REGLEMENTATION

DES APPAREILS A PRESSION

DE GAZ

AU

MAROC

TABLE DES MATIERES

TEXTES

QUESTIONS TRAITEES

PAGES

Dahir du 12 janvier 1955

Rglementation gnrale

03

Arrte viziriel 12 du janvier 1955

Taxes perues pour preuves

10

Arrte directorial du 13 janvier 1955

Construction et emploi des appareils

pression de gaz

11

Arrt directorial du 14 janvier 1955

Modalits d'application du dahir du 12

janvier 1955

19

Arrt directorial du 15 janvier 1955

Gnrateurs d'actylne

25

Arrte directorial du 17 dcembre 1953

Construction et rparation des appareils

35

Arrt directorial du 29 dcembre 1953

Hydrocarbures liqufis

39

DAHIR DU 12 JANVIER 1955 (16 JOUMADA I 1374 )

Portant rglement sur les appareils pression de gaz

Louange Dieu seul.

Que l'on sache par les prsentes, puisse Dieu en lever et fortifier la teneur,
Que notre Majest Chrifienne,
Vu la dlibration du conseil des vizirs et directeurs en date du 5 janvier 1955,

a revtu de son sceau ce qui suit :

Article Premier :
Sont soumis aux prescriptions du prsent Dahir les appareils pression de gaz ci-aprs
dfinis, autres que ceux placs bord des bateaux ou des aronefs :
1- Compresseurs de gaz inflammables ou nocifs et canalisation d'usine d'un diamtre
intrieur suprieur 8 mm y attenantes jusqu'au premier appareil d'utilisation ou
d'emmagasinage, lorsque la pression effective dans ces compresseurs ou canalisation n'est pas
limite moins de 25 bars ;
2- Extincteurs d'incendie fonctionnant sous pression si leur volume intrieur est au moins
gal 5 litres ;
3- Gnrateurs d'actylne, l'exclusion des appareils fonctionnement discontinu dont la
charge en carbure de calcium est limite moins de 2 kg ;
4- Rcipients d'emmagasinage de l'actylne, lorsque la pression effective n'est pas limite
moins de 1,5 bar, et quel qu'en soit le volume intrieur ;
5- Tous appareils mtalliques de production, d'emmagasinage ou de mise en uvre de gaz
comprims liqufis ou dessous, lorsque la pression effective n'est pas limite moins de 4
bars, et que le produit de la pression effective maximum exprime en bar par le volume
extrieur exprime en litres excde le nombre 80, l'exclusion des compresseurs de gaz et
canalisations non vises lalina 1 ci-dessus, ainsi que des corps proprement dits des
moteurs et des pompes, mais y compris les accumulateurs de gaz, les bouteilles de purge ou
de lancement et les autres capacits accessoires.
Les appareils pression de gaz non dsigns dans les alinas prcdents ne sont soumis
qu'aux prescriptions des articles 12 et 13 ci-dessous.

Article 2 :
Pour l'application du prsent dahir, les appareils sont classs en trois catgories suivant, qu'ils
sont fixes, mi-fixes ou mobiles. Sont considrs comme mi-fixes les appareils placs pendant
leur utilisation sur des engins de transport ou autres engins mobiles.

Article 3 :
Aucun appareil neuf ne peut tre livr ni mis en services qu'aprs avoir subi avec succs une
preuve qui consiste soumettre l'appareil une pression hydraulique dfinie par arrt du
directeur de la production industrielle et des mines.
Lorsque l'appareil est construit au Maroc, l'preuve doit tre faite chez le constructeur, sur sa
demande. Toutefois, il pourra tre procd l'preuve sur le lieu d'emploi dans les cas et aux
conditions fixs par le Directeur de la production industrielle et des mines.
Tout appareil est, sauf drogation accorde par le chef du service des mines, prouv la
diligence de l'importateur.

Article 4 :
Au cours de l'preuve, toute la paroi extrieure de l'appareil doit tre nu ; la pression
d'preuve est maintenue pendant le temps ncessaire l'examen de cette paroi.
L'preuve est faite sous la direction et en prsence d'un ingnieur du service des mines ;
toutefois elle peut avoir lieu sous la direction et en prsence d'un des organisme agrs par le
Directeur de la production industrielle et des mines et dans les conditions fixes par celui-ci.
L'preuve sera considre comme, effectue avec succs si l'appareil a support la pression
d'preuve sans fuite ni dformation permanente. Dans ce cas, l'agent charg de l'preuve
appose sur l'appareil des poinons dans des conditions fixes par un arrt du directeur de la
production industrielle et des mines.
Toutefois, si, au cours de l'examen de l'appareil ou des documents qui lui sont communiqus
l'occasion de l'preuve, l'agent charg de l'preuve constate soit un manquement aux
dispositions du prsent dahir, soit une dfectuosit grave, il sursoit au poinonnage et en rend
compte au chef du service des mines qui statue.
L'agent qui a procd une preuve tablit, quel qu'en soit le rsultat, un procs-verbal
adress en double exemplaire au chef du service des mines qui, aprs visa, en retourne un la
personne qui a demand l'preuve ou dont l'appareil a t prouv. Si l'preuve nest pas
suivie de la pose du poinon, le procs-verbal en indique le motif.

Article 5 :
Des arrts du directeur de la production industrielle et des mines pourront, soit pour tous les
appareils dfinis l'article premier ci-dessus, soit pour certaines catgories d'entre eux

1 - Prescrire aux propritaires la dclaration des appareils en service ;

2 - Prescrire, la diligence des propritaires, l'preuve des appareils autres que les appareils
neufs ;
3 - Prescrire le renouvellement de l'preuve la diligence des propritaires, soit
priodiquement, soit aprs rparation, soit en cas de suspicion ;
4 - Dfinir les conditions relatives l'excution des preuves et notamment la valeur de la
pression d'preuve ;
5 - Rglementer la construction, la rparation, l'tablissement, l'entretien et l'emploi des
appareils.

Article 6 :
Lorsque l'preuve d'un appareil pression de gaz est excute sous la direction ou en prsence
d'un ingnieur ou d'un contrleur du service des mines, elle donne lieu la perception par le
trsor de taxe dont l'assiette et le taux seront fixs par arrts de notre Grand Vizir.
Elles sont recouvres conformment aux dispositions en vigueur en matire d'impts directs,
taxes assimiles, produits et revenus domaniaux et autres crances recouvres par les
percepteurs, au vu d'tats de liquidation dresss par le chef du service des mines rendus
excutoires par le visa du directeur des finances ou de l'agent qu'il aura dlgu cet effet.
Les frais de l'preuve sont la charge de la personne qui l'a demande ou qui elle a t
impose par application des rglements.

Article 7 :
Toute personne qui prsente un appareil aux preuves prvues aux articles 3 et 5 ci-dessus est
tenue de produire un certificat attestant que l'appareil a t vrifi en vue de l'preuve et
dcrivant les vrifications faites.
Pour les appareils neufs, les vrifications portent sur toutes les parties de l'appareil, tant en
cours de construction pour celles qui seront insuffisamment visibles par la suite qu'aprs
achvement du travail ; elles sont effectues par le constructeur.
Pour les appareils qui subissent une nouvelle preuve la suite d'une rparation, elles portent
sur toutes les parties visibles aprs mise nu et dmontage de tous les lments amovibles,
et, en outre, tant en cours de rparation qu'aprs achvement, sur toutes les rparateur.
Dans les autres cas, elles portent sur toutes les parties visibles aprs mise nu et dmontage
de tous les lments amovibles. Elles sont effectues par le propritaire.
Les vrifications peuvent toutefois tre effectues par une personne dsigne par le
propritaire, le constructeur ou le rparateur la condition qu'elle n'ait pas coopr la
construction ou la rparation de l'appareil vrifier.

Les certificats sont tablis, dats et signs par la personne qui a procd aux vrifications. S'il
a t us de la facult accorde l'alina prcdent, ils doivent, en outre porter le visa et le
contreseing du constructeur, du rparateur ou du propritaire. Ils devront tre communique
aux fonctionnaires du service des mines, sur leur demande.

Article 8 :
Toute rparation, mme si elle n'entrane pas l'obligation, de soumettre l'appareil une
nouvelle preuve, doit tre accompagne, pour les parties intresses par la rparation de
vrification effectues dans les conditions prvues l'article, ci-dessus.

Article 9 :
L'alimentation et le changement des appareils sont effectus sous la responsabilit du matre
de l'uvre. Celui-ci doit prendre toutes dispositions pour que la pression dveloppe dans
l'appareil ne dpasse pas une limite dnomme "pression maximum en service", dont la
valeur, toujours infrieure la pression d'preuve, est fixe par un arrt du directeur de la
production industrielle et des mines.

Article 10 :
Lorsqu'il rsulte des constatations faites par le service des mines, notamment la suite d'un
accident, qu'un type d'appareil est, en raison de certaines de ses caractristiques, dangereux, le
directeur de la production industrielle et des mines pourra, le constructeur ou les
propritaires entendus, interdire le maintien en service de tous les appareils prsentant les
mmes caractristiques, mme si ces appareils ne contreviennent pas aux rglements en
vigueurs.

Article 11 :
Les ingnieurs des mines et les fonctionnaires ou agents sous leurs ordres ces dsigns sont
chargs de la surveillance des appareils pression de gaz et du contrle de l'excution du
prsent Dahir et des textes rglementaires pris pour son application.
Ils peuvent procder toutes constatations utiles :
A - Dans les lieux publics ;
B - Dans les locaux, chantiers ou dpendances des tablissements industriels ou commerciaux
de toute nature,
dans lesquels libre accs leur est accord cet effet pendant les heures de travail,
C - En cas d'explosion, dans les lieux et locaux sinistrs, quels qu'ils soient, o ils auront
libres accs pour
l'excution de l'enqute, mme en cas de refus de l'utilisateur.

En cas d'explosion ou d'accident, ils pourront exiger des constructeurs, rparateurs, vendeurs,
propritaires et usagers des appareils, communication de tous renseignements utiles
l'enqutes.

Article 12 :
En cas d'accident ayant caus la mort ou des blessures, le chef de l'tablissement doit prvenir
immdiatement le service des mines et les autorits locales. Un fonctionnaire du service des
mines se rend sur les lieux, dans le plus bref dlai, pour visiter les appareils, en constater
l'tat et rechercher les causes de l'accident.
En cas d'exploitation, les construction ne doivent pas tre rpares et les fragments de
l'appareil rompu ne doivent pas tre dplacs ou dnaturs avant la constatation de l'tat des
lieux par le fonctionnaire du service des mines.

Article 13 :
En cas d'accident n'ayant caus ni mort ni blessures, les prescriptions de l'article prcdent
s'appliquent ; toutefois, le chef de l'tablissement n'est tenu de prvenir que le service des
mines. Celui-ci procde une enqute comme dans le cas prcdent.

Article 14 :
La rpression des infractions aux dispositions du prsent Dahir et de la comptence exclusive
des juridictions franaises du Maroc.

Article 15 :
Est puni d'une amende de 12.000 120.000 francs :
1 Tout fabrication au Maroc ou tout importateur qui a livr un appareil sans que cet appareil
ait t soumis aux preuves prescrites par les rglements, ou quiconque a mis de soumettre
aux preuves rglementaires un appareil ayant subi des changements ou rparations
importants ;
2 quiconque met ou maintient en service un appareil sur lequel ne sont pas apposs les
poinons constatent que l'appareil a subi avec succs les preuves prescrites par les
rglements,
3 quiconque met ou maintient en service un appareil dont l'emploi lui a t interdit par le
directeur de la production industrielle et des mines,
4 quiconque alimente ou charge un appareil une pression suprieure la pression
maximum en service.

Quiconque a paralys ou drgl un appareil de sret rglementaire est puni d'une amende de
12.001 120.000 francs et d'un emprisonnement de onze jours un mois ou de l'une de ces
deux peines seulement.
Est puni d'une amende de 12.001 300.000 francs est d'un emprisonnement de onze jours
deux mois ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque a donn l'ordre de paralyser
ou de drgler un appareil de sret rglementaire, moins que l'auteur de l'ordre n'ait eu
motif lgitime de le donner, qu'il n'est pris au pralable toutes prcaution convenables et que,
par la suite, il n'ait pris ou provoqu toutes mesures pour la remise en tat de l'appareil dans le
dlai strictement indispensable.
Est punie comme l'auteur de l'ordre toute personne par la faute de qui les mesures de remise
en tat n'ont pu tre excutes.
Les contraventions au prsent dahir et aux textes rglementaires pris pour son application,
autres que celles qui sont frappes de peines spciales en vertu des alinas prcdents, sont
punies d'une amende de 1.000 12.000 francs.

Article 16 :
En cas de rcidive, l'amende et la dure d'emprisonnement fixes l'article 15 ci-dessus,
peuvent tre portes au double du maximum prvu ; le tribunal pourra, en outre, ordonner aux
frais du contrevenant l'affichage du jugement et son insertion dans les journaux.

Article 17 :
Les contraventions sont constates par les fonctionnaires du services des mines et par tous les
officiers de police judiciaire, qui adressent un exemplaire de leurs procs-verbaux au chef du
service des mines. Ces procs-verbaux font foi jusqu' preuve du contraire. Le chef du service
des mines les transmet au procureur commissaire du Gouvernement.

Article 18 :
Les appareils d'origine trangre qui ne satisfont pas aux prescription du prsent dahir ne
pourront tre utiliss, s'ils sont conformes aux rgles en vigueur dans leur pays d'origine, que
pour des oprations d'importation ou d'exportation de gaz comprims, liqufis ou dessous.

Article 19 :
Les appareils servant au transport des gaz comprims, liqufis ou dissous doivent, en outre,
satisfaire aux rglements spciaux applicables au mode de transport utilis.

Article 20 :
Des drogations au prsent dahir pourront tre accordes par le directeur de la production
industrielle et des mines.

Article 21 :
Sont abrogs :
Le dahir du 7 juin 1924 (3 kaada 1342) fixant les taxes percevoir pour les preuves des
rcipients gaz comprims ou liqufis en vue de leur transport par chemin de fer ;
Le dahir du 21 juin 1939 (3 Joumada I 1338) fixant le tarif des taxes percevoir pour les
preuves d'appareils pression de gaz ;
Le dahir du 2 mars 1938 (29 Hija 1356) rglementant les appareils pression de gaz et les
arrts pris pour son application.
Demeurent toutefois en vigueur les dispositions de l'arrt du directeur de la production
industrielle et des mines du 29 dcembre 1953 relatif certains rcipients d'emmagasinage
d'hydrocarbures liqufis.

ARRETE VIZIRIEL DU 12 JANVIER 1955 (18 JOUMADA I 1374)

Fixant les taxes perues l'occasion des preuves d'appareils pression de gaz

Le Grand Vizir,
En Conseil Restreint, ARRETE :
Vu le dahir du 12 janvier 1955 (18 Joumada I 1374) portant rglement des appareils
pression de gaz et notamment l'article 6,

Article Premier :
Chaque preuve d'un appareil pression de gaz excute sous la direction et en prsence d'un
ingnieur ou d'un contrleur du service des mines donne lieu la perception au profit du
Trsor, des taxes ci-aprs :
-

Appareil
de
capacit
au
plus
gale

30
litres
.. 40 francs
Appareil de capacit suprieure 30 litres et au plus gale 100 litres
80 francs
Appareil de capacit suprieure 100 litres et au plus gale 1.000 litres

250 francs
Appareil de capacit suprieure 1.000 litres et au plus gale 3.000 litres
.
500 francs
Appareil
de
capacit
suprieure

3.000
litres
.. 1000 francs

Lorsque plus de cinquante appareils d'un mme type sont soumis successivement l'preuve
au cours d'une mme vacation, les taxes prvues ci-dessus sont rduites des trois quarts pour
les appareils prouvs au-del du cinquantime.

Article 2 :
Les taxes prvues l'article premier ci-dessus sont majores de 50 % lorsque la pression
d'preuve est suprieure 25 hectopizes et de 100 % lorsque la pression d'preuve est
suprieure 250 hectopizes.
Ces taxes sont en outre majores d'une somme gale celle rembourse par l'administration,
au titre de frais de dplacement, au fonctionnaire du service des mines ayant procd
l'preuve.

10

ARRETE DU DIRECTEUR DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE ET DES MINES

DU 13 JANVIER 1955
Rglementant la construction et l'emploi des appareils pression de gaz.

LE DIRECTEUR DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE ET DES MINES

Officier de la Lgion d'honneur,
Vu le dahir du 12 janvier 1955 portant rglement sur les appareils pression de gaz et
notamment l'article 5,

ARRETE :

Article premier :
Sont soumis aux prescriptions du prsent arrt les appareils utiliss la production,
l'emmagasinage et la mise en uvre des gaz comprims, liqufi ou dessous, assujettis
l'ensemble des dispositions du dahir susvis du 12 janvier 1955.

TITRE PREMIER
CONSTRUCTION ET AMENAGEMENTS

Article 2:
Le choix des matriaux employs pour la construction et la rparation des appareils pression
de gaz, la mise en uvre de ces matriaux, la constitution des assemblages, la dtermination
des formes, dimensions et paisseurs, sont laisss, sous rserve des dispositions du prsent
arrt, l'apprciation du constructeur ou du rparateur, sous sa responsabilit.

Article 3 :
Les matriaux entrant dans la construction des appareils doivent opposer une rsistance
suffisante aux actions chimiques des corps qu'ils sont appels contenir.
Si l'paisseur du mtal ne suffit pas protger compltement un appareil des effets des actions
chimiques du corps contenu, des prparations spciales devront tre prise telles que
l'loignement de l'appareil et l'tablissement d'un dispositif de protection.
Les joints, dispositifs de fermeture et soupapes, doivent pouvoir tre rendus tanches et ne
doivent comporter aucune matire susceptible de s'enflammer ou de dtoner sous l'action des
fluides contenus.

11

Les appareils contenant de l'actylne ne doivent comporter aucune pice en cuivre, ni en

alliage plus de 70 % de cuivre peuvent entrer en contact avec le gaz.

Article 4 :
Le mtal doit tre exempt de fragilit la temprature ordinaire.
Pour les parties en acier, les caractristiques mcaniques du mtal, mesures sur des
prouvettes prleves en direction des contraintes maxima. Tous recuits, revenus ou
traitements thermiques.
RA > 900
A > 12 %
Dans lesquelles R reprsente la rsistance de rupture la traction, exprime en myriapizes, et
A l'allongement relatif, exprim en centimes (allongement mesur sur des prouvettes dont
la gestion droite S et la distance entre repres L, exprimes dans le mme systme d'units
rpondent la condition L2 = 66,7 x S).
Le taux du travail du mtal doit tre infrieur au tiers de la rsistance la rupture, sous la
pression de la temprature maxima susceptibles d'tre atteintes en service.
En outre, pour les rcipients mobiles ou mi-fixes en acier destins l'emmagasinage du gaz
obtenu par la distillation de combustibles solides, le taux de travail de l'acier doit tre infrieur
25 myriapizes.

Article 5 :
Les rgles fixes par l'arrt du directeur de la production industrielle et des mines du 17
dcembre 1953 rglementant l'emploi de la soudure bords fondus sur fer ou acier dans la
construction ou la rparation des appareils vapeur terre, sont applicables aux appareils aux
appareils viss l'article premier ci-dessus.

Article 6 :
Tous les appareils doivent tre pourvus d'orifices suffisants et convenablement disposs pour
permettre le nettoyage intrieur et l'vacuation des condensats ventuels.
Si la forme, les dimensions et les conditions d'emploi de l'appareil le permettent, des orifices
doivent tre pratiqus pour que la visite intrieure puisse tre effectue efficacement.

Article 7 :
Les dispositifs de remplissage et de vidange des rcipients mobiles doivent tre constitus par
des robinets soupape ou pointeau. Toutefois, en ce qui concerne les hydrocarbures

12

liqufis, des robinets d'autres types, s'ils prsentent des garanties quivalentes de bon
fonctionnement et d'tanchit, peuvent galement tre utiliss.

Article 8 :
Tout appareil fixe, ou tout groupe d'appareils fixes connexes ayant la mme pression
maximum en service, doit tre en communication permanente avec au moins un manomtre,
sur la graduation duquel une marque trs apparente indique la "pression effective maximum
en service".
Si la pression peut avoir des valeurs diffrentes dans les diffrentes parties de l'appareil ou du
groupe d'appareils, le manomtre, ou les manomtres, doivent tre placs de faon indiquer
toujours la plus leve de ces valeurs.

Articles 9 :
Dans les appareils fixes, toute capacit, ou tout groupe de capacits connexes ayant la mme
pression maximum en service, doit tre garanti contre un excs de pression par un ou
plusieurs organes de sret non sujets drglage.
Ne sont pas soumises cette obligation les capacits dont l'explosion ne pourrait, en raison de
leur loignement ou des dispositifs de protection dont elles sont munies, prsenter de danger
pour les personnes dans les conditions normales de service.
Dans le cas d'une capacit unique, l'organe de sret est plac sur cette capacit elle-mme ; il
peut toutefois, si l'excs de pression ne peut provenir que d'une canalisation d'alimentation,
tre plac sur cette dernire.
Dans un groupe de capacit connexes ayant la mme pression maximum en service, un organe
de sret au moins doit tre plac sur toute capacit qui peut, par suite des ractions
chimiques, des variations de volume ou d'tat physique de l'lvation de la temprature, ou
pour toute autre cause, tre l'origine d'un excs de pression.
L'organe de sret doit laisser les gaz s'couler ds que la pression atteint la pression
maximum en service, et suffire empcher la pression de dpasser cette limite de plus de
10%.
L'organe de sret doit tre dispos, et au besoin amnag, de faon que son fonctionnement
ne comporte pas de risques pour le personnel. Notamment, si l'appareil contient des gaz
inflammables ou nocifs, l'organe de sret doit tre muni d'une gaine tanche, assurant
l'vacuation ventuelle du gaz jusqu un point o il cesse d'tre dangereux.
Par exception aux dispositions prcdentes, l'organe de sret d'un appareil contenant des gaz
corrosifs peut tre rduit un avertisseur de pression ou de temprature.

13

Article 10:
L'appareil prouver, ou la canalisation de mise en pression, doit tre muni d'un ajutage
destin recevoir le manomtre vrificateur.
Lorsque la pression d'preuve n'excde pas 45 bectopizes, cet ajutage se termine par une
bride de 4 centimtres de diamtre et de 5 millimtre d'paisseur.
Lorsque la pression d'preuve est suprieure 45 hectopizes, l'ajutage comprend un orifice
taraud intrieurement au diamtre de 27 millimtres et au pas de 3 millimtres (type S 1) ;
cet orifice 25 millimtres de profondeur ; le fond prsente en son centre un logement
cylindrique de 14 millimtres de diamtre et de 3 millimtres de profondeur, perc dans l'axe
d'un trou de 6.5 mm de diamtre pouvant tre mis en communication avec l'intrieur de
l'appareil. En absence du manomtre vrificateur, l'ajustage sera obtur par un bouchon.

TITRE II
ENTRETIEN ET USAGE DES APPAREILS

Article 11:
Les appareils en services et tous leurs accessoires doivent tre constamment en bon etat. Le
propritaire est tenu d'assurer en temps utile les nettoyages, rparations et remplacements
ncessaires.

Article 12 :
En plus des vrifications prescrite l'occasion des preuves ou des rparations par les articles
7 et 8 du dahir susvis du 12 janvier 1955 tout appareil fixe ou mi-fixe doit tre vrifi
extrieurement et intrieurement aussi souvent qu'il est ncessaire en raison des risques de
dtrioration spciaux chaque appareil et sans que l'intervalle entre deux vrifications
conscutive excde trois ans par une personne charge par le propritaire de reconnatre les
dfauts de l'appareil et d'en apprcier la gravit. Si l'appareil est en chmage l'expiration du
dlai de trois ans ci-dessus spcifi, la vrification peut tre dfre, mais il doit prcder la
mise en service.
Le compte rendu de la vrification, dat et sign par la personne qui y a procd, doit tre
tabli dans les conditions fixs l'article 7du dahir susvis du 12 janvier 1955.
Les dispositions des alinas prcdents ne sont pas applicables aux rcipients d'actylne
dissous.
Avant chaque remplissage d'un appareil mobile, son bon tat extrieur doit tre vrifi par une
personne dsigne cet effet par le propritaire de l'appareil.

14

Article 13 :
Les appareils d'emmagasinage ou de mise en uvre de l'air comprim doivent tre
soigneusement purgs des corps gras qui pourraient s'y accumuler, notamment lorsqu'ils ne
sont pas soustraits aux lvations de temprature capable de prouver l'inflation desdits corps.
Dans la production, l'emmagasinage ou la mise en uvre de l'oxygne, du peroxyde d'azote
ou du ttraoxyde d'azote, toutes dispositions doivent tre prise pour viter le contact du gaz
sous pression avec un corps gras quelconque, mme ltat de traces.
Il est notamment interdit :
a) D'introduire ces gaz dans un appareil pouvant contenir des corps gras.
b) D'introduire des corps gras dans les appareils contenant ces gaz et d'en conduire les
robinets, joints, garnitures, dispositifs de fermeture ou soupapes.
Tout rcipient contenant ces gaz ne doit tre livr aprs remplissage qu'avec une tiquette ou
inscription trs apparente rappelant les interdictions ci-dessus.

Article 14 :
Si l'introduction d'un gaz diffrent de ceux que l'appareil aurait prcdemment contenus est
dangereux, le propritaire doit faire procder au pralable une purge complte de l'appareil ;
en particulier, si le nouveau gaz est comburant, toutes les matires combustibles et
spcialement les matires grasses doivent tre limines.

Article 15:
L'agent responsable du chargement ou de l'alimentation d'un appareil doit prendre toutes
dispositions pour que la pression dveloppe dans l'appareil ne puisse, dans les conditions
normales d'emploi, dpasser la pression maximum en service.
Pour cela, il tiendra compte notamment :
-

de la nature des fluide ;

des conditions d'alimentation et de chargement ;
des ractions chimiques ou des changements d'tat physiques ;
de la temprature maximum susceptible d'tre atteinte.

Pour les appareils mobiles ainsi que pour les appareils mi-fixes d'un volume intrieur infrieur
500 litres la temprature sera value au moins 55 C.

Article 16:
La pression maximum en service doit tre au plus gale aux deux tiers de la pression
d'preuve.

15

Toutefois, la pression maximum en service est limite la moiti de la pression d'preuve

dans le cas de rcipients mobiles ou mi-fixe en acier contenant ou ayant contenu du gaz
obtenu par la distillation de combustibles solides et dont les caractristiques de construction
ne satisfont pas aux conditions nonces l'article 4 ci-dessus.
En outre, pour les gaz liqufis emmagasins en rcipients mobiles ou mi-fixes, la charge
devra tre limite de faon laisser subsister pour la phase gazeuse, la temprature
maximum susceptible d'tre atteinte, un espace libre d'au moins 3 % du volume intrieur du
rcipient.

Article 17:
Une consigne crite doit prciser les conditions de l'alimentation ou du chargement et
notamment la pression ou la densit de chargement, en fonction de la temprature du ou des
fluides.
Le personnel charg de cette opration doit disposer des moyens ncessaires la mesure ou au
contrle de cette pression ou de cette densit.

Article 18 :
Tout appareil mi-fixe ou mobile en communication avec une source d'alimentation doit rester
reli un manomtre pendant tout le temps que cette communication est tablie.
Tout appareil mi-fixe ou mobile doit tre garanti pendant son chargement contre un excs de
pression ventuel, par un organe de sret prsentant les garanties de bon fonctionnement et
de scurit prescrites l'article 9, et construit et rgl de telle faon qu' la temprature
maximum prvisible la pression n'excde pas la pression maximum en service.

Article 19:
Le chef du service des mines peut, la suite d'un accident ou incident survenu un appareil,
prescrire l'abaissement de la pression maximum en service pour les appareils exposs, en
raison de leurs conditions de fabrication et d'emploi, des risques analogues ceux qu'aurait
rvls cet accident ou cet incident.

TITRE III
DISPOSITIONS SPECIALES AUX RECIPIENTS D'ACETYLENE

Article 20:
Outre les dispositions prcdentes, les rcipients destins l'emmagasinage de l'actylne
sont assujettis aux rgles nonces aux articles 21 23 ci-dessous.

16

Article 21:
L'emmagasinage de l'actylne une pression effective suprieure 1 bar et demie n'est
autoris qu'en solution dans l'actone.

Article 22:
Le propritaire d'un rcipient doit au moins une fois l'an, assurer l'examen et l'entretien de la
matire poreuse de garnissage. Ce dlai est port trois ans lorsque le garnissage est constitu
par une matire poreuse cohrente.
Le chef du service des mines peut en outre ordonner, aux frais du propritaire, tous examens
et essais portant sur les rcipients qu'il dsigne.

Article 23:
Le poids maximum d'actone et la pression de chargement doivent tre tels que, aprs
chargement de la temprature tant suppose ramene 15 C :
1 Le volume occup par le gaz non dissous soit suprieur 12 % du volume total du
rcipient vide de toute substance ;
2 La pression effective mesure au manomtre n'excde pas 15 hectopizes.

TITRE IV
DISPOSITIONS DIVERSES

Article 24 :
Des drogation au prsent arrt pourront tre accordes par le directeur de la production
industrielle et des mines, aprs avis technique du chef du service des mines.

Article 25 :
Le prsent arrt sera applicable tous les appareils en services dans le dlai de six mois
compter de sa publication au Bulletin officiel.
Toutefois, les dispositions des articles 4 et 6 ne sont applicables qu'aux appareils neufs
prsents l'preuve aprs l'expiration de ce dlai.

17

Article 26 :
Les rgles spciales relatives aux gnrateurs d'actylne seront fixes par un arrt du
directeur de la production industrielle et des mines.

18

ARRETE DU DIRECTEUR DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE ET DES MINES

DU 14 JANVIER 1955
fixant certaines modalits d'application du dahir du 12 janvier 1955 portant rglement sur les
appareils pression de gaz.

Le Directeur de la Production Industrielle et des Mines Officier de la Lgion d'honneur,

Vu le Dahir du 12 janvier 1955 portant rglement sur les appareils pression de gaz et
notamment l'article 5.

ARRETE :
Article Premier :
Sont soumis aux prescriptions du prsent arrt les appareils utiliss la production,
l'emmagasinage et la prise en uvre des gaz comprims, liqufis ou dissous assujettis
l'ensemble des dispositions du dahir susvis du 12 janvier 1955.

TITRE PREMIER
MARQUES D'IDENTITE ET DE SERVICE.

Article 2 :
Les diffrentes capacit, autres que les tuyauteries, de tout appareil neuf prsent l'preuve
doivent porter soit dans le mtal, soit sur une plaque fixe au moyen de rivets ou de soudure,
les "marques d'identit" suivantes : nom du constructeur, lieu, anne et numro d'ordre de
fabrication, volume intrieur de l'appareil et pression de la premire preuve procde des
lettres PE et exprime en hectopizes. Pour les tuyauteries, cette dernire marque est seule
exige. Les appareils fretts devront, en outre, porter l'indication "Frett".
Ces marques d'identit ne peuvent tre modifies. Elles ne peuvent tre opposes sur un
appareil autre qu'un appareil neuf qu'avec l'assentiment et sous la responsabilit du
constructeur : le poinonnage n'en est fait, dans ce cas, que sur son autorisation crite.
En cas d'preuve d'un appareil ancien ne portant pas l'indication, prvue ci-dessus, de la
pression de l'preuve excute chez le constructeur ou avec son autorisation, de mme qu'en
cas de nouvelle preuve une pression infrieure d'un appareil portant cette indication, le

19

chiffre de la pression d'preuve, prcd de la lettre E et exprim en hectopizes, sera oppos,

soit dans le mtal, soit sur une plaque rapport fixe au moyen de rivets ou de soudure.

Article 3 :
Sur chaque appareil seront apposes des marques de service indiquant :
a) La dsignation du ou des gaz contenus et en outre, pour l'actylne dissous, la nature
de la matire poreuse de garnissage ;
b) Pour les appareils fixes ou mi-fixes, la pression maximum en service prcde de la
lettre S ; Pour les appareils mobiles ou mi-fixes contenant des gaz comprims ou de
l'actylne dissous dans lactone, la pression effective maximum de chargement la
temprature de 15 C, prcde de la mention "C 15" et exprime en hectopizes ;
c) En outre, mais seulement pour les rcipients mobiles ou mi-fixes dont le remplissage
se contrle au poids :
1- La tare, exprime en kilogramme et hectogramme, comprenant le poids de
l'appareil vide et de tous accessoires fixs demeure ; et en sus, pour les
rcipients d'actylne dissous dans l'actone, le poids de la matire poreuse
de garnissage et le poids maximum de l'actone sature d'actylne 15 C
sous la pression atmosphrique ;
2- La charge maximum exprime en Kilogramme et hectogramme ; toutefois,
l'inscription de la charge maximum n'est pas exige pour les rcipients
destins contenir des hydrocarbures liqufis.
Ces marques devront tre apposes dans le mtal ou sur une plaque rapporte l'aide de rivets
ou de soudure. Toutefois, dans le cas des rcipients mobiles, la dsignation du gaz contenu
peut, s'il s'agit d'un gaz permanent non inflammable ni nocif, tre simplement porte la
soudure sur le rcipient.

Article 4 :
Indpendamment des marques qui prcdent, les rcipients mobiles ou mi-fixes en acier
contenant ou ayant contenu du gaz obtenu par la distillation de combustibles solides, doivent
porter de manire apparente dans le mtal mme l'inscription G.D.V. . Cette inscription
qui a la valeur de marque d'identit sera prcde et suivie du poinon de l'expert charg de
l'preuve et ne doit sous aucun prtexte tre oblitre ou altre.
En outre, pour les mmes appareils, la pression maximum en service sera rappele par une
inscription peinte sur le corps du rcipient.

20

Article 5 :
Les marques d'identit et de service prescrites par les articles 2, 3 et 4 ci-dessus, doivent tre
places de faon rester apparentes sur l'appareil en service ou tout au moins de faon tre
visibles lors des preuves ou des preuves ou des vrifications et, pour les rcipients mobiles,
au cours des transports.

Articles 6 :
Il est interdit de remplir ou d'utiliser un appareil dans des conditions non conformes aux
marques qui y sont apposes.

TITRE II
EPREUVES

Article 7 :
Aucun appareil neuf ne doit tre prsent l'preuve, ni livre, sans tre accompagn d'un tat
descriptif, certifi par le constructeur, donnant, avec rfrence un dessin d'ensemble. La
nature des matriaux et des traitements thermiques ventuellement pratiqus, les formes,
dimensions et paisseurs principales minima. La constitution des assemblages, l'implantation,
la nature des soudures et toutes autres dispositions de construction, ainsi que le nom du ou des
gaz susceptibles d'y tre contenus, la pression effective maxima et les limites de temprature
en service.
Dans le cas d'un appareil import, l'importateur fournit un certificat officiel vis par les
autorits franaises du pays d'origine attestant que la qualit des matriaux et le modle de
construction sont conformes aux rgles en vigueur dans ce pays, et que les vrifications
prescrites l'articles 7 du dahir susvis du 12 janvier 1955 ont t effectues. Ce certificat ne
dispense pas l'appareil de satisfaire aux rglements pris en application du dahir susvis du 12
janvier 1955.
Tout acqureur d'un appareil dont la premire preuve est, d'aprs sa marque d'identit,
postrieure la mise en vigueur du prsent arrt, doit exiger du vendeur la remise de l'tat
descriptif. A dfaut, l'acqureur doit en demander duplication au constructeur qui est tenu de
le lui fournir ; il y inscrit le nom du vendeur la date de la vente.
Pour les appareil fixes, l'tat descriptif doit tre prsent aux fonctionnaires du service des
mines toutes rquisition, ainsi qu' l'agent charg de l'preuve. Pour les appareils mi-fixes
ou mobiles, l'tat descriptif doit tre communiqu, sur leur demande, aux fonctionnaires du
services des mines.

21

Article 8 :
L'preuve doit tre renouvele sur la demande du propritaire au moins tous les cinq ans, sauf
les appareils ci-aprs, pour lesquels le dlai maximum de renouvellement de l'preuve est fix
:
a) Un an pour les rcipients mobiles ou mi-fixes en acier contenant ou ayant contenu du
gaz obtenu par la distribution de combustibles solides, moins qu'il ne puisse tre
justifi que depuis leur mise en service l'acier a t et demeure efficacement protg
contre l'action des condensats susceptibles de se produire, auquel cas le dlai de
renouvellement de l'preuve est port trois ans ;
b) Deux ans pour les appareils contenant les gaz suivants : fluorure de bore, chlore, acide
chlorhydrique, ttraoxyde d'azote, oxychlorure de carbone (phosgne), acide
sulfhydrique ;
c) Dis ans pour les appareils fixes contenant les gaz ci-aprs : air, oxygne, azote, gaz
rares de l'air, hydrogne, hydrocarbures (exempts, d'impurets corrosives), gaz
ammoniac, anhydride carbonique, bromure ou chlorure de mthyle, oxyde d'thylne,
ther mthylique, monomthylamine, chlorure de vinyle, anhydride sulfureux
(rcipients en cuivre), actylne dissous dans l'actone.

En outre, l'preuve doit tre renouvele, sur la demande du propritaire :

a) Pour les appareil fixes (ou parties d'appareils fixes) ayant dj servi, en cas
d'installation nouvelle ;
b) En cas de modification ou de rparation notable ; l'preuve peut, dans ce cas tre
limite aux parties modifies ou rpares.
Par exception aux dispositions ci-dessus :
a) Les rcipients contenant de l'actylne dissous dans l'actone ne sont soumis une
nouvelle qu'en cas de rparation notable, ou si la dernire preuve remonte plus de
dix ans, en cas de remplacement de la matire de garnissage ;
b) Sont dispenss du renouvellement de l'preuve, les appareils fixes dont l'explosion, en
raison de l'loignement ou des dispositifs de protection dont il sont munis, ne pourrait
prsenter de danger pour les personnes dans les conditions normales de service, ainsi
que certains lments tubulaires de liqufaction des gaz fonctionnant trs basse
temprature dans lesquels l'introduction d'eau pour une preuve entranerait une
dtrioration ultrieure.

Article 9 :
La pression d'preuve est fixe par la personne qui demande l'preuve. Elle ne peut, en aucun
cas, tre suprieure la pression d'preuve dfinie par les "marques d'identit" apposes sur
l'appareil.

22

Pour les rcipients d'actylne dissous dans l'actone, la pression d'preuve ne peut tre
infrieure 60 hectopizes.
Si la pression d'preuve est suprieure la pression de la dernire des preuves prcdentes,
toutes justifications utiles devront tre exiges par l'agent charg de l'preuve sur le taux de
travail et l'tat de conservation des diffrentes parties de l'appareil.

Article 10 :
Le chef de l'tablissement o a lieu l'preuve fournit la main- d'uvre et les appareils
ncessaires.
Ds qu'un appareil a t prouv avec succs l'agent charg de l'preuve appose, en regard de
la marque portant la pression d'preuve, les chiffres indiquant la date de l'preuve, suivis de
son poinonne galement, le cas chant, soit les "marques d'identit", soit les rivets ou la
soudure de fixation des plaques prvues l'article 2 ci-dessus.

Article 11 :
En cas de ncessit, notamment pour les appareils de fabrication, le chef du service des mines
peut accorder, pour une dure dtermine, un sursis au renouvellement de l'preuve lorsque le
bon tat de l'appareil est tabli notamment par les certificat dlivrs par l'un des organismes
agrs par le directeur de la production industrielle et des mines.
Le chef du service des mines peut prescrire toute poque le renouvellement de l'preuve
pour un appareil suspect.

Article 12 :
Les dispositions du prsent arrt seront applicables dans le dlai de six mois dater de sa
publication.
Toutefois, les dispositions de l'article 7 ne seront applicables qu'aux appareils neufs prsents
l'preuve aprs l'expiration de ce dlai.
Les appareils en service qui n'auraient jamais t prouvs doivent tre soumis l'preuve
moins de six mois aprs la mise en application du prsent arrt.

Article 13 :
Des drogations au prsent arrt peuvent tre accordes par le directeur de la production
industrielle et des mines, aprs avis technique du chef du service des mines.

23

Article 14 :
Les rgles spciales relatives aux gnrateurs d'actylne seront fixes par un arrt du
directeur de la production industrielle et des mines.

24

ARRETE DU DIRECTEUR DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE ET DES MINES

DU 15 JANVIER 1955
Portant rglement des gnrateurs d'actylne.

LE DIRECTEUR DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE ET DES MINES,

Officier de la Lgion d'honneur,

Vu le dahir du 12 janvier 1955 portant rglement sur les appareils pression de gaz et
notamment l'article5 ;
Vu l'arrt du directeur de la production industrielle et des mines du 13 janvier 1955
rglementant la construction et l'emploi des appareils pression de gaz et notamment l'article
26 ;
Vu l'arrt du directeur de la production industrielle et des mines du 14 janvier 1955 fixant
certaines modalits d'application du dahir du 12 janvier 1955 portant rglement sur les
appareils pression de gaz et notamment l'article14,

ARRETE :

Article Premier :
La gnration de l'actylne n'est autorise que si la "pression maximum en service normal"
dans l'appareil gnrateur est au plus gale 1 bar et demi.

Article 2 :
Les gnrateurs d'actylne l'exclusion des appareils fonctionnement discontinu dont la
charge en carbure de calcium est limite moins de 2 Kilos, sont classs en deux catgories :
Premire catgorie : Appareils dans lesquels la pression l'intrieur de la chambre de
raction n'est pas automatiquement limits par un joint hydraulique une valeur au plus gale
1/10 de bar,
Deuxime catgorie : Appareils dans lesquels la pression l'intrieur de la chambre de
raction est automatiquement limits par un joint hydraulique une valeur au plus gale
1/10 de bar.

25

TITRE PREMIER
CONSTRUCTION ET AMENAGEMENT

Article 3 :
Les gnrateurs d'actylne doivent tre construits de faon rsister aux chocs, ou toutes
autres causes de dtrioration, sans subir de dformation ni d'avaries qui puissent gner leur
fonctionnement.
Les matriaux entrant dans la constructions des gnrateurs doivent par leur nature opposer,
dans les conditions d'utilisation prvues, une rsistance suffisante aux actions chimiques des
corps qu'ils sont appels contenir : en particulier l'emploi du cuivre est interdit et les alliages
plus de 70 % de ce mtal ne peuvent tre utiliss que s'ils ne prsentent pas de danger au
contact de l'actylne.
Les tuyauteries de gaz faisant partie intgrante du gnrateur doivent tre rigides et
entirement mtalliques.

Article 4 :
Les rgles fixes par l'arrt du directeur de la production industrielle et des mines du 17
dcembre 1953 rglementant l'emploi de la soudure bords fondus sur fer ou acier dans la
construction et rparation des appareils vapeur ferre sont applicable aux gnrateurs
d'actylne classs dans la premire catgories.

Article 5 :
Tout gnrateur, y compris les canalisations qu'il comporte, doit tre constitu de telle sorte
que le nettoyage puisse en tre efficacement assur.

Article 6 :
Tout gnrateur doit tre amnag ou quip de faon qu'aucun reflux de gaz ne puisse se
produire vers la chambre de raction et qu'aucune rentr d'air ne soit possible en cours de
fonctionnement vers les chambres de raction ou d'accumulation du gaz.

Article 7 :
Tout gnrateur de la premire catgorie doit tre en communication permanente avec au
moins un manomtre indiquant la pression de la phase gazeuse dans la chambre de raction,
et sur la graduation duquel une marque trs apparente indique "la pression maximum en
service normal".

26

Article 8 :
Tout gnrateur de la premire catgorie doit tre muni d'un dispositif de scurit comprenant
un ou plusieurs organes limitant la pression, dans les conditions normales d'emploi du
gnrateur, une valeur n'excdant pas de plus de 10 % celle de la pression "pression
maximum en service normal".
Ces organes doivent :
a) S'ouvrir automatiquement ds que la pression dans le gnrateur vient dpasser la
"pression maximum en service normal" ;
b) Aprs fonctionnement, se refermer automatiquement et sans fuite une pression
voisine de la "pression maximum en service normal" ;
c) Se prter tout instant et sans dmontage la vrification de leur fonctionnement ;
d) Pouvoir tre nettoys et visits sans que leur rglage risque d'tre modifi.

En outre, le dispositif de scurit doit en cas de drglage, d'avarie, ou de fonctionnement

anormal pouvant provoquer un dgagement instantan excessif d'actylne, suffire
empcher la pression d'excder de plus de 25% la "pression maximum en service normal".

Article 9 :
Tout gnrateur de la deuxime catgorie doit tre muni d'un dispositif, tel qu'un tube de
surproduction, permettant d'assurer, dans les conditions normales d'emploi du gnrateur,
l'vacuation du gaz produit en excs.

Article 10:
Par drogation l'article 2 de l'arrt susvis du 14 janvier 1955 fixant certaine modalits
d'application du dahir susvis du 12 janvier 1955, les marques d'identit n'indiqueront que le
nom du constructeur, le lieu, l'anne et le numro d'ordre de fabrication, et, pour les appareils
de la premire catgorie, la pression de la premire preuve, prcde des lettres P. E. et
exprime en bar.

Article 11 :
Les marques de service prvues l'article 3 de l'arrt susvis du 14 janvier 1955 pourront
tre apposes ct des marques d'identit dans un mme cartouche. Elles comporteront :
a) Les mots "gnrateur d'actylne", suivis de l'indication du mode de gnration et du
rgime de fonctionnement ;

27

b) La mention de l'agrment prvu l'article 12 ci-dessous, sous la forme "agrment

N".
Elle indiqueront en outre :
a) Le calibre du carbure utiliser, valu en millimtre ;
b) La charge maximum en carbure, value en Kilogrammes ;
c) La "pression maximum en service normal", prcde de la lettre S et exprime en bar,
d) Le dbit continu maximum en mtres cubes par heures et la pression aval
correspondante exprime en hectopizes.
Les marques de service numres ci-dessus sont apposes par le constructeur de l'appareil
sous sa responsabilit et ne peuvent tre modifies.

TITRE II
AGREMENT

Article 12 :
Aucun gnrateur d'actylne ne peut tre mis en vente ou en service s'il n'est conforme un
type agr par le directeur de la production industrielle et des mines.
Tout gnrateur ou type de gnrateur qui fait l'objet d'une modification doit tre nouveau
soumis l'agrment.

Article 13 :
La demande d'agrment d'un type de gnrateur doit tre adresse au directeur de la
production industrielle et des mines, accompagne des documents ci-aprs en double
expdition :
a) Une collection de plans cots ;
b) Un exemplaire de l'tat descriptif prvu l'article 16 ci-dessous ;
c) Un exemplaire de la consigne d'usage et d'entretien prvue l'article 21 ci-dessous.
En cas de modification d'un gnrateur ou d'un type de gnrateur agr, le dossier de la
demande peut tre rduit aux parties affectes par la modification.

28

Article 14 :
Le chef du service des mines fait procder aux frais du demandeur des essais du type de
gnrateur prsent l'agrment.
Une dispense d'essai peut tre accorde par le chef du service des mines, lorsqu'il s'agit de
modifications peu importantes apportes un type de gnrateur dj agr en lorsque la
demande porte sur un type de gnrateur agr dans un pays tranger.

Article 15 :
Le directeur de la production industrielle et des mines statuts sur la demande d'agrment,
aprs avis du chef du service des mines.

TITRE III
ETAT DESCRIPTIF ET EPREUVES.

Article 16 :
Aucun gnrateur neuf ne doit tre prsent l'preuve, ni livr, sans tre accompagn d'un
tat descriptif certifi par le constructeur, dfinissant avec rfrence un dessin d'ensemble
cot les caractristiques de l'appareil, notamment les dispositifs de chargement et
d'alimentation en carbure et en eau, les dispositifs d'vacuation de la chaux rsiduaire, les
types et les dimensions des organes de scurit, enfin toutes dispositions dont dpendent la
pression et le dbit de l'actylne. L'tat descriptif reproduit les marques d'identit et de
service, prvues aux articles 10 et 11 ci-dessus, et porte le mention de l'agrment.
Si le gnrateur vient de l'tranger, l'tat descriptif doit tre accompagn d'un certificat
officiel, vis par les autorits franaises du pays d'origine, attestant que l'appareil est
conforme la rglementation en vigueur pour l'emploi dans le pays d'origine, et que les
vrifications prescrites "article du dahir susvis du 12 janvier 1955" ont t effectues. Ce
certificat ne dispense pas l'appareil de satisfaire aux prescriptions des rglements pris en
application du dahir susvis du 12 janvier 1955.
Un gnrateur conforme un type agr ne peut tre revendu qu'accompagn de l'tat
descriptif du type.
Pour les gnrateurs fixes, l'tat descriptif doit tre prsent aux fonctionnaires du service des
mines toute rquisitions, ainsi qu' l'agent charg de l'preuve.
Pour les gnrateurs mobiles, l'tat descriptif doit tre communiqu, sur leur demande, aux
fonctionnaires du service des mines, et prsent l'agent charg du renouvellement de
l'preuve.

29

Article 17 :
Par drogation l'article 3 du dahir susvis du 12 janvier 1955, les gnrateurs de la deuxime
catgorie ne sont pas assujettis l'preuve.
Les capacits auxiliaires d'un gnrateur de la premire catgorie, telles que laveurs, filtres
purateurs, gazomtres, ne sont pas soumises l'preuve, moins qu'elles ne fassent partie
intgrante du gnrateur.

Article 18 :
L'preuve doit tre renouvele en cas de rparation importante. Si cette opration lieu dans
un atelier de construction ou de rparation, la demande de renouvellement de l'preuve doit
tre faite par le constructeur ou le rparateur ; dans le cas contraire, la demande doit tre faite
par le propritaire.

Article 19 :
L'appareil prouver ou la canalisation de mise en pression doit tre menu d'un ajutage se
termine par une bride de 4 centimtre de diamtre et de millimtre d'paisseur.

Article 20 :
La pression d'preuve est fixe trois fois la "pression maximum en service normal", avec
minimum de : bar.

TITRE IV
USAGE ET ENTRETIEN.

Article 21 :
Une consigne, dress par les soins du constructeur, noncera toutes les rgles utiles pour la
conduite et l'entretien du gnrateur et de ses accessoires. Le constructeur est tenu d'en
adresser un exemplaire tout propritaire d'appareil qui lui en fait la demande.
Pour les gnrateurs en service l'entre en vigueur du prsent arrt, la consigne de conduite
et d'entretien devra tre tablie par le propritaire.
Lorsque plusieurs gnrateurs seront appels dbiter sur une mme canalisation, la personne
responsable de l'installation tablira, outre les consignes particulires prvues ci-dessus, une
consigne relative l'ensemble de l'installation.

30

Un exemplaire de la consigne sera remis, la diligence du propritaire, aux personnes

charges de la conduite et de l'entretien du gnrateur. Pour les appareils fixes, un exemplaire
de cette consigne sera en outre affich proximits immdiate de l'appareil. Ces prescriptions
s'tendent, le cas chant la consigne d'ensemble prvue au paragraphe prcdent.

Article 22 :
Les gnrateurs en service et tous leurs accessoires doivent tre constamment en bon tat de
fonctionnement, le propritaire est tenu d'assurer en temps utile les nettoyages, rparations et
remplacements ncessaires.
Tout gnrateur doit tre vrifi extrieurement et intrieurement aussi souvent qu'il est
ncessaire, la vrification doit porter en particulier sur les dispositifs et organes de scurit
viss aux articles 6,8 et 9 ci-dessus.

TITRE V
INSTALLATIONS

Article 23 :
Si l'actylne produit est utilis en mlange avec un gaz comburant sous pression, un organe
de scurit s'opposant tout reflux de gaz vers le gnrateur et ses capacits annexes doit tre
plac entre la canalisation gnrale d'actylne et chacun des postes d'utilisation.
En outre, chaque fois que le pression le permet, un organe collectif analogue doit tre plac
sur la canalisation gnrale, en aval immdiat du gnrateur et de ses capacit annexes.
Article 24 :
Sur les gnrateurs fixes, le ou les organes viss aux articles 8 et 9 ci-dessus doivent
dboucher dans une conduite vacuant les gaz l'air libre, en dehors des locaux.

Article 25 :
S'il est fait usage d'un surpresseur ou d'un compresseur, l'installation doit comporter :
1- En amont de cet appareil, un dispositif arrtant la compression ds que l'aspiration
risque de provoquer des rentres d'air ;
2- En aval de cet appareil, un organe de limitation de pression convenablement rgl.
En outre, toute installation, sauf si elle est destine la fabrication de lactylne dissous,
doit comporter un dispositif arrtant le fonctionnement du surpresseur ou compresseur lorsque
la pression de refoulement atteint une valeur au plus gale : 1,5 bar.

31

Article 26 :
Le diamtre des canalisations doit tre rduit au minimum compatible avec les ncessits de
l'exploitation.
Les tuyauteries autres que celles qui alimentent directement les appareils d'utilisation doivent,
en rgle gnrale, tre mtalliques et rigides. Les tuyauteries flexibles ne pourront tre
utilises qu'en cas de ncessit absolue et condition que leurs extrmits soient fixes par un
dispositif mtallique cartant tout risque de disjonction accidentelle.

TITRE VI
LOCAUX

Article 27 :
Tout local o est install un gnrateur d'actylne doit tre affect uniquement la
production de l'actylne, l'exclusion de tout autre usage. Il ne doit pas comporter d'tages,
ni communiquer avec d'autres locaux, ni avoisiner des ouvertures de btiments.
Le local doit tre construit en matriaux lgers et incombustibles, et ses dimensions doivent
tre telles que tous les lments de l'installations soient facilement accessibles.
Le sol doit tre incombustible, et comporter une pente assurant l'coulement des eaux vers un
caniveau.
Le local doit tre expos la lumire du jour.
L'aration doit tre efficacement assure par des orifices d'entre et de sortie d'une section au
moins gale 4 dcimtres carrs. Ces orifices seront munis d'une toile mtallique mailles
fines ou amnags de manire empcher la pntration de matires en ignition.

Article 28 :
Le local ne doit comporter ni recevoir aucune installation ni aucune appareil susceptible de
produire des flammes, points en ignition ou tincelles.
Les installations lectriques seront tablies conformment aux prescriptions de l'arrt viziriel
du 28 juin 1938 et, notamment, aux prescriptions relatives aux locaux o peuvent se produire
des gaz susceptibles de donner avec l'air des mlanges dtonants.
Article 29 :
La ou les portes du local devront s'ouvrir vers l'extrieur et tre normalement tenues fermes.
Leur accs sera maintenu libre de tout encombrement.

32

Une inscription trs visible interdira l'entre du local toute personne trangre au service.
Elle rappellera l'interdiction de fumer et d'introduire une flamme ou un appareil mobile
d'clairage dans le local.

Article 30 :
Les fts de carbure introduits dans le local seront placs dans un endroit sec, l'abri du
contact de l'eau par projection, mouillage, humidit persistante. Ils seront placs 10
centimtres au moins au-dessus du sol. Ils ne devront tre ouverts qu'au fur et mesure des
besoins.
Les rsidus provenant de la dcomposition du carbure de calcium seront, avant leur
vacuation, exposs l'air libre jusqu' cessation de tout dgagement visible de l'actylne.
Les eaux ne pourront dcantation.

Article 31 :
Par exemple aux dispositions des articles 27 29 ci-dessus, les gnrateurs dans la charge en
carbure n'excde pas12 Kilos ou, pour les appareils continus chargement non automatique,
12 kilos par demi-heure, peuvent tre utiliss dans les btiments ou ateliers, sous les rserves
suivantes :
a) La surface du local, exprime en mtres carrs, sera au moins gales deux fois la
charge totale en carbure des appareils, value en kilogrammes, et son volume,
exprim en mtres cubes, six fois cette charge ;
b) Les gnrateurs et gazomtres seront placs dans un endroit clair et ventil et plus
de 4 mtres des postes de soudage, de tout feu nu ou de tout foyer.

Article 32 :
Les gnrateurs utiliss en plein air sur des chantiers temporaires ne sont assujettis qu'aux
prescriptions des articles 30, deuxime alina, et 31, paragraphe (b).

TITRE VII
DISPOSITIONS DIVERSES

Article 33 :
Des drogations aux prescriptions des titres premiers, II, III et IV du prsent arrt pourront
tre accordes par le directeur de la production industrielle et des mines, aprs avis technique
du chef du service des mines.

33

Article 34 :
Les dispositions des titres premier, II, III et IV sont applicables, dans le dlai de six mois
dater de la publication du prsent arrt au Bulletin officiel, tous les gnrateurs d'actylne
en service, l'exception :
a) Des articles 3, 7, 10 16, qui ne sont applicables qu'aux appareils mis en vente ou en
service aprs l'expiration du dlai prcit ;
b) Des articles 18 et 19, qui ne sont applicables qu'aux appareils ancien, antrieurement
prouvs,
c) Des articles 8 et 9 qui, pour les appareils anciens, ne sont applicables que dans le dlai
d'un an dater de la publication du prsent arrt.

Article 35 :
Les dispositions des titres V et VI sont applicables toutes les installations nouvelles, mme
d'appareils anciens, dans le dlai d'un an dater de la publication du prsent arrt.

34

ARRETE DU DIRECTEUR DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE ET DES MINES

DU 17 DECEMBRE 1953
rglementant l'emploi de la soudure bords fondus sur fer ou acier dans la construction de la
rparation des appareils vapeur terre (1).

LE DIRECTEUR DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE ET DES MINES

OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR

Vu le dahir du 22 juillet 1953 portant rglement sur l'emploi des appareils vapeur terre et
notamment les articles 9 et 17 ;
Vu l'arrt du directeur de la production industrielle et des mines du 19 aot 1953
rglementant la construction, l'entretien et l'tablissement des appareils vapeur terre, et
notamment l'article 2.
ARRETE :

Article Premier :
Dans la construction de la rparation des appareils vapeur assujettis la rglementation du
dahir susvis du 22 juillet 1953, l'emploi de la soudure bords fondus sur des tles ou pices
de fer ou d'acier est soumis aux rgles noncs dans le prsent arrt toutes les fois que la
rsistance de la soudure est ncessaire pour assurer la scurit d'emploi d'un appareil.
Les soudures effectues sur les tuyauteries de vapeur dans lesquelles la pression peut
dpasser 4 hectopizes sont galement soumises aux conditions prvues l'alina prcdent.

Article 2 :
Il est interdit d'employer la soudure :
a) Sur des tles ou pices de qualit non soudable ou fragile ;
b) Dans les parties d'appareils particulirement sujettes dformation ;
c) Dans la ralisation : des assemblages longitudinaux des viroles par recouvrement : des
assemblages transversaux par recouvrement d'une virole avec une autre virole, une bride
cornire, une collerette ou un fond convexe, s'il n'y a pas de soudure sur chaque bout ; de
l'assemblage d'un fond concave avec une virole par soudure sur les tranches ;
d) Dans la fabrication, la rparation ou la fixation des boulons, tirants ou entretoises ;

35

e) Dans la fabrication ou la rparation par rabotage des tubes eau des chaudires
aquatubulaires.

En outre, la soudure ne peut tre utilise pour recharger des tles ayant subi par corrosion ou
rosion des diminutions d'paisseur, que lorsqu'il s'agit :
Soit de petites cavits isoles l'une de l'autre, environnes de mtal sain et ne constituant pas
par leur disposition une ligne de moindre rsistance ;
Soit d'une corrosion de faible tendue, dont la profondeur maximum n'excde pas le tiers de
l'paisseur primitive de la tle, et lorsque le mode de travail de la tle et le procd mis en
uvre pour le rechargement sont tels qu'il n'y ait pas craindre de tensions de retrait
dangereuses.

Article 3 :
Pour la dtermination des formes et dimensions des pices assembler et des soudures, la
rsistance d'une soudure travaillant la traction sera value une fraction de la rsistance
que prsenterait le mtal s'il tait continu et sans soudure. Cette fraction sera gale :
a) 7/10 si la soudure reste, postrieurement la construction, vrifiable sur ses deux faces ;
b) 6/10 si la soudure n'est vritable sur ses deux faces qu'au cours de la construction ou si,
non vritable l'envers mme en cours de construction, elle est excute par un procd
donnant automatiquement un bourrelet continu sur la face oppose ;
c) 4/10 si la soudure, non vritable l'envers, n'est pas excute par un procd donnant
automatiquement un bourrelet continu sur la face oppose ; cette fraction est toutefois
porte 5/10 dans l'excution des assemblages transversaux d'lments de petites
sections, tels que les tubes fume, les tubes et collecteurs de surchauffeurs.

Article 4 :
Dans un assemblage bout bout, aucune surpaisseur de soudure ne sera prise en compte pour
le calcul de la rsistance.
Dans le cas d'une soudure excute dans un angle didre, l'paisseur retenue pour ce calcul
sera gale la plus courte distance du sommet de cet angle la surface libre de la soudure,
sans excder toutefois la distance du sommet la droite joignant les bords de la soudure dans
une section de l'angle didre

Article 5 :
Les soudures ne doivent tre excutes que par des personnes qualifies et affectes ce
travail.

36

La surveillance de l'excution des soudures et leur vrification ne doivent tre confies qu'
des personnes qualifies.
Lors de l'preuve d'un appareil neuf ou d'une preuve conscutive une rparation par
soudure, la personne charge de l'preuve pourra exiger la justification de la capacit
professionnelle du soudeur.

Article 6 :
Les pices assembler doivent avoir t soigneusement prpares et tre, pendant l'excution
de la soudure, maintenues de faon s'adapter parfaitement l'une l'autre.
En particulier, dans un assemblage bout bout, les tranches des pices assembler doivent
tre maintenues exactement en face l'une de l'autre pendant l'opration. Si les deux tles sont
d'paisseur diffrentes, la plus paisse doit tre dlarde progressivement, et sur une longueur
au moins gale au quadruple de la diffrence d'paisseur de faon ce que les tranches
souder se prsentent sensiblement galit d'paisseur.

Article 7 :
Le choix du mtal d'apport, le procd de soudure et sa mise en uvre, ainsi que les
traitements ultrieurs ventuels doivent tre tels que l'assemblage soit exempt de fragilit.
Des dispositions doivent tre prises, notamment, dans le cas de soudures non vritables sur les
deux faces, pour assurer une parfaite pntration de la soudure, en mme temps que la fusion
complte des bords des pices assembler.
Toute surface sur laquelle doit porter une soudure doit tre prpare et l'excution de la
soudure conduite de faon assurer la parfaite liaison entre le mtal d'apport, ainsi qu'
exclure les soufflures, scories ou inclusions et, en gnral, les dfauts d'homognit.

Article 8 :
La soudure doit prsenter :
a) A l'endroit, un bourrelet continu et rgulier, en lgre surpaisseur, dans les assemblages
bout bout, et parfaitement li au mtal des pices assembler, sans caniveau ni sillons :
b) A l'envers, un bourrelet continu ou une suite de gouttelettes rapproches et rgulirement
espaces.

Article 9 :
Toute soudure doit tre vrifie avec soin l'endroit et, sauf l'impossibilit, l'envers,
directement ou l'aide de miroirs.

37

Pour les soudures vises l'article 3, paragraphe (b), le constructeur ou le rparateur doit, lors
de l'preuve, justifier de l'excution de la vrification prvue l'alina prcdent ou de
l'emploi d'un procd donnant automatiquement un bourrelet continu l'envers.
Aprs vrification, les surpaisseurs pourront tre enleves.

Article 10 :
Lors des preuves conscutives l'excution des soudures, les lignes de soudures doivent tre
explores, pendant que l'appareil est sous pression hydraulique, au moyen d'un marteau de
masse approprie.

Article 11 :
En cas de fuite, une soudure ne doit pas tre mate ni recharge, mais refaite dans la partie
dfectueuse.
Toute soudure prsentant des traces de dcollement ou de fissuration, ou plus gnralement
des indices quelconques d'affaiblissement, doit tre refaite, en modifiant au besoin son
emplacement ou ses modifications d'excution ou mme la forme des pices, de faon
prvenir le retour de ces dfectuosits.

Article 12 :
Des drogations aux dispositions du prsent arrt pourront tre accordes par dcision du
directeur de la production industrielle et des mines, sur rapport du chef du service des mines.

38

ARRETE DU DIRECTEUR DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE ET DES MINES

DU 29 DECEMBRE 1953
relatif certains rcipients d'emmagasinage d'hydrocarbures liqufis.

LE DIRECTEUR DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE ET DES MINES

OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR,

Vu le Dahir du 2 mars 1938 rglementant les appareils pression de gaz ;

Vu l'arrt du directeur gnral des travaux publics du 15 mars 1936 relatif aux rcipients
destins l'emmagasinage des gaz comprims, liqufis ou dissous,

ARRETE :

Article premier :
Sont soumis aux prescriptions du prsent arrt les rcipients ci-aprs dfinis, servant
alimenter des appareils situs l'intrieur des immeubles usage d'habitation :
1- Rcipients utiliss pour l'emmagasinage du propane commercial ;
2- Rcipients utiliss pour l'emmagasinage de tout mlange d'hydrocarbures liqufis dont la
pression de vapeur excde celle du butane commercial.

Article 2 :
Les rcipients dfinis l'article premier ci-dessus ne peuvent tre fournis l'usage que par un
distributeur agr par le directeur de la production industrielle et des mines ; ces rcipients
demeurent la proprit du distributeur et doivent porter sa marque en caractres indlbile.

Article 3 :
La pression d'preuve des rcipients est uniformment fixe 30 hectopizes,

Article 4 :
Les rcipients doivent tre installs l'extrieur des immeubles usage d'habitation et un
niveau suprieur au sol naturel. Ils doivent tre ventils par le bas. Toutefois, les citernes fixes

39

peuvent tre enterres, le raccord d'emplissage restant l'air libre. Les organes de robinetterie
et de dtente doivent tre l'abri des intempries et des chocs.
La mise en place et le raccordement des rcipients ne peuvent tre effectus que par les soins
du distributeur ou par des personnes habilites par lui.

Article 5 :
Le chargement des rcipients ne doit tre effectu que par le distributeur ou par une autre
personne effectuant ce chargement pour le compte du distributeur et agre par le directeur de
la production industrielle et des mines.
Toutes oprations de transvasement autres que celles vises ci-dessus sont formellement
interdites.

Article 6 :
Les prescriptions relatives aux canalisations et dispositifs de scurit, ainsi qu'aux modalits
de l'preuve de l'installation avant la mise en service sont fixes par une consigne tablie par
le distributeur et approuve par le directeur de la production industrielle et des mines.

Article 7 :
Le distributeur est tenu de remettre aux usages, contre rcpiss, une copie du prsent arrt.

Article 8 :
Le prsent arrt prendra effet compter du 5 avril 1954.

40