1.

1 Botes de jonction
3M

Scotchcast

2
1.1.1 Srie 91-A 2
1.1.2 Srie 92-A 4
1.1.3 Srie 91-AV 6
1.1.4 Srie 92-Ax-U 7

1.1.5 Systme de connexion tanche
DBR / DBY 8
1.2 Botes de jonction 9
avec connecteurs visser
1.2.1 3M

Scotchcast

92-A 123 C 9

1.3 Botes de drivation
3M

Scotchcast 10
1.3.1 Botes utiliser en jonction,
en drivation simple ou en drivation
double 10
1.3.2 Botes de drivation 12

1.3.3 Jonctions rutilisables base de gel
Scotchcast

Box 14
1.4 Jonctions thermortractables 15
1.4.1 Jonctions thermortractables 15
1.4.2 Jonctions thermortractables
blindage concentrique 16
1.4.3 Jonctions thermortractables
avec connecteurs visser 17
1.4.4 Jonctions thermortractables
(flexibles) 18
1.5 Jonctions de transition
thermortractables 19
1.6 Jonctions rtractables froid 20


1
1
Selon lapplication et les spcifications, nous proposons une offre complte de jonctions,
de drivations et de jonctions de transition. Nous disposons de produits avec rsine couler,
de produits thermortractables et de produits rtractables froid.
Jonctions, drivations et
jonctions de transition basse tension
3M Benelux
1.1 Botes de jonction 3M

Scotchcast

1.1.1 Srie 91-A

Utilisation
Les botes couler Scotchcast
91-A-xx conviennent pour toutes
les installations, dans lindustrie, la
distribution lectrique basse tension
et les tlcommunications.
Caractristiques
z Excellente isolation lectrique
basse tension (1000 V).
z Etanchit totale (IP 68 - 30
mtres).
z Aucun contact de la peau avec la
rsine, grce au systme ferm de
mlange et de coule. Ce systme
CMP (Closed Mixing & Pouring)
est brevet.
z Trs faible teneur en Isocyanate.
z Le sachet avec les restes ven-
tuels de rsine solidifie peut tre
jet avec les ordures mnagres.
Il ne doit pas tre collect comme
dchet toxique.
z Poche transparente pour un con-
trle visuel de lhomognit du
mlange.
z Coquille en plastique transparent
permettant de vrifier le bon
cartement des connecteurs et le
droulement correct du processus
de remplissage.
z Coquille en deux parties sembo-
tant par un systme de rainures.
z Haute rsistance mcanique.
z Grande rsistance la traction.
Type de Rsine
Rsine Scotchcast

N 1471N.
Rsine polyurthane de type GNW
et GFW selon DIN 57291 partie
2 / VDE 0291 partie 2.
Normes dessai
Les jonctions rpondent aux
conditions dessai selon VDE 0278
partie 623.
Tableau de slection
Capacit max. du cble Dimensions Quantit de rsine Rfrences
NYY-J N(A)YY N(A)YY N(A)YCWY N(A)YCWY N(A)KBA A B
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm mm mm g
4 x 1,5 7 16 110 25 120 82-A 0 U*/D
4 x 4 5 x 1,5 7 16 182 25 100 82-A 1**
4 x 6 5 x 4 7 16 270 43 260 82-A 1,5**
4 x 10 3 x 10/10 8 22 190 36 190 91-A 11
7 x 2,5 4 x 16 5 x 6 3 x 16/16 4 x 10/10 8 22 215 39 240 91-A 11,5
19 x 2,5 4 x 25 5 x 10 3 x 25/25 4 x 16/16 4 x 16 14 30 276 49 440 91-A 12
30 x 2,5 4 x 50 5 x 16 3 x 50/50 4 x 35/16 4 x 35 23 35 360 54 740 91-A 13
52 x 2,5 4 x 95 5 x 25 3 x 70/70 4 x 50/25 4 x 70 28 47 400 69 1280 91-A 14
4 x 150 5 x 35 3 x 150/150 4 x 120/70 4 x 120 33 55 520 100 3200 91-A 15
4 x 240 3 x 240/240 4 x 150/70 4 x 240 45 70 700 128 7200 91-A 16
4 x 400 3 x 240/240 4 x 185/95 4 x 300 55 77 870 140 10750 91-A 17
* comprend de la rsine n 1400 U; ** comprend de la rsine n 4
2 3M Benelux
Composition du kit
Les jonctions comprennent une
coque translucide en deux parties,
de la rsine, du ruban Scotch 23
autosoudable, de labrasif et la noti-
ce dinstallation. Les connecteurs
ne sont pas fournis.
Remarque : pour raccorder un
cble blind, il est ncessaire de
prvoir une isolation supplmen-
taire des conducteurs avec du
ruban Scotch 23 additionnel.
Rsine Scotchcast

N1471N, voir
galement le chapitre Rsines
couler.
3M Benelux 3
Capacit max. du cble Dimensions Quantit de rsine Rfrences
NYY-J N(A)YY N(A)YY N(A)YCWY N(A)YCWY N(A)KBA A B
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm mm mm g
4 x 1,5 7 16 110 25 120 82-A 0 U*/D
4 x 4 5 x 1,5 7 16 182 25 100 82-A 1**
4 x 6 5 x 4 7 16 270 43 260 82-A 1,5**
4 x 10 3 x 10/10 8 22 190 36 190 91-A 11
7 x 2,5 4 x 16 5 x 6 3 x 16/16 4 x 10/10 8 22 215 39 240 91-A 11,5
19 x 2,5 4 x 25 5 x 10 3 x 25/25 4 x 16/16 4 x 16 14 30 276 49 440 91-A 12
30 x 2,5 4 x 50 5 x 16 3 x 50/50 4 x 35/16 4 x 35 23 35 360 54 740 91-A 13
52 x 2,5 4 x 95 5 x 25 3 x 70/70 4 x 50/25 4 x 70 28 47 400 69 1280 91-A 14
4 x 150 5 x 35 3 x 150/150 4 x 120/70 4 x 120 33 55 520 100 3200 91-A 15
4 x 240 3 x 240/240 4 x 150/70 4 x 240 45 70 700 128 7200 91-A 16
4 x 400 3 x 240/240 4 x 185/95 4 x 300 55 77 870 140 10750 91-A 17
* comprend de la rsine n 1400 U; ** comprend de la rsine n 4
1
82-A 0; 82-A 1 91-A 91-A 16 91-A 17
1.1 Botes de jonction 3M

Scotchcast

1.1.2 Srie 92-A

Utilisation
Les jonctions couler Scotchcast
de type 92-A conviennent pour une
utilisation dans toutes les installa-
tions lectriques domestiques et
industrielles. Elles sont particulire-
ment recommandes en cas
dutilisation dans un environnement
humide ou en cas de fortes con-
traintes thermiques et mcaniques.
Caractristiques
z Trs bonne rsistance aux
produits chimiques.
z Etanchit totale (IP 68 - 30
mtres).
z Polymrise mme en prsence
deau.
z Haute rsistance mcanique.
z Bon comportement thermique.
z Tous les avantages du systme
CMP (voir 91-A).
z Coquille en plastique transparent.
z Poche transparente pour un con-
trle visuel de lhomognit du
mlange.
z Excellente isolation lectrique
basse tension (1000 V)
Type de Rsine
Rsine Scotchcast N 4. Rsine
Epoxy de type GMH selon DIN
57291 partie 2 / VDE 0291 partie 2.
Normes dessai
Les jonctions rpondent aux
conditions dessai selon VDE 0278
partie 623.
Composition du kit
Les jonctions comprennent une
coquille translucide en deux parties,
de la rsine, du ruban Scotch 23
autosoudable, de labrasif et la noti-
ce dinstallation. Les connecteurs
ne sont pas fournis.
4 3M Benelux
Remarque : pour raccorder un
cble blind, il est ncessaire de
prvoir une isolation supplmen-
taire des conducteurs avec du
ruban Scotch 23 additionnel.
Rsine Scotchcast

N 4, voir galement le chapitre
Rsines couler.
Tableau de slection
Capacit max. du cble Dimensions Quantit de rsine Rfrences
NYY-J N(A)YY N(A)YY N(A)YCWY N(A)YCWY N(A)KBA A B
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm mm mm g
7 x 2,5 4 x 10 5 x 4 3 x 10/10 8 22 190 36 185 92-A 1
19 x 2,5 4 x 25 5 x 6 3 x 25/25 4 x 10/10 4 x 16 14 30 276 49 430 92-A 2
30 x 2,5 4 x 50 5 x 10 3 x 50/50 4 x 16/16 4 x 35 23 35 360 54 715 92-A 3
52 x 2,5 4 x 95 5 x 16 3 x 70/70 4 x 35/16 4 x 70 28 47 400 69 1240 92-A 4
- 4 x 150 5 x 35 3 x 150/150 4 x 120/70 4 x 120 33 - 55 520 100 3200 92-A 5
- 4 x 240 - 3 x 240/240 4 x 150/70 4 x 240 45 - 70 700 128 7200 92-A 6
3M Benelux 5
1
92-A
Capacit max. du cble Dimensions Quantit de rsine Rfrences
NYY-J N(A)YY N(A)YY N(A)YCWY N(A)YCWY N(A)KBA A B
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm mm mm g
7 x 2,5 4 x 10 5 x 4 3 x 10/10 8 22 190 36 185 92-A 1
19 x 2,5 4 x 25 5 x 6 3 x 25/25 4 x 10/10 4 x 16 14 30 276 49 430 92-A 2
30 x 2,5 4 x 50 5 x 10 3 x 50/50 4 x 16/16 4 x 35 23 35 360 54 715 92-A 3
52 x 2,5 4 x 95 5 x 16 3 x 70/70 4 x 35/16 4 x 70 28 47 400 69 1240 92-A 4
- 4 x 150 5 x 35 3 x 150/150 4 x 120/70 4 x 120 33 - 55 520 100 3200 92-A 5
- 4 x 240 - 3 x 240/240 4 x 150/70 4 x 240 45 - 70 700 128 7200 92-A 6
1.1 Botes de jonction 3M

Scotchcast

1.1.3 Srie 91-AV

Utilisation
Les jonctions Scotchcast de type
92-AV servent au raccordement et
la rparation de cbles souples.
Caractristiques
z Rparation durable dun manteau
de cble endommag ou raccor-
dement de 2 cbles souples.
z Confection de jonctions de
manire rapide et conomique.
z La jonction flexible peut tre
enroule sur touret.
z Rsine auto-extinguible 2140 U
z La rsine conserve une flexibilit
permanente.
z Bonne adhrence sur la gaine du
cble que celui-ci soit flchi - et
mme fortement - de manire
permanente ou occasionnelle.
Composition du kit
Les jonctions comprennent les
moules de coule, du ruban
Scotch 23 autosoudable, de
labrasif, une serviette pour le
nettoyage du cble, du ruban de
maintien en fibre tisse synththique, de la
rsine Scotchcast 2140 U ainsi que la notice
dinstallation.
Rsine Scotchcast

N 2140, voir galement le

chapitre 3 Rsines couler.
Tableau de slection
extrieur du Dimensions Rfrences
Section des conducteurs cble de la jonction
p. ex. H07RN-F 450/750 V min. max. Longueur
mm
2
mm mm mm mm
5 x 2,5 18 26 375 34 91-AV 120
4 x 4 4 x 16 18 26 375 34 91-AV 120
4 x 10 4 x 16 25 30 450 38 91-AV 130
4 x 25 29 34 450 42 91-AV 140
4 x 35 4 x 50 40 63 510 > 63 91-AV 160
4 x 50 4 x 120 47 80 740 > 80 91-AV 170
6 3M Benelux
3M Benelux
Utilisation
Les botes de jonction Scotchcast de
type 92-Ax-U conviennent pour tou-
tes les installations lectriques et plus
particulirement pour les applications
chimiques ou ptrochimiques grce la
haute rsistance de la rsine la plupart
des agents, mme trs corrosifs. La
rsine est non propagatrice de flamme
et rsiste des contraintes mcaniques
et/ou thermiques leves.
Caractristiques
z Aucun contact de la peau avec la
rsine, grce au systme ferm de
mlange et de coule.
z Pas de dgagement disocyanate.
z Le sachet avec les restes ventuels
de rsine solidifie peut tre jet
avec les ordures mnagres. Il ne
doit pas tre collect comme dchet
toxique.
z Poche transparente pour un contrle
visuel de lhomognit du mlan-
ge.
z Coquille en deux parties sembotant
par un systme de rainures.
z Rsine n1400 U, non charge,
haute rsistance la plupart des
agents chimiques et non propagatri-
ce de flamme.
Usage
z Pour le raccordement de cbles
souples en caoutchouc, on utilise un
sparateur de phase spcial.
z Excellente isolation lectrique basse
tension (1000 V).
z Etanchit totale (IP 68 - 30 mtres).
Normes dessai
Les jonctions satisfont aux exigences
du VDE 0278 partie 623. Elles sont
autorises par les autorits de district
dArnsberg, 8e division Mines et
nergie en Rhnanie du Nord-West-
phalie, n dagrment 12.22.67-2-7,
et rpondent aux prescriptions dessai
de matriau synthtique et toutes les
obligations du GesBergV (rglement
allemand relatif la scurit et la sant
des travailleurs des mines).
7
1.1.4 Srie 92-Ax-U
1
82-A
92-A
Composition du kit
Les jonctions comprennent une coquil-
le transparente en deux parties, de la
rsine 1400 U, du ruban Scotch 23
autosoudable, de labrasif, un spara-
teur de phases, des gants de protection
et la notice dinstallation. Les connec-
teurs ne sont pas fournis.
Rsine Scotchcast

N1400 U, voir
galement le chapitre 3 Rsines
couler.
du Capacit max. Dimensions Rfrences
cble
NYCY NSSHu-E NSSHu-J NSSHu-Kon G-YYbY A B
L-YY(ZG)Y
mm mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm mm mm
7 14 2 x 2 x 0,8 110 25 82-A 0 U/D
7 16 5 x 2 x 0,8 182 25 82-A 11 U/D
8 27 4/4 10/10 6 + 3 x 6/3E 2,5 4 8 x 2 x 0,8 190 36 92-A-1-U
14 33 16/16 25/25 16 + 3 x 16/3E 6 10 6/6 10/10 19 x 2 x 0,8 276 49 92-A-2-U
23 40 35/35 50/50 35 + 3 x 16/3E 16 25 16/16 25/16 48 x 2 x 0,8 360 54 92-A-3-U
28 54 50/50 70/70 50 + 3 x 25/3E 35 50 35/16 50/25 100 x 2 x 0,8 400 69 92-A-4-U
33 63 95/95 150/150 95 + 3 x 50/3E 70 95 70/35 95/50 520 100 92-A-5-U
1.1 Botes de jonction 3M

Scotchcast

1.1.5 Systme de connexion tanche DBR / DBY

3M

Scotchlok

DBY/DBR
Utilisation
Les kits DBR / DBY sont particulirement adapts
pour linstallation de connexions souterraines dans les
domaines de lirrigation, lclairage public, systmes
sprinklers, boucles de dtection de trafic, etc. Une
connexion tanche et rapide. Une installation fiable. La
connexion lectrique est ralise avec un connecteur
visser Scotchlok Y ou R, qui sera plong dans la
graisse isolante contenue lintrieur du tube ferm.
Normes dessai
Les connecteurs visser Scotchlok Y et Scotchlok R
ont t tests conformment aux normes VDE 0606,
0607, 0303, 0470.
Connecteurs visser, voir aussi Chapitre 7
Techniques de connexion.
8 3M Benelux
Tableau de slection
Somme Rfrences
Tension Section des conducteurs des sections admissibles
mm
2
min. (mm
2
) max. (mm
2
)
30 V 0,75 2,5 2,0 7,5 DBY
30 V 1,0 6,0 5,0 16,0 DBR
600 V 0,75 2,5 2,0 7,5 DBY-6
600 V 1,0 6,0 5,0 16,0 DBR-6
DBY et DBR, uniquement pour conducteurs en cuivre (mono- ou multibrins) ; plage de temprature dutilisation : 40 C +105 C
3M Benelux
Utilisation
La bote couler Scotchcast 92-A 123C avec bloc de
connexion intgr convient pour toutes les installations,
dans lindustrie et la distribution lectrique basse tension.
Cette jonction rassemble trois technologies prouves
avec la rsine n1471 N, le systme CMP et le bloc de
connexion perforation disolant. Ce bloc-connecteur
brevet reprsente une solution simple, rapide et fiable.
Caractristiques
z Tous les avantages du systme CMP (voir 91-A).
z Poche transparente pour un contrle visuel de
lhomognit du mlange.
z Ttes de boulons cassure automatique qui se brisent
lorsque le couple de serrage dsir est atteint.
z Sparateur de phase intgr qui garantit lespacement
et donc lisolation lectrique ncessaire entre les
phases.
z Large domaine dutilisation : les conducteurs peuvent
tre indiffremment en Cuivre ou en Aluminium - de
1 4 conducteurs mono ou multi-brins de 6 35 mm
2

(de 6 50 mm
2
sils sont dnuds).
z Excellente isolation lectrique basse tension (1000 V).
z Etanchit totale (IP 68 - 30 mtres).
Normes dessai
Les jonctions rpondent aux spcifications selon
VDE 0278 partie 623 ainsi que Cenelec HD 623 et
NF EN 61238-1.
Composition du kit
Les jonctions comprennent une coquille transparente en
deux parties, un bloc de connexion, de la rsine 1471 N,
du ruban Scotch 23 autosoudable, une ponge-graton
Scotchbrite et la notice dinstallation.
du cble Section des conducteurs N(A)YY Rfrence
15 mm 44 mm 4x6 4x35 mm
2
92-A 123 C
* 4 x 50 mm
2
si le conducteur est dnud
Tableau de slection
9
1.2 Botes de jonction avec connecteurs visser
1.2.1 3M

Scotchcast

92-A 123 C
1
Utilisation
Les botes de drivation Scotch-
cast conviennent pour toutes les
installations, dans lindustrie, la dis-
tribution lectrique basse tension et
les tlcommunications. Elles peu-
vent tre utilises comme jonctions,
drivations simples ou drivations
doubles.
Caractristiques
z Aucun contact de la peau avec la
rsine, grce au systme ferm de
mlange et de coule. Ce systme
CMP (Closed Mixing & Pouring)
est brevet.
z Trs faible teneur en Isocyanate.
z Le sachet avec les restes ven-
tuels de rsine solidifie peut tre
jet avec les ordures mnagres.
Il ne doit pas tre collect comme
dchet toxique.
z Poche transparente pour un con-
trle visuel de lhomognit du
mlange.
z Coquille en plastique transparent
permettant de vrifier le bon
cartement des connecteurs et le
droulement correct du processus
de remplissage.
z Grande rsistance la traction.
z Excellente isolation lectrique
basse tension (1000 V).
z Etanchit totale (IP 68 - 30
mtres).
z Haute rsistance mcanique.
Type de Rsine
Rsine Scotchcast N1471 N.
Rsine polyurthane de type GNW
et GFW selon DIN 57291 partie
2 / VDE 0291 partie 2.
Normes dessai
Les jonctions et les drivations
rpondent aux conditions dessai
selon VDE 0278 partie 623.
Composition du kit
Les botes comprennent les
coquilles transparentes, les joints,
de la rsine ainsi que la notice
dinstallation. Les borniers de dri-
vation ne sont pas fournis.
10 3M Benelux
Tableau de slection
Capacit maximale max. du cble Dimensions Quantit Rfrences
N(A)VY N(A)YCWY de rsine
Drivation Drivation Drivation Drivation Drivation
Cble Cble Cble Cble Cble Cble Cble Cble Cble Cble A B
Principal Driv Principal Driv Principal Driv Principal Driv Principal Driv
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm mm mm mm g
4 x 6 4 x 4 5 x 4 5 x 2,5 15 15 140 40 220 91-AB 111
4 x 10 4 x 10 5 x 6 5 x 6 3 x 10/10 3 x 10/10 22 21 170 58 540 91-AB 112
4 x 25 4 x 16 5 x 16 5 x 10 3 x 25/25 3 x 16/16 4 x 10/10 4 x 10/10 29 22 225 75 1200 91-AB 113
4 x 70 4 x 25 5 x 25 5 x 16 3 x 70/70 3 x 25/25 4 x 50/25 4 x 10/10 35 25 350 95 2560 91-AB 114
4 x 150 4 x 50 5 x 35 5 x 25 3 x 150/150 3 x 50/50 4 x 120/70 4 x 25/16 50 30 445 112 4500 91-AB 115
4 x 185 4 x 70 3 x 185/185 3 x 70/70 4 x 150/70 4 x 50/25 58 35 540 125 6750 91-AB 116
4 x 240 4 x 150 3 x 185/185 3 x 150/150 4 x 185/95 4 x 50/25 65 45 440 145 7200 91-AB 117
1.3 Botes de drivation 3M

Scotchcast

1.3.1 Botes utiliser en jonction,

en drivation simple ou en drivation double
Rsine Scotchcast

N 1471 N, voir galement le
chapitre 3 Rsines couler.
3M Benelux
1
11
Capacit maximale max. du cble Dimensions Quantit Rfrences
N(A)VY N(A)YCWY de rsine
Drivation Drivation Drivation Drivation Drivation
Cble Cble Cble Cble Cble Cble Cble Cble Cble Cble A B
Principal Driv Principal Driv Principal Driv Principal Driv Principal Driv
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm
2
mm mm mm mm g
4 x 6 4 x 4 5 x 4 5 x 2,5 15 15 140 40 220 91-AB 111
4 x 10 4 x 10 5 x 6 5 x 6 3 x 10/10 3 x 10/10 22 21 170 58 540 91-AB 112
4 x 25 4 x 16 5 x 16 5 x 10 3 x 25/25 3 x 16/16 4 x 10/10 4 x 10/10 29 22 225 75 1200 91-AB 113
4 x 70 4 x 25 5 x 25 5 x 16 3 x 70/70 3 x 25/25 4 x 50/25 4 x 10/10 35 25 350 95 2560 91-AB 114
4 x 150 4 x 50 5 x 35 5 x 25 3 x 150/150 3 x 50/50 4 x 120/70 4 x 25/16 50 30 445 112 4500 91-AB 115
4 x 185 4 x 70 3 x 185/185 3 x 70/70 4 x 150/70 4 x 50/25 58 35 540 125 6750 91-AB 116
4 x 240 4 x 150 3 x 185/185 3 x 150/150 4 x 185/95 4 x 50/25 65 45 440 145 7200 91-AB 117
1.3 Botes de drivation 3M

Scotchcast

1.3.1 Botes utiliser en jonction,

en drivation simple ou en drivation double
91-AB
1.3 Botes de drivation 3M

Scotchcast

Utilisation
Les botes de drivation Scotchcast
de type 91-B xx et 91-C xx convi-
ennent pour tous types de cbles
utiliss en basse tension (p. ex. pour
les raccordements domestiques et
lclairage public.)
Caractristiques
z Aucun contact de la peau avec la rsine, grce au systme ferm de mlan-
ge et de coule. Ce systme CMP (Closed Mixing & Pouring) est brevet.
z Trs faible teneur en Isocyanate.
z Le sachet avec les restes ventuels de rsine solidifie peut tre jet avec
les ordures mnagres. Il ne doit pas tre collect comme dchet toxique.
z Poche transparente pour un contrle visuel de lhomognit du mlange.
z Coquille en plastique transparent permettant de vrifier le bon cartement
des connecteurs et le droulement correct du processus de remplissage.
z Grande rsistance la traction.
z Excellente isolation lectrique basse tension (1000 V).
Tableau de slection
du cble Section des conducteurs Section des conducteurs Dimensions Quantit Rfrences
p. ex. N(A)YY, N(A)2XY N(A)YCWY de rsine
mm mm
2
mm
2
mm g
cble : 10 24 jusqu 4 x 10 A = 190
260 91-B 11
Drivation 30: 10 24 jusqu 4 x 4 B = 60
cble 25 33 jusqu 4 x 50 / 5 x 25 jusqu 3 x 50/50 ou 4 x 25/25 A = 350
1600 91-B 12
Drivation 20: 15 30 jusqu 4 x 35 / 5 x 16 jusqu 3 x 35/35 ou 4 x 16/16 B = 98
cble : 8 22 jusqu 4 x 16 / 5 x 6 jusqu 3 x 16/16 A = 205
540 91-B 121
2)
Drivation 30: 8 22 jusqu 4 x 10 / 5 x 4 jusqu 3 x 10/10 B = 70
cble : 35 51 4 x 70 jusqu 4 x 150 A = 298
2250 91-B 15
Drivation 15: 17 33 4 x 10 jusqu 4 x 50 B = 120
cble : 30 55 4 x 95 jusqu 4 x 185 3 x 95/95 jusqu 3 x 185/185 A = 430
3200 91-B 16
Drivation 20: 17 40 4 x 10 jusqu 4 x 95 jusqu 3 x 95/95 B = 130
cble : 38 58 4 x 150 jusqu 4 x 240 3 x 150/150 jusqu 3 x 185/185 A = 645
7200 91-B 171 *
Dpart parallle : 16 45 4 x 70 jusqu 4 x 150 3 x 70/70 jusqu 3 x 150/150 B = 200
cble 16 26 jusqu 4 x 16 / 5 x 6 A = 276
500 91-C 11
Drivation 90: 10 24 jusqu 4 x 6 / 5 x 4 B = 177
cble : 29 40 4 x 95 / 5 x 16 jusqu 3 x 95 95 x 16 ou 4 x 50/25 A = 520
3200 91-C 13
Drivation 90: 20 30 jusqu 4 x 35 / 5 x 16 jusqu 3 x 35/35 ou 4 x 16/16 B = 205
cble : 20 55 4 x 16 jusqu 4 x 150 A = 300
2150 91-B 125 *
1)
Dpart parallle : 20 35 4 x 16 jusqu 4 x 50 B = 135
cble : 20 60 4 x 16 jusqu 4 x 185 A = 300
2250 91-B 126 *
1)
Dpart parallle : 20 35 4 x 16 jusqu 4 x 50 B = 136
cble : 30 65 4 x 50 jusqu 4 x 240 3 x 35/35 jusqu 3 x 240/120 A = 420
3900 91-B 128 *
1)
Dpart parallle : 20 40 4 x 16 jusqu 4 x 70 3 x 16/16 jusqu 3 x 70/70 B = 146
cble : 30 51 4 x 50 jusqu 4 x 150 A = 290
1800 91-B 152 *
1)
Dpart parallle : 18 33 4 x 16 jusqu 4 x 50 B = 130
* spciale pour bornes visser compactes ;
1)
jonction spciale pour raccordement domestique ;
2)
drivation spciale pour lclairage public
12 3M Benelux
3M Benelux
1
13
Type de Rsine
Rsine Scotchcast N 1471 N.
Rsine polyurthane de type GNW
et GFW selon DIN 57291 partie
2/VDE 0291 partie 2.
Normes dessai
Les drivations rpondent aux
conditions dessai selon VDE 0278
partie 623.
Composition du kit
La drivation comprend les coquil-
les, les joints, la rsine et la notice
dinstallation.
Les borniers de drivation ne sont
pas fournis.
91-B 125 ; 91-B 126 ; 91-B 128 ;
91-B 152 ; 91-B 171D
91-B 11 ; 91-B 12 ; 91-B 15
91-B 16 ; 91-B 121
91-C 11 ; 91-C-12 ; 91-C 13
1.3 Botes de drivation 3M

Scotchcast

1.3.3 Jonctions rutilisables base de gel Scotchcast

TM
Box
14 3M Benelux
BOX 1 BOX 2 BOX 3
nombre
de conducteurs
mm
2
nombre
de conducteurs
mm
2
nombre
de conducteurs
mm
2
du cble
max 17 mm
1 1,5 - 25
du cble
max 20
mm
1 6 - 50
du cble
max 30
mm
1 50 - 150
2 1,5 - 6 2 1,5 - 10 2 10 - 35
3 1,5 - 2,5 3 1,5 - 10 3 6 - 25
4 - 4 1,5 - 6 4 6 - 16
Scotchcast
TM
box, pour applications extrieures basse tension
Caractristiques
z Design compact permettant une installation simple et rapide.
z Un systme de sparation des phases assure une isolation parfaite de la connexion.
z La jonction rutilisable offre un accs facile la connexion.
z Les chambres de capture aux extrmits de la jonction permettent la rsine de dborder et
donc de garantir une isolation parfaite.
z Rsistance mcanique assure par le systme de fixation interne.
z Ltanchit est garantie : IP 68
z Idale pour toutes applications extrieures, trs bonne rsistance aux UV.
z Systme universel : Permet deffectuer des jonctions en ligne ou des drivations.
3M Benelux
91-AH xx-S
Utilisation
Les jonctions thermortractables
3M conviennent pour tous les
cbles synthtiques basse tensi-
on isolation PVC ou PRC. Ces
jonctions peuvent tre utilises
dans des installations intrieures
ou extrieures, tant souterraines
quariennes.
Caractristiques
z Forme troite / encombrement
rduit
z Poids rduit
z Montage simple et sr
z Grand rapport de rtraction
permettant de couvrir plusieurs
sections
z Rsistance au vieillissement et
aux produits chimiques
z Auto-extinguible
Normes dessai
Les jonctions thermortractables
3M rpondent aux spcifications
selon VDE 0278 partie 623.
Type de cble Section des conducteurs Dimensions Rfrences
Capacit max. intrieur intrieur
avant rtreint aprs rtreint
GI (mm) GE (mm)
5 x 1,5 5 x 6 12... 3 27... 8 91-AH 20-5 S
5 x 6 5 x 16 12... 3 38... 12 91-AH 21-5 S
4 x 6 4 x 25 12... 3 38... 12 91-AH 21 S
4 x 16 4 x 50 19... 6 55... 15 91-AH 22 S
4 x 25 4 x 95 27... 8 65... 15 91-AH 23 S
4 x 35 4 x 150 32... 7,5 85... 26 91-AH 24 S
4 x 95 4 x 300 48... 15 128... 38 91-AH 25 S
GI = gaine intrieure; GE = gaine extrieure
Tableau de slection
Composition du kit
La jonction contient 4 ou 5 man-
chons intrieurs et un manchon
externe enduits intrieurement
dune colle thermoplastique ainsi
que la notice dinstallation.
15
N(A)YY
N(A)2YY
1.4 Jonctions thermortractables
1.4.1 Jonctions thermortractables
1
1.4 Jonctions thermortractables
1.4.2 Jonctions thermortractables
blindage concentrique
91-AHA xx-S
Utilisation
Les jonctions thermortractables
3M avec blindage concentrique
sont spcialement conues pour les
cbles synthtiques 4 conducteurs
avec isolation PVC ou PRC.
Caractristiques
z Forme troite / encombrement
rduit
z Poids rduit
z Blindage mtallique au moyen
dune gaine tresse en cuivre et
de ressorts force constante
z Montage simple et sr
z Grand rapport de rtraction
permettant de couvrir plusieurs
sections
z Rsistance au vieillissement et
aux produits chimiques
z Auto-extinguible
Normes dessai
Les jonctions rpondent aux spcifi-
cations selon VDE 0278 partie 623.
Composition du kit
La jonction contient 4 manchons
intrieurs et un manchon externe
enduits intrieurement dune colle
thermoplastique, une gaine tresse
en cuivre, deux ressorts force con-
stante, un rouleau de bande isolante
ainsi que la notice dinstallation.
16 3M Benelux
Type de cble Section des conducteurs Dimensions Rfrences
Capacit max. intrieur intrieur
avant rtreint aprs rtreint
GI (mm) GE (mm)
4 x 6 4 x 16 12... 3 38... 12 91-AHA 21-S
4 x 25 4 x 35 19... 6 55... 15 91-AHA 22-S
4 x 50 4 x 70 27... 8 65... 22 91-AHA 23-S
4 x 95 4 x 150 32... 7,5 85... 26 91-AHA 24-S
4 x 185 4 x 240 48... 15 128... 38 91-AHA 25-S
GI = gaine intrieure; GE = gaine extrieure
Tableau de slection
N(A)YCWY
3M Benelux
91-AHSC-x
Utilisation
Les jonctions de la srie 91AHSC
permettent un raccordement simp-
le, rapide et sr de tous les cbles
synthtiques courant basse tensi-
on isolation PVC ou PRC. Ces
jonctions peuvent tre utilises
dans des installations intrieures
ou extrieures, tant souterraines
quariennes.
Caractristiques
z Montage simple et sr
z 4 jonctions couvrant des sections
allant de 3 x 1,5 mm
2
4 x 185
mm
2

z 2 jonctions couvrant des sections
allant de 5 x 1,5 mm
2
5 x 35
mm
2

z Aucun outil spcial nest requis
- une clef 6 pans est fournie
avec le kit.
z Rsistance au vieillissement et
aux produits chimiques
z Rsistance mcanique leve.
Normes dessai
Les jonctions thermortractables
3M rpondent aux spcifications
selon VDE 0278 partie 623.
Composition du kit
La jonction contient 4 ou 5 man-
chons intrieurs et un manchon
externe enduits intrieurement
dune colle thermoplastique, les
connecteurs vis, une clef six
pans, de labrasif et la notice
dinstallation.
17
Type de cble Section des conducteurs Rfrences
mm
2

Jonctions avec connecteurs visser
3 x 1,5 4 x 6 91-AHSC-6
5 x 1,5 5 x 6 91-AHSC-6/5
3 x 6 4 x 35 91-AHSC-35 *
5 x 6 5 x 35 91-AHSC-35/5 *
3 x 50 4 x 95 91-AHSC-95
3 x 120 4 x 185 91-AHSC-185
* 35 mm
2
uniquement pour conducteur en aluminium : RM/RE/SE
Tableau de slection
N(A)YY
N(A)2XY
Exception : les jonctions 91-AHSC-6
et 91-AHSC-6/5 sont livres avec
des connecteurs sertir thermortrac-
tables (Butt Connectors de type MH).
1.4.3 Jonctions thermortractables avec connecteurs visser
1
1.4 Jonctions thermortractables
1.4.4 Jonctions thermortractables
(flexibles)
91-AHF x/x
Utilisation
Les kits de la srie 91-AHF sont
spcialement adapts la rpara-
tion et au raccordement de cbles
souples.
Caractristiques
z Grande fiabilit
z Peut tre enroule sur touret
z Forme troite / encombrement
rduit
z Montage simple et sr
z Grand rapport de rtraction
permettant de couvrir plusieurs
sections
z Rsistance au vieillissement, aux
UV et aux produits chimiques
z Etanche au ruissellement
Normes dessai
Les jonctions thermortractab-
les flexibles 3M rpondent aux
spcifications selon DIN 47632
et VDE 0278 partie 623.
Composition du kit
La jonction contient 4 ou 5 man-
chons intrieurs et un manchon
externe enduits intrieurement
dune colle thermoplastique, du
ruban caoutchouc Scotchfil, 1 ser-
viette de nettoyage pour cble, de
labrasif et la notice dinstallation.
18 3M Benelux
Type de cble Section des conducteurs Longueur max. des connecteurs Rfrences
mm
2
mm
4 x 1,5 4 x 10 40 91-AHF 1,5/10
5 x 1,5 5 x 10 40 91-AHF 1,5/10
4 x 16 4 x 50 85 91-AHF 16/50
5 x 16 4 x 50 85 91-AHF 16/50
4 x 35 4 x 95 110 91-AHF 35/95
4 x 95 4 x 150 110 91-AHF 95/150
Tableau de slection
H07RN-F
A07RN-F
1.5 Jonctions de transition thermortractables
91-AHT-xx
Utilisation
Pour des applications basse tension,
ces kits conviennent pour tout rac-
cordement entre cbles isolation
papier et cbles synthtiques.
Caractristiques
z Forme troite / encombrement
rduit
z Poids rduit
z Montage simple et sr
z Grand rapport de rtraction
permettant de couvrir plusieurs
sections
z Rsistance au vieillissement et
aux produits chimiques
z Auto-extinguible
z Utilisation possible galement
avec des connecteurs sertir
Normes dessai
Les jonctions de transition rpondent
aux spcifications selon VDE 0278
partie 623.
Composition du kit
La jonction contient 2 x 4 man-
chons intrieurs et 1 manchon
externe enduits intrieurement dune
colle thermoplastique, 1 capuchon
de rpartition, 1 cble de masse,
des ressorts force constante, des
connecteurs visser et la notice
dinstallation.
Tableau de slection
Type de cble Section des conducteurs Rfrences
mm
2

N(A)KBA, N(A)KLEY, 16 50 91-AHT-50
N(A)YY, N(A)2XY et 50 150 91-AHT-150
N(A)YCWY 185 240 91-AHT-240
1
19 3M Benelux
3M Benelux
Srie 91-A 6x
Utilisation
Les kits de cette srie conviennent
pour tous les cbles synthtiques
basse tension isolation PVC ou
PRC. Ces jonctions peuvent tre
utilises dans des installations int-
rieures ou extrieures, tant souter-
raines quariennes.
Caractristiques
z Montage simple et sr
z Aucun outil supplmentaire
(tel que pistolet air chaud)
nest ncessaire.
z Forme troite / encombrement
rduit
z Grand rapport de rtraction
permettant de couvrir plusieurs
sections
z Pression de serrage radiale
permanente
z Rsistance au vieillissement et
aux produits chimiques
Type de cble Section des conducteurs Rfrences
mm
2

N(A)YY 4 x 1,5 4 x 6 91-A 61-1
N(A)2YY 4 x 10 4 x 25 91-A 62-1
Tableau de slection
Normes dessai
Les jonctions rpondent aux spcifi-
cations selon VDE 0278 partie 623.
Composition du kit
La jonction comprend du ruban
autosoudable Scotch 23 servant
lisolation des connecteurs, un
sparateur de phase, un manchon
rtractable froid en EPDM comme
gaine de protection extrieure et la
notice dinstallation.
20
1.6 Jonctions rtractables froid 1