Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
4 septembre 2005
LOIS
n 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426
correspondant au 4 aot 2005 relative l'eau.
Le Prsident de la Rpublique,
Loi
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
Section 3
Des servitudes relatives au domaine public
hydraulique naturel
Chapitre II
Art. 11. Le long des rives des oueds, des lacs, des
tangs, des sebkhas et des chotts pour lesquelles la zone
de franc-bord ne peut pas tre dfinie et utilise pour des
raisons de topographie et/ou d'coulement des eaux, il est
institu une servitude de franc-bord, sur une largeur de
trois (3) cinq (5) mtres selon le cas, l'intrieur des
proprits riveraines, et calcule partir de leurs limites.
Art. 12. A l'intrieur des zones de franc-bord ou des
zones soumises une servitude de franc-bord :
sont interdits toute nouvelle construction, toute
plantation, toute lvation de clture fixe et tout acte de
nature nuire l'entretien des oueds, lacs, tangs, sebkhas
et chotts ;
l'administration charge des ressources en eau peut
requrir l'abattage des arbres ainsi que la dmolition de
toute construction existante, sous rserve de rparation des
dommages causs.
Art. 13. Dans le cas o la servitude de franc-bord
institue par les dispositions de l'article 11 ci-dessus est
insuffisante pour y tablir un chemin d'exploitation dans
des conditions constantes, l'administration charge des
ressources en eau peut engager toute action visant
acqurir les terrains ncessaires, y compris par voie
d'expropriation
pour
cause
d'utilit
publique,
conformment la lgislation en vigueur.
Art. 14. L'extraction de matriaux alluvionnaires par
tous moyens, et en particulier par l'installation de sablires
dans les lits des oueds, est interdite.
A titre transitoire, et pour une dure n'excdant pas
deux (2) annes compter de la publication de la prsente
loi au Journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, l'extraction peut tre autorise
dans le cadre du rgime de la concession assortie d'un
cahier des charges et sous rserve d'une tude d'impact
tablie conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur.
Les modalits d'application des dispositions du prsent
article sont prcises, le cas chant, par voie
rglementaire.
Art. 15. Il est interdit d'entreprendre, dans le lit des
oueds, tout acte de nature entraver le libre coulement
des eaux superficielles, porter prjudice la stabilit des
berges et des ouvrages publics et nuire la conservation
des nappes alluviales.
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
Section 3
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
Chapitre 3
Des primtres de protection qualitative
Art. 38. Il est tabli autour des ouvrages et
installations de mobilisation, de traitement et de stockage
d'eau souterraine ou superficielle ainsi que de certaines
parties vulnrables des nappes aquifres et des oueds, une
zone de protection qualitative comprenant, selon les
ncessits de prvention des risques de pollution :
un primtre de protection immdiate dont les
terrains doivent tre acquis par l'Etat et protgs par une
personne physique ou morale charge de l'exploitation des
ouvrages et installations concerns ;
un primtre de protection rapproche l'intrieur
duquel sont interdits ou rglements les dpts, activits
ou installations susceptibles de polluer les eaux, de faon
chronique ou accidentelle ;
un primtre de protection loigne l'intrieur
duquel sont rglements les dpts, activits ou
installations viss l'alina prcdent.
Art. 39. A l'intrieur des primtres de protection
qualitative, l'ensemble des activits, y compris les
activits agricoles ou industrielles, peuvent tre
rglementes ou interdites. Peuvent faire l'objet de
mesures particulires de contrle, de restriction ou
d'interdiction, les activits concernant notamment :
l'installation de canalisations d'eaux uses ;
l'installation de canalisations, rservoirs et dpts
d'hydrocarbures, de stations-service de distribution de
carburant ;
l'installation de centrales d'asphalte ;
l'tablissement de toutes constructions usage
industriel ;
le dpt de dchets de toutes natures ;
l'pandage d'effluents et, d'une manire gnrale,
tous produits et matires susceptibles d'altrer la qualit
de l'eau, y compris, le cas chant, les produits destins
l'agriculture ;
l'installation et l'exploitation de carrires.
Art. 40. Les conditions et les modalits de cration et
de dlimitation des primtres de protection qualitative, la
nomenclature des primtres de protection requis pour
chaque type d'ouvrage ou d'installation de mobilisation, de
traitement et de stockage d'eau, ainsi que les mesures de
rglementation ou d'interdiction d'activits dans chaque
primtre de protection qualitative sont fixes par voie
rglementaire.
Art. 41. A l'intrieur des primtres de protection
qualitative, l'administration charge des ressources en
eau se rserve le droit d'effectuer, tout moment et en
tout lieu, toute observation, mesure et/ou contrle
destins suivre l'volution qualitative des ressources
en eau.
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
Chapitre 5
10
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
TITRE V
Chapitre 1
ou
ou
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
Section 2
11
12
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
13
Chapitre 1
Section 2
De la dlgation de service public
Art. 104. L'administration charge des ressources en
eau, agissant au nom de l'Etat, ou le concessionnaire,
peuvent dlguer tout ou partie de la gestion des activits
des services publics de l'eau ou de l'assainissement des
oprateurs publics ou privs prsentant des qualifications
professionnelles et des garanties financires suffisantes.
Le concessionnaire peut galement dlguer tout ou
partie de ces activits
une (ou des) filiale (s)
d'exploitation cre (s) cet effet.
Art. 105. La dlgation de service public s'effectue
par voie d'appel la concurrence en prcisant notamment
la consistance et les conditions d'excution des prestations
mises la charge du dlgataire, les responsabilits
engages, la dure de la dlgation, les modalits de
rmunration du dlgataire ou de tarification du service
pay par les usagers et les paramtres d'valuation de la
qualit de service.
Art. 106. La dlgation de service public peut
consister en la construction d'infrastructures hydrauliques
ou leur rhabilitation ainsi que leur exploitation dans le
cadre d'oprations de partenariat incluant la conception
des projets et le financement des investissements y
affrents.
14
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
Chapitre 1
Des dispositions gnrales relatives l'eau agricole
TITRE VII
DE L'EAU AGRICOLE
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
15
Chapitre 1
Des dispositions communes relatives la tarification
des services de l'eau
16
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
Chapitre 2
Du systme de tarification de l'eau usage domestique
et industriel
Art. 143. La tarification du service public
d'alimentation en eau potable est fonde sur le principe de
progressivit des tarifs selon les catgories d'usagers et les
tranches de consommation d'eau afin, d'une part, d'assurer
aux usagers domestiques la fourniture, un tarif social,
d'un volume d'eau suffisant pour la satisfaction des
besoins vitaux et, d'autre part, de rguler la demande
correspondant aux consommations leves des diffrentes
catgories d'usagers.
L'application de ce principe se traduit par
l'tablissement, pour chaque zone tarifaire, d'un barme
de tarifs progressifs dtermins par application de
cfficients au tarif de base calcul en fonction des
paramtres de charges dfinis l'article 139 de la prsente
loi.
Art. 144. La fourniture en gros d'eau brute ou d'eau
traite par le concessionnaire ou le dlgataire de service
public des communes ou des zones d'activits qui
assurent, sous leur responsabilit, la gestion de leur
systme de distribution, fait l'objet de tarifs spciaux.
Chapitre 3
Du systme de tarification de l'assainissement
Art. 149. La tarification du service public
d'assainissement est fonde sur le principe de
progressivit des tarifs selon les catgories d'usagers et les
tranches de consommation d'eau correspondant au service
public d'alimentation en eau potable et ce pour prendre en
compte l'importance, la nature et la charge polluante des
effluents dverss dans le rseau de collecte des eaux
uses.
Art. 150. Pour chaque zone tarifaire, le barme des
tarifs progressifs est dtermin par l'application de
cfficients au tarif de base calcul en fonction des
paramtres des charges dfinis l'article 139 de la
prsente loi.
Art. 151. La facturation aux usagers de la fourniture
du service public d'assainissement est tablie sur la base
d'un barme des tarifs par zone tarifaire territoriale ; elle
comprend deux termes :
30 Rajab 1426
4 septembre 2005
Chapitre 4
17
Chapitre 1
Des prrogatives de la police des eaux
Art. 161. Les infractions la prsente loi font l'objet
de recherche, de constatation et d'enqute par les officiers
et agents de police judiciaire ainsi que par les agents de la
police des eaux institue par l'article 159 ci-dessus.
Art. 162. Les infractions sont constates par
procs-verbal relatant les faits et les dclarations de leur(s)
auteur (s).
Art. 163. En vue de rechercher et de constater les
infractions, les agents de la police des eaux ont accs aux
ouvrages et installations exploits au titre des utilisations
du domaine public hydraulique. Ils peuvent rqurir du
propritaire ou de l'exploitant de ces ouvrages et
installations leur mise en fonctionnement afin de procder
aux vrifications utiles et peuvent exiger la
communication de tous documents ncesssaires
l'accomplissement de leur mission.
Art. 164. Les agents de la police des eaux sont
habilits conduire, devant le procureur de la Rpublique
ou l'officier de police judiciaire comptent, tout individu
surpris en flagrant dlit d'atteinte au domaine public
hydraulique, sauf si la rsistance du contrevenant
constitue pour eux une menace grave. Dans ce cas, il est
fait mention de l'acte de rbellion du contrevenant dans le
procs-verbal de constation de l'infraction.
Art. 165. Dans l'exercice de leurs fonctions, les
agents de la police des eaux peuvent requrir la force
publique pour leur prter assistance.
Chapitre 2
Des infractions et des sanctions
Art. 166. Quiconque commet une infraction
aux dispositions de l'article 5 de la prsente loi est puni
d'une amende de cinq mille dinars (5.000 DA) dix mille
dinars (10.000 DA).
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
Art. 167. Quiconque commet une infraction aux
dispositions de l'article 12 de la prsente loi est puni d'une
amende de cinquante mille dinars (50.000 DA) cent
mille dinars (100.000 DA).
En cas de rcidive, la peine est porte au double.
oOD vK dN WMN?L d
vK k,U
Wb sOu
18
30 Rajab 1426
4 septembre 2005