POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

le PRsIdeNt BouteflIKa flIcIte

le RoI de NoRvge

DITORIAL

11 Chabane 1437 - Mercredi 18 Mai 2016 - N 15751 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

est-ce tRoP
demaNdeR ?

Le feuilleton de la transaction
douteuse du rachat par Rebrab,
lactionnaire majoritaire du
quotidien Libert, du groupe El Khabar,
continue. Il est aliment essentiellement
par trois titres qui ont des intrts
communs et qui se soutiennent
mutuellement, avec cette caractristique de
faire lapologie de lhomme daffaires et de
tirer sur tout ce qui dit le contraire. Et, bien
entendu, quand linformation vient
manquer, on linvente. Cest le cas du
billettiste Bouakba, connu depuis
longtemps dans le milieu journalistique
pour ses crits fantaisistes. Il en est ainsi
dans son billet dhier dans lequel il affirme
que le ministre de la Communication
publie des articles dans notre quotidien en
utilisant un pseudonyme ! Quand on
manque dinformation, on a recours au
mensonge, et, toute honte bue, on affirme
que cest la vrit. Il y a un dicton
(quasiment intraduisible en franais) qui
dit : In lam tastahi faqoul ma ch-i-et. En
dautres termes, si tu nas aucune pudeur,
tu peux dire nimporte quoi ! Et cest le cas
de Bouakba. Si ses patrons ont pour devise
il faut faire rentrer de largent par tous les
moyens, lui, il a sa propre devise : il faut
les dfendre par tous les moyens. Oui, et
cest avec ce spcimen quon dfend la
libert de la presse, et mme suprme
supercherie que lon ose se rfrer la
Constitution ! Eh oui, cest ce genre de
billettiste qui va clairer le lecteur !
Toutefois, il est vrai quil nest pas le seul et
quen fait, cest tout le quotidien dans
lequel il officie qui est en alerte rouge. La
manipulation est sa marque de fabrique
puisque hier, il donne en une, Farouk
Ksentini qui conseille Grine de
dmissionner, et quinterrog hier par la
chane En Nahar, le prsident de la
Commission nationale consultative pour la
protection et la promotion des droits de
l'homme (CNCPPDH) dment
catgoriquement avoir tenu ce langage,
accusant le journaliste davoir dform ses
propos. Ce nest pas la premire fois, et ce
ne sera gure la dernire. Et il faut voir
avec quelle hargne la troka traite le
quotidien En Nahar et sa chane, pour
avoir justement rvl quelques vrits et
recueilli le tmoignage de M. Belad
Abdeslam, ancien chef de gouvernement,
qui a voqu les soutiens dont le patron de
Cevital jouissait au dbut des annes 1990,
au moment o les caisses de ltat taient
vides, pour laider avoir une ligne de
crdit afin dimporter des produits ! Ce
genre de duel, o chacun emploie des mots
mal placs, na rien dhonorable pour la
profession. lvidence, il y a un conflit
entre des intrts particuliers et des intrts
de la collectivit, ce qui est somme toute
normal, mais cest la justice de trancher,
et non celui qui braie le plus fort et qui
dispose de supports ou de soutiens
politiques ou mdiatiques.
lvidence, la politisation excessive de
cette question par M. Rebrab, qui croit
ainsi intimider la justice, nest pas
forcment une bonne chose pour la libert
dexpression. La meilleure dmarche nous
semble tre celle que le ministre de la
Communication a adopte : laisser la
justice faire son travail dans le calme et la
srnit, loin de toute tension et de toute
torsion. Pour le bien des deux
protagonistes de cette affaire et pour le bien
de la dmocratie. Est-ce trop demander ?
EL MOUDJAHID

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SENTRETIENT

AVEC SON HOMOLOGUE SERBE

dveloPPeR davaNtage

le PaRteNaRIat

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest entretenu, hier Alger, avec son
homologue de Serbie, Tomislav Nikolic, en visite dtat en Algrie. Lentretien a eu lieu en prsence
du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
du ministre dtat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du
ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et du ministre des Transports, Boudjema Tala. Cette visite, la premire dun Prsident
serbe en Algrie, sera loccasion, pour les deux Chefs dtat, de procder un large change de
vues sur les questions internationales et rgionales dintrt commun. Elle permettra galement aux
deux parties d'examiner les voies et moyens dlargir et dapprofondir leur coopration bilatrale
traditionnelle, et de dvelopper davantage le partenariat entre les deux pays.
P. 3

OUVRAGE DE LCRIVAIN BRITANNIQUE WILFRID

SCAWEN BLUNT SUR LMIR ABDELKADER

tolRaNce PouR lHumaNIt

crit en prface le Prsident Bouteflika

Ph : Billal

AUtORit De RgUlAtiOn
De lAUDiOvisUel

m. gRINe
tRs BIeNtt
du Nouveau

P. 5

FORUM DEL MOUDJAHID

P.24

Hommage
mouloud Kacem
Nat BelKacem

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Le rle des tudiants

dans la prservation
de la stabilit du pays

loccasion de la clbration de la Journe de ltudiant, lOrganisation nationale

des tudiants dmocrates organise, ce matin
10 heures, au Centre de presse dEl
Moudjahid, plusieurs confrences qui porteront sur le rle des tudiants dans la prservation de la stabilit du pays et les
ralisations enregistres dans le secteur de
lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, les luttes politiques et leur influence sur luniversit et ltudiant.

CE MATIN 10H30 AU CERCLE

NATIONAL DE LARME

BEA : rencontre
dinformation sur
lEmprunt national

Dans le cadre de lEmprunt national

pour la croissance conomique, la Banque
extrieure dAlgrie organise une rencontre rgionale dinformation Alger, lintention de la clientle des wilayas dAlger,
Boumerds et de Tizi Ouzou.

MTO

NUAGEUX

Temps nuageux au Nord et lEst. Trs

nuageux lOuest. Ensoleill au Sud.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (24 - 14), Annaba (23 - 14),
Bchar (33 - 17), Biskra (34- 24),
Constantine (27 - 13), Djelfa (27 - 13),
Ghardaa (36 - 22), Oran (23 - 15),
Stif (25 - 12), Tamanrasset (38- 24),
Tlemcen (23 - 13).

ACTIVITS CULTURELLES
CE MATIN 9H30 AU PALAIS
DE LA CULTURE

Visite des muses

dAlgrie

loccasion de la clture du Mois du

patrimoine 2016, le ministre de la Culture
organise une visite des muses dAlgrie
au profit de la presse nationale et des rubriques culturelles. Le dpart aura lieu, ce
matin 9h30, partir du palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

SAMEDI 21 MAI 14H30

LA LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace
dAbdelkrim Tazaroute

La librairie
Kalimat abritera, samedi
21 mai
14h30
une
vente-ddicace de Abd e l k r i m
Ta z a r o u t e
pour la signature de son
livre, Cinma algrien, des films et des
hommages, paru aux ditions Rafar.

SAMEDI 21 MAI 14H

Le Rebelle, de Souhila
Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une vente-ddicace de

Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage le
Rebelle.

Bouche Oreille

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 14H LAUDITORIUM DE LA

RADIO ALGRIENNE ASSA-MESSAOUDI

M. Mohamed Assa aujourdhui

Bordj Bou-Arrridj

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,

M. Mohamed Assa, effectuera aujourdhui une visite
de travail dans la wilaya au cours de laquelle il prsidera louverture du 2e sminaire international sur le
martyr Larbi Tebessi et le moudjahid Abou Ishak Ibrahim Atfiche.

Finale de la comptition
ducative interlyces

Le ministre de la
Communication,
M.
H a m i d
Grine, prsien
dera,
compagnie
de la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, la finale de
linterlyces, comptition diffuse travers lmission ponyme sur la Radio nationale, et ce demain
14h, lAuditorium de la radio Algrienne, AssaMessaoudi.

LES 21 ET 22 MAI

M. Hamid Grine Djelfa

Le ministre de la Communication, M. Hamid

Grine, se rendra, les 21 et 22 mai, dans la wilaya de
Djelfa, dans le cadre dune visite de travail.
Le ministre ouvrira les travaux de la confrenceformation intitule:Connatre les mdias, le citoyen a droit une information fiable qui entre dans
la srie initie au dbut de lanne et qui sera anime,
dans la ville de Djelfa, par le directeur gnral de Tldiffusion dAlgrien TDA, M. Abdelmalek
Houyou, sous le thme:TDA, un acteur lamont
de la mission mdiatique : ralisations, enjeux et
perspectives.
Le ministre visitera les infrastructures de la radio
locale et de Tldiffusion dAlgrie TDA, dans le
cadre du suivi de la mise en uvre du programme de
dveloppement du secteur.

M. Nouredine Bedoui
demain Khenchela

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, M. Nouredine Bedoui, effectuera demain une visite de travail et dinspection au cours de laquelle il
examinera ltat davancement des projets de dveloppement dans la rgion et prsidera une rencontre avec
les lus locaux et les reprsentants de la socit civile.

DEMAIN 9H AU PALAIS
DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

M. Tayeb Zitouni
demain Laghouat

Le ministre des
Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, effectuera demain
une visite de travail dans la wilaya, au cours de
laquelle il prsidera la crmonie
de clbration du 60e anniversaire de
la Journe de ltudiant.

6e Salon national de
lemploi Salem-2016

Le ministre
du Travail, de
lEmploi et de la
Scurit sociale
organise
la
sixime dition
du Salon national
de
lemploi
et le 22 mai
Salem-2016, du
19 au 22 mai, au niveau du territoire
Ouargla
national. Linauguration sera effectue par le ministre, M. Mohamed Le ministre des Moudjahidine effecEl-Ghazi, au palais de la Culture tuera, les 22 et 23 mai, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.
Moufdi-Zakaria.

CE MATIN 10H CONSTANTINE

1er Salon des quipements hospitaliers

Lhtel Marriott abrite, aujourdhui, le 1er Salon des quipements pour lhpital,
la pharmacologie, les quipements mdicaux et chirurgicaux, plac sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et le
parrainage du wali de Constantine. Cette premire manifestation professionnelle accueillera des professionnels de la sant des plusieurs wilayas, en vue de permettre
de dcouvrir les quipements de dernire gnration.

60e ANNIVERSAIRE DE LA JOURNE DE LTUDIANT 19 MAI 1956

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE DU MOUDJAHID

DEMAIN 9H LUNIVERSIT
ALGER-3 - DLY IBRAHIM

UNEA : Le rle des tudiants

durant la Rvolution

Rencontre
du souvenir

loccasion de commmoration de 60e anniversaire de lintifada de ltudiant, et la

Journe nationale de ltudiant, lUnion nationale des tudiants algriens organise une
confrence historique sur Le rle des tudiants
durant la Rvolutin.

DEMAIN ALGER

Marche commmorative

La wilaya dAlger a labor un riche programme, cette occasion,

qui dbutera par le dpart de la dlgation vers la place de la Rsistance lAPC dAlger-Centre, 8h.

Luniversit Alger-3 abritera, demai 9h, la crmonie de commmoration.

DEMAIN 8H45
LUNIVERSIT ALGER-1 YOUCEF BENKHADDA

Crmonie
de recueillement

Luniversit dAlger-1 commmore le 60e anniversaire de la Journe de ltudiant, demain 8h45 au

sige de luniversit.

MERCREDI 25 MAI 8H30 LHTEL EL-DJAZAR

APRUE : la transition nergtique

en Mditerrane

LAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de

lutilisation de lnergie (APRUE) organise, en collaboration
avec lassociation des agences de matrise de lnergie du bassin mditerranen MEDENER, la 4e confrence internationale
sur la transition nergtique en Mditerrane, sur le thme Acclration de la transition nergtique en Mditerrane: vers un
nouveau mix nergtique durable.

DEMAIN 8H30

Sports militaires :
visite guide et
portes ouvertes

SAMEDI 21 MAI 8H30

SIDI FREDJ

Une visite guide et des portes

ouvertes sur les sports militaires
seront organises au Centre de
prparation des quipes sportives
et militaires de Ben Aknoun, demain 8h30.

AAPF : Journe
internationale
de la sage-femme

LAssociation algrienne pour la planification familiale organise une journe

scientifique, samedi 21 mai, loccasion de
la clbration de la Journe internationale
de la sage-femme, lhtel El- Marsa.

Mercredi 18 Mai 2016

MARDI 24 MAI
LHTEL EL-AURASSI

Premier Forum
dAffaires
Algrie-UE

Le ministre de lnergie
organisera, mardi 24 mai, le
premier Forum dAffaires
Algrie-Union europenne
qui se tiendra lhtel ElAurassi.

Lvnement

EL MOUDJAHID

ALGRIE - SERBIE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SENTRETIENT

AVEC SON HOMOLOGUE SERBE

LE
PARTENARIAT
L

LE PRSIDENT SERBE

DVELOPPER DAVANTAGE

Le Prsident Tomislav Nikolic

reoit M. Ould Khelifa
Le prsident de la

et le Premier ministre M. Sellal

Deux
mmorandums
dentente, un protocole et un
programme de coopration
ont t signs entre lAlgrie
et la Serbie. Le programme
de coopration dans le domaine de la culture pour les
annes 2016-2018, a t
sign par le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi,
et le ministre serbe de lEconomie, Zeljko Sertik. Pour
ce qui est du protocole de
coopration entre la Bibliothque nationale algrienne
(BNA) et la Bibliothque
nationale serbe, il a t sign
par le directeur gnral de la
BNA, Gana Yasser Arafat, et
lambassadeur de Serbie en
Algrie, Miroslav Sestovice.
Deux mmorandums ont
galement t signs, le premier portant sur la coopration en matire des
technologies de linformation et de la communication
entre lAgence nationale de
promotion et de dveloppement des parcs technologiques (ANPT) et le Parc
scientifique de Belgrade. Ce
mmorandum a t sign par
le directeur gnral de
lANPT, Abdelhakim Abou-

Ph : T. Rouabah

La premire Dame
de la Rpublique de Serbie, Mme Dragica Nikolic, a visit hier des
tablissements culturels
et touristiques dans la
wilaya d'Alger. Accompagne de la ministre
dlgue charge de
l'Artisanat, Aicha Tagabou, Mme Nikolic s'est
rendue au muse national des Antiquits et des
Arts islamiques, au jardin d'Essais du Hamma
et dans un atelier de la
cramique d'art Draria. Elle a reu, durant
sa visite du muse, des
explications sur l'histoire de l'tablissement
qui remonte 1897, faisant de lui le plus ancien
en Algrie et en Afrique.
La premire Dame a fait
le tour des pavillons o elle a eu l'occasion
de dcouvrir des objets diversifis et des
oeuvres d'art islamique et d'antiquit exposs
dans cet espace. Il s'agit notamment de
sculptures, de bronzes et de collections de
verrerie et de poterie, en plus de tapis, de
broderies, de cramiques de diverses cultures de l'ancienne poque, ainsi que d'autres
objets d'art relevant de la culture berbre.
L'hte de l'Algrie s'est montre plus particulirement "impressionne" par la diversit

Ph : T. Rouabah

Rpublique de Serbie, Tomislav Nikolic, a reu la

rsidence d'Etat de
Zralda Alger, le
prsident de lAssemble populaire
nationale, Mohamed
Larbi Ould Khelifa,
qui lui a rendu une
visite de courtoisie.

Le prsident de la Rpublique de Serbie, Tomislav Nikolic, a reu la rsidence

d'Etat de Zralda Alger le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui lui a rendu une visite de
courtoisie. Laudience sest droule en prsence du ministre
dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, et celui des Transports,
Boudjemaa Talai.

Signature de deux mmorandums

dentente, dun protocole
et dun programme de coopration

Ph : T. Rouabah

La premire dame de Serbie visite

des tablissements culturels Alger

Le prsident
serbe, Tomislav Nikolic, a exprim la
volont de son pays
d'amliorer et de
renforcer davantage"
ses relations d'amiti
et de coopration
avec l'Algrie.
"Les relations algro-serbes, forges
depuis 50 ans, vont
s'amliorer et se renforcer davantage", a
dclar le Prsident
Nikolic l'issue de
son entretien avec le
Prsident Abdelaziz Bouteflika. Il a soulign avoir voqu avec le chef de l'Etat les relations conomiques, ainsi
que les voies et moyens de les "hisser au niveau des relations historiques" liant les deux pays. "Il y a toute une
srie de domaines dans lesquels nous pouvons lancer des
partenariats et nous allons insister auprs de nos gouvernements respectifs pour concrtiser cette coopration
dans les meilleurs dlais", a assur le chef de l'Etat serbe.
D'autre part, M. Nikolic a exprim la "reconnaissance"
de son pays l'Algrie pour son "respect des principes
du droit international", ajoutant que les deux pays "vont
continuer se soutenir mutuellement dans les instances
internationales".
Ph : T. Rouabah

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, s'est entretenu hier Alger, avec
son homologue de Serbie,
Tomislav Nikolic, en visite
d'Etat en Algrie.
L'entretien a eu lieu en
prsence du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'Etat, directeur de Cabinet la
prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du
ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et du
ministre des Transports,
Boudjemaa Tala.

Nos relations vont

samliorer et se
renforcer

des uvres la valeur culturelle et artistique,

notamment la collection mosaque marque
par la varit de ses couleurs et ses formes.
Par la suite, la premire Mme Nikolic s'est
rendue au Jardin d'Essais du Hamma o des
explications lui ont t fournies sur les diffrents espaces de cet tablissement botanique et scientifique. A Draria, Mme Nikolic
a visit un atelier de cramique d'art qui offre
la possibilit aux jeunes d'apprendre le mtier.

Mercredi 18 Mai 2016

bakr Bensaoula, et la directrice par intrim du Parc

scientifique de Belgrade,
Gordana Danilovic. Le quatrime mmorandum dentente a t paraph entre
lInstitut diplomatique et des
relations
internationales
(IDRI) du ministre des Affaires trangres et lAcadmie diplomatique du MAE
serbe. Il a t sign par la directrice gnrale de lIDRI,

Amina Messedoua, et lambassadeur de Serbie en Algrie. La crmonie de

signature a t co-prside
par le prsident serbe et le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en prsence du
ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et du
ministre des Transports,
Boudjemaa Tala.

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

RFRENCE MAJEURE
HOMMAGE MOULOUD KACEM NAT BELKACEM

Mouloud Kacem Nat Belkacem revient cette semaine. Ce penseur, que le Prsident de la Rpublique qualifie
dhomme-encyclopdie, est voqu travers la commmoration de son souvenir, consacre par le Forum
de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid.

Ph : Louisa

esprit du Forum de la mmoire dEl Moudjahid est de

clbrer et de glorifier tous
ceux qui se sont investis pour une Algrie libre et prospre. Parmi ces
hommes qui ont pris le chemin de la
libration du peuple du joug colonial,
puis la voie de ldification du pays,
et ont laiss l'empreinte de leur pense dans l'histoire politique et culturelle de l'Algrie, Mouloud Kacem
Nat Belkacem. Son ami Mohamed
Seghir Benlalam voque le souvenir
dun homme en avance sur son
temps. Un penseur aux ides qui
conciliaient entre lauthenticit et la
modernit quil estimait indissociables. Devant la fille du dfunt, qui
porte avec fiert le prnom que lui a
donn son pre, El-Djazar, et qui
retenait difficilement ses larmes, Mohamed Seghir Benlalam est revenu
presque 100 ans en arrire.
Cest en 1927, Ighil Ali, un village surplombant les hauteurs dAkbou, que ce fervent dfenseur de la
langue arabe, de lidentit amazighe
et de lislam a vu le jour. Cest dans
son village natal, connu et rput
pour son attachement aux traditions
qui sacralisent le savoir et les savants,
quil a t llve du cheikh Mohamed Tahar At Aldjet. Cest ainsi
quil sest abreuv de la culture livresque. Puis, il partit la conqute
des grandes citadelles du savoir,
Tunis et au Caire. Aprs avoir obtenu
une licence en philosophie, l'universit du Caire, il regagna la Sorbonne, Paris, o il dcouvrira
d'autres horizons du savoir, linstar
des coles europennes, notamment
les coles allemandes de la philosophie rationnelle et ses tnors, Fichte,

IMPRESSIONS

Hegel, Kant et bien d'autres. Polyglotte, il tait trs port sur les uvres de ces philosophes sur la nation
allemande, ses anciennes gloires et sa
ncessaire renaissance, et n'a eu de
cesse de grandir au point de produire
des crits prolifiques sur Fichte qu'il
voulait traiter en thse de doctorat,
avant d'y renoncer, en raison du dclenchement de la guerre de Libration nationale qu'il rejoint trs tt,
puis des responsabilits et des missions importantes qu'il a eues assumer. En effet, il a t reprsentant du
Front de Libration nationale, puis du
Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne dans la plupart
des capitales europennes o il a
vcu, notamment en Sude et en Allemagne. Il s'intgra dans ces socits
o il tudia les langues, les arts et les
cultures, et fut impressionn par l'intrt qu'elles portaient au travail s-

CHEIKH TAHAR AT ALDJAT

SAVANT RELIGIEUX

Un intellectuel fier de son identit

linstar des enfants de la rgion, Mouloud

Kacem Nat Belkacem a frquent la zaoua de
Sidi Yahia El Adli, sise Tamokra (Akbou, Bjaa), o il a appris le Coran et acquis quelques
rudiments de la langue arabe. Je me souviens encore du jeune Mouloud Kacem dans ma classe,
un lve intelligent, avide de savoir et de
connaissance, bien avant quil ne parte Tunis,
pour poursuivre ses tudes Djama Zitouna et
connatre, ensuite, la notorit scientifique et politique qui est la sienne. Nationaliste convaincu,
le dfunt a laiss limage dun intellectuel fier de
son identit, de sa culture, de sa religion.

Dr AREZKI FERRAD
CHERCHEUR UNIVERSITAIRE

Une culture nationaliste

et une culture dtat

Mouloud Kacem Nat Belkacem est une

grande personnalit nationale, comme on nen fait
plus. Ctait un penseur dont la caractristique
premire est dtre rationaliste, influenc certainement par la philosophie allemande, notamment
Hegel. Le dfunt se distinguait aussi par une culture nationaliste, une grande culture dtat quon
retrouve chez les leaders politiques, linstar du
dfunt Prsident Houari Boumedine. Dans ce
cadre, il faut ajouter aussi que Mouloud Kacem
Nat Belkacem pensait juste, comme le fait daxer
tout ce quil fait sur lcole, lenseignement, la
formation. Liant la langue la pense islamique
et au Coran, le dfunt a su sparer la langue arabe du nationalisme arabe,
comme il a mis en exergue la dimension amazighe de la culture algrienne.
Soucieux de la construction dun tat fort et puissant, Mouloud Kacem a accord durant sa vie une grande importance lhistoire du pays, sa culture,
sa religion. ce propos, le dfunt avait cur de dvelopper, moderniser les
zaouas, ces berceaux de la rsistance algrienne contre loccupation coloniale.

rieux et assidu et la production intellectuelle et matrielle. Si Mouloud, comme tient lappeler

Benlalam, tait surtout connu pour
tre un homme consciencieux, qui assumait ses responsabilits avec la rigueur et la fermet qui se
confondaient avec son personnage. Il
a crit de nombreux ouvrages, tels
que Iniya oua assala, Assalia am Infissaliya, L'identit internationale et
l'aura mondiale de l'Algrie, Les
hauts faits du Premier Novembre et
les ractions internationales l'intrieur et l'extrieur. Le confrencier
a tenu a rappeler que lorsque le dfunt Houari Boumedine avait propos au dfunt Nat Belkacem le
poste de ministre des Affaires religieuses, il avait pos comme condition de donner ce dpartement le
nom de ministre de lEnseignement
authentique, parce que, pour lui, l'au-

thenticit tait le contraire de la sclrose et du marasme, mais lacceptation du renouveau, du dveloppement

et l'adaptation son poque. Il accordait un intrt particulier l'histoire
nationale. Dans ce sillage, il avait organis de nombreux colloques sur les
rvolutions qui ont eu lieu travers
le pays l'poque de l'mir Abdelkader, dEl-Mokrani, de cheikh Bouamama, et jusqu' la glorieuse
Rvolution de Novembre. Mohamed
Seghir Benlalam tait parler de son
vieil ami des heures et des heures.
Ple-mle, il voquait des anecdotes.
Comme cet incident avec un enseignant d'histoire au Caire auquel il
avait racont les affres coloniaux
subis par le peuple algrien et comment le colonialisme a tent, par tous
les moyens, d'annihiler son identit et
son histoire. Cet enseignant auquel il
avait montr son passeport pour
prouver ses dires lui avait rpondu
sa grande surprise : Tu as le passeport et la nationalit franaise, quelle
chance ! Une telle rponse lavait
indign, d'autant plus qu'elle manait
d'un enseignant d'histoire.
Le confrencier a galement indiqu que Mouloud Kacem Nat Belkacem a eu le grand mrite davoir
organis des colloques de la pense
islamique de dimension internationale, introduit des rformes dans
ladministration et cr des instituts
islamiques dans les grandes villes du
pays. Le confrencier a aussi relev
la prcieuse contribution de Mouloud
Kacem en matire dhistoire ancienne, le grand pote algrien
Moufdi Zakaria a compos sa clbre
uvre Iliade dAlgrie.
Nora Chergui

Dr SAD CHIBANE
MOUDJAHID

Une grande personnalit

Tout dabord, jaimerais saluer le forum

dEl Moudjahid et lassociation Machal
Echahid pour lorganisation de cet hommage
au dfunt Mouloud Kacem Nat Belkacem,
une grande personnalit politique et culturelle
du pays. Je saisis cette occasion pour attirer
lattention de la presse nationale sur la publication de certains crits malveillants, qui distillent des informations inexactes, fausses, sur
lhistoire et la culture algriennes. Je dplore
ce manque de vigilance de la presse qui
risque, terme, de porter atteinte aux lourds
efforts et sacrifices consentis par les hommes
de bonne volont, comme le dfunt Mouloud Kacem Nat Belkacem, pour assurer le dveloppement du pays, dans tous les domaines.

EL-DJAZAR NAT BELKACEM

FILLE DU DFUNT

Une vritable encyclopdie

force de lire, de connatre, dtudier,

mon dfunt pre est devenu une vritable encyclopdie. En effet, grce sa bonne matrise
des langues trangres, il disposait dun accs
facile aux ouvrages et ides des grands penseurs du monde.
Patriote convaincu, trs attach aux composantes de lidentit nationale, Mouloud
Kacem tait particulirement soucieux de la
modernisation de lAlgrie, sur tous les plans.
Ainsi, tout en consacrant ses efforts lenseignement et la formation des nouvelles gnrations, il a initi les colloques internationaux
de la pense musulmane qui se tenaient en Algrie, les annes 1970 et 80, redynamis le secteur des affaires religieuses quil dirigeait lpoque, sans oublier dencourager la publication des revues scientifiques et religieuses.

Mercredi 18 Mai 2016

Propos recueillis par Mourad A.

EL MOUDJAHID

M. JEAN-PIERRE
CHEVNEMENT

Les imams
une vision
claire

Jean Pierre Chevnement a

affirm, hier Alger, que lopration de formation des imams
algriens dans les mosques de
France connaissait un grand
progrs, mettant laccent sur
le rle important de ces
imams dans la conscration
dune vision claire base sur
la modration.
Dans une dclaration lissue de laudience que lui a accorde le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, M. Chevnement a
salu le niveau de coopration
entre lAlgrie et la France, notamment dans le domaine de la
formation dimams qui contribuent la conscration dune
vision claire, ajoutant que
lopration connaissait un
grand progrs.
Lancien ministre franais a
soulign limportance de faire
prvaloir la sagesse et la modration lchelle internationale
pour faire face aux dangers, une
mission que les autorits franaises veillent concrtiser, notamment le
ministre de
lIntrieur, Bernard Cazeneuve,
en coordination avec les autorits algriennes.
Pour sa part, M. Mohamed
Assa a mis en exergue le travail
men par les parties algrienne
et franaise en matire de prvention contre lextrmisme religieux travers la formation
des imams dans les mosques
de France en vue de prendre en
charge la communaut algrienne rsidant ltranger et
diffuser une bonne image de
lislam. M. Assa a exprim le
souhait de voir cette initiative se
gnraliser en Europe et dans
dautres pays du monde.

PREMIER CONGRS
MONDIAL
SUR LE SOUFISME
MOSTAGANEM

Une instance
internationale
en projet

Prs de 120 ulmas issus de

40 pays musulmans et des reprsentants de la communaut
musulmane de dix autres pays
prendront part au premier
Congrs mondial sur le soufisme, aujourdhui luniversit
Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem, a-t-on appris des organisateurs. Initie par lUnion
nationale des zaouas algriennes sous le slogan Mostaganem, haut lieu des savants
soufis, ce congrs, de trois
jours, aura pour thme gnrique La rfrence mohamdienne dans le traitement des
questions et des dfis de
lheure.
Le congrs a pour objectif de
crer une instance mondiale servant le monde musulman sous
la bannire du soufisme en tant
que force spirituelle, sociale et
conomique prnant une vision
authentique et un traitement
contemporain, a indiqu Mahmoud Omar Chalal, prsident
de lUnion nationale des
zaouas algriennes.

Nation

EL MOUDJAHID

M. GRINE : Du nouveau trs bientt

cONvENTION DE PARTENARIAT ENTRE LAPS ET LuFc DANS LAuDIOvISuEL

Sur le Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel, le ministre prcise : Cest le prix du Prsident,
cest donc un gage de professionnalisme et un trs bon acquis dans la carrire dun journaliste.
quis dans la carrire dun journaliste , fera savoir M. Grine.
Grine : Que Ksentini
dise ce quil veut

Ph. : Billel

Agence presse service (APS)

et luniversit de formation
continue ont sign, hier
Alger, une convention de partenariat
dans le domaine audiovisuel, en prsence du ministre de la communication et celui de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique. Intervenant cette occasion,
Hamid Grine fait savoir que la
convention est signe entre deux
institutions publiques professionnelles, porteuses de valeurs positives,
fdratrices de paix et dapaisement
qui va leur permettre de connatre un
bond qualitatif . Et prcise que la
convention entre dans le cadre des
orientations du Premier ministre qui
visent tablir des partenariats entre
diffrents secteurs. Son dpartement,
rappelons-le, a conclu, il y a environ
six mois, un autre accord avec celui
de la Formation professionnelle.
Les rsultats seront palpables et ne
tarderont pas venir , promet M.
Grine.
Dautre part, le ministre affirme
condamner les chanes tlvisuelles qui transgressent les lignes
rouges , allant jusqu toucher
lidentit nationalit et des personnalits nationales. Depuis mon arrive ce secteur, jai toujours parl
dthique et de dontologie. Que le
journaliste dise des choses est une
chose. Quil le fasse dun style appropri en est une autre , fait-il savoir
en marge de cette rencontre. Rit-

rant le fait que linjure est largument de ceux qui nont pas darguments , M. Grine affirme quil
condamne cette violence, cette diffamation et ces injures , et soppose
aux informations approximatives,
non vrifies et aux commentaires
tout-va. Jai toujours appel une
information source et fiable, comme
le fait si bien lAPS et quelques autres organes de presse , prcise le
ministre.
A ce sujet, il indique certaines
chanes, dfaut darguments, se
sont spcialises dans linjure, linsulte . A une question lie lentre
en activit de lAutorit de laudiovisuel, M. Grine dira que trs bientt,
il y aura du nouveau . Et prcise
propos du Prix du Prsident du jour-

naliste professionnel que dans

quelques jours, on mettra sur tous les
supports nationaux, privs et publics,
pour annoncer ce concours . A
ladresse des journalistes, les ministres demande une meilleure participation. cest le prix du Prsident de
la Rpublique, cest donc un gage de
professionnalisme et un trs bon ac-

Quant loffensive mene son

encontre par le prsident de la commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits
de lhomme (cNcPPDH), le premier
responsable de la communication rpond, catgorique : Jai un principe,
je ne commente pas les commentaires. Quil dise ce quil veut, il ne
reprsente pas le gouvernement, mais
une commission. Ses propos ne me
drangent pas, mon travail je le poursuis comme je lai commenc : la tte
haute et dans de bonnes conditions .
De son ct, Tahar Hadjar a soulign que lAPS, connue pour ses
informations correctes, vrifies et
prcises, est une vitrine travers laquelle le monde voit lAlgrie . Pour
lui, la convention vient point
nomm parce que notre dpartement
commencera, partir de lanne pro-

Hadjar : Laccs nest pas soumis un recrutement externe

En marge de cette rencontre, Tahar Hadjar a indiqu que l'accs aux postes de responsabilit au niveau des tablissements universitaires n'est pas soumis un recrutement externe , prcisant que parfois, il y a des postes
budgtaires qui ne sont pas utiliss par certains secteurs et spcialement par l'enseignement suprieur . Il explique
cette situation par le fait que, contrairement ce que lon pense, lorsque le ministre lance un avis de recrutement,
peu de candidats se prsentent . En termes de chiffres, M. Hadjar dira : Nous avons 107 tablissements universitaires et le nombre de postes de responsabilit s'lve environ 2.000, qui ne sont pas soumis un recrutement
externe .
F. I.

JOuRNE MONDIALE DES TLcOMMuNIcATIONS

300 services en ligne pour les internautes

Ph. : Billel

La stratgie de lancement du concept e-Algrie, a prvu de permettre terme doffrir prs

de 300 services en ligne pour les internautes algriens, a indiqu hier, le directeur gnral de
linformation au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication,
Ahmed Berbar. ce responsable qui sexprimait
loccasion de la clbration de la journe mondiale des Tlcommunications et de la Socit de
linformation, qui se tient cette anne sur le thme
de lentreprenariat dans le secteur des TIc au
service du progrs social, a rappel que la nouvelle stratgie du secteur des TIc, sest fix des
objectifs ambitieux, dont le plus important, est de
mettre la disposition de toutes les catgories de
la socit un certain nombre de services en ligne
(tat civil, impts, justice, etc.) permettant den
finir avec la bureaucratie administrative. Dans ce
cadre, le mme responsable a fait savoir que toute
une srie dactions est prvue par lensemble des
institutions et dpartements ministriels pour offrir 295 services en ligne en direction des citoyens
(112 informationnels et 183 interactifs), 86 services en direction des employs (19 informationnels et 67 interactifs) et 66 services en direction
des entreprises (24 informationnels et 42 interactifs).
Toutefois, et malgr les investissements effectus, les actions de modernisation de ladministration par les TIc et de mise en ligne des services
sont restes disparates et non valorises , a-til dplor. Dans cette optique, M. Bebar, a estim
que loffre de service gouvernementale doit former un tout cohrent afin de rpondre aux exigences des citoyens, des entreprises et du public
en gnral. De ce fait, les barrires organisationnelles doivent tre leves pour que lexprience
gouvernementale soit perue comme efficace,
sans complexit et sans redondance, a estim le
responsable.
Il dira galement que ladministration publique met en commun ses informations et ses
connaissances afin doptimiser lutilisation des
ressources et le dveloppement des services publics. Le partage se fait dans le respect rigoureux de la confidentialit et de la vie prive,
souligne-t-il. Par ailleurs et afin de maintenir la
satisfaction de la population et la performance
gouvernementale aux plus hauts niveaux, le directeur gnral de la socit dinformation au
MPTIc, souligne que ltat se doit dinnover
constamment et danticiper les comportements futurs. Les employs de ltat constituent le principal moteur pour y arriver. Ils doivent vivre une
exprience enrichissante et stimulante qui respecte leurs habilets et les moyens quils prconisent, a-t-il suggr.

chaine, un nouveau systme denseignement appel enseignement distance ou interactif . Il ajoute que
lexprience de lAPS nous sera
dun grand apport pour aider les responsables de luFc prparer ces
cours et confrences dont bnficieront les tudiants travers le territoire .
Pour sa part, M. Kacha, directeur
de lAPS, a soulign que la convention signe nous permet de nous
adapter lvolution des mdias et
aux habitudes de lectures du public .
A travers cet accord, il sera question
de produire aussi une programmation qui complte lactualit filme,
les reportages. M. Kacha ajoute
galement que ce nest quun premier pas, il reste beaucoup de choses
techniques rgler , prcisant que
nous esprons associer nos
confrres du public afin de crer une
synergie et produire dici la fin de
lanne un travail consistant sur le
web .
Fouad Irnatene

De son ct, lentreprise publique de tlphonie fixe, Algrie Tlcom affirme contribuer, elle
aussi, la ralisation des diffrents rseaux intranet des administrations et entreprises (administratif, conomique, publique et priv). En effet, selon
Mme Amina Ould Mebarek, directrice Rseau
Algrie Telecom, son entreprise a procd au raccordement des communes et localits plus de
1.000 habitants au rseau de la fibre optique.
cette opration qui a commenc le 01/01/2013
pour sachever 31/03/2016, a permis de raccorder
1.347 communes sur une distance de 13.129,21
km. ce projet dAlgrie Tlcom vient d ailleurs
dtre consacr par luIT, comme tant parmi les
5 meilleurs projets internationaux dans la catgorie Infrastructures dinformation et de communication , et ce, dans le cadre du prestigieux
concours annuel ''WSIS Project Prizes 2016''. De

ce fait, les annexes APc ont t raccordes aux

communes-mres, au rseau de la fibre optique,
sur une distance de 7.248,9 km. concernant le
secteur conomique plus de 1.100 bureaux de
poste et plus 3.000 agences bancaires, ont t raccords. Aussi, dans le cadre de la mise en uvre
de sa stratgie de dveloppement et afin de rpondre un besoin pressant en termes dentreprises
sous-traitantes, Algrie Tlcom en partenariat
avec lANSEJ et la cNAc ont sign une convention-cadre en 2011. Aux termes de cette convention Algrie Tlcom, lANSEJ et la cNAc
sengagent uvrer ensemble, pour apporter leur
soutien et leur aide, aux porteurs de projets de
cration de micro-entreprises, spcialises dans
les segments dactivits pouvant leur tre confis
en sous-traitance, par Algrie Tlcom.
Salima Ettouahria

4G

Mobilis
possde les quipements ncessaires
L'oprateur public de la tlphonie mobile, Mobilis, possde les quipements ncessaires pour

le passage vers la technologie de la 4G, a affirm hier, le directeur gnral par intrim du groupe,
Mohamed Habib. Mobilis a les quipements ncessaires pour le passage la 4 G", a dclar M.
Habib la presse en marge de la clbration en Algrie de la journe mondiale des Tlcommunications et de la Socit de l'information. Il a expliqu qu'au moment du dimensionnement des rseaux de la 3G, nous avions pens qu'un jour, nous passerons la 4G. Du coup, nous avons pris en
considration cette possibilit, prcisant que quelques oprations de mise jour logiciel seront
faites sur les quipements de la 3 G qui passeront la 4 G. Le responsable a indiqu, cette occasion, que son groupe attend le 23 mai, date qui verra lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) annoncer les rsultats de l'appel d'offres pour lequel ont postul les trois
oprateurs (Mobilis-Djezzy-Ooredoo). M. Habib a soulign que c'est selon l'valuation des trois
offres que les wilayas vont tre attribues aux diffrents oprateurs, relevant que cette fois, il n'y
a pas d'exclusivit dans les cahiers des charges, mais il y a plutt des obligations et des options.
S. E.

Mercredi 18 Mai 2016

BAccALAuRAT

Lpreuve crite des

sciences islamiques
dans toutes les filires

Toutes les filires du baccalaurat2016 sont concernes par l'preuve

crite des sciences islamiques, a annonc lundi dernier l'Office national des
examens et concours (ONEc) dans un
communiqu. "L'ONEc porte la
connaissance de tous les candidats au
baccalaurat - session 2016 que toutes
les filires du baccalaurat sont concernes par l'preuve crite des sciences islamiques". Plus de 818.515 candidats,
dont 268.925 libres, passeront les
preuves du baccalaurat, prvues du
29 mai au 2 juin 2016.

ANNABA

Sminaire rgional

La bonne organisation et lapplication stricte des textes ont t les mots

cls sur lesquels a insist lundi dernier,
Annaba, le secrtaire gnral du ministre de lEducation nationale, M.
Abdelhakim Belabed, louverture des
travaux dun sminaire rgional consacr aux prparatifs du baccalaurat. Devant 131 chefs de centres dexamens,
les directeurs de lducation et les inspecteurs gnraux des wilayas dAnnaba, El Tarf et Souk-Ahras ainsi que
des reprsentants de syndicats, M. Abdelhakim Belabed a rappel quele bon
droulement des preuves est subordonn la matrise de la gestion de lorganisation. Lintervenant a rappel ce
propos les mesures prises pour la premire fois pour faire avorter toute tentative de fraude. ces mesures
concernent linterdiction du tlphone
portable, tablette ou autre outil informatique. Des sanctions allant de 5 10 ans
de suspension aux examens sont prvues, a prcis M. Belabed, annonant,
par ailleurs, que le rsultat de lexamen
crit du concours de recrutement des
enseignants est prvu le 14 juin. Les
candidats reus lexamen crit subiront les preuves orales les 22 et 23 du
mme mois. Le rsultat final sera connu
le 30 juin, a-t-il fait savoir, rvlant
lexistence de 25.115 postes budgtaires vacants destins aux enseignants,
sans compter les postes temporaires estims 78.000.
B. Guetmi

Nation

ALLer de LAvAnt

EL MOUDJAHID

relationsalGro-iraniennes

travauxpuBlics

partenariat stratgique
entre lAlgrie et la chine

dAns LA cooprAtion

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a t reu

par le Premier vice-prsident de la Rpublique islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri.

orsdecetterencontre,les
deuxpartiesontvoqules
relations bilatrales ainsi
que les questions politiques et
conomiquesrgionalesetinternationales.m.Bouchouarebsest
flicit,cetteoccasion,delaccord conclu entre liran et les
pays occidentaux sur le dossier
nuclaire,quiapermislalevede
lembargoimposcepaysdurantplusieursannes.surleplan
desrelationsbilatrales,leministredelindustrieetdesmineset
lepremiervice-prsidentiranien
ontdiscutdesprojetssusceptiblesdefairelobjetdepartenariatsentre
lesdeuxpays,telslnergie,lindustrie
ptrochimique,lindustriemcanique,le
transportferroviaire,lagricultureetlebtiment.arappelerquem.Bouchouareb
effectue,depuishier,unevisitededeux
joursthranlinvitationduministre
iranien de lindustrie, des mines et du
commerce,mohamedniamatZadah.
Lexemple de lexprience iranienne
leministredel'industrieetdesmines,
abdessalemBouchouareb,aindiquque
l'algriesouhaitaittirerprofitdumodle
conomiqueiranienpourdiversifierson
conomienationaleets'affranchirdela
dpendanceauxhydrocarbures.l'iranrecle d'importantes potentialits industrielles dont l'algrie souhaiterait tirer
profitdanslecadredeprojetsdepartenariatbilatral,aprcism.Bouchouareb

lorsd'unevisitetraversplusieursusines
thran.visitantuneusinedemontage
devoituresetuneautredefabricationde
turbinesgaz,leministreasaluleniveaulevatteintparl'irandanscedomainemalgrl'embargointernationalqu'il
luitaitimposdurantplusieursannes.
Grcesonindustrie,l'iranapurduire
sadpendanceauxhydrocarbures40%,
les prvisions faisant tat d'un taux de
25%en2017,a-t-ilajout,soulignantque
l'algrietcheradetirerprofitdel'expriencedecepayspours'affranchirdela
dpendance aux hydrocarbures. "nous
comptons aller de l'avant avec ce pays
frreauquelnoussommeslispardesrelations politiques et historiques profondes", a dclar m. Bouchouareb.
s'adressantauxresponsablesdesusines
qu'ilavisites,leministrelesainvits
"investirenalgrie"quioffre,a-t-ildit,

de "grandes opportunits". aux

usinesdeconstructionautomobile
"saipa"et"Khodro",quiontl'intention de crer deux usines de
montagedevhiculesenalgrieen
partenariatavecdesoprateursconomiquesprivs,m.Bouchouareb
aprisconnaissancedesdiffrentes
tapes du process de fabrication.
les voitures de ces marques ont
l'avantaged'trequipesdesystmespermettantdepasserducarburant classique au gaz naturel
comprim (Gnc), a-t-il prcis,
soulignantquecelataitenaccord
aveclastratgienationaledegnralisationdel'utilisationdugaznaturelliqufi(Gnl)etduGnc.leministrea
en outre visit l'usine de fabrication de
turbines gaz "mapna", quatrime du
genredanslemonde,aveclaquelleila
souhaittablirunpartenariat.unedlgationalgriennedesministresdel'industrie et de l'energie doit d'ailleurs se
rendreeniranpourexaminerlesmoyens
deconcrtiseruntelpartenariat,a-t-ilindiqu. par ailleurs et en rponse une
questiondel'apssurlacooprationptrolirealgro-iranienne,notammentdans
lecontextedelabaissedesprixdubrut
surlesmarchsmondiaux,m.Bouchouarebaestimqu'avecleretourdel'iransur
le march ptrolier mondial, l'algrie
compteun"allifort"pourrenforcersa
placeauseindel'organisationdespays
exportateursdeptrole(opep).

Ph. : Nesrine

HammouHafed,dGdelapHarmacieauministredelasant

4.269 mdicaments enregistrs

Ph. : Wafa

ledirecteurgnraldelapharmacie,
auprsduministredelasant,delapopulationetdelarformehospitalire,m.
HammouHafed,estrevenuhierlorsdela
9e ditiondesdbatsdufce,organise
algersurplusieursquestionsliesaumarchdumdicamentenalgrie,etlarpartition des lignes de fabrication de
mdicaments.ilaexprimsapleinesatisfactionquantauprogrsenregistrdansle
secteurdelasant,notammentdanslindustriepharmaceutique,indiquantquaujourdhui, nous disposons pour les
produits pharmaceutiques 143 units,
dont80pourlafabricationdesmdicaments.cesunitssontdeslignesdefabricationspcifique,a-t-ildit.au-del
desunitsquisontoprationnelles,ily
a galement des projets dinvestissementsencoursderalisations.
ajoutant:nousenregistronsautotal,
aujourdhui246projets,dont61austade
de mission . concernent lenregistrement,ilaindiququelenombredemdicaments enregistrs en 2010 tait de
5.800,dont1/3taitcomposdeproduits
fabriqus localement, et en 2015 nous
avonsjusquaujourdhui4.269mdicaments.lapartdesmdicamentsimports
autitredelanne2014-2015abaissde
4,453% pour lensemble des oprateurs

privsetpublics.quantlapartdemdicaments conditionns il a prcis que

celle-ciabaissgalementde61,63%
parrapport2014.etdepoursuivre:
lafacturedesmdicamentsreprsente
91% de la facture globale soit
2.792.466.956euros.lapartdelafabricationlocaledemdicamentsreprsente
44%.lafactureglobaledelimportation
de produits pharmaceutiques a, quant
elle,etpourlapremirefoisbaissde7%,
soit132.541.208,50euros.lapartdumdicamentfabriquaaugmentde10,36%.

envolume,lapartdelaproductionnationaleestplusimportante,elleatmultiplieparcinqen10ans.lobjectifest
datteindre70%envaleur,a-t-ilprcis.
aceproposa-t-ilajout,nousrelevons
lenregistrement, men en un dlai trs
court,dunproduitinnovantlchelleinternationale,concernantuntraitementrvolutionnairedelhpatitec.
enregistrementlafabricationlocale,
decemdicamentfruitdelarechercheet
dveloppementmeneparunlaboratoire
fabricant national, avant de souligner :
nousnotonsladlivrancedeprsde240
certificatsdeproduitspharmaceutiques,
documents requis pour lexportation de
produitspharmaceutiques,renforantainsi
lesexportationshorshydrocarbures.de
sonct,ledirecteurgnraldelapharmacie centrale des hpitaux, mohamed
ayadasoulignquentre2014et2015,le
montantdesachatsdesproduitsensituationdemonopolediminuedeprsde1,5
milliardsdedinars.
entermesdevolume,cesachatsaugmentent.concernantlesproduitslocaux,
unehaussedesachatsde1,9milliardde
dinarsestconstatesachantquenvolume,
ceux-cireprsentent1/3desachatsglobaux.
Makhlouf Ait Ziane

prixinternationaldercitationcoraniquedeBaHren

LAlgrien Zakaria Hamama dcroche la 2e place

apeineunmoisaprslesacredujeunemohamedBouchoucha(laghouat)auKowet,suiviparlejeuneahmedHarkat (Bouira) au concours international du coran du caire

(egypte),voilunautrealgrien,ZakariaothmaneHamama,
douleddjelal(Biskra),sestdistingudebellemanire
Bahrenendcrochantlundidernier,la2e placeauprestigieux
concoursmondialdercitationducoranorganisparle
Hautconseildesaffairesislamiquesduroyaume.preuveincontestabledelaqualitdelenseignementcoraniquedans
notrepaysetdesgrandespotentialitsaffichesparlesjeunes
concurrentsalgriensdanslesconcoursdemmorisation,rcitationetpsalmodiecoranique,organissdanslemonde,le
rcitant Zakaria Hamama sest brillamment illustr cette
grandecomptitionculturelleensequalifianthautlamainpour
lafinale,faceaumillierdeparticipants,venusdeplusieurs
paysdumondearabomusulman.avecsamatrisedesrgles
delalecturecoranique,sabellevoixetsurtout,sapsalmodie
remarquabledulivresaint,lercitantalgrienaobtenulex-

cellentenotede93.94,quiluiapermisdarriverendeuxime
positiondececoncoursinternational,remportinextremispar
lemarocainmohamedahmedKhaldi,alorsquelegyptien
mustaphaZineibrahimaprislatroisimeplaceauclassement.
pour rappel, le concours mondial du rcitant coranique du
royaumedeBahrenattrsdisputcetteanne,selonles
organisateursquiontfaitpartcetteoccasiondelaparticipationdeprsde20.000candidats,toutesphasesdequalification
confondues,issusdenombreuxpaysarabesetmusulmans.
danscecontexte,beaucoupdalgriensgardentencoreenmmoirelavictoireclatantedurcitantcoraniquemohamedmegatli, au concours international du caire (egypte), il y a
quelquesannes,victoirequiapermiscedernierdentrer
danslegroupefermdesrcitantsducoran,etpartant,bnficierduprivilgedelenregistrementdesaremarquablepsalmodieducoransurcd,accordparleministredesaffaires
religieusesetdesWakfs.
Mourad A.

mercredi18mai2016

leministredestravauxpublics,abdelkaderoualiaprsid,
hier,ausigedesondpartementministriellacrmoniedesignaturededeuxmmorandumsdententepourlacrationdesocitsmixtesalgro-chinoisesdedroitalgrien,enprsencede
m.YangGuangyu,ambassadeurdechinealger.
lepremieraccordatconcluentrelepemeditrametlentreprisechinoisecHecpourlaconstitutiondunesocitmixte
dedroitalgrienspcialisedanslaralisationdesgrandsprojets
maritimesalorsquelesecondatsignentrelepeevsmet
lentreprisechinoisecrccipourlacrationdunesocitmixte
spcialisedanslaralisationdesgrandsprojetsroutiers.ledveloppementdecepartenariatgagnant-gagnantauseinetenfaveur des entreprises relevant du secteur des travaux publics
savreunedesoptionslesplusopportunesentreprendrepour
permettreuntransferttechnologiqueenverslespartiesnationales,eneffetcetaxestratgiquesimbriqueparfaitementavec
lesralitsdesmarchsetlesobjectifsdespartenaires,aaffirmleministredestravauxpublicsquiprciseraloccasion,
queladmarcheconsistenouerdenouvellesrelationsfondes
surlacomplmentaritdespartenaires,larentabilitetladurabilitdesoptionsengages.
lenouveaupartenariatentrelesdeuxentreprisesdetravaux
publicspermettra,selonluilaralisationdegrandsprojetsdans
plusieursrgionsdupays,particulirementauniveaudusud.
pourlasecondesocitmixtespcialisedanslaralisation
dinfrastructuresmaritimes,lepremierresponsabledusecteur
destravauxpublicsindiqueraquecesderniersrestentunatout
majeuretunlevierdedveloppementimportantdepartlespossibilitsoffertesdchangeaveclarivenorddelamditerrane . lobjectif de ce partenariat stratgique est, selon
abdelkaderouali,llaborationdunecooprationetdunpartenariatstratgiquedchangesconomiques,ledveloppement
delchangeetdutransfredestechnologies,dusavoir-faireet
dexpertise,dveloppementdeloutilnationaletlehisseraux
standardsinternationaux,limiterlerecoursauxentreprisestrangresetrduireletransfredesdevises,laqualificationetlaformation de la ressource humaine, et crer des entreprises
denvergureetderenommeetviserdesmarchsauxniveaux
rgionaletafricain.pourlemembredugouvernement,lesrelationshistoriquesquiexistaiententrelesdeuxpaysonttrenforcs, et le rle important du partenaire chinois dans la
ralisationdesprojetsstructurantsengagsdanslecadreduprogramme du prsident de la rpublique ont t au pralable
conforts par des visites de haut niveau effectues des deux
chefsdetats.
Confiants quant lavenir du partenariat

ceseffortsdchanges,ajouteraleministre,onttcouronnsparlasignaturedunpartenariatstratgiqueentrealgeret
pkinetconcrtissdanslecadredeladclarationpolitiquesignele25mai2014parlesdeuxprsidentsetparlamiseen
uvredunplanquinquennaldecooprationstratgiqueglobal
2014-2018.
ilrappelleracependantquelevolumedeschangescommerciauxentrelesdeuxpaysadpasslargementles10milliardsdedollarsusen2014alorsquiltaitde6,9milliardsde
dollarsen2011,soitunaccroissementdeprsde47%.cest
danscecadrequenousavonspucreraveclepartenairechinois
unclimatdecooprationbasesurunestratgiequellesoit
commercialeoupourcequiestdutransfretechnologiqueest
leproposdecetypedchangenousaemmenaujourdhui
imaginercettemiseenuvredelassociationaxesurlargle
de49-51,prciseraleministre.poursuivantsonintervention,
m.abdelkaderouali,affirmeraquelanouvelledcenniequi
sannoncepourlesecteurdestravauxpublicsestvuesousle
signeduneplusgrandeimplicationdesoprateursnationaux
(privsetpublics)pourunemeilleuremaitrisedestechniques
modernesdanslaralisationdesinfrastructures.acetitre,la
crationdesocitsmixtesselonleprincipe51-49demeurela
voieprivilgiedespouvoirspublicspourlattentedesobjectifs
arrts.
leministreinsisterasurlimportancedeserapproprierla
missionderalisationdesprojetsparnosentreprisesaveclaqualification ncessaire. la cration de socits mixtes devra
conforterlepartenariatstratgiqueetpermettrontlavenirle
dveloppementdelchangeetletransferttechnologiqueetde
lexpertiseentrelesdeuxpays.poursapart,lambassadeurde
chineaffirmeraquecenouveaupartenariatconfirmequenous
resteronsconfiantsquantlavenirdupartenariatstratgique
globalentrelesdeuxpays,nousavonslaconvictionquelalgrieestunpaysquipossdeunnormepotentieldedveloppementensusdelaprsencedunebasestructurellesolide
a-t-ilajoutenmettantenavantlacomplmentaritentreles
deuxpays.noussommespersuadssiontravailleensemble
lamaindanslamainnouspourronsgagneretallertrsloindans
lepartenariatstratgique,lanceralediplomateendirectiondu
ministre.
Mohamed Mendaci

Nation

Renfort de 1.800 enquteurs Stif

EL MOUDJAHID

gENDARMERiE NAtiONALE

Ils sont 1.800 enquteurs. Ce sont des spcialistes de la lutte contre le crime financier, le narcotrafic, le trafic darmes,
la collecte du renseignement, sans oublier la traque des rsidus du terrorisme et de ses rseaux daide et de soutien.

ls viennent tout juste dtre promus de lcole de formation des

sous-officiers dont dispose la
gendarmerie nationale Stif.
En fait, ces 1.800 gendarmes enquteurs taient lhonneur dune solennelle crmonie, la 56e du genre
dans les annales de la gendarmerie,
organise, hier, dans lenceinte dudit
tablissement et rehausse par la prsence du commandant de cette institution de corps darme, le
gnral-major Menad Nouba, et dun
parterre dofficiels reprsentant des
autorits civiles et militaires, en plus
des lus de la capitale des hauts Plateaux. Leur formation de deux annes
tant arrive terme, il nen demeure
pas moins que ces nouveaux agents
dinvestigation devront aussi faire
preuve de leur comptence et feront
lobjet dune nime valuation dans
le cadre de laccomplissement de
leurs missions professionnelles au niveau des units territoriales de la gendarmerie. Le directeur de lcole de
Stif, le colonel Aliout Zahi, la dailleurs si bien soulign dans son allocution, louverture de cette
crmonie, o il a ainsi sollicit les
lments de la nouvelle promotion
faire valoir, dans limmdiat lobligation de rsultats. Partant de l, limpratif de rpondre aux nouvelles
exigences quimposent la lutte antiterroriste et le dmantlement des filires multiples du crime organis a
t vite mis en exergue lors de lintervention du colonel Aliout.
Le dfi sarticule surtout autour
du maintien du niveau de scurit
voulu afin de mieux optimiser cet aspect, par une adaptation efficace des
donnes oprationnelles de la lutte
contre toute forme de criminalit.

Ceci dans lobjectif de faire face

une srie de menaces guettant la stabilit du pays au double plan intrieur
et extrieur. Cest l aussi ce qui ressort de lallocution du directeur de
lcole de formation des sous-officiers gendarmes de Stif do lon
saisit aisment les enjeux actuels du
domaine scuritaire. En vrit, si ladite cole de formation fait du domaine de lenqute et de
linvestigation son module privilgi,
cela est loin de constituer un choix
fortuit. Et pour cause, sur le terrain de
lutte, quelle soit oriente vers le phnomne du terrorisme o les autres
rseaux du crime, linvestigation en
matire criminelle demeure ce prcieux ssame par lequel se rsolvent
les affaires les plus alambiques. Le
renseignement judiciaire est, ce
chapitre, une donne cruciale pour la
rsolution ou la suite de toute investigation mene. Cest bien grce au
renseignement que les units territoriales de la gendarmerie sont parvenues, titre illustratif, au
dmantlement de plus de 200 de rseaux criminels, notamment des associations de malfaiteurs et autres
organisations de soutien au terroristes, de 2015 ce jour, comme la

Ph.: Archives

De notre envoy spcial :

Karim Aoudia

affirm en apart El Moudjahid le

colonel Abdelhamid Kerroud, charg
de la communication la gendarmerie nationale.
Formation continue
une vidence: la composante humaine de ces cellules, soit les personnes interpelles et parmi
lesquelles lon trouve, notamment,
des repentis, pour le cas des rseaux
de soutien au terrorisme, sont naturellement soumises laudition et
parfois leurs aveux constituent des
points de dpart pour de nouvelles
enqutes. Faut-il souligner, ce propos, que cest bel et bien grce ce
procd et beaucoup dautres encore
que lANP, une prestigieuse institution scuritaire qui atteste de ces
preuves sur le terrain et dont relve
la corporation de la gendarmerie nationale, parvient aujourdhui assurer
une offensive continue en matire de
lutte antiterroriste, certes, mais aussi
dans le cadre de la traque des autres
formes de criminalit, des caches
darmes dcouvertes rptions
ainsi que des casemates et abris de
terroristes dtruits sur le coup, des rseaux de narcotrafic et autres
noyaux durs de la criminalits d-

mantels. Dans tous ces exploits

consacrs dans le domaine scuritaire, le concours des gendarmeries a
t indispensable, pour le moins
quon puisse dire. Le directeur de
lcole des sous-officiers de Stif,
affirme, l encore, dun ton solennel,
que face lampleur des menaces
non conventionnelles nes des mutations et changements qui imposaient
une adaptation instantane des
moyens de la lutte, la gendarmerie
nationale na dautres choix daccomplir sa mission avec succs .
Ceci eu gard, notamment, aux
moyens colossaux consacrs, rappelle-t-il, par le commandement national au profit de la formation.
Dune dure de deux annes, la
formation dun gendarme enquteur
comprend, non seulement la matrise
des techniques militaires propres
cette institution de corps darme,
mais recommande aussi un niveau de
perfectionnement des nouvelles technologies de linformation et de la
communication, les diffrents mcanismes de gestion administrative et
financire, sans oublier des connaissances en langues trangres. Marque par une srie dexercices
dexhibition, la crmonie de sortie
de la 56e promotion, baptise au nom
du chahid Djoudi Mabrouk, un martyrs de la Rvolution, a constitu, en
outre, une opportunit pour le gnral-major Menad Nouba de simprgner des mthodes de formation
qualitative en matire dinvestigation
criminelle et dexploitation des
scnes de crimes. partir de Stif, le
commandant de la gendarmerie nationale a soulign la ncessitde la
formation continue pour les gendarmes avec lutilisation des techniques les plus modernes pour
atteindre un haut niveau de professionnalisme.
K. A.

DgSN, PROtECtiON CiviLE, gARDES FOREStiERS Et DOuANES ALgRiENNES

En qute de formation auprs de la GN

inscrit au rang de priorit dans le cadre du dveloppement de la gendarmerie nationale, initi en dbut des annes 2000, le domaine de la formation
de leffectif relevant de cette institution de corps darmes se hisse aujourdhui au rang dune rfrence pour plusieurs autres organismes caractre scuritaire. Quil sagisse de la Direction gnrale de la Sret nationale,
de la Protection civile, des gardes forestiers et des Douanes algriennes,
toutes ces institutions se bousculent, pour ainsi dire, au portillon de la gendarmerie pour faire bnficier leurs lments dun processus de formation
considr comme tant de qualit et adapte aux exigences dun climat de
scurit la fois global et optimal. La gendarmerie nationale dispose dune
douzaine dcoles de formation rparties travers le pays. Dune capacit
daccueil de 1.200 places pdagogiques, ces tablissements accueillent les
cadres de diffrents institutions de ltat et autres corps constitus pour les
former dans des spcialits bien prcises et faire valoir ainsi leur comptence
dans lexercice de leurs missions professionnelles, indique le colonel Abdelhamid Kerroud, chef de la cellule de communication de la gendarmerie
nationale. En marge de la crmonie de sortie de la 56e promotion de 1.800
gendarmes enquteurs Stif, le colonel Kerroud ne manquera pas de souligner le concours de linstitut national de criminalistique et de criminologie
(iNCC) dans la formation dispense au profit des institutions cites plus haut.
Se voulant plus explicite, il indique, en effet, que des experts de liNCC as-

surent une formation aux cadres de la DgSN dans le domaine, notamment,

de lexploitation et de la gestion des scnes de crimes. une convention a t
signe en ce sens entre la gendarmerie nationale et la DgSN, prcise-t-on
de mme source. toujours au niveau de liNCC, sis Bouchaoui, sur les
hauteurs dAlger, des agents de la Protection civile sont galement accueillis
pour une formation dispense par des experts en accidentologie.il sagit
dune dlgation de 150 motocyclistes de la Protection civile qui sont reus
au niveau de liNCC pour lacquisition de connaissances pratiques en matire
dintervention en cas daccidents de la circulation, explique le colonel Kerroud. idem pour les gardes forestiers qui sont accueillis, quant eux, au niveau du laboratoire incendie et explosif de liNCC, dans le but vident
daffiner leurs connaissances dans le domaine de la lutte coutre des feux de
fort. Pour leur part, les lments des Douanes nationales sont orients dans
les coles de formations de la gendarmerie nationale o ils assistent des
stages thoriques et pratiques traitant des mthodes actualiss en matire de
lutte contre le narcotrafic et autres formes de criminalit transfrontalire,
souligne notre interlocuteur. Les coles en question accueillent galement
desdlgations trangres reprsentant diffrentes institutions scuritaires
des pays arabes, africains et mme europens qui se rendent ainsi en Algrie
pour bnficier dune formation de qualit.
Karim Aoudia

REChERChE Et SAuvEtAgE DuN AviON EN DtRESSE

LANP excute lexercice SAREX-2016

L'Arme nationale populaire a excut et dirig, hier Ouargla (4e Rgion militaire), l'exercice de recherche et sauvetage d'un avion en
dtresse dans une zone saharienne SAREX2016, sous la supervision du commandement des
Forces de dfense arienne du territoire, indique
un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre du programme de prparation
au combat, l'Arme nationale populaire a excut
et dirig l'exercice de recherche et sauvetage d'un
avion en dtresse dans une zone saharienne
"SAREX-2016", aujourd'hui le 17 mai 2016,
Ouargla, au niveau de la 4e Rgion militaire, sous
la supervision du commandement des Forces de
dfense arienne du territoire et la participation
d'observateurs militaires de pays trangers, des
observateurs relevant des diffrentes structures du
ministre de la Dfense nationale, ainsi que les organismes civils concerns de la wilaya d'Ouar-

gla, prcise-t-on. L'excution de cet exercice a

pour objectif de mettre en tat d'alerte une srie
de moyens d'intervention reprsente en "secoursrecherche-sauvetage", conformment aux mesures
cites dans le Plan national du service arien de
recherche, souligne le MDN. Dans un expos explicatif, la mme source indique que le scnario
de l'exercice simule la disparition d'un avion civil
des crans radar, aprs avoir subi une panne technique et le dclenchement de l'tat d'alerte par les
organismes du contrle arien.
Le centre principal de coordination des oprations de recherche et de sauvetage des aronefs
en dtresse a dfini et envoy un plan des oprations de recherche et de sauvetage aux organismes
militaires et civils concerns, avec l'activation du
plan d'intervention de recherche et de sauvetage,
ajoute-t-on de mme source. Aprs la localisation des zones de recherche et l'obtention de l'accord du centre principal de coordination des

oprations de recherche et de sauvetage, le centre

secondaire de coordination des oprations de recherche de la wilaya dOuargla a immdiatement
organis et coordonn les oprations de recherche
et de sauvetage de l'avion disparu, avec les services d'intervention relevant des Forces ariennes. Aprs la localisation du site des dbris,
le plan (ORSEC) a t immdiatement activ par
le wali de Ouargla, responsable au niveau territorial. cet effet, le plan des oprations de recherche et de sauvetage a t activ avec la
coordination et la coopration absolues entre les
diffrents acteurs travers la mobilisation des
moyens humains et matriels ncessaires, est-il
not. L'exercice en question a t excut avec
succs et a atteint les objectifs escompts par la
valorisation des connaissances acquises et
l'change des expriences, ainsi que l'valuation
du niveau de disponibilit des units pour faire
face ce genre de danger, souligne le MDN.

Mercredi 18 Mai 2016

APRS PLuS DuNE

SEMAiNE DE gRvE

Reprise du trafic
ferroviaire

Le trafic ferroviaire a repris totalement travers l'ensemble du territoire

national aprs plus d'une semaine de
grve des conducteurs de trains, a dclar, hier, le directeur gnral de la Socit nationale du transport ferroviaire
(SNtF), Yacine Bendjaballah. il a indiqu que le mouvement de protestation
enclench par les conducteurs de trains
inopinment le 8 mai dernier, travers les diffrentes gares d'Alger, de
Constantine et d'Oran, a pris fin en
vertu d'un accord conclu avec les travailleurs, portant reprise du protocole
d'accord conclu avec la direction gnrale durant les premiers jours de la
grve.
La reprise intervient aprs la runion tenue, lundi soir, entre la direction
gnrale de la SNtF et la Fdration
nationale des cheminots avec les reprsentants des grvistes. il a t convenu
d'une reprise immdiate du travail. il
a soulign, ce propos, que la rencontre
avait t solde par une dcision portant retour au protocole d'accord qui
comptait cinq points prcdemment
soumis la direction gnrale de la
SNtF. Par ailleurs, le protocole d'accord SNtF/FNC porte sur la plateforme de revendications en date du 12
avril 2016 et qui concerne le repositionnement des mcaniciens selon le niveau
d'tudes exig. M. Bendjaballah a prcis, d'autre part, avoir rassur les
conducteurs de trains que cette opration allait tre confie un bureau
d'tudes externe et que le dlai de ralisation de cette tude sera dtermine
en fonction des propositions du partenaire retenu qui sera communiqu la
FNC dans un dlai n'excdant pas 15
jours. L'examen englobera la situation
professionnelle de toutes les catgories
des travailleurs de la SNtF, reprsents
par 36 sections, et ne se cantonnera pas
seulement celle des conducteurs pour
viter toute complication pouvant gnrer une autre grve l'avenir, a-t-il enfin
dit.
Les pertes estimes
100 millions de DA

Les pertes de la Socit nationale du

transport ferroviaire durant les 9 jours
de grve des cheminots sont estimes
100 millions de DA, a indiqu, hier, le
directeur gnral de la SNtF, M. Bendjaballah Yacine. M. Bendjaballah a prcis, dans une dclaration l'APS, que
les pertes occasionnes par la grve des
cheminots, qui a dur 9 jours, avoisinent les 100 millions de DA, ajoutant
que les dsagrments occasionns par
cette grve pour les citoyens et pour la
socit restent la plus grande perte
cause par ce mouvement de protestation. Le trafic ferroviaire a repris, hier,
aprs la fin de la grve des conducteurs
de trains, l'issue d'un accord avec la
direction gnrale portant reprise du
protocole d'accord auquel ont abouti les
deux parties durant les premiers jours
de la grve.
Pour rappel, la justice avait jug illgale la grve des conducteurs de
trains et la Fdration nationale des travailleurs du secteur avait rejet ce mouvement de protestation, affirmant que
les grvistes n'avaient pas avis la Fdration, seule partie habilite entreprendre une telle dmarche au nom des
travailleurs. Le secrtaire gnral de le
Fdration nationale des cheminots
(FNC), Abdessalam Albane a soulign
que chacun doit assumer ses responsabilits aprs l'chec des ngociations
entre les grvistes et la direction gnrale d'autant que la fdration n'a pas
autoris cette grve. La direction gnrale avait dcid, la veille de la dernire
runion avec les reprsentants des travailleurs grvistes (lundi soir), de recourir l'application du rglement
intrieur de la socit, a affirm le directeur gnral, M. Bendjaballah Yacine, qui a prcis que la loi reste
au-dessus de tous et en la violant de la
sorte, c'est compromettre le devenir de
la socit toute entire. Les travailleurs en grve rclamaient une augmentation de la prime de travail post,
l'indemnisation des heures travailles
durant les week-ends et les jours fris,
l'augmentation de la prime de travail de
nuit et le repositionnement.

Economie

MERGENCE

EL MOUDJAHID

la BaDr inaUgUre son Point BoUrse

DUN MARCH
FINANCIER

l Lopration sera gnralise lensemble des agences et au secteur bancaire.

rer les conditions ncessaires

lmergence dun march financier
performant favorable au dveloppement de linvestissement productif, telle est
la proccupation majeure des pouvoirs publics au moment o la problmatique de
lallocation des ressources se pose avec
acuit. le systme financier algrien tant
90% public, il fallait imprativement rechercher dautres alternatives au crdit
classique. la bourse, entre autres instruments inscrits dans le sillage de la dynamique de rforme en cours, est une option
encourage par letat travers lencouragement des cotations sur le march financier. aussi, linauguration, hier, dun
premier point bourse au niveau de lagence
centrale (amirouche), de la banque dagriculture et du dveloppement rural (BaDr),
en tant quioB, relve de cette volont de
contribuer la diffusion de la culture boursire. Une opration qui concide dailleurs
avec lentame du processus de souscription,
la bourse, dactions de la cimenterie
dan el Kebira-sCaeK. linitiative, entreprise en coordination, entre laBef et la
Cosob qui sera gnralise lensemble des
agences Badr, et au secteur bancaire, a dclar le PDg de la BaDr, Boualem Djebbar, lors de la crmonie organise pour la
circonstance, en prsence du prsident de
la CosoB, du PDg dalliance assurances,
du Dg de la sgVB et des metteurs, vise
tablir une coordination avec les intermdiaires en oprations de bourse (ioB), dinformer la clientle des banques sur les
metteurs et sur produits financiers disponibles ainsi que, sur les avantages associs
aux placements et lvolution des valeurs
des cotations boursires. Cest aussi un instrument qui va contribuer, a-t-il dit, la
dynamisation du march financier en tant
qualternative financire complmentaire
au march bancaire que nous avons intrt

dvelopper. le PDg de la Cosob, abdelhakim Berrah a prcis que la cration

de ce point boursier relve de cette volont
de dynamiser le march financier qui doit
reflter la modernit de lconomie nationale. et dajouter, on a vu le march financier frmir depuis quelques temps, il y
a de nouvellesobligations, de nouvelles socits qui sintroduisent en bourse, nous
sommes en cours de souscription pour la cimenterie dan el Kebira, do cet impratif de dynamiser ce march, processus
qui ne peut pas se faire sans collaboration
avec la bourse. Dans ce contexte, m. Berrah fera part, dune feuille de route pour
dynamiser le march financier en collaboration avec le ministre des finances,
labef, les metteurs et tous les acteurs de
ce march. aussi, cette action relve de
la diffusion de la culture boursire au sein
des investisseurs. Par la mme occasion,
le P-Dg de la Cosob indiquera que dici la
fin de lanne, 18 socits auront rejoint la
bourse, entre autres Cosider-Carrires. m.
hassan Khelifati, PDg dalliance assu-

2 nouveaux produits

Dans le cadre de la diversification de son portefeuille, la BaDr prvoit de

lancer deux nouveaux produits au profit de sa clientle. le livret pargne junior
sans intrts destin aux enfants vient complter le premier livret pargne junior
avec intrts. le second produit, le livret pargne el fellah, est une nouveaut et
sadresse une catgorie particulire de la clientle de la banque. Ce livret vient
toutefois, en complment, au livret pargne BaDr existant depuis une vingtaine dannes et qui enregistre un grand engouement, plus de 800000 clients
ayant souscrit pour ce produit. la carte montique tawfir est lautre produit
mis en avant par la BaDr et qui permet son dtenteur doprer des retraits sur
lensemble des gaB du rseau montique, de procder des paiements et des
virements dun compte chque au compte dpargne.
D. A.

rances indiquera, pour sa part, que les

points boursiers seront encadrs par des
gens spcialiss, en cours de formation, et
quils constituent une complmentarit
entre les banques et la Bourse. aussi, a-t-il
soulign, cette initiative relve dune revendication formule par les socits et les investisseurs en ce sens quil nexistait pas de
points dinformation sur les activits boursires. m. Khelifati insistera, pour la circonstance, sur la ncessit damliorer la
liquidit du march boursier, dans le cadre
des rformes financires en cours. gr par
des ioB et les professionnels agrs pour
le placement des valeurs mobilires cotes
en bourse ou mises par appel public
lpargne, ce point bourse devra permettre
ainsi, davoir une meilleure approche de la
relation entre les investisseurs t les intervenants sur le march financier. son rle
consistera runir les conditions de russite
des oprations dintroduction en bourse et,
par consquent, amliorer la liquidit du
march.
D. Akila

emPrUnt oBligataire

15 Mds DA levs

lanc le 17 avril dernier, lemprunt obligataire

rencontre le mme engouement enregistr au
dbut de lopration par les entreprises publiques et prives, ainsi que les particuliers. le
P-Dg de la BaDr qui a confirm cette tendance, lors de la crmonie dinauguration du
point bourse, a rvl que sa banque a collect
plus de 15 milliards de dinars de souscriptions
depuis le lancement de lopration.
D. A.

13 pays africains cibls

le groUPe saiDal exPortera ProChainement ses ProDUits

les produits du groupe pharmaceutique saidal seront prochainement exports vers 13 pays africains la faveur daccords signs
avec un distributeur exclusif, a appris hier laPs, auprs du directeur gnral du groupe, mohamed hamouche. les prparatifs
cette opration ont dj commenc en fvrier dernier aprs la signature par le groupe saidal dun accord de partenariat avec un
groupe qui prendra en charge la distribution des produits de saidal
dans 13 pays africains, a prcis m. hamouche. il sagit, a-t-il
ajout, de la Cte divoire, gabon, sngal, Cameroun, mali,
Congo, rpublique dmocratique du Congo (rDC), niger, togo,
Bnin, guine-Bissau, tchad et mauritanie. selon le mme responsable qui na pas rvl la valeur et le volume des mdicaments
exporter, cette exprience est mme douvrir la voie pour le
groupe dlargir lopration vers dautres pays. il a indiqu que
la Cte divoire sera le premier pays recevoir les produits de saidal aprs la visite cette semaine dexperts de ce pays aux units de
production du groupe alger, mda et Constantine. le mme responsable a rappel dans le mme contexte que le groupe saidal
avait particip un appel doffres en Cte divoire pour la commercialisation de 50 mdicaments destins notamment aux hpitaux. Concernant le partenaire de saidal qui sera charg de la
distribution des mdicaments du groupe en afrique, le mme responsable a affirm quil sagit dun groupe qui jouit dune exprience en la matire et qui connat bien le march du continent
notamment pour ce qui est denregistrement et de commercialisation. Pour le mme responsable, les oprateurs de lindustrie pharmaceutique doivent inluctablement se tourner vers
lexportation, aprs la couverture de 70% de la demande nationale
et la ralisation de nouvelles units. il a ajout que lopration
sinscrit dans le cadre des nouvelles mesures prises par les pouvoirs
publics visant promouvoir les exportations hors hydrocarbures.
Concernant les projets du groupe, m. hamouche a annonc la r-

habilitation progressive des anciennes units afin de garantir la prennit de la production outre la ralisation de nouvelles units
alger (Zemirli) et Cherchell (tipaza) aprs avoir bnfici dune
aide financire du fonds nationale dinvestissement. avec une capacit de production prvue de 60 millions dunits de vente annuellement, lusine de Zemirli spcialise dans les types de
mdicaments secs, qui entrera en service avant la fin de lanne,
sera lune des plus importantes, selon son directeur, sofiane aoudia. lunit de Constantine prendra en charge les types liquides et
produira 25 millions dunits de vente annuellement alors que celle
de Cherchell prendra en charge les types secs et produira 30 millions dunits de vente annuellement, a fait savoir m. hamouche.
le quatrime projet concerne un centre de distribution de mdicaments Blida, dont les travaux de ralisation ont dmarr rcemment, a prcis le responsable. aprs lentre en service des
nouvelles units, la capacit de production du groupe saidal passera de 120 millions dunits de vente annuellement (28 types de
mdicaments) 250 millions dunits de vente annuellement. m.
hamouche a, par ailleurs, annonc dautres projets en perspective,
notamment une unit de production de mdicaments anti-cancreux
dans la nouvelle de sidi abdallah, le projet de production dinsuline Constantine et un autre projet dans le domaine de la biotechnologie. Un accord de partenariat a galement t sign avec un
laboratoire mirati pour la fabrication de mdicaments usage ophtalmologique au niveau de lunit de Zemirli. Un centre de recherche et de dveloppement sera en outre ralis dans la nouvelle
ville de sidi abdallah, lequel sajoutera au centre de bioquivalence de hussein Dey, lanc en janvier 2016. le lancement de plusieurs autres projets lavenir grce laide financire du fonds
national dinvestissement permettra au groupe saidal doccuper les
premire places dans le domaine de la production de mdicaments,
a affirm le responsable.

mercredi 18 mai 2016

CONJONCTURE

Diversifier loffre
exportable

Les efforts dploys par le gouvernement algrien

pour encourager la croissance des exportations
sont dune importance particulire, en raison
notamment dune conjoncture conomique difficile.
Conscient de la gravit de la situation, le gouvernement
a vite fait dencourager lesentreprises exporter,tout
en sengageant les accompagner dans cette nouvelle
aventure, pour peu quelles se dploient saisir les
diverses opportunits qui soffrent pour conqurir des
marchs trangers.En fait, lheure o lon prvoit
une priode difficile pour les marchs mergents qui
affichent un lourd dficit courant, il tait tout fait
normal de sorienter vers lexportation des produits
autres que le ptrole. Le succs dune telle dmarche
permettra de rduire la dpendance du pays envers les
hydrocarbures et de diversifier plus ou moins
rapidement loffre exportable. Cest quune croissance
soutenue des secteurs dexportation, hors hydrocarbures
permettrait de rduire le dficit courant actuel et de
renforcer lconomie algrienne. Plusieurs initiatives
lances par ltat lendroit des entreprises des
secteurs public et priv, sans distinguo, viennent
justement tayer cette dmarche visant promouvoir
lexport. Le pays semploie galement renforcer ses
liens avec les payx africains, arabes et asiatiques pour
conqurir des parts de march. Une analyse dtaille
des rcents chiffres montre plusieurs segments
florissants qui pourraient raliser des rsultats
intressants, cest le cas de lindustrie pharmaceutique.
La croissance de secteurs dexportation moins
importants par le pass se traduit ainsi par une offre
exportable lgrement plus varie. Nanmoins, lAlgrie
demeure excessivement dpendante des exportations de
matires premires, notamment du ptrole. Une
situation qui rend lconomie vulnrable aux
fluctuations de la demande mondiale et des cours du
ptrole. Il est donc important, sur le moyen terme, de
poursuivre les efforts de diversification de loffre
exportable et on peut sattendre ce que le
gouvernement continue de mettre laccent sur les
secteurs hors hydrocarbures, qui semblent
particulirement prometteurs en matire de croissance
valeur ajoute, linstar donc de lindustrie
pharmaceutique et autres secteurs comme lagriculture.
Il convient de retenir quaujourdhui lindustrie
pharmaceutique est considre comme lune des
industries les plus croissantes lchelle mondiale. En
effet, ces exportations sont rendues possibles grce au
niveau de qualit atteint par les produits
pharmaceutiques algriens comme latteste lOMS qui
reconnat lindustrie pharmaceutique algrienne la
conformit avec les standards internationaux de qualit.
Le challenge de la filire est de pouvoir raliser son
internationalisation.
Farid Bouyahia

lafarge - holsim

Nouveau BATISTORE
Ghardaa

aprs louverture des magasins Batistore Birkhadem, rouiba, Djelfa, oran, ain Defla, un nouveau Batistore a ouvert ses portes, hier en zone industrielle de
ghardaa garetetaam, commune de Bounoura n 115. Ce
magasin dune superficie de plus de 4.200 m2, un showroom de 450 m2, regroupera plus de 4.500 rfrences au
service des mtiers de la construction: gros uvre, second uvre, outillage, quipements, scurit & protection
sur les chantiers, bricolage et dcoration. Une gamme
complte de produits et services issue des plus grandes
marques du secteur du btiment principalement fabrique
en algrie sera distribue avec les services associs. avec
une logique de distribution dexcellence au service de la
construction, Batistore rapproche le client final du producteur en garantissant la qualit des produits, les services
et des prix attractifs. Cette nouvelle ouverture sinscrit
dans lobjectif dimplanter un rseau de 100 points de
vente lhorizon 2020 sur lensemble du territoire national permettant la cration denviron 1.500 emplois directs. les prochaines inaugurations seront : el Khroub,
azazga et Constantine.

500 millions de dollars

La socit amricaine de gestion dactifsCarlyle

Groupa annonc, via communiqu, avoir investi
500 millions$ dans le ptro-gazier hollandais
Mazarine Energy qui dtient des actifs en Tunisie
et en Australie. Edward van Kersbergen, le
prsident fondateur de Mazarine, a prcis quen
Tunisie, sa socit prvoit de commencer la
production de 1.500 2.000 barils par jour
partir de 2017.

EL MOUDJAHID

Monde

Le Front Polisario salue

la position de lUA

DCOLONISATION DU SAHARA OCCIDENTAL

Le Front Polisario a salu la position constante de l'Union africaine (UA) en faveur de la dcolonisation
du Sahara occidental, dernire colonie en Afrique, a rapport, lundi dernier,
l'agence de presse sahraouie SPS.

e secrtariat national du Front Polisario

a salu la position de l'UA, partenaire
de l'ONU dans l'laboration et la mise
en place du plan de rglement du conflit du
Sahara occidental et son accompagnement
pour la dcolonisation de la dernire colonie
en Afrique, indique un communiqu du Polisario, l'issue de sa deuxime session ordinaire, tenue dimanche sous la prsidence du
Premier ministre sahraoui, Abdelkhader Taleb
Oumar. La position de l'UA a t raffirme
par Joaquim Alberto Chissano, envoy spcial
de l'Union pour le Sahara occidental, lors
d'une rcente runion avec les membres du
Conseil de scurit. Malgr les tentatives de
Rabat d'empcher l'UA de s'exprimer sur le
dossier sahraoui, l'organisation panafricaine a
fait entendre sa voix par M. Chissano. L'UA a
dnonc la signature par le Maroc d'accords
avec d'autres tats en incluant le territoire occup du Sahara occidental, appelant tous les
tats concerns s'abstenir de conclure tout
accord qui serait contraire la souverainet
permanente du peuple sahraoui sur ses ressources naturelles. Le Front Polisario a galement exprim sa gratitude au mouvement de
solidarit avec la cause sahraouie partout dans
le monde pour son soutien et sa solidarit avec
la lutte du peuple sahraoui pour la libert et
l'indpendance. Dautre part, des membres de
lintergroupe pour la libert du Sahara occidental constitu dans le Parlement de Gallice
(Espagne), empchs dentrer Layoun (territoires sahraouis occups) et expulss par les

autorits marocaines, ont dnonc dans une

lettre envoye au Conseil de scurit des Nations unies lattitude marocaine leur gard,
ont rapport, hier, les mdias espagnols. Les
cinq parlementaires appartenant divers partis
politiques espagnols ont indiqu, dans une
confrence de presse, que cette lettre sera galement envoye au Parlement europen et au
gouvernement espagnol afin dexpliquer les
raisons de ce voyage dont le but tait dobserver de prs la situation dans laquelle vit la

population sahraouie et notamment dans le domaine du respect des droits de lhomme, a-ton ajout de mmes sources. Tout en qualifiant
cette attitude marocaine de grave, le dput
Monset Prado a soulign que le territoire de
Layoun fonctionne comme une prison, et o
les droits de lhomme sont viols quotidiennement. Pour ce parlementaire espagnol, le fait
dempcher la dlgation de rentrer la ville
de Layoun signifie que les autorits marocaines ont beaucoup cacher.

cette oreille. Dimanche, le ministre franais

des AE, Jean-Marc Ayrault, s'est heurt Al
Qods occupe de vives objections sur cette
initiative de la part du Premier ministre Benjamin Netanyahu qui a mis en doute l'impartialit franaise en brandissant un rcent vote
de la France l'Unesco. Franois Hollande a
dplor le vote fcheux par la France de
cette rsolution controverse et annonc qu'il
veillerait personnellement sa reformulation en octobre. Benjamin Netanyahu a

condamn un texte absurde, qui ignore le

lien historique unique entre le judasme et le
mont du Temple. Le dpartement d'tat amricain, qui avait accueilli froidement le projet
de confrence internationale Paris, a annonc, pour sa part, lundi soir, que John Kerry
serait indisponible le 30 mai et que la France
et les tats-Unis discutaient d'une ventuelle
autre date. Par ailleurs, les Palestiniens envisagent de soumettre au Conseil un projet de
rsolution dnonant les implantations israliennes en Cisjordanie.
De prcdentes tentatives en ce sens
s'taient heurtes un veto de Washington.
Les tats-Unis ont refus de dire quelle serait
cette fois leur position, mais ils n'ont rien
exclu. Entre temps, des centaines de Palestiniens ont dfil, hier, Ramallah, en Cisjordanie occupe, pour la traditionnelle marche
commmorant la Nakba qu'a constitu pour
eux la cration d'Isral il y a 68 ans. Cette
marche est le point d'orgue d'une mobilisation
lance il y a plusieurs jours et qui a vu des dfils travers la Cisjordanie et la bande de
Ghaza, parfois maills de heurts entre manifestants palestiniens et soldats israliens.
M. T. et agences

CONFRENCE INTERNATIONALE PARIS SUR LE PROCHE-ORIENT

Entre Nakba et report

Le prsident Franois Hollande a annonc,

hier, que la confrence internationale prvue
le 30 mai Paris pour tenter de relancer le processus de paix isralo-palestinien tait momentanment reporte, et a dnonc une
rsolution fcheuse de l'Unesco qui braque
Isral. Le secrtaire d'tat amricain John
Kerry ne peut pas venir le 30 mai, donc elle
est retarde. Elle aura lieu dans l't, a dclar le chef de l'tat. Une nouvelle date,
dbut juin, devrait tre prochainement fixe,
a indiqu, peu aprs, le ministre franais des
Affaires trangres dans un point de presse
lectronique. l'initiative de la France, cette
runion doit rassembler une vingtaine de pays,
plus l'UE et l'ONU, mais sans les Israliens ni
les Palestiniens. Elle doit permettre de prparer, en cas de succs, un deuxime sommet international, prvu au deuxime semestre 2016,
en prsence, cette fois, des dirigeants israliens et palestiniens. Il faut qu'on en arrive l
(...). Nous allons crer avec l'ensemble des acteurs, les grands pays et les pays voisins, les
paramtres qui permettront qu'Israliens et Palestiniens se retrouvent la table des ngociations, a expliqu Franois Hollande. Mais les
Israliens ne lentendent pas forcment de

Publicit

11
GRAND ANGLE

Chronique dun report

programm

La confrence internationale prvue

le 30 mai Paris pour tenter de
relancer le processus de paix
isralo-palestinien est reporte lt.
Lannonce a t faite, hier, par le prsident
Franois Hollande. Un report qui sonne
comme un dsaveu de linitiative franaise
annonce du temps du prdcesseur de
Jean Marc Ayrault. Pour sauver la face, le
prsident franais a mis en cause une
rsolution fcheuse de l'Unesco qui
aurait braqu Isral et lindisponibilit du
secrtaire d'tat amricain le 30 mai.
Pourtant, les deux causes avances,
auxquelles saccroche Hollande pour
justifier le report, sont loin dtre les vraies
raisons pour lesquelles la confrence ne se
tiendra pas en mai et encore moins en t.
moins dun geste que Washington et
Tel-Aviv consentiraient faire en faveur du
prsident franais, qui veut achever son
mandat par lorganisation dun vnement
diplomatique revalorisant pour son
quinquennat. Et donner lillusion que la
France, sous son re, a vol au secours du
processus de paix isarlo- palestinien aura
t, pour le moins que lon puisse dire, un
vnement majeur dans le bilan de son
action diplomatique. Pourtant, il y a peu de
chances quune telle chose se produise. Et
cela pour au moins deux raisons. La
premire est que le dossier du processus de
paix au Proche-Orient est une chasse
garde de la diplomatie amricaine et il est
peu probable que Washington accepte de
cder la main une tierce capitale, fusse-telle Paris. Franois Hollande aura beau se
dfendre que cette initiative est ncessaire
parce que, s'il ne se passe rien, si la France
ne prend pas une initiative forte, () la
situation, laisse-t-il entendre, va forcment
se compliquer, loignant ainsi la
perspective de la reprise de ngociations
directes et, partant, de linstauration de la
paix. La deuxime, vritable, raison qui est
derrire le report de cette confrence est
que depuis que linitiative a t rendue
publique par lancien ministre des affaires
trangres, Laurent Fabius, elle na suscit
aucun enthousiasme du ct isralien. TelAviv na pas manqu, ds le premier jour,
dexprimer ses rticences. Cest dire que
lhistoire de la rsolution de lUnesco
avance par Paris pour expliquer la
raction dIsral ne tient pas la route. Du
reste, Paris ne pouvait lignorer. Le chef de
la diplomatie franaise, en visite Tel-Aviv,
la bien senti. Ainsi, affirment des
analystes, Isral soppose toute
intervention extrieure dans son conflit
avec les Palestiniens et ses dirigeants
rptent lenvi quils prfrent des
discussions bilatrales sous tutelle
amricaine autour dune mme table plutt
quun grand machin.
Nadia K.

du

El Moudjahid/Pub

Mercredi 18 Mai 2016

ANEP 417027 du 18/05/2016

12

Socit

71% des usines dotes

Journe Dinformation sur les DcHets liquiDes inDustriels

de station dpuration

Le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, a mis en garde les usines qui nont pas encore mis en place des stations
dpuration des eaux uses afin dliminer la pollution industrielle. La loi oblige ces entreprises industrielles
se doter dune station de pr-traitement qui sera branche la station dpuration. En cas de refus, nous serons obligs dutiliser les mesures que dicte la loi, o lon peut aller jusqu la fermeture, a-t-il averti.

n effet, la pollution industrielle continue de menacer le tissu urbain et les

zones humides. les spcialistes
estiment que certains industriels
ne sinquitent pas des atteintes
lenvironnement, du fait du nontraitement des diffrents dchets
que gnrent les activits industrielles.
afin de sensibiliser les units
industrielles sur limportance de
raliser des stations dpuration
des eaux uses, une journe dinformation et de sensibilisation est
organise, au sige de la wilaya
dalger, au profit des oprateurs
industriels installs au niveau des
zones industrielles doued
smar,del-Harrach et de Gu de
constantine. cette rencontre, qui
a runi 300 oprateurs industriels,
a t prside par le wali dalger,
m. abdelkader Zoukh, et dexperts. cette rencontre a t structure par la commission de suivi
et de contrle de la wilaya dalger, compose des trois directions
excutives prcites, de seaal
et de Gestimal (Gestion de
zones industrielles dalger)afin
de dbattre avec toutes les parties
prenantes sur la politique de dpollution prne par les autorits
publiques et daccompagner les
industriels dans leur contribution
la dmarche travers la diminution de leurs rejets polluants dans
loued, notamment en squipant
de dispositifs de pr-traitement
leur niveau. les travaux ont t
riches en dbats et ont permis aux
reprsentants des oprateurs conomiques situs sur le bassin versant de loued el-Harrach de
prendre connaissance des dispositions prises pour limiter les rejets
industriels dans loued et dfinir
le degr de pollution et le processus de pr-traitement adapt
chaque industrie. conscient des
enjeux que lenvironnement reprsente pour un dveloppement
durable, rappel m. Zoukh, ltat
a adopt depuis une dizaine dannes des stratgies pour la prservation de lenvironnement dans
diffrents secteurs. ces dernires
reposent sur plusieurs axes : la
prservation de leau, des sols et
des forts, la protection des cosystmes sensibles (littoral,
steppes, sahara), la dpollution
industrielle, la gestion des dchets, la protection des espaces
naturels et des espces animales...
Oued El-Harrach, un futur
lieu de dtente

le premier responsable de la
wilaya a soulign limportance de
finaliser le programme de suivi
pour les industriels de la rgion
qui sont, sans nul doute, lune des
plus importantes parties prenantes
pour la russite de la dpollution
de loued el-Harrach et de lamnagement de ses rives, pour en
faire, lhorizon 2016, un lieu de
dtente et de loisirs majeur de la
capitale. nous sommes actionnaires avec tous les entrepreneurs
au niveau de la wilaya dalger. Je
me porte actionnaire avec des actions morales, affirme m.
Zoukh. nous devons nous ren-

dre compte que lentreprise, cest

la cration demploi et de richesse. nous avons limpratif de
sauvegarder la sant du citoyen.
Je vous invite ne pas donner
loccasion dutiliser les prrogatives de puissance publique.
Je voudrais quon vous accompagne pour uvrer une
meilleure protection de lenvironnement, a-t-il dit. ainsi, lenvironnement est devenu trs
proccupant en algrie.
au vu de cette situation,
toutes les parties concernes sont
conscientes pour mener une intervention urgente dans le cadre
dune politique environnementale, en appliquant intgralement
les textes lgislatifs, tout en sappuyant sur la contribution du
mouvement associatif pour
concrtiser une protection efficace de lenvironnement, do la
ncessit dadopter la concertation, la communication et la participation de tous les secteurs et
les diffrents acteurs institutionnels, privs et associatifs, tous
les niveaux pour pouvoir protger
lenvironnement.
579 units ont des rejets
assimils des rejets
domestiques

mis en place le 1er avril 2014,

un dispositif dinspection et de
contrle des units des zones industrielles polluantes implantes
travers la capitale en vue de dpolluer les milieux rcepteurs des

rejets industriels caractre polluant. en appoint cette action, et

dans la perspective de se prononcer sur le degr de pollution des
units industrielles, une opration
portant surle traitement des rejets industriels du bassin versant
de loued el-Harrach a t initie par la wilaya dalger et le ministre des ressources en eau et
de
lenvironnement,
ainsi
quune cellule Dre/seaal/on
a a t install. Plus de 373 entreprises industrielles, faisant partie
du tissu industriel de la wilaya
dalger, ont t sensibilises. situes lest de la wilaya dalger
(rouiba, rghaa, el-Harrach et
oued smar), elles constituent un
tissu diversifi, car toutes les activits sont polluantes.
nous avons distingu trois
cas, a dclar le directeur de lindustrie et des mines, prcisant
quen premier lieu, il y a des entreprises qui ont volontairement
opt pour la prestation de traitement qui est encourageante.
en second lieu, ce sont des cadres dentreprises qui se sont manifests par crit attestant quils
vont rellement raliser leur station de pr-traitement, pour le
reste des entreprises. nous
avons un taux de ralisation avec
les engagements de 71%, a indiqu le prsident de la commission, soulignant nous comptons
avoir plus dentreprises qui vont
raliser dici la fin de lanne.
le directeur des ressources en
eau a qualifi les rsultats raliss

par la commission en charge de

cette mission de positifs, rappelant que celle-ci tait compose
de plusieurs membres de divers
secteurs. la commission a men
des oprations de sensibilisation
intensives au niveau de toutes les
usines installes alger afin de
tenter de convaincre les grants
de lutilit des stations dpuration des eaux uses.
selon la prsentation du directeur des ressources en eau, 92
prlvements ont t effectus
lissue dune campagne de prlvements et danalyses des rejets
des units industrielles potentiellement polluantes, 43 prlvements ont t effectus au niveau
des exutoires principaux des
oueds, il sagit doued smar,
oued el-Harrach, oued terro et
oued el-Kerma, a-t-il ajout. m.
amirouche a indiqu que 654
units industrielles ont t recenses travers les zones industrielles de Baraki, oued smar,
el-Harrach, Baba ali et zones
dactivits de Bni Hamidine,
Kourifa et oued el-Kerma, prcisant que 579 units industrielles ayant des rejets assimils
des rejets domestiques et 75 units industrielles polluantes.
il a indiqu que sur les 75
units industrielles polluantes, 20
units disposent dun systme de
pr-traitement dont 4 sont rhabiliter. les 55 units restantes ne
disposent pas de ce systme.
Sihem Oubraham

Dversement Des eaux uses

Signature dune convention

une convention cadre sur le dversement des

eaux uses non domestiques de ltablissement a
t sign en marge de la journe dinformation et
de sensibilisation sur les dchets liquides des units industrielles.
cette convention signe par la direction des
ressources en eau, en qualit de propritaire de
linstallation et reprsentant des collectivits locales, par seaal en qualit dexploitant des rseaux et des stations dpuration ainsi que deux
industriels (catel et sanDoZ) dans la perspective de la mise en uvre de la dcision dautorisation de dversement des eaux non domestiques
de ltablissement dans le rseaux publics dassai-

nissement. le directeur gnral de seaal, m.

Jean-marc Jahn, a marqu sa satisfaction quant
la signature de cette convention: Je suis trs heureux quon ait commenc signer ces conventions. cela fait plusieurs annes quon travaille
avec les industriels, notamment du bassin doued
el-Harrach. il faut quon finalise ce travail qui a
t trs bien engag. Dans une dclaration El
Moudjahid, le premier responsable de seaal a
mis en exergue leffort des pouvoirs publics pour
rgulariser cette situation ainsi que le bon comportement des industriels qui, selon lui, ont bien
compris que cest dans leur intrt.
S. O.

mercredi 18 mai 2016

EL MOUDJAHID

REGARD
Attention vos chevilles !

La marche est un sport

recommand par les praticiens pour
rester en bonne sant, voire pour
mieux vivre. Cette thorie, teste et
prouve, ne peut tre discute, du moment
que tous ceux qui ont sign le serment
dHippocrate ont dit leur dernier mot et,
en tant que profanes disciplins et
responsables, nous sommes appels
excuter les rgles dor de tous ceux qui
sont chargs de traiter la moindre
anomalie, le moindre dysfonctionnement
de notre horloge biologique, sans rflchir
et mme les yeux ferms. Seul hic, ltat
de nos routes, cet obstacle grosse
pointure, difficile franchir sans se faire
casser le nez. Mme nos trottoirs ne sont
plus scuriss, et les risques de se choper
une vilaine entorse de la cheville. Et oui,
mme les pitons nchappent pas aux
mauvaises surprises que nous rservent
ces espaces qui leur sont destins et qui
sont censs, de par leur vocation, leur
permettre de se mouvoir tranquillement et
laise, perdent leur fonctionnalit en
raison de leur tat, souvent lorigine de
dsagrments, voire mme daccidents. En
effet, les msaventures des pitons nen
finissent pas avec lentretien des trottoirs
qui laisse souvent dsirer et il ny a,
vrai dire, qu voir ces bosses ou ces pavs
de pierres de mauvaise qualit ou
carrment subtiliss, lesquels non
seulement dforment ces espaces, mais
constituent aussi un danger potentiel pour
tous ceux qui les empruntent.
Aujourdhui, une tourderie, ne serait-ce
que pour une fraction de seconde, peut
coter trs cher aux passants, avec ces
crevasses, nids-de-poule et autres
excavations, mme de donner le vertige.
Cest un fait, dans certains quartiers, on
cherche dsesprment un trottoir, en bon
tat, pour ne pas dire infaillible, en terme
de scurit. Ce qui nest point vident avec
ses surfaces ingales, au tassement
mdiocre, prendre trs au srieux quand
on est tent de sortir se promener en ville
qui sloigne carrment de ses habitants,
se montrant souvent insensible et
inhumaine, notamment envers les
personnes aux besoins spcifiques,
appeles tout simplement limiter leurs
dplacements, pour viter le pire.
Samia D.

acciDents
De la circulation

Six morts
et 16 blesss
en 24 heures

six personnes ont t tues et 16 autres ont t blesses, suite 14 accidents

de la circulation survenus durant la journe du lundi, au niveau de 11 wilayas, a
indiqu, hier, un communiqu de la
Gendarmerie nationale.
les accidents survenus dans les wilayas de Djelfa, tipasa, tlemcen, tissemsilt, sidi Bel-abbs, oran, stif,
constantine, Jijel, skikda et tamanrasset ont galement caus des dgts matriels importants vingt moyens de
locomotion impliqus.

Sans

VISA

Les dlgus de 195 pays ont entam, lundi

Bonn, leur premire session de
pourparlers depuis la COP21, pour donner
corps au pacte sur le climat ambitieux, mais
encore incomplet, adopt en dcembre
dernier pour juguler le rchauffement
mondial. l'ouverture, en sance plnire,
l'appel la mobilisation a t gnral en
faveur d'une mise en uvre rapide de
l'accord. Les pays en dveloppement ont
aussi rappel combien la russite du
processus dpendrait des soutiens promis.
La phase de ngociation est derrire nous,
nous entrons dans une phase de
collaboration. Le monde entier est uni
derrire son engagement, a dit la
responsable climat de l'ONU, Christiana
Figueres, en ouvrant cette session qui doit
durer jusqu'au 26 mai courant.

Culture

LE ROCK ALGRIEN AU RENDEZ-VOUS

EL MOUDJAHID

DEUXIME DITION DU 213FEST

Les passionns du rock et du mtal auront apprcier, le mois de dcembre prochain,

la deuxime dition du festival 213Fest qui se tiendra Constantine.

vec quelques expriences underground en

Algrie, le 2013Fest est une premire
dans le paysage culturel en Algrie. La
deuxime aura lieu suite au succs phnomnal
de la premire dition selon les dires des deux
responsables, Hicham Kkai et Harrag Bendamech, rcemment rencontrs Alger. Les Algriens sont trs branchs sur les ondes rock et
mtal. La premire dition tait une russite totale, du moment o des passionns de cette musique fraternelle sont venus de Batna, de
Guelma, mais aussi de Relizane et dOran , a
dclar Hicham Kkai. Organis pendant deux
jours, la premire dition vu la participation de
cinq groupes algriens et deux groupes francoalgriens dans le but de partager lexprience et
le savoir-faire. La deuxime dition promet des
surprises, et le nombre demeure inchang.
Nous sommes sur une lance de continuit et de
stabilit. Nous prfrons aller doucement et surtout matriser le festival. Lors de la premire dition, le public tait satisfait et il en a eu pour son
argent et pour son temps , note Harrag Bendamech.
Le choix de la capitale de lEst, plus exactement au palais de la culture Malek-Haddad, pour
lorganisation de ce festival a t judicieux.
Dabord, le commissariat de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe 2015
a beaucoup aid les organisateurs selon les dires
de Kkai, qui est lui aussi de la ville du vieux rocher, mais aussi grce au dynamisme culturel et
associatif de cette ville. Organiser le
2013Fest Constantine cest aussi pour d-

centraliser lactivit culturelle, il faut animer les

autres wilayas du pays. Constantine est une ville
facile daccs, on essaie aussi de casser le clich
dune ville conservatrice. En effet, cest une ville
millnaire, lantique Cirta est authentique et originale, mais elle reste ouverte la modernit et
aux nouvelles tendances culturelles , prcise
Kkai. Je suis tomb sous le charme de cette
ville, elle apporte beaucoup de choses au niveau
technique et logistique, Constantine se place
deux heures de vol des grandes capitales euro-

pennes. Pour dplacer les artistes cest trs facile, et puis il y a cette coute avec les lus locaux, avec la population qui tait trs rceptive
et qui nous a beaucoup aids, tous les ingrdients
taient runis a encore not Harrag. Ayant bnfici dune grande couverture mdiatique lors
de la premire dition, lexemple de The Guardian, du Daily Mail ou encore lExpress et le
Monde, la deuxime dition promet des surprises pour les amoureux du rock.
Kader Bentouns

Plus de cent artisans venus dune trentaine

de wilayas du pays prennent part la 8e dition
du salon national de lartisanat qui sest ouvert
hier au jardin Colonel Mohand-Oulhadj dans la
ville de Tizi-Ouzou.
Louverture de ce salon national, organis par
lAssemble populaire de wilaya (APW) de
Tizi-Ouzou en collaboration avec la chambre de
lartisanat et des mtiers (CAM), a t effectue
par le secrtaire gnral et le PAPW de TiziOuzou, respectivement Zinedine Tibourtine et
Mohamed Klaleche, en prsence des directeurs
de lexcutif ainsi que des lus. Les organisateurs de cette manifestation annuelle ddie
lartisanat se fixent comme principaux objectifs la cration dun espace commercial afin
de permettre aux artisans dcouler leurs produits, offrir aux artisans l'occasion de se rencontrer et dchanger leurs expriences dans le
domaine dactivit , promouvoir le produit
artisanal et encourager le dveloppement
des diffrentes filires de lartisanat traditionnel
comme le bijou, le tapis, la poterie, lhabit traditionnel, la broderie berbre et autres. Les artisans venus de plusieurs wilayas du pays ont
expos, travers des stands, diffrents produits
de cramique artistique, poterie, bois, vannerie,
cuivre, maroquinerie, tissage, broderie et de tapisserie, ainsi que des bijoux traditionnels et des
habits traditionnels, notamment lindtrnable
robe kabyle. Ce salon a vu galement la prsence des artisans en produits apicoles et agri-

coles qui ont expos diffrentes varits de produits du terroir, linstar du miel, des figues
sches trempes dans lhuile dolive, des gteaux traditionnels, le couscous ainsi que diffrentes gammes de ptes et galettes. Des stands
de vulgarisation des diffrents dispositifs d'aide
linsertion professionnelle, (ANSEJ, CNAC,
ANGEM) taient galement installs pour permettre aux visiteurs de senqurir de tout ce qui
a trait ces dispositifs. La wilaya de Tizi-Ouzou
compte plus de 11.000 artisans inscrits au regis-

tre de la chambre de lartisanat et des mtiers de

la wilaya. Lartisanat traditionnel reprsente
33% de lensemble des autres types de mtiers
au niveau rgional, ce qui prouve que TiziOuzou constitue le fief de ce genre dartisanat.
Selon la CAM, le nombre de postes demplois
directs crs travers lartisanat est estim
quelque 28.500 auxquels il faut ajouter les emplois indirects.
Bel. Adrar

8e SALON NATIONAL DE LARTISANAT

30 wilayas Tizi Ouzou

Publicit
du

El Moudjahid/Pub

Mercredi 18 Mai 2016

13
LE COIN DU COPISTE

Le plus vieux fossile

de chauve-souris

Sait-on que les plus vieux fossiles

de chauve-souris d'Afrique ont t
dcouverts en Algrie et de surcroit
par une quipe mixte forme de
palontologues algriens et franais ?
Tout rcemment entendre par l il y a
quatre ou cinq annes, lquipe de
palontologie de luniversit Montpellier II, dans le cadre du programme PALASIAFRICA et en collaboration avec
les universits dOran et de Tlemcen, a
dcouvert les restes fossiles de la plus
ancienne chauve-souris dAfrique
connue ce jour, dans la formation
dEl Kohol (Algrie) date de lEocne
Infrieur (environ - 50Ma).
Ce sont trois fragments dentaires qui
ont t obtenus aprs un mois de
fouilles dans le dsert algrien et aprs
traitement du sdiment ramen en laboratoire (lavage et tamisage) : une molaire suprieure presque complte, un
trigonide (partie antrieure dune molaire infrieure) et un talonide (partie
postrieure dune molaire infrieure).
Malgr la pauvret du matriel, les fossiles ont permis didentifier une forme
ancestrale jusque-l inconnue en
Afrique du Nord cette priode. Ces
formes de chauves-souris ancestrales
sont documentes sur la quasi-totalit
des continents pendant lEocne infrieur (~ 54.8 49 Ma) : en Amrique du
Nord, en Europe, en Australie, en Asie
du sud et possiblement en Amrique du
sud. Ces formes impliquent 6 familles
teintes et sont nommes communment
Eochiroptera . Ces dernires sont reconnaissables morphologiquement par
des traits de caractre sur le squelette, le
crne ou sur les dents qui ne sont pas
retrouvs sur les espces actuelles.
Les fossiles dAfrique du Nord, jusqu
maintenant, attestaient de faunes de
chiroptres trs diversifies comprenant
exclusivement des formes drives de
lEocne infrieur (Maroc, Egypte, Tunisie). Cette nouvelle dcouverte permet
donc de repousser dans le temps lapparition des chiroptres sur le continent
africain jusquau dbut de lEocne
mais aussi dlargir la distribution des
Echiroptera lensemble du globe.
Pour ceux qui en doutent encore, la
chauve-souris est un prcieux auxiliaire
de lhomme, une sentinelle de la biodiversit dans notre pays. La protection de
ce mammifre, que d'aucuns n'ont, par
mconnaissance, pas encore trouve
vidente, viterait tous les coups lemploi de grandes quantits dinsecticides
qui nous tuent petit feu. A titre
dexemple, une seule chauve-souris
peut manger jusqu 6.000 moustiques
par heure! Eh oui, c'est exactement ce
qui se passe chaque soir, sans qu'on
s'en rende compte.
Kamel Bouslama

Vie pratique

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mercredi 11 chabane 1437

correspondant au 18 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h35
- Maghreb.....................19h55
- Ichaa...21h29

Jeudi 12 chabane 1437

correspondant au 19 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h54
- Echourouk.................05h38

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment
larticle 18 de la loi 12/06
du
12/01/2012,
les
administrations et le
public sont informs du
changement dans les
instances excutives, et ce, en assemble
gnrale tenue le 07 mai 2016 ; le procsverbal, les rapports moraux et financiers
ainsi que la liste qui suit seront dposs
au Ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales dans les dlais
prescrits par la loi.

Composition du Bureau national :

- prsident : Aouidat Abdelhakim
- Membres :
Mme Dhaghbouche Latifa,
MM.
Menaceri
Noureddine,
Semcheddine
Azzeddine,
Bellal
Abderahim,
Belkhourissat
Rachid,
Djebbar Louardi, Akili Mohamed, Ait
Medjber Mohand, Bouzraa Badis et
Barchiche Aboubekrine Essidik.

pense (40e jour)

MATOUK
Allel

Quarante
jours
sont passs depuis
ton dpart pour un
monde meilleur incha
Allah.
Notre mmoire est
reste infaillible ta
lumire qui clairait
notre vie.
Seul ton souvenir immortel attnue notre
douleur. Ton visage et ton sourire sont
gravs jamais dans nos curs.
Tes fils, tes filles et ton pouse
demandent tous ceux et toutes celles qui
tont connu, aim et apprci davoir une
pieuse pense ta mmoire.
Repose en paix trs cher papa, tu nous
manques normment.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

A Son Excellence, M. Sid Ahmed

Ferroukhi, ministre de lAgriculture,
duDveloppement rural
et de la Pche

El Moudjahid/Pub du 18/05/2016

El Moudjahid/Pub du 18/05/2016

COnDOLAnCes

Cest avec beaucoup de peine et de

tristesse que nous apprenons le dcs
de votre pre, que Dieu ait son me.
En cette douloureuse circonstance, M.
Attouchi Sallah, prsident directeur
gnral de lEPE-PMATSPA, son staff
dirigeant et tous les travailleurs de
lentreprise, tiennent vous prsenter
ainsi qu vos proches, leur sincres
condolances et vous assurent, en ces
moments difficiles, de leur profonde
sympathie, priant Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir enSon Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub

COnDOLAnCes

Anep 211700 du 18/05/2016

Le prsident du Directoire et lensemble du

personnel de la SGPPRODA, trs affects par le
dcs du pre de M. sid Ahmed Ferroukhi,
ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la pche, prsentent ce dernier ainsi
qu toute sa famille, leurs sincres condolances
et les assurent de leur profonde sympathie.
Que Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/05/2016

Mercredi 18 Mai 2016

Anep 211699 du 18/05/2016

EL MOUDJAHID

DeCes

Les familles Rais

et Rahmoun ont la
douleur de faire part
du dcs de leur
chre et regrette

Rahmoun Houria
le 10 mai 2016

Lenterrement a eu lieu au cimetire

dEl-Kettar.
Elles demandent tous ceux qui lont
connue et aime davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 18/05/2016

COnDOLAnCes

Les membres de la rubrique

sportive du journal El Moudjahid
prsentent
leurs
sincres
condolances leur ami et confrre
Hamed Hammour, Rdacteur en
chef au quotidien Echab, suite au
dcs de son pre, survenu le lundi
16 mai.
En cette pnible circonstance, ils
partagent la douleur de la famille du
dfunt et lassurent de leur
compassion et de leur amiti.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde et
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

COnDOLAnCes

El Moudjahid/Pub du 18/05/2016

Le Prsident et l'ensemble des

membres de l'Association nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs du
regrett CHeLOUFI Mustapha, exofficier de l'ALn, responsable de la
Direction Logistique est (MALG),
ancien
commandant
de
la
Gendarmerie nationale, secrtaire
gnral du ministre de la Dfense
nationale et snateur, prsentent sa
famille leurs sincres condolances
et lassure en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

COnDOLAnCes

El Moudjahid/Pub du 18/05/2016

Le ministre dEtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue Mme Bouamrane, pouse
selmane Fatiha, ambassadeur
dAlgrie Lisbonne, lui prsentent
ainsi quaux membres de sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
compassion.Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 417007 18/05/2016

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DE LA CAF (8es DE FINALE-BIS)

DANS LA LUCARNE

23

Zidane transforme
le Real

ESPRANCE DE TUNIS 1 - MO BJAA 1

Bel exploit des Crabes

Le Mouloudia de Bjaa sest brillamment qualifi, hier, la phase des poules de la coupe de la CAF,
en arrachant le nul, lors du match retour face lEsprance de Tunis (1-1). Bjaa, les deux teams staient
spars sur le score de parit de zro partout. Les hommes de lentraneur Amrani, en excellente forme
physique et affichant un courage et une rigueur tactique exemplaires,
ont livr un match plein face un redoutable adversaire.

e derby maghrbin a dmarr

sur les chapeaux de roues. Les
deux teams sont rapidement rentrs dans le vif du sujet. Demble, les
poulains du coach Amrani annoncrent
la couleur. Lattaquant sngalais
Ndoye sollicita le portier de la slection tunisienne Bencherifa qui se dploie comme il peut pour carter le
danger. Pris de vitesse, les joueurs de
lEST se ressaisissent et reprennent les
choses en main pour rpliquer. 8,
Daouadi rate le penalty accord par
larbitre gyptien. voluant dans une
configuration tactique offensive et prudente aussi (4-2-3-1), avec un bloc mdian et un pressing soutenu, les
Mobistes ont surtout opr par des
contres. De leur ct, les locaux, adop-

tant un schma port vers lavant (4-42 en losange), avec un jeu ar, ont eu
tant bien que mal le monopole du cuir.
22, le heading de Coulibaly est dvi
en corner par le portier algrien. 29,
Chalali parvient a tromper la vigilance
du portier du MOB. Le milieu du terrain de lEST hrite dune balle mal repousse par Rahmani, la limite de la
surface. Il limine facilement deux dfenseurs, avant de loger le cuir dans la
lucarne gauche du gardien. Juste aprs,
Coulibaly tente de surprendre le keeper,
mais son tir est pass ct. Sur la remise en jeu, Ndoye, en vritable renard des surfaces, presse Bencherifia,
qui commet une norme bourde, et parvient remettre les deux teams galit. En seconde priode, le staff

RFORMES LA CAF

technique de lEsprance est pass un

schma plus offensif (4-3-3 puis 3-4-3),
pour essayer reprendre lavantage. De
son ct, Amrani a invers le triangle
du milieu pour empcher les Tunisiens
de construire. lexception des tirs de
Mhirsi (64 et 75), aucune occasion
dangereuse na t enregistre durant le
second half. Assez prsents dans le
duels, les Mobistes ont bien rsist.
noter tout de mme que lEST a termin les dix dernires minutes de la
partie dix, aprs la sortie sur blessure
du milieu offensif Mhirsi. Le coach
Souyah ayan effectu ses trois changement rglementaires. Grce cet exploit, le MOB se qualifie la phase des
poule qui dbutera au mois de juin prochain.
Rdha M.

Mohamed Raouraoua la tte dun groupe de travail

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed

Raouraoua, a t dsign Mexico,
la tte d'un groupe de travail sur les reformes la Confdration africaine de
football (CAF), a indiqu l'instance dirigeante africaine. Cette annonce a t
faite par le prsident de la CAF, lors de
la 38e Assemble gnrale ordinaire de
la Confdration africaine de football
tenue Mexico City au Mexique.
La mise sur pied, la composition et
la feuille de route d'un groupe de travail
sur les rformes CAF ont t rvles
aux dlgus reprsentant les 54 associations membres.
Ce groupe de travail, qui comprend
et que prside Mohamed Raouraoua,

membre du Comit Excutif de la CAF,

devra rendre ses conclusions au mois
de septembre prochain, prcise la
mme source.

DISCIPLINE

Ces conclusions seront soumises

la sanction du Comit Excutif et de
l'Assemble gnrale. A cet effet, une
Assemble gnrale extraordinaire est
prvue au Caire en Egypte le 29 septembre 2016 afin de procder
l'adoption desdites rformes.
Les travaux de la 38e Assemble gnrale ordinaire de la CAF se sont drouls en prsence du prsident de la
FIFA, Gianni Infantino, qui assistait en
cette qualit pour la premire fois aux
assises. Ce dernier tait accompagn de
Samuel Eto'o Fils, Luis Figo, Zvonimir
Boban, des lgendes du football invites par la FIFA pour un match de gala
au stade Aztque de Mexico.

Les prsidents de la JSMB, du CRBAF

et de lASK auditionns demain

Les prsidents des clubs du CRB

Ain Fekroun, de l'AS Khroub et de la
JSM Bjaa seront auditionns partir
de demain jeudi 19 mai dans l'affaire
des matchs CRBAF-ASK et USCJSMB, disputs le 6 mai dans le cadre
de la 30e et dernire journe du championnat de Ligue 2 Mobilis de football,
rapporte la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel. Le
prsident de l'US Chaouia, Abdelmadjid Yahi, a t entendu lundi par la com-

mission de discipline de la LFP, prcise

la mme source, soulignant que "le dossier reste ouvert pour complment d'information". Yahi, dans ses rcentes
dclarations la presse, a accus ouvertement les deux clubs, le CRBAF et
l'ASK, d'arranger le rsultat de leur
match disput sur le terrain du premier.
L'USC, tenue en chec domicile par
la JSM Bjaa (1-1), allait tre sauve
de la relgation, n'tait-ce la victoire
des Khroubis An Fakroun (1-0) suite

un but inscrit la dernire minute du

temps additionnel. La partie a connu un
arrt de jeu de plus de 20 minutes aprs
l'envahissement du terrain par des supporters avant que l'arbitre ne dcide de
reprendre les dbats.
Le prsident de la LFP, Mahfoud
Kerbadj, a indiqu, samedi soir la tlvision nationale qu'il s'attendait de
lourdes sanctions qui vont tre
prononces dans cette affaire.

Mercredi 18 Mai 2016

Le football espagnol, faut-il le rappeler, est en train

de dominer la balle ronde europenne. Il a non
seulement plac deux de ses reprsentants, le Ral et
lAtltico, tous deux de Madrid, en finale de la plus
prestigieuse comptition dEurope, mais il a aussi pu faire
qualifier, pour la troisime fois de suite, le FC Sville la
finale de lUEFA. Cest ce qui montre dune faon nette et
prcise la trs bonne sant, surtout que le Vellareal, lui
aussi, stopp en demi-finale, avait failli passer les mailles
du filet, mais Liverpool tait plus adroit. Ceci dit, sur le
plan de la Leaga, le FC Barcelone, qui caracolait jusque-l
en solo, avec une copieuse avance sur le Real et aussi
lAtltico de plus de 12pts, tait oblig, en fin de parcours
de jouer des coudes pour assurer son 24e titre de son
histoire un point du Real Madrid. Il faut dire quil a eu
chaud, lui qui avait vu son avance fondre comme
beurre au soleil. Il faut dire que si Zidane avait pris le
Real en dbut de saison, il aurait gagn le titre de
champion dEspagne les doigts dans le nez. La faute,
sans conteste, revient au prsident Florentinoi Perez qui
avait dbarqu Ancelloti en ramenant Benitez sa
place. Ce dernier, ds le dpart, tait vou lchec. Car,
les joueurs ntaient pas derrire lui, mme si, dans sa
carrire, il avait jou avec le Real. Apparemment, cela na
pas suffi pour lui permettre de gagner la sympathie des
joueurs, considrs par tous comme les cadres du club et
aussi les matres du vestiaire. Si Benitez tait rest, le
Real naurait pas pu figurer sur le podium. Il serait mme
le cancre de la Leaga tellement il ne faisait pas le poids
devant les grosses cylindres espagnoles. Le public
madrilne, qui ne connat que trop bien le football, lui
avait signifi une fuera collective. Car il a su mieux que
quiconque que Benitez ntait pas lhomme de la situation.
Ce ntait nullement dans ses cordes de grer ou museler
des joueurs comme Cristiano, Ramos, Benzema, Pepe,
Marcello, Bale, Isco, Carbajal et les autres. Depuis
larrive de Zidane ds la 18e journe de la Leaga, cest la
mtamorphose. Un changement que personne navait
prvu du fait quon estimait que Zidane, qui tait la tte
de la Castilla, allait trs vite se casser les dents.
Manquant dexprience et aussi de diplmes requis, selon
eux, mme sil a tudi et passer des diplmes, on lui
prdisait une fin trs rapide, expresse. Eh bien, cest le
contraire qui sest produit. Son seul faux pas, il lavait
commis devant lAtltico Madrid, puisque son quipe se
fera battre, contre toute attente, sur un but de Griezmann.
Le but aurait mme pu tre vit sans le moindre souci.
Une erreur dinattention leur a cot aujourdhui le titre
au profit du Bar. Car avec les trois points de lAtletico, le
Real, qualifi la finale de la Ligue des champions, aurait
pu monter sur la plus haute marche du podium. Il est
certain, et malgr cet chec sur le fil, le Real, comme
lavait dit Zidane, na pas lch. Mes joueurs nont pas
cd jusquau bout. Cest de bon augure pour la finale
du 28 mai, San Siro (Guiseppe Meazza) (Italie). La
morale de la venue de Zidane au Real confirme la rgle
quun grand joueur qui sait bien communiquer ne peut
que russir. Aux entranements, il lui arrive de dpasser ses
stars, lui qui a t considr comme le meilleur joueur
du monde durant ces dernires annes, mme si Pel, Di
Stfano, Maradona peuvent lui contester ce titre.
Toujours est-il, le Real a retrouv son football, sa hargne et
aussi sa domination dantan. Il faudra, cest une ralit,
compter avec Le Real, quon le veuille ou non, lors du
prochain exercice. Ce changement brutal, tous les
niveaux, est luvre de Zidane lAlgrien. On na pas
honte de le revendiquer. Cela coule de source !
H. Gharbi

OPS

Gianni Infantino
au Nigeria en juin

Le prsident de la FIFA, Gianni Infantino, effectuera

une visite officielle au Nigeria en juin prochain, a
annonc la Fdration nigriane de football (FNF).
Selon la mme source, cette visite a pour but de
chercher le soutien de la nation aux efforts de la
nouvelle direction de la FIFA pour dvelopper le
football dans le monde. " Infantino estime que le
Nigeria est un grand pays et une nation o le football
se joue massivement et qui devrait aider au plan de
leadership de la FIFA", a indiqu un communiqu de
la FNF. Au cours de sa visite au Nigeria, le patron de
la FIFA tiendra une session interactive avec des
prsidents des Associations africaines de football qui
seront aussi dans le pays pour le recevoir, ajoute la
mme source. Infantino a t lu prsident de la FIFA
lors d'un congrs gnrale extraordinaire Zurich,
en Suisse, le 26 fvrier 2016.

OUVRAGE DE LCRIVAIN BRITANNIQUE WILFRID

SCAWEN BLUNT SUR LMIR ABDELKADER

TOLRANCE POUR LHUMANIT , CRIT

EN PRfACE LE PRsIdENT BOUTEfLIkA
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a mis en avant les valeurs de tolrance
et d'humanisme marquant la pense et l'uvre de l'mir Abdelkader El-Djazari, qui avait
conscience que tout acte de rsistance serait phmre, sinon vain, s'il ne puisait pas sa force

mir Abdelkader El-Djazari avait conscience que

tout acte de rsistance serait phmre sinon vain s'il ne puisait pas sa force et sa raison d'tre
dans les valeurs et principes humains, a crit le Prsident Bouteflika dans sa prface de la traduction
en langue arabe de l'ouvrage intitul
Le faucon du dsert : Abdelkader et
l'occupation franaise de l'Algrie,
de l'crivain britannique Wilfrid Scawen Blunt (voir traduction APS de la
prface sur le site www.aps.dz).
La pense de l'mir Abdelkader
s'articule en effet autour de ces
mmes valeurs de respect, de dfrence, de tolrance et d'altruisme qu'il
privilgiait, tout guerrier et noble
chevalier qu'il tait, aux ardeurs de la
guerre, forant ainsi le respect de ses
adversaires avant les allis, a encore
soutenu le Prsident de la Rpublique, faisant valoir que la renomme de l'mir Abdelkader gagna les
contres les plus loignes. Dans la
prface du titre arabe sign du traducteur Sabri Mohamed Hossein, du
centre El-Ahram pour la traduction et
l'dition, le Prsident Bouteflika a
ajout quun homme de la grandeur
de l'mir Abdelkader a pu canaliser
en suscitant une propension collective qui nous amne l'aimer et
l'admirer, vouloir questionner son
parcours et son uvre sur cet lixir
qui a fait de lui le chef de guerre authentique qu'il tait et le guide, par
excellence, de l'amour du prochain.
Revenant sur les aspects humanistes
et humanitaires de l'uvre de l'mir
Abdelkader, notamment lorsqu'il
avait libr des dizaines de prisonniers, le Prsident Bouteflika a tenu

rappeler que l'mir Abdelkader

tait beaucoup plus un homme de
paix qu'un homme de guerre, et
quavant de porter une main son
sabre, il tendait l'autre, conciliante,
ses adversaires. Le Prsident Bouteflika a galement tenu voquer les
positions dont cette minente personnalit s'est prvalue Damas
lorsquil avait offert, ainsi que tous
ses proches et membres de sa famille,
refuge et hospitalit des milliers de
chrtiens qui fuyaient les massacres
de 1860. Il uvrait conformment
sa religion tolrante loin des
convictions troites qui prvalent de
nos jours, pour jeter les bases d'un
humanisme plus large dont nous
avons grandement besoin en cette
conjoncture que l'humanit tout entire, et plus particulirement le
monde arabe, traverse, a encore affirm le Prsident de la Rpublique.
partir de ce moment-l, il tait impratif pour les peuples aspirant la
noblesse et la vertu, d'adopter ce r-

OMMENTAIRE

En Afrique et au Moyen-Orient,
les enfants, les femmes et les
personnes ges sont les premires victimes de la barbarie et de
lintolrance, prsentes comme les expressions modernes des dommages collatraux de la guerre. O trouver cette
tincelle, comment susciter ce sursaut,
pour que laveuglement, lacharnement
et la btise humaine ne prennent pas
possession des mes? Les principes humanitaires dont se gargarise la vieille
Europe se sont fracasss sur les barricades riges ses frontires par lextrme droite, les peurs et les croyances
dites bibliques sur le danger du remplacement. Pourtant, dans lhistoire, il
sest trouv rgulirement des hommes
et des femmes dun rare courage et surtout dune vision hors du commun pour
trouver la force morale et thique de
dialoguer dans les moments extrmes
de ladversit et de la frocit. LAlgrie
a offert lhumanit plusieurs des ces
personnes qui ont donn aux forces belliqueuses, comme aux rsistances lgitimes, des raisons et des arguments
solides sur la faon humaine de mener
les batailles, quelles soient dides ou
militaires. Lmir Abdelkader, rsistant

gRANdEUR

linvasion coloniale, a t aussi un

stratge qui a enrichi la science de la
guerre, avec sa ville mobile. Homme
politique, il est le fondateur de ltat
moderne, mais il est aussi savant et
mystique. Son hritage intellectuel a
travers, sans une ride, le temps. Mieux
encore, en ces temps dintolrance, de
violence et de guerres civiles, son message et sa philosophie revtent une dimension extrmement significative. Il a
combattu les troupes napoloniennes et,
en mme temps, il a accord sa protection aux chrtiens de Syrie, en 1860. Sil
fallait utiliser les questionnements de
lactualit, quel chef de guerre peut-il
affirmer aujourdhui combattre un ennemi, faire des prisonniers et les traiter
avec respect et humanit? Il a port sur
les territoires du combat militaire,
ltendard dun islam moderne qui
sexprimait dans un mysticisme forg
dans la fraternit envers les Autres.
lvidence, son hritage intellectuel
sinscrit dans une universalit. Un texte
quil a rdig lge de trente ans sur
la guerre au sens humanitaire est

frent humaniste : l'mir Abdelkader,

remarquable dirigeant militaire,
pote-crivain, savant-rudit, philosophe soufi et rvolutionnaire chevronn, qui a marqu de son
empreinte spirituelle chaque terre
qu'il a foule, a ajout le Prsident
de la Rpublique, pour lequel rien
d'tonnant alors ce que l'mir Abdelkader ait t, par sa pense, prcurseur du droit humanitaire,
devanant mme la cration de la
Croix-Rouge de plusieurs annes.
La grandeur de l'mir Abdelkader
apparat clairement dans les principes
fondamentaux portes par le projet de
l'tat algrien qui, en dpit d'un
contexte politique non favorable
l'mergence d'une pense politique
hors norme, fait ressortir les contours
d'un tat civil moderne, le plaant,
la faveur d'une vision sage et pondre, dans un tournant historique sans
prcdent, a poursuivi le Prsident
Bouteflika, soulignant que dans la
conception de l'mir Abdelkader, les
principes de l'tat algrien procdent
de la vision d'un homme politique, un
guerrier, un philosophe, un crivain,
un intellectuel et un homme de foi
qui stigmatisait la confrontation entre
religions et prnait le dialogue.
Quiconque mdite le parcours de ce
grand homme, se rend de sitt l'vidence du besoin pressant de tolrance
pour l'humanit qui s'enfonce de plus
en plus aujourd'hui dans le bourbier
de la haine et la spirale de l'extrmisme. La tolrance est le seul remde aux maux de l'humanit qui
s'en est pourtant dtourne, elle est ce
code de conduite dlaisse par les lgislateurs et exalt par l'mir Abdelkader El-Djazari qui en a fait une

considr, juste titre, comme un fondement du droit international humanitaire moderne qui impose de distinguer
entre soldats et civils, entre combattants et blesss. La codification de ce
droit galement appel droit de la
guerre ou droit des conflits arms
remonte la premire convention de
Genve, en 1864. Bien des annes auparavant, lmir Abdelkader avait dj
tabli un droit pour les personnes prives de libert. En pleine lutte contre la
conqute coloniale franaise, lmir a
exig quun traitement humain soit rserv aux prisonniers. Toute transgression tait svrement punie, a
rappel Peter Maurer, prsident du
Comit international de la CroixRouge, dans son intervention au Cercle
national de larme de Beni-Messous,
en mai 2013. Ceux qui appellent, aujourdhui, au bombardement des villes
l o leurs intrts gostratgiques sont
menacs, doivent prendre le temps de
rflchir quil y a plusieurs portes dentre dans lhistoire. Une seule, cependant, ouvre sur le respect et la
reconnaissance de la grandeur des
hommes.
Mohamed Koursi

DCD LUNDI LHPITAL MILITAIRE MOHAMED-SEGHIR-NEKKACHE

Le dfunt Mustapha Cheloufi, inhum

au cimetire de Bouchaoui

La dpouille mortelle du gnral en retraite et membre

du Conseil de la nation, Mustapha Cheloufi, a t inhume hier aprs-midi au cimetire de Bouchaoui, en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, des membres du gouvernement et des officiers
suprieurs de L'arme nationale populaire (ANP), les
proches du dfunt et des personnalits politiques et historiques. Mustapha Cheloufi est dcd lundi l'hpital
militaire Mohamed-Seghir-Nekkache (Alger), l'ge de
86 ans, des suites d'une longue maladie.

Le dfunt a intgr les rangs de la Rvolution de libration, pour contribuer, au nom du devoir sacr, au recouvrement de la libert et de la souverainet de l'Algrie,
et occup plusieurs postes responsabilits au sein de
l'Arme nationale populaire aprs l'indpendance.
Il a t, notamment commandant de la Gendarmerie
nationale, et secrtaire gnral du ministre de la dfense
nationale (MDN). Ingnieur d'tat en agronomie, le regrett est galement titulaire d'un diplme d'une cole militaire franaise.

FTE NATIONALE DU ROYAUME DE NORVGE

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Roi de Norvge Harald V, l'occasion de la
clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o le Royaume
de Norvge clbre sa fte nationale, j'ai l'immense plaisir de Vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom
personnel, nos vives et sincres flicitations, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. En cette heureuse circonstance, je voudrais Vous
assurer de ma disponibilit travailler, avec Vous, au renforcement du dialogue politique, ainsi qu'au dveloppement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays, a ajout le chef de l'Etat.

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi Harald V

JUSTICE CONSTITUTIONNELLE

M. Medelci prsente en Russie

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a prsent,
Saint Petersbourg (Russie), l'exprience algrienne en matire de justice
constitutionnelle et son volution historique, la faveur des amendements
constitutionnels successifs. Intervenant aux travaux de la confrence internationale
sur
La
justice
constitutionnelle contemporaine, dfis
et perspectives, organise par la
Cour constitutionnelle russe, M. Medelci a soulign que le dernier amendement constitutionnel constitue une
tape qualitative en faveur de la
consolidation du rle et de la place du
Conseil constitutionnel dans notre
pays, travers, notamment le renforcement de sa composante (de 9 12
membres) et l'exigence de hautes
qualifications juridiques et d'une reprsentation quilibre entre les pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire.
M. Medelci a indiqu, cette occasion, que cet amendement constitutionnel a permis d'largir les
prrogatives du Conseil constitutionnel en matire de contrle judiciaire et
de saisine d'une exception d'inconstitutionnalit, notamment la minorit
parlementaire et au citoyen, outre le

renforcement de l'indpendance administrative et financire, et l'immunit

judiciaire de ses membres. Rappelant les principaux acquis de la dernire rvision constitutionnelle en
matire de conscration du principe
d'alternance dmocratique, d'indpendance de la justice, de promotion des
droits et de liberts individuelles et
collectives, outre le renforcement du
rle de l'opposition et la crdibilit des
lections, M. Medelci a estim que
cela devrait renforcer le rle de la
justice constitutionnelle dans la
conscration de la dmocratie plurielle et participative, et l'tat de droit
dans notre pays qui partage avec le
monde les principes et valeurs humaines.

CONFRENCE ITALIE-AFRIQUE
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des tats arabes, M. Abdelkader Messahel, participe la premire confrence
Italie-Afrique qui a lieu Rome, a indiqu le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.
Cette confrence, qui se tient linitiative de lItalie, a pour objectif de
lancer un partenariat stratgique entre ce pays et le continent africain dans
des secteurs dintrt commun pour les deux parties, tels que le dveloppement
conomique, travers, notamment le dveloppement des infrastructures et de
lagriculture, la soutenabilit sociale et environnementale et de la migration,
a-t-on prcis de mme source. Les questions de paix et de scurit, en mettant laccent sur le maintien de la paix en Afrique seront galement au menu
de cette rencontre. M. Messahel, qui participe la confrence, linvitation
du ministre italien des Affaires trangres, prsentera, cet gard, le point de
vue de l'Algrie, dans une intervention consacre au thme du Maintien et
de la consolidation de la paix et le renforcement des institutions en Afrique.
Le continent africain a dvelopp, avec un nombre croissant de pays, des
partenariats destins laccompagner dans ses efforts de dveloppement conomique, dinsertion harmonieuse lconomie mondiale et de paix et de scurit, a relev le ministre des Affaires trangres.

Lancer un partenariat stratgique

APN

laboration du calendrier
des sances plnires

Le bureau de lAssemble populaire nationale sest runi sous la prsidence

de Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, pour arrter le calendrier des sances plnires stalant la fin du mois en cours. Un communiqu
de la chambre basse du Parlement indique quil a t procd lexamen des
questions orales (31) dposes au niveau du bureau pour envoyer celles remplissant les conditions de loi au gouvernement. La runion a examin nombre
de questions parlementaires, ajoute la mme source.

MDN

Un terroriste abattu, une arme

et des munitions rcupres Bouira

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a

abattu un terroriste, ce matin du 17 mai 2016, suite un accrochage prs de
la fort d'Errich, commune d'An Turk, wilaya de Bouira (1re Rgion militaire). L'opration, qui est toujours en cours, a permis de rcuprer un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov et une quantit de munition, prcise
le MDN. Par ailleurs, les deux dangereux criminels neutraliss hier suite
une embuscade tendue prs de la commune de Tademat, wilaya de Tizi
Ouzou (1re Rgion militaire), ont t identifis. Il s'agit en effet de : "B. Abdenour" alias "Abou Chouab" et "B. Abderrahmane" alias "Souhab",
ajoute-t-on. D'autre part, des lments de la Gendarmerie nationale ont
saisi, Barika, wilaya de Batna(5e Rgion militaire), quatre fusils de confection artisanale et une quantit de 5,90 kilogrammes de poudre noire. Tamanrasset, Bordj Badji-Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion militaire), des
dtachements ont arrt quatre contrebandiers et saisi deux vhicules toutterrain, et deux dtecteurs de mtaux, signale encore le MDN.