CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

GENERALES APPLICABLES AUX MARCHES DE

SERVICES PORTANT SUR LES PRESTATIONS
DETUDES ET DE MAITRISE DOEUVRE PASSES
POUR LE COMPTE DE LETAT
(CCAG-EMO)

APPROUVE PAR LE DECRET

N 2332-01-2 DU 22 RABII I 1423 4 JUIN 2002
(Publi au BO n 5010 du 6 Juin 2002)

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES

APPLICABLES AUX MARCHES DE SERVICES PORTANT SUR LES
PRESTATIONS DETUDES ET DE MAITRISE DOEUVRE PASSES
POUR LE COMPTE DE LETAT
(CCAG-EMO)

Chapitre premier
Dispositions gnrales
Article 1er Article 2 Article 3Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11-

Champ d'application
Dfinitions
Objet du march
Pices constitutives du march
Pices contractuelles postrieures la conclusion du march
Droits de timbre et d'enregistrement
Dlais
Communications
Ordres de service
Avenants
Pices dlivrer au titulaire - Nantissement
Chapitre II
Garanties du march

Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 -

Cautionnements
Garanties
Cautions personnelles et solidaires
Droits du matre douvrage sur les cautionnements
Restitution du cautionnement provisoire et du cautionnement
dfinitif - paiement de la retenue de garantie

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

Chapitre III
Obligations gnrales du titulaire

Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 Article 25 Article 26 -

Domicile du titulaire
Moyens en personnel et en matriel du titulaire
Protection de la main duvre - Conditions de travail
Immigration au Maroc
Assurances et Responsabilits
Utilisation de brevets et licences
Obligations de discrtion
Protection du secret
Mesures de scurit
Cession du march
Indpendance du titulaire
Chapitre IV
Interruption des prestations

Article 27 Article 28Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Article 33 -

Ajournements de lexcution du march

Arrts de lexcution du march
Dcs du titulaire
Incapacit civile ou physique du titulaire
Liquidation ou redressement judiciaire
Force majeure
Dispositions en cas de rsiliations
Chapitre V
Prix et rglement des comptes

Article 34 Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Article 42 Article 43 Article 44 Article 45 -

Caractre des prix

Rvision des prix
Modifications des prestations en cours dexcution
Bases de rglement des comptes
Avances
Acomptes
Retenue de garantie
Dcomptes provisoires
Pnalits pour retard
Dlai de paiement - intrts moratoires
Dcompte gnral et dfinitif
Calcul des indemnits

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

Chapitre VI
Rceptions et garanties

Article 46 Article 47 Article 48 Article 49 Article 50 Article 51 -

Prsentation de rapports, documents et produits

Modalits de vrification des prestations et dapprobation de
rapports, documents et produits
Garantie technique
Rceptions
Droits et obligations des contractants sur lutilisation des
rsultats
Responsabilit du titulaire aprs la rception
dfinitive

Chapitre VII
Mesures coercitives et rglement
des diffrends et litiges

Article 52Article 53 Article 54 Article 55 -

Mesures coercitives
Intervention de l'autorit comptente
Intervention du Ministre
Rglement judiciaire des litiges.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES

APPLICABLES AUX MARCHES DE SERVICES PORTANT SUR LES
PRESTATIONS DETUDES ET DE MAITRISE DOEUVRE PASSES
POUR LE COMPTE DE LETAT
(CCAG-EMO)
CHAPITRE PREMIER
DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er - Champ d'application
Les marchs de services portant sur les prestations dtudes et de matrise
doeuvre passs pour le compte de lEtat, conformment aux dispositions du
dcret n 2-98-482 du 11 Ramadan 1419 (30 dcembre 1998) fixant les
conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines
dispositions relatives leur contrle et leur gestion, sont soumis pour leur
excution aux stipulations du prsent cahier des clauses administratives
gnrales (CCAG-EMO).
Sont galement soumis au prsent cahier les marchs de services portant
sur les prestations de contrle technique, dessais et analyses de laboratoire de
btiment et de travaux publics.
Toutefois, le matre douvrage peut dcider de se rfrer au prsent cahier
des clauses administratives gnrales pour lexcution de tout autre march de
services. Dans ce cas, les stipulations du prsent cahier sappliquent, tant quil
nest pas drog expressment certaines de ses dispositions par le cahier des
prescriptions spciales.
Le prsent cahier ne sapplique pas aux prestations devant tre confies
aux architectes conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.
Article 2 - Dfinitions
Au sens du prsent cahier, on entend par :
- March de services portant sur des prestations dtudes et de matrise
doeuvre : tout contrat titre onreux conclu entre, dune part, un matre
douvrage et, dautre part, une personne physique ou morale, et ayant pour objet
notamment ce qui suit :
- Etudes de dfinition ;
- tudes prospectives et de faisabilit ;
CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

- tudes de reconnaissances
- tudes sectorielles et industrielles, jusqu la maquette ou jusquau
prototype inclus ;
- tudes conomiques, socio-conomiques et financires ;
- tudes dimpact ;
- tudes techniques relatives aux projets de btiment, dinfrastructure,
dindustrie ;
- tudes agro-alimentaires ;
- tudes de projet de mise en valeur agricole ;
- tudes relatives la moyenne et petite hydraulique ;
- tudes de remembrement ;
- tudes de mthodologie ;
- tudes d'exploitation ;
- tudes socioculturelles, prestations de formation, danimation, de
sensibilisation et de vulgarisation ;
- tudes, assistance technique et conseils en informatique et systmes
dinformation, dveloppement de logiciels et progiciels ;
- tudes de recherches ;
- assistance technique, contrle, suivi et pilotage, conseils en organisation,
valuation, post-valuation des projets, expertise, audit ;
- assistance la maintenance et lentretien des ouvrages ;
- essais, contrle, exprimentation et analyse de laboratoire ;
- prestations topographiques et cartographiques ;
- prestations de communication, conception, ralisation et diffusion de
films, spots, plaquettes, affiches et autres ;
- consultations et assistance juridiques.
- Titulaire : Attributaire auquel a t notifie lapprobation du march. Il peut
tre dsign par le matre douvrage pour assurer la mission de matre duvre.
- Matre duvre : Tout organisme public habilit cet effet ou toute personne
morale ou physique de droit priv dsign par le matre douvrage et qui a la
responsabilit de la conception et/ou du suivi de lexcution et de la rception
dun projet raliser.
- Reprsentant du titulaire : Toute personne dsigne par le titulaire du march
et ayant qualit pour le reprsenter vis--vis du matre douvrage pour
lexcution du march.
- Avenant : Contrat additif un march constatant un accord de volont des
parties et ayant pour objet de modifier et/ou de complter une ou plusieurs
stipulations de laccord antrieur ;

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

Les termes utiliss dans le prsent cahier et ayant dj une dfinition

donne par un texte lgislatif ou rglementaire conservent la mme dfinition.

Article 3 Objet du march

Le cahier des prescriptions spciales fixe lobjet du march, compte tenu
du programme raliser et dtermine les missions qui sont confies au titulaire
ainsi quventuellement les moyens mettre en uvre par celui-ci.
A cet gard, il fixe la nature, ltendue et, le cas chant, les diffrentes
parties ou phases d'excution des prestations objet du march.
Il indique le genre, le contenu et le nombre dexemplaires des rapports,
mmoires, plans, calculs, mtrs, estimations et de tout autre document ou
produit que le titulaire doit tablir au cours de lexcution de la prestation et/ou
lachvement de celle-ci.
Article 4- Pices constitutives du march
1) Enumration des pices constitutives du march
Les pices constitutives du march comprennent :
- lacte dengagement sous rserve des cas prvus par les dispositions des
paragraphes b) et c) de l'article 70 du dcret n 2-98-482 du 11 Ramadan 1419
(30 dcembre 1998) prcit ;
- le cahier des prescriptions spciales complt, le cas chant, par loffre
technique de lattributaire ;
- tout document mentionn comme pice constitutive dans le cahier des
prescriptions spciales ou dans le cahier des prescriptions communes tels que
plans, notes mthodologiques, notes de calcul, dossier de sondage, dossier
gotechnique, liste et curriculum vitae du personnel affect la ralisation de la
prestation ;
- le bordereau des prix pour les marchs prix unitaires ;
- le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires. Le bordereau des
prix et le dtail estimatif peuvent constituer un document unique ;

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

- la dcomposition du montant global pour les marchs prix global et/ou

le sous-dtail des prix, lorsque ces documents sont mentionns comme pices
contractuelles dans le cahier des prescriptions spciales ou dans le cahier des
prescriptions communes ;
- le cahier des prescriptions communes auxquels il est fait rfrence dans
le cahier des prescriptions spciales ;
- le prsent cahier des clauses administratives gnrales.
2) En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du
march, ces pices prvalent dans lordre o elles sont numres ci-dessus.
Article 5 - Pices contractuelles postrieures la conclusion du march
Les pices contractuelles postrieures la conclusion du march
comprennent :
- Les ordres de services ;
- Les avenants ventuels ;
- La dcision prvue au paragraphe 3 de larticle 36 ci-aprs.
Article 6 - Droits de timbre et d'enregistrement
Le titulaire acquitte les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et
l'enregistrement du march, tels que ces droits rsultent des lois et rglements en
vigueur.
Article 7 : - Dlais
1Le cahier des prescriptions spciales fixe, pour chaque march, le dlai
d'excution ou la date d'achvement des prestations.
Le cahier des prescriptions spciales peut fixer ventuellement, dans le
cadre du dlai vis l'alina prcdent, des dlais partiels d'achvement d'une ou
plusieurs parties ou phases d'excution du march.
2- Le cahier des prescriptions spciales fixe les dlais dexamen par le matre
douvrage des dossiers remis par le titulaire lissue de lexcution des
prestations. Sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, ces
dlais ne sont pas inclus dans le dlai global dexcution du march.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

3- Tout dlai imparti par le march au matre d'ouvrage ou au titulaire

commence courir le lendemain du jour o s'est produit l'acte ou le fait
gnrateur du dlai.
4- Le dlai dexcution des prestations fix par le cahier des prescriptions
spciales sapplique lachvement de toutes les prestations prvues incombant
au titulaire.
5- Le dlai est exprim en jour ou en mois.
Lorsque le dlai est fix en jours, il sentend en jours de calendrier et il
expire la fin du dernier jour de la dure prvue.
Lorsque le dlai est fix en mois, il est compt de quantime quantime.
S'il n'existe pas de quantime correspondant dans le mois o se termine ce dlai,
celui-ci expire la fin du dernier jour du mois.
6- Lorsque le dernier jour d'un dlai est un jour dclar fri ou chm, le dlai
est prolong jusqu' la fin du premier jour ouvrable qui suit.
Article 8 - Communications
1- Lorsque dans les cas prvus par le prsent cahier des clauses administratives
gnrales, le titulaire adresse au matre douvrage, lautorit comptente ou au
ministre un document crit, il doit dans le dlai imparti, sil en est prvu un, soit
le dposer contre rcpiss auprs du destinataire, soit le lui faire parvenir par
lettre recommande avec accus de rception. La date du rcpiss ou de
laccus de rception fait foi en matire de dlai.
2- Lorsqu'en application des dispositions de l'article 86 du dcret n 2-98-482 du
11 ramadan 1419 (30 dcembre 1998) prcit, les marchs et leurs avenants sont
soumis des contrles et audits, le titulaire est tenu de mettre la disposition
des personnes charges desdits contrles ou audits tout document ou
renseignement ncessaire l'exercice de leur mission.
Les documents ou renseignements dont il s'agit doivent se rapporter
exclusivement au march et aux avenants objet du contrle ou audit.
Article 9 - Ordres de service
1- Les ordres de service sont crits. Ils sont signs par le matre douvrage et ils
sont dats, numrots et enregistrs.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

2- Les ordres de service sont tablis en deux exemplaires et notifis au titulaire ;

celui-ci renvoie immdiatement au matre douvrage lun des deux exemplaires
aprs lavoir sign et y avoir port la date laquelle il la reu, et ce dans un
dlai maximum de huit (8) jours compter de la date de rception de lordre de
service.
3- Le titulaire doit se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont
notifis.
4- Le titulaire se conforme aux changements qui lui sont prescrits pendant
l'excution du march, mais seulement lorsque le matre d'ouvrage les ordonne
par ordre de service et sous sa responsabilit. Il ne lui est tenu compte de ces
changements quautant quil justifie de cet ordre de service pris dans le cadre de
larticle 36 ci-aprs.
5 - Les notifications peuvent tre faites par courrier port contre rcpiss ou par
lettre recommande avec accus de rception.
6 - Si le titulaire refuse de recevoir notification des ordres de service ou den
donner rcpiss ou ne le renvoie pas dans le dlai prvu au paragraphe 2 du
prsent article, il est dress un procs-verbal de carence par le matre d'ouvrage.
7- En cas de groupement, les notifications sont faites au mandataire qui a, seul,
qualit pour prsenter des rserves au nom du groupement.
8 - Lorsque le titulaire estime que les prescriptions d'un ordre de service
dpassent les obligations de son march, il doit, sous peine de forclusion, en
prsenter l'observation crite et motive au matre d'ouvrage dans un dlai de dix
(10) jours compter de la date de notification de cet ordre de service. La
rclamation ne suspend pas lexcution de lordre de service moins quil en
soit ordonn autrement par le matre douvrage. Si le matre douvrage donne
raison au titulaire, il est fait application des dispositions des articles 36 et/ou 45.
Article 10 Avenants
1 - En plus des cas prvus par les stipulations du prsent cahier des clauses
administratives gnrales qui ncessitent la conclusion dun avenant et sous
rserve des dispositions du dernier alina de larticle 3 du dahir du 28 chaoual
1367 (28 aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics, il peut tre
pass galement des avenants pour constater des modifications dans :
a) la personne du matre douvrage ;
b) la raison sociale ou la dnomination du titulaire du march ;
CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

10

c) la domiciliation bancaire du titulaire du march.

2 - En vertu du paragraphe 4 de larticle 5 du dcret prcit n 2-98-482 du 11
ramadan 1419 (30 dcembre 1998), il peut tre conclu des avenants pour
concrtiser la rvision des conditions des marchs-cadres.
3 Les avenants ne sont valables et dfinitifs quaprs leur approbation par
lautorit comptente.
Article 11 - Pices dlivrer au titulaire - Nantissement
1- Aussitt aprs la notification de l'approbation du march, le matre d'ouvrage
remet gratuitement au titulaire, contre dcharge de ce dernier, un exemplaire
vrifi et certifi conforme de l'acte d'engagement, du cahier des prescriptions
spciales et des pices expressment dsignes comme constitutives du march
lexception du cahier des prescriptions communes applicable et du prsent
cahier des clauses administratives gnrales.
2- Le cahier des prescriptions spciales mentionne les documents, les
renseignements et les donnes qui peuvent en outre tre mis la disposition du
titulaire, sur sa demande, pour faciliter son travail.
3- Le titulaire est tenu de faire connatre au matre douvrage ses observations
ventuelles sur les documents qui ont t mis sa disposition et ce dans le dlai
de quinze (15) jours aprs la remise de ces documents. Pass ce dlai, le
titulaire est rput en avoir vrifi la conformit ceux qui ont servi de base la
passation du march et qui sont conservs par le matre douvrage pour servir
la rception des prestations.
Le titulaire a lobligation de vrifier les donnes fournies par le matre
douvrage ou recueillies avec laccord de celui-ci. De ce fait, il est responsable
en cas dutilisation de donnes comportant des erreurs ou omissions.
Le cahier des prescriptions spciales prcise ventuellement le dlai et les
conditions de restitution de ces documents au matre douvrage.
4- Le matre douvrage ne peut dlivrer ces documents pralablement la
constitution du cautionnement dfinitif sil est exig par le cahier des
prescriptions spciales.
5- En cas de nantissement du march, le matre douvrage dlivre sans frais, au
titulaire, sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire spcial du march
portant la mention exemplaire unique et destin former titre conformment
CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

11

aux dispositions du dahir du 28 chaoual 1367 (28 Aot 1948) relatif au

nantissement des marchs publics.
Lorsque les ncessits de la dfense nationale ou de la scurit publique
exigent que les prestations objet du march soient tenues secrtes, l'exemplaire
unique destin former titre est constitu par un extrait officiel dudit march
revtu de la mention prvue l'alina prcdent.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

12

CHAPITRE II
GARANTIES DU MARCHE
Article 12 - Cautionnements
1- Les cautionnements sont constitus dans les conditions fixes par les textes
en vigueur au moment de la passation du march. Le cahier des prescriptions
spciales dtermine limportance des garanties pcuniaires produire :
- par chaque concurrent, titre de cautionnement provisoire, tant prcis
que le montant de ce dernier doit tre exprim en valeur et non pas en
pourcentage du montant de lacte de lengagement ;
- par le titulaire du march, titre de cautionnement dfinitif.
2- A dfaut de stipulations particulires dans le cahier des prescriptions
spciales et sous rserve de la rglementation particulire certaines catgories
de soumissionnaires, le montant du cautionnement dfinitif est fix trois pour
cent (3 %) du montant initial du march.
3- Le cautionnement dfinitif doit tre constitu dans les trente (30) jours qui
suivent la notification de l'approbation du march.
Le cautionnement dfinitif reste affect la garantie des engagements
contractuels du titulaire jusqu' la rception dfinitive des prestations. Toutefois,
lorsque le cahier des prescriptions spciales prvoit la rception provisoire
partielle de lune ou plusieurs parties ou phases de la prestation raliser, le
Matre douvrage peut restituer une partie du cautionnement dfinitif hauteur
du taux prvu cet effet par le cahier des prescriptions spciales et
correspondant la part des prestations ralises et rceptionnes.
4 Conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, le cahier
des prescriptions spciales peut, sil y a lieu, dispenser les concurrents et les
titulaires de la constitution des cautionnements prvus par le prsent article.
Article 13 - Garanties
A dfaut de stipulations diffrentes du cahier des prescriptions spciales,
une retenue de garantie est prleve sur les acomptes dlivrs au titulaire et ce
dans les conditions prvues par larticle 40 ci-aprs.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

13

Le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions

spciales peut, pour certaines prestations, exiger du titulaire des garanties
particulires stendant, au-del de la rception des prestations, sur une dure
fixe par le cahier des prescriptions spciales.
Article 14 : Cautions personnelles et solidaires
1- Le cautionnement provisoire, le cautionnement dfinitif et la retenue de
garantie peuvent tre remplacs par des cautions personnelles et solidaires
sengageant avec le concurrent ou le titulaire verser lEtat, jusqu'
concurrence des garanties stipules au cahier des prescriptions spciales, les
sommes dont il viendrait tre reconnu dbiteur envers lEtat loccasion des
marchs.
2- Les cautions personnelles et solidaires doivent tre choisies parmi les
tablissements agrs cet effet par le ministre charg des finances.
3- Dans le cas o, au cours de l'excution du march, le ministre charg des
finances viendrait retirer l'agrment donn aux dits tablissements habilits
se porter caution, le titulaire, sans pouvoir prtendre de ce chef aucune
indemnit, est tenu, dans les vingt (20) jours qui suivent la notification qui lui
est faite du retrait de l'agrment et de la mise en demeure qui l'accompagne, soit
de raliser le cautionnement dfinitif, soit de constituer une autre caution choisie
parmi les autres tablissements agrs.
Faute par lui de ce faire, il est fait d'office, sur les dcomptes des sommes
dues au titulaire, une retenue gale au montant du cautionnement dfinitif, sans
prjudice des droits exercer contre lui en cas dinsuffisance.
4- Les attestations des cautions personnelles et solidaires vises au paragraphe 1
du prsent article doivent tre conformes aux modles prescrits par circulaire du
Premier ministre.
Article 15 - Droits du matre douvrage sur les cautionnements
1 - Les cautionnements provisoires restent acquis lEtat notamment dans les
cas suivants :
- si le soumissionnaire retire son offre pendant le dlai fix aux articles 34
et 74 du dcret prcit n 2-98-482 du 11 Ramadan 1419 (30 dcembre 1998);
- si le soumissionnaire naccepte pas la correction du montant de lacte
dengagement conformment larticle 40 du dcret prcit n 2-98-482 ;
CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

14

- si le titulaire refuse de signer le march ;

- si le titulaire ne ralise pas le cautionnement dfinitif dans le dlai prvu
au paragraphe 3 de larticle 12 ci-dessus.
2 - Le cautionnement dfinitif peut tre saisi dans les cas prvus par le prsent
cahier, et ce conformment la lgislation en vigueur.
3 - Lorsque le cahier des prescriptions spciales ne prvoit pas un
cautionnement provisoire, alors que le cautionnement dfinitif est exig et que le
titulaire ne ralise pas ce cautionnement dans le dlai prvu au paragraphe 3 de
larticle 12 ci-dessus, il est appliqu au titulaire une pnalit dont le taux est fix
un pour cent (1 % ) du montant initial du march.
Article 16 - Restitution du cautionnement provisoire et du cautionnement
dfinitif - paiement de la retenue de garantie
Le cautionnement provisoire est restitu au titulaire du march ou la
caution qui le remplace est libre doffice aprs que le titulaire ait ralis le
cautionnement dfinitif, sauf application des dispositions prvues au paragraphe
1 de larticle 15 ci-dessus.
Le cautionnement dfinitif est restitu, sauf les cas d'application de
l'article 52, et le paiement de la retenue de garantie est effectu ou bien les
cautions qui les remplacent sont libres la suite d'une mainleve dlivre par
le matre d'ouvrage dans un dlai maximum de trois (3) mois suivant la date de
la rception dfinitive des prestations dans les conditions prvues larticle 49.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

15

CHAPITRE III
OBLIGATIONS GENERALES DU TITULAIRE
Article 17 - Domicile du titulaire
1- Les notifications du matre douvrage sont valablement faites au domicile lu
ou au sige social du titulaire mentionn dans lacte dengagement, sauf si le
cahier des prescriptions spciales lui fait obligation dlire domicile en un autre
lieu.
2- En cas de changement de domicile, le titulaire est tenu d'en aviser le matre
d'ouvrage, par lettre recommande avec accus de rception, dans les quinze
(15) jours suivant la date d'intervention de ce changement.
Article 18 Moyens en personnel et en matriel du titulaire
1 Le titulaire est tenu d'affecter l'excution des prestations objet du march
les moyens en personnel et en matriel qu'il a proposs dans son offre sur la base
de laquelle le march lui a t attribu.
2 Sauf dans le cas o le matre douvrage en aurait dcid autrement, le
titulaire ne peut apporter aucun changement au personnel propos dans son
offre.
Si pour des raisons indpendantes de la volont du titulaire, il savre
ncessaire de remplacer un des membres du personnel, le titulaire prsentera
lagrment du matre douvrage, une personne de qualification gale ou
suprieure celle dont le remplacement est demand.
3 Si le matre douvrage dcouvre quun des membres du personnel du
titulaire sest rendu coupable dun manquement srieux et/ou poursuivi pour
dlit ou crime ou sil a des raisons suffisantes de ntre pas satisfait de la
performance dun des membres du personnel, le titulaire devra, sur demande
motive du matre douvrage, fournir immdiatement un remplaant dont les
qualifications et lexprience doivent au moins tre gales celles de la
personne remplacer.
4 - Le titulaire ne peut prtendre aucune indemnit du fait de ces
changements.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

16

5 Le titulaire est tenu de soumettre lagrment du matre douvrage tout

changement dans le planning dintervention de son personnel affect
lexcution des prestations objet du march.
6 Le titulaire ne peut oprer aucune modification dans la composition du
matriel affect lexcution du march sans avoir obtenu au pralable laccord
crit du matre douvrage.
Article 19 Protection de la main duvre - Conditions de travail
- Immigration au Maroc
Le titulaire est soumis aux obligations rsultant des lois et rglements en
vigueur, relatifs la protection de la main duvre et aux conditions de travail.
Le titulaire peut demander au matre douvrage de lui transmettre, avec
son avis, les demandes de drogations, prvues par les lois et rglements en
vigueur, que le titulaire formule du fait des conditions particulires du march.
Si le titulaire a lintention de recruter du personnel en dehors du Maroc
pour lexcution du march, il doit se conformer aux dispositions lgislatives et
rglementaires en vigueur en matire dimmigration au Maroc.
Le titulaire doit aviser ses sous-traitants que les obligations nonces au
prsent article leur sont galement applicables. Il reste responsable lgard du
matre douvrage du respect de celles-ci.
Si le titulaire ne respecte pas les obligations du prsent article, il est fait
application des mesures prvues larticle 52.
Article 20 - Assurances et responsabilits
1 - Dans les trois semaines qui suivent la notification de l'approbation du
march, le titulaire est tenu de contracter une assurance auprs dune entreprise
dassurance agre par le ministre charg des finances couvrant ds le dbut de
l'excution du march et pendant toute la dure de celui-ci :
- la responsabilit dcoulant de lutilisation des vhicules automobiles
pour les besoins de lexcution du march conformment la
lgislation et la rglementation en vigueur ;
- la responsabilit d'accident du travail survenant ses agents
conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

17

Le matre d'ouvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou

indemnits lgales payer en cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employs
du titulaire ou de ses sous-traitants.
A ce titre, le titulaire garantira le matre d'ouvrage contre toute demande
de dommages-intrts ou indemnits et contre toute rclamation, plainte,
poursuite, frais, charge et dpense de toute nature relative ces accidents.
Le titulaire est tenu d'informer par crit le matre d'ouvrage de tout
accident survenu pendant lexcution du march et de le consigner sur le
document de suivi sil en est prvu un par le cahier des prescriptions communes
ou le cahier des prescriptions spciales.
Dans les mmes conditions prvues aux alinas ci-dessus, le cahier des
prescriptions spciales peut galement exiger du titulaire une assurance
couvrant:
- la responsabilit civile en cas d'accident survenant des tiers ou au
matre d'ouvrage ou aux agents de ce dernier par le fait de l'excution
du march ;
- la perte ou la dtrioration du matriel utilis pour lexcution du
march.
2 - Ces dispositions ne sont pas applicables si le titulaire a dj souscrit une
police d'assurance couvrant de tels risques.
3 - Aucun rglement ne sera effectu tant que le titulaire naura pas adress au
matre douvrage copies certifies conformes des attestations dassurance
contractes pour la couverture des risques numrs au paragraphe 1 du prsent
article.
Le titulaire est tenu, chaque fois qu'il en est requis, de prsenter sans dlai
la justification du paiement rgulier des primes dassurance prvues ci-dessus.
4 - Toutes les polices d'assurance mentionnes au paragraphe 1 du prsent article
doivent comporter une clause interdisant leur rsiliation sans aviser au pralable
le matre d'ouvrage.
Article 21 Utilisation de brevets et licences
1- Du seul fait de la signature du march, le titulaire garantit le matre d'ouvrage
contre toutes les revendications concernant les fournitures, procds et moyens
CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

18

utiliss pour l'excution des prestations et manant des titulaires de brevets

dinvention, licences dexploitation, dessins et modles industriels, marques de
fabrique de commerce ou de service et les schmas de configuration
(topographie) de circuit intgr.
2- Il appartient au titulaire, sauf dispositions contraires du cahier des
prescriptions spciales, d'obtenir les cessions, licences dexploitation ou
autorisations ncessaires et de supporter la charge des frais et des redevances y
affrents.
En cas d'actions diriges contre le matre d'ouvrage par des tiers titulaires
de brevets, licences, modles, dessins, marques de fabrique de commerce ou de
service et des schmas de configuration utiliss par le titulaire pour l'excution
des prestations objet du march, ce dernier doit intervenir linstance et est tenu
d'indemniser le matre d'ouvrage de tous dommages-intrts prononcs son
encontre ainsi que des frais supports par lui.
3- Sauf autorisation expresse du matre d'ouvrage, le titulaire s'interdit de faire
usage, d'autres fins que celles du march, des renseignements et documents qui
lui sont fournis par le matre d'ouvrage.
Article 22 : Obligations de discrtion
1 - Le Titulaire qui, soit avant la notification du march, soit au cours de son
excution, a reu communication, titre confidentiel, de renseignements,
documents ou objets quelconques, est tenu de maintenir confidentielle cette
communication. Ces renseignements, documents ou objets quelconques ne
peuvent, sans autorisation, tre communiqus dautres personnes que celles qui
ont qualit pour en connatre.
2 - Le matre douvrage sengage maintenir confidentielles les informations,
signales comme telles, quil aurait pu recevoir du titulaire du march.
Article 23 : Protection du secret
1 Lorsque le march indique quil prsente, en tout ou en partie, un
caractre secret, soit dans son objet soit dans ses conditions dexcution, les
stipulations des paragraphes 2 4 du prsent article lui sont applicables.
2 Le matre douvrage doit notifier au titulaire, par un document spcial, les
lments caractre secret du march.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

19

3 le titulaire est soumis aux obligations gnrales relatives la protection du

secret, notamment celles qui concernent le contrle du personnel, ainsi quaux
mesures de protection particulires observer pour lexcution du march.
Ces obligations et mesures lui sont notifies par le document spcial
mentionn au paragraphe 2 du prsent article.
4 Le titulaire doit prendre toutes dispositions pour assurer la conservation et la
protection des lments du march qui revtent un caractre secret, y compris
ledit document spcial, et aviser sans dlai le matre douvrage de toute
disparition ainsi que tout incident pouvant rvler un risque de violation du
secret.
Il doit, en outre, maintenir secret tout renseignement intressant la dfense
nationale dont il peut avoir eu connaissance, de quelque manire que ce soit,
loccasion du march.
5 En cours dexcution, le matre douvrage est en droit de soumettre le
march, en tout ou en partie, lobligation de secret. Dans ce cas, les
stipulations des paragraphes 2 et 3 du prsent article sont applicables.
6 Le titulaire ne peut prtendre, du chef des dispositions du prsent article, ni
prolongation du dlai dexcution ni indemnit.
Article 24 : Mesures de scurit
Lorsque les prestations sont excuter dans un point sensible ou une zone
protge, le titulaire doit observer les dispositions particulires qui lui sont
communiques par le matre douvrage.
Le titulaire ne peut prtendre, de ce chef, ni une prolongation du dlai
dexcution ni une indemnit.
Article 25 Cession du march
La cession du march est interdite sauf dans les cas de cession de la
totalit ou dune partie du patrimoine du titulaire loccasion dune fusion ou
dune scission. Dans ces cas, le march ne peut tre cd que sur autorisation
expresse de lautorit comptente. Sur la base de cette autorisation, un avenant
doit tre conclu.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

20

Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des

concurrents prvues larticle 25 du dcret prcit n2-98-482 du 11 Ramadan
1419 (30 dcembre 1998).
Article 26 : Indpendance du titulaire
1 - Le titulaire est tenu de garder une indpendance daction absolue vis--vis
des attributaires des marchs de travaux, de fournitures ou de services qui
interviennent dans le cadre de lexcution du projet sur lequel porte les
prestations objet du march qui lui est confi.
A cet effet, il ne doit accepter de ces attributaires aucun avantage et
sabstenir dentretenir avec eux toute relation qui serait de nature
compromettre son objectivit ou celle de ses agents.
Sauf autorisation expresse du matre douvrage, le titulaire ne peut
recevoir ni directement ni indirectement, aucune redevance, gratification ou
commission sur un article ou un procd utilis pour lexcution du march.
2 En cas dinobservation par le titulaire des obligations prvues par le
paragraphe 1 du prsent article, il est fait application des mesures coercitives
prvues larticle 52.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

21

CHAPITRE IV
INTERRUPTION DES PRESTATIONS
Article 27 - Ajournements de l'excution du march
1 - Le matre douvrage peut tout moment prescrire, par ordre de service
motiv, lajournement de lexcution du march ou de lune de ses phases
dexcution.
2Lorsque le dlai dajournement dpasse six (6) mois, le titulaire a droit
la rsiliation du march sil la demande par crit au matre douvrage sans quil
puisse prtendre aucune indemnit. La demande de rsiliation n'est recevable
que si elle est prsente dans un dlai de trente (30) jours partir de la date de la
notification de lordre de service prescrivant lajournement de lexcution des
prestations pour plus de six (6) mois.
3En cas dajournements successifs dont le cumul dpasse six (6) mois, le
dlai de trente (30) jours prvu au paragraphe 1 du prsent article court partir
de la date o les ajournements ont atteint six (6) mois.
Article 28 Arrts de lexcution du march
1- Conformment larticle 75 du dcret prcit n2-98-482 du 11 Ramadan
1419 (30 dcembre 1998), le cahier des prescriptions spciales doit prvoir la
possibilit d'arrter l'tude soit lissue dun dlai dtermin soit lorsque les
dpenses atteignent un montant fix.
En outre, lorsque les prestations sont scindes en phases, assorties
chacune dun prix, le cahier des prescriptions spciales peut prvoir larrt de
lexcution du march au terme de chacune de ces phases.
Lorsque lun des deux cas prcits se prsente, le march
immdiatement rsili sans que le titulaire puisse prtendre indemnit.

est

2- En dehors des cas prvus dans le paragraphe 1 du prsent article, le matre

douvrage peut ordonner la cessation de l'excution du march. Dans ce cas, le
march est immdiatement rsili et le titulaire a droit, sur sa demande, tre
indemnis du prjudice, dment justifi, quil aurait ventuellement subi du fait
de la cessation.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

22

La demande du titulaire n'est recevable que si elle est prsente par crit,
dans un dlai de quarante (40) jours dater de la notification de l'ordre de
service prescrivant la cessation du march.
Article 29 - Dcs du titulaire
1 - Lorsque le march est confi une personne physique, il est rsili de plein
droit si celle-ci vient dcder et il est fait application des dispositions prvues
larticle 33.
Toutefois, le matre douvrage examine la proposition des hritiers ou
des ayants droit si ceux-ci lui ont fait part de leur intention de continuer
lexcution du march. La dcision de lautorit comptente est notifie aux
intresss dans un dlai dun mois compter de la rception de cette
proposition.
2 - Lorsque le march est confi plusieurs personnes physiques et que lune
ou plusieurs dentre elles viennent dcder, il est dress un tat contradictoire
de lavancement des prestations et lautorit comptente dcide sil y a lieu de
rsilier sans indemnit ou de continuer lexcution du march suivant
lengagement des survivants et ventuellement des hritiers ou des ayants droit.
3 - Dans les cas prvus aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus, la ou les personnes qui
soffrent continuer lexcution du march en informent le matre douvrage,
par lettre recommande avec accus de rception, dans les quinze (15) jours qui
suivent le jour du dcs.
Lorsqu'il s'agit de plusieurs personnes qui s'offrent continuer d'excuter
le march, l 'engagement qu'elles souscrivent dans le cadre d'un groupement tel
qu'il est dfini l'article 3 du dcret prcit n 2-98-482 du 11 ramadan 1419 (30
dcembre 1998), doit tre sign par chacun des membres du groupement.
La continuation du march qui doit tre prcde par la conclusion dun
avenant est soumise notamment lobligation de la constitution du
cautionnement dfinitif ou de lengagement de la caution personnelle et solidaire
prvus respectivement par les articles 12 et 14 ci-dessus.
4 - La rsiliation, si elle est prononce comme prvu par les paragraphes 1 et 2
ci-dessus, prend effet la date du dcs du titulaire.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

23

Article 30 - Incapacit civile ou physique du titulaire

1 - En cas dincapacit civile du titulaire, la rsiliation du march est prononce
de plein droit par lautorit comptente.
La rsiliation prend effet la date de lincapacit civile et nouvre droit
pour le titulaire aucune indemnit.
2 En cas dincapacit physique, manifeste et durable du titulaire,
lempchant dassumer ses engagements contractuels, lautorit comptente peut
rsilier le march sans que le titulaire puisse prtendre indemnit.
Article 31 - Liquidation ou redressement judiciaire
1 - En cas de liquidation judiciaire des biens du titulaire, le march est rsili
de plein droit sans indemnit, sauf si lautorit comptente accepte, dans
l'ventualit o le syndic aurait t autoris par lautorit judiciaire comptente
continuer l'exploitation de lactivit dudit titulaire, les offres qui peuvent tre
faites par ledit syndic pour la continuation des prestations ;
2 - En cas de redressement judiciaire, le march est galement rsili de plein
droit sans indemnit si le titulaire n'est pas autoris par lautorit judiciaire
comptente continuer l'exploitation de son activit.
3 - En tout tat de cause, les mesures conservatoires ou de scurit dont
l'urgence apparat en attendant une dcision dfinitive du tribunal sont prises
d'office par le matre d'ouvrage et mises la charge du titulaire.
Article 32 - Force majeure
Lorsque le titulaire justifie tre dans limpossibilit dexcuter le march
par la survenance dun vnement de force majeure telle que dfinie par les
articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des
obligations et contrats, il peut en demander la rsiliation.
Article 33 - Dispositions en cas rsiliation
1- La rsiliation prend effet la date indique dans la dcision de rsiliation ou
dfaut dune telle date, la date de notification de cette dcision.
2- En cas de rsiliation du march le titulaire est tenu de remettre au matre
douvrage :
CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

24

- les rapports, documents ou produits relatifs aux prestations ralises et

rceptionnes ou en cours dexcution ;
- les matires, objets ou moyens matriels spcialement fabriqus ou
approvisionns pour lexcution du march ;
- Les documents et moyens qui lui ont t remis par le matre douvrage
pour lexcution du march.
3- La rsiliation donne lieu ltablissement des dcomptes provisoires et du
dcompte gnral et dfinitif prvus respectivement aux articles 41 et 44.
4- En cas de rsiliation par le fait du matre douvrage, la liquidation du march
tient compte de la valeur des prestations fournies et rceptionnes suivant les
prescriptions du march ainsi que de celles entames et non encore termines
la date de notification de la dcision de rsiliation.
Le matre douvrage prendra en compte les valeurs des matires et des
objets ou de moyens matriels spcialement fabriqus ou approvisionns pour
lexcution du march.
5- En cas de rsiliation aux torts du titulaire, la liquidation du march tient
compte de la valeur des seules prestations rceptionnes suivant les prescriptions
du march la date de la dcision de rsiliation.
Le matre douvrage peut ne pas prendre en compte les valeurs des
matires et des objets ou de moyens matriels spcialement fabriqus ou
approvisionns pour lexcution du march.
6- les valeurs des prestations entames et non encore termines ainsi que celles
des matires, objets et moyens matriels spcialement fabriqus ou
approvisionns pour lexcution du march, lorsquelles sont prises en compte,
sont exposes dans un mmoire et rcapitules dans une situation intgrer au
dernier dcompte provisoire et au dcompte gnral et dfinitif.
7- En cas de rsiliation la suite du dcs du titulaire, les prescriptions nonces
aux paragraphes 1,2,3 et 6 du prsent article sont applicables vis--vis des
hritiers ou ayants droit du titulaire.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

25

CHAPITRE V
PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES

Article 34 - Caractre des prix

1- Sous rserve des dispositions de larticle 35 et du paragraphe 2 de larticle 36
ci-aprs, les prix du march ne peuvent sous aucun prtexte tre modifis.
2- Les prix du march comprennent le bnfice ainsi que tous droits, impts,
taxes, frais gnraux, faux frais et d'une faon gnrale toutes les dpenses qui
sont la consquence ncessaire et directe du travail.
3 - Dans le cas de march pass avec un groupement conjoint, les prix affrents
chaque lot sont rputs comprendre outre, les prix prvus au paragraphe 2 cidessus, les dpenses et marges du titulaire pour l'excution de ce lot, y compris
ventuellement les charges qu'il peut tre appel rembourser au mandataire
ainsi que les dpenses relatives :
- aux mesures propres pallier d'ventuelles dfaillances des autres membres
du groupement et les consquences de ces dfaillances ;
- et toute autre sujtion induite par le fait de ce groupement conjoint.

Article 35 - Rvision des prix

Le cahier des prescriptions spciales prcise si le march est prix fermes
ou s'il est prix rvisables conformment aux dispositions des articles 16 et 17
du dcret prcit n 2-98-482 du 11 ramadan 1419 (30 dcembre 1998).
Lorsque le march est pass prix rvisable et si pendant le dlai
contractuel du march les prix des prestations subissent, suite lapplication des
formules de rvision des prix dfinies au cahier des prescriptions communes ou
au cahier des prescriptions spciales, une variation telle que le montant des
prestations restant raliser se trouve, un instant donn, augment ou diminu
de plus de vingt cinq pour cent ( 25 %) par rapport au montant de ces mmes
prestations, tabli sur la base des prix initiaux du march, ce dernier peut tre
rsili par dcision de lautorit comptente sur proposition du matre douvrage
ou la demande du titulaire.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

26

Article 36- Modifications des prestations en cours dexcution

1- Au cours de l'excution du march, le matre d'ouvrage peut, aprs
consultation du titulaire, apporter des modifications au march initial, pour
autant qu'il n'en modifie pas l'objet.
2- Lorsque ces modifications ncessitent lintroduction de prestations
supplmentaires imprvues au moment de la passation du march initial, le
matre douvrage, en accord avec le titulaire du march, arrte de nouveaux prix
pour ces prestations par analogie aux mthodes de calcul du prix du march
initial.
Ces nouveaux prix font lobjet dun avenant dans la limite prvue par les
dispositions du paragraphe 7 de larticle 69 du dcret prcit n 2-98-482 du 11
ramadan 1419 (30 dcembre 1998).
3- Lorsque les modifications apportes par le matre douvrage entranent des
augmentations dans les quantits des prestations rmunres sur la base de prix
unitaires, une dcision leur sujet est tablie par le matre douvrage et notifie
au titulaire du march avant lexpiration du dlai dexcution. Cette dcision
doit indiquer le montant maximum de laugmentation dans la limite de 10% du
montant initial du march et ce pralablement au commencement de leur
excution.
4- Dans le cas o les modifications apportes par le matre douvrage
entraneraient une diminution des prestations de plus de 25 % par rapport au
montant initial du march, les parties peuvent ngocier les nouvelles conditions
du march et passer cet effet un avenant. A dfaut d'accord, le march est
rsili et dans ce cas, le titulaire peut demander en fin de compte une indemnit
base sur le prjudice subi dment justifi.
Lindemnit pour diminution prvue dans le prsent article nest pas
accorde dans le cas darrt de ltude prvu au paragraphe 1 de larticle 28 cidessus.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

27

Article 37 - Bases de rglement des comptes

Les comptes sont tablis comme suit :
1- Pour les prestations rmunres par des prix unitaires, le dcompte est tabli
en appliquant aux prestations rellement excutes et rgulirement constates,
les prix du bordereau des prix, modifis sil y a lieu par application des clauses
de rvision des prix que le march pourrait comporter et affects ventuellement
du rabais (ou de la majoration) indiqu dans le march.
Toutefois, lorsque la valeur des prestations ralises est suprieure celle des
prestations prescrites par le cahier des prescriptions spciales ou les ordres de
services, les comptes sont tablis sur la valeur de ces dernires prestations.
2 - Pour les prestations rmunres par un prix global, la valeur de la prestation
est due lorsque lensemble de ses composantes a t ralis. Les divergences
ventuellement constates, pour chaque prestation, entre les composantes
rellement excutes et les lments indiqus dans la dcomposition du prix,
mme si celle-ci a valeur contractuelle, ne peuvent donner lieu aucune
modification dudit prix global ; il en est de mme des erreurs que pourrait
comporter cette dcomposition.
Le rglement des prestations en plus ou en moins prescrites par ordre de
service par le matre douvrage est effectu laide de nouveaux prix fixs
suivant les modalits prvues au paragraphe 2 de larticle 36 ci-dessus.
Article 38 - Avances
1- Aucune avance ne peut tre consentie au titulaire, sauf si le cahier des
prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales en prvoit. Dans
ce cas, les avances ne peuvent tre faites au titulaire que dans les conditions
fixes par la rglementation en vigueur.
2- Le remboursement des avances est effectu par dduction sur les acomptes
dus au titulaire, selon les modalits qui sont prvues au cahier des prescriptions
communes ou au cahier des prescriptions spciales, en application de la
rglementation en vigueur.
3- En cas de rsiliation du march, quelles quen soit la cause, une liquidation
des comptes davances est immdiatement effectue.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

28

Article 39 - Acomptes
1- Les prestations qui ont donn lieu un commencement dexcution du
march peuvent ouvrir droit des acomptes dans les conditions fixes par le
cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales selon
les modalits ci-aprs.
2- le montant dun acompte ne doit en aucun cas excder la valeur des
prestations auxquelles il se rapporte, une fois dduites les sommes la charge du
titulaire en application du prsent cahier des clauses administratives gnrales.
3 Dans le cas dun march dtudes, les prestations effectues pour l'excution
des diffrentes parties ou phases de l'tude donnent lieu versement d'acomptes
au fur et mesure de leur ralisation. Il ne peut tre prvu d'acompte que pour
un service fait.
La priodicit du paiement des acomptes est fixe par le cahier des
prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales. Ces cahiers
peuvent prvoir le versement dacomptes soit mensuellement, soit au fur et
mesure de l'achvement des parties ou phases de l'tude.
4- Dans le cas dun acompte vers en fonction de parties ou phases prtablies
dexcution et non de lexcution physique des prestations, le march peut fixer
forfaitairement le montant de chaque acompte sous forme de pourcentage du
montant initial du march.
5 - Pour les marchs prvoyant une rmunration mensuelle, les prestations
effectues donnent lieu au versement d'acomptes au fur et mesure de leur
ralisation.
Les parties de mois sont rmunres sur la base journalire de 1/30 du
prix unitaire mensuel correspondant.
6 Pour les marchs comportant un mode de rmunration autre que ceux
prvus aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus, le cahier des prescriptions communes
ou le cahier des prescriptions spciales doit prvoir les modalits devant servir
pour loctroi dacomptes.
7 - Dans tous les cas et sauf stipulations diffrentes du cahier des prescriptions
spciales, le montant des acomptes est dtermin par le matre douvrage sur
demande du titulaire et aprs production par celui-ci d'un compte rendu
d'avancement des prestations.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

29

La demande dacompte doit tre accompagne par une facture ou par une
note dhonoraires arrtant le montant des prestations ralises. Elle doit tre
justifie par la prsentation du rapport, du document ou du produit tel que prvu
par le cahier des prescriptions spciales.
8 - Dans un dlai dun (1) mois compter de la remise de la demande
dacompte, le matre douvrage doit notifier par crit son accord ou, le cas
chant, les rectifications que le titulaire doit apporter la demande dacompte.
A compter du lendemain de la date laquelle les rectifications ont t
notifies au titulaire, celui-ci dispose dun dlai de quinze (15) jours pour
retourner au matre douvrage la demande rectifie revtue de son acceptation
ou formuler par crit ses observations. Pass ce dlai, les rectifications
demandes par le matre douvrage sont considres comme tant acceptes par
le titulaire du march.
Article 40 Retenue de garantie
Sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, une
retenue de garantie de un dixime (1/10me) est effectue sur chaque acompte.
A dfaut de stipulations particulires du cahier des prescriptions spciales,
la retenue de garantie cesse de crotre lorsqu'elle atteint sept pour cent (7%) du
montant initial du march augment, le cas chant, du montant des avenants.
La caution personnelle et solidaire remplaant la retenue de garantie
prvue larticle 14 ci-dessus peut tre constitue par tranches successives dun
montant gal la valeur de la retenue de garantie de chaque dcompte.
Article 41 - Dcomptes provisoires
1- Selon la cadence prvue pour le versement des acomptes, le matre douvrage
tablit des dcomptes provisoires dans un dlai nexcdant pas un (1) mois
partir de la date de la demande dacompte prsente par le titulaire.
2- Le dcompte provisoire a valeur de procs-verbal de service fait et sert de
base aux versements dacomptes au titulaire du march.
3- Une copie du dcompte provisoire est transmise au titulaire du march dans
un dlai nexcdant pas quinze (15) jours partir de la date de sa signature par le
matre douvrage ; lorsque le march est nanti, cette copie est accompagne

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

30

dune attestation de droits constats signe par le matre douvrage

conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.
Article 42 - Pnalits pour retard
1- En cas de retard dans lexcution des prestations, quil sagisse de lensemble
du march ou dune tranche pour laquelle un dlai dexcution partiel ou une
date limite a t fixe, il est appliqu, une pnalit journalire lencontre du
titulaire. Cette pnalit fixe par le cahier des prescriptions spciales est gale
une fraction de millime du montant de lensemble du march ou de la tranche
considre. Ce montant est celui du march initial ventuellement modifi ou
complt par les avenants intervenus.
Les pnalits sont encourues du simple fait de la constatation du retard par
le matre douvrage qui, sans prjudice de toute autre mthode de recouvrement,
dduit doffice le montant de ces pnalits de toutes les sommes dues au
titulaire. Lapplication de ces pnalits ne libre en rien le titulaire de
lensemble des autres obligations et responsabilits quil a souscrites au titre du
march.
Dans le cas de rsiliation, les pnalits sont appliques jusquau jour
inclus de la notification de la dcision de rsiliation ou jusquau jour darrt de
lactivit du titulaire si la rsiliation rsulte dun des cas prvus aux articles 29
32 ci-dessus.
2 - Les journes de repos hebdomadaire ainsi que les jours fris ou chms ne
sont pas dduits pour le calcul des pnalits.
3 - Sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, le montant
des pnalits est plafonn dix pour cent (10 %) du montant initial du march
ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus.
4 - Lorsque le plafond des pnalits est atteint, lautorit comptente est en droit
de rsilier le march aprs mise en demeure pralable du titulaire et sans
prjudice de lapplication des autres mesures coercitives prvues larticle 52
ci-aprs.
Article 43 - Dlai de paiement - intrts moratoires
Le titulaire peut demander lapplication du dahir du 22 rejab 1367
(1er juin 1948) autorisant le paiement dintrts moratoires aux titulaires des
marchs de lEtat en cas de retard dans le paiement des sommes dues au titre de
ces marchs.
CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

31

Article 44 - Dcompte gnral et dfinitif

1- Le montant dfinitif rsultant de lexcution du march est arrt par un
dcompte gnral et dfinitif. Celui-ci rcapitule en dtail lensemble des
lments pris en compte pour le rglement dfinitif du march.
2- Le titulaire est invit, par un ordre de service, venir dans les bureaux du
matre d'ouvrage prendre connaissance du dcompte gnral et dfinitif et le
signer pour acceptation.
3- Si le titulaire du march refuse de signer le dcompte gnral et dfinitif, le
matre douvrage dresse procs-verbal relatant les conditions de prsentation de
ce dcompte et les circonstances ayant accompagn cette prsentation.
4- L'acceptation du dcompte gnral et dfinitif, par le titulaire, lie celui-ci
dfinitivement en ce qui concerne tant la nature et les quantits des prestations
excutes que les prix qui leur sont appliqus, ainsi que les autres lments pris
en compte pour le rglement dfinitif du march tels que les montants rsultant
de la rvision des prix, les indemnits accordes le cas chant, les pnalits
encourues, les rfactions et toute autre retenue.
5- Si le titulaire ne dfre pas l'ordre de service prvu l'alina 3 ci-dessus,
refuse d'accepter le dcompte gnral et dfinitif qui lui est prsent ou signe
celui-ci en faisant des rserves, il doit par crit exposer en dtail les motifs de
ses rserves et prciser le montant de ses rclamations au matre d'ouvrage, et
ce dans un dlai de quarante (40) jours compter de la date de notification de
l'ordre de service prcit. Il est alors procd comme il est stipul aux articles 53
et 54 ci-aprs.
6- Il est expressment stipul que le titulaire n'est plus admis, aprs expiration
du dlai indiqu l'alina 5 ci-dessus, lever de rclamations au sujet du
dcompte gnral et dfinitif dont il a t invit prendre connaissance. Pass ce
dlai le dcompte est cens tre accept par lui, quand bien mme il ne l'aurait
sign qu'avec des rserves dont les motifs ne seraient pas spcifis comme il est
stipul l'alina 6 ci-dessus.
7- L'ordre de service invitant le titulaire prendre connaissance du dcompte
gnral et dfinitif lui est notifi dans un dlai maximum de trois (3) mois
partir de la date de la rception provisoire ou de la dernire rception provisoire
partielle le cas chant.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

32

8- Le dcompte gnral et dfinitif ne lie le matre douvrage quaprs avoir t

approuv par lautorit comptente. Cette approbation est notifie au titulaire
dans un dlai maximum dun (1) mois compter de la date dapprobation.
Article 45 - Calcul des indemnits
Lorsque loctroi dune indemnit est dcid par lautorit comptente au
bnfice du titulaire. Cette indemnit est dtermine soit sur les bases dfinies
au cahier des prescriptions spciales, soit, en l'absence d'indication de ce dernier,
fixe l'amiable ou dfaut d'entente son sujet, selon la procdure prvue par
les articles 53 55 ci-aprs.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

33

CHAPITRE VI
RECEPTIONS ET GARANTIES
Article 46 Prsentation de rapports, documents et produits.
Le titulaire est tenu de remettre au matre douvrage les rapports,
documents ou produits dans les formes, les dlais et les quantits prvus au
cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales.
Lorsque le march sexcute par partie ou par phase, lexcution de
chaque partie ou phase est subordonne lapprobation par le matre douvrage
de la phase prcdente, sauf dans le cas o les parties ou phases peuvent tre
excutes concomitamment. Chaque partie ou phase des prestations donne lieu
ltablissement par le titulaire dun rapport, document ou produit, sauf
stipulation contraire du cahier des prescriptions spciales.
Article 47 Modalits de vrification des prestations et dapprobation des
rapports, documents ou produits.
1- Les prestations faisant l'objet du march sont soumises des vrifications
destines constater qu'elles rpondent aux stipulations prvues dans le march.
Ces vrifications sont effectues par le matre douvrage suivant les modalits
prvues au prsent cahier des clauses administratives gnrales, au cahier des
prescriptions communes ou au cahier des prescriptions spciales.
2- Le titulaire avise par crit le matre douvrage de la date laquelle les
prestations seront prsentes en vue de ces vrifications.
3- Le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales
prvoit, le cas chant, les rapports, documents ou produits soumettre
lapprobation du matre douvrage.
4- Lorsque le march porte sur lexcution dune prestation en une seule traite,
le titulaire soumet le rapport, document ou produit, tabli sous sa forme finale,
l'approbation du matre d'ouvrage.
A compter de la date de la remise de ce rapport, document ou produit, le
matre douvrage doit, dans le dlai fix par le cahier des prescriptions spciales:
- soit accepter le rapport, document ou produit sans rserves ;

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

34

- soit inviter le titulaire procder des corrections ou amliorations

pour les rendre conformes aux exigences du cahier des prescriptions
spciales et aux rgles de lart;
- soit, le cas chant, prononcer un refus motiv du rapport, document
ou produit pour insuffisance grave dment justifie.
Si le matre douvrage invite le titulaire procder des corrections ou
des amliorations, celui-ci dispose du dlai fix au cahier des prescriptions
spciales pour remettre le rapport, document ou produit en sa forme dfinitive.
En cas de refus pour insuffisance grave, le titulaire est tenu de soumettre
lapprobation du matre douvrage un nouveau rapport, document ou produit et
la procdure dcrite ci-dessus est ritre, et ce sans prjudice de lapplication
ventuelle des dispositions de larticle 42 ci-dessus.
Dans tous les cas, les frais de reprise du rapport, document ou produit sont
entirement la charge du titulaire.
5 Lorsque le march comporte des prestations scindes en deux ou plusieurs
parties ou phases, il est procd l'approbation des rapports, documents ou
produits relatifs chaque partie ou phase selon les conditions prvues au
paragraphe 4 du prsent article.
6 - Lapprobation par le matre douvrage des rapports, documents ou produits
prvus par larticle 46 ci-dessus et remis par le titulaire vaut attestation de leur
conformit au regard des prescriptions du march.
Cette approbation ne dgage pas le titulaire de sa responsabilit
contractuelle telle quelle rsulte des clauses du march.
7 - Le dpassement par le matre d'ouvrage du dlai fix pour l'approbation des
rapports, documents ou produits prvus par le cahier des prescriptions spciales,
donne lieu un ajournement de lexcution du march tel que prvu au
paragraphe 1 de larticle 27 ci-dessus. Le titulaire peut demander lapplication
des dispositions des paragraphes 2 et 3 de larticle 27 prcit.
Article 48 Dlai de garantie.
Le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions
spciales peut prvoir une garantie technique pour les prestations fournies. Cette

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

35

garantie dot tre assortie dun dlai compt partir de la date de la rception
provisoire.
Pendant la priode de garantie, le titulaire est tenu de remdier, dans les
dlais qui lui sont impartis, toute imperfection ou anomalie qui lui est signale
par le matre douvrage par ordre de service et se rapportant aux prestations
ralises dans le cadre du march.
Article 49 - Rceptions.
1- A lissue de la procdure de vrification et/ou dapprobation des rapports,
documents ou produits prvue larticle 47 ci-dessus, le matre douvrage
prononce la rception du march.
Cette rception est dite dfinitive sauf si le march comporte une garantie
technique telle que prvue larticle 48. Dans ce cas, la rception est dite
provisoire ; une rception dfinitive est prononce par le matre douvrage la
date dexpiration du dlai de garantie, si le titulaire a rempli cette date toutes
les obligations mises sa charge par le march en matire de garantie.
2- Les imperfections ou anomalies qui pourraient tre constates pendant le
dlai de garantie sont notifies au titulaire par le matre douvrage qui lui fixe le
dlai ncessaire pour y remdier.
Si le titulaire ne remdie pas aux imperfections ou anomalies la date
dexpiration du dlai de garantie, celle-ci est prolonge pour une priode qui ne
peut dpasser deux (2) mois. Dans le cas o le titulaire na pas remdi ces
imperfections ou anomalies pendant ce dlai supplmentaire, le matre
douvrage prononcera nanmoins la rception dfinitive avec rfaction dun
montant correspondant au cot ncessaire pour remdier ces imperfections ou
anomalies. Ce montant sera prlev sur les sommes qui peuvent tre dues au
titulaire, sur le montant du cautionnement dfinitif et sur le montant de la
retenue de garantie sans prjudice des droits exercer contre lui en cas
dinsuffisance.
3- Si le cahier des prescriptions spciales le prvoit, la rception peut tre
prononce partiellement pour chaque partie ou phase de prestations. Dans ce
cas, cest la dernire rception qui tient lieu de rception du march.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

36

4- La rception, quelle soit partielle, provisoire ou dfinitive, donne lieu

ltablissement par le matre douvrage dun procs-verbal dont une copie est
notifie au titulaire.
Article 50 - Droits et obligations des contractants sur lutilisation des
rsultats
A - Droits et obligations du matre douvrage
1 - Le matre d'ouvrage peut librement utiliser les rsultats, mme partiels, des
prestations.
2 - Le matre d'ouvrage a le droit de reproduire, cest--dire de fabriquer ou faire
fabriquer des objets, matriel ou constructions sur la base des rsultats des
prestations ou de certains lments de ces rsultats.
Le matre d'ouvrage peut communiquer des tiers les rsultats des
prestations, notamment les dossiers dtudes, rapports dessais, documents et
renseignements de toute autre nature provenant de lexcution du march.
3 - Le matre d'ouvrage peut librement publier les rsultats des prestations ;
cette publication doit mentionner le titulaire.
Si le march prvoit que le droit de publier certains rsultats nest ouvert
quaprs un dlai dtermin, celui-ci court, sauf stipulation diffrente du cahier
des prescriptions spciales, partir de la remise des documents contenant les
rsultats. Lexistence dune telle clause ne fait pas obstacle la publication
dinformations gnrales sur lexistence du march et la nature des rsultats
obtenus.
B - Droits et obligations du titulaire
1 - La publication des rsultats par le titulaire doit recevoir laccord pralable du
matre d'ouvrage ; sauf stipulation contraire de cet accord, la publication doit
mentionner que ltude a t finance par le matre d'ouvrage.
2 - Le titulaire ne peut faire aucun usage commercial des rsultats des
prestations sans laccord pralable du matre d'ouvrage.
3 - Le titulaire ne peut communiquer les rsultats des prestations des tiers,
titre gratuit ou onreux, quavec lautorisation du matre d'ouvrage.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

37

4 - Le matre douvrage sengage considrer les mthodes et le savoir-faire du

titulaire comme confidentiels, sauf si ces mthodes et ce savoir-faire sont
compris dans lobjet du march.
5 Les droits de proprit industrielle qui peuvent natre loccasion ou au
cours de lexcution des prestations sont acquis au titulaire, sauf dans le cas o
le matre douvrage se rserve tout ou partie de ces droits par une disposition du
cahier des prescriptions spciales.
Article 51 : Responsabilit du titulaire aprs la rception dfinitive
1- Dans les cas o le march porte sur une tude de construction et aprs
rception dfinitive du march, la responsabilit du titulaire, qui est fonction de
la mission qui lui a t confie, est dtermine conformment aux dispositions
lgislatives en vigueur et notamment celle prvue par larticle 769 du dahir du 9
ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats.
2- Lorsque le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions
spciales prvoit ltablissement de lestimation du cot prvisionnel du projet,
le titulaire est tenu pour responsable en cas de constat dcart important avec le
cot effectif si cet cart ne provient daucun facteur du fait du matre douvrage
et du domaine de limprvision.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

38

CHAPITRE VII
MESURES COERCITIVES ET REGLEMENT
DES DIFFERENDS ET LITIGES
Article 52 - Mesures coercitives
1- Lorsque le titulaire ne se conforme pas, soit aux stipulations du march, soit
aux ordres de service qui lui sont donns par le matre d'ouvrage, l'autorit
comptente le met en demeure d'y satisfaire dans un dlai dtermin par une
dcision qui lui est notifie par un ordre de service.
2 - Ce dlai, sauf le cas d'urgence dont l'autorit comptente est seule juge, ne
peut tre infrieur quinze (15) jours dater de la notification de la mise en
demeure.
3 - Pass ce dlai, si le titulaire n'a pas excut les dispositions prescrites,
l'autorit comptente peut prononcer la rsiliation pure et simple du march
assortie ou non de la confiscation du cautionnement dfinitif et de la retenue de
garantie, le cas chant. La dcision de rsiliation doit prciser que cette
dernire est prononce aux torts du titulaire.
La rsiliation du march ne fait pas obstacle lexercice, le cas chant,
des actions civiles ou pnales contre le titulaire.
4 - Dans le cas d'un march pass avec un groupement, si le mandataire ne se
conforme pas aux obligations qui lui incombent, il est mis en demeure d'y
satisfaire sous peine de se voir appliquer les mesures prvues aux paragraphes 1
3 du prsent article.
Si cette mise en demeure reste sans effet, l'autorit comptente invite les
autres membres du groupement dsigner un autre mandataire dans le (1) d'un
mois ; le nouveau mandataire, une fois dsign, se substitue l'ancien dans tous
ses droits et obligations.
Faute de cette dsignation, l'autorit comptente dsigne par dcision une
personne physique ou morale pour coordonner l'action des divers membres du
groupement aux frais et risques dudit groupement. Cette dcision est notifie par
ordre de service aux membres du groupement.
5 - Lorsque des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de
travail ou des manquements graves aux engagements pris ont t relevs la

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

39

charge du titulaire, il est fait application des dispositions prvues larticle 79

du dcret prcit n 2-98-482 du 11 ramadan 1419 (30 dcembre 1998).
Article 53 - Intervention de lautorit comptente
Si, dans le cours de l'excution du march, des difficults s'lvent avec le
titulaire, celui-ci adresse lautorit comptente un mmoire de rclamation
prsentant ses griefs. L'autorit comptente fait connatre sa rponse dans un
dlai maximum de deux (2) mois.
Article 54 - Intervention du ministre
1 - Si la rponse prvue larticle 53 ci-dessus ne satisfait pas le titulaire, celuici peut, dans un dlai maximum de soixante (60) jours compts partir de la
notification de la rponse de lautorit comptente, faire parvenir celle-ci par
lettre recommande avec accus de rception pour tre transmis avec son avis au
ministre, un mmoire o il indique les motifs et le montant de ses rclamations.
2 - La rponse du ministre doit intervenir dans un dlai de soixante (60) jours
partir de la remise de mmoire lautorit comptente.
3 Pass le dlai prvu au paragraphe 1 ci-dessus, les rclamations du titulaire
sont rputes irrecevables. Dans ce cas comme dans celui o ses rclamations ne
seraient pas admises, le titulaire peut saisir desdites rclamations la juridiction
comptente. Il n'est admis porter devant cette juridiction que les griefs noncs
dans le mmoire remis lautorit comptente.
4- Si, dans le dlai de soixante (60) jours dater de la notification de la dcision
du ministre intervenue sur les rclamations auxquelles aura donn lieu le
dcompte gnral et dfinitif, le titulaire n'a pas port ses rclamations devant le
tribunal comptent, il sera considr comme ayant adhr ladite dcision, et
toute rclamation se trouvera alors teinte.
5- Si le titulaire ne donne pas son accord la dcision prise par le ministre dans
les conditions prvues au paragraphe 3 ci-dessus, les modalits fixes par cette
dcision sont appliques titre de rglement provisoire du diffrend, le
rglement dfinitif relve alors de la juridiction comptente.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

40

6- Lorsque le march est pass avec un groupement, le mandataire reprsente

chacun d'eux pour l'application des dispositions du prsent article jusqu' la date
de la rception dfinitive dfinie l'article 49 laquelle prennent fin les
obligations contractuelles, chaque membre du groupement est ensuite seul
habilit poursuivre les litiges qui le concernent.
Article 55 - Rglement judiciaire des litiges
Tout litige entre le matre douvrage et le titulaire est soumis aux
tribunaux comptents du Maroc.

CCAG-EMO, dition du 04/06/2002

41