Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
0139-Manuel Maintenance Drystar 5500
0139-Manuel Maintenance Drystar 5500
Imaging >
Maintenance
Numro de commande:
DD+DIS105.03F
*1VVYXX1*
1 Pice VVYXX MA1
DRYSTAR 5500
Type 5364/100
1re dition
DD+DIS105.03F
Maintenance
Attention:
Ce systme utilise du courant haute tension. Veuillez respecter les normes de scurit
applicables.
Ces instructions dcrivent les rglages et routines qui doivent tre effectus uniquement par du
personnel technique qualifi.
Remarque:
Les connexions et rparations lectriques doivent tre effectues uniquement par un technicien
qualifi.
Les connexions et rparations mcaniques doivent tre effectues uniquement par un
technicien qualifi.
Dclaration CE:
Toute modification du produit non autorise explicitement par le constructeur entranera
l'annulation de la dclaration CE (conformit CE) ! Cela concerne toutes les pices, et pas
seulement les lments de scurit.
Registre 9
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
Maintenance
Registre 9:
Table des matires
dition 1, Rvision 0
Scurit ...................................................................... 1
Introduction ............................................................... 3
2.1
2.2
2.3
Outils requis............................................................................. 3
2.4
2.5
2.6
Diagnostic .................................................................. 4
3.1
3.2
3.2.1
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.8.1
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / I
Maintenance
DD+DIS105.03F
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Fin de la maintenance............................................. 19
6.1
6.2
6.3
6.4
Registre 9 / II
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
Maintenance
Scurit
L'imprimante DRYSTAR 5500 convient pour une utilisation en continu.
La DRYSTAR 5500 permet ou facilite le diagnostic d'un patient.
Lors de l'utilisation ou de l'entretien de la DRYSTAR 5500, toujours
respecter les directives de scurit suivantes:
Faire rparer les problmes lectriques ou mcaniques par un
personnel qualifi uniquement.
Ne jamais dsactiver les dispositifs de scurit intgrs.
Ne pas couvrir les orifices de ventilation.
Toujours dclencher la DRYSTAR 5500 et retirer le cble
d'alimentation de la prise secteur avant de procder des travaux
d'entretien.
Toujours respecter les marquages l'intrieur et l'extrieur de
l'imprimante. Le tableau ci-dessous donne un aperu de ces marquages
et de leur signification.
Avertissement de scurit indiquant que le mode d'emploi et le
manuel de rfrence de la DRYSTAR 5500 doivent tre
consults avant de raliser une connexion d'autres
quipements. L'utilisation d'appareils accessoires non conformes
des exigences de scurit semblables celles de cette
imprimante peut entraner un niveau de scurit rduit du
systme final. Lors du choix des accessoires, il convient de tenir
compte des points suivants :
- Utilisation des accessoires proximit du patient;
- Preuve que la certification de scurit des accessoires a t
ralise conformment la norme nationale harmonise IEC
601-1 et IEC 601-1-2 adquate.
En outre, toutes les configurations doivent tre conformes la
norme IEC 601-1-2 relative aux systmes lectriques mdicaux.
La personne qui ralise les connexions est le gestionnaire
systme et est responsable du respect des normes. Si
ncessaire, contactez l'organisme de service d'Agfa.
Pour rduire les risques de chocs lectriques, ne retirer aucun
couvercle.
Attention chaud:
Ne pas toucher la tte d'impression thermique.
Equipement de type B:
Indique que la DRYSTAR 5500 est conforme aux limites relatives
aux quipements de type B.
dition 1, Rvision 0
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / 1
DD+DIS105.03F
Maintenance
Registre 9 / 2
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
Maintenance
Introduction
2.1
Frquence de la maintenance
Frquence de la maintenance:
aprs 25 000 films imprims ou
tous les 12 mois.
2.2
Temps ncessaire
2.3
2.4
2.5
2.6
dition 1, Rvision 0
Outils requis
Un densitomtre calibr.
3 cls de service.
Un bracelet antistatique.
Un PC de service.
Numro de commande
Aspirateur
Disponible dans le
commerce
Disponible dans le
commerce
Disponible dans le
commerce
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / 3
DD+DIS105.03F
Maintenance
Diagnostic
Le diagnostic effectu avant la maintenance comprend les tches suivantes:
Tche
Pour plus de
dtails, voir
3.1
Analyse Infocounter
3.2
3.3
3.4
3.1
3.2
Analyse Infocounter
Outils requis
PC de service, ncessaire pour analyser le fichier Infocounter.
et
.
appuyez sur
(2) Slectionnez "Infocounter file" et
appuyez ensuite sur
.
(3) Insrez une disquette vierge dans
le lecteur de disquettes de
l'imprimante.
Reportez-vous la Figure 1.
(4) Lorsque le message
"Please remove the floppy disk
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Registre 9 / 4
Infocounter
MG3000
27.4.2001
and press
" s'affiche, retirez la
disquette.
Insrez la disquette dans le
lecteur du PC de service.
Dcompressez le fichier
"di55_xxxx_icn.zip"
(xxxx indique le numro de srie).
Ouvrez un diteur (Bloc-notes ou
Figure 1
Wordpad, par exemple).
Ouvrez le fichier "\D_\infocounter\0\infocounter.txt"
Analysez le fichier Infocounter tel que dcrit la section 3.2.1,
Comment valuer le fichier Infocounter
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
Maintenance
dition 1, Rvision 0
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / 5
DD+DIS105.03F
Maintenance
3.2.1
1.5 Informations de
configuration
Registre 9 / 6
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
Maintenance
2. Statistiques du
priphrique
2.1 Dure de
fonctionnement de la
machine
2.2 Dbit
2.3 Fiabilit
3. Statistiques de service
3.1 Historique de
rparation
dition 1, Rvision 0
3.2 Historique de
maintenance
3.3 Historique de
modification du matriel
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / 7
DD+DIS105.03F
Maintenance
3.5 Historique de
calibrage
4. Compteurs techniques
4.1 Statistiques
d'impression des films
4.2 Statistiques TH en
cours
5. Statistiques des
dfaillances
Registre 9 / 8
5.2 Dmarrages et
rinitialisations
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
Maintenance
5.4 Manipulation
incorrecte de l'utilisateur
5.5 Bourrages et
accidents
5.7 Historique des erreurs Vrifiez les erreurs survenues au cours des
derniers jours, ainsi que leur frquence.
5.8 Liste des erreurs
(tries par erreurs
relatives) et
dition 1, Rvision 0
5.19 Historique de
rinitialisation du clavier
6. Sous-utilisations
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / 9
DD+DIS105.03F
Maintenance
3.3
et appuyez sur
,
(2) A l'aide de la touche
slectionnez
"Print test image" et appuyez sur
(3) A l'aide de la touche
,
slectionnez "SMPTE.TIF"
et appuyez sur
,
(4) A l'aide de la touche
slectionnez le bac d'alimentation
suprieur ou infrieur et appuyez
sur
(5) Laissez le nombre de copies sur la
valeur par dfaut (= 1).
(6) L'image test, telle qu'elle est
illustre dans la Figure 3, sera
imprime.
Figure 3
Examen
Registre 9 / 10
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
Maintenance
Evaluation
C) .
3.4
et appuyez sur
.
et appuyez sur
(4) Suivez ensuite les instructions affiches sur l'cran local.
NAVIGATEUR
dition 1, Rvision 0
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / 11
DD+DIS105.03F
Maintenance
4.1
4.1
4.2
4.3
4.5
4.6
4.7
4.8
4.2
Dtails: voir
Registre 9 / 12
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
4.3
Maintenance
4.4
4.5
dition 1, Rvision 0
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / 13
DD+DIS105.03F
Maintenance
4.6
A B
5364_reg03_05_101_e.eps
Figure 7
(7)
Dbranchez le cordon
d'alimentation.
(8) Recherchez d'ventuelles traces
de poussire dans le module
d'alimentation.
(9) Si ncessaire, nettoyez avec un
aspirateur.
(10) Remontez le module
d'alimentation en rptant la
procdure en sens inverse.
5364_reg03_05_100_e.eps
Figure 8
4.7
Registre 9 / 14
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
4.8
Maintenance
Figure 10
(2) Remontez tous les couvercles.
(3) Fermez toutes les portes.
4.8.1
dition 1, Rvision 0
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / 15
DD+DIS105.03F
Maintenance
Figure 11
Si une pression trop forte est exerce sur la plaque mtallique, les fils de
connexion de la rsistance peuvent tre endommags. Lorsque vous utilisez
la gomme, veillez ne pas exercer une trop forte pression sur le composant
thermique de la tte d'impression. Et ce, tout particulirement avec les ttes
d'impression Toshiba.
Etant donn cette fragilit, nous vous recommandons de NE PAS laisser le
client nettoyer la tte d'impression avec une gomme encre.
Aprs le nettoyage avec la gomme, nettoyez nouveau le composant
l'aide d'un chiffon non pelucheux lgrement imbib d'alcool isopropylique ou
d'thanol.
Assurez-vous que tout rsidu est enlev de la tte d'impression.
Registre 9 / 16
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
Maintenance
Remarque
Dtails : voir
5.1
Calibrage
MDM
Calibrage de film
5.2
facultatif*
5.3
USINE
5.4
facultatif**
5.5
5.6
5.2
dition 1, Rvision 0
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / 17
DD+DIS105.03F
Maintenance
5.3
5.4
Calibrage MDM
Le MDM a t calibr en usine. En cas de problme, veuillez contacter le
centre de support Agfa.
5.5
Calibrage de film
(1) Assurez-vous que la fonction de calibrage automatique du film est
active dans le menu Oprateur principal "2 Show settings - 5 Image
Quality - 1 General".
Si cette fonction est active, le calibrage du film ne doit pas tre
effectu pendant la maintenance.
Si elle est dsactive, vous devez procder au calibrage du film:
(Menu Service: 8 Adjust & Calibrate - 3 Calibrate - 1 Film Calibration)
Pour plus de dtails sur la procdure de calibrage, reportez-vous au
chapitre 3.6.
Remarque: le calibrage du film doit tre effectu pour les DEUX bacs
d'alimentation.
5.6
Registre 9 / 18
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
Maintenance
Fin de la maintenance
La fin de la maintenance comprend les tches suivantes:
Tche
6.1
6.1
6.2
6.3
6.4
6.2
et appuyez sur
.
(2) Slectionnez "2 Clear relative counter" et appuyez sur
(3) Lorsque vous quittez le menu Service, slectionnez "Preventive
maintenance" comme action de service.
6.3
6.4
dition 1, Rvision 0
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Registre 9 / 19
AGFA et le losange Agfa sont des marques dposes d'Agfa-Gevaert AG, Allemagne
HEALTHCARE
Checklist
Maintenance
Imaging >
Numro de commande :
DD+DIS105.03F
DRYSTAR 5500
Type 5364/100
NS
Cycles de film
Frquence de la maintenance :
tous les 12 mois ou aprs 25 000 films imprims.
La maintenance doit tre effectue conformment aux instructions de maintenance
DD+DIS105.03F.
Diagnostic
OK
Entretien avec le client Conversation avec le client propos des
problmes rencontrs avec l'imprimante.
Analyse Infocounter
Analyse de la qualit
d'image
Contrle tendu du
systme
Pas
OK
DD+DIS105.03F
Checklist Maintenance
OK
Pas
OK
OK
Pas
OK
Nettoyage des
rouleaux de transport.
Nettoyage des
ventouses
Vrification de l'tat
des courroies et
engrenages
Compartiment
lectronique
Alimentation
Tambour
Tte d'impression
thermique
Calibrage de film
Profil de la tte
d'impression
Qualit d'image du
systme hte
Checklist Maintenance
Page 2
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
dition 1, Rvision 0
DD+DIS105.03F
Checklist Maintenance
Achvement
OK
Analyse finale de la
qualit d'image
Pas
OK
Remise zro du
compteur
d'informations
(Infocounter)
Conversation avec le
client
Remarques :
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................
...................................................................
Client
dition 1, Rvision 0
DRYSTAR 5500
(Type 5364/100)
Checklist Maintenance
Page 3