Paraissant DIRECTEUR OENERAL

Le Lundi et le Jeudi D'HATTI

DE LA REPUBLTQUE
JOURNALOFFICTEL lllllems Edoaard

l66ime Annde No. 7l Venfiedi 3 Juin 2al I

SOMMAIRE
AnnErt MppoRTANrta Lot CovsnrunonnetLE DIJ9 uat 20II
qUBLIEE
trJ JOURNALzFFICIEL"Le MOuneUn" No. 58 DIJqENDREDI I3 uet 201I -

Nunnnno ExTRAoRDTNATRE
LIBERTf tcer,trf FRATERNITE

nfpunr,rQun D'IrAITI

ARRETE

MICHEL JOSEPH MARTELLY

rnEsmnrrr
Vu lesarticles282,282.1,283,284,284.1,284,2,284.3et 284.4de la Constitutionde 1987;

qu'il
::. Vu la propositiondu pouvoir Ex€cutif en datedu 4 septembre2009 demandantau Pouvoir LCgislatif de ddclarer
v a lieu d'amenderla Constitutionde 1987;

ilonsidCranto.u'il est fondamentalde respecterI'esprit et la lettre des dispositionsconstitutionnellespour amenderla

Chartefondamentale:
 ' /'l saphase
parliculidrement
de r8visionconstitutionnelle,
Consid6rantles in6gularit6sayantmarqudle proccssus
depromulgation
et depublication;

que le textepromulgu6et publid dwra"In Monlteur" No. 58 en datedu 13mai 20ll ne refldtepas
Consid6rant
N*ionale le 9 mai 2011;
le teite votCet adopt{par I'Assembl$e
scrupuleusement

Consid6rantquepar lettreen dac du l? mai 2011,le Pr€sidentde I'Assembl€eNationalea sollicitg du Nsident

vot€endatedu 13mai 201l;
la p-.ulgatiott et la publicatiordu texteauthentique
dela R6publique

consid6rant quele pr€sidentdela R€publique, ChefdeI'Btat,dansle cadredesesatfiibutionsconstitutionnelles,

> publi€eau "Le Moniteur" No. 5Edu t 3 mai 201l '
d6cidedu retraitdu textedit : (Loi Constitutionnelle

ARRf,TE

Art, l: Est et demeurerapport6ela Loi constitutionnelledu 9 mai 20ll publide au Journal

Offrciel "Le Moniiezl'No. 58 le 13 mai 2011 pour n'etre pas confonneau texte
authentiqueadopt6par le ParlementenAssembl6eNationalele 13 mai 2011.

de l'Ind6pendance.
3l mai 2011,fu1JQ$tmc
Donn€au PalaisNational,i Port-au-Prince,le

Parle Prdsident: Michel JosephMARTELLY

*****,r*
rl. rl. rl tt * tf

****

**

ffii.6I,nteGottlad,penoiitte,Haiti.Tdl.:(509)25Ig.0I7I/25I9.0I72.E.nnil:pndh.monitat@halnel'net
Boite Postale 1746,Port'au-Prince, Haiti, GrandesAntilles'
.
D6p6t Lcgal: 85.01-027Bibtio|hiqueNattonaled,Hail' tss/v '683.29j0,