DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 6 Aot 2012 - N 35 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com

Les news

CIMENT

DES SYRIENS A ALGER

GICA va raliser deux cimenteries Relizane et Bechar p4

Nous ne sommes pas des rfugis

p6 Les lections lgislatives du 10 mai 2012 en Algrie staient droules dans une atmosphre calme et ordonne, constate la Mission de lUnion europenne dobservation lectorale dans son rapport nal rendu public dimanche Alger. Le jour du scrutin, la Mission a constat une atmosphre gnralement calme et ordonne durant les oprations de vote, depuis louverture jusquau dpouillement, indique le rapport de cette mission compose de 100 observateurs, issus de 26 Etats membres de lUE, de Norvge et de Suisse, ainsi que plusieurs diplomates en poste Alger. Le document relve que la majorit des bureaux de vote ont ouvert lheure avec lensemble du matriel ncessaire leur fonctionnement, notant que les reprsentants des candidats/partis politiques taient prsents dans la plupart des bureaux de vote observs. Les phases de compilation des rsultats, au niveau des commissions lectorales communales, puis de consolidation, au niveau des commissions lectorales de wilayas, s'taient elles aussi gnralement droules dans le calme, ajoute la mme source. page 3

Lgislatives du 10 mai : le sceau de la transparence

GOUVERNANCE DE LINTERNET

CHARTE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION

Les Amricains saccrochent aux commandes

Par Samy Yacine Passe en pertes et prots lors des deux phases du sommet mondial sur la socit de linformation, Genve en 2003 puis Tunis en 2005, la question de la gouvernance de lInternet refait surface la faveur des dernires mesures du congrs amricain de consolider le rle lICANNL'ICANN, officiellement, "supervise le rseau interconnect gigantesque et complexe d'identifiants uniques qui permettent aux ordinateurs de se reconnatre entre eux sur Internet". pages 14

32000 dossiers rgls en 6 ans

Le prsident de la cellule d'assistance judiciaire pour l'application de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, M. Merouane Azzi, a indiqu que plus de 32000 dossiers relatifs aux bnciaires des mesures de cette charte sur 60000 dposs auprs des comits de wilaya durant la priode allant de 2006 juin 2012, page 8 ont t rgls.

SANT
Le taux d'allaitement maternel ne reprsente que 7 % en Algrie
pages 6

F O O T B A L L - MC ALGER

CAN 2013

Prise de contact ce soir entre Sonatrach et les reprsentants du CSA

Les premires discussions entre le groupe ptrolier Sonatrach, et les reprsentants du CSA/ MC Alger, pour le retour du Doyen des clubs algriens dans le giron de l'entreprise nationale des hydrocarbures, devraient dbuter dimanche soir, apprend-on auprs des deux parties. pages 21, 22 et 23

LibyeAlgrie se jouera au Maroc

S. Ben

Maintenant cest confirm la slection libyenne de football, qui a entam samedi dernier, un stage bloqu Tripoli, disputera son match aller face l'Algrie, au Maroc et ce, entre le 7 et le 9 seppage 24 tembre.

DK NEWS

NATION

Lundi 6 Aot 2012

INDUSTRIE

CONJONCTURE

Poursuite de la hausse des prix la production industrielle au 1er trimestre 2012 (ONS)
Les prix la production industrielle hors hydrocarbures ont poursuit leur tendance haussire entame l'anne dernire, durant le premier trimestre 2012 avec +3,9% pour le secteur public et de 3,2% pour le priv par rapport la mme priode de l'anne coule, a-t-on appris dimanche auprs de l'Oce national des statistiques (ONS). teurs tels que: bois, lige et papier (1,5%), textile (0,9%), l'agroalimentaire (0,6%), cuirs et chaussures (0,2%). Les autres secteurs ont connu une stagnation des prix l'exception des secteurs de l'nergie et des matriaux de construction qui ont enregistr des lgres hausses, respectivement avec 0,2% et 0,1%, prcise l'oce dans sa dernire publication sur l'volution des prix la production industrielle. Quant au priv, la plus importante hausse (11,9%) a t enregistre par le secteur des bois, lige et papier, suivie par les industries diverses avec 5,3%. D'autres secteurs ont connu des hausses, mais de moindre importance, il s'agit des textiles (3,2%), agroalimentaire (2,1%), et des ISMMEE (1,8%), durant le 1er trimestre 2012 et par rapport la mme priode en 2011. Par ailleurs l'oce a indiqu que les prix la production de trois secteurs (chimie et caoutchouc, matriaux de construction et cuirs et chaussures) ont connu une stagnation, alors que ceux des mines et carrires ont chut de 10,6%. Selon l'ONS, les indices rela-

La question conomique et les droits de lhomme

Slatni.B Le prsident de la commission de promotion et de protection des droits de lhomme, Me. Farouk KSENTINI avait toutes les raisons de sinquiter du niveau atteint par lconomie nationale, quil juge proccupant. Prsent samedi au centre de presse de DKNEWS dans le cadre d'une confrence dbat sur la situation des droits de lhomme dans le pays, il voque un certain nombre de recommandations qui doivent tre formules. Parmi celles-ci, ce qui lui tient absolument cur concerne ltat des lieux en conomie. Sera consign dans ce cadre, une rexion sur de possibles pistes de sortie de la stagnation actuelle. Le souci de limiter les importations sera le point focal des propositions que fera le prsident de la commission dans le rapport 2012 quil soumettra au chef de ltat. LAlgrie souligne Me. KSENTINI importe tout. Ce qui est particulirement dommageable. Cela a mis les entreprises nationales dans une situation de quasi arrt. Rsultat, linvestissement ne dcolle pas, plomb par le march informel qui a conquis en deux dcennies, des parts importantes du march national. A larrive, cest le trsor public qui est lourdement pnalis. Il lest sur des activits qui chappent en totalit au sc, et bien entendu au contrle de qualit en empruntant les voies souterraines qui sont les leurs. La situation est dautant dlicate que la banque en dpit de reformes qui laectent dans ses missions a t frileuse selon lexpression de Me .KSENTINI. Elle ne sert le crdit quau compte-gouttes. Cela tant, le secteur priv a sa part de responsabilit aussi. Une longue tradition protectionniste avait entrain une sorte de sclrose chez les entrepreneurs. Lhabitude dun march intrieur protg dont la demande tait relativement forte, avait accord un certain nombre de privilges. Les entrepreneurs du moins ceux trs peu nombreux qui avaient des capacits a lexport, taient devenus indirents aux dbouchs queux-mmes auraient pu trouver sur des marchs extrieurs. face aux risques inhrents lexportation, ils se sont toujours montrs timors. Ainsi sest accumul un retard qui semblait trs dicile de rattraper. Aujourdhui les choses ont totalement chang. Ce sont de nombreuses PME qui ont ferm leurs portes et mis au chmage des milliers de personnes. Nul ne sait si ces sans emploi ont pu tre rcuprs par le march informel. Depuis, contraints par les vnements, celles des entreprises qui restent sur le march, essayent de trouver des sorties de crise. Le partenariat est une de ces variables, mais le code des investissements tel que remani, nouvre pas beaucoup de perspectives. Les entreprises extrieures bien que le march algrien ore de grosses opportunits, se dtournent de celui-ci, compliquant un peu plus la tche. Des amliorations sont bien sr souhaitables. Le prsident de la commission des droits de lhomme na cess de le proclamer. Il y a un changement dattitude a adopter. Limiter les importations a lessentiel devient une ardente obligation. Le pays risque face a linstabilit du prix du baril a tre plac devant la ncessit daller vers la rigueur dont le ministre des nances assure quelle naectera pas les couches les plus dfavorises. LAlgrie qui dispose de ressources importantes naturelles comme humaines aurait pu spargner ce glissement si la gestion tait plus rigoureuse et la dpense publique mieux aecte. Seule une conomie saine peut esprer, cest le B.A.ba, de lconomie, un succs durable. Le prsident de la commission semble largir les proccupations qui sont les siennes en intgrant le volet conomique dans la question des droits de lhomme. En dnitive, une conomie qui fonctionne cest aussi une communaut citoyenne moins en proie langoisse du lendemain, a linquitude , verser dans la prcarit, et sombrer dans un malaise social dont on sait quels eets redoutables se rattachent de pareil situations.

Pour ce qui concerne les prix des industries manufacturires, ils ont connu une lgre volution de 1,4% dans le secteur public, alors que la hausse est plus prononce (3,3%) dans celui du priv, prcisent les chires de l'oce obtenus par l'APS. La hausse des prix la production (sortie usine) du secteur public est due essentiellement une augmentation des cots de production de 74% du secteur des mines et carrires et de celui des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE, 3,6%) durant le 1er trimestre 2012. Une variation haussire mais de moindre ampleur a touch aussi les autres sec-

tifs au secteur priv sont donns titre indicatif car le taux de rponse reste faible. Les prix la production industrielle hors hydrocarbures au 1er premier trimestre 2012 et par rapport au 4me trimestre 2011 ont augment de 1,3% dans le public et de 2% dans le priv. Pour ce qui concerne les prix des industries manufacturires, ils ont connu une lgre volution de 0,6% dans le secteur public, alors que la hausse est plus prononce (2,1%) dans celui du priv, prcise l'oce. Les prix la production industrielle hors hydrocarbures ont augment de 2,2%

pour le secteur public et de un (1%) pour le secteur priv durant toute l'anne 2011. Pour ce qui concerne les prix des industries manufacturires, ils ont connu une lgre volution, avec seulement 1% dans le secteur public et 1,1% dans le priv. Le champ de l'opration de calcul de l'indice des prix la production industrielle a concern 157 entreprises dont 82 publiques couvrant prs de 80% des ventes. Les biens industriels observs sont ceux vendus sur le march intrieur excepts les produits imports et ceux destins l'exportation.

Les entreprises publiques misent sur de nouveaux produits pour dvelopper la filire
De nouvelles activits comme la fabrication de transformateurs de grande puissance et de batteries solaires pour les panneaux photovoltaques, aujourd'hui imports, seront lances par les entreprises de la SGPCableries et quipements lectriques (Cabeleq), a indiqu dimanche une responsable du secteur. Le plan de dveloppement quinquennal (2012-2016) de la SGP-Cabeleq, dot de plus de 11 milliards de DA, prvoit notamment la fabrication de transformateurs et de moteurs lectriques de grande puissance, de batteries de vhicules utilitaires et industriels et de batteries solaires pour les panneaux photovoltaques, a con l'APS, la prsidente du directoire de cette SGP, Mme Aziza Boukaoula. Cette dirigeante a fait savoir que ce programme d'investissement ne concernait que les entreprises dtenues en totalit par la SGP-Cabeleq, prcisant que cette SGP compte 15 liales dont 5 ont fait l'objet d'une ouverture du capital aux partenaires trangers. Ainsi, il est prvu la production de transformateurs lectriques de grande puissance, suprieurs 2.000 KV, jusque-l imports, a-t-elle ajout. Ces transformateurs, qui seront raliss par l'entreprise Electro-industries de Azazga (Tizi-Ouzou) sont utiliss dans le secteur de l'nergie notamment pour les besoins du groupe Sonelgaz, a-t-elle indiqu. Interroge sur la matrise de la technologie de fabrication de ces transformateurs, Mme Boukaoula a soulign que ce projet serait ralis avec un partenaire tranger pour le transfert d'expertise et de savoir faire. Des discussions prliminaires sont en cours avec diffrents partenaires potentiels pour la concrtisation de ce projet conformment la rgle d'investissement en vigueur (51-49%), a-t-elle prcis. Ce programme, valid par le Conseil des participations de l'Etat (CPE) en mars dernier, porte galement sur la fabrication par la mme liale de moteurs lectriques de grande puissance. Ces moteurs seront destins d'abord pour les besoins des socits nationales notamment les briqueteries, les semouleries et les cimenteries et par la suite l'exportation vers les marchs extrieurs. Cette liale produit actuellement de petits moteurs, fortement concurrencs par les produits imports faible valeur ajoute. La nouvelle production permettra la rduction de la facture des importations, a-t-elle observ. La SGP-Cabeleq ambitionne, entre autres, de porter de 30% plus de 60% d'ici 2016, la part de march de sa liale Enpec (Entreprise nationale de l'lectrochimie), spcialise notamment dans la fabrication de batteries de vhicules utilitaires et industriels. Cette entreprise envisage aussi de se lancer dans la fabrication de batteries tanches (sans entretien), d'une dure de vie moyenne de 2 ans. De mme, la production de batteries solaires pour les panneaux photovoltaques sera le nouveau crneau de cette liale pour satisfaire notamment les besoins de Sonelgaz. Pour rpondre aux besoins croissants de l'Enpec, il est prvu galement d'augmenter de 7.000 15.000 tonnes les capacits d'anage de plomb, un mtal trs utilis dans la fabrication de batteries. La rcupration et le recyclage des batteries usages, contenant entre 12 et 16 kg de plomb, permet le traitement et l'anage de ce mtal pour son rutilisation dans la fabrication de nouvelles batteries. Mme Boukaoula a relev, par ailleurs, que la priorit serait accorde au dveloppement et la recherche en partenariat avec l'universit pour matriser les nouvelles technologies en vue de la ralisation de ces projets. Le programme quinquennal d'investissement de la SGPCabeleq porte galement sur le montage de groupes lectrognes au niveau de sa liale Reelec, spcialise dans l'installation et la maintenance d'quipements lectriques. Cabeleq dont les principaux clients sont Sonatrach, Sonelgaz, et Algrie Telecom ambitionne de porter son chire d'affaires de plus de 8 milliards de DA 19 milliards de DA en 2016.

EQUIPEMENTS LECTRIQUES

Lundi 6 aot 2012

NATION

DK NEWS

Les lgislatives du 10 mai se sont tenues dans une atmosphre calme et ordonne

SELON LES OBSERVATEURS DE L UE

Les observateurs europens satisfaits de l'assistance apports par les autorits algriennes
La Mission de l'Union europenne dobservation lectorale des lections lgislatives du 10 mai 2012 en Algrie a exprim dimanche sa satisfaction de la coopration et lassistance apports par les autorits algriennes au cours de son sjour Alger. La Mission souhaite exprimer ses remerciements les plus sincres pour la coopration et lassistance quelle a reues au cours de sa mission de la part des autorits algriennes et notamment du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, du ministre des Aaires trangres, du ministre de la Justice, indique la mission dans son rapport nal rendu public. Elle a galement salu, par la mme occasion, la coopration et lassistance qu'elles a reues des partis politiques et des candidats ainsi que des organisations de la socit civile, de la dlgation de lUE Alger, des reprsentants des Etats membres de lUE et des autres ambassades. La Mission remercie tout particulirement les citoyens algriens et les mdias, pour laccueil quils lui ont rserv, ajoute la mme source. Le rapport prcise que le travail dobservation a pu tre men terme et a permis la Mission dlaborer des conclusions et des recommandations sur la base du travail de ses observateurs. La Mission indique avoir pu observer lensemble des oprations prlectorales, le jour du vote (ouverture, vote, clture, dpouillement) et les oprations post-scrutin (compilation et consolidation des rsultats) dans lensemble des wilayas du pays. Lors de la journe lectorale, 845 de bureaux de vote ont ainsi t observs de louverture la fermeture, soit 1,74% de lensemble des bureaux de vote. La Mission, qui a publi une dclaration prliminaire le 12 mai et cltur ses activits en Algrie le 29 mai, est indpendante dans ses conclusions et elle adhre la Dclaration de principes pour lobservation internationale des lections, adopte par les Nations Unies en octobre 2005, indique le document. L'Union europenne avait mis en place une Mission dobservation lectorale linvitation du gouvernement algrien. Son mandat portait sur une valuation approfondie et dtaille du processus lectoral selon les critres dnis par la loi algrienne ainsi que les obligations rgionales et internationales applicables aux lections dmocratiques. Arrive Alger le 30 mars, la Mission, dirige par le chef observateur, Jose Ignacio Salafranca, membre du Parlement europen, avait t ociellement lance le 16 avril. Cent observateurs, ressortissants des 26 Etats membres de lUE, de la Norvge et de la Suisse, ainsi que plusieurs diplomates en poste Alger, ont t dploys sur lensemble du pays. Une dlgation de sept membres du Parlement europen, conduite par Mme Tokia Sa et M. Pier Antonio Panzeri, a intgr la Mission et a particip lobservation du scrutin.

Les lections lgislatives du 10 mai 2012 en Algrie staient droules dans une atmosphre calme et ordonne, constate la Mission de lUnion europenne dobservation lectorale dans son rapport nal rendu public dimanche Alger. Le jour du scrutin, la Mission a constat une atmosphre gnralement calme et ordonne durant les oprations de vote, depuis louverture jusquau dpouillement, indique le rapport de cette mission compose de 100 observateurs, issus de 26 Etats membres de lUE, de Norvge et de Suisse,

ainsi que plusieurs diplomates en poste Alger. Le document relve que la majorit des bureaux de vote ont ouvert lheure avec lensemble du matriel ncessaire leur fonctionnement, notant que les reprsentants des candidats/partis politiques taient prsents dans la plupart des bureaux de vote observs. Les phases de compilation des rsultats, au niveau des commissions lectorales communales, puis de consolidation, au niveau des commissions lectorales de wilayas, s'taient elles aussi gnralement droules dans le calme, ajoute la

mme source. La mission juge, toutefois, insusante la transparence des oprations, au sein des deux niveaux de commissions lectorales. Cette insusance, estime-telle, est de notamment une prsence limite des reprsentants des partis politiques/candidats et de labsence dans un cas sur quatre du prsident de la Commission locale de surveillance des lections. Il s'agit galement de labsence dune remise systmatique dune copie certie des rsultats aux reprsentants des partis politiques/candidats pourtant prsents(17%

des cas observs) et de labsence dachage public des rsultats au niveau communal dans 36% des commissions observes. Les observateurs europens ont, par ailleurs, quali de mdiocres les performances des reprsentants des candidats, garde-fou essentiel pour assurer la transparence des scrutins, et donc lacceptation des rsultats. Les reprsentants des candidats sont gnralement rests passifs, mme face aux failles observes ponctuellement pour prserver lintgrit des scrutins ou bien le secret du vote, souligne la mme source.

La multiplication des candidatures a conduit un miettement des voix

La multiplication des candidatures lors des lections lgislatives du 10 mai en Algrie a conduit un miettement des voix, favorisant ainsi les partis prdominants, relve le rapport de la Mission de l'Union europenne dobservation lectorale rendu public dimanche. La participation de 44 partis politiques (dont 21 rcemment accrdits), et de 185 listes indpendantes a permis dlargir lore politique. Toutefois, cette multiplication des candidatures a conduit un miettement des voix, lequel, combin llimination des listes nayant pas obtenu cinq pour cent des surages au niveau de chaque wilaya, a favoris les partis prdominants, explique le rapport de la mission europenne, citant notamment le Front de Libration Nationale (FLN). Quant aux partis dits islamistes, les observateurs europens notent que ces derniers nont pas connu le mme rsultat que dans les pays de la sous-rgion. Ils ont expliqu cela par le fait que la dcennie noire des annes 1990 a fortement marqu les citoyens algriens, alors quun parti comme le Mouvement de la Socit pour la Paix (MSP) a particip au gouvernement depuis maintenant 17 ans. Concernant le chier lectoral, le document observe que, si les mcanismes de rvision dudit chier sont clairement tablis par les textes ociels, le systme denregistrement des lecteurs prsente certaines faiblesses structurelles, notamment en raison de labsence de consolidation nationale du chier lectoral prvue par la loi. La Mission constate que, dans ces conditions, le chier lectoral ne peut pas faire lobjet dun contrle avr de la part des partis politiques et candidats indpendants, aectant la conance de certains dentre eux et des organisations de la socit civile. Les observateurs europens remarquent, en outre, que l'avancement de la prsentation des rsultats provisoires le 11 mai au soir par le ministre de l'Intrieur, uniquement par sige et par genre au niveau national sur la base des Procsverbaux des 1.541 communes du pays et les 117 commissions lectorales des circonscriptions diplomatiques ou consulaires, sest produit au mme moment o se poursuivait le travail de consolidation au sein des direntes commissions.Le rapport considre que l'absence de publication des rsultats dtaills a aaibli la transparence de ce processus lectoral, compliquant la lisibilit des siges attribus qui ont alors fait l'objet de contestation par certains partis politiques et les reprsentants de la socit civile. S'agissant de la campagne lectorale, la Mission europenne note que les partis de l'Alliance prsidentielle (FLN et RND) ont t les plus actifs, car disposant notamment de moyens plus consquents, lors de cette campagne qui, selon elle, n'a pas suscit d'enthousiasme. A propos de la couverture mdiatique des lgislatives, la Mission constate que les journalistes ont pu couvrir la campagne librement et aucun pisode d'intimidation ou de discrimination envers la presse n'a t signal. Les mdias publics ont largement couvert la campagne lectorale, indique-t-elle, ajoutant que de manire gnrale, ils ont consacr aux dirents partis politiques une attention quitable et quilibre, l'exception de la presse crite qui a octroy aux partis de l'Al-

liance prsidentielle et aux membres du gouvernement une couverture plus large et positive. Le rapport estime, en outre, que les mdias privs ont dvou aux lections un niveau d'attention constant mais plus limit que la radio et la tlvision publiques. Cependant, ajoute le document, les mdias privs ont adopt une attitude souvent plus polmique envers les enjeux de cette consultation, en particulier en orant un ample espace aux voix critiques de ces lections et aux souteneurs de l'option abstentionnistes. La Mission d'observateurs europens se flicite de l'entre de 143 dputes femmes dans la nouvelle Assemble, grce aux mesures prises en faveur de leur participation. (APS)

DK NEWS

NATION
CIMENT

Lundi 6 Aot 2012

ENTREPRISE

Revenir aux rgles saines de gestion

Abdiche. S Ceux qui affirment que lAlgrie est en progrs dans bien des domaines nhsitent pas pour modrer leur propos, de constater que tout nest pourtant pas comme il serait souhaitable quil le soit compte tenu des possibilits du pays. Un aspect sur lequel le commun des algriens demeure particulirement sensible se trouve dans le creusement des ingalits. Au moindre drapage conjoncturel, baisse du prix du baril essentiellement, il y a remonte des problmes travers une hausse sensible du chmage, celle de linflation. Cette situation que ltat actuel de lappareil conomique laisse apparaitre provoque malaise social et inquitudes et un pouvoir dachat lamin par la spculation. Ltat , pourtant na jamais lsin sur les moyens mettre en uvre pour tenter une relative stabilisation, notamment travers le train de mesures bien connu du soutien des prix la consommation pour certains produits que lon qualifie traditionnellement de vitaux, et du plafonnement des prix pour certains autres qui sont de large consommation , huile, farine. Le problme, cest que la spculation en tire un profit bien mal acquis videmment. Le rituel de ramadhan, est un mois devenu propice pour de telles pratiques. On ne le dira jamais assez, mais la gestion de cette priode sacre doit obir de nouvelles rgles en matire de consommation. Le ramadhan doit tre plutt laffaire des autorits religieuses que celles du commerce. En mettant en place des mcanismes qui assurent un approvisionnement rgulier des marchs, sinstaurerons par la force des choses, une discipline consentie par tous, des habitudes de consommation qui sont hors normes actuellement. Le plus grand paradoxe, cest que nous vivons une priode difficile sur le plan conomique et social qui met mal laise, les portes monnaies de la plupart des mnages. Ltat na pas susciter des besoins inconsidrs et se laisser ce titre emporter par des importations tout va. Sil y a un rle qui est dvolu ltat, cest bien de veiller la rgulation du march, et non dtre partie prenante dans une course effrne pour remplir les tals de magasins et ceux de linformel. En un mot, sagissant de la priode de ramadhan, spcialement, les choses doivent se passer autrement que ce qui se passe aujourdhui. Il est impratif que lon revienne une gestion plus saine de la situation en habituant dabord le citoyen de meilleures disciplines en matire de consommation. Il y a des leons tirer de ce qui se passe ailleurs de ce point de vue-l. Les budgets de ltat qui ne sont pas extensibles compte tenu des variations constates sur la scne conomique internationale doivent tre consacrs des dpenses plus utiles qui apportent un plus en matire de qualit de la vie au citoyen. En ce domaine, les besoins en dpit defforts dont il faut rendre justice aux pouvoirs publics, restent normes. Lajustement de programmes sociaux, une meilleure gestion des ressources publiques, mettre en adquation avec les rels besoins tels que ressentis permettent dviter dinutiles tensions. Les nouvelles ralits conomiques et politiques imposent un rle particulier ltat, celui dtre un rgulateur. Cest une mission dune importance capitale si elle est bien comprise et surtout bien assimile. Il faut veiller ce quelle ne soit pas emporte ou tout simplement dtourne par une bureaucratie dvorante qui rve encore dtat providence et de ses dommageables excs.

GICA envisage de raliser deux cimenteries Relizane et Bechar

Le Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA) entamera la ralisation de deux cimenteries d'une capacit globale de 3 millions de tonnes/an Bechar et Relizane, ds l'obtention de titres miniers d'exploration de l'Agence nationale du patrimoine minier (ANPM), a indiqu dimanche le PDG du Groupe. "Nous entamerons les travaux de dtermination du volume des gisements en matires premires, ds qu'on obtiendra l'autorisation provisoire ou les titres miniers d'exploration de l'ANPM, ce qui nous permettra de dimensionner ces futures cimenteries", a confi l'APS M.Yahia Bachir. Le mme responsable a fait savoir que les projets des deux cimenteries avaient t transfrs par Sonatrach au Groupe GICA, soulignant que l'ANPM manifestait son "entire disponibilit" pour le traitement rapide de ces dossiers. Il a expliqu "qu'en cas de disponibilit de gisements", la cimenterie de Bechar produira 1 million de tonnes de ciment par an et celle de Relizane 2 millions de tonnes/an. Interrog sur le recours un partenaire tranger pour la concrtisation de ces projets, M.Bachir a indiqu que la cimenterie de Relizane sera ralise en partenariat entre GICA et le Fonds national de l'investissement (FNI) pour la partie algrienne ainsi que par la socit chinoise China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) pour la partie trangre. L'entreprise chinoise CSCEC, charge notamment du projet de ralisation de la mosque d'Alger, est prsente depuis une trentaine d'anne en Algrie. Elle dploie ses activits dans 27 pays travers le monde. Concernant la cimenterie de Bechar, elle sera ralise par le Groupe GICA seul.Sur les retombes positives de ces projets, M.Bachir a relev que la cimenterie de Bechar permettrait la cration de prs de 450 emplois directs et celle de Relizane 600 emplois directs. Le premier responsable de GICA a voqu, par ailleurs, la possibilit de la ralisation d'un "projet pilote d'une mini-cimenterie" dans le grand Sud du pays, et ce, en cas d'identification de gisements. "GICA est intress par la ralisation d'une mini-cimenterie dans le grand sud du pays, d'une capacit de production annuelle de 200.000 250.000 tonnes, si des gisements sont identifis et localiss", a-t-il dit. La production nationale actuelle de ciment est de plus de 18 millions de tonnes par an dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par le groupe GICA, qui dtient douze cimenteries publiques. Le dficit du march national du ciment s'lve plus de 2,5 millions de tonnes, selon les estimations de GICA, qui a entam un processus d'importation de ce matriau stratgique durant les priodes de tensions pour combler ce dficit. Un avis d'appel d'offres international a t lanc mercredi par ce groupe public pour la fourniture de 450.000 tonnes de ciment. La date limite de remise des offres et l'ouverture des plis est fixe pour le 12 septembre 2012, prcise GICA dans son appel d'offres lanc par sa filiale Sodismac (Socit de distribution des matriaux de construction). Le groupe GICA ambitionne de produire 20 millions de tonnes l'horizon 2016 et 29 millions de tonnes d'ici 2018.

Intrt accru pour les potentialits conomiques de Relizane

La wilaya de Relizane reprsente une destination privilgie pour les investisseurs et les promoteurs dsirant crer des petites et moyennes entreprises (PME), compte tenu des potentialits socio-conomiques qu'offre cette rgion. ette rgion a, au lendemain de la proclamation de l'indpendance nationale, mis peu peu en valeur ses capacits crer un solide rseau d'entreprises vocation locale, rgionale et nationale activant dans les diffrents secteurs industriels et commerciaux. Comptant peu dentreprises au dbut des annes 1980, activant essentiellement dans le textile, la production de jus de fruits, du sel, et du bois, Relizane, promue au rang de wilaya en 1984, dispose actuellement de 5.700 PME rparties travers diffrentes zones de la wilaya. Les entreprises publiques industrielles, la station lectrique dune capacit de 3x150 mgawatts et les nombreuses PME emploient plus de 19.000 travailleurs, soit prs de 19% du nombre de la population active, souligne-t-on, la direction la direction de l'industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement de la PME-PMI. La priode de mise en uvre du plan quinquennal 2004-2009 constitue en outre une tape importante dans l'accroissement des PME, dont le nombre s'est accru de 77%, selon la mme source qui attribue cet essor aux rformes importantes engages par l'Etat et la dynamique enclenche dans les secteurs tels que le btiment, les travaux publics, les transports, les tlcommunications et les industries alimentaires. Par secteur, celui des services est le plus attrayant pour les promoteurs conomiques avec la mise en place de 2.700 PME, soit 46,9%. Il est suivi par le secteur de la construction et des travaux publics avec environ 2.000 entreprises (34,1%) du total des entreprises cres au cours de cette priode. Ce crneau est de plus pourvoyeur demplois avec un taux de 46%. Sagissant des entreprises du btiment et des travaux publics, la wilaya de Relizane dispose actuellement denviron 900 entreprises employant plus de 5.000 travailleurs pour raliser les programmes dhabitat. La relance des entreprises du BTP a galement incit de nombreux investisseurs crer des entreprises spcialises dans les matriaux de construction dont le nombre actuel est de plus de 420 entreprises (environ 200 d'entre elles activent dans le bois et le fer). Le maillage des PME et du tissu industriel en gnral dans la wilaya est dense dans certaines rgions puisque prs de 71% du total de ces entreprises est concentr dans les communes de Relizane, Oued Rhiou, Jdiouia, Mazouna, Ammi Moussa, Sidi Mhamed Benali et Yellel. La cration rcente de la zone industrielle de Sidi Khettab sur une superficie de 2.700 ha suscite aujourd'hui l'intrt des investisseurs, de par sa position non loin de l'autoroute Est-ouest et du port de Mostaganem. La direction du secteur a ainsi enregistr depuis l'an dernier une hausse de la demande des investisseurs pour raliser les projets dans cette zone. 99 projets ont dj t approuvs au mois d'avril dernier pour un volume de plus de 20 milliards de dinars. Les principaux projets portent notamment sur la ralisation d'une socit prive dans le cadre en partenariat algro-espagnole, spcialise dans le prfabriqu en bton avec un investissement de 6 millions d'euros. Il est prvu que cette socit emploie 1.500 travailleurs selon l'initiateur du projet qui indique que la capacit de production atteindra, dans un premier temps, mille units de logements par an pour atteindre les 10.000 dans une deuxime phase. 12 units pour le compte de la filire de lindustrie agroalimentaire ncessitant un investissement pouvant s'lever jusqu' 519 millions de dinars ont galement t retenues. La wilaya de Relizane compte huit zones d'activits d'une superficie totale de 852.910 mtres carrs disposant de 607 assiettes de terrains dont 440 dj attribues. Parmi ces zones implantes le long de la RN 4, figurent celles de Belassel Bouzagza, de Jdiouia, de Oued Rhiou et de Oued Djemaa et les zones d'activits de Sidi Saada, Ammi Moussa, Mazouna et Mends.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 6 aot 2012

SOCIT

DK NEWS

LES SYRIENS ENTRE LE SQUARE PORT-SAD ET SIDI FREDJ

Ne nous ne sommes pas des rfugis

Les Syriens rfugis en Algrie errent entre le square PortSad, au centre-ville dAlger, et le camp dt de la socit Netcom o ils bncient dune pris en charge du Croissant rouge algrien (CRA) et des Scouts musulmans algriens (SMA).
Ces Syriens qui ont rejoint lAlgrie bord davion rguliers refusent quon les qualifie de rfugis. Ils disent quils sont entrs en Algrie en tant que touristes, mais ils acceptent quand mme dtre hbergs dans des camps. Cest en fait, par fiert quils rejettent le statut de rfugis, avouent certains dentre eux qui dplorent la situation dont laquelle ils se sont retrouvs du fait de la situation de guerre que connait leur pays. La plupart de ces rfugis se regroupent en famille durant la journe au square Port-Sad qui est, disent-ils, leur point de chute et de rencontre. En revanche, ils prfrent passer la nuit au camp dt de l'entreprise de collecte et d'enlvement des dchets domestiques de la wilaya d'Alger (NETCOM), situ Sidi Fredj sur les hauteurs dAlger. Pour leurs dplacements, entre Sidi Fredj et Port-Sad, des autobus spciaux sont mis leur disposition. La matine, ils descendent au centre-ville, alors quune partie de ces rfugis rejoignent leur lieu dhbergement Sidi Fredj, la tombe de la nuit. Une autre partie de ces rfugis prfre rompre le jene au camp dt de Netcom. A Sidi Fredj, les reprsentants du CRA et des SMA soutiennent que les rfugis syriens ne manquent de rien. Des repas leur sont servis chaque soir la rupture du jene et leur prise en charge samliorent au fil des jours. Les SMA offrent la ressource humaine (les bnvoles) alors que le CRA soccupe de la prparation des repas et de toute la logistique.

l ILS REFUSENT LE STATUT DE RFUGIS ET SE DISENT DES TOURISTES EN ALGRIE

LA CHALEUR ET LLOIGNEMENT DU CAMP DE NETCOM FONT FUIR LES RFUGIS

Dans la journe, le camp dt de Netcom est presque dsert. La quasi-totalit des quelques 27 familles installes dans ce camp fuient les lieux en raison de lennui et de la chaleur. Fahd, la quarantaine, est install dans un chalet mis la disposition de sa petite famille, sa femme, sa fille et sn fils. Cest avec amertume et dprissement quil raconte comment a-til dguerpi de son pays o il a laiss son pre, sa mre et sa fille aine. Le voyage ma cot 300 000 dinars, jaurai souhait me regrouper Alger avec ma famille. Mais je nai pas les moyens de me faire accompagner par mes parents et ma fille aine, racontet-il avec dpit. Il a fait savoir quil tait entrepreneur Damas o il

grait un atelier de montage de tables pour tlviseurs et de fabrication dantennes paraboliques. Visiblement reint, Fahd poursuit son rcit et rvle : Je connais parfaitement Alger dans la mesure o jexportais mes produits en Algrie, ce qui explique en fait sa matrise du parl algrien. Install depuis un mois au square Port-Sad, Fahd a indiqu quil avait pris lorsquil avait quitt la Syrie. Jai pris le soin de prendre avec moi les attestions de succs de mes deux enfants en vue de les scolariser Alger au cas o notre sjour sera plus long que prvu, a-t-il fait remarquer. Toutefois, cet homme conservateur qui a interdit sa femme en hidjab de se faire prendre en photo par la presse, se plaint des conditions de sjour Sidi Fredj. Nous suffoquons dans ce chalet o sont entreposs des lits superposs. Il aurait souhait disposer dun ventilateur et dun tlviseur. Dailleurs, son fils de 12 ans, ne cessait pas de linterrompe pour et lui souffle dans loreille de demander aux journalistes que lon lui procure un ballon pour jouer au football dans les espaces du camp dt de Netcom. Voyez-vous, nous nous ennuyons au mme titre que mon fils, dit Fahd. Et dajouter : mme nos compatriotes ne nous tiennent pas compagnie. Ils prfrent descendre au square Port-Sad.

mais partie du dcor du square. Originaire dAlep, Khaled affirme quil na rien faire Sidi Fredj o il fait chaud. Pre de quatre enfants, il a pris place au square avec trois autres familles syriennes. Visiblement fatigu et prouv par son long sjour au square, Khaled a tenu rendre hommage aux frres algriens pour leur gnrosit.

NOUS NE MANQUONS DE RIEN

Nos frres algriens nous prennent en charge et je les en remercie, dit-il, avertissant toutefois quil refusait de parler politique. Nous sommes ici pour quelque temps. Nous avons espoir que la situation se stabilise en Syrie pour retrouver nos familles et proches, lance ce cinquantenaire aux yeux verts larmoyants. Il reconnat quil ne pourra pas continuer de mener cette vie de bohmien, affirmant quil a dj tabli des contacts avec des Algriens pour dcrocher un job. Jespre commencer le travail aprs le mois de ramadhan car je dois subvenir aux besoins de ma famille, fait-il observer

en tenant par la main sa fille insouciante de six ans, qui jouait avec dautres enfants syriens. Son ami Omar affirme quil se dbrouille bien et se dit sr de ytrouver une occupation aprs le ramadahan. Jai lhabitude du commerce, je vends des vtementsn diut-il. Ces Syriens confient quils ne comptent pas se contenter des dons des Algriens, convaicus que cette situation ne saurait durer. Si la situation ne se calme pas en Syrie etque nous serons dans lobligation de rester en Algrie, nous devons vaille que vaille trouver du travail, renchrit Omar. Interrog sur les autres familles syriennes qui ne viennent plus au square, Omar confie quelles ont dcid de quitter Alger. Les autres Syriens sont partis vers dautres villes du pays avec lespoir de trouver un meilleur hbergement, mais aussi et surtout du travail, a-t-il expliqu.

NE NOUS APPELEZ PAS RFUGIS

De lautre ct du square Port-Sad, un Syrien bien habill, accompagn de ses deux enfants adolescents, diuscutraoent avec

des ciitoyens algriens. Il tente de leur expliquer quil nest pas l) pour mendier. Jhabite lhtel d ct, je suis en falmille. Je ne suis pas un rfigi. Je suis un touriste, tentait-il dexpliquer des badauds qui le bombardaient de questions sur la situation en Syrie. Sen prenant ses compatriotes qui sont rduits la mendicit, ils a indiqu que ce sont des ruraux qui vavaient dans lma misre en Syrie. Il a estim quils ont nui limage des Syriens Pour ce qui est de son sjour Alger, il fait savoir quil avait dj connu des Algriens quil a ctoys Bruxelles et dans plusieurs villes de franaises. Ce se de braves gens et cest la raison pour laquelle je suis venu passer quelques jours en Algrie, expliquait-ils encore des citoyens algriens qui lassuraient quil se trouvait dans son deuxime pays et parmi ses frres. Ce Syrien a mme voqu la communaut algrienne rsidant Damas, numrant les quartiers des Algriens qui avaient migraient au 19e sicle en Syrie. Un vieux Syriens, allong sur le gazon, suivait attentivement la discussion et hochait la tte en coutant le rcit de son compatriote. Malgr les tentatives de limpliquer dans la discussion, ce septuagnaire a refus de souffler un traitre mot. Il se contentait dcouter, observer et se grattait de temps en temps la tte, ce qui dnote de son tat de consternation. Cest en somme la situation que vivent ces milliers de Syriens qui ont fui la guerre et la destruction de leur pays. Ils esprent tous retourner chez eux o ils ont laiss leurs proches et familles. La gnrosit et lattention des Algriens semblent les consoler, mais ils veulent rester dignes et ne pas tomber dans la mendicit, limage de ce pre de famille originaire de Damas qui sillusionne en refusant le statut de rfugi. Kamel Cherif

DFINITION DU STATUT DE RFUGI SELON LA CONVENTION DE 1951

LA MENDICIT DES SYRIENS AU SQUARE PORT-SAD

Au fil des jours , les Syriens se retrouvent rduits la mendicit au square Port-Sad. Installs en famille, les Syriens guettent les passants qui leur fournissent habits, nourriture et mme de largent. Assis lombre des palmiers, les Syriens qui constituaient la curiosit des badauds passent leur temps discuter. Les Algrois, notamment les habitus du square se sont plutt familiariss avec ces Syriens qui font dsor-

Voici la dfinition du statut de rfugi selon la convention des Nations unies de 1951 traitant de cette question
Le terme rfugi, selon la dfinition de la convention de 1951, sapplique toute personne qui par suite dvnements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison dtre perscute du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalit ou de son appartenance un certain groupe racial ou de ses opinions politiques, se trouvant hors du pays dont elle a la nationalit et qui ne peut ou, du fait de cette crainte, se rclamer de la protection de ce pays. Elle sapplique galement toute personne qui na pas de nationalit, se trouve hors du pays dans lequel elle avait sa rsidence et ne peut ou, en raison de ladite crainte, y retourner Les Etats qui ont adhr au protocole de 1967 sengagent appliquer les dispositions de la convention de 1951 aux rfugis rpondant la dfinition donne dans la convention sans tenir compte de la date limite du 1er janvier 1951.Selon la convention rgissant les aspects propres aux problmes des rfugis en Afrique adopte par lassemble des chefs dEtat et de gouvernement de lOUA (UA actuellement) en 1969, le terme rfugi sapplique toute personne qui, du fait dune agression, dune occupation extrieure, dune domination trangre ou dvnements troublant gravement lordre public dans une partie ou dans la totalit de son pays dorigine ou du pays dont elle a la nationalit, est oblige de quitter sa rsidence habituelle pour chercher refuge dans un autre endroit lextrieur de son pays dorigine ou du pays dont elle a la nationalit.

DK NEWS

SOCIT

Lundi 6 aot 2012

SANT- SELON UN SPCIALITE

Le taux d'allaitement maternel ne reprsente que 7 % en Algrie

L'OMS recommande l'allaitement maternel des nourrissons durant les six premiers mois de leur naissance

Le taux d'allaitement maternel exclusif jusqu'a l'age de six mois ne reprsente que 7 % dans la socit algrienne, a indiqu la charge du programme alimentaire national au ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, Dr Zakia Fodhil Chrif.
Dans une dclaration l'APS l'occasion de la semaine mondiale de l'allaitement maternel institue par l'OMS et l'Unicef (1er au 7 aot), DR Fodhil Chrif a prcis que l'allaitement maternel qui est un vaccin naturel pour l'enfant mal exploit en Algrie ne reprsentait que 7 % en Algrie, alors que dans les pays voisins ce taux variait entre 30 et 47 %. La spcialiste a dplor le recul de lallaitement maternel en Algrie bien que 95% des naissances surviennent en milieu hospitalier, rappelant que dans les pays scandinaves, le taux d'in-

troduction de l'allaitement maternel a atteint 90 95% grce aux campagnes de sensibilisation ses bienfaits. Pour sa part, le professeur Djamil Lebane, chef du service de nonatologie du CHU Mustapha-Pacha a soulign, pour sa part, l'importance d'impliquer les services maternit des hpitaux dans la promotion de l'allaitement maternel dans la socit. Le Pr Lebane a mis en exergue l'importance de l'allaitement naturel aussi bien pour la mre que l'enfant appelant les services de protection maternelle et infantile et les structures sanitaires dployer davantage d'efforts pour la rhabilitation de l'allaitement maternel. Il a rappel dans ce contexte les dix conditions de russite de l'allaitement maternel dans les services maternit des hpitaux contenues dans les recommandations de l'OMS et de l'UNICEF de 1989 notamment l'laboration d'une stratgie

pour l'allaitement naturel par les autorits publiques qui soit la disposition du corps mdical et paramdical. Il a galement dplor l'absence d'espaces d'allaitement dans les hpitaux pour les mres d'enfants prmaturs, appelant la ncessit d'introduire l'allaitement naturel dans les programmes pdagogiques. L'allaitement naturel compte parmi les 25 objectifs de la dclaration universelle pour la vie, la protection et le dveloppement de l'enfant mettant l'accent sur le rle du corps mdical et paramdical dans la prise en charge de la mre et de l'enfant et dans la sensibilisation l'importance de l'allaitement naturel. L'allaitement maternel est important pour la croissance et la sant du nourrisson en ce sens qu'il fournit toutes les calories et les nutriments ncessaires et lui assure une meilleure protection contre les maladies.

AFSUD

L'Organisation mondiale de sant (OMS) recommande l'allaitement maternel des nourrissons durant les premiers six mois de leur naissance pour les prserver de maladies parfois dangereuses pour leur vie. A l'occasion de la clbration de la semaine mondiale de l'allaitement maternel, organise chaque anne du 1er au 7 aot, l'OMS a affirm que les anticorps contenus dans le lait maternel prservent l'enfant de la malnutrition ainsi que de plusieurs maladies telles que la diarrhe et la pneumonie. L'Organisation appelle les mres allaiter leurs nourrissons jusqu' l'age de deux ans, tout en ajoutant de faon progressive des aliments en complment du lait maternel partir du sixime mois de naissance. Selon les estimations de l'OMS, 40% des nourrissons travers le monde s'alimentent exclusivement du lait maternel. Le lait maternel est la meilleure source d'alimentation pour les nourrissons, en raison de ses composants et ses avantages qui sont rarement disponibles dans un autre type de lait, estime l'organisation. L'allaitement maternel renferme plusieurs avantages pour la sant des mres, car il renforce leur systme osseux, les prserve des cancers touchant l'appareil reproductif et leur assure l'quilibre socio psychologique. L'OMS appelle les mres allaiter leurs bbs ds la premire demi-heure de leur naissance, tout en soulignant l'importance des premires gouttes du lait maternel pour le bb. Elle les met en garde contre le fait de donner certains aliments ou boissons dont des laits artificiels leurs bbs, sauf sur avis mdical, soulignant la ncessit de laisser le bb auprs de sa mre 24h/24, tout en vitant l'utilisation des sucettes cet age-l.

Elle drobe plus de 150.000 euros pour acheter des accessoires ses poupes
Une quinquagnaire a t dfre devant le tribunal de Cape Town, en Afrique du Sud, pour avoir drob dans une entreprise plus de 150.000 euros, un butin qui lui servait d'acheter des accessoires ses poupes, a rapport samedi la presse locale. La mise en cause, qui travaillait pour le service comptabilit d'une entreprise, a avou la police que la somme vole lui servait d'acheter des accessoires pour sa maison de poupes, tels que des porte-parapluies en cuivre, des chandeliers en or ou encore des statues, a ajout la mme source. La femme devra vendre sa maison pour rembourser la somme vole.

TISSEMSSILT Un jeune meurt noy dans les eaux du barrage Koudia Rosfa
Un jeune g de 19 ans est mort noy samedi dans les eaux du barrage Koudia Rosfa dans la wilaya de Tissemssilt, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. La victime voulait profiter, en compagnie dune autre personne, de la fracheur matinale des eaux du barrage implant dans le territoire de la commune de Bni Chaib. Aprs la disparition de la victime dans les profondeurs du barrage, aux environs de sept heures du matin, son compagnon a donn lalerte. Il a fallu trois longues heures de recherches pour que les lments de la Protection civile, repchent la dpouille sans vie de la victime qui a t transfre la morgue de ltablissement public hospitalier de Bordj Bounaama. Il s'agit du second cas de noyade survenu dans le mme site, aprs laccident survenu le 31 juillet dernier qui a cot la vie un baigneur de 42 ans.

CHINE

2.000 personnes arrtes pour fabrication de faux mdicaments

La police chinoise a arrt prs de 2.000 personnes dans le cadre d'une vaste opration nationale de lutte contre les mdicaments contrefaits, a annonc dimanche le ministre de la Scurit publique. La valeur marchande des produits saisis s'lve prs de 150 millions d'euros, a indiqu le ministre, ajoutant que 1.100 sites de production ont t dtruits. L'ingestion de ces produits a entran des consquences graves sur la sant des patients, allant de problmes au foie, aux reins et jusqu' une attaque cardiaque. Le gouvernement chinois promet rgulirement de renforcer les contrles aprs une srie de scandales dont celui du lait enrichi la mlamine.

Lundi 6 aot 2012

SOCIT

DK NEWS

USA, SELON DES SCIENTIFIQUE DE LA NASA

Le changement climatique responsable des ts trs chauds

Contrats pour la construction de la prochaine navette spatiale amricaine (NASA)

Le changement climatique d l'activit humaine est responsable de l'augmentation de la frquence des ts trs chauds et la situation est dj pire que celle que nous imaginions il y a vingt ans, avertit le scientique amricain James Hansen dans une tribune publie samedi par le Wshington Post.
James Hansen, directeur de l'institut Goddard d'tudes spatiales de la Nasa, affirme que les "sombres" prdictions sur les consquences de l'augmentation constante des tempratures, prsentes en 1988 devant le snat des Etats-Unis, sont dj d-

passes. "Mes prvisions sur une augmentation de la temprature mondiale se sont avres. Mais je n'ai pas russi tudier avec quelle rapidit la hausse moyenne conduirait des conditions mtorologiquyes extrmes", avoue-t-il. Pour M. Hansen et ses collgues, l'analyse des tempratures mondiales au cours des soixante dernires annes montre "une hausse tonnante de la frquence des ts extmement chauds". Dcrivant "de profondes ramifications troublantes non seulement pour notre avenir mais aussi pour notre prsent", le cli-

matologue explique que cette analyse n'est pas base sur des prvisions "mais sur des observations relles de phnomnes mtorologiques et de tempratures". Pour lui, la canicule de 2003 en Europe, la vague de chaleur en Russie en 2010 et les scheresses qui ont frapp le Texas et l'Oklaoma l'an dernier peuvent tre attribues au changement climatique. "Une fois que les donnes seront collectes dans quelques semaines, il est probable que cela sera vrai aussi pour l't extrmement chaud que connaissent actuellement les Etats-Unis", ajoute-t-il.

USA

L'auteur prsum d'une fusillade en Arizona plaidera coupable

Jared Loughner, auteur prsum d'une fusillade qui a fait six morts et bless une dpute dans un supermarch de Tucson, devrait plaider coupable mardi, rapporte le Los Angeles Times. Gabrielle Giffords, lue dmocrate de l'Arizona la Chambre des reprsentants, avait t blesse la tte lors de la fusillade. Selon le Los Angeles Times, les psychiatres qui ont examin Jared Loughner, qui suit un traitement psychiatrique obligatoire, devraient se prononcer mardi s'il est capable de supporter un procs.

USA-ESPACE

Les conditions mto sont favorables pour l'arrive sur Mars de Curiosity
Les conditions mto dans l'espace devraient tre favorables l'arrive du robot Curiosity sur Mars dans la nuit de dimanche lundi, a indiqu samedi l'agence spatiale amricaine (NASA). "Mars est sympa avec nous, nous allons avoir de bonnes conditions pour dimanche", a dit l'un des scientifiques en charge du projet MSL (Mars Science Laboratory), Ashwin Vasavada, lors d'un point presse avant l'atterrissage prvu 5H31 GMT lundi (22H31 dimanche sur la cte ouest amricaine), diffus sur la tlvision de la NASA. Une tempte de poussire repre il y a quelques jours s'est dissipe, cdant la place un "nuage de poussire assez bnin", selon le scientifique. "Ce nuage de poussire n'atteindra probablement pas le cratre de Gale avant que nous nous posions", prdit-il, ce qui ne devrait "pas affecter l'arrive, la descente et l'atterrissage de manire significative". Le "rover" six roues du programme qui a cot 2,5 milliards de dollars transporte un systme sophistiqu d'analyse des roches et des sols martiens, qui se mettra la recherche de signes d'une quelconque vie sur la Plante rouge. Curiosity fait la taille d'une petite voiture et la manoeuvre de son arrive sur Mars, la fois trs attendue et trs dlicate, ncessite son dtachement du vaisseau transporteur, sa descente en parachute et le rattachement une grue munie de rtrofuses pour une pose en douceur sur le sol.

Trois groupes aronautiques ont obtenu pour 1,1 milliard de dollars de contrats avec l'agence spatiale amricaine (NASA) dans le cadre d'un appel d'offres pour la construction du prochain vaisseau qui emmnera des astronautes sur la Station spatiale internationale (ISS). Les trois gagnants sont SpaceX, Boeing et Sierra Nevada Corporation, a annonc vendredi dans un communiqu l'agence qui espre voir des astronautes repartir dans l'espace bord d'engins amricains dans les cinq prochaines annes. Depuis la fin du programme de navettes de la NASA l'anne dernire, la Russie est le seul pays pouvoir envoyer des astronautes sur l'ISS, bord de ses capsules Soyouz. Ces trois contrats font partie du programme de partenariat commercial avec des groupes privs de la NASA, "prvu pour permettre le dveloppement de services commerciaux assurant des vols de vaisseaux habits dans l'espace pour le gouvernement et des clients privs", prcise l'agence. Boeing a dcroch un contrat de 460 millions de dollars, SpaceX de 440 millions et Sierra Nevada, un groupe bas dans le Colorado, de 212,5 millions. SpaceX est le leader en la matire pour le moment. C'est l'entreprise californienne qui a envoy la premire mission prive d'approvisionnement de l'ISS, avec son vaisseau Dragon, fin mai. L'entreprise de l'investisseur Elon Musk espre envoyer d'ici 2015, sept astronautes bord de sa capsule, en cours d'amnagement. La NASA dveloppe de son ct un vhicule spatial et un systme de lancement qui pourraient terme permettre d'envoyer des tres humains dans l'espace lointain, notamment sur la plante Mars, sur laquelle doit se poser le robot Curiosity dans la nuit de dimanche lundi.

Un sisme de magnitude 4,4 secoue l'ouest de l'Argentine

Un sisme de magnitude 4,4 sur l'chelle ouverte de Richter a frapp samedi la province de Mendoza, dans l'ouest de l'Argentine, a annonc dimanche l'Institut national argentin de prvention sismique (INPRES). L'picentre du sisme a t localis 30 km au sud-est de la capitale provinciale sur une profondeur de 33 km. La secousse s'est produite 13h11 GMT sans faire de victimes ni de dgts matriels, prcise la mme source.

DK NEWS

ACTUALIT
OUARGLA

Lundi 6 aot 2012

CHARTE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION

Plus de 32000 dossiers rgls de 2006 juin 2012

Le prsident de la cellule d'assistance judiciaire pour l'application de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, M. Merouane Azzi, a indiqu samedi Alger que plus de 32000 dossiers relatifs aux bnciaires des mesures de cette charte sur 60000 dposs auprs des comits de wilaya durant la priode allant de 2006 juin 2012, ont t rgls. Dans une confrence organise par le journal D K News, M. Azzi a prcis que les dossiers restants n'ont pas t rgls, les comits de wilaya n'ayant pas trouv le cadre juridique leur permettant de satisfaire les demandes de ces catgories outre certains cas sociaux n'ayant pu trouver de solutions. Evoquant le dossier des disparus, il a indiqu qu' ce jour, 90% des 6541 familles recenses ont t indemnises alors que les 10% restants rclament, a-t-il dit, la vrit sur le sort de leurs proches et l'application de la justice. 8500 terroristes se sont rendus depuis

10.000 personnes bnficient du dispositif de l'Agence de gestion du micro crdit

Un total de 10.128 personnes ont bnfici du dispositif de l'Agence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM) depuis le dbut 2011 fin juillet 2012 dans la wilaya de Ouargla, a-t-on appris jeudi auprs du coordinateur de wilaya de cet organisme. Ces personnes ont ainsi bnfici dun financement, soit pour l'acquisition de matires premires, soit pour le montage de micro entreprises, a-t-il indiqu. Selon M. Lamine Saidi, 9.930 personnes ont eu droit un crdit sans intrt oscillant entre 40.000 et 100.000 dinars pour l'acquisition de matires premires ncessaires leurs activits artisanales, notamment dans la tapisserie, la couture et la broderie traditionnelles, la cramique, lartisanat dart et autres mtiers. Des activits qui ont gnr 12.756 emplois. Pas moins de 198 autres personnes ont bnfici de crdits bancaires bonifis au taux d'intrt ne dpassant pas les 0,5% pour lexercice de leurs activits verses notamment dans la menuiserie bnisterie, la menuiserie aluminium, la mcanique autos, la peinture btiment, linformatique, lagriculture et la plasticulture, a signal le mme responsable, prcisant que ces activits ont gnr 460 emplois. M. Saidi a soulign que les promoteurs dans cette deuxime catgorie de bnficiaires du dispositif de lANGEM, notamment des universitaires, des promus de la formation professionnelle et danciens dtenus ayant bnfici de formation en milieu carcral pour faciliter leur rinsertion sociale, ont bnfici de crdits dont les montants varient entre 100.000 DA et 1 million de dinars. L'antenne locale de lANGEM a organis, par ailleurs, plusieurs sessions de formation en gestion et management en direction des promoteurs de micro entreprises et des artisans inscrits au registre du commerce et/ou adhrents la Chambre de lartisanat et des mtiers.

M. Merouane Azzi 2006 juin 2012, a ajout M. Azzi qui a prcis que plus de 20 personnes se sont rendues aux autorits concernes de janvier juin 2012, estimant que cela traduit la russite de la politique de rconciliation nationale qui exige la prise de mesures complmentaires pour clore dfinitivement le dossier de la rconciliation. Dans ce cadre, il a indiqu que la cellule qu'il prside a soumis des propositions au prsident de la Rpublique relatives notamment la rvision de la pension des victimes du terrorisme qui est reste inchange depuis 1997 et la rhabilitation des personnes emprisonnes et acquittes aprs jugement ainsi que la prise en charge de la question des enfants ns dans le maquis et des femmes victimes de viols.

PUB
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIRE CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE MUSTAPHA NIF : 095516029000145

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N40 /2012

Conformment aux articles 20, 25, 26, 28 et 29 du dcret prsidentiel n 10-236, modifi et complt du 07 octobre 2010, modifi et complt. Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha lance un appel d'offres national ouvert pour: La fourniture en mdicaments Il s'adresse aux fabricants nationaux, reprsentants nationaux de fabricants trangers, importateurs et distributeurs agrs par le Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. Ils pourront retirer Le cahier de charges ou leurs reprsentants dment mandats en paiement de la somme de 2.000,00 DA auprs de : Mr le Trsorier du CHU Mustapha. Les dossiers de soumission doivent comprendre une offre technique et une offre financire savoir : I- L'offre technique doit comprendre les pices suivantes : 1. La dclaration souscrire selon le modle joint au cahier des charges date et signe. 2. La dclaration de probit selon le modle joint au cahier des charges date et signe. 3. Une dlgation de pouvoir selon le modle joint au cahier des charges date et signe, au cas o le signataire n'est pas le grant. 4. Extrait du registre de commerce du soumissionnaire, certifi conforme par le Centre National du Registre de Commerce 5. Une copie certifie conforme de la mise jour CNAS. 6. Une copie certifie conforme de la mise jour CASNOS. 7. Une copie lgalise de l'autorisation ou de l'agrment dlivre par les services comptents du Ministre de la Sant et de la Population et de la Rforme Hospitalire, attestant de la qualit de fabricant, d'importateur ou de distributeur agr; 8. Les bilans comptables des trois dernires annes certifis par un commissaire aux comptes ou un comptable agr pour les entreprises ayant plus de trois ans d'existence. Pour les entreprises ayant moins de trois ans d'existence, le soumissionnaire doit joindre le bilan du dernier exercice, certifi par un commissaire aux comptes ou un comptable agr; 9. Les rsums des caractristiques du produit (RCP); 10. L'original du casier judiciaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur gnral lorsqu'il s'agit d'une socit commerciale; 11. L'extrait de rle apur ou avec chancier de paiement dlivr par les services des impts comptents, dat de moins de trois (03) mois; 12. Une copie lgalise de l'attestation de dpt lgal des comptes sociaux auprs des services du Centre National du Registre de Commerce pour les soumissionnaires ayant le statut de socits commerciales; 13. Une copie lgalise du numro d'identification fiscale (NIF). 14. Les rfrences bancaires 15. L'offre technique proprement dite conforme aux listes annexes au cahier des charges il est entendu par offre technique proprement dite la rponse du soumissionnaire relative aux exigences techniques du cahier des charges. 16. Les attestations de bonne excution et rfrences professionnelles 17. Le cahier des charges revtu du cachet et de la signature du soumissionnaire, prcds de la mention lu et accept, avec toutes les pages paraphes. Il est prciser que chaque soumissionnaire doit prsenter son offre technique en spcifiant le(s) lot(s) concern(s). L'offre technique doit tre insre dans une enveloppe part ferme et cachete ne comportant que les mentions suivantes: Avis d'appel d'offres national ouvert N 40/CHU Mustapha /2012. Fourniture de mdicaments durant l'anne 2012 Offre technique 2)- L'offre financire doit comprendre: - La lettre de soumission selon le modle joint en annexe du cahier des charges; - Le bordereau des prix unitaires en hors taxes et en toutes taxes comprises; - Le dtail estimatif et quantitatif en hors taxes et en toutes taxes comprises. L'offre financire doit tre insre dans une enveloppe part ferme et cachete ne comportant que les mentions suivantes: Avis d'appel d'offres national ouvert N 40/CHU Mustapha /2012 Fourniture de mdicaments durant l'anne 2012 Offre financire Les soumissionnaires doivent prsenter un dossier original accompagn de deux (02) copies. En cas de diffrence entre les exemplaires, l'original fera foi. Les deux enveloppes, comportant l'offre technique et l'offre financire, doivent tre insres dans une enveloppe unique, ferme et anonyme, ne comportant que les indications suivantes: Appel d'offres national ouvert n 40/2012 Ayant pour objet la fourniture de mdicaments durant l'anne 2012 A ne pas ouvrir La dure de prparation des offres est fixe 30 Jours compter de la date de la premire publication de cet avis dans la presse et au Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP). Si le dernier jour de dpt des offres concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres sera proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres, de 08h00 12h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant toute la dure de prparation des offres augmente de 03 mois compter de la date de dpt de leurs offres. A rappeler que cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour assister la runion de la commission d'ouverture des plis qui se tiendra le mme jour de la date de dpt des offres 14 heures la salle des dlibrations du C.H.U Mustapha.

DK NEWS

Anep : 932 309 du 06/08/2012

Lundi 6 aot 2012

REGION
BOUIRA

DK NEWS

ORAN

Remise dattestations dhonneur 69 gardes communaux admis la retraite

Des chques symboliques ont t galement remis cette premire vague de Des attestations gardes communaux dhonneur ont t justifiant au miniremises samedi mum 15 annes de service, lors dune soir Oran 69 crmonie prside agents de la garde par le wali dOran, M. communale de la Abdelmalek Boudiaf, en prsence des autowilaya admis la rits locales, des chefs retraite, en signe de de daras, des direcreconnaissance teurs de lexcutif et de dputs des deux ce corps de scurit chambres. qui a servi digne"Les demandes de ment le pays. retraite ont t valides et transmises la caisse nationale de retraite (CNR) pour ces 69 agents qui ont accompli dignement leurs annes de service. Ces derniers bre d'agents de ce corps de scurit au ont bnfici de 5 autres annes rache- niveau local. Le chef de lexcutif de tes par lEtat pour le calcul de leur la wilaya a rendu un hommage appuy pension de retraite", a dclar lAPS, aux gardes communaux qui ont le dlgu de la garde communale de consenti dimmenses sacrifices durant la wilaya dOran, M. Ziat Boutouchent. la dcennie noire. Il sest engag acIl a galement indiqu que le dlai de corder des aides pour la construction dpt des dossiers de retraite des dhabitations rurales au profit dune gardes communaux reste ouvert quarantaine de demandeurs parmi les jusquau 30 dcembre prochain. gardes communaux de la wilaya, saQuelque autres 74 dossiers consti- luant au passage la direction de ladtuant la deuxime vague des dparts ministration locale pour leffort en retraite sont en cours de traitement, quelle a fourni pour prendre en a-t-il ajout, estimant 1.300 le nom- charge leurs dolances. Le wali a saisi

Baisse sensible des prix des lgumes

lopportunit de cette crmonie pour souligner, par ailleurs, sa dtermination poursuivre la lutte contre lhabitat prcaire Oran notamment, au niveau du site de Ha Sanawber (exPlanteurs), compte tenu de la situation quendurent des familles entires depuis plusieurs dcennies. Il a galement voqu dautres projets structurants retenus dans le cadre de la modernisation du grand projet urbain dOran. Dans ce contexte, Il a lanc un appel des investisseurs pour matrialiser ces projets.

OUARGLA

Ralisation de trois forages dans la dara dEl-Borma

Trois nouveaux forages destins lapprovisionnement en eau potable (AEP) ont t raliss dans la dara dEl-Borma (400 km lEst de Ouargla), a-t-on appris du directeur de wilaya des ressources en eau. M. Driss Boukhari a indiqu que ces forages ont donn de ''bons'' rsultats, du point de vue de la qualit de leurs eaux ainsi que de leur dbit qui atteint les 60 litres/ seconde pour l'un deux, raccord au rseau d'AEP de la ville d'El-Borma, daira frontalire avec la Tunisie, et tout rcemment mis en service. Les deux autres forages, d'un dbit de presque 10 litres/seconde chacun, devront tre raccords au rseau de distribution dans les toutes prochaines semaines et viendront amliorer l'approvisionnement des populations de la rgion en eau potable, a-t-il ajout. La dara frontalire dEl-Borma compte actuellement une station de dminralisation deau dune capacit de 150 m3/jour qui connat parfois des pannes prolonges, sa pice de rechange inexistante sur le march local devant tre importe. Une situation contraignante qui obligeait, le cas chant, lAlgrienne des eaux recourir lapprovisionnement de la population par camions citernes depuis un point deau situ prs de 60 km, a fait savoir le mme responsable.

Les prix des lgumes ont sensiblement baiss dans les principaux marchs des lgumes de la wilaya de Bouira en cette deuxime dcade du Ramadhan, aprs une hausse affiche durant la premire semaine du mois sacr, a-t-on constat samedi. Cest le cas notamment au niveau du principal march couvert des lgumes du centre-ville de Bouira o les prix affichs sont nettement infrieurs ceux pratiqus auparavant, lexemple de celui de la pomme de terre vendue jusqu 80 DA le kilogramme durant les premiers jours du Ramadhan, alors quactuellement elle est cde 33 ou 40 DA/kg. Le poivron est affich 70 DA le kg contre 100 120 DA durant la premire dcade du Ramadhan, alors que le prix de la tomate frache oscille entre 35 et 40 DA, la courgette est fixe 30 DA, le haricot vert 70 DA et les carottes 33 DA. Les prix ont baiss. lls ne sont pas rests les mmes quaux premiers jours du Ramadhan, sest rjoui, cet gard, un pre de famille venu faire ses courses au niveau de ce march. Tous les produits existent sur le march, sauf le lait en sachet, et leurs prix sont abordables, a estim un autre acheteur qui a fait le plein de provisions. Dans les autres marchs de proximit implants dans les diffrentes communes, linstar de Bechloul, EL-Asnam et MChedellah (ex-Maillot), les pris des lgumes ont amorc une mme baisse. Il en est de mme pour les viandes, dont les prix ont galement connu une baisse dans les boucheries, o le kilogramme de poulet est vendu 350 DA alors quil t cd 370 DA au dbut du mois de Ramdhan Bouira, selon des commerants. Vendu jusqu 1400 DA le kg, au dbut du Ramadhan, le kilogramme de viande dagneau, a connu lui aussi une baisse allant de 150 200 DA. Son prix oscille actuellement entre 1.150 et 1200 DA/kg, a-t-on observ.

MOSTAGANEM

700 hectares seront reboiss darbres forestiers

Une opration visant le reboisement de plus de 700 hectares en diffrentes espces forestires a t programme dans la wilaya de Mostaganem pour le compte de la campagne 2012/2013, indique-t-on la Conservation locale des forts. Ce programme sera effectivement lanc partir du mois de septembre prochain dans plusieurs rgions de la wilaya l'instar des communes de Sidi Bel Attar, Safsaf, Mansoura, Ben Abdelmalek Ramadan et Neqmariya, selon la mme source, soulignant que des espces darbres comme leucalyptus, le pin d'Alep, le pin fruitier, le cyprs, lacacia et le pin ont t retenus pour cette campagne de repeuplement. La campagne de reboisement, se poursuivant jusqu' mars prochain, devra permettre la cration de 274 emplois temporaires et des dizaines d'autres postes au titre des projets des travaux forestiers comme la lutte contre les maladies parasitaires. Au cours de la saison coule, une superficie de 1.780 ha a t boise de diffrentes varits forestires travers 22 collectivits locales des 32 communes du territoire de la wilaya. Une zone de 317 ha a t galement plante d'oliviers travers les diffrentes zones agricoles de la wilaya. La wilaya de Mostaganem dispose dune superficie boise de 32.800 ha compose essentiellement de pins d'Alep, dacacia, deucalyptus et divers autres arbres forestiers.

MASCARA

2.770 vaches laitires importes depuis dbut 2012

Au moins 2.770 vaches laitires ont t importes dans la wilaya de Mascara ces sept derniers mois de lanne 2012, a-ton appris de linspecteur des services vtrinaires de la wilaya. Ces ttes bovines, a-t-il dit, ont t importes dAllemagne au cours de 24 oprations au profit de 10 leveurs de la rgion. Les vaches ont t soumises des contrles sanitaires en vigueur assurs dans la commune de Sig par deux vtrinaires. D'autre part, au cours de la campagne de vaccination clture la semaine coule, il a t procd la vaccination de 3.881 vaches contre la fivre aphteuse et 5.116 autres contre la rage. La campagne a galement permis, pour la premire fois dans la wilaya de Mascara, la vaccination de 15.000 ttes de btail (ovins et caprins) contre la brucellose sur un cheptel estim environ 54.000 ttes. L'inspection vtrinaire a saisi le ministre de tutelle pour demander une prolongation de la campagne de vaccination pour toucher le reste du btail non vaccin, a prcis en outre la mme source. (APS)

10

DK NEWS

CULTURE
CINMA

Lundi 6 Aot 2012

SAHARA OCCIDENTAL

Le festival international Artifariti se tiendra en octobre dans les Camps de rfugis sahraouis
Le festival international Artifariti se tiendra comme prvu dans les camps de rfugis sahraouis en octobre prochain indique un communiqu publi samedi par le Comit charg de l'organisation de ce Festival. Selon le communiqu, rapport par l'agence de presse sahraouie SPS, les membres de ce Comit ont annonc la tenue du Festival aprs que le Gouvernement espagnol eut chou donner des explications convaincantes quant la question du retrait de ses cooprants des camps de rfugis. Plusieurs associations qui participent l'organisation du festival ont maintenu le programme convenu en raison de l'absence de preuves que la situation scuritaire dans les camps avait chang, indique SPS qui prcise que les

Le 10e Festival du court mtrage mditerranen de Tanger dbut octobre

Le 10me Festival du court mtrage mditerranen de Tanger (Maroc) se tiendra du 1er au 06 octobre prochain, a annonc le Centre cinmatographique marocain (CCM). Le programme du festival comprend notamment une section "comptition" ouverte aux films de court mtrage raliss par des cinastes mditerranens en 2011 et 2012, des dbats autour des films en comptition et des activits en parallle, prcise le communiqu. Ce rendez-vous cinmatographique mettra en comptition des productions de fiction d'une dure de 5 45 minutes en version originale, sous titrs en arabe, en franais, ou en anglais. Manifestation caractre artistique, culturel et promotionnel, le festival a pour objectifs de crer un cadre de rencontres, de dialogue et dchanges cinmatographiques, de favoriser la connaissance et la diffusion des nouveaux films de court mtrage des pays mditerranens, dencourager les jeunes cinastes raliser leurs ambitions cratives et artistiques et inciter et promouvoir les changes entre les cinastes des deux rives de la mditerrane. Plusieurs prix seront dcerns par le jury la clture du festival savoir "Le grand prix du festival", "Le prix spcial du jury", "Le prix de la ralisation", "Le prix du scnario", "Le prix du premier rle fminin" et "Le prix du premier rle masculin" ainsi que "Le Prix de la jeunesse" attribu par un jury de jeunes. Le grand prix de la 9 dition du Festival (03 -08 octobre 2011) avait t remport par le film turc "Bicyclette" du ralisateur Sarhat Karaaslan. Trois films algriens avaient pris part la comptition savoir "Demain, Alger?" dAmin Sidi-Boumedine, "Garagouz" dAbdenour Zahzah et "Un homme, face miroir" de Zakaria Saidani. La ralisatrice et productrice algrienne Yamina Bachir Chouikh, auteure notamment du long-mtrage "Rachida" faisait, quant elle, partie du Jury prsid par le critique marocain Mohammed Bakrim. Le festival du courtmtrage mditerranen de Tanger est lun des quatre rendez annuels du cinma au Maroc, avec le festival du film de Marrakech, le festival du film mditerranen de Ttouan et le Festival du cinma fminin de Sal.

autorits espagnoles n'avaient pas donn d'information convaincante aux autorits sahraouies qui avaient affirm qu'elles avaient renforc le dispositif de scurit dans les camps suite une opration terroriste qui a cibl deux

sahraouis et trois de leurs invits en octobre 2011. Paralllement, les associations participantes ont raffirm leur engagement soutenir les rfugis sahraouis et dfendre leur cause.

7me festival culturel national de la chanson chabi

"un rsistant, un sociologue et un chroniqueur de son poque". Le commissaire du festival a galement rappel que les 31 finalistes ont t slectionns parmi 203 participants venant de 24 willayas du pays lors de phases de slections dont l'avant dernire phase s'est droule cette anne Mostaganem, Jijel et Alger. Les cinq premiers candidats se sont ensuite succd sur la scne du thtre de verdure Fadhila Dziria pour interprter, dans des sensibilits et des tons diffrents, des classiques de la posie populaire sous le regard du jury et en prsence d'un des matres de la chanson chabi, Boudjema El Ankis. Les interprtes de cette premire soire sont Touati Fatah de Annaba, Mezari Zahir d'Alger, Allal Houria de Tenes, Mamar Belahcen de Chlef et Sayh Sid Ahmed de Ain Defla. Chaque candidat a reu aprs son rcital un cadeau sous forme de cd regroupant des uvres du chabi interprt par les laurats des prcdentes ditions ainsi que des noms clbres du chabi en plus de recueil de posie populaire. La soire s'est clture par un rcital donn par un autre grand nom du chabi, Kamel Bourdib. Le festival culturel de la chanson chabi propose cette anne une srie de confrences sous forme de journes pdagogiques l'adresse des candidats. Ces journes aborderont qui des thmes comme "la mthodologie du travail musical et la chanson chabi", "l'Istikhbar" ou encore "Sidi Lakhdar Benkhelouf et la mmoire collective nationale", seront organises les aprs-midi l'INSM et seront anims par des musicologues et des spcialistes du Melhoun. Un spectacle spcial est prvu pour la dernire soire du festival qui aura lieu le 10 aout en prsence de laurats et participants des prcdentes ditions l'instar de Mustapha Belahcen et de Kamel Aziz.

THTRE

Poursuite de la semaine du monologue Alger par la prsentation de Hmida fi ghbina

La semaine du monologue se poursuit au troisime jour conscutif par la prsentation du monologue Hmida fi ghbina l'espace culturel Plasti du quotidien Algrie News. Ecrit et ralis par Mohamed Chouat, le monologue raconte l'histoire d'un citoyen nomm Hmida qui travaille comme agent d'entretien la commune. Un jour Hmida dcide, comme tous les jeunes de son ge, de fonder un foyer. Il tombe amoureux d'une fille riche et finit par demander sa main. Malheureusement ses parents refusent. Le jeune Hmida se heurte alors la triste ralit et finit par abandonner ses principes et ses vertus. Il accepte un travail contre cur pour assouvir son me avide d'argent. Ainsi Hmida, fait son entre dans un milieu malsain pour ne faire de sa vie que ftes et sorties nocturnes jusqu'au jour ou sa vie bascule dans l'enfer. Les vnements s'acclrent et Hmida se rveille un jour de son cauchemar pour retrouver ses amis et sa vie d'avant. Le comdien Guendessi Boumediene qui a interprt le rle de Hmida, a jet la lumire sur les flaux dont souffre la socit algrienne et l'espoir d'un lendemain meilleur grce aux jeunes. Le monologue Hmida fi ghbina a particip plusieurs festivals nationaux dont le festival du thtre professionnel de Sidi Bel Abbes en 2010. La semaine du monologue se poursuivra l'espace culturel Plasti jusqu'au 7 aot par la prsentation d'autres uvres. La journe du 8 aot sera consacre au thme L'Art du monologue, suivi d'un dbat anim par Omar Fetmouche et Mohamed Kali.

Le coup d'envoi de la septime dition du festival culturel national de la chanson chabi a t donn samedi Alger par Abdelkader Bendamache, commissaire du festival en prsence de Khalida Toumi Ministre de la culture. Organis pour la premire fois au thtre de verdure Fadhila Dziria, dans l'enceinte de l'institut national suprieur de musique (INSM), le festival s'est ouvert par l'interprtation d'une des uvres majeures de El Hadj M'hammed El Anka, " El hamdou lillah mabkache istimaar fi bladna", chante par les 31 ans candidats en comptition cette anne sous la direction d'un orchestre symphonique compos de musiciens de toute les rgions du pays pour marquer la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. M. Bendamache a rappel dans son allocution d'ouverture que la septime dition est ddie la mmoire du pote du 16me sicle Sidi Lakhdar Benkhelouf, soulignant que ce dernier tait aussi

LITTRATURE

Inauguration d'une nouvelle librairie Alger

Un nouvel espace ddi au livre et aux dbats culturels baptis "Libraire de lEmir Abdelkader" t inaugur samedi Alger avec lobjectif doffrir un espace supplmentaire aux actions culturelles de proximit. Aprs l'espace "Plasti" ddi la culture et aux dbats, le quotidien Algrie news a largi son champ en redonnant vie cette ancienne librairie de la rue Ben Mhidi ferme depuis plus de 4 ans et en lagrmentant dun lieu de rencontre et dchange. Prsent linauguration, Azzeddine Mihoubi, directeur de la Bibliothque nationale a exprim sa "joie" et sa "fiert" de voir une "nouvelle librairie ouvrir au moment ou beaucoup dautres sont en train de fermer". Le grant de cette librairie, Hmida Laayachi, souhaite crer et accueillir autour de cette structure plusieurs activits culturelles et redonner vie lespace mitoyen. Pour cela un partenariat avec lApc dAlger centre a t mis en place afin de "rassembler les vendeurs de livres doccasion qui exercent dans les rues de la capitale" a-t-il annonc. En plus des dbats et rencontres organiss par le quotidien Algrie news, la nouvelle librairie prvoit dabriter les activits culturelles du Haut commissariat lAmazighit (Hca) "notamment des sances de lectures de posie amazighe de faon hebdomadaire partir du mois de septembre prochain", selon Hmida Laayachi qui voit en ce partenariat "une tribune pour la posie populaire mais aussi pour la littrature dexpression amazighe". Le soutien aux jeunes en matire de littrature ou dautres domaines artistiques fait aussi partie des objectifs de la librairie qui compte, avec le concours de lOffice national des droits dauteurs et droits voisins (Onda), aider les jeunes talents produire et diffuser leurs uvres par le biais de programmes de soutien mis en place par lOnda tels que laide lcriture. Dans la perspective de diffuser la littrature algrienne dans le mode arabe Hmida Laayachi a annonc "la cration dune socit algro-syrienne de diffusion et de distribution en partenariat avec des diteurs syriens. Il est question galement de traduire les uvres littraires algriennes dexpression franaise et dassurer leur diffusion dans le monde arabe". La librairie accueille sa premire activit ds dimanche pour entamer un programme de rencontres-dbats prvues tous les soirs pendant une semaine. Entre temps lespace "Plasti" en partenariat avec le Hca rendrait hommage au fondateur de la radio chane 2, dexpression amazighe, Meziane Noureddine dit Cheikh Noureddine par des lectures potiques et la diffusion dextraits de thtre radiophonique. APS

Lundi 6 Aot 2012

RAMADHAN

DK NEWS

11

2e partie

Les dix dernires nuits du Ramadhan

Il est propice loccasion des dix derniers jours de faire lItikf (retraite spirituelle). Daprs el Bukhr et Muslim, selon isha quAllah lagre le Prophte (r) faisait lItikf les dix derniers jours du Ramadhan, et cela, jusqu sa mort. Daprs Sahh el Bukhr, selon Abou Hurara (t) : Tous les Ramadhan, le Prophte faisait une retraite de dix jours. Lanne o il est mort, il a fait une retraite de vingt jours. Il faisait une retraite ces dix fameux jours, au cours desquels chacun est lafft de la Nuit du Destin, pour se couper de toute occupation mondaine. Il en profitait pour se vider lesprit, pour sentretenir en priv avec Son Seigneur afin de linvoquer et de lvoquer. La personne en retraite sisole pour mieux se soumettre Allah et se consacrer au Dhikr (lvocation dAllah). Elle dcide de couper tout lien avec le monde extrieur susceptible de lui perturber lesprit. Elle se tourne corps et me vers Son Seigneur et se voue compltement Allah. Sa seule proccupation est Son Seigneur et la recherche de Son agrment. Une fois que les liens, les sentiments, et une certaine complicit se crent, la personne peut ds lors sabandonner pleinement Allah dans toutes les autres situations. Allah (I) dit : (Nous lavons descendu la Nuit du Destin. Et qui te dira ce quest la nuit du Destin ? La nuit du Destin est meilleure que mille mois.).[1] Selon Ab Hurara (t), le Prophte (r) a dit au sujet du mois du Ramadhan : Il y a une nuit qui est meilleure que mille mois, quiconque est priv de ses bienfaits, sera dmuni. [2] Mlik a confi : On ma rapport quil fut montr au Messager dAllah (r) les uvres des gnrations passes, ou ce quAllah a voulu lui montrer. Il eut limpression que celles de sa communaut taient trop justes et quelles ne pouvaient rivaliser avec celles des prdcesseurs dont la dure de vie tait plus longue. Allah lui offrit donc la Nuit du Destin qui est meilleure que mille mois. Concernant les uvres lies cette fameuse nuit, il est certifi que le Prophte (r) a dit : Quiconque veille la nuit du Destin avec foi et en aspirant la rcompense, il se verra pardonner ses pchs passs. Veiller consiste ici la passer dans ladoration et la prire nocturne. En outre, il a recommand isha de se consacrer aux invocations. Sufin eThawr a dit : Cette nuit-l, les invocations sont meilleures mes yeux que la prire. Il veut dire par l quil vaut mieux multiplier les invocations que de faire des prires comportant peu dinvocations. Nanmoins, si ladorateur alternait entre les invocations et la lecture cela reste une bonne initiative. Le Prophte (r) se consacrait ladoration les nuits duRamadhan et psalmodiait le Coran. Il ne lisait pas un verset voquant l a Misricorde sans la solliciter ni un verset voquant le chtiment sans demander la protection dAllah. Il alliait la prire avec la rcitation, linvocation avec la mditation. Voici la meilleure combinaison mettre en pratique au cours des dix dernires nuits ou autre. isha quAllah lagre a demand au Prophte (r) : Si je concidais avec la Nuit du Destin, quelle invocation dois-je y consacrer ? - Tu nas qu dire : Allah ! Tu es Absoluteur et tu aimes le pardon, alors pardonne-moi ! Labsoluteur fait partie des Noms dAllah, il signifie quAllah passe outre les pchs de Ses serviteurs et quIl en efface les traces. Il aime quon sollicite Son Pardon et aime pardonner Ses Serviteurs comme Il aime de la part de Ses Serviteurs quils se pardonnent les uns les autres. Sils venaient se pardonner entre eux, Il userait de Son Pardon envers eux. Son Pardon a un ascendant sur Son Chtiment. Le Prophte disait cet effet (r) : Je cherche protection auprs de Ton Agrment contre Ta Colre et de Ton Pardon contre Ton chtiment. [3] Il est donc conseill de demander pardon la Nuit du Destin aprs avoir redoubl defforts dans les bonnes uvres au cours de cette nuit en question et des dix dernires nuits en gnral. Cela, parce que les initis, mme sils sappliquent dans les actes de dvotion, ils ne se voient pour autant dans une situation privilgie. Ils sen remettent alors Son Pardon la manire des pcheurs et des insouciants. Selon Ab Hurara (t), le Prophte a dit (r) : Quiconque jene pendant le mois du Ramadhan avec foi et en aspirant la rcompense, se verra pardonner ses fautes passes. Quiconque prie la nuit du Destin avec foi et en aspirant la rcompense, se verra pardonner ses fautes passes. Toujours selon Ab Hurara (t), ce dernier a dit (r) : Quiconque prie les nuits du Ramadhan avec foi et en aspirant la rcompense se verra pardonn ses pchs passs. [4] Ce Hadith recense trois moyens de se faire pardonner les pchs commis dans le pass. Autrement dit, il faut jener le mois du Ramadhan, prier durant ses nuits, et durant la Nuit du Destin en particulier. elle seule, la Nuit du Destin efface les fautes qui ont pu se produire au dbut, au milieu, ou la fin des dix derniers jours. Que la personne sen rende compte ou non, labsolution des pchs nattend pas la fin du mois pour se voir effective ; contrairement au Ramadhan et la prire nocturne pour lesquels il faut attendre la fin du mois pour en savourer les fruits. En effet, ds que le mois se termine, le fidle achve le jene et les veilles spirituelles. Labsolution des pchs a lieu tout de suite aprs linterruption des deux moyens qui ont permis de lobtenir. Ces deux moyens sont le jene pour les journes et la prire pour les nuits du mois du Ramadhan. Une fois les limites du mois franchies, les jeneurs ont rempli leur devoir. Ils nont plus qu attendre la rcompense qui se traduit par le pardon. En allant la prire de lAd, leurs rc o m penses leur sont distribues. Quand ils rentrent chez eux, ils ont dj peru leur d en entier. La rcompense est proportionnelle leffort requis ; celui qui na pas rempli correctement son devoir devra sen prendre luimme. Salmn affirme ce sujet : La prire est une balance, celui qui donne la bonne mesure sera pleinement rtribu, et pour celui qui voudrait tricher : vous connaissez pertinemment le sort des tricheurs. Le jene et les bonnes uvres en gnral sont de cet ordre. Celui qui sacquitte de sa dette compte parmi les serviteurs dAllah les plus loyaux tandis que celui qui veut tricher, alors malheur aux tricheurs ! Honte celui qui remplit avec soin la mesure de ses passions alors quil nglige injustement la balance de son jene et de sa prire ! Demain les mes seront gratifies de leurs uvres, Et les laboureurs auront le fruit de leur labeur Sils font du bien, ils le font pour eux-mmes, Et sils font du mal alors quel mauvais labeur Les pieux prdcesseurs faisaient en sorte dachever leur effort avec soin et perfection. Se voir accepter les uvres tant leur second souci, ils avaient la peur au ventre lide de se les voir refuser, et ils (font ce quils font le cur rempli de crainte ).[5] Ali (t) aurait dit : Soyez plus proccups de vous voir accepter les uvres que de les accomplir. Navez-vous pas entendu les Paroles dAllah (U) :(Allah accepte les uvres des gens pieux).[6]

A Suivre

12 POLLUTION

SAN
Lundi 6

LES PARTICULES FINES SONT UNE MENACE

cers du poumon, accidents vascu braux, etc... LASEF (Association Sant Envi France) montre ainsi quune ha g/m3 de lmission de particules fin dune journe entrane deux fois pl talisations denfants et de person Une tude a galement montr que tion des particules fines permettait ter significativement notre espran

LES PLUS EXPOSES ET LES PLUS SENSIBLE

Les personnes les plus expose cules fines sont les personnes trav abords des routes (chauffeurs ro ploys aux pages, chauffeurs de ta familles utilisant un chauffage b en fait les pollueurs qui en subissen quences : on respire en moyenn plus de particules lintrieur de dune voiture quun piton. En revanche, ceux qui y sont les bles sont les enfants et les person Ces deux catgories dge prsent une capacit ventilatoire diminu mation.

En juin 2012, le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) a class les particules fines dans la catgorie des cancrognes certains (Groupe 1) pour l'homme. Une mesure inquitante lheure o la plupart des grandes villes affichent un taux de particules fines bien au del des limites recommandes. Do viennent-elles ? Comment sen protger ? UNE SUIE MICROSCOPIQUE DEUX TYPES DE PARTICULES
Il nous est impossible de le voir, mais en ralit, lair que nous respirons est compos de nombreuses particules en suspension. Plus lair est pollu, plus ces particules sont nombreuses et varies. On distingue deux grands types de particules : - Celles dont la taille est comprise entre 2,5 et 10 micromtres. Elles sont appeles PM10 et sont arrtes par les voies ariennes respiratoires. On estime que leur dure de sjour dans l'air est de l'ordre de 1 jour. - Celles dont la taille est infrieure 2,5 micromtres. Ce sont les particules fines proprement parler. Elles restent longtemps en suspension dans latmosphre et peuvent tre transportes sur de longues distances. Ces dernires sont les plus dangereuses car elles sinfiltrent facilement dans les poumons et djouent tous les filtres naturels du corps humain. Elles ont le temps de s'accumuler dans l'air et seules les prcipitations peuvent les liminer. De nombreux pays nont pas de rglementation concernant la pollution de lair et certains appliquent des normes insuffisantes pour la prservation de la sant de ses habitants. Pour sa part, lOMS recommande de ne pas dpasser 10 g/m3 en moyenne annuelle (et 25 g/m3 sur 24 heures). Un seuil largement dpass pour la quasi-totalit des grandes villes. Les tudes vont mme plus loin : avec une moyenne annuelle de 18,5 g/m3, lesprance de vie chuterait de 4 8 mois par habitants et le nombre de dcs augmenterait de 3000 par an. Des statistiques qui pourraient susciter

lenvie de retrouver la campagne, o lair pur semble avoir t prserv des activits humaines. Est-ce vraiment le cas ? Do viennent les particules fines ?

LES ORIGINES: LA TENDANCE DIESEL

Lmission des particules fines peut tre dorigine naturelle : cest notamment le cas lors dune ruption volcanique ou de feux de forts. Mais, elles sont surtout mises du fait de lactivit humaine : ses principales sources d'mission sont lindustrie, le chauffage au bois et le trafic routier. Le trafic routier est une source importante d'mission de particules fines, de par lutilisation massive des voitures diesel. Ces vhicules rejettent 87% des particules issues du trafic routier contre peine 10% pour les moteurs essence non catalyss. Or, aujourdhui, prs de 70 % des vhicules sont aliments au gasoil contre 9,9% il y a 30 ans "Les particules fines sont une catastrophe environnementale et sanitaire

et rendre le sang plus pais. De ce fait, le risque de coagulation, ou pire encore dAVC et dInfarctus deviennent possibles. Au cours de leur priple dans lorganisme, les particules fines peuvent donc provoquer des maladies varies :bronchites, asthme, can-

QUE FAIRE POUR S'EN PROTG FAIRE POUR LES VITER?

Ds que le seuil de particules f teint, un certain nombre de mesu tre prises et surtout pour les per plus sensibles : Eviter les activits physiques Eviter de sortir durant les heur de la journe Eviter de marcher proximit Laisser la voiture au garage

SORTIR MASQU ? RESTER EN

Certains pensent quil suffit de masque ou un foulard pour se pr particules fines, mais cette mesure car les particules les traversent int Par ailleurs, le Conseil Suprieur Publique de France (CSHPF) ne co de rester enferm chez soi lors des lution. Cela signifie quil faut contin sa maison, car la pollution peut venir de lintrieur ! Il est donc trs difficile de se p particules fines. La seule solution e dre des mesures socitales comme des transports en commun ou lab chauffages bois. 10 pays europens ont rcemm des zones dmissions rduites (ZA France) pour diminuer les taux de dans lair. Si lair est de mauvaise q la zone prioritaire, l'accs en est i vhicules contribuant le plus la p mosphrique. Ces mesures auraient contribu rduire les particules de 19 % L 25 % Berlin et de 40 % Stockhol Au Qubec, un plan de lutte con ticules fines a t nomm Chang offrira jusqu 600 $ aux propr poles bois polluants pour qui des appareils conformes aux norm Lorsque lOMS avait class comme cancrogne certain en 19 attendre 24 ans pour que son usag dit. Devra-t-on attendre aussi long voir disparatre les voitures diesel e bois polluants ?

LE CHAUFFAGE BOIS GALEMENT DANS LE VISEUR

Lune des autres causes de cette pollution aux particules est le chauffage au bois. Mme si cette mthode de combustion peut paratre rassurante et naturelle, elle est trs polluante. Une tude canadienne a ainsi montr que la concentration de particules fines mise par le fonctionnement d'un pole durant une priode de neuf heures correspondait l'mission d'une voiture essence roulant pendant une anne complte !

QUELS EFFETS SUR LA SANT ? DES EFFETS NOCIFS SUR LA SANT

Des maladies cardiaques et respiratoires Les particules fines ont dimportantes rpercussions sur la sant. Comme elles sont petites, elles peuvent progresser le long des voies respiratoires et atteindre les alvoles. Les bronches spaississent et secrtent des glaires rendant ainsi la respiration difficile. Elles peuvent alors pntrer dans la circulation sanguine travers la paroi des bronches

NT
Aot 2012

13

Ecrire avec les yeux, une action rendue possible par un chercheur du CNRS
laires crironnement ausse de 10 nes au cours lus dhospinnes ges. e la diminut daugmennce de vie. Il est dsormais possible d'crire avec les yeux. Un chercheur du CNRS en France a mis au point un systme permettant d'crire et de dessiner grce aux seuls mouvements de loeil. Des solutions d'criture "occulaire" existaient dj, mais jusqu'ici, les mouvements de l'oeil permettaient uniquement de slectionner des lettres et des mots, qui s'affichaient sur un cran. Jean Lorenceau, chercheur CNRS au Centre de recherche de l'institut du cerveau et de la moelle pinire, a dvelopp un dispositif qui permet d'crire et de dessiner avec les yeux. Ces travaux sont prsents dans la revue Current Biology, jeudi 26 juillet. Compos d'un oculomtre, un appareil destin enregistrer et analyser les mouvements oculaires, et d'un cran d'ordinateur, le nouveau dispositif mis au point repose sur l'illusion visuelle "reverse-phi". "L'illusion se produit lorsque, sur un cran, s'affichent quelques centaines de disques dont la luminance varie au cours du temps une frquence d'environ 10-15 Hertz (Hz). Lorsque son regard se dplace sur ce fond clignotant, le sujet a la nette impression que les disques se dplacent avec le mouvement des yeux", dtaillent les auteurs de ces travaux. Grce cette dcouverte, les utilisateurs pourraient tracer des lettres, des chiffres, et des figures, mais galement raliser une signature et des dessins.Pour utiliser ce dispositif, les sujets ont besoin de deux quatre sessions d'entranement d'environ 30 minutes. Il faut d'abord apprendre percevoir le mouvement "reverse-phi", puis matriser parfaitement le mouvement. Jean Lorenceau estime que ce systme pourrait servir aux patients atteints de paralysie des membres pour s'exprimer et communiquer, mais galement l'entranement des pilotes, des chirurgiens ou des sportifs.

S ES
es aux partivaillant aux outiers, emaxi, ) et les bois. Ce sont nt les consne deux fois e lhabitacle s plus sensinnes ges. tent en effet e ou en for-

LA GRAINE DE NIGELLE

GER ? QUE
fines est atures doivent rsonnes les

Ses qualits et ses vertus

La graine de nigelle est appele "habat al-baraka" (la graine bnie) en Egypte, al-kamoun en Libye, "alqahta" au Ymen, "al-snoudj" en Algrie, "al-shounz" en Iran et Nigella sativa en latin. On la nome aussi "al-bashma". La graine de nigelle se compose d'lments actifs ayant bon got et produisant un effet miraculeux. Elle contient du phosphate, du fer, du phosphore, du carbo-hydrate, des essences qui forment l'essentiel de son pouvoir. Elle renferme des antibiotiques pouvant dtruire tout virus, microbe ou bactrie, du carotne au pouvoir anti-cancreux, des hormones sexuelles fertilisantes et excitantes; Elle possde galement un pouvoir faciliter l'limination d'urines; elle renferme des enzymes anti-acides, des calmants mais aussi des lments stimulants le dveloppement de l'intelligence. Ce ne sont l que quelques vertus parmi d'autres que la recherche applique pourra dcouvrir un jour et qui pourraient dispenser de mdecin et de tout autre pharmacie, notamment son huile qui renferme son pouvoir. taires prenant la Nigelle, il on pouvait observer un perfectionnement en Th et solides totaux ainsi que pour les cellules phagocytaires. En mme temps le perfectionnement du systme d'immunit a diminu dans quelques unes d'elles. Les rsultats dfinitifs ont montr une amlioration dans le rapport de Th:Ts d'une moyenne de 72%. Elle a galement montr une amlioration de l'effet des cellules phagocytaires dans le rapport : 187%, 29%, 7% pour les rapports prcdents d'effecteur la cible. Quant au groupe qui a t ingr le charbon de bois, le rsultat final tait une augmentation du rapport de Th:Ts de 7%. La graine noire est vraiment une herbe tonnante! sensibilit au froid disparait alors. Autre prparation : Faire bouillir de la graine de nigelle et utiliser l'eau de la bouillie dans des bains de bouche et des gargarismes. taler de l'huile de nigelle sur le cou et des bords du maxillaire suprieur du ct des dents en prenant une cuillere d'huile de nigelle jeun tous les matins. Le vertige, l'otite et les troubles d'audition Contre les vertiges, il est conseill de masser les tempes et la nuque d'huile de nigelle. Contre l'otite, il est conseill de mettre quelques gouttes d'huile de nigelle bien filtre dans l'oreille. Les maux de l'il Appliquer l'huile de nigelle sur le pourtour de l'il et mlanger quelques gouttes de cette huile n'importe quelle boisson chaude ou encore du jus de carottes et consommer le mlange. Dans le traitement de l'insomnie Prendre une cuillere d'huile de nigelle mlange du lait bien chaud sucr au miel d'abeilles. L'asthme Faire bouillir de l'huile de nigelle et respirer profondment la vapeur dgage matin et soir en y ajoutant une cuillere d'huile de nigelle broyer et avaler matin et soir galement, condition que cela soit fait en avant des repas. Il est tout aussi conseill de se masser la poitrine et le cou d'huile de nigelle avant de se coucher. II est gnralement conseill de consommer beaucoup d'huile de nigelle en raison de ce qu'elle renferme du nigelle dont les proprits favorisant une bonne respiration sont connues dans le traitement de l'asthme et de la toux. Les problmes cardiaques et la tension artrielle Il est conseill de consommer de l'huile de nigelle en quantit avec n'importe quelle boisson chaude en raison de son absorption des matires grasses et de son pouvoir largir veines et artres. L'hypertension Ajouter quelques gouttes une quelconque boisson chaude et consommer. L'aigreur Quelques gouttes d'huile de nigelle mlange du lait bien chaud sucr au miel d'abeilles. Les diarrhes Mlanger une cuillre soupe d'huile de nigelle un verre de yaourt et consommer. Ritrer le traitement jusqu' disparition de la diarrhe

res chaudes dune route

NFERM ?
e porter un rotger des e est inutile, gralement. r dHygine onseille pas pics de polnuer arer galement rotger des est de prenlutilisation bandon des ent institu APA pour la e particules qualit dans interdit aux pollution at en 2 4 ans Londres, de m. ntre ces pargez dair . Il ritaires de ils achtent mes. lamiante 973, il a fallu ge soit intergtemps pour et les poles

VOICI QUELQUES RECETTES

Le mal de tte L'application de l'huile de nigelle en pansement limine les maux de tte non accompagns de fivre. Un second mode d'emploi : appliquer l'huile de nigelle sur la partie douloureuse puis masser. Un troisime: mlanger les graines de nigelle piles de l'huile d'olive et administrer par voie nasale quelques gouttes du produit rsultant. La migraine hmi-cphalique Prendre une petite quantit de graines de girofle piles, de la poudre de graines de nigelle et de l'orge pile, bien mlanger le tout et ptrir avec du miel d'abeille. Appliquer le mlange sur la partie souffrante le soir jusqu'au matin en accompagnant ce traitement d'une prise d'une cuillre caf d'huile de nigelle jeun et ce, pendant trois jours. Le rhume Mettre dans un bocal de la graine de nigelle pile qu'il faut sentir rgulirement, il sera dlivr de son rhume Grille puis pill, enfin mlange de l'huile d'olive puis administre par voie nasale sous forme de gouttes, trois quatre fois par jour, le patient s'en trouve guri du rhume occasionnel accompagn d'ternuements nombreux. Le mal de dent, de la gencive, de l'aluette et de la gorge Si la graine de nigelle est cuite avec du vinaigre et que le patient utilise la prparation dans des bains de bouche, le mal de dents du patient produit par la

LA GRAINE DE NIGELLE ET LE SYSTME IMMUNITAIRE

La graine noire est une plante qui a t largement utilise comme traitement pendant plus de 2000 ans. Les expriences modernes ont montr que la Nigella sativa avait un effet de dilatation des bronches, un effet antimicrobien, un effet de rgulation sur la tension artrielle et un effet scrteur sur la bile. Ce constat nous a men penser quelle pourrait avoir un effet stimulant sur l'immunit. Des expriences de laboratoire ont t effectues sur des volontaires en bonne mais connaissant une certaine insuffisance dans leur immunit. On a donns 2 grammes de graine de cumin noir par jours un premier groupe compos de 27 volontaires, qui a rvl un effet positif sur le rapport du Th, solides totaux. Ce rapport s'est amlior de 55% ceux qui ont reu la graine de nigelle. Dans le deuxime groupe compos de 19 volontaires le rapport s'est amlior de 72%. Ainsi, la graine noire pourrait tre considre comme stimulant d'immunit, et pourrait jouer un rle dans le traitement du cancer, du SIDA et d'autres maladies qui s'accompagnent d'insuffisance d'immunit. Dans la plupart des groupes de volon-

14

DK NEWS

multiMDIA

Lundi 6 Aot 2012

GOUVERNANCE DE LINTERNET

Les Amricains
saccrochent aux commandes
Par Samy Yacine

Passe en pertes et prots lors des deux phases du sommet mondial sur la socit de linformation, Genve en 2003 puis Tunis en 2005, la question de la gouvernance de lInternet refait surface la faveur des dernires mesures du congrs amricain de consolider le rle lICANN
L'ICANN, officiellement, "supervise le rseau interconnect gigantesque et complexe d'identifiants uniques qui permettent aux ordinateurs de se reconnatre entre eux sur Internet". Organisation prive, elle entretient des relations trs troites avec le gouvernement amricain. Ajouts cela le fait que 10 des 13 serveurs racines DNS sont physiquement prsents sur le sol amricain, il n'en faut pas plus pour que le monopole amricain de facto de la gestion de l'Internet provoque quelques tensions. Toutefois, les amricains ne veulent absolument pas cder leurs prrogatives et le rappellent rgulirement. Leur position est tout ce qu'il y a de plus logique: les Etats-unis ont la main mise sur la majorit des infrastructures vitales d'Internet, ce qui leur confre un avantage stratgique tous les niveaux (conomique, politique, militaire, accs l'information). Cette situation nest pas vue du mme angle notamment par les pays mergents ainsi que par la Chine et la Russie qui militent pour une gouvernance multilatrale essentiellement ancre dans les institutions de lONU Ces dsaccords, qui concernent en apparence des questions juridiques, cachent en fait des enjeux politiques internes et internationaux, militaires), conomiques bien plus importants. Dans ces conditions, le fait que les Etats-Unis aient un contrle prdominant sur les outils de gestion de l'Internet cr une situation indsirable pour ces Etats. En cherchant un moyen de se dtacher des serveurs racines amricains, Chine et Russie veulent avant tout proposer une alternative la gestion actuelle de l'Internet, notamment par un rle accru des institutions internationales existantes (l'ONU et surtout lUnion Internationale des Tlecommunications) afin d'arriver une gestion d'Internet moins amricaine. La solution internationale obligerait en plus les Etats s'entendre sur un cadre juridique dfinissant a minima si le droit humanitaire est applicable au cyberespace, situation peu souhaitable pour les puissances souhaitant se servir de la lutte informatique pour atteindre des objectifs politiques prcis. En dpit de tout, les amricains ne veulent absolument pas cder leurs prrogatives et tiennent le rappeler chaque occasion. Ainsi, en prvision de la prochaine confrence de lInternational Telecommunications Union (ITU), les Etats-Unis refuseront que les instances internet existantes voient leur pouvoir diminuer. Cest dbut dcembre que se tiendra Duba la World Conference on International Telecommunications (WCIT) de lITU. Lobjectif est dadapter pour la pre-

mire fois depuis 1988 les International Telecommunications Regulations (ITR). Les ITR ont force de traits internationaux et dterminent la faon dont les pays schangent le trafic tlcom international. Le dpartement dEtat amricain a dj affirm dans une dclaration quil souhaitait des changem e n t s m i nimes, et que c e s chang e ments devaient rserver un rle plus important au jeu de la concurrence et aux accords commerciaux. De plus, les Amricains ont exprim leur proccupation propos du fait que les propositions dautres gouvernements pourraient gnrer une charge rglementaire p l u s lourde sur le secteur tlcom international, voire quelle pourrait mme tre tendue au secteur internet. Les Etats-Unis sopposeront donc ce genre de mesure. Concrtement, cela signifie que les Etats-Unis sont hostiles une perte de pouvoir des instantes rgulatrices actuelles de linternet, telles lIcann, qui, en substance, sont encore et toujours sous influence amri-

caine. Ces organi-

sations multipartite ont dmontr leur fonctionnement efficient, selon les Etats-Unis. Voil qui semble contredire une proposition faite par la Russie, qui prvoit en effet not a m m e n t lobligation pour lITU de prendre en charge une partie des adresses IPv6, ce qui transfrerait une portion de la comptence sur linternet cette instance des Nations Unies. La proposition de la Russie serait galement soutenue par la Chine et lInde. Tout cela semble indiquer que lors de la prochaine WCIT, lon abordera une fois encore la question du pouvoir sur linternet. LITU indique cependant que les dcisions seront prises lunanimit, tout en faisant observer aussi que le travail de lIcan notamment est considr comme complmentaire au sien. Alors que dans les diplomatiques la bataille pour un internet quitable, mieux rgul semble difficile, dautres fronts

sont activs avec notamment cette nouvelle initiative de la Chine qui souhaite, rien de moins que de se doter de son sa propre racine. Et cest loprateur China Telecom quia t charg de faire art de son souhait de construire sa propre racine DNS. Actuellement, le systme de noms de domaine mondial est sous la responsabilit de lIANA, une composante de lICANN. Pour vendre des noms de domaine, tous les registrars doivent tre enregistrs auprs de cette autorit et avoir laccord de lICANN. China Telecom a dpos sur le site de lInternet Engineering Task Force son projet de cration dune racine indpendante de celle opre actuellement par lorganisme amricain. Le document prcise [Le systme de] DNS Internet autonome fournit une technologie pour donner corps lautonomie dInternet, avec un serveur DNS racine indpendant mme en cas daction unilatrale. Il peut tre construit dans une grande indpendance, pour un usage extensible, un cot rduit et sans priode de transition. Nous avons bon espoir dtablir un futur Internet multipolaire et extensible, pour rsoudre le problme dautonomie dInternet. Les Etats-Unis possdant les 13 serveurs racines (de faon plus ou moins officielle), la Chine voudrait crer des racines indpendantes, compatibles avec le systme de lICANN. Cette mesure permettrait la Chine de bloquer les noms de domaine sensibles et de contrler la navigation des Chinois. En effet, les requtes seraient ainsi diriges vers le serveur DNS chinois, qui pourrait exercer une fonction de filtre, sans avoir passer directement par les serveurs DNS mondiaux. De quoi rajouter beaucoup deau au moulin de ceux qui considrent que nous ne sommes pas loin de voir un Internet bis , chinois S.Y

Lundi 6 Aot 2012

CONOMIE
USA-CHINE

DK NEWS 15

Obama salue l'accord entre les deux Soudans sur le partage du ptrole
Le prsident amricain Barack Obama a salu samedi l'accord entre le Soudan et le Soudan du Sud, sur le partage de la manne ptrolire. "Cet accord ouvre la porte une plus grande prosprit pour les peuples des deux pays", a dclar M. Obama dans un communiqu de la Maison Blanche.
"Les dirigeants du Soudan et du Soudan du Sud mritent d'tre flicits pour cet accord et pour avoir trouv un compromis sur un sujet si important. J'applaudis les efforts de la communaut internationale qui s'est unie pour encourager et soutenir les parties dans la recherche d'une solution", ajoute le communiqu. Le mdiateur de l'Union africaine (UA), Thabo Mbeki a annonc dans la nuit de vendredi samedi une reprise de la production sud-soudanaise du ptrole brut aprs un accord sur le partage de la manne ptrolire du Soudan d'avant partition la scession survenue entre les deux pays. "Les parties se sont mises d'accord sur les dtails financiers concernant le ptrole, donc c'est fait", a dit M. Mbeki. M. Obama a en outre indiqu qu'il tait particulirement "reconnaissant" envers les efforts de l'Union afri-

La compagnie chinoise Xiamen Airlines commande 40 B737 pour 3,5 mds

caine et son missaire Thabo Mbeki, l'ancien prsident sud-africain qui a assur la mdiation entre les deux pays. Selon le Soudan du Sud, l'accord conclu Addis Abeba (Ethiopie) prvoit que Juba paie Khartoum 9,48 dollars par baril de ptrole export via le Soudan au cours des trois ans et demi venir. Le Sud a en plus accept de payer une somme forfaitaire de quelque trois milliards de dollars au Soudan, pour compenser ses pertes de revenu depuis la partition. M. Mbeki a galement annonc un accord entre le Soudan, l'UA, l'ONU et la Ligue arabe sur l'accs humanitaire

aux Etats soudanais du Kordofan-Sud et du Nil Bleu. Le prsident amricain a affirm tre "encourag" par cet accord et appel sa "mise en place immdiate pour fournir une aide humanitaire aux personnes dans ces rgions". "J'encourage les parties profiter de l'lan donn par ces avances pour tenter de rsoudre les conflits restants sur les frontires et les questions de scurit", a dit M. Obama dans le communiqu, ajoutant que les Etats-Unis continueront soutenir les efforts envue d'une "paix durable" entre les deux Soudans.

La compagnie chinoise Xiamen Airlines, dtenue 60% par China Southern (la premire compagnie du pays), a pass un accord avec Bing pour une commande de 40 monocouloirs 737-800s pour un prix catalogue de 3,5 milliards de dollars, a annonc vendredi le constructeur aronautique amricain. La flotte de Xiamen Airlines est entirement compose d'appareils Bing, avec six 757 (l'anctre du 737) et 77 monocouloirs 737. L'oprateur prvoit d'largir sa flotte 200 appareils d'ici la fin 2020, prcise le communiqu de Bing. La commande doit encore tre approuve par le gouvernement chinois, prcise Bing. Cinquime compagnie chinoise, Xiamen Airlines devrait rejoindre l'alliance Skyteam d'ici fin 2012. Le 737 peut transporter jusqu' 189 passagers.

L'Inde s'attend une baisse du PIB en 2012

par la mousson et des pluies plus faibles que la normale. "Si nous prenons en compte le fait que la production agricole sera faible (...) la croissance sera plus proche de 6%", pour l'anne fiscale qui s'achve en mars 2013, a dclar le vice-prsident de la commission du Plan, Montek Singh Ahluwalia, des journalistes New Delhi. Ce rythme de croissance, serait en de de la progression de 6,5% du PIB qu'a connu l'Inde l'an dernier et bien loin du rythme de 10% de croissance annuelle connu par le pays au cours de la dernire dcennie. Plusieurs conomistes ont galement ajust leurs prvisions cause du retard de la mousson, qui arrose le sous-continent de juin septembre. Un consensus d'conomistes et d'industriels interrogs par la Chambre de Commerce et d'industrie indienne publi samedi indique que la faiblesse de la mousson et la dtrioration de la conjoncture mondiale devraient dboucher sur une croissance du PIB entre 6,0% et 6,3% en Inde cette anne. Un conomiste est all jusqu' envisager une croissance du PIB limite 5,7%.. Ces projections sont infrieures l'hypothse de croissance de 7,6% faite par la coalition au pouvoir dans son budget en mars, et la prvision d'une croissance du PIB de 6,5% publie par la Banque centrale indienne au dbut de la semaine.

Le nord de la Cted'Ivoire menac par l'inscurit alimentaire (ONU)

Une mission onusienne s'est rendue dans la localit de Korhogo (580 km au nord d'Abidjan) dans le cadre d'une visite de sensibilisation sur les "zones de priorit alimentaire" dans le nord du pays menac par l'inscurit alimentaire. Les membres de la mission effectue vendredi et conduite par le coordonnateur humanitaire du Systme des Nations unies, Ndolamb Ngokwey, comprenait des ambassadeurs et le reprsentant de l'Union europenne (UE), a prcis samedi l'Opration des Nations unies en Cte d'Ivoire (ONUCI). Cette visite avait pour objectif de faire l'valuation des actions menes et des besoins dans le domaine de la nutrition et de la scurit alimentaire dans la rgion du nord, a prcis M. Ngokwey. "Nous sommes ici, pour nous faire une ide de la question de la scurit alimentaire et nutritionnelle. Nous avons donc pu remarquer qu'il y a effectivement des problmes nutritionnels avec une relative augmentation du taux des enfants malnutris", avait-il indiqu. La dlgation a visit, entre autres, le centre mdical de la Croix-Rouge de Korhogo, des activits de nutrition communautaire dans le village de Bingudougou et a pris part une sance de distribution de vivres par le Programme alimentaire mondial (Pam) aux populations de la localit de Logaha. Le nord de la Cte d'Ivoire est menac par l'inscurit alimentaire et la malnutrition chronique, d'aprs les conclusions d'une prcdente mission d'avaluation des agences du Systme des Nations unies impliques dans la scurit alimentaire et nutritionnelle. La mission, mene en mai dernier, avait alors estim que dans le bassin cralier nord du pays, 51% de la population rurale est potentiellement touche par un manque de nourriture. APS

La croissance du PIB en Inde devrait baisser plus que prvu pour atteindre prs de 6% en 2012, selon un haut responsable politique indien et un consensus d'conomistes. La situation conomique s'tait dj dtriore en Inde ces derniers mois cause d'une forte inflation, de taux d'intrts levs, d'un dficit public en hausse, d'un moral des entreprises en berne, d'une monnaie qui se dprcie, auxquels s'ajoute prsent les inquitudes lies au retard pris

CRISE DE LA DETTE

Berlin met en garde contre une trop grande sollicitation de l'Allemagne

Le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle, a mis en garde samedi contre une trop grande sollicitation de l'Allemagne dans la gestion de la crise en zone euro. L'Europe peut galement chouer sur l'autel d'une trop grande solidarit, c'est--dire si nous exigeons trop de nous-mmes et nous n'exigeons pas suffisamment de rformes des autres pays membres, a soulign Westerwelle, cit par la presse allemande. Il a galement demand la mise en place d'un agenda 2020 pour plus de comptitivit dans toute l'Europe. Le prsident de l'Eurogroupe, Jean-Claude Juncker, a mis des critiques l'gard de l'Allemagne, qui il reproche de ne pas en faire assez pour rgler la crise de la dette, alors que la Grce et l'Espagne s'enfoncent dans le marasme conomique. Ces remarques ont provoqu la grogne de plusieurs responsables politiques allemands.

16 DK NEWS

MONDE

Lundi 6 aot 2012

Mme Ashton s'inquite

de l'expulsion de Syriens par le Liban
La Haute Reprsentante de l'Union europenne pour les aaires trangres et la politique de scurit, Catherine Aston, a exprim son "inquitude" la suite d'informations faisant tat de l'expulsion de Syriens vers leur pays par le Liban, a indiqu samedi son porte-parole.
"En tant qu'Etat partie la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants, le Liban est li par l'obligation de ne pas refouler ou extrader une personne vers un Etat o elle risque d'tre soumise la torture", a affirm le porte-parole, faisant tat de l'inscurit qui pse sur les populations en Syrie. "Le Liban doit veiller ce que toute procdure d'expulsion respecte ses engagements internationaux, tout en engageant une consultation aussi bien interne qu'avec les organisations internationales, notamment le Haut Commissariat des Nations unies pour les rfugis", a-t-il ajout. "L'UE ritre ses attentes en appelant le gouvernement libanais, qui a donn l'assurance qu'il honore ses engagements internationaux en offrant une protection aux Syriens fuyant le climat de violence rgnant dans leur pays, continuer respecter le principe de non refoulement", a-t-il conclu.

Dix-neuf
morts dans des affrontements entre l'arme turque et des rebelles kurdes
Dix-neuf personnes ont t tues dans des affrontements entre l'arme turque et des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le sud-est de la Turquie, prs de la frontire irakienne, ont indiqu dimanche les autorits locales. Les affrontements ont eu lieu dans un village de la province d'Hakkari lorsque des Kurdes ont attaqu un poste de l'arme. Six soldats, deux gardes de village et 11 rebelles kurdes ont t tus dans ces combats, selon le gouverneur local, cit par l'agence de presse turque Anatolie. Les sparatistes kurdes du PKK mnent une lutte arme depuis 1984 contre l'autorit d'Ankara, revendiquant l'autonomie du sud-est anatolien, peupl en majorit de Kurdes. Pour faire face la rbellion kurde qui a multipli ses attaques dernirement, l'arme turque a dploy quelque 2.000 soldats dans la rgion.

l'arme dit contrler la totalit de Damas avec la reprise de Tadamoun

L'arme syrienne a affirm samedi avoir repris le quartier de Tadamoun aux mains des rebelles Damas et contrler l'ensemble de la capitale, au moment o d'intenses combats et pilonnages faisaient rage Alep, deuxime grande ville de la Syrie. "Nous avons nettoy tous les quartiers de Damas, de Midane Mazz, Qadam, Hajar al Aswad et Tadamoun", a affirm le gnral en charge des oprations dans ce dernier quartier, dans le sud de la capitale, en le faisant visiter des journalistes. Il a indiqu que l'opration contre Tadamaoun avait dbut vendredi matin, "afin de rpondre la demande de la population", et pris fin samedi aprs-midi. Le quartier de Tadamoun jouxte le camp palestinien de Yarmouk. La tlvision syrienne a annonc dans le mme temps que l'arme avait "nettoy" ce quartier "des terroristes". Les rebelles avaient lanc, le 15 juillet, leur attaque pour prendre le contrle de Damas. "La situation Damas est excellente et stable. Il n'y a plus de prsence de groupes arms, l'exception de quelques individus qui se dplacent d'un endroit un autre pour prouver qu'ils existent", a ajout le gnral syrien. Plus tt dans la journe, l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) avait fait tat d'un "bombardement d'une intensit jamais atteinte jusqu' prsent" Tadamoun, o taient retranchs de nombreux rebelles. De violents combats s'en taient suivis. Dans la rgion de Damas, "des groupes arms terroristes" ont enlev 48 plerins iraniens qui se rendaient en bus l'aroport, selon l'agence syrienne Sana et le consul iranien. A Alep (355 km au nord de Damas), l'aviation et l'artillerie ont bombard plusieurs secteurs tenus par les rebelles, notamment les quartiers de Chaar et Sakhour dans l'est et ceux de Salaheddine et Seif al-Dawla, dans l'ouest. Paralllement aux bombardements, les combats faisaient rage Salaheddine et Seif al-Dawla, deux quartiers tenus par les rebelles, qui disent contrler la moiti de la ville. Les rebelles avaient attaqu pendant la nuit le btiment de la tlvision d'Etat, avant d'tre bombards par l'aviation et de devoir se retirer, selon l'OSDH. L'agence Sana a confirm l'attaque, rapportant que "les terroristes ont attaqu des civils et le btiment mais les soldats l'ont dfendu". L'OSDH a fait tat de la mort samedi de 67 personnes -42 civils, 18 soldats et sept rebelles. Au moins une vingtaine des civils tus l'ont t Deir Ezzor (est). La plus grande partie de la province de Deir Ezzor, limitrophe de l'Irak, est entre les mains des insurgs et la villemme de Deir Ezzor a t vide de 70% de ses habitants, selon l'ONG se basant sur des tmoignages de militants et de tmoins.

Mahmoud Ahmadinejad invit participer un sommet islamique en Arabie Saoudite

Le prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad a t invit par l'Arabie Saoudite participer un sommet des pays musulmans qui doit avoir lieu la mi-aot dans la ville sainte de La Mecque, a rapport dimanche l'agence d'information saoudienne Spa. Ce sommet a t convoqu par le royaume saoudien le 22 juillet dernier. Le roi Abdallah Ben Abdelazi avait appel la tenue du sommet islamique extraordinaire La Mecque, pour aborder les dfis auxquels font face les pays musulmans, notamment les "risques de sdition". Le souverain saoudien avait souhait que cette runion contribue "unifier les rangs" des musulmans.

ARABIESAOUDITE - IRAN

Des centaines
de manifestants dfilent Sydney en faveur de Bachar al-Assad
Des centaines de personnes ont manifest dimanche Sydney, en Australie, en faveur du prsident syrien de Bachar al-Assad, rejetant toute intervention extrieure en Syrie. Des centaines de personnes, dont plusieurs familles, ont travers la capitale australienne, brandissant des drapeaux syriens, l'appel du groupe "Ne touchez pas la Syrie". Les manifestants ont lev des slogans disant que "La Syrie est notre pays, Bachar est notre dirigeant" et remerciant la Russie et la Chine pour leur position rejeter l'ingrence extrieure en Syrie. Le gouvernement australien a ouvertement condamn le rgime syrien pour les victimes du conflit, et demand le dpart d'al Assad.

AUSTRALIE

Madrid dplore la dmission de Annan et appelle le remplacer d'urgence

L'Espagne dplore la dmission de Kofi Annan de son poste de mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie, et appelle le remplacer d'"urgence", a indiqu samedi une source officielle. "L'Espagne dplore la dcision de Kofi Annan de ne pas renouveler son mandat en tant qu'envoy spcial de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie", indique le ministre espagnol des Affaires trangres et de la coopration, dans un communiqu. Le gouvernement espagnol salue les efforts dploys par Annan dans des "circonstances particulirement difficiles" pour parvenir une solution pacifique la crise syrienne, appelant le remplacer d'"urgence". Aprs la dmission de Annan, la communaut internationale est appele "donner une rponse immdiate et cordonne pour obliger le prsident Bachar Al-Assad mettre fin la violence insupportable" contre le peuple syrien, ajoute le communiqu.

Le ministre iranien de la Dfense met en garde contre une intervention militaire extrieure en Syrie
Le ministre iranien de la Dfense, le gnral Ahmad Vahidi a mis en garde samedi contre une intervention des forces trangres en Syrie. "Si les forces trangres entraient en Syrie, cela provoquerait une grande crise dans la rgion, et les perdants de la crise seraient les Occidentaux et les partisans du rgime sioniste", a affirm le gnral Vahidi, cit par l'agence de presse iranienne Isna. Il a dmenti par ailleurs la prsence des troupes iraniennes sur le territoire syrien, disant que le gouvernement syrien n'a pas demand l'Iran d'envoyer de troupes. "La Syrie a une arme puissante et bnficie du soutien du public, par consquent, les Syriens pourraient faire face des aventuristes trangers dans leur pays", a ajout le ministre iranien. Le prsident du Parlement iranien Ali Larijani avait dclar la semaine dernire que l'Iran continuerait soutenir le gouvernement syrien en toute circonstance. APS

Lundi 6 aot 2012

MONDE
BIRMANIE

DK NEWS

17

Des dizaines de gnraux et amiraux mis la retraite en raison d'un complot prsum
Des dizaines de gnraux et amiraux turques, dtenus aprs des accusations d'un complot prsum de coup d'Etat en Turquie ont t mis samedi la retraite par le Conseil militaire suprme (YAS), at-on indiqu sur le site Internet de cette institution.
Quarante gnraux et amiraux sur 55 mis en retraite ont t mis en dtention aprs l'ouverture de plusieurs enqutes sur des complots prsums visant renverser le gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, selon les mdias locaux. Le Conseil militaire suprme (YAS) s'est runi mercredi et a rendu publiques ces dcisions samedi aprs avoir t valide par le prsident turc. L'anne dernire, la runion du YAS s'tait acheve avec la dmission groupe de hauts grads pour protester contre la dcision du gouvernement d'emprisonner des responsables souponns de coup d'Etat. Des centaines de suspects, dont plusieurs officiers suprieurs la retraite et des officiers encore en exercice, ainsi que des journalistes, des avocats ou des hommes politiques, sont actuellement jugs dans des procs spars pour leur rle prsum dans des tentatives de renverser le gouvernement. L'arme turque, qui se voit comme le garant des valeurs sculaires de la Turquie, a renvers trois gouvernements en 1960, 1971 et 1980. Le Conseil militaire, qui se runit deux fois par an, a galement promu 19 gnraux et amiraux, a dclar l'arme sur son site internet.

TURQUIE

Le Caire dnonce les violences contre la minorit musulmane en Birmanie

Le ministre gyptien des Affaires trangres a dnonc, samedi, les violences commises contre la minorit musulmane des Rohingyas dans l'ouest de la Birmanie, et qui ont fait des dizaines de victimes. Le ministre a dnonc, dans un communiqu, "les actes de violence auxquels font face les musulmans en Birmanie", faisant tat de la convocation de l'ambassadeur birman au Caire. La mme source a prcis que le charg d'affaires gyptien en Birmanie s'est rendu dans l'Etat Rakhine, o il a constat que "les zones musulmanes ont t atteintes de manire plus violente". La Birmanie compte au moins 800.000 Rohingyas, mais ils ne sont pas reconnus officiellement comme une des ethnies du pays. Selon un bilan fourni par le ministre birman des Affaires trangres, 77 personnes sont mortes et 109 ont t blesses durant les violences tandis que 5.000 habitations ont t dtruites par le feu.

Quarante deux personnes ont t tues et 37 blesses dans un attentat suicide samedi soir dans le sud du Ymen, attribu Al-Qada, selon un nouveau bilan communiqu dimanche par des sources hospitalire et de l'administration locale. Le prcdent bilan du gouverneur de la province d'Abyane faisait tat de 20 morts dans l'attentat commis lors d'une crmonie de deuil organise la mmoire d'un proche d'un chef des suppltifs de l'arme ymnite Jaar, un ancien bastion d'Al-Qada. Parmi les morts, 24 ont t transports dans l'hpital Razi de Jaar, a indiqu un responsable de l'tablissement alors que 12 blesss ont succomb dans trois hpitaux d'Aden, selon des sources mdicales. Six des tus ont t pris par des proches sur le lieu mme de l'attentat et enterrs, a indiqu pour sa part l'AFP, Mohsen Ben Jamila, un responsable de l'administration locale de Jaar. Les 37 blesss sont soigns dans les hpitaux de Jaar et d'Aden, selon des sources hospitalires et M. Ben Jamila. L'attentat a t men par "un kamikaze d'Al-Qada qui a actionn sa ceinture d'explosifs lors d'une crmonie de deuil des Comits de rsistance populaire", des suppltifs de l'arme qui ont combattu les insurgs du rseau islamiste, selon Jamal al-Aqal, le gouverneur de la province d'Abyane, dont dpend Jaar. Une enqute a t ouverte pour s'assurer du nombre exact des victimes et de l'identit de l'auteur de cet "attentat criminel et lche", a-t-il ajout. Cet attentat fait craindre un retour d'Al-Qada Jaar et dans d'autres villes et localits d'Abyane d'o le rseau a t chass par l'arme la mi-juin aprs une opration d'un mois.

42 morts dans l'attentat suicide dans le sud du Ymen

Dcouverte d'une fabrique de bombes dans le nord du Nigeria

L'arme nigriane a dcouvert samedi une fabrique de bombes dans l'Eat de Kaduna (centre-nord) du Nigria, a annonc son porte-parole. Cette usine a t dcouverte vendredi prs de la route Abuja-Rigasa-Kaduna, suite l'exploison d'une bombe, a prcis le porte-parole, le colonel Sani Usman. Plusieurs explosifs ont t trouvs dans cette usine, a-t-il poursuivi, ajoutant que l'arme a dtruit la fabrique utilise par des terroristes pour fabriquer des engins explosifs.

NIGERIA

L'UA se flicite de l'accord conclu entre Khartoum et Juba sur le ptrole

L'Union africaine (UA) a salu ll'accord sign entre le Soudan et le Soudan du Sud sur l'exportation du ptrole via les oloducs du Nord. Les deux parties sont parvenues "un accord important" en ce concerne toutes les questions financires relatives l'exportation par le Soudan du Sud de son ptrole, travers Port Soudan, souligne un communiqu de l'UA publi samedi soir Addis-Abeba. L'organisation panafricaine exhorte Khartoum et Juba s'accorder sur tous les aspects restants des questions lies au ptrole afin que la production et le transport reprennent aussi rapidement que possible. Notant les progrs raliss dans la mise en uvre de la Feuille de route de l'UA, le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'organisation panafricaine salue particulirement la cessation des affrontements le long de la frontire commune et la rduction significative de la tension entre les deux pays. Le CPS soutient galement la convocation par le Groupe de haut niveau de l'UA d'un round d'interactions avec les Parties, pour leur permettre de conclure les accords requis sur toutes les questions en suspens, en particulier les arrangements scuritaires, les questions de frontires et la finalisation de tous les documents pendants. Le conseil est aussi favorable la tenue d'une runion au sommet entre les prsidents Omar Hassan al Bashir et Salva Kiir Mayardit, aux fins de conclure un accord final et global entre les deux pays. En avril 2012, l'UA a adopt une Feuille de route articulant les mesures prendre pour dsamorcer la tension entre les deux pays et faciliter la reprise des ngociations sur les questions en suspens. Pour sa part, le Conseil de scurit de l'ONU a fix le 2 aot 2012 comme date limite aux deux parties pour trouver une solution leurs diffrends. Relevant l'importance que revt le rglement rapide des questions scuritaires, l'UA raffirme sa conviction que toutes les questions en suspens ont fait l'objet de discussions approfondies entre les Parties et ont t presque menes leur terme, et que le dfi majeur restant consiste pour les dirigeants prendre les dcisions politiques requises dans l'intrt de leurs deux pays.

UA-SOUDAN-SOUDANSUD

Sngal : pour plus

de restrictions dans la dlivrance de passeports diplomatiques
Le prsident sngalais Macky Sall a donn "des instructions trs fermes'' dans la dlivrance du passeport diplomatique pour viter "la banalisation'' de ce document dont le nombre est pass de 3 000 35 000 entre mars 2000 et mars 2012. Le prsident sngalais Sall a demand ce que "pour toute dlivrance (de ce document) qu'on s'en rfre lui'', a dclar Serigne Mbaye Thiam, porte-parole du gouvernement, au cours d'une mission tlvise. "Nous avons constat qu'il y avait plus de 35 000 passeports diplomatiques qui taient en circulation et dtenus par des Sngalais'', alors que leur nombre tait de 3000 l'arrive au pouvoir du prsident Abdoulaye Wade, en 2000, a-t-il dit. "Si on continue dans cette lance de dlivrance de passeports diplomatiques sans respecter les conditions rglementaires, on risque d'avoir une banalisation de nos passeports diplomatiques'', a-t-il averti.

Les Congolais votent pour le deuxime tour des lections lgislatives

Les Congolais ont commenc voter dimanche pour le deuxime tour des lections lgislatives, avec la participation du Parti congolais du travail (PCT, au pouvoir) qui a remport une majorit crasante lors du premier tour le 15 juillet. Les bureaux de vote ont ouvert dimanche 06h00 pour le deuxime tour des lgislatives au Congo, o le premier tour a connu une majorit crasante du PCT. Le PCT du prsident Denis Sassou Nguesso, ancien parti unique et au pouvoir depuis 1997, a engrang au premier tour 57 des 69 siges pourvus et compte une quarantaine de candidats en ballottage. L'Union panafricaine pour la dmocratie sociale (UPADS) -premier parti d'opposition avec 11 dputs sortants, et 16 candidats en ballottage- dit avoir constat plusieurs irrgularits au premier tour et menac de bloquer le scrutin en cas de nouvelles "fraudes". Les observateurs de l'Union africaine (UA) et de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique centrale (CEEAC) avaient relev plus de "points faibles" que de "points forts" dans l'organisation du scrutin du 15 juillet, o des incidents ont fait trois blesss, dont un par balle. Soixante sept siges sont pourvoir sur les 136 que comptera la future Assemble nationale.

Mali: Le prsident de la transition achve ses consultations

avec les forces vives du pays
Le prsident malien de la transition, Dioncounda Traor, a achev ses consultations avec les forces vives dans le pays, en vue d'avoir leurs avis sur le discours qu'il avait prononc rcemment sur la gestion de la priode de transition, a-t-on indiqu de sources officielles. Le prsident Traor avait reu les responsables de la presse malienne, le regroupement IBK 2012, les prsidents des institutions consulaires et les responsables de la Coalition pour le Mali. "Le prsident la Rpublique nous a fait savoir que 95% des responsables qu'il a reus lui ont demand la formation d'un gouvernement d'union nationale, or l'objectif des consultations avec les forces vives de la nation tait de recueillir de vive voix leur avis sur le discours la nation du prsident", a indiqu un responsable. Le prsident de la maison de la presse du Mali, Makan Kon, a affirm de son ct que les "entretiens avec le prsident ont port sur les propositions qu'il a faites dans son adresse la nation". "Il a t notamment question de la libert de la presse", a-t-il ajout. Le prsident malien de la transition avait dj reu les Front pour le Mali et la Rpublique, les syndicats de justice et Associations des Droits de l'Homme, ainsi qu'une dlgation de la socit civile et celle des Maliens de l'extrieur. Dioncounda Traor avait annonc rcemment dans un discours la nation la mise en place d'un Haut Conseil d'Etat (HCE), en vue de "complter l'architecture institutionnelle du pays" et grer la priode de transition et la formation d'un prochain cabinet d'union nationale. APS

18

DK NEWS

GASTRONOMIE

Lundi 6 Aot 2012

La recette du jour du chef Guerra

Bouzellouf Chtetha (Tte de Mouton)
Ingrdients: - 1 tte de Mouton - 1/2 c. caf de poivre noir - 1/2 c. caf de poivre rouge - 1/2 c. caf de cumin - 1 c. soupe d'huile - 1 poigne de pois chiches (prcuits) - 4 tomates bien mre - 1 tte d'ail - 1 citron - sel Prparation: Nettoyez la tte de mouton et coupez la en deux, puis faite la cuire dans une cocotte avec un bouillon de lgume jusqu' ce que la peau se dtache de l'os. Retirez la chaire de la tte joues, langue, cervelle ex Coupez la viande en morceaux et la faire revenir dans une cocotte avec une dersa (ail, sel, cumin, poivre noir et rouge avec un peu d'huile), ajoutez 1/2 litre d'eau et laissez cuir, micuisson ajoutez les pois chiches et la tomate monde ppine et coupe en petit cubes, finir de cuir non couvert, la sauce doit tre rduite. Servir avec des tranches de citron.

Le dessert du jour
La recette originale du tiramisu
Ingrdients (8 Portions) : - 3 gros ufs - 100 g de sucre cristallis - 1 sachet de sucre vanill - 250 g de mascarpone ( ou petits suisses) - 24 biscuits la cuillre - 1/2 litre de caf noir non sucr - 30 g de poudre de cacao amer Prparation de la recette : Tiramisu (recette originale) Sparer les blancs des jaunes. Mlanger les jaunes + sucre + sucre vanill. Ajouter le mascarpone au fouet. Monter les blancs en neige et les incorporer dlicatement la spatule au mlange prcdent. Prparer du caf noir. Mouiller les biscuits dans le caf. Tapisser le fond du moule avec les biscuits. Recouvrir d'une couche de crme, uf, sucre, mascarpone. Alterner biscuits et crme. Terminer par une couche de crme. Saupoudrer de cacao. Mettre au rfrigrateur 4 heures minimum.

VILLES
Alger Oran Bejaa Annaba Tizi-Ouzou Ouargla

Fadjr 04 h 18 04 h 26 03 h 58 03 h 46 04 h 02 04 h 18

Dohr 12 h 55 13 h 10 12 h 47 12 h 36 12 h 51 12 h 46

Asr 16 h 44 16 h 57 16 h 36 16 h 26 16 h 40 16 h 26

Maghreb 19 h 53 20 h 18 19 h 57 19 h 47 20 h 01 19 h 46

Icha 21 h 40 21 h 50 21 h 32 21 h 22 21 h 36 21 h 12

Solution Samurai-soduku N33

Solution Mots Croiss N33

Solution Mots Flchs N33

GIBBERELLINE ROUETnMAIEUR ANCRATnnANAn PInnBRUINAIS PSALLETTEnSE IMPIESnESTOC LETnRAnRnnNO LnIFnITARDnU ESTnBLUTOIRS UBUnALTISTES SnDENEUVEnVE ELEVAnSERPES

PUTREFACTION REVERIEnASIE ALAVAnRARESn TEnEIDERSnEU InALLONGERAS CRUELnTESnUN INGRESnNnOnE EnMnRENTABLE NIEEnPInISOn NONCHALANCES ENTRERnYEUSE SnEUPENnERSE

Lundi 6 Aot 2012

DTENTE
Mots Flchs N34

DK NEWS

19

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Le prsomptueux devient raisin sec avant d'avoir t raisin mr. Proverbe berbre Le chas d'une aiguille est assez grand pour deux ; le monde est trop troit pour deux ennemis. proverbe arabe Cela ne sert rien de devenir un jour lhomme le plus riche du cimetire Proverbe franais

Cest arriv le 6 Aot

2005 : Le crash du vol 1153 de la compagnie Tuninter au large de Palerme fait 16 morts. 2008 : Mauritanie, un coup d'tat militaire arrte le prsident Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi et le premier ministre Yahya Ould Ahmed El Waghef. 2011 : Dclenchement d'meutes Londres dans le quartier de Tottenham. Clbrations Bolivie : Da de la Independencia (Fte de l'indpendance), commmore l'indpendance vis--vis de l'Espagne en 1825. Colombie : second jour du carnaval de Bogot. mirats arabes unis : anniversaire de la prise de pouvoir de Zayed ben Sultan Al Nahyane comme mir d'Abou Dabi en 1966. Jamaque : Fte de l'indpendance, commmore l'indpendance vis--vis du RoyaumeUni en 1962. Japon : Hiroshima : crmonie du Mmorial de la paix Sendai : date possible pour Tanabata, la fte des toiles. Salvador : Da del Divino Salvador del Mundo (Fte du divin sauveur du monde), saint patron de la rpublique.

Samurai-soduku N34
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N34

horizontal : 1.Ptisserie 2.Sans ailes - Mollusque 3.Issu - tendue ctire 4.Intestins grles du veau - Filin de retenue dune mine 5.Police - Lettre grec 6.Affluent du Danube - Ancienne population africaine - Dans la rose des vents 7.Cest--dire - Politicien franais 8.u (grec) 9.Cobalt - Gnral mexicain 10.Qui vise amliorer la condition des hommes Il. toffe non teint, non blanchie - Pronom personnel- Communaut urbaine de Montral 12.Pice de la charrue - Emmener aprs avoir amen

vertical : 1.Ornement de peu de prix pour la toilette fminine 2.Arceau de mtal - Doigt de la main 3.Do - Anc. province de France - Mouvement rpublicain populaire 4.Fleuve de Mongolie - Or 5.Lawrencium - Nazi - Fibre textile 6.Dresses - Inflammation de loreille 7.Carte jouer - De faon instantane 8.Adjectif possessif - Parasite - Coup de tambour 9.Groupes de trois - Ecchymose 10.Partie du plateau central de Madagascar -Ville dEspagne 11. Saint- Philippe- - Nickel - Circonscription administrative de la Grce antique 12.Four-tunnel

20 DK NEWS

DTENTE
Programme du Lundi 6 Aot 2012
14:35 Ct match - Multisports 14:45 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 11e jour 20:00 Journal 20:35 Tirage du loto - Loterie 20:40 Mto 2

Lundi 6 Aot 2012

La Selection
20:50 Les experts : Manhattan - Srie policire Dure : 0h45 - Acteur : Gary Sinise, Claire Forlani, Melina Kanakaredes - Ralisateur : Alex Zakrzewski Fentre sur rue - Saison 6 (22/23) En convalescence, Mac reprend du service pour enquter sur un meurtre commis dans son quartier : cette occasion, il retrouve une ancienne petite amie.

10h00 : Culinart (17) rediff - Cuisine 10h25 : Seven seas (05) - Documentaire 10h50 : Djoudi (18) - Dessin anim 11h15 : Djaweb bassite (17) rediff - Humour 11h30 : Doumou'e el qalb (05) rediff - Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h20 : Ahl el kahf (18) - Feuilleton historique 13h30 : Senteurs d'algrie ouargal 1re ptie - Reportage 14h10 : Yaoumiyate zaza (11) - Srie 14h30 : Loulou (12) - Dessin anim 15h00 : Culinart (18) - Cuisine 15h50 : El chabiha (18) - Feuilleton arabe 16h45 : Rsum JO 2012 - Sport 17h00 : Journal en amazigh - Information 17h30 : Agenda culturel - Magazine 18h00 : Journal en Franais + Mto - Information 18h30 : Le soleil de la vrit (18) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en arabe - Information 19h30 : Le ramadhan et le rire (18) - Humour 19h40 : Coran sous-titr en franais - Religion 19h55 : c c religieux 20h10 : Dar da meziane (18) - Sitcom 20h40 : Irban irban saison 2 (18) - Humour 20h45 : Djaweb bassite (18) - Humour 21h00 : Wahdek fel bled (16) - Srie 21h15 : Khalti lalahoum (18) - Sitcom 21h40 : Ami achour (18) - Humour 21h50 : Boudhou (14) - Humour 22h10 : Ramadhan chez nous (direct) Emission 23h35 : Doumou'e el qalb (06) 00h05 : El dourousse el mouhamadia - Religion 12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 13:00 Journal 13:45 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 13:49 Mto 13:50 Mto des plages 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Tragique obsession - Tlfilm dramatique 16:30 Grey's anatomy - Srie hospitalire - A fleur de peau - Saison 6 (21/24) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire La comdie du bonheur - Saison 6 (22/24) 18:05 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 21:35 Les experts : Manhattan - Srie policire - Comme des grands - Saison 6 22:20 Les experts : Manhattan - Srie policire - Le but ultime - Saison 6 (23/23) 23:05 Les experts : Manhattan - Srie policire Prdatrices - Saison 4 (7/21) 23:55 Preuve l'appui - Srie policire - Dernires volonts - Saison 6 (12/17)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Mto 12:55 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 11e jour 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis Clairefontaine 15:05 Maigret - Tlfilm policier - Maigret chez les riches 16:40 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Journal d'un corps, de Daniel Pennac (Gallimard) 17:25 Slam - Jeu 18:05 Questions pour un champion - Jeu 18:40 Mto des plages 18:45 Mto 18:55 Petits joueurs - Dessin anim 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:55 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 11e jour 23:10 Mto 23:15 Soir 3 12:15 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Non souill par la salet - Saison 7 (7/22) 12:40 Le JT 12:44 La mto 12:55 Zapping - Divertissement 13:05 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Sbastien Perez-Pezzani au Mexique 14:05 L'ange du mal - Thriller 15:50 Skins - Srie dramatique Nick - Saison 5 (5/8) 16:35 Zapping - Divertissement 16:40 Blitz Thriller 18:15 S.A.V. des missions - Divertissement 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Au nom du grand-pre - Saison 20 (14/22) 18:44 La mto 18:45 Le JT 19:05 Happy hour Divertissement 20:10 Monsieur Herck Teve - Court mtrage - Mto des neiges 20:12 Monsieur Herck Teve - Court mtrage 20:14 La mto 20:15 Bref - Srie humoristique - Bref, ma copine travaille dans un sex-shop 20:17 Bref - Srie humoristique - Bref, j'ai pas eu de croquette (spcial The Artist ) 20:20 L't papillon - Magazine d'actualit 22:35 Spcial investigation - Magazine d'information - La face cache du nouveau Front 23:30 L'il de links - Magazine du multimdia 23:55 Derrire les murs - Film d'horreur

20:45 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports En Direct Dure : 4h15 Jeux olympiques 2012. 11e jour. A Londres (Angleterre)

20:35 Sous les toiles - Varits Dure : 2h35 - Prsentateur : Daniela Lumbroso - Prsentateur : Stphane Rousseau - Prsentateur : Claudia Tagbo Comme tous les ans depuis 1968, le Festival d't de Qubec a accueilli, du 5 au 15 juillet 2012, des chanteurs renomms et des artistes mergents. Cet vnement ouvert sur le monde fait la part belle aux artistes francophones, notamment lors de ce gala d'ouverture. L'mission, tourne en plein air le 5 juillet, est co-anime par la prsentatrice franaise Daniela Lumbroso, le comdien et humoriste qubcois Stphane Rousseau et l'humoriste franaise Claudia Tagbo. Douze musiciens et quatre choristes accompagnent les chanteurs qui se succdent sur la scne Bell, pour clbrer la langue de Molire. Des images des diffrentes rgions du Qubec sont intgres au montage de l'mission pour rvler tous les charmes de la Belle Province. 20:50 Yann Piat, chronique d'un assassinat - Tlfilm dramatique Dure : 1h45 - Acteur : Karin Viard, Jonathan Zacca, Jean Benguigui Ralisateur : Antoine de Caunes En 1994, une dpute UDF du Var, engage contre l'implantation de la mafia, est assassine Hyres. Ses ennemis dans le dpartement sont nombreux.

11:50 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 11e jour 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:44 Mto des plages 13:45 Consomag - Magazine du consommateur - Le diagnostic performance nergtique 13:55 Toute une histoire - Magazine de socit - Si seulement j'avais ralis que je l'aimais...

12:10 Modern family - Srie humoristique La gloire de nos pres - Saison 3 (20/24) 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:30 100% montagne - Magazine de dcouvertes 13:35 Mto 13:45 Une si longue absence - Tlfilm dramatique 15:30 Bricolage et remue-mnage - Tlfilm dramatique 17:50 Le bus - Jeu 18:45 L't de 100% mag - Magazine d'information - Spciale chteaux de la Loire 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique

20:50 L'amour est dans le pr - Tlralit Dure : 2h10 - Prsentateur : Karine Le MarchandEpisode 6 - Saison 7 Dans le Vaucluse, Annie et Nancy dcouvrent le quotidien de Bruno, ppiniriste viticole et cralier. Annie, leveuse de chevaux en Eureet-Loire, a invit chez elle Guy et Bernard, deux hommes qui se ressemblent trangement. Vigneron dans le Jura, Philippe accueille Isabelle et Pascaline. Dans le Doubs, les soupirantes de Dany se prnomment Hlna et Sylvie. Quant Hugo, leveur de vaches en Gironde, aprs le dsistement de sa seconde prtendante, il passe la semaine en compagnie de Yamina. Ces journes la ferme permettent aux prtendants d'apprhender la ralit de l'univers agricole. C'est galement l'occasion des premiers mois, mais aussi des premires divergences.

Lundi 6 aot 2012

SPORTS

DK NEWS
Ligue des champions d'Afrique

21

FOOTBALL-DROITS TV:

Les clubs professionnels rclament l'augmentation de leur quote-part

Les clubs professionnels algriens des deux Ligues 1 et 2, rclament laugmentation des droits de retransmission tlvisuelle des matches de football pour la saison 2012-2013, jugeant le montant actuel "insigniant".
"Il est temps pour les dcideurs de notre football de revoir la hausse les droits de tlvision qui sont insignifiants. Un milliard par an est vraiment drisoire, par rapport ce que touchent nos voisins tunisiens ou marocains", a indiqu l'APS le prsident du forum des clubs professionnel (FCP), M. Abdelkrim Yahla. Par ailleurs, le premier responsable du FCP a rvl que lors de la dernire runion de cette structure, tenue le 19 juillet dernier Alger, il a t dcid de provoquer une runion d'"urgence" avec le prsident de la fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, pour dbattre des problmes que rencontre le professionnalisme, aprs deux annes dexprience. "Outre le dossier des droits TV, nous allons lui exposer nos revendications du moment quil est le premier responsable du football national", a expliqu Yahla, prcisant que le prsident de linstance fdrale a donn son aval pour des runions zonales avec les diffrents prsidents. "Ces runions devront avoir lieu, en principe, partir de la troisime semaine du mois de ramadhan", a rvl Yahla. Les prsidents des clubs des deux ligues professionnelles, organiss au sein du FCP, ne sont pas satisfaits de l'volution du dossier du professionnalisme, instaur depuis deux annes. Le FCP, qui a remplac lassociation des prsidents des clubs professionnels (APCP), rclame depuis quelque temps la tenue dune rencontre avec les responsables du ministre de la jeunesse et des sports (MJS), sauf que la tutelle na toujours pas rpondu la demande du forum. "Cest le statu-quo. Nous navons pas encore reu laval du MJS pour la tenue de cette runion, ce qui est vraiment regrettable", a conclu le prsident du FCP.

Phase de poules - 3e j : le point du groupe B

Le point du groupe B de la Ligue des champions d'Afrique de football aprs le droulement, samedi, des matches de la 3e journe de la phase de poules : TP Mazembe (COD) - Zamalek (EGY) 2-0 Al-Ahly (EGY) - Berekum Chelsea (GHA) 4 - 1 Classement : 1. Al-Ahly 2. TP Mazembe 3. B. Chelsea 4. Zamalek Pts 9 4 4 0 J 3 3 3 3 G 3 1 1 0 N 0 1 1 0 P Bp Bc 0 7 2 1 5 4 1 6 8 3 2 6 Diff 5 1 -2 -4

Les deux premiers se qualifient pour les demifinales dont l'aller est prvu entre le 5 et le 7 octobre et le retour entre le 19 et le 21 octobre.

Football-Afrique

Coupe de la Confdration (phase de poules - 1re j) : rsultats partiels

Rsultats partiels des matches de la premire journe de la phase de poules de la coupe de la Confdration africaine de football, disputs samedi : Groupe A : El Merreikh (Soudan) - Interclube (Angola) 1-0 Dimanche : El Ahly Shandy (Soudan) - El Hilal (Soudan) Classement : 1. El Merreikh 2. Interclube 3. El Ahly Shandy 4. El Hilal Pts J 3 1 0 1 0 0 0 0 G 1 0 0 0 N 0 0 0 0 P Bp Bc Diff 0 1 0 1 1 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0

Lancien footballeur international Bachir Douadi honor Chelghoum-Laid (Mila)

L'ancien footballeur international Bachir Douadi a t honor samedi soir Chelghoum-Lad (Mila), sa ville natale, l'issue d'un f'tour convivial qui a runi plusieurs anciens joueurs des deux clubs o il a volu, le HB Chelghoum-Lad et la JS Kabylie. Organis au complexe de loisirs Zeggat par la wilaya de Mila, en collaboration avec l'Amicale des anciens footballeurs internationaux, cet hommage, marqu galement par la prsence des autorits de la wilaya, a donn lieu la remise daides et de prsents symboliques l'ancien attaquant des Verts qui participa en 1976 au remarquable parcours de l'EN lors de jeux mditerranens de Split, dans l'ex-Yougoslavie. Particulirement mu, au point dprouver beaucoup de peine trouver les mots pour exprimer sa gratitude, Bachir Douadi paraissait surtout ravi de se retrouver au milieu danciens co-quipiers de la JSK, du HBCL et de lquipe nationale, l'image de Mouloud Iboud, Abdelhamid Salhi, Zoubir Bachi, Omar Betrouni ou encore Tarek Lazizi. Attaquant rac, fin technicien au pied gauche ravageur, Bachir Douadi, aujourdhui g de 58 ans, avait dbut trs jeune sa carrire de footballeur, en 1967 au Hilal de Chelghoum Lad, avant dtre repr, alors quil effectuait son service national, par Mahieddine Khalef. Ce dernier le fit venir la JSK o il fut, la fin des annes 1970, aux cts des Barris, Bellahcne, Meghrissi, Aouis et Cerbah, la "coqueluche" des supporters kabyles.

AMICAL

Tunisie-Iran le 15 aot Budapest

La slection tunisienne de football rencontrera son homologue iranienne, le 15 aot Budapest (Hongrie), en match amical international, rapporte samedi le quotidien tunisien La Presse. Ce test servira de prparation pour les "Aigles de Carthage" en vue du match aller comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la coupe dAfrique des nations CAN2013, contre la Sierra Leone le 7, 8 ou 9 septembre prochain. Le slectionneur de la Tunisie, Sami Trabelsi, communiquera ce lundi la liste des 22 joueurs devant effectuer le dplacement pour la Hongrie, le 13 aot.

Groupe B : AC Leopards (Congo) - Wydad Casablanca (Maroc) 1-1 Dimanche : Stade Malien (Mali) - Djoliba AC (Mali) Classement : 1. Wydad Casa. --. AC Leopards 3. Stade Malien 4. Djoliba AC Pts 1 1 0 0 J 1 1 0 0 G 0 0 0 0 N 1 1 0 0 P Bp Bc 0 1 1 0 1 1 0 00 0 00 Diff 0 0 0 0

MC ALGER

Prise de contact ce soir entre Sonatrach et les reprsentants du CSA

Les premires discussions entre le groupe ptrolier Sonatrach, et les reprsentants du CSA/ MC Alger, pour le retour du Doyen des clubs algriens dans le giron de l'entreprise nationale des hydrocarbures, devraient dbuter dimanche soir, apprend-on auprs des deux parties. Il s'agit seulement d'une premire prise de contact et non de ngociations, ajoute-t-on de mme source. Les vritables ngociations seront entreprises par les reprsentants du futur bureau lu lors de l'assemble gnrale lective (AGE) du CSA/MCA, qui devrait se tenir prochainement, prcise-t-on. La socit nationale Sonatrach avait annonc jeudi sa dcision de rintgrer en totalit le CSA Mouloudia club d'Alger. Les deux parties ont convenu d'entamer les ngociations de mise en place de cette dcision ds dimanche 5 aot 2012, avait prcis Sonatrach dans un bref communiqu. Si l'ensemble de la famille mouloudenne a salu ce retour du Doyen la Sonatrach, cette premire amorce s'annonce sur fond de contestation quant la reprsentativit des membres du CSA, dont le mandat arrive expiration, et qui devraient, ce dimanche, entamer les discussions prliminaires. Le bureau prsid par Zedek est en fin de mandat, et ce n'est pas eux de ngocier quoi que se soit sur le futur du club, ont affirm l'APS plusieurs membres de l'AG. Nous avons tous applaudi la dcision du retour du MCA la Sonatrach, c'est une vritable aubaine pour le club et un juste retour la normalit. Ce retour du MCA devrait lui faire retrouver son lustre d'antan, pour peu que les erreurs antrieures ne se reproduiseront pas, mais il est inconcevable qu'un bureau sortant et contest par la majorit des membres de l'AG reprsente le MCA dans des ngociations aussi importantes pour l'avenir du club, ajoute-t-on. Signe de mcontentement l'gard du bureau sortant: plus des deux tiers de l'AG ont appel la tenue d'une AG extraordinaire (AGEX) suite au refus du prsident sortant de tenir son AG ordinaire dans les dlais impartis pour prsenter ses bilans moral et financier. Les membres de l'AG reprochent en effet, au prsident sortant, plusieurs griefs notamment des carences dans la gestion. Le P-DG du groupe ptrolier Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, avait indiqu jeudi que le principe de l'intgration du club le Mouloudia club d'Alger a t retenu ''une seule condition'', celle de la reprise de la totalit du club. ''La condition pour la rintgration du MCA Sonatrach tait de reprendre la totalit du club'', avait-il prcis l'APS.

COUPE DE LA CAF (1RE JOURNE/GR.B): l'AC Lopards et le WA Casablanca se neutralisent 1 1

L'AC Lopards du Congo et le Wydad de Casablanca n'ont pu se dpartager (1-1), samedi au stade Denis Sassou N'Guesso de Dolisie, en match comptant pour la 1re journe (groupe B) de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Les Fauves du Niari, ont ouvert la marque la 10 minute de jeu grce au milieu de terrain Tsiba Moukassa alors que les Marocains ont galis par le biais d'Abderazak Lamnasfi (61e). L'autre match de ce groupe sera 100% malien et opposera dimanche, Bamako le Stade Malien Djoliba AC.

TP Mazembe bat le Zamalek 2 0

L'quipe du Tout Puissant Mazembe (RD Congo) s'est impose samedi Lubumbashi face aux Egyptiens du Zamalek sur le score de 2 0 (mi-temps, 0-0), en match comptant pour la 3e journe (Gr B) de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique. Les deux buts de la rencontres ont t inscrits lors des 20 dernires minutes par l'entremise de Ngandu Kasongo (70), Mbwana Samata (77). L'autre match de ce groupe opposera samedi soir (20h00 GMT) le leader, Al Ahly du Caire, Berekum Chelsea (Ghana). L'ASO Chlef (Gr A), l'unique reprsentant algrien dans cette preuve, jouera dimanche en dplacement face aux Nigrians de Sunshine Stars.

22 DK NEWS

SPORTS

Lundi 6 aot 2012

LIGUE DES CHAMPIONS D'EUROPE:

Xavi : "Le PSG est un candidat de plus"

Le milieu international espagnol du FC Barcelone (Liga), Xavi, a estim que le Paris SG est "un candidat de plus pour la Ligue des champions", en confrence de presse samedi, avant le match amical entre les deux quipes en soire au Parc des Princes (19h45 GMT). "Le PSG a constitu une trs bonne quipe, avec les recrutements de trs haut niveau de Thiago Silva et Zlatan Ibrahimovic, en plus des bons joueurs qu'il avait dj. Ce sera un candidat de plus pour la Ligue des champions. Ils se sont donn l'objectif d'aller chercher la Ligue des champions court ou moyen terme et s'en sont donn les moyens", a estim l'international espagnol. Evoquant la venue de l'attaquant sudois au PSG, Xavi a dit: "C'est une grande recrue. Il avait eu un rendement fantastique avec nous, c'est un joueur de tout premier plan qui sait s'imposer au plus haut niveau. Il peut leur apporter beaucoup, c'est l'investissement qu'il fallait pour finir champion de France. C'est un joueur d'une qualit impressionnante". Ibrahimovic (30 ans), transfert vnement du mercato europen de l'AC Milan au PSG fin juillet et qui touchera un salaire re-

cord estim 14 millions d'euros nets annuels, avait connu un diffrend avec

l'entraneur du Bara d'alors, Pep Guardiola, qui l'avait pouss vers la sortie.

SPONSORING: Accord record de 559 M USD avec GM pour Manchester United

Manchester United s'est offert un contrat de sponsoring record de 559 millions de dollars du gant automobile amricain General Motors (GM) en vertu duquel sa marque phare Chevrolet sera floque sur les maillots du clbre club de football britannique, d'aprs un document boursier. "Le 26 juillet, conformment notre stratgie de dvelopper nos recettes de sponsoring, nous avons pass un accord avec General Motors pour (sa marque) Chevrolet afin de devenir notre sponsor exclusif de maillots partir de la saison 2014/2015" et pour sept ans, dtaille un document remis l'autorit boursire amricaine (SEC) par le club de football, un des plus populaires du monde. Manchester United touchera 70 millions de dollars lors de la premire saison puis cette somme augmentera de 2,1% au cours de chaque saison pendant la dure de l'accord. GM paiera

COUPE DU CHEIKH JASSEM (QATAR)

Belhadj et Raul
qualifient Al Sadd en demi-finales

galement 18,6 millions de dollars au cours des saisons 2012/2013 et 2013/2014. "Le total des recettes payables jusqu' la fin de (la saison) 2020/21 est environ 559 millions de dollars", conclut le document. La presse amricaine attribue le limogeage brutal dimanche dernier de l'ex-directeur marketing de GM, Joel Ewanick, cet accord coteux pour le constructeur.

MU veut entrer la Bourse de New York et compte y lever 300 millions de dollars. Manchester United a t rachet en 2005 par l'homme d'affaires amricain Malcolm Glazer, qui dtient aussi des intrts dans des clubs de football amricain, au cours d'une opration qui a largement alourdi la dette du groupe. Le titre avait alors t retir de la Bourse de Londres, o il tait cot depuis onze ans.

Le dfenseur algrien Nadir Belhadj et son nouveau coquipier Al-Sadd, l'Espagnol Raul Gonzales ont qualifi leur quipe en demi-finales de la coupe du Cheikh Jassem, premire comptition de football de la saison 2012-2013 au Qatar, en inscrivant les deux buts de la rencontre remporte face Mssimer (2-0), samedi soir. Belhadj, qui entame son troisime exercice avec Al-Sadd, a permis ses coquipiers de prendre l'avantage ds la 15e minute de la partie, avant que Raul ne double la mise une minute avant le coupe de sifflet final de l'arbitre sur penalty. Il s'agit du premier but du joueur sous les couleurs d'Al Sadd qu'il a rejoint cet t en provenance de Schalke 04 (Div 1/Allemagne). Les coquipiers de l'ancienne star du clbre club espagnol, le Real Madrid, ont termin le premier tour de cette preuve en tte du classement du groupe 3. Ils affronteront lors des demi-finales, Al Arabi, leader du groupe A, o volue le jeune joueur algrien Boualem Khoukhi, un match prvu pour vendredi prochain au grand stade Hamed d'Al Arabi.

Mehdi Benabdes : lamUn Algerien vers lUdinese

Le jeune talent francoalgrien de Marseille Mehdi Benabdeslam serait en partance pour rejoindre la formation italienne de lUdinese. Lui qui a refus de prolonger laventure en Provence en juin dernier serait en passe de signer en Italie. Arriv Marseille il y a seulement un an, la jeune carrire de Mehdi pourrait dmarrer rapidement dans le monde pro. Dj annonc du ct de la Juventus de Turin en janvier dernier, le jeune milieu de terrain devrait donc signer son premier contrat professionnel en Italie. Seulement g de 18 ans, na pas laiss insensible les superviseurs Turinois. A noter que la formation de Pescara est galement intresse mais cest avec lUdinese que Mehdi devrait continuer sa carrire. Il pourrait donc rapidement tre sollicit pour rejoindre les quipes jeunes dAlgrie.
r 1993 28 fvrie , N le ress Bio exp ENABDESL AM B MEHDI le il Marse ilieu oensif 009), m (1998-2 Poste : arseille 65kg 1m72 S : S.C Air Bel M S.C Air 11) ), UR PARCO FC (2009 -2010 OM (depuis 20 ), e Aubagn eille (2010-2011 Bel Mars

MICHAEL PHELPS, LE PLUS GRAND NAGEUR DE TOUS LES TEMPS MET FIN SA CARRIRE :

J'ai accompli tout ce que je voulais faire

Le nageur amricain Michael Phelps, vainqueur samedi soir Londres de sa 22e et dernire mdaille olympique, a affirm qu'il avait accompli tout ce qu'il voulait faire dans sa carrire et qu'il avait dcid de se retirer parce qu'il ne voulait pas nager 30 ans. "J'ai dcid de m'arrter maintenant parce que je m'tais dit que je ne voulais absolument pas nager 30 ans. Ce n'est pas une insulte vis-vis de ceux qui nagent 30 ans. Je n'ai pas envie de nager pour encore trois ans", a dclar Phelps samedi soir aprs avoir dcroch sa 22e et dernire mdaille olympique, sa 18e en or, en s'imposant avec les Etats-Unis sur le relais 4x100m 4 nages aux jeux Olympiques 2012 ( JO-2012), o il a fait ses adieux la natation. "J'ai fini ma carrire de la faon dont je le voulais, c'est tout ce qui compte. J'ai accompli tout ce que je voulais faire dans ma carrire. Alors il n'y a pas besoin d'aller encore plus loin. Maintenant, il est temps de passer autre chose", a ajout le nageur de Baltimore. Michael Phelps a estim, par ailleurs, l'issue de la dernire course de sa

carrire qu'il tait devenu "le plus grand nageur de tous les temps" grce son entraneur de toujours Bob Bowman. L'Amricain de 27 ans se retire avec le record du nombre de mdailles olympiques (22, dont 18 en or), qu'il a battu Londres. Il quitte

la capitale britannique avec six mdailles, dont quatre en or, en sept courses, qui viennent s'ajouter aux huit (6 en or, 2 en bronze) remportes Athnes en 2004 et aux huit en or enleves Pkin en 2008 lors d'un exploit majuscule.(APS)

Lundi 6 Aot 2012

SPORTS

DK NEWS

23

PSG : Mme Ibrahimovic victime d'un vol

Premire msaventure pour le couple Ibrahimovic Paris. Alors que son compagnon, Zlatan Ibrahimovic, affronte le FC Barcelone ce samedi soir au Parc des Princes, Helena Segar a t victime dun vol larrach vendredi aprs-midi avenue Montaigne (Paris VIIIe). Selon Le Parisien, lexmannequin sortait de la boutique Ralph Lauren lorsque deux hommes en scooter semparaient de son sac. Le prjudice slverait 5 000 euros en liquide. Helena Seger, pas blesse, sest rendue au commissariat local pour porter plainte.

Real : Mourinho fan de Beckham

"Beckham est toujours trs gentil et aimable mon gard. J'aurais aim tre son entraneur", a confi le "Special One" aprs le match. "Si les JO sont Londres aujourd'hui, c'est en grande partie grce lui. Il tait la figure la plus importante du projet, je ne comprends pas pourquoi il ne joue pas l-bas." Si le slectionneur britannique Stuart Pearce a laiss sur la touche l'ancien n7 emblmatique de Manchester United, le "Spice Boy" pourra toujours compter sur le soutien de Mourinho.

MU sur Sahin
Selon Marca, Manchester United aurait dcid de concurrencer Arsenal au sujet de Nuri Sahin. Ainsi, si les Gunners veulent se faire prter le Turc, les Red Devils, eux, pourraient le recruter dfinitivement, ce qui sduirait davantage le Real Madrid, surtout en cas de signature de Luka Modric chez les Merengue.

CR7 ne promet rien pour son avenir au Real Madrid

Je ne promets rien, mais je suis bien ici et je veux honorer mon contrat. Voil, cest tout , a fermement annonc lancien attaquant de Manchester United qui laisse nanmoins planer une once de doute. Toutefois, on voit mal quelle formation pourrait se permettre de racheter le contrat et assurer le salaire de lancien Ballon dOrSi ce nest une nouvelle folie de la part des Qataris au PSG, Manchester City semblant une destination impossible pour l'ancien Red Devil.

Premier but de Seedorf avec Botafogo

Premier but pour Clarence Seedorf dans le championnat brsilien. Arriv cet t en provenance du Milan AC, le Nerlandais a permis son club de Botafogo de s'imposer (2-1) face l'Atletico Goianiense grce un magnifique coup-franc. Le club de Rio est actuellement sixime du championnat.

Lucas Moura Manchester United, c'est fait

Lucas Moura portera les mythiques couleurs de Manchester United cette saison. Le journal anglais Daily Mail confirme ce samedi un accord hauteur de 38 millions d'euros. Le joueur sera prsent aprs les JO de Londres mais passera ds demain sa visite mdicale Manchester.Des reprsentants du So Paulo FC sont actuellement en Angleterre pour conclure le transfert.Le jeune joueur de 19 ans pourrait voluer aux cots de l'attaquant Robin Van Persie, qui serait selon la publication proche d'un accord avec les Red Devils.

Abidal veut rejouer avant dcembre

Eric Abidal, qui a subi une greffe du foie en avril dernier, a indiqu la chaine de tlvision catalane TV3 quil esprait reprendre la comptition avant la fin de lanne 2012. Je vais bien, a suit son cours, a dclar linternational franais prsent au la Parc des Princes pour assister rencontre PSG-Barcelone (2-2, 4-1 t.a.b.), samedi. Je vais voir si je peux rejouer avant dcembre. Cest lobjectif.

DK NEWS
DEMAIN 10H30 AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Lundi 6 aot 2012 - N 35 - Premire anne

Meto

Alger

Max : 32 Min : 24

Oran

Max : 33 Min : 23

Bjaa

Max : 36 Min : 23

Annaba

Max : 37 Min : 24

Tamanrasset

Max : 35 Min : 25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

CAN-2013

confrence-dbat autour de la lutte contre la violence dans les stades

Le centre de presse de DK News (3 Rue de Djurdjura - Ben Aknoune) organise une confrence-dbat demain mardi 7 aout 10h30, sur le thme de la lutte contre la violence dans les stades. M. Abdelkrim Abidat, expert consultant international charg de la prvention de proximit, prsentera cette occasion, la premire coupe dAlgrie destine rcompenser partir de la saison sportive qui louvre le comit de supporter qui aura fait preuve de fair-play. Il sagit dune initiative de la socit civile et des services de la sret nationale.

LibyeAlgrie se jouera au Maroc

S. Ben Maintenant cest confirm la slection libyenne de football, qui a entam samedi dernier, un stage bloqu Tripoli, disputera son match aller face l'Algrie, au Maroc et ce, entre le 7 et le 9 septembre, pour le compte de le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN2013. Cest le prsident de la Fdration libyenne de football, M. Meftah Kweidri qui annonce que Notre rencontre contre lAlgrie se droulera au Maroc avant de prciser que la situation que traversent la Tunisie et lEgypte ne permet pas denvisager ce match dans lun de ses deux pays . Ce qui est galement confirm par le Ministre marocain des sports, M. Mohamed Ouzine qui dclare, de son ct que Nous avons bel et bien reu une demande de nos amis libyens pour la domiciliation de la rencontre sur le sol marocain. Nous ne pouvons donc refuser une telle demande pour nos voisins , ajoute t-il. Voil qui met fin aux spculations quant la domiciliation de cette rencontre importante pour les deux slections dans la mesure o une seule aurait le privilge de se qualifier la phase finale de la Coupe dAfrique des Nations 2012 prvue en Afrique du sud. Il faut rappeler que lquipe libyenne a connu certaines perturbaltions recement avec le manque de finance pour organiser un grand tournboi internaitonale en Libye pour tenter de faire pression sur la Fifa et la Caf afin de domlicilier les rencontres Tripoliou Benghazi. Des joueurs rcamaient galkement leurs primes des matchs notazmeent qcontre le Togo et le Cameroun. Le coach de la seleciton Abdelhafid Arbiche, avait mme menac de quitter la seleciton, car je ne peux travailer dans de telles conditions . Et voil que tout est rentr dans lordre. Le prsident de la Fdraiton libyene, M. Kweidri prcise que tout est rgl propos des fiannces pour lorganisaiton du stage de lquipe Tripoli. Ce stage, poursuitil, sera pinctu par deux matchs amicaux contre lEthiopie le 10 et le 15 du mois en cours. . Pour le moment, les 33 joueurs choisis par le coach Arbiche sont en regroupement Tripoli. Juste aprs ce stage Tripoli, les coquipiers d'Ahmed Ezoui enchaneront par un autre regroupement Casablanca au Maroc, qui abritera ce match face l'Algrie. Ainsi et lissue de ce stage le coach libyen devrait dgager la liste des 23 joueurs qui seront convoqus pour le match face aux Verts. Quant la seleciton algrienne, rien nest encore annonc du ct de la Fdraiotn algrienne de football. Le selecitonneur des Verts, Vahid Halilhodzic ntoujours pas rendu publique la liste des joueurs convoqus ni la date du prochain stage des Verts et leur programme de prparation pour ce match contre les libyens. Il est vrai que Vahid est procup par les dispositions des jouerus voluant ltanrger qui connaisrent des fortunes divers. Bougherra est bless et out contre la Libye alioros que dautres nont pas encore trouv de club pour la saison 2012-2013 dont Halliche, Bouazza, Mbolhi, Aoudia etc. Cest dire que le selecitonneur des Verts attendra la toute dernire minute pour annoncer la date du stage des Verts et la liste des joueurs sur lesquels il compte aborder cette premire manche contre la Libye. Est-il enfin important de rappeler que la slection de la Libye a t exempte du 2e tour des liminatoires de la CAN-2013 pour avoir pris part la CAN-2012, qui s'est droule au Gabon et en Guine-quatoriale, alors que l'Algrie s'est qualifie aux dpens de la Gambie (aller 2-1, retour 4-1).

TRANSFERT

Ghezzal annonce son dpart pour l'quipe de Torino

L'attaquant international algrien de l'AS Bari (Serie B italienne), Abdelkader Ghezzal, a rvl dimanche qu'il rejoindrait bientt le FC Torino, club qui vient de retrouver la Serie A. Les ngociations avancent bien, et je peux annoncer que je rejoindrai Torino bientt en vue de la saison prochaine, a affirm Ghezzal, contact par l'APS. Ghezzal a t prt durant le mercato d'hiver Levante (Liga espagnole), avec qui il avait inscrit deux buts, mais les dirigeants espagnols n'ont pas lev l'option d'achat. Une chose est sre, je ne vais pas rester Bari, je vais rejoindre un club plus ambitieux qui me donnera l'occasion de m'exprimer, a t-il ajout. Evoquant l'quipe nationale, Ghezzal souhaite retrouver prochainement les rangs des Verts. L'ambiance de la slection me manque terriblement, je vais travailler dur pour la retrouver, a souhait Ghezzal, qui n'a plus t convoqu par le slectionneur, Vahid Halilhodzic, depuis le match aller face la Gambie (victoire 2-1), disput le 29 fvrier Banjul, comptant pour le second tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013.

IL TAIT CONSIDR COMME LUN DES MEILLEURS ATTAQUANTS DE SA GNRATION

Bourahli : Avec Halilhodzic, lquipe nationale a retrouv son jeu offensif dantan
M.A.F Entre lES Stif et lUSM Alger, il a fait lessentiel de sa carrire de footballeur, avec dans la foule un bref passage au MCA. Cest dIsaad Bourahli quil sagit, un buteur hors paire qui aurait pu aspirer une carrire encore riche sil avait dcroch un contrat professionnel en Europe. Dire que je me suis retir compltement de la scne footballistique nest pas totalement vrai, en ce sens que je suis toujours, mme de loin, tout ce qui se passe dans le football, que ce soit le notre ou tranger. Vous savez, quand on passe toute notre jeunesse dans ce sport l, on ne peut le renier du jour au lendemain. Cela dit, je suis toujours la page, en lisant les journaux sportifs ou en regardant la tlvision. a marrive aussi de me rendre au stade, notamment lorsquil sagit des rencontres de mon quipe prfre, lESS. Vous pouvez dire dailleurs que je suis toujours un fervent supporteur dEl Kahla, qui nous a fait vivre dagrables moments la saison derrire . Revenant sur le doubl historique (coupe-championnat) ralis par lESS la saison dernire, le renard des surfaces estime que le mrite revient aux joueurs mais surtout lentraineur suisse, Alain Geiger. Je dois dire que le grand mrite dans tout cela revient lentraneur suisse Alain Geiger. Cest quelquun de trs comptent qui a russi mener lquipe vers lavant, en dpit de toutes les difficults dresses sur son chemin. Vous ntes pas sans savoir dailleurs que sur le plan financier, le club ntait pas bien nanti, au point o les joueurs staient retrouvs contraints de recourir la grve quelques jours avant un match important en coupe de la CAF pour rclamer leur d, soit une premire dans lhistoire de lEntente. A ce moment l, nombreux taient ceux qui sattendaient ce que lAigle noir flchisse au cours du dernier virage de la saison, mais dans la foule de toutes ces difficults, Geiger a russi diriger lquipe vers le doubl. Ce nest pas vraiment facile de russir un tel exploit, de surcrot dans des conditions aussi difficiles. Son dpart est une vraie perte pour lquipe . Commentant le dpart d'Abdelmoumen Djabou vers le Club Africain (Tunisie), Bourahli sest dit du par ce transfert. Jtais quelque peu du en apprenant la nouvelle, car connaissant les qualits de ce joueur, il mritait dopter pour un club plus hupp en Europe. Dans le pire des cas, il aurait d opter pour lES Tunis qui insistait lui aussi pour lavoir. Il aurait d faire comme Belaili dont le choix est intressant, car le champion dAfrique en titre pourrait lui servir de tremplin pour dcrocher un contrat professionnel en Europe, dautant plus que le club participe rgulirement dans la Ligue des champions africaine. Ceci dit, ce que je souhaite est que Djabou ne regrettera pas son choix lavenir . Par ailleurs, et concernant le travail accompli par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic la tte des Verts, Bourahli ne tari pas dloges sur le technicien bosnien. Sincrement, je suis trs content pour le travail quest en train de raliser Halilhodzic. Les rsultats raliss jusque l, plaident en sa faveur, mme sil reste sur une mauvaise note lorsque lquipe avait perdu contre le Mali, alors quelle avait les possibilits de raliser au moins un nul. Toujours est-il, lentra-

neur national a bien entam la reconstruction de notre slection, et sil continue sur cette mme ligne de conduite, je suis persuad quil va russir . En tant quancien attaquant des Verts, Bourahli se rjoui que lquipe nationale ait russi retrouver son jeu offensif dantan, notamment aprs larrive dHalilhodzic. Effectivement. Halilhodzic a bien montr quil privilge le jeu offensif. Cela ne me surprend nullement, vu que lhomme tait un brillant attaquant par le pass. Je pense que cette mentalit convient parfaitement nos joueurs, mais il reste tout de mme beaucoup de choses parfaire dans le jeu de lquipe nationale .