/$rati2e, 4 lL$%ard de, /artie, 4 lL$%ard du .u%e *ui ,Lil e,t ,ai,it dLun liti%e *ui rel-2e de la com/$tence e1clu,i2e dLun .u%e dLun autre E membre, en 2ertu de lCart ,,, doit ,e d$clarer incom/$tent dLoffice0

Elle, ,ont e1clu,i2e,5 un .u%ement *ui ,erait rendu /ar un autre .u%e *ue celui d$,i%n$ /ar lCart ,, ne ,era /a, reconnu dan, le, autre, E membre,0

DE%GIEN F& %E?PEGEN%E&

+ED

P9E9EJ-GIEND

HE+ENG-I9ED

DE

)Le,t la 2olont$ de, /artie, non /a, *ui cr$e une .uridiction, mai, *ui /roro%e la com/$tence dLune .uridiction $tati*ue5 2 ty/e,5 U prorogation expresse "clau,e attributi2e de .uridiction& Uprorogation tacite "le demandeur ,ai,it un .u%e non com/$tent et le d$fendeur ne /rote,te /a,&0 7e .u%e ne /eut /a, rele2er dLoffice ,on incom/$tence ,auf ,Lil e1i,te une com/$tence e1clu,i2e0 7e d$fendeur doit /rote,ter in limine liti, "a2ant toute d$fen,e au fond ou toute fin de non rece2oir&0

<!& +E %(-?P DC-PP+I%-GIEN DE +C-9G ,8 9dJ+E?ENG I!&


Pour *ue lLart ,oit a//licable5 lLune de, /artie, doit a2oir ,on domicile dan, un E membre le tribunal d$,i%n$ dan, la clau,e doit ;tre celui dLun E membre0 6i lLune de ce, condition, nLe,t /a, r$unie5 ,i la clau,e d$,i%ne un tribunal dLun E tier,, lCart ,8 ne ,La//li*ue /a,0 7e .u%e ,ai,it au m$/ri, de la clau,e doit a//li*uer ,on DIP commun de, clau,e, de .uridiction0 6i la clau,e contre2ient 4 une com/$tence e1clu,i2eA le .u%e e1clu,i2ement com/$tent /eut ,e ,ai,ir ,i aucune /artie ne r$,ide dan, lL'E5 le r-%lement /r$2oit de, effet, limit$, /our cette clau,e0 7e, tribunau1 de, E membre, ne /eu2ent /a, ,e ,ai,ir tant *ue le .u%e $lu ne ,Le,t /a, d$clar$ incom/$tent0 Donc ,ur,i, 4 ,tatuer0 Alor, *ue lor,*ue lLart e,t a//licable la clau,e dL$lection de for in,titue une com/$tence e1clu,i2e0 Il faut *ue le contrat ,oit international, ,i le contrat ne lLe,t /a, lCart ,8 ne ,La//li*ue /a,0 Donc le .u%e ,ai,it a//li*uera ,on droit interne0

<,& %ENDIGIEND DE H-+IDIGE


-& %onditions de forme&
%onvention de Iruxelles= e1i%eait un $crit 9*glement I!. art ,8 $nonce M forme, alternati2e,5 un $crit *ui contient la clau,e elle3m;me ou *ui fait r$f$rence 4 un doc *ui contient la clau,e0 E15 condition, %$n$rale, de contrat une clau,e 2erbale confirm$e /ar $crit /ar une /artie ,an, /rote,tation de lLautre0 'ne forme conforme 4 une #abitude entre le, /artie, /our le, contrat, du commerce international5 il ,uffit *ue la forme de la clau,e re,/ecte le, u,a%e, du ,ecteur /rofe,,ionnel con,id$r$0

I& +es conditions de fond&

-rt ,8= im/r$ci,0 Il dit ,eulement *ue la clau,e doit concern$ de, liti%e, n$, ou 4 naitre dLun ra//ort de droit d$termin$0 7e, /artie, ne /eu2ent /a, in,tituer entre elle, une clau,e dL$lection de for /our tou, leur, ra//ort, @uand une de, /artie, e,t une /artie, faible, notamment un con,ommateur, il y a de, e1i%ence, ,u//l$mentaire,0 Pour le re,te, lLarticle ne dit rien0 >n d$duit de ce ,ilence *ue le tribunal nLa /a, be,oin de /r$,enter un lien a2ec le liti%e0 Il y a une condition n$%ati2e5 la clau,e dL$lection de for ne doit /a, faire $c#ec au1 com/$tence, e1clu,i2e, de lLart 220

<8& +ED E;;EGD DE +- %+->DE&


@uand lLart 2J e,t a//licable, la clau,e in,titue une com/$tence e1clu,i2e0 En DIP %$n$ral comme communautaire, la com/$tence e1clu,i2e interdit de reconnaitre une d$ci,ion rendue /ar un autre .u%e0 7a clau,e dL$lection de for circule a2ec le contrat au*uel elle a//artient0 7a clau,e re,te 2alable m;me ,i le contrat e,t nul0

DE%GIEN #& %E?PEGEN%ED P9EGE%G9I%ED DC>NE P-9GIE ;-II+E&


6ection, J, M et D r-%lement5 d$ro%ation, au1 r-%le, %$n$rale, et ,/$ciale, /our /rot$%$5 con,ommateur ,alari$ a,,ur$ Elle, ont /our e,/rit la fa2eur 4 la /artie faible0 7eur autre /oint commun5 elle, ont un caract-re contrai%nant O 4 lLima%e de, com/$tence, e1clu,i2e,, ce, com/$tence, interdi,ent la reconnai,,ance dLun .u%ement rendu /ar un autre .u%e0 Elle, donnent de, o/tion, 4 la /artie faible0 Donc ce ne ,ont /a, de, com/$tence, e1clu,i2e,0 Elle, /eu2ent faire lLob.et dLune clau,e attributi2e de .uridiction0 Mai, elle, /rodui,ent le m;me effet *ue le, com/$tence, e1clu,i2e,0

<!& +E %ENG9-G DE %ENDE??-GIEN&


-rt !F !$ du r*glement&

-& %hamp dCapplication de ces art quant la personne&


Il ,La%it de d$finir le con,ommateur0 7e contrat e,t un contrat de con,ommation *uand conclu /our un u,a%e /ou2ant ;tre con,id$r$ comme $tran%er 4 lLacti2it$ /rofe,,ionnelle de la /er,onne0 )ette d$finition e,t la m;me *ue celle du r-%lement Wome H ,ur la loi a//licable au contrat0

+a directive europenne de '8 sur les clauses a3usives retient la m;me d$finition, le droit interne au,,i, mai, en ,ub,tance0 )e/endant, en droit fran:ai,, il e,t /o,,ible *ue la /er,onne morale ,oit *ualifi$e de con,ommateur, ce nLe,t /a, le ca, en droit euro comme on le dit le ,, novem3re 0! %our de justice& Donc le r-%lement 2i,e5 le, 2ente, 4 tem/$rament dLob.et mobilier cor/orel, et le, cr$dit, li$, tou, le, autre, contrat, 4 condition *ue le /rofe,,ionnel ,oit e1erce ,e, acti2it$, dan, lLE membre du con,ommateur, ,oit il diri%e ,e, acti2it$, /ar tout moyen 2er, le /ay, du con,ommateur0 )Le,t ce *uLon a//elle donc le consommateur passif0 Donc le con,ommateur *ui conclu en de#or, de ce, condition, nLe,t /a, /rot$%$ /ar le r-%lement0

I& +es r*gles de comptence&


7e, r-%le, de com/$tence, 2arient ,elon *ue c le /ro ou le con,ommateur e,t demandeur5 le con,ommateur /eut ,ai,ir5 tribunal du lieu du domicile du /ro ou le tribunal de ,on domicile le /ro demandeur ne /eut ,ai,ir *ue le tribunal du domicile du con,ommateur0 ce, r-%le, d$,i%nent lLordre .uridi*ue com/$tent et ce ,ont au,,i de, r-%le, de com/$tence

%& Drogations&
-rt !$= /our *ue la clau,e ,oit 2alable, il faut *uLelle ,oit /o,t$rieure 4 la nai,,ance du liti%e ou bien *uLelle $lar%i,,e encore le, o/tion, offerte, au1 con,ommateur, "a.oute de, tribunau1 *ue le con,ommateur /eut ,ai,ir& ou encore lor,*ue le /rofe,,ionnel et le con,ommateur $taient au moment de la conclu,ion du contrat domicili$, dan, le m;me E membre et *ue la clau,e d$,i%ne le, tribunau1 de cet E0 )ette /o,,ibilit$ de la clau,e attributi2e de .uridiction e,t ce/endant limit$e /ar le droit national0 6i le droit interne de lLE con,id$r$ /ro#ibe de telle, clau,e,, alor,, elle, ne ,eront /a, 2alable,0 )e *ui e,t le ca, en droit fran:ai, interne0

DE%GIEN $& +ED ?ED>9ED P9EHIDEI9ED EG %ENDE9H-GEI9ED&


-rt 8! du r*glement= donne une com/$tence /our ordonner de, me,ure, /ro2i,oire, ou con,er2atoire, 4 un .u%e *ui nLe,t /a, com/$tent ,ur le fond du liti%e0 Mai, le demandeur /eut au,,i demander au .u%e com/$tent ,ur le fond0 Domaine de cet art= il faut *ue lLon ,oit dan, le domaine mat$riel du r-%lement "ci2il ou commercial ,auf le, e1clu,ion,&0 7a cour de .u,tice a fait une /r$ci,ion5 alor, *ue lLarbitra%e e,t e1clut du domaine du r-%lement, lLart JH /ermet de ,ai,ir un .u%e du /ro2i,oire alor, m;me *uLil e1i,te une clau,e dLarbitra%e0 BN Han >den !$ novem3re '/& Il faut *ue le .u%e d$,i%n$ /ar cet art ,e ,itue dan, un autre E *ue celui ,ai,it du fond0

BN 7a cour de .u,tice a donn$ une d$finition autonome de la me,ure /ro2i,oire con,er2atoire,5 ce, me,ure, ,ont de,tin$e, 4 maintenir une ,ituation de fait ou de droit afin de ,au2e%arder de, droit, dont la reconnai,,ance e,t /ar ailleur, demand$e au .u%e du fond O ,# mars ', 9eichert& Va inclut le, ,ai,ie, con,er2atoire, le r$f$r$ /ro2i,ion 4 condition *ue le rembour,ement ,oit %aranti /ar une ,omme mi,e ,ou, ,$*ue,tre0 )et article ne donne /a, de crit-re, de com/$tence "/ermettant dLidentifier le .u%e com/$tent& donc ren2oi im/licite au .u%e nationau10 >n en d$duit *ue le, bien, ob.et, de la me,ure doi2ent ;tre ,itu$, ,ur le territoire du .u%e ,ai,it ou en tout ca,, il y a un lien de rattac#ement r$el entre lLob.et de, me,ure, ,ollicit$e, et la com/$tence territoire du .u%e ,ai,it0 Il & aurait une nou elle section dans le rglement +ui instituerait 8 nou eau* c.efs de com)tence/ le forum necessitatis/ les tribunau* des E membres seraient com)tent +uand le demandeur est dans contrait de saisir le tribunal d-un E membre, le litige doit +uand m9me a oir un lien a ec l-ue tribunal du lieu de situation des biens du dfendeur )ourrait 9tre com)tent )our statuer sur le fond ()as )our )rendre des mesures )ro isoires ou conser atoires).

)#a/ 20 7a reconnai,,ance et lLe1$cution de, d$ci,ion,0


7Lob.ectif au d$/art de la con2ention de ru1elle, $tait de ,im/lifier le, formalit$, de reconnai,,ance et dLe1$cution0 )Le,t fond$ ,ur la confiance mutuelle entre le, E *ui commande un a,,ou/li,,ement de lLe1e*uatur de, d$ci,ion, 4 lLint$rieur de lL'E0 +e chap 8. art 8, F# a fait lLob.et de /eu de modification entre la con2ention et le r-%lement0 7a 2olont$ de lL'E5 cr$er un e,/ace .udiciaire euro/$en *ui ,e traduira 4 terme /ar une ,u//re,,ion de toute, le, formalit$, de reconnai,,ance et dLe1$cution0 /remier /a,5 a2ec le TE deu1i-me /a,5 ,i la r$,olution e,t ado/t$e 4 terme5 on /en,e aller encore /lu, loin0

DE%GIEN !& %(-?P DC-PP+I%-GIEN&


7e crit-re nLe,t /a, le m;me *ue /our lLa//licabilit$ de, di,/o,ition, du r-%lement relati2e, 4 la com/$tence directe "com/$tence internationale de, .u%e, de lL'E&0 Il faut *ue la d$ci,ion ,oit rendue dan, un E membre *ue lLon a//elle E dLori%ine "*ue la com/$tence du .u%e ,oit fond$e ,ur le r-%lement ou ,ur ,e, r-%le, de com/$tence, de droit commun&0 Donc cLe,t la circulation intracommunautaire de, d$ci,ion, de .u,tice0 Il faut *ue lLon ,oit dan, le domaine mat$riel du r-%lement0

DE%GIEN ,& +ED %ENDIGIEND DE +- 9E%ENN-IDD-N%E&


)omme en droit commun, la r$2i,ion du .u%ement e,t e1clue0 !onc aucun contrEle du fond. Les conditions de la reconnaissance et de l-e*cution se )rsentent )lutEt comme des causes de non reconnaissance et de non e*cution.

<!& +ED %ENG9E+ED D>PP9I?ED&


Ce sont les contrEles de la com)tence indirecte et le la loi a))li+ue. La com)tence indirecte CunFer 6elo&ded G c-est la )rinci)ale condition de reconnaissance et d-e*cution. Cais ce contrEle de la com)tence du juge d-origine n-est )as fait dans le droit de l-$E. Ce)endant e*ce)tions/ )our les com)tence e*clusi es ou assimiles G le juge de l-E d-accueil rifie +ue le juge d-origine n-a )as ignor une com)tence e*clusi e, une com)tence )rotectrice d-une )artie faible et une clause attributi e de juridiction soumise % l-art 8H. cette e*ce)tion est justifie. La )rotection du consommateur est im)ortante en Euro)e )ar e*em)le. le contrEle de la loi a))li+u/? su))rim ds I= dans la con ention, su))rim aussi )ar l-arr9t Cornelli 'enn de @A en croit commun.

<,& +ED %ENG9E+ED ?-INGEN>D&


-& +Cordre pu3lic international
7e r$%lement /r$2oit le contrCle de la d$ci,ion $tran%-re au re%ard de lLordre /ublic international0 Mai, la d$ci,ion ne ,era /a, reconnue ,i elle e,t manife,tement contraire 4 lLordre /ublic international0 7L>P international comme en droit commun5 >P ,ub,tantiel d >P /roc$dural0 EP su3stantiel O la )J)E a2ait /r$coni,$ une inter/r$tation tr-, ,tricte de la notion en e1i%eant une 2iolation manife,te dLune r-%le de droit con,id$r$ comme e,,entielle dan, lLordre .uridi*ue de lLE dLaccueil 9enault contre ?axicar !! mai 00& EP procdural O il e,t a,,imil$ au droit de la d$fen,e0 Ici aucune diff$rence a2ec le droit commun de la r$ce/tion de, .u%ement, $tran%er /arce *ue le droit commun e,t %ou2ern$ /ar lLart T^H droit au /roc-, $*uitable " arr1t Porda ''%ass - Vrom3ach ,/ mars 00%A%EB

I& Dfendeur dfaillant&


)e ,era un refu, de reconnai,,ance et dLe1$cution0 Dan, la con2ention, il $tait e1i%$ une ,i%nification r$%uli-re de lLacte introductif dLin,tance0 7e r-%lement a alor, dit *uLil faut *ue lLacte introductif dLin,tance ait $t$ ,i%nifi$ en tem/, utile et de telle mani-re *ue le d$fendeur /ui,,e ,e d$fendre0 Et m;me ,i :a nLe,t /a, le ca, et *ue le d$fendeur nLa /a, e1erc$ une 2oie de recour, *ui lui a2ait $t$ ou2erte, ,Lil /ou2ait e1erc$ une 2oie et *uLil ne lLa /a, fait, lLirr$%ularit$ e,t cou2erte0

%& Inconcilia3ilit des dcisions&

Il e1i,te dan, le r-%lement de, di,/o,ition, de liti, /endance et de conne1it$0 Parfoi,, :a ne fonctionne /a,0 Donc :a cr$e de, /robl-me0 Autre /robl-me5 inconciliabilit$ de, d$ci,ion, entre /ay, membre et /ay, tier, Inconciliabilit$5 3 ne /eut concern$ *ue de, d$ci,ion, 3 elle nLe,t /a, limit$e au1 d$ci,ion, de m;me nature0 E15 inconciliabilit$ /eut e1i,t$ entre une d$ci,ion au fond et en r$f$r$ 3 Elle ,La//r$cie dan, le, effet,0 D$finition5 faut *ue le, d$ci,ion, entrainent de, con,$*uence, .uridi*ue, *ui ,Le1cluent mutuellement0 E15 Italian +ether # juin0,= un .u%e de, r$f$r$, italien a2ait interdit 4 une /artie dLutili,er une mar*ue alor, *ue le .u%e allemand lLa2ait autori,$0 NN 7a d$ci,ion /r$,ent$e 4 lLe1$*uatur5 inconciliable a2ec une d$ci,ion du for O il ,uffit *ue le, d$ci,ion, ,oient entre le, m;me, /artie, et cLe,t la d$ci,ion du for *ui lLem/orte m;me ,i elle e,t /o,t$rieur NN@uand la d$ci,ion /r$,ent$e 4 lLe1$*uatur inconciliable a2ec une d$ci,ion rendue dan, un autre E membre ou dan, un E tier, et *ui rem/li,,ent le, condition, de leur reconnai,,ance dan, lLE re*ui, O la d$ci,ion /r$,ent$e a lLe1$*uatur ne ,era /a, reconnue0 Il faut une tri/le identit$ de /artie, de cau,e et dLob.et0 Il faut *ue la d$ci,ion *ui blo*ue ,oit ant$rieure, *uLelle ait $t$ rendue ant$rieurement `E1am5 )ommentaire dLarr;t ou dLaffirmation commentaire dLaffirmation O on doit comment$ une affirmation, dire ,i cLe,t 2rai etc00a

DE%GIEN 8& P9E%ED>9E


7a demande dLe1$*uatur e,t /r$,ent$e /ar re*u;te, le .u%e rend ,a d$ci,ion ,an, entendre le d$fendeur0 Il faut /roduire une co/ie de la d$ci,ion $tran%-re, elle r$unit le, condition, n$ce,,aire, 4 ,on aut#enticit$0 A ce ,tade, le .u%e de Her in,tance ne contrCle rien0 )Le,t le /r$,ident du TGI du domicile du d$fendeur ou du lieu dLe1$cution du .u%ement0 )e nLe,t *ue de2ant la cour dLa//el *uLun d$bat contradictoire aura lieu concernant le, condition, de la reconnai,,ance et de lLe1$cution0 !ans la )ro)osition de r ision de la commission, il est )r u de su))rimer l-e*+uatur. Cela ne signifie )as absence de contrEle, seulement, le contrEle sera d)lac, contrEle seulement de l-absence de dcisions inconciliables, &a )lus de contrEle de la )art du juge de l-e*+uatur. Le caractre rgulier de l-acte introductif d-instance sera toujours contrEl mais )lus )ar le juge de l-E d-accueil mais )ar le juge de l-E d-origine lui m9me. Le 4EE/ titre e*cutoire euro)en C-tait le )oste a anc de la su))ression de l-e*+uatur. 'eul contrEle )our celui ci/ e*istence de dcision inconciliables. Ja concerne/ des crances incontestes/ soit le dbiteur a reconnu sa dette, soit il n-a )as agit, il ne s-est )as dfendu dlibrment % une demande en justice G la crance sera inconteste. Elle fait l-objet dune certification )ar le juge +ui l-a constat, +ui

rifie +u-elle n-a )as t fra))e de recours, +u-elle ne mconnait )as une com)tence e*clusi e, et +ue l-acte introductif d-instance res)ect un certain nombre de conditions )oses )ar le rglement 4EE lui m9me. On assou)lit )as mais on institue des formes de coo)rations indites. Ja n-est )as juste mieu* +ue le droit commun, c-est juste diffrent )ar nature. Ce rgime gagnera du terrain si la )ro)osition de r ision de 3; est admise. Fin K