CLBRATION DU 57e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION

Le Prsident Bouteflika se recueille la mmoire des martyrs

Ph. Nesrine

Crmonie de prsentation des vux au Prsident de la Rpublique

Ph. A. Yacef

PP. 4-5

6 Dhou El Hidja 1432 - Mercredi 2 Novembre 2011 - N14348 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
AGRMENT DE NOUVELLES FORMATIONS POLITIQUES

Seules 5 ou 6 demandes peuvent remplir les conditions,

selon M. Daho Ould Kablia
P. 3

CONJONCTURE RGIONALE ET SES VENTUELS PROLONGEMENTS EN ALGRIE

LE PROJET DE LOI LECTORALE SERA VOT AUJOURDHUI

Les articles 67 et 93, pomme de discorde

P. 3

LA RSERVE NATIONALE EN EAU EN HAUSSE DE 12,5 %

Ahmed Ouyahia :

La scurit du territoire national est assure

P. 5 P. 6

AID EL ADHA

DOSSIER
16
EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

Dossier

LE MTRO DALGER EN SERVICE DEPUIS HIER

AID EL AD

HA

RMOULEURS
I

et plutt au prix fort. monnayer leurs services de la capitale pour les quartiers populaires na pas de prix... Les revoil squattant Mais comme la fte

A chacun

sa fte
Un adieu dchirant
promener a suffit dune lanne passe. Il que la

Ph > Wafa

en des endroits rputs ls sont dj l posts les quartiers stratgiques et notamment aiguiseurs de tous ces populaires. Ils, ce sont dire leurs armes si lon ose leur couteaux qui afftent rendez-vous et prendre que pour tre fidles au ce march florissant en part de march. Un fortune quun matriel de cette activit nexige et un savoir-faire pour ne pas dire rudimentaire Mais bon par les demeurant. tout fait relatif au le phnomne de mimtisme temps qui courent et cits et grandes aggloles aidant notamment dans pour le entend tre fin prt mrations, chacun soit dsorque le rituel du sacrifice des jour J. Bien le spectacle dsolant mais rglement. Car serpentent ou sagglutinent ruisseaux de sang qui que dsagrments et nuiune fois secs ne causent ce rituel passerait volontiers, sances. Dont on se nautorisant nullement aussi ncessaire soit-il excs et dfauts dhygine pour autant tous ces imporclbrer cette fte si caractriss. OK pour de toute la oumma par tante et si chre au cur dont elle est leste toute la charge symbolique fantaisies et toutes les mais hol lanarchie tous ces plutt se gargarisent veille dont se fendent ou leur apparition la les nergumnes qui font pas tout fait comme de ce rendez-vous autres. privilgie davoir Cest aussi lopportunit tous nos frres une pense toute particulire laisss en rade par dmunis et autres ncessiteuxune existence par par la vie ou paupriss fantaisie. Alors faisons en de endroits, droutante par le truchement de et norsorte que tous les Algriens la soliexcessif par les uns que devrait constituer notre porter sur ce prix jug ces sacrificateurs connaicette valeur prenne de nouvertu cardinale de que au fil du temps et mal par les autres, comme darit sociale une jouir de ont Malheureusement et lucratif sil en est. Et rappel puissent modus vivendi qui plaisir sent bien leur boulot sainte religion pour velles habitudes sinon la fte a t partiellement conscients que faire de leur parcours existentiel de ils sont parfaitement globalecet instant marquant envahi la cit, le sens se transjoignant ainsi lutile de prix... Mais bon dire dvi. Jusqu aux enfants na pas que ce dun minimum de confort, si doudvoy pour ne pas du principe raliste de notre petit cocon zerda que chacun explo sans ment et en partant lagrable. En sortant former en une vritable fte, les gens paient regarder et voir surtout Hors toute pudeur et de nest pas toujours la cereux et douillet pour les sacrificare et exploite sa manire. de lincontournable Et ne pas se sufire . Et pour cause. Enfin, es qualit au qui passe alentour. bien loin hlas rechigner tout ce biens de humilit et et exerant nombril repu des les sacrificateurs nchapDA la teurs dment reconnus se chatouiller le pit de rigueur... Et sont pays 60.000 que dautres crvent en proposant leurs niveau des abattoirs consommation pendant darrondir leur les rjouispent pas cette braderie services point de toutes en monnayant leurs mois. Ce qui ne les empche dalle... Car lAd au-del de services ou au vrai s, le fameux masqui plus est raison fin de mois loccasion... sances purement spectaculaire vue justement aux A. Zentar et pas toujours de qualit plein la pice. Il faut reconnatre tu-vu pour en mettre nest-ce puisse 1.000 1.200 DA la et voisins envieux les rserves quon petits copains, amis ce, quelles que soient un acte de foi. est fondamentalement pas,

FANT LE MOUTON ET LEN

pauvres pour joie de des semparent lincommensurable minute dinattention dire Faut-il pargner aux firement leur mouton. En moyenne, belle bte se volatilise dans la nature. chrubins. Pas facile aprs toutes ces de jours avant le violent nos chrubins pour attnuer le enfants ce spectacle gorge une bonne dizaine tout le monde et Mais revenons plutt ces instants pripties, juste entendre raison et jour J. Parce que qui jouissent de tous propos, de faire de la bte quon quon ou dans les esprits de voisinage doit savoir qui prcdent la mise souvent ciel ouvert t surtout le le prcieux mouton. privilgis nombre de parents, hlas, ramener le calme ne comprend pas a acquis mort. Et l, cette marmaille qui sans comme le prconisen quon lui colle pas la peine Nonobstant le henn ce rituel sacr. Travers ne se donnent mme aguerris dautres, les y habituer sur le front, recette, parat-il, idoine dpargner leurs protgs cette tout encombre par les adultes , dont les ge au nom tranche et il. Car tout gorge mauvais ds leur jeune scne horrible de la ce genre de comptition moi se tensa ? contre le le papa a surpris le vous gicle et arrose tout du fameux ki tekber

eux : pleurs, preuve terrible pour pour tout crises de nerfs et hystrie

toujours semaine. cidemment, cest des ces derniers Passant aux fruits, la flambe au niveau vertigifruits ont connu une augmentation pomme marchs. Les prix des kilo de de grimper. neuse. Le prix d'un et lgumes ne cessent fix 200 DA, sont par verte ou rouge est Mme si ces derniers varie entre baisse, ce qui alors que celui des poires La mme moments revus la kg. consommateurs 180 et 200 DA le est plutt rare, les pour les du dikcadence est constate restent toujours prisonniers pensait pches o le . On autres fruits tels les tat des commerants 160 DA et le raisin prix qui avait kilo est vendu que la flambe des Le mme prix du mois de noir 120 DA le kg. marqu le dbut kilo de bananes. et que la est affich pour un Ramadhan tait passagre la norviande, si on revenir Pour ce qui est de la situation allait vite pour les jours passs. note une lgre baisse les escamale, sitt les premiers nest pas le que ce viandes blanches telles baiss 570 Malheureusement, ont quelques jours lopes de dinde qui cas, puisqu on est viandes rouges les prix nont DA, les prix des de lAid El-Adha et hors de porte, notamment sont tout simplement pas boug dun iota, consommacitoyens. pour la majorit des les produits large pour mouton est En effet, la viande de tion. de DA le kilo par fixe plus de 1.000 Sappuyant sur largument march des bestrs utilis les spcialistes du loffre et de la demande, les comn des prix des libres, tiaux, l'augmentatio dans les conomies fait du rsultat pas saigner viandes rouges par le merants nhsitent autant des leurs clients. direct de la spculation sur le marblanc les poches de prises par maquignons qui mettent d'animaux, Malgr toutes les mesures stabiliser pour ch de faibles quantits se dressent les pouvoirs publics des qui que des chevillards la situation, et la disponibilit prix intermdiaires les comme de vritables produits sur le march, juteux. le vertige aux dans ce march trs continuent donner la spculation, somme notamment ceux En fait, consommateurs, pareille priode toute normale en aux bourses moyennes. la tomate l'Ad El Adha, prcdant la fte de Le prix de gros de sur les prix DA hier, alors ne devrait pas trop peser variait entre 60 et 70 consquente 100 dinars des ovins si l'offre sera les marchs quelle a atteint jusqu la capitale. sur de dans quelques jours dans certains marchs marmite, loi bestiaux. Quant au roi de la prix des aux Halles Car si la hausse des gnon, celui-ci est cd quau dtail, rouges est moutons et des viandesavant l'Ad, raison de 15 DA, alors un phnomne cyclique il est vendu 35 DA. de 1er choix moins que bien il n'en demeure pas La pomme de terre baissire est DA au march souvent une tendance qui tait taxe 40 de 60 jours avant. dessous observe quelques de gros, est cde en religieux, Pourtant, cet vnement Algriens, dinars au dtail. est fixe 70 DA, la cher aux curs des est si La carotte un acte aubergines 60 qui sapprtent accomplir laitue 100 DA, les de la Sunna, entre 60 et prcieux relavant DA, et le poivron oscille mais quel les haricots 80 DA. Par ailleurs DA, parfois savoir le sacrifice, 140 prix ? verts sont vendus Sarah S. enfin la courgetmme 160 DA et a grimp 140 te qui cotait 70 DA

toujours Les consommateurs erants sous le diktat des commde son prix en une soit le double

lheure encore, du sang qui marmousets de ce envieux que Quitte Apparemment, regard tout aussi lenviron. passeraient bien volontiers. de bien de palier qui est destin aussi pas assister aux es adultes en ont mchant du voisin spectacle gratuit les contraindre ne ce quils poussent des de la bte. bonnes. Ainsi tout lorgnait son mouton. aux femmes qui derniers soubressauts deux apitoy et partir des font, ils le font videmment Qui ressemble comme par ses youyous stridents A ce dernier regard commencer par blier de toutes les les invitables pour leurs enfants. A gouttes deau un balcons. Avant interdit normalement ses cornes Achet, souvent, grosseur et la voil et dans le mouton de lAid. mensurations et surtout jamais si commentaires sur la mes sensibles. Mais plaisir ces moutons qui a un avant, un uniquement pour faire impressionnantes. Sait-on taille des diffrents toutes les ftes, il y ose entendu. Car les du ki de mal intentionn surtout mmes enfants, bien la moulinette si lon les un aprs. Cest la loi quelquun passent pendant et et pour leurs surtout l do viennent fois adulte tu parents vivent par parmi lentourage, dire... Mais ce sont tekber tansa, (une sont prts tous Car la nest-ce pas, de mme... enfants. De fait, ils tous les coups fourrs enfants qui en ptissent. oublieras). Pas sr tout A. Zentar viter toute Et ne riez davec leur les sacrifices pour savisait le subtiliser. sparation brutale progniture. Et est une cela est dj frustration de leur surtout pas, parce que compagnon de fortune de se priver, plus loin que pas question donc arriv un proche pas les rejetons de pardon de priver

COMMERCE

Un segment S

DE

CHETTES... PIQUES BRO COUTEAUX,

fois our la seule et unique ses dans la vie dun mouton,font Ils blements font peur. Pour de cher. peur car ils cotent algriennes, nombreuses familles mouton pour lachat du traditionnel quest lAd cette fte du sacrifice dun autre El Adha est synonyme charge financisacrifice celui de la dassurer. e. Il faut dire de la demand rs se lancent pas toujours vidente lendettere et pour loi de loffre jeunes chmeu faire Elles optent alors pas administrations que mme lesde commerce qui semblehisqui ne chme ment. Certaines mateurs, prives propoil y a un secteurbien le commerce. dans ce type publiques et socits chez les consom leurs chez-nous, cest effet, se met contilunanimit un petit pactole. en et sent des prts gratuits rythmes primes locCette activit, toire de se faire tals des commerces les employs en plus des Saloua, secrcouleurs et aux nt. la page Aujourdhui, nuellement aux et de chaque vneme se sont mis nues de casion de cette fte. socit dans des la mme les trottoirs de chaque saison s sont bonnes pour ture, attirant taire, explique que donne ses es. Et lAd pour la conjonc qui veulent renouveler Toutes les occasion laquelle elle travailleloccasion de chiffres daffair cerconsommateurs lAd. Cest que le march booster leurs certainement une. Si de employs 10.000 du bon march emprunter lartillerie El Adha en est fait, les vertus de foin, s contrefaits ux pres de et leur permet d'en possible l'Ad ent, en regorge darticle qu'il est tains dcouvr de nombre on, du vendeur 20.000 DA de plus x traites de 3.000 qui font le bonheur pour ce choix pourfte mtier du maquign pour des crneau de rembourser par qui optent par la optent plutt de lAd. En effet, publicits pour familles dautres dpenses induites la fte DA par mois. Les lapproche matriser les LAd, cest aussi ces accesen rapport avec jusque-l verss dans des prts se multiplient ants, pas se lanlAd El Adha, du sacrifice. sables pour laccomplissedes commer s, nhsitent port de la clbration de couestiment soires indispen du sacrifice. Lintrt dautres segment de toutes sortes de , et de nombreuses familles pour coument du rituel familles pour ces derniers cer dans la vente de pompes air, de s, s de ncessaire de sendetter fte. Cest le par les chefs marchs et des magasin e teaux, de haches,tes et autres ustensile vrir les cots de cette renseign au niveau des souscrit chaque piques brochet pareilles circonstances. ce commerce, par cas de Fayal qui s, en devedun spcialiss dans limportance requise mis trs sollicit un prt pour lachat mille commerces est des sur anne il est vingt aujourdhui La reconversion e dans notre pays, come pour laquelleet matmouton. Jemprunte en neuf ent. Ces cette fte religieus financier nue chose courant dinars que je rembourse ne le faisur les plans tradition, il nest de chaque vnem connaisle paquet, si je des lapproche le veut la coumois, explique-t-il, fait, devenus de la psycholojamais crer panoplie de ne riel. Et comme merants, en t, voire doublier sa sais pas, je ne pourrais pour mes lancent pas question piques brochettes, pour ! de fte seurs de la mentali algrien, se ateur fte une ambiance ne me perteaux, ou les fausse note la grande suscitent de gie du consomm enfants car mon salaire segments qui Samia D. tiencash un pas tre une ainsi dans des auprs des citoyens qui dans mettra jamais dacheter familles les lengouement ent honorer cette fte, la mouton. Mme les ant la lettre nent absolum Aussi, appliqu la tradition.

hyperactif

se sentent plus pauvres du pays tradition. la tenues de saligner mme jusqu' Certaines vont pour satisfaire vendre leurs meubles fte sacrificielle la tradition. Cette

Cest parti !

2011 Mercredi 2 Novembre

PP. 16-17

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Bilel

vend Mme le mouton se

crdit

quon tient tout pour les enfantsce rituel, pour tout prix respecter joie, mais aussi leur procurer de la la tte le respour leur ancrer dans et du culte pect des traditions dira ce pre de musulman, nous quatre enfants. seuls ceux Pourtant, en islam, doivent suivre qui ont assez d'argent une obligation. ce rite. Ce n'est pas sacrifice est de de ce De plus, le but de recevoir permettre aux pauvres riches. des offrandes des riches ou Nanmoins, les Algriens, les souks vers pauvres, se dirigent consciencieusement pour y choisir nai pas de salaileurs moutons. Je partie des gens re de dput, je fais mais il nest de la moyenne classe, considrer me pas question de nest pas quesil comme pauvre, et qui sacrifient un tion que les voisins moi avec une mouton viennent vers , nous dira partie de leur viande sa dignit en Madjid qui veut garder mme si cest achetant un mouton au prix de gros sacrifices. et autres Et comme les religieux nont, spcialistes de lIslamque lachat aucun moment, signifi lAd El Adha crdit du mouton dela chari et que nest pas conforme une grancest une pratique tolre, algriennes de partie des familles dachat par choisissent cette option rituel religieux, continuent est en principe un facilit mme sils elle est devedes mois mais au fil du temps, et sociarembourser leur mouton nue une ncessit culturelle des lavoir consomm. l'esprit aprs Farida Larbi le qui s'enracine dans Cest surgens ds leur enfance.

2
Mto

EL MOUDJAHID

APN Ce matin 10 h

Anis Nakache, invit du forum

Ensoleill au Nord, nuageux lEst

Sur les rgions Nord et Est, le temps sera ensoleill aprs dissipation des brumes matinales avec toutefois quelques passages nuageux vers l'Est du pays. Les vents seront variables (15/25 km/h) avec mer belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera dgag partiellement voil. Les vents seront variables (20/30 km/h). Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (22-14), Annaba (21-17), Bchar (26-11), Biskra (27-15), Constantine (17-11), Djanet (30-17), Djelfa (17-7), Ghardaa (27-13), Oran (25-14), Stif (16-9), Tamanrasset (27-14), Tlemcen (24-11). Tindouf (31-14), El Oued (27-11), Adrar (31-14), Ouargla (28-13).

Le clbre militant et prsident du rseau stratgique Amman, Anis Nakache, sera, ce matin 10 heures, linvit du forum dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur lavenir du Monde arabe la lumire des dernires transformations politiques enregistres dans certains pays arabes.

Don du sang

Un geste pour une vie

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra ce matin ses travaux en sance plnire dont la matine sera consacre au vote du projet de loi de finances et du budget 2012. La sance du soir sera, quant elle, consacre au vote du projet de loi organique relatif au rgime lectoral. Les travaux se poursuivront jeudi 3 novembre et seront consacrs au vote du projet de loi organique dfinissant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues et du projet de loi organique fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire.

Reprise des travaux ce matin

Aujourdhui Bousmal (Tipasa)

Demain, au sige dALGEX

Journe dinformation : Objectif export

Le Modular Cold Groupe SL (MCG) organise, sous le patronage de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur, une journe dinformation sur le thme Objectif export : La matrise du froid industriel et de ses aspects normatifs en industrie agroalimentaire . La Fdration algrienne des donneurs du sang appelle les citoyens faire don dun peu de leur sang. Un geste qui peut sauver une vie, car nul nest labri, et un jour ou lautre on pourra avoir besoin de ce prcieux liquide.

Mise en service dun tronon de voie express

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, e f f e c t u e r a aujourdhui une visite de travail pour la mise en service dun tronon de voie express Bousmal Tipasa dun linaire de 24 km, qui comprend 40 ouvrages.

Assa Allem "avale" 1.630 km vlo en hommage aux Chouhada

Assa Allem (75 ans), un passionn des grandes aventures cyclistes, a clbr avec panache, hier Dly Brahim (Alger), le 57e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, en russissant le fabuleux exploit de parcourir en VTT 1.630 km en 14 jours. "Je suis trs mu. J'ai le sentiment d'avoir accompli un devoir national en rendant hommage, ma manire, ceux qui ont sacrifi leurs vies pour la libration de notre patrie (...) Je suis porteur, par le biais de ma bicyclette, d'un message de fraternit et de concorde pour tous les enfants d'Algrie", a dclar "Ammi" Aissa, son arrive au sige de l'APC de Dly Brahim, aprs son long priple. Assa Allem qui a parcouru 115 km en moyenne par jour, n'a pas cach sa satisfaction, malgr la fatigue des 15 jours de traverse, durant lesquels il a sillonn les villes de Berrouaghia, Djelfa, Ghardaa, Biskra, El Meghaier, avant d'effectuer le chemin retour, passant par Batna, Jijel, Bordj Bou-Arrridj et Bouira. "J'aime l'aventure. Le fait d'avoir atteint mon objectif, me soulage et efface les squelles de fatigue. L'accueil qui m'a t rserv par le prsident de l'APC de Dly Brahim, M. Hamza, un membre d'une clbre famille de coureurs cyclistes, me rconforte encore plus", a rvl Assa, natif de An Benian (ouest d'Alger).

Double fte : 1er Novembre et Ad El Adha

En plus du 57e anniversaire de la Rvolution, le peuple algrien s'apprte galement clbrer la fte de l'Ad El Adha, ce qui n'a pas chapp ce fru des "deux roues". "C'est un double vnement. Une fte nationale (le 1er Novembre) qui intervient la veille d'une fte religieuse (Ad El Adha). Je souhaite une bonne fte tout notre peuple et particulirement notre jeunesse qui doit tre fire du pass glorieux de l'Algrie qui avance grand pas dans tous les domaines", a soulign Allam, qui a dj son

actif de nombreuses traverses. En juillet 2009, il boucle une randonne de... 2.035 km en Algrie, traversant villages, plaines et montagnes en 14 jours. Cette performance peut paratre anodine pour Assa Allem qui a dj ralis en 1997 (entre le 25 septembre et le 21 novembre) un aller-retour de 8.000 km entre Alger et Le Caire. Figurent aussi son palmars de nombreux autres priples de plus de 1.000 km chacun, ralis en Algrie en 2003 (Sud-Est), en 2004 (tour d'Algrie en 1.985 km), en 2006, 2007 et 2008 (Tournes l'occasion des 44e, 45e et 46e anniversaires du 1er Novembre 1954).

Du 21 au 24 novembre, au Palais des expositions

7e dition du Salon AGRO EXO-FILAHA 2011

La 7e dition du Salon AGRO EXO-FILAHA 2011 , qui se tiendra du 21 au 24 novembre au Palais des Expositions, Pins Maritimes dAlger, se place rsolument sous le signe de la continuit de la consolidation de lconomie agricole et rurale. En partenariat avec la Safex, AGRO EXPOFILAHA 2011 est organis, cette anne dans le sillage de la mise en uvre effective et de la consolidation du PREAR (Plan de Renouveau de lEconomie Agricole et Rural) 2010-2014 initi par le ministre de lAgriculture. Plusieurs activits sont actuellement entames ou en cours de ralisation, notamment lintensification de la production, la rgulation des filires, lorganisation de linterprofession, la ralisation de programmes de recherche et dveloppement, la formation, linformation des oprateurs du secteur et le foncier agricole.

SNTF

Programme de lAd
A loccasion de la fte de lAd-el-Adha 2011, la SNTF a le plaisir dinformer son aimable clientle du maintien de son programme de circulation des trains voyageurs grandes lignes tout en le renforant en voitures supplmentaires du 30 octobre au 8 novembre, lexception du premier jour de lAd o le service connatra les modifications ci-aprs : Les trains maintenus : Alger/ Oran : dpart 12h30 (train rapide) - 15h (train rapide et confort) Oran / Alger : dpart 12h30 (train rapide) - 15h (train rapide et confort) Alger/Constantine/Annaba : dpart 19h40 (train places couchettes et assises) Annaba/Constantine/Alger : dpart 19h30 (train places couchettes et assises) Les trains supprims : Alger/Oran : dpart 6h25 (train rapide) 8h (train rapide et confort) Oran/Alger : dpart 6h25 (train rapide) 8h (train rapide et confort) Alger / Constantine : dpart 6h45 Constantine/ Alger : dpart 6h40 En ce qui concerne les trains rgionaux et de banlieues, notre aimable clientle est invite se rapprocher des gares SNTF, pour de plus amples informations.

Le 4 novembre, 10 h, au cimetire dEl Alia

Ce matin, 10 h 30, au sige de lassociation El Irchad oua El Islah

Confrence de presse sur La 2e caravane de secours au peuple somalien

Le prsident de lassociation El Irchad oua El Islah animera ce matin, 10 h 30 au sige de lassociation Tlemly, une confrence de presse sur La 2e caravane organise pour porter secours au peuple somalien .

Crmonie de recueillement la mmoire de Abdelmadjid Aouchiche

La famille Aouchiche organise une crmonie de recueillement le 4 novembre, 10 h, sur la tombe du dfunt au cimetire dEl Alia loccasion du premire anniversaire de son dcs.

Mercredi 2 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
dernier par le Prsident de la Rpublique, ce nouveau cadre lgislatif comprend dans son volet relatif la dcision dagrment de nouveau parti politique, entre autres lments prendre en considration, lorganisation dun congrs constitutif dans un dlai dune anne compter de la publication dans la presse de lautorisation de sa tenue, un taux quivalent au 1/3 du nombre de wilayas, rpartis travers lensemble du territoire, ainsi que quune rpartition reprsentative de congressistes, lus et adhrents sans oublier le respect de la proportion reprsentative de femmes, telle que dfinie dans les dispositions des autres textes de lois en projets. En effet, le projet de loi sur les partis politiques qui se trouve actuellement au niveau de la commission des affaires administrative, juridiques et des liberts, obit aux dispositions de la loi de 1996 qui ouvre une nouvelle tape au profit du multipartisme clairement affirm et dfinit les partis politiques en fixant les conditions et modalits de leur cration, organisation, fonctionnement et activits conformment aux dispositions des articles de la constitution. Rappelant ce sujet que les dossiers de cration de partis politiques seront tudis en fonction des dispositions de la prochaine loi, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a indiqu en mai dernier que lagrment de partis sera dfini sur la base des dispositions de la nouvelle loi sur les partis politiques, qui sera adopte en principe en 2011. Affirmant qu'il y avait des intentions de dpt de dossiers ainsi que des demandes d'informations sur ce sujet, il a estim qu'il n'est possible de faire des jugements l'avance car tout dpendra du vote du Parlement. Si la loi est ouverte, il y aura de la place pour tout le monde, avait encore indiqu le ministre. Houria A.

3
M. OULD KABLIA PROPOS DU MALG :

AGRMENT DE NOUVELLES FORMATIONS POLITIQUES

5 ou 6 demandes peuvent remplir les conditions, selon M. Daho Ould Kablia

l existe 5 ou 6 partis politiques qui peuvent remplir les conditions pour l'obtention d'un agrment, mme si nous n'avons pas encore tudi leurs dossiers contre une quarantaine qui, non seulement, ne remplissent pas les conditions mais n'ont pas la consistance ncessaire pour s'riger en parti, a dclar le ministre de lintrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. Le ministre qui a indiqu que le projet de loi organique relatif aux partis politiques avait t conu conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique en faveur de l'approfondissement du processus dmocratique et en tenant compte des propositions des partis consults, a par ailleurs relev que le projet de loi organique sur les partis politiques qui fait partie des projets de lois soumis la session dautomne de lAPN, comprend des dispositions plus claires et des facilitations pour les postulants la cration d'un parti. Il en outre ajout que le nouveau texte offre plus de facilitations et les choses sont plus claires et plus nettes. Il est donc intressant, ce

Il a jou un rle important dans l'acquisition des armes et la transmission des renseignements
Les succs militaire et les coups ports lennemi ont connu une monte en cadence prodigieuse a expliqu le prsident de lassociation des anciens du MALG Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales M. Daho Ould Kablia a dclar dimanche Alger, lors d'une crmonie organise l'Ecole suprieur de la police loccasion de la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, que le ministre de l'Armement et des Liaisons gnrales (MALG) a jou un rle important lors de la Rvolution de Novembre 54 dans l'acquisition des armes et leur fabrication ainsi que dans la transmission des renseignements. M. Daho Ould Kablia qui est galement le prsident de l'association des anciens du MALG, a expliqu que la monte de la rsistance a largi la sphre dinfluence de ce ministre sur la presque totalit du territoire national en moins dune anne. Les succs militaires et les coups ports lennemi ont connu une monte en cadence prodigieuse a-t-il indiqu avant de prciser que le dclenchement arm de la rvolution sest opr avec des moyens humains et matriels trs limits durant la Guerre de libration. Aussi, selon lui, la rsistance a amen les autorits coloniales franaises pourchasser les membres du MALG, tant donn qu'elles ont ralis l'importance du rle jou par ses services en matire de logistique et d'armement . M. Ould Kablia, a indiqu que le service de transmissions a pay un lourd tribut, puisque l'ennemi comprenait l'utilit de cette arme et lui faisait une chasse sans piti ciblant ses membres en priorit . Et d ajouter les informations transmises par les cadres du MALG taient utiles et ont oblig les Franais riger les lignes lectrifies Challe et Morice . Selon M. Ould Kablia au dbut des annes 1960, le MALG avait obtenu des documents importants concernant le ptrole en Algrie et les champs exploits par les entreprises trangres. Il a rvl que ce service a enregistr la perte de 85 chahid rappelant, dans le mme contexte, que le MALG a cr la Radio algrienne le 16 dcembre 1956 et l'agence Algrie Presse Service en 1957. Wassila Benhamed

titre, pour les personnes qui souhaitent crer un parti d'attendre quelques semaines pour pouvoir le faire, a dclar le ministre en prcisant que son dpartement entamera l'examen des demandes d'agrment une fois le projet de loi organique sur les partis politiques adopt fin novembre par l'APN. Aussi, le nou-

veau texte de loi en examen au niveau de la commission permanente de lAPN, vient codifier les conditions de cration de partis politiques et dexercice des activits partisanes, en dfinissant leurs objectifs, rles et missions au sein de la socit. Sinscrivant dans le cadre des rformes politiques dcides en avril

A PROPOS DES ARTICLES 65 ET 83 DE LA LOI RELATIVE LA COMMUNE

Une loi organique pour l'lection du prsident d'APC

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a indiqu lundi , qu'une loi organique dfinira le mode d'lection du prsident de l'Assemble populaire communale (APC). Plus prcis, le ministre qui sexprimait en marge de la crmonie de pose de la premire pierre du centre international des confrences par le prsident de la rpublique, a indiqu quau sujet de larticle 65 de la loi relative la commune adopte le 24 avril dernier par lAPN et approuve par le conseil de la nation, un mois plutard, que le cas du prsident de lAPC sera fix par une loi organique qui dfinira le mode de son lection et non pas le code de la commune. Dans ses prcisions, le ministre de l'Intrieur a expliqu que la commission des affaires juridiques de l'APN a adopt l'article 65 du code communal portant lection du prsident et qui comportait un systme de multi-candidatures, ainsi que

de premier et deuxime tour. Cependant, et c'est au moment du vote, a rappel le ministre qu'il y a eu un amendement verbal qui n'a pas t discut par la commission des affaires juridiques et qui a tout chang. En effet, cet amendement stipule que le candidat dont la liste a obtenu le plus de siges est dsign prsident de l'APC sans que l'APC n'ait valider sa dsignation. Et en consquence, cette souverainet de l'APN ne s'est pas exprime de manire lgale, a not Ould Kablia, estimant que ce vote est contraire au code communal et l'esprit de la dmocratie qui veut qu'un prsident, pour tre crdible, doit tre lu par l'ensemble de l'assemble. Il a, en outre, indiqu que si l'article 83 du projet de loi organique sur l'lection du prsident d'APC que nous proposons, actuellement, passe l'APN, l'article 65 du code communal adopt sera modifi automatiquement. Synthse H. A.

SOLTANI LOCCASION DU 1er NOVEMBRE

Les rformes politiques pour une Algrie meilleure

aisissant la clbration du 1er Novembre, 57e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration nationale, le Mouvement de la socit pour la paix (MSP), a organis hier, une journe dtude au sige de son parti, intitule les rformes politiques : de la libration la construction . Intervenant louverture des travaux, le prsident du Mouvement M. Bouguerra Soltani, a appel poursuivre la construction du pays, entam depuis lindpen-

dance, travers les rformes politiques, que connait lAlgrie depuis quelque mois. Aprs stre recueilli la mmoire des martyrs, le prsident du MSP, a appel, transmettre le message de tous ceux qui ont sacrifi leur vie pour ce pays, aux nouvelles gnrations, notamment aux jeunes daujourdhui. Le prsident du MSP a rappel que ceux qui avaient dclench la Rvolution taient des jeunes qui avaient pris en main la libration du pays et qu'il est

ncessaire aujourd'hui d'impliquer les jeunes dans la gestion du pays, par fidlit au message des chouhada . Il a rappel, cet gard, que les martyrs n'avaient pas accept de cder un seul pouce du territoire algrien la France coloniale . Les jeunes d'aujourd'hui sont tenus de prserver ces acquis et de participer la construction de ce pays , a-t-il dit. Par ailleurs, M. Soltani a indiqu, devant les militants du MSP, que les rformes inities par le prsident de la

Rpublique doivent tre globales, profonde et claires , pour quelles puissent contribuer la construction dune Algrie dmocratique et souveraine, tel que stipul dans la dclaration du 1er novembre. Concernant la prsence de la femme aux assembles lues, le prsident du MSP, a estim que son parti croit en la lgalit des chances, et que la femme doit arracher ce droit par ces propres comptences. Salima Ettouahria

LE PROJET DE LOI LECTORALE SERA VOT AUJOURDHUI

Les articles 67 et 93, pomme de discorde

e projet de loi lectorale fait lobjet dune polmique. Et ce sont prcisment les articles 67 et 93 de ce texte, respectivement relatifs au nomadisme politique et la candidature la dputation des ministres, qui constituent la pomme de discorde de la classe politique. Contact hier par nos soins, M. Abdelhamid Si Affif, dput FLN, fait savoir que la position du parti est claire. Le maintien de larticle 93 est, selon lui, une disposition qui peut faire objet dune inconstitutionnalit . Une ide qua dfendue bec et ongles M. Belkhadem, secrtaire gnral du parti, au niveau du gouvernement. Enchanant, M. Si Affif rassure que la dcision ne souffre daucune ambigit et, est loin de reflter une hgmonie politique quont voulu adosser au FLN dautres partis. En guise darguments, notre interlocuteur explique que lensemble des membres de la

commission juridique de lAPN ont opt pour la suppression de cet article et le FLN nest reprsent que de 13 membres sur 33 . Mme pour larticle 67, le FLN campe sur sa position. Tout en sopposant au nomadisme politique, la manire et la forme avec lesquelles ces propositions ont t faites sont aussi inconstitutionnelles , souligne le dput du FLN. Et de se dire convaincu que ce nest pas une loi qui va enlever le statut de dput un lu qui a obtenu la confiance du peuple . Sexprimant au nom du RND, Miloud Chorfi na pas cart la possibilit de voir la loi lectorale amende mais dans le mme sens que lesprit des rformes. Reprsent par deux dputs au niveau de la commission juridique, le Mouvement national desprance du Dr Mohammed Hadef, a un autre avis. Pour lui, ce projet de loi lectorale, tel quil a t adopt par le Conseil des ministres protge les lections, favorise,

garantie la chance de participation aux prochaines lections lgislatives. Plus loin, il admet que ledit projet ncessite des amendements justes et non pour dpouiller de la juste galit des chances garanties par la constitution en vigueur . Evoquant les deux articles qui suscitent des controverses, Dr Hadef exprime son refus de voir le projet de loi lectorale vid de ses deux principaux articles Dautre part, le prsident du MNE demande un vote juste de raison, honorant et protgeant notre dmocratie et permettant des lections libres et surtout justes . Entre ces avis diamtralement opposs, le Mouvement Nahdha tente de se situer au juste milieu. Contact par tlphone, Mohammed Hadibi, charg de communication fait savoir que le parti quil reprsente est contre la suppression de larticle 93 et le pour maintien de larticle 67. Fouad Irnatene

Mercredi 2 Novembre 2011

Nation
Le Prsident

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU 57e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION

Lever de l 'e m bl m e n a tiona l

Bouteflika
se recueille la mmoire des martyrs

A l'occasion de la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, l'emblme national a t hiss mardi 00h00 au sanctuaire des Martyrs (Makkam echahid), prs du muse du Moudjahed Alger. La clbration a t marque par la prsence du ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, des membres du gouvernement, des personnalits nationales, des moudjahidine et moudjahidate, et des universitaires qui ont observ une minute de silence la mmoire des e Prsident de la nationale, dclenche le 1 novembre 1954, dont le peumartyrs de la Rpublique, M. ple algrien clbre le 57 anniversaire. Aprs avoir salu Rvolution. Abdelaziz Bou- un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu teflika, s'est recueilli hier les honneurs, le Prsident Bouteflika a dpos une gerbe En marge de matin, au sanctuaire des de fleurs devant la stle commmorative et rcit la FaMartyrs Alger, mla clbration moire desmartyrs de la glo- tiha du Saint-Coran la mmoire des chouhada. Etaient prsents cette crmonie, le prsident du Conseil de la la des salves de rieuse guerre de Libration nation, M. Abdelkader Bensalah, le prsident de l'Ascoups de canon ont Crmonie t tires.

Ph. : Nesrine

er

semble populaire nationale, M. Abdelaziz Ziari, le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, et le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP). Etaient galement prsents cet vnement des membres du gouvernement.

de prsentation des vux au Prsident de la Rpublique

Ph. : A. Yacef

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier au Palais du peuple Alger, les vux de M. Ahmed Benbella, ancien Prsident de la Rpublique et de M. Ali Kafi, ancien Prsident du Haut Conseil d'Etat (HCE), l'occasion de la commmoration du 57e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale. Le Chef de l'Etat a, aussi, reu les

vux de hauts responsables de l'Etat, d'officiers suprieurs de l'Arme nationale populaire (ANP), des membres du gouvernement et de plusieurs personnalits nationales et historiques, ainsi que de moudjahidine et moudjahidate. Des reprsentants de partis politiques, de la socit civile, des cadres de la nation, des personnalits artistiques et sportives, ainsi que des membres du corps diplomatique accrdit Alger ont, galement, prsent leurs vux au Prsident Bouteflika cette occasion.

Les vux de Chefs d'Etat et de gouvernement

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de vux de Chefs d'Etat et de gouvernement. Ces messages manent de : - Abdoulaye Wade, Prsident de la Rpublique du Sngal ; - Mohamed Ould Abdelaziz, Prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie ;

- Le marchal Mohamed Hussein Tantaoui, Prsident du Conseil suprme des forces armes d'Egypte; - Heinz Fischer, Prsident fdral de la Rpublique d'Autriche ; - Kim Yong-Nam, Prsident du prsidium de l'Assemble populaire suprme de la Rpublique populaire dmocratique de Core.

Mercredi 2 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

CONJONCTURE RGIONALE ET SES VENTUELS PROLONGEMENTS EN ALGRIE

Ahmed Ouyahia : La scurit du territoire national est assure L

a scurit du territoire algrien est "assure" et les citoyens "peuvent tre tranquilles", a affirm hier Alger le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, en rfrence la conjoncture rgionale et ses ventuels prolongements en Algrie. M. Ouyahia, qui s'exprimait devant la presse en marge de la crmonie de prsentation des vux au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, l'occasion du 57e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, a expliqu son assurance par le fait que l'Algrie a eu dvelopper une exprience certaine en matire de lutte contre le terrorisme et la criminalit. "Le terrorisme tait une bataille dans laquelle, malheureusement, nous avons dvelopp une exprience. Je dis malheureusement parce que nous aurions tellement souhait que l'Algrie n'eut pas vivre le terrorisme ni exprimenter pareil flau", a-t-il dit, tout en soutenant que l'Algrie avait t parmi les premiers Etats condamner et combattre ce phnomne. Au sujet de l'enlvement la semaine dernire de trois humanitaires europens dans les camps de rfugis sahraouis, M. Ouyahia a affirm que l'Etat et les services concerns faisaient "leur travail" dans le suivi de cette affaire. "Je sais que le monde de l'information du 21e sicle est un monde direct et en live mais les questions de scurit, de vie et de mort d'otages, ne se traitent pas comme a, la lgre", a-t-il soulign. A une question sur l'avenir des relations algro-libyennes, le Premier ministre a raffirm que la Libye tait un pays "frre et voisin" auquel, a-t-il dit, "nous ne tournerons pas le dos". "Nous n'avons pas l'intention de dmnager et les

Libyens non plus", a-t-il dit. Interrog par ailleurs en tant que secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND) sur la position qu'adoptera son parti lors du vote, demain mercredi, de la loi sur le rgime lectoral l'Assemble, M. Ouyahia a affirm que le RND avait affich un "soutien total" et "frontal" aux diffrents textes de lois soumis par le Prsident de la Rpublique. "Ces textes concordent avec nos positions exprimes lors de notre rencontre avec l'Instance des consultations politiques", a-t-il indiqu, relevant que la politique tait "une affaire de compromis final". "J'espre que, dmocratiquement, chacun acceptera de se soumettre la dcision souveraine de notre Parlement. C'est l une des preuves qu'il est pluriel et que les avis sont diffrents", a-t-il conclu.

Le ministre des Moudjahidine insiste sur l'importance de prserver la souverainet et l'indpendance de l'Algrie

Le ministre des AE commmore lvnement

e ministre des Affaires trangres a commmor lundi dernier au niveau de son sige Alger le 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution. La crmonie s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, des cadres, des

employs et des Moudjahidine du ministre. L'vnement a t marqu par l'organisation d'une confrence anime par les moudjahidine membres de l'Arme de libration nationale, Salih Belbaki, Youcef Messar et Rabah Mechhoud, au cours de laquelle chacun d'entre eux a prsent son tmoignage

sur la lutte arme durant la guerre de Libration nationale au niveau des lignes Challe et Morice. La commmoration a t marque galement par le lever des couleurs nationales, le dpt d'une gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha la mmoire des martyrs.

M. MEDELCI PROPOS DE LENLVEMENT DE TROIS COOPRANTS HUMANITAIRES

Les investigations se poursuivent diffrents niveaux

L
Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, a soulign hier Alger, l'importance de prserver le message des Chouhada savoir la souverainet et l'indpendance du pays, particulirement en "cette conjoncture difficile et sensible". "Notre poque connat de grands changements de par le monde dont des tentatives manant d'officines et de certaines institutions visant entamer la souverainet des Etats, porter atteinte aux peuples et, probablement les conqurir nouveau", a indiqu M. Chrif Abbas dans une dclaration la presse en marge de la crmonie de prsentation des vux au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, l'occasion du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Il a appel la mobilisation pour faire face ces tentatives, notamment parmi les tudiants qui, a-t-il dit, sont les cadres de l'avenir qui "porteront le flambeau". "L'Algrie d'aujourd'hui n'est pas celle de 1954 ni celle de 1962 ni celle de 1980. L'Algrie est aujourd'hui forte par ses diffrentes composantes et ses citoyens", a ajout le ministre des Moudjahidine avant de dclarer : "Nous pouvons tre fiers des ralisations dans les domaines du logement, des routes, de la voie ferre, de l'enseignement, de la recherche scientifique, de la construction des usines et de la mise en valeur des terres".

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm que les investigations se poursuivent diffrents niveaux pour librer "le plus rapidement" les trois cooprants trangers enlevs dernirement dans les camps des rfugis sahraouis. "Pour l'instant, les investigations se poursuivent diffrents niveaux, au niveau des services concerns dans notre pays, mais aussi dans les pays voisins qui sont galement dsireux de trouver une piste qui peut nous conduire ces personnes", a soulign le ministre en marge d'une crmonie de clbration du 1er Novembre au ministre des Affaires trangres. L'objectif de ces investigations est de "faire en sorte que ces personnes (deux Espagnols et une Italienne) soient libres le plus rapidement", a-t-il prcis. Interrog par ailleurs sur les otages algriens en Somalie bord du cargo "Blida" dtourn par des pirates depuis dbut janvier 2011, M. Medelci, qui a raffirm que son ministre est mobilis pour la libration des otages, a saisi "le moment historique de la Rvolution", comme il la dit, pour "faire passer un message d'espoir" ce sujet. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu hier Alger que le phnomne de prise d'otages n'tait pas "nouveau" et que la communaut internationale uvrait sa prise en charge, en rfrence au rapt, la semaine dernire, de trois humanitaires europens dans les camps des rfugis sahraouis. M. Medelci a rappel qu'au plan juridique, l'Algrie et la Grande-Bretagne avaient pris ensemble la direction d'une initiative visant criminaliser le paiement des ranons aux groupes terroristes pour la libration d'otages. En plus de cette initiative, le ministre a soulign la ncessit de mettre en place un systme de prvention contre le

risque de prise d'otages "qui soit la charge de tous les pays et de toutes les institutions y compris celles humanitaires qui viennent aujourd'hui Tindouf, et demain ailleurs". "Maintenant lorsque nous rencontrons un cas prcis (l'enlvement de trois humanitaires europens dans les camps de rfugis sahraouis), il faut laisser aux services concerns et spcialiss, qui ne sont pas seulement algriens mais de tous les pays concerns par cette question, le soin de le traiter", a-t-il soulign. "Nous ne pouvons pas aujourd'hui faire autrement que de travailler ensemble pour trouver des solutions ces problmes. Nous ne pouvons pas faire des dclarations au quotidien sauf s'il y a des lments nouveaux", a ajout M. Medelci.

LA SITUATION EN SYRIE

On espre que le terrain d'entente trouv avec les Syriens Doha se confirme au Caire
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci a exprim le souhait que le "terrain d'entente" trouv avec les Syriens Doha (Qatar) lors de la runion du comit de suivi de l'Initiative arabe de paix se confirme mardi au Caire (Egypte), lors de la runion extraordinaire du Conseil de la Ligue arabe. "On a eu une bonne runion Doha et nous avons trouv un terrain d'entente avec nos amis syriens, et j'espre que ce terrain d'entente se confirme au Caire", a soulign le ministre dans une dclaration en marge d'une crmonie de clbration du 1er Novembre au ministre des Affaires trangres. Une runion ministrielle du Comit de suivi de l'Initiative arabe de paix a eu lieu dimanche dernier Doha, au Qatar, avec au menu les derniers dveloppements relatifs aux actions arabo-palestiniennes visant appuyer la demande d'adhsion de la Palestine l'Onu. En marge de cette runion, la commission arabe pour la Syrie s'tait runie pour discuter des consultations en cours en vue de rsoudre la crise dans ce pays. M. Medelci se rend, mardi au Caire, pour prendre part une runion extraordinaire du Conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel prvue mercredi qui sera consacre l'examen des rsultats de la mission de la commission ministrielle arabe sur la Syrie.

Mercredi 2 Novembre 2011

Nation
LA RSERVE NATIONALE EN EAU EN HAUSSE DE 12, 5 %

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LE CANCER

Les barrages remplis 62%

S
uite aux prcipitations qui ont concern un grand nombre de wilayas du pays durant ces trois derniers jours, le taux de remplissage des 65 barrages en exploitation travers le territoire national a atteint 62,18 %. Un niveau quivalant une rserve globale en eau de 3,6 milliards de m3 fin octobre 2011, a-t-on appris hier auprs du ministre des Ressources en eau. Selon lAPS, la rserve nationale en eau est en hausse de 12,5% durant cette priode de forte consommation, compare la mme priode de l'anne 2010 o elle avait atteint 3,2 milliards de m3. Toujours selon la mme source, les dernires pluies ont t d'un bon apport pour les barrages, qui relve que 150 millions de m3 ont t enregistrs ces deux derniers jours. Les 13 barrages de la rgion ouest du pays ont atteint un taux de remplissage global de 50%, alors que les 17 barrages de la rgion du Cheliff ont atteint un niveau de 43,84%. La rgion centre avec ses 12 barrages a enregistr un taux de remplissage assez important de 62,23%. Il sagit du barrage de Keddara qui alimente la capitale et sa priphrie et qui a enregistr un taux de remplissage de 74%, le barrage de Tilesdit a atteint 91,5%, celui de Taksebt est fix 72,5%, le barrage de Tichi Haf de Bjaa compte 86% et Koudiet Asserdoun, deuxime plus grand barrage du pays est rempli moiti, avec un taux de remplissage de 50,5%. Pour leur part, les 23 barrages de l'Est ont atteint un niveau global de remplissage de 80,5%. Quand au plus grand barrage al-

Une dlgation conjointe AIEA-OMS pied duvre Alger

grien, celui de Beni Haroune, dans la wilaya de Mila avec ses 950 millions de m3 et qui alimente six wilayas de cette rgion, les responsables du secteur affirment un taux de remplissage actuel de 90%. A la faveur de cette progression significative, aucune perturbation n'est craindre en matire d'AEP et de dotations pour le secteur agricole pour l't prochain, assure la mme source. LAlgrie a des rserves deau potable pour deux annes, selon le premier responsable du secteur, qui estime que lactuel taux de rserve met le pays labri dun quelconque problme dapprovisionnent en eau pendant deux annes . La consommation moyenne deau potable par personne atteindra 185 litres/jour lhorizon 2025 contre 170 litres actuellement et 90 litres au dbut

des annes 2000. Pour les responsables du secteur, lAlgrie possde aujourdhui les moyens qui lui permettent de couvrir les besoins des citoyens en eau potable pour plusieurs annes et ce, grce aux investissements lancs en matire de ralisation de barrages et de dessalement deau de mer. Il est prsent avr que lAlgrie a dfinitivement gagn la bataille de leau. Compare aux annes 2000, la situation sest nettement amliore. On peut dire que le problme de leau potable est dfinitivement rgl. Mais les autorits ne comptent pas sarrter en si bon chemin. Dans deux ou trois ans, lAlgrie senrichira de 13 nouveaux barrages dont une bonne dizaine sera lance cette anne. S.S.

DU 21 AU 24 NOVEMBRE, SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS

REVALORISATION DES INDEMNITS DE LASSISTANCE JUDICIAIRE

ider les autorits sanitaires des pays en dveloppement mettre en place un plan cancer national, tel est lobjectif du projet Im Pact, men par une dlgation conjointe de lAIEA (Agence internationale de lnergie atomique) et de lOMS (Organisation mondiale de la sant) qui se trouve actuellement en Algrie. Il faut dire que lampleur prise ces dernires annes par la maladie du cancer dans le monde, notamment en Algrie, et la ncessit dune relle prise en charge des patients, constituent une des proccupations majeures des pouvoirs publics, lesquels ne cessent de dployer des efforts consquents pour rpondre concrtement aux besoins exprims et par les malades et par les professionnels du secteur. Dans ce contexte, les experts et spcialistes de ces deux institutions se sont notamment intresss limplication des cliniques prives dans la prise en charge des cancreux, travers, entre autres, la cration de services de radiothrapie, sur lesquels la pression est trs forte dans les structures sanitaires publiques. Autrement dit, ces missions, auxquelles participent 16 pays (USA, Canada, Norvge, Suisse, Espagne, Japon), sous lgide de ces deux organismes internationaux, sont en fait des examens dtaills dvaluation des besoins nationaux dans la lutte contre le cancer, en matire de prvention et de dpistage prcoce, associs une combinaison de traitements comme la chirurgie, la radiothrapie et la chimiothrapie. La mise en uvre de programmes y affrents et lvolution intressante dans les pays dvelopps du taux de gurison des cancers, toutes formes confondues, 45 %, a inspir les initiateurs du programme Im Pact , lesquels esprent bien russir le mme challenge dans les pays en dveloppement. En effet, les promoteurs de ces missions intgres aideront pendant 3 5 ans, les autorits nationales concevoir, financer, excuter et valuer les programmes de lutte contre le cancer, en misant aussi sur le bon fonctionnement des centres anticancreux par des investissements quilibrs et opportuns dans lensemble du systme de sant. Mourad A.

Les nouvelles technologies la une

Satisfaits, les avocats comptent faire aboutir dautres revendications

GROUPE FADERCO

a 9e dition du Salon international des travaux publics - SITP 2011 est prvue du 21 au 24 novembre 2011, au Palais des expositions, Pins maritimes, Alger. Plusieurs entreprises nationales et trangres prendront part ce rendez-vous annuel, destin l'ensemble des professionnels et acteurs du secteur. Ce salon, qui mettra en avant les dernires innovations technologiques intervenues dans le domaine, constitue un carrefour d'changes entre oprateurs du secteur, qui pourront senqurir, ainsi, des dveloppements enregistrs ce niveau. Aussi, le salon considr comme un vnement de porte internationale, est un espace idoine pour les diffrents participants afin d'changer leur savoir-faire et leurs expriences. De mme quil reprsente une opportunit pour le montage de partenariat dans les diffrentes branches d'activit du secteur des travaux publics. Cette manifestation conomique est devenue un espace trs important et incontournable pour les oprateurs publics et privs et une vitrine pour les opportunits offertes par lAlgrie aux partenaires nationaux et internationaux, car elle ouvre des perspectives de coopration, et reprsente un riche et dynamique espace pour les diffrents mtiers du secteur, comme la ralisation, lquipement, mais aussi lengineering. Ce rendez-vous de lanne reprsente galement une opportunit pour les oprateurs algriens dsireux de conclure des liens daffaires avec leurs homologues trangers dans les crneaux annoncs, de mme que dans les tudes de projets, la formation et le recyclage. Il est souligner que les spcialits reprsentes au salon sont les grands travaux dinfrastructures et douvrage dart, les travaux dentretien routier, les quipements routiers, la signalisation routire, maritime et aroportuaire, le matriel pour prparation et traitement des matriaux de construction routire et les ouvrages dart, le matriel de manutention et de levage, le matriel et les quipements des chantiers de travaux publics, topographie, mesure et contrle de la qualit des matriaux, ingnierie, recherche et dveloppement, de prvention et de contrle, systmes dinformation, tlcommunication et nouvelles technologies, quipements pour installation de chantiers. M.A.Z.

es avocats viennent dobtenir gain de cause pour ce qui concerne leurs dolances de revalorisation des indemnisations. En effet, il ne reste que quelques formalits (la promulgation et la publication sur le Journal officiel), pour que le nouveau tarif de l'assistance judiciaire entre en vigueur, via le dcret excutif fixant les conditions et modalits des honoraires de l'avocat dsign au titre de l'assistance judiciaire. Le texte a t sign dernirement par le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, sur rapport du ministre de la Justice, garde des Sceaux. Le texte prcise en prambule que l'avocat dsign au titre de l'assistance judiciaire peroit des honoraires selon la nature du litige et la juridiction comptente. Les honoraires sont ports au double lorsque l'avocat se dplace sur une distance gale ou suprieure 300 km du ressort de la juridiction comptente, mais ils sont, en revanche, rduits de 30% lorsqu'il s'agit d'une srie d'affaires traitant de questions similaires (les affaires traitant des mmes faits, prtentions et demandes). L'article 6 prcise que la liste des avocats commis d'office est tablie par l'Ordre rgional des avocats et communique priodiquement, pour visa, au parquet gnral ou au commissariat d'Etat territorialement comptent. L'article 8 indique que le paiement des honoraires dus l'avocat est effectu par l'ordonnateur de la juridiction concerne. L'article 10 rappelle que ces frais sont imputs sur le budget de fonctionnement du ministre de la Justice. Apparemment satisfait, le prsident de lUnion nationale des barreaux dAlgrie, M. Mustapha ElAnouar, a affirm que cette augmentation de la rmunration de lassistance judiciaire sera quadruple pour atteindre les 25.000 dinars dans les affaires relevant de la criminelle. La rmunration de lassistance des justiciables mineurs a t arrte 12.000 dinars alors quelle tait gra-

tuite auparavant. Une dcision qui aurait satisfait la revendication des robes noires qui exigeait lalignement de lindemnit sur le SNMG. Pour rappel, lissue de leur assemble gnrale qui sest tenue les 14 et 15 octobre Bjaa, les robes noires ont, en effet, dcid dobserver trois jours de dbrayage et de suspendre l'assistance judiciaire jusqu promulgation dune nouvelle loi revalorisant lindemnisation de cette assistance dont le montant variait entre 2 000 et 6 000 dinars, selon la nature de laffaire plaide. Aprs cet acquis, les avocats affirment leur dtermination faire aboutir les autres revendications relatives lamendement du code de procdure civile conformment aux recommandations du conseil national, la rvision du code de procdure pnale, la cration dune mutuelle des avocats et la baisse de la TVA 5% au lieu des 17% que les avocats prfrent rgler sous forme de timbre fiscal. Il demeure que le point principal ayant dclench leur mouvement de protestation est le texte de loi rgissant leur profession qui serait en contradiction totale avec les orientations du Prsident de la Rpublique sur les rformes politiques et les liberts publiques et des droits humanitaires et qui constituerait une rgression pour les droits de la dfense. Les robes noires, qui dnoncent la mise sous tutelle de la profession, restent, cependant, partages entre le retrait ou lamendement du texte de loi incrimin qui se trouve actuellement au niveau de lAPN. Sur les 15 barreaux algriens, 5 plaident pour un retrait pur et simple du texte de loi. Pour sa part, le btonnier dAlger, Me Abdelmadjid Sellini, appelle harmoniser le texte de loi avec les principes et les valeurs de la profession et amliorer les conditions dexercice des droits de la dfense. Hamida B.

Entre imminente en Bourse

est ce qua dclar, dimanche, partir du Sofitel, le directeur gnral du groupe, M. Amor Habes, lors dun point de presse marquant le 25e anniversaire de la cration du groupe. Le principe est acquis, a-t-il affirm. Toutefois, le procd reste dfinir, a-t-il prcis. Loccasion a t propice pour lannonce de la ralisation dun complexe industriel Stif pour la production de changes complets pour adultes et la transformation du papier usage sanitaire et domestique. Constamment lcoute de ses clients, Faderco a mis en place une politique qualit destine amliorer ses produits mme de les adapter la demande du march local, ce qui nous a permis dinstaurer une vritable relation de proximit avec nos consommateurs, a indiqu M. Habes. Le groupe Faderco, qui dtient 60% de parts de march, ne compte pas sarrter ce stade de son dveloppement en ce sens quil entend aller encore plus loin dans sa dynamique de dveloppement et confirmer ses ambitions. A ce titre, le confrencier fera tat dun investissement de prs de 20 millions deuros, dans le cadre dun plan quinquennal retenu pour la priode 2012-2016, pour la ralisation du complexe industriel dans la rgion de Stif, dont 50% des travaux sont dj achevs. Aussi, la premire tranche sera inaugure avant la fin du premier semestre 2012 alors que lintgralit du projet sera livre fin 2012. Lusine de Stif qui devrait gnrer 350 emplois directs (300 emplois sont dj comptabiliss au niveau des trois complexes du groupe sis aux Eucalyptus, Meftah et Oued Smar) et qui constitue un nouvel acquis pour le groupe Faderco devrait permettre ce dernier dlargir son champ dintervention, notamment au niveau du sud du pays, a affirm le confrencier. M. Habes qui retraait le parcours du groupe, a affirm la volont de ses dirigeants de jouer un rle majeur dans lconomie algrienne dans le sillage des futurs champions industriels. Abordant la question lie la formation, M. Riadh Seddik Chikhaoui, directeur excutif de Faderco, a affirm que le groupe consacre une partie de son chiffre daffaires, soit prs de 600 millions de dinars par an, une formation de haut niveau au profit de ses cadres et techniciens en partenariat avec des formateurs trangers. Cre en 1986, Faderco est une socit algrienne spcialise dans la production darticles dhygine corporelle, dhygine infantile, des produits dincontinence et des drivs du coton. D. Akila

Mercredi 2 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
TISSEMSILT
MASCARA

LOuarsenis fte lvnement

La crmonie du 1er Novembre 1954, date du dclenchement de la lutte de Libration nationale, est toujours un moment particulirement solennel pour tous. Algriennes et Algriens unis dans un moment exceptionnel du souvenir.
La commmoration du 1er Novembre, une date dune grandeur particulire dans lhistoire du pays est ce long recueillement la mmoire de ceux qui ne sont plus l. Des moudjahidate et des moudjahidine qui auront tout sacrifi pour la libert dun peuple, longtemps priv du minimum vital et de ce qui est essentiel la vie, la fiert dtre libres. De ceux aussi que lusure du temps et des preuves a pu pargner, moudjahidate et moudjahidine, pour lesquels de pareils vnements, comme les commmorations, permettent de se retrouver, de se remmorer les grands moments dune solidarit dans le combat qui a terrass lennemi. Ce mardi, la commmoration du 1er Novembre a t clbre dans la wilaya de Tissemsilt dans le recueillement, en mme temps que la joie des retrouvailles. Runis autour dun frre combat, les autorits locales civiles et militaires, des moudjahidine, des enfants des moudjahidine et des enfants de chouhadas ont got la joie de se retrouver, dvoquer les grands moments du combat librateur, la fraternit darmes qui a regroup dans les maquis les Algriennes et les Algriens, unis dans la concrtisation dun mme idal. A l'instar des autres rgions du territoire national, la wilaya de Tissemsilt, capitale de l'Ouarsenis s'apprte elle aussi clbrer ce 1er Novembre qui concide Pour la journe du 1er Novembre, aprs un rassemblement les autorits locales civiles et militaires se sont rendues au Carr des martyrs dAn Sfa, lieu tristement clbre pour avoir abrit les tortionnaires franais au cours des annes 1958-1959 et o des dizaines de militants de la cause nationale y ont laiss leur vie. Du ct officiel, les traditionnels, dpt de gerbes de fleurs, leve des couleurs et la lecture de la Fatiha. par la suite la dlgation officielle conduite par le wali, a procd la baptisation du 190 logements au nom du chahid Mechahar Mohamed, aussi la baptisation du 106 logements au nom du chahid Ouhib Abdelkader ainsi que la baptisation de lEcole de An El Bordj (Tissemsilt) au nom du chahid Neggaz Mohamed et la mise en service de la nouvelle agence CNAS de Tissemsilt, nouvellement ralise. Signalons que plusieurs chantiers travers la wilaya, autant de ralisations appeles promouvoir les communes et le cadre de vie des citoyens, comme l'ont souhaits les Martyrs, ont vu le jour... Par ailleurs, il serait souhaitable que ces ralisations continuent tre suivies de trs prs par le premier responsable de la wilaya et les services techniques, en vue de permettre au rythme des constructions de se poursuivre dans leur lan initial. Abed Meghit

Un riche programme
La clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, a donn lieu diverses manifestations et activits culturelles travers tout le territoire de la wilaya. Ainsi, le bureau de la wilaya de l'Organisation nationale des enfants de moudjahidine (ONEM) a clbr cet vnement avec faste et clat eu gard au programme concoct par cette organisation dont une copie a t remise notre bureau par son secrtaire gnral, M. Mostefa Benyssad qui a tenu ce que nous assistions toutes ces festivits avec les moudjahidine de la dara de Tighennif et nous avons rpondu favorablement l'appel. Aprs la projection du film Ben Boulaid de Ahmed Rachedi suivi dun dbat avec les jeunes lycens et universitaires, une crmonie de remise des rcompenses et dcorations aux moudjahidine, a eu lieu. A minuit nous avons assist la leve des couleurs sur la stle des Martyrs de la ville et le lendemain du 1er Novembre, la commmoration a pris des couleurs de fte et de joie lors des diffrentes festivits marquant cet vnement historique trs cher tous les Algriennes et Algriens qui portent firement le pays dans leur cur. D'autre part, la Maison de Jeunes Abi Ras-Ennaciri dOued Taria, en troite collaboration avec la dara et lAPC, ont labor un riche programme culturel, artistique et sportif qui sest tal sur cinq jours. Le coup denvoi a t donn le 28 octobre et sest achev le 1er novembre, par linauguration dune exposition photos et documents historiques illustrant lpope du mouvement national et la priode de la Rvolution. Les organisateurs ont tenu faire une srie de projections de films documentaires retraant les faits militaires et politiques des rvolutionnaires algriens. La Bataille dAlger de Pontecorvo a t projet et suivi dune confrence et dun dbat auquels ont particip les jeunes de la localit. Pour le reste du programme, les jeunes et les moins jeunes ont particip aux finales de football, tennis de table, jeux dchec et le concours de la meilleure posie et du meilleur dessin. Des cadeaux symboliques ont t remis aux laurats. A. Ghomchi

avec le 57e anniversaire du dclenchement de la Guerre de libration. Les commmorations de la date de dclenchement de la lutte de Libration nationale a t marque par diffrentes manifestations programmes par la wilaya de Tissemsilt. Dans la journe du 31 octobre de lanne en cours, les autorits civiles et militaires leur tte le wali de Tissemsilt, M. Hocine Bessaih, se sont rendues la maison de la culture pour procder l'inauguration du la 8e dition du Festival national de la posie et de la chant bdouin, marqu par le sceau de la fraternit et du combat pour l'indpendance, la paix et la rconciliation nationale, de joyeuses retrouvailles entre les gnrations ont eu lieu la maison de la culture Mouloud Kacem

Nait-Belkacem de Tissemsilt. Une soire artistique qui a rassembl tout le gotha de la chanson bdouine, de la posie de la chanson oranaise, de la culture, de la politique et de l'administration. Ainsi donc les cinq cents ou plus convives ont eu partager un moment de convivialit, o l'on a voqu les souvenirs entre anciens, entre enfants de la ville de Tissemsilt, capitale de l'Ouarsenis. A minuit, les personnes prsentes ont lev les couleurs, alors que rsonnait l'hymne national, un dpt de gerbes de fleurs a t dpos sur la place suivie de la lecture de la Fatiha la mmoire de nos valeureux combattants tombs au champ d'honneur pour la libration de notre pays du joug colonial.

ENTRETIEN AVEC MOHAMED MECHATI, MEMBRE DU GROUPE DES 22

Un jour de gloire et despoir

d'aucune hsitation et l'engagement de tous dans le mouvement de l'histoire, ont confort le choix dcisif d'engager une action rvolutionnaire pour librer le pays . Les jeunes militants nationalistes, parmi eux Mechati, sillonnaient le pays pour faire parvenir les directives et autres dcisions aux militants de la cause nationale. Les difficults, en tout genre, rencontres durant les missions, n'altraient en rien la dtermination de ces jeunes avides de libert, vouloir tre au rendez-vous de l'histoire . Evoquant la ncessaire criture de l'histoire de la rvolution, Mechati dira que le peuple doit savoir que nul n'a fait cadeau de l'indpendance l'Algrie. Mais que celle-ci a t arrache de haute lutte et la suite de lourds sacrifices consentis par le peuple algrien . De Gaulle nous a mens une guerre des plus froces et il tait contraint par la rsistance farouche des Algriens d'abdiquer et reconnatre l'indpendance de l'Algrie", a-t-il conclu.

e dclenchement de la Rvolution, le 1er Novembre 1954, est un jour de gloire et despoir que tout Algrien doit mditer, car il a exprim haut et fort la dtermination d'un peuple en marche pour se librer du joug colonial, a affirm Mohamed Mechati, membre des 22 historiques de la Rvolution. Dans un entretien accord l'APS, l'occasion du 57e anniversaire du dclenchement de la rvolution, Mechati a tent de restituer le climat gnral de l'poque et l'effervescence qui animait les milieux populaires algriens, soulignant que l'Algrien, a l'me insoumise et rvolte, tait prt au sacrifice suprme pour arracher l'indpendance . Le peuple algrien tait dispos assumer sans hsitation aucune le prix de son indpendance aussi lourd soit-il . L'ide d'une rsistance par tout moyen pour chasser l'occupant, animait l'Algrien depuis 1830, date de l'invasion coloniale, mais sa forme nationale acheve tait

devenue une ralit particulirement aprs les massacres du 8 mai 1945 , a-t-il expliqu, rappelant la justesse des propos de Larbi Ben M'Hidi, lorsqu'il avait dit : Jetez la rvolution dans la rue, elle sera porte par le peuple . Car, le peuple algrien qui subissait les affres du colonialisme avec toutes les privations, l'avilissement, la famine et l'exploitation honte, croyait en un sursaut librateur et salvateur . Du haut de ses 90 ans, Mechati, qui n'a rien perdu de sa verve, raconte avec menus dtails les diffrentes tapes de la prparation du dclenchement de la Rvolution, sans oublier les accidents de parcours et les rats causs par des rendez-vous manqus ou des rencontres annules pour ne pas veiller les soupons de l'administration coloniale . La dcision historique de dclencher la rvolution a t prcde d'une prparation minutieuse, bien russie, au regard des innombrables difficults qui jonchaient le chemin de la gloire ,

se rappelle-t-il citant, entre autres, la dcouverte de l'Organisation spciale (OS) Tbessa et avant cela Biskra. Mais, a-t-il tenu souligner, l'lan librateur qui animait chacun des militants, la vision claire qui ne souffrait

PUB
Mercredi 2 Novembre 2011

Lvnement
1er NOVEMBRE 1954 - 2011

EL MOUDJAHID

ANNABA

Les Accords d'Evian en dbat l'universit

L'
universit Badji-Mokhtar n'a pas t en reste des institutions nationales ayant clbr l'anniversaire du dclenchement de la guerre de libration nationale. Le comit des festivits de la wilaya l'a intgre dans le programme pour abriter mardi aprs-midi, la salle de confrence du ple d'El Bouni, une confrence-dbat sur les Accords d'Evian. Anime par le docteur Zoheir Bouamama, professeur la facult des sciences politiques, qui s'est longuement attard devant les tudiants et enseignants sur la teneur et la porte des Accords d'Evian qui ont scell l'indpendance du pays aprs plus de sept annes d'une guerre particulirement meurtrire que l'Algrie a mene contre l'une des plus grandes puissances militaires de l'poque, la France coloniale. Le confrencier a restitu aux participants les diffrentes pripties qui ont entour la tenue et l'organisation de cet vnement du ct algrien, mettant en exergue les diffrents points de vue et positions des politiques, insistant tout particulirement sur les rserves exprimes par des dirigeants influents sur certaines clauses du fameux trait de paix la faveur duquel la France devait entriner l'autodtermination du peuple algrien la date du 19 mars 1962 par un cessez-le feu marquant la fin des hostilits entre les Moudjahidine et la soldatesque franaise. M. Bouamama voquera la rencontre des chefs de la Rvolution Tripoli. L'occasion lui a t galement donne pour dire l'intrt que doivent porter les chercheurs et autres universitaires l'criture de cette tranche d'histoire du pays jalonne de hauts faits d'armes. Ce rle leur choit en premier a soulign avec force le confrencier. Intervenant son tour M. Bou- guetta, doyen des sciences sociales et humaines, a voqu la particularit de la Rvolution algrienne qui a chang le cours de l'histoire du monde et notamment son impact sur le phnomne de dcolonisation travers le monde. Le dbat a port sur la symbolique que vhicule cette rvolution et la perptuation de ses valeurs et idaux. S. L.

SETIF

Un muse ddi Cheikh El Fodhil El Ourtilani

Toutes les conditions runies pour l'ultime combat librateur

est dans la maison de la Culture Houari-Boumediene flambant neuve aprs les travaux de rnovation quelle a connus ces derniers temps quont t entames cette anne, les activits entrant dans le cadre de la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution. Un programme riche et vari qui, sil se proposait de dnoncer une fois encore nergiquement la rpression et les exactions commises par le colo- nialisme franais sur le peuple algrien, luttant alors pour recouvrer une libert spolie, sattachait aussi mettre en exergue toutes ces avances de la libert et de la dignit dans une wilaya quimpulse chaque jour un peu plus un dveloppement tous azimuts. Un vnement fort que la jeunesse a galement voulu faire sien travers les diffrentes festivits organises, portes par la force et la reconnaissance dun potentiel juvnile profondment attach aux valeurs et aux constantes de son peuple. Cest dans ce contexte qua t prsente cette premire oprette intitule Chabab Koun et qui se voulait tre comme celle qui a t consacre aux 5 fusills , un symbole fort de lunit du peuple plus que jamais uni et soud face aux balles lches de loccupant. La visite effectue en son domicile par le wali la mre du chahid Djerboua Abdelmadjid et la remise de rcompenses aux laurats des concours darts plastiques et de chants patriotiques organiss loccasion de ce 57e anniversaire, sinscrivaient aussi dans loptique du serment prt nos glorieux martyrs consolid en ces premires soires de Novembre glorieux par la remise au wali du premier exemplaire du livre traitant de la vie et de luvre du cheikh Fodhil el Ourtilani.

Dans cette salle comble de la maison de la Culture o prenaient place galement Messaoud Hassanine el Ourtilani, le fils de cheikh el Fodhil, le wali de Stif, M. Ab- delkader Zoukh, aprs avoir procd au financement de cette belle uvre de la mmoire annoncera aussi la prochaine ralisation dun muse ddi la vie et luvre de ce grand rudit. La journe du 1er novembre devait tre marque par une srie dactivits, notamment linauguration dune clinique de gyncologie et de chirurgie relevant dun priv, louverture du deuxime Salon maghrbin de la philatlie, linauguration et la baptisation du nom du moudjahed Bouras Lamri de lcole de Gaoua Stif, la pose de la premire pierre de 30 logements sociaux locatifs Dehamcha de mme que linau- guration de la bibliothque communale et la mise en service du gaz naturel au profit dhabitants heureux de 263 foyers de la localit de Bourgazene dans la commune de An El Kebira, linauguration dune bibliothque communale dans la commune montagneuse de Ouled Adouane et dun nouveau groupe scolaire Amouchas, baptis du nom du chahid Sad Hamchaoui, de mme que celle dune cole coranique et le lancement des travaux de ddoublement de la RN 9 entre Amouchas et la limite de la wilaya de Bjaa seront autant dautres actions dun riche programme qui arrivera son terme dans la commune de Tizi N Bchar o le wali, accompagn du secrtaire de wilaya de lOrganisation des moudjahidine et des reprsentants des organisations de masse, procdera la baptisation du lyce du nom du moudjahed Md Cherif Amokrane et inaugurera une salle de sport baptise du nom du martyr Salah Hachache. F. Z.

la veille du dclenchement de la guerre de libration nationale, les Algriens taient prts, mrs pour la Rvolution : en fait, toutes les conditions socioconomiques et politiques taient runies, en cet automne 1954, pour la lutte ultime contre la colonisation franaise. La Rvolution de Novembre 1954, qui a permis au peuple algrien de se prendre en charge pour se librer du joug colonial, a t, selon de nombreux historiens et moudjahidine, le fruit de plusieurs annes de combat politique. Du PPA (Parti du peuple algrien) au MTLD (Manifeste pour le triomphe des liberts dmocratiques) et l'OS (Organisation spciale), au dbut des annes 1950, puis l'aboutissement final avec la naissance du FLN. Sur le plan tant politique qu'conomique, les conditions historiques taient runies pour le dernier soulvement du peuple algrien contre l'occupant franais, selon des moudjahidine. Au sein du PPA et du MTLD, nous militions pour faire la guerre et non pas la politique , estime un militant et moudjahed de la premire heure, Larbi Alilat, selon qui nous savions qu'il n'y avait que la lutte arme pour faire sortir la France de notre pays . Au lendemain de la fin de la Seconde Guerre mondiale, et jusqu'au dbut des annes 1950, les Algriens des campagnes manquaient de tout et vivaient dans des conditions trs dures. La paysannerie algrienne tait mme rduite dans certaines rgions du pays, selon des sociologues franais, l'tat d'esclavage avec le systme de production dit du khemassat (un cinquime seulement de la production allait l'agriculteur), le reste au propritaire terrien. Dans les fermes des Europens , les travailleurs algriens trimaient comme des esclaves pour assurer la prosprit des colons, alors que dans les villes, le sous-emploi et le chmage tait le lot quotidien des indignes . C'tait trs dur, des annes de disette dont on se souvient jusqu' aujourd'hui , raconte une ancienne habitante de la Casbah Alger, qui prcise que parfois les hommes, la fin des annes 1940, portaient mme des sacs de jute . En face, les Europens, colons et fils de colons, faisaient la fte pour clbrer le boom conomique, qui avait suivi le plan Marshall , au lendemain de la reconstruction de l'Europe, dvaste par la guerre. Une situation qui, selon des historiens de la guerre de libration nationale, a acclr le processus de dclenchement de la lutte arme, devenue par ailleurs l'unique solution pour librer le pays aprs les massacres du 8 mai 1945. Et la vraie nature du colonialisme franais, mme aprs la Libration . L'ide d'une rsistance par tous les moyens pour chasser l'occupant, animait l'Algrien depuis 1830 , relve Mohamed Mechati, un des historiques de la Rvolution arme. Mohamed Mechati, membre des 22 , prcise l'APS que la lutte de libration nationale tait devenue une ralit, particulirement aprs les massacres du 8 mai 1945''. Les ingrdients de la rvolte, ultime aprs celles de l'mir Abdelkader, Bouamama, El Mokrani, Ahaddad, entre autres hros de 130 ans de guerres pour la libration nationale, taient ds lors prsents dans cette trame particulire de l'histoire de la nation algrienne. Ds le dbut des annes 1950, les Algriens taient prts la Rvolution, et la cration du Front de libration nationale constituait en fait le dernier lment d'un rapide processus politique et historique pour la renaissance de la nation algrienne, au bout de sept longues annes de guerre contre l'une des plus puissantes armes coloniales, la France. Mohamed Mechati rsume cette sensation qui habitait chaque Algrien la veille du dclenchement de la Rvolution arme : L'lan librateur qui animait chacun des militants, la vision claire qui ne souffrait aucune hsitation et l'engagement de tous dans le mouvement de l'histoire ont confort le choix dcisif d'engager une action rvolutionnaire pour librer le pays . La redcouverte de l'histoire de la guerre de libration nationale, aprs des milliers de tmoignages, des centaines d'ouvrages, de documents et d'archives, plus mouvants les uns que les autres, reste toujours une aventure incomparable, extraordinaire, pour tous ceux qui veulent s'y plonger, le temps d'une commmoration, d'un anniversaire.

Mercredi 2 Novembre 2011

Ph : DR

EL MOUDJAHID

Lvnement
1er NOVEMBRE 1954 - 2011

STIF

Ksar Etir ou le camp de la mort

Ksar Etir ou le camp de la mort , lexpression nest pas trop forte pour qualifier, encore moins dcrire les affres et la rpression sans limite impose nos glorieux moudjahidine au cur de cet espace macabre qui porte encore les stigmates de tous ces svices imposs tous ces Algriens durant lpoque coloniale et rsonne encore aux cris de tahia El-Djazar , au moment o nos glorieux martyrs tombaient au champ dhonneur, fiers davoir accompli jusquau bout leur devoir pour la patrie, pour lindpendance dune nation que Novembre glorieux acheminait chaque jour un peu plus vers le recouvrement dune libert spolie par loccupant.

De nombreux Algriens ont pri dans les camps difis par la France coloniale

ans ce camp jet au cur dune nature ingrate entre Stif et An Oulmne, la torture frappa alors son paroxysme depuis son ouverture en 1956 1962, et bien rares furent ceux qui survirrent cet accueil tragique que les forces colonialistes leur rservrent dans ce quelles appelaient un centre de transit et qui ne fut, en fait, que le dernier transit vers une mort effroyable ou, pour les plus chanceux, un handicap psychologique ou corporel pour le reste de la vie. Ksar Etir fut alors le centre de la rpression sans limite, de lavilissement de ltre humain, un centre o pas moins de 3.000 combattants de lArme de libration nationale vivront, de jour comme de nuit, dans un monde o la rpression navait pas de nom, de la torture, aux travaux forcs, en passant par toutes ces uvres basses qui, par le canal dun travail psychologique, consistaient faire plier la dtermination de tous ces combattants de lAlgrie en marche. Alors que lAlgrie sapprte fter dans la fiert et la dignit le 57e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre et lheure o des voix encore osent slever de lautre ct de la mer pour glorifier la colonisation franaise en Algrie, il est utile de secouer la mmoire pour sortir tous ces amnsiques de leur oubli profond et leur dire que dans ce camp o les chiens de garde avaient plus de considration que ces combattants de la libert, cette uvre positive sappelait le feu et le sang, la mort et le sang, la torture et la rpression face un peuple plus que

jamais dcid ne pas cder un seul pouce de sa dignit et de sa libert arraches par ce colonialisme la force des armes, quils en soit dfinitivement difis. Comment sinon interprter ces jours qui ressemblaient la nuit et toutes ces nuits qui ntaient que des espaces de cauchemar au cur de ce bagne duquel se souviennent trois des survivants, S. Baghdadi, B. Belgacem et G. Tayeb, qui replongent dans ces scnes macabres de la torture qui leur tait impose et tmoignent dans la douleur, le souvenir leur dchirant la mmoire, du moins ce quil en reste, de ce que fut Ksar Etir (le Fort de loiseau) qui tait organis en 9 sections, chacune regroupant quatre lots regroupant plus de 30 prisonniers. Dans cet immense camp de la mort qui tait cltur par 3 lignes de barbel parallles de 6 mtres de hauteur, jalonnes de projecteurs et continuellement parcourues de chiens de garde avec tout le pourtour parsem de mines, les ts torrides ressemblaient aux hivers intenables de froid. Quil vente, quil pleuve ou quil neige nous tions soumis des travaux intenses, nous indiquent ces survivants qui nont pas oubli ces normes mares deau o ils allaient casser des bouteilles, les y jeter et rentrer pieds nus pour retirer tous ces bouts de verre au moment o les sangsues nous collaient la peau et aspiraient le peu de sang qui nous animait encore. Lhorreur tait son comble par ces hivers rigoureux o le froid glacial nous rduisait notre plus simple expression dhumains. Mme les chiens avaient plus de considration que nous, nous gardant sans cesse, nous harcelant, se jetant sur nous au

moindre faux geste, lorsque notamment tous ces combattants de lAlgrie taient rveills de nuit, les corps scis de fatigue jusqu los, pour se tenir debout sur des tessons de bouteilles ou alors conduits nus vers loued au cur de ces nuits blanches pour tre soumis des travaux forcs inhumains. Dans cette dynamique de la torture qui leur tait impose, ajoutent-ils, on nous demandait de creuser nos tombes et dy lire domicile, le temps de mourir un instant, le moment nous y plonger, avant de revenir la vie, et quelle vie, remblayer nos tombes, lespace dune nuit et gels ne plus tenir debout nous prparer aux svices, exactions et autres manipulations psychologique du jour qui nen finissaient pas. Dans ce camp que lon appelle aujourdhui Ksar El-Abtal (la forteresse des hros), la mort se confondait alors la vie et les prisonniers qui se rchauffaient de leur souffle commun dans leurs baraques respectives, le temps dun court rpit, quand ils pouvaient en avoir, faisaient tat dune rsistance extraordinaire, mme lorsquils seront forcs de piocher la terre lintrieur du camp, de la ptrir de leurs pieds nus dans ces terribles moments dintimidation auxquels les soumettaient des geliers sans foi ni loi. En t plus quen hiver, ces dtenus, des moudjahidine, des moussebiline et des militants civils de la cause nationale, arrts parfois de faon arbitraire dans toutes les rgions du pays, ne craignaient pas dautres moments que celui lissue duquel ils taient conduits de force vers la grande place centrale pour saluer lemblme fran-

ais, chose qui ne leur venait pas un instant lesprit, eux qui prfraient tre soumis la traditionnelle taille de la pierre, les mains en sang, supporter mme la frocit de ces bergers allemands que daccepter de mettre en doute lidal pour lequel ils taient l. Pendant 6 longues annes, les dtenus taient contraints vivre lenfer de ce camp de torture, do il ny avait aucune possibilit dvasion, moins de ny tre livr une horde de chiens, pas mme cette cigogne qui tait venue arracher lemblme franais pour ly ajouter la confection de son nid et qui se retrouvera elle aussi emprisonne, ligote et prive de sa libert. Il est clair que la rpression battait son plein dans ce camp de torture, ce camp de la mort que la mmoire de la gnration actuelle et celles venir noublieront pas de sitt, au moment o dans cette localit devenue chef-lieu dune commune, dimportants travaux damnagement et de restauration, pour sauvegarder le patrimoine culturel et historique de la Rvolution, et lutter jamais contre loubli, face aux atrocits perptres contre le peuple algrien par le colonialisme, sont entrepris. Dans cette commune qui a ainsi pris naissance autour de ce sinistre camp, une stle commmorative t dresse et, comme dans les 60 autres communes de la wilaya, un livre du chahid ouvert toutes les mmoires, comportant les noms de 106 martyrs dont le premier tombera au champ dhonneur le 20 octobre 1956, au moment o le colonialisme franais ouvrait dj les cellules de ce camp de torture de Ksar Etir, baptis aujourdhui Ksar El-Abtal. F. Z.

Mercredi 2 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
soutien aveugle au rgime sioniste n'a aucune place au sein de l'opinion publique internationale", a soulign le porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres. Plusieurs journaux amricains ont affirm que l'attribution du statut d'Etat membre de l'UNESCO la Palestine reprsentait un camouflet pour les Etats-Unis et Isral et que le vote a reflt une opinion gnrale de la communaut internationale favorable l'admission de la Palestine comme membre de l'ONU. La presse du Golfe a salu le succs palestinien et l'a qualifi de "tape importante" pour la prochaine adhsion de la Palestine en tant qu'Etat membre part entire de l'ONU. Lundi, les dlgus des Etats membres au sein de cette organisation s'taient prononcs une crasante majorit de 107 voix contre 14 (dont les EtatsUnis, Isral, Sude, Pays-Bas, Allemagne et Canada), avec 52 abstentions, en faveur de l'attribution du statut d'Etat membre la Palestine.

11
LIBYE

ADHSION DE LA PALESTINE L'UNESCO

Le monde salue un "grand succs diplomatique"

L
a communaut internationale a salu l'admission lundi dernier de la Palestine en tant que 194e Etat membre l'organisation de l'Onu pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), la qualifiant de "grande victoire diplomatique", de "moment historique", et d"tape importante" en vue d'une adhsion aux Nations unies. L'Algrie s'est flicite de l'admission de la Palestine l'Unesco et raffirm "son soutien indfectible la lutte du peuple palestinien pour se librer du joug de l'occupation et pour recouvrer ses droits nationaux spolis". "A l'occasion de ce grand succs diplomatique, l'Algrie flicite le peuple frre de Palestine et lui raffirme sa solidarit et son soutien indfectible dans sa lutte pour se librer du joug de l'occupation et pour recouvrer ses droits nationaux spolis, travers l'tablissement, dans les meilleurs dlais, d'un Etat palestinien souverain sur les frontires de juin 1967 avec ElQods El Charif pour capitale", a indiqu lundi le porte-parole du ministre des Affaires tran-

Abdel Rahim Al-Kib, chef du gouvernement de transition :

"Beaucoup de dossiers restent rgler"

Le chef du gouvernement de transition en Libye, Abdel Rahim Al-Kib, a soulign hier que "beaucoup de dossiers restent rgler, dont notamment la scurit, la rconciliation et la reconstruction". "Devant nous, beaucoup de dossiers restent rgler, dont la scurit, la rconciliation et la reconstruction du pays", a dclar M. Al-Kib lors d'une rencontre avec la presse. Il a soulign cet gard la ncessit de travailler "pour concrtiser des rsultats qui servent l'intrt du peuple libyen". Pour ce faire, il a annonc qu'il dbuterait des concertations mardi (hier) en vue de former le gouvernement de transition. Selon la feuille de route annonce par le Conseil national de transition (CNT) libyen, un gouvernement intrimaire doit tre form au plus tard un mois aprs l'annonce de la libration du pays, dont la proclamation officielle a eu lieu le 23 octobre. Des lections constituantes doivent avoir lieu paralllement dans un dlai de huit mois maximum, suivies d'lections gnrales un an aprs, au plus tard. Lundi, les membres du CNT ont lu lors d'une runion Tripoli M. Al-Kib, universitaire, au poste de chef du gouvernement de transition. "Ce vote prouve que les Libyens sont capables de construire leur avenir", a indiqu le prsident du CNT, Moustapha Abdeljalil.

gres, M. Amar Belani, dans une dclaration crite. La Russie a considr pour sa part l'admission de l'Etat palestinien l'Unesco, "une tape importante pour devenir membre part entire de l'Organisation des Nations Unies". "Ceci est sans doute une dcision absolument correcte et trs positive", s'est rjoui M. Slutsky Leonid, vice-prsident de la commission des Affaires trangres de la Douma (chambre basse du Parlement russe). Dans

un communiqu publi lundi, le gouvernement brsilien a flicit son tour la Palestine pour son adhsion l'Unesco, valide lundi par un vote la majorit des deux tiers des votants parmi ses 193 membres. L'Iran a salu "une action symbolique du soutien mondial aux droits du peuple palestinien", critiquant toutefois "le soutien aveugle des Etats-Unis en faveur d'Isral". Opposs l'adhsion de la Palestine l'Unesco, "les EtatsUnis doivent savoir que leur

PROCHAIN SOMMET ETATS-UNIS / UE

Le 28 novembre Washington

A LA VEILLE DU SOMMET DU G20

es Etats-Unis et l'Union europenne (UE) se rencontreront lors d'un sommet Washington le 28 novembre qui devrait porter sur les questions conomiques, a annonc lundi dernier la MaisonBlanche dans un communiqu. Le prsident Barack Obama abordera "les ques-

tions d'intrt mutuel" avec le prsident de l'Union europenne, Herman Van Rompuy, et celui de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso ainsi que le chef de la diplomatie de l'UE, Catherine Ashton. Les discussions devraient porter sur l'conomie mondiale, les efforts pour renfor-

cer les relations conomiques et la croissance ainsi que les efforts communs pour soutenir la dmocratie et la prosprit en Europe, au Moyen-Orient et sur la situation en Iran. Le dernier sommet UE-USA avait eu lieu le 20 novembre 2010 Lisbonne, au Portugal, rappellet-on.

Manifestation d'altermondialistes Nice

stes Prs de dix mille altermondiali la dus hier Nice (sud de taient atten jours France) pour une manifestation, deux G20, t la tenue Cannes du sommet du avan nes en prvu demain et vendredi Can et de prsence de 25 chefs d'Etat er ernement. "Nous refusons de laiss gouv s le droit d'imposer leurs aux puissant ndres. solutions des crises qu'ils ont enge ment voies alternatives existent", rsu Des de la les tracts des organisateurs manifestation. Outre la manifestation, les organisateurs met ont prvu vendredi la tenue d'un "som e dens des peuples" avec un programme trs ositif de confrences-dbats. Un solide disp les mis en place par de scurit a t face autorits franaises pour faire dbordements alors que la d'ventuels dans plupart des commerces seront ferms e, outr la ville azurenne en ce jour fri. En 2.500 la ville de Nice a obtenu un renfort de 00 n total de 12.0 policiers, tandis qu'u train membres des forces de l'ordre sont en des dans tout le dpartement d'tre dploys . Alpes-Maritimes l'approche du G20

QATAR

Election du Majliss al Choura en 2013

Le Qatar va organiser en 2013 des lections du Majliss al Choura (Conseil consultatif) pour la premire fois au suffrage universel, a annonc hier l'mir du Qatar, cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani. "Nous avons dcid d'organiser les lections du Majliss al-Choura dans la deuxime moiti de 2013", a annonc l'mir devant les membres du Conseil, dans un discours l'ouverture de la nouvelle session du Majliss, rapport par l'agence de presse QNA. "Except les 15 membres dsigns par l'mir, les deux tiers des 45 membres du Majliss al-Choura seront lus par suffrage universel", a-t-il prcis. En 2008, le Conseil consultatif avait adopt une loi lectorale prvoyant l'lection au suffrage universel direct des deux tiers du Majliss. Des lections municipales se sont dj tenues quatre reprises depuis 1999 au Qatar.

BILAN DES VIOLENCES ARMES DANS LE MONDE

Onu : Prs de 1.500 morts chaque jour

rs de 1.500 personnes meurent chaque jour dans le monde en raison des violences et des conflits arms cotant annuellement prs de 160 milliards de dollars, a indiqu hier l'Onu en marge d'une confrence ministrielle sur la lutte contre "les violences armes". Convoque par la Suisse et le Programme de l'Onu pour le Dveloppement (PNUD), cette confrence, ouverte lundi dernier, est consacre aussi l'examen des volutions enregistres dans le domaine de la lutte contre la violence arme travers le monde. La rencontre se poursuivait hier avec la participation de 400 responsables reprsentant 80 pays. Prsente la confrence, la directrice gnrale

du PNUD, Mme Helen Clark, a averti que "le chmage, la pauvret, l'exclusion sociale ainsi que la prolifration des armes peuvent conduire une grave vague de violence". "Prs de la moiti des dcs causs par la violence est enregistre dans quatorze pays, dont le Salvador est en tte", selon Mme Clark. Celle-ci a not qu'au Salvador "la violence a atteint un taux extrme, soit 60 morts enregistrs chaque jour". "En Amrique centrale, les violences armes ont cot plus de cinq milliards de dollars annuellement, soit 3,7 % du produit intrieur brut (PIB) par rapport aux ressources alloues aux secteurs de la Sant et de l'Education", a encore soulign la responsable du PNUD.

PUB
Mercredi 2 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

AID EL ADHA

Dossier
DJELFA

15
De nos envoyes spciales Salima Ettouahria et Wafa

Sur les traces dun mouton nali

A quelques jours de lAd Al Adha, dans les marchs bestiaux de Djelfa, et les souks les plus importants de la wilaya, un antenais d' peine 19 kg est propos 23.000 DA, alors qu'un blier d'une quarantaine de kilos est cd entre 35.000 et 37.000 DA. A An Oussera, Bourse de l'ovin, la tendance haussire que connat le march du mouton reflte les prix pratiqus travers la rgion de Djelfa. Les causes, selon plusieurs leveurs, sont dues "aux intermdiaires et autres spculateurs, qui interviennent chaque anne deux ou trois semaines de l'Ad, dans une wilaya o l'effectif ovin est de 4 millions de ttes.

jelfa reste, malgr lessor conomique que connat la rgion, une wilaya vocation agro-pastorale, par excellence. Une wilaya o, la Bourse cest le march bestiaux dont la monnaie de change ne pourrait tre que celle de lovin. Cette rgion, connue par la qualit de son cheptel, attire beaucoup de maquignons en provenance du centre du pays, notamment. Ces derniers font et dfont les prix au gr de l'offre et de la demande. Distante de quelque 300km au sud dAlger, la capitale de la steppe n'est pas, comme certains le pensent, le royaume du mouton bas prix. Pour comprendre les mcanismes qui contrlent les marchs bestiaux, durant les jours qui prcdent la fte du mouton, une vire dans la capitale de sidi Nal savre tout indique. Nous prenons alors la route nationale N01 qui mne vers le Sud. Blida, Mda, Berouaghia, Ksar El Boukhari, Boughezoul et An Oussera, autant de villes qui refltent le rythme de dveloppement que connat le pays. La route grande circulation, col de Benchicao-Berouaghia et nouvellement difie, offre un plaisir la conduite agrment par le paysage imprenable des grandes tendues. Tout au long du trajet qui nous mne vers Hassi Bahbah, autre localit rpute pour la qualit de ses viandes, nous croisons tout au long de la route des grappes de moutons en train de paitre. Arrivant dans la ville de Hassi Bahbah, nous rencontrons des maquignons, conduisant des camions surchargs de moutons. Venus pour la plupart dAlger, ces commerants nous ont indiqu que les prix sont relativement levs. Des propos qui contrastent avec limpressionnant chargement de chaque camion. Une vritable razzia que ces maquignons se sont livrs au petit jour au march hebdomadaire de Massad. Selon les dires de lun dentre-eux, les mmes btes seront proposes Alger au prix fort oscillant entre 40.000 et 45.000 DA. Aprs cinq heures de route, nous arrivons enfin Djelfa. Sans perdre de

marchs bestiaux. En spcialiste, il explique les raisons de la flambe des prix : Cette anne la pche est bonne, les mouels alimentent le march au compte-goutte, histoire de garder les prix en hausse et faire de bonnes affaires . Et dajouter, le prix du mouton va tre revu la baisse, surtout avec le manque dengouement des acheteurs par rapport lanne prcdente. . Un vritable Wall Street ou la seule rgle demeure celle de loffre et de la demande. LES MAQUIGNONS ACCAPARENT LES PLUS BELLES BTES Au grand dam des citoyens aux revenus moyens, au niveau des marchs bestiaux tenus travers les diffrentes communes de la capitale de Sidi Nal, les maquignons ont rafl les plus beaux spcimens en proposant des prix qui donnent le tournis et dcouragent les bourses moyennes. En effet, munis de leurs ciseaux pour marquer les btes, des maquignons venus de Tizi-Ouzou, Blida, Alger et de Tipaza ont fait des offres si juteuses que l'leveur ne s'est pas fait prier pour cder son cheptel. Ainsi, les offres variaient entre 18.000 et 35.000 DA, selon la qualit de la bte. De nombreux citoyens dsirant acheter le mouton l'avance sont retourns bredouilles. Ils (les maquignons) ont tout pris, dit Abderrahmane, un pre de famille, rencontr au march dAn Oussera, indiquant par-la mme que les leveurs prfrent vendre leur marchandise aux maquignons qui achtent tout le lot que de rester ngocier longueur de journe. Notre interlocuteur soulignera que la semaine passe, les prix proposs par les leveurs taient plus abordables que cette semaine. Ainsi, force est de constater que le mchoui de la fte de lAd ne sera hlas pas la porte de tous. Les intermdiaires, qui ont pignon sur rue, imposent leur diktat et empchent toute tendance la baisse. S. E.

temps, nous voulons rencontrer vaille que vaille des leveurs. En sillonnant la priphrie du chef-lieu de la wilaya, nous navons trouv aucune trace deux. Les bestiaux ont dsert les pturages. Les bergeries sont inoccupes. Les khemetes des leveurs nomades taient dmontes. Les leveurs ont pli bagages la faveur dune qute dune zone de transhumance au Nord (Tiaret, Tissemsilt et Relizane) l o les autorits ont ouvert des terres mises en dfens raison dune location de 1.000 DA/ha afin de rpondre en urgence au manque de pturages dont souffre la wilaya de Djelfa. LA RECHERCHE DLEVEURS En arpentant les rues de la ville, dans lespoir de trouver un leveur, nous nous arrtons devant un enclos implant au milieu dun champ cern par le bton. Hlas : leveurs et troupeaux ont disparus. Nous suivons par la suite une piste carrossable. Une ferme attire notre attention. La verdure de la vgtation de ce lopin de terre est clatante. Cest une prairie au cur de

la ville qui dispose de toutes les commodits ncessaires pour llevage ovin. Sans doute intrigu par notre venue inattendue, lhomme, dune kechabia vtu, sapproche pas hsitants. Aprs les prsentations, il nous accueille bras ouverts et nous invite prendre un caf. Abdallah, cest son nom, nous informe quil possde 120 ttes. Le plus gros mouton frle, selon lui, cinquante kilos, pour lequel il est prt le cder pour seulement 30.000 DA. Cela me suffit. Cest mon sens le juste prix, lance lleveur qui ne manifeste aucune frustration lorsquon linterroge sur sa raction si le mme mouton tait revendu un prix double. Bssahtou, dira-t-il. Une preuve formelle que les prix ne sont gure lapanage de lleveur. Celui-ci est comme le consommateur, otage dune longue chane dintermdiaires. AN OUSSERA, LA BOURSE DU MOUTON Avant darriver Djelfa, nous sommes passs dabord par le march btail dAn Oussera, distante de 100 Km de Djelfa. Eleveurs, acheteurs et intermdiaires de toute la rgion s'y

retrouvent et se croisent. Des bergers conduisent des btes dans les carrs qui leur ont t attribus. Hafid, 45 ans, coiff d'un chche jaune, est mouel dans ce souk. Il compte vendre un troupeau de moutons de plus de 100 ttes. Je ne veux pas attendre l'approche de l'Ad pour couler mon btail. Au milieu de ce dsordre, les moutons sont regroups, ttes queues, formant une espce de tresse. C'est une tradition hrite de nos aeuls, qui utilisent ce procd pour ne pas perdre le btail, explique, firement, un autre leveur de Sidi Bayzine, dans la wilaya de Djelfa. Les prix ce jour-l varient entre 38.000 DA pour un blier et 17.000 DA pour un petit agneau. Cette anne, les prix risquent de s'envoler car les leveurs n'ont pas encore rentr leur cheptel au march, il y a pnurie ! explique l'un d'entre eux. Et de poursuivre : Les mouels n'ont mis en vente que les agneaux, en dpit de l'importance de la production cette anne, ils veulent faire des affaires, sinon que vont-ils faire avec leur cheptel ?. Sad, un maquignon de la rgion, originaire dAlger, passe son temps dans les

Latraco, unit de Birtouta

LEDEN DES PETITES BOURSES

Les prix proposs pour les moutons d'levage local se situent entre 17.000 et 35.900 DA. Les clients de cette socit peuvent tre des particuliers ou des entreprises.

n plus des prix abordables, la socit Latraco de Birtouta, qui est un tablissement spcialis dans llevage et la commercialisation dovins, a mis en place une formule de facilit de payement au profit des travailleurs des entreprises et organismes qui sont conventionns avec ltablissement. Les bnficiaires de cette formule sont les travailleurs des entreprises et autres organismes qui nous avons labor des conventions leur permettant dacqurir le mouton de lAd en effectuant un premier versement, le reste sera chelonn sur plusieurs mois, affirme le premier responsable de ltablissement, M. Boussad Fayal. Ces clients, visiblement conquis, peuvent sapprovisionner toute heure de la journe. En tmoigne dailleurs le flux de voitures qui ne cesse daugmenter quelques jours seulement de la fte du sacrifice. Les prix appliqus par la socit varient entre 17.000 et 36.000 DA suivant le poids du mouton. Ces prix comptitifs et dment tudis, assure M. Boussad, chef de lunit, resteront fixes jusqu la veille de lAd. De plus, lacheteur na aucun souci se faire quant aux maladies que peut ventuellement contracter lanimal. Nos prix sont abordables et la qualit suprieure de notre produit est garantie par les services vtrinaires qui sont mobiliss par nos soins et en permanence, a-t-il prcis. Latraco, qui prparait cette vente spciale Ad El Adha depuis dj quelques mois, est prte, a ajout ce responsable, sadapter la demande et doubler cette quantit en augmentant la collecte auprs dleveurs algriens. De leur convoyage des annexes situes An Oussara et Laghouat, jusqu leur arrive dans lunit de Birtouta, compose de 20 hangars, les quelque 2.000 ttes sont garanties contre tout risque dinfections. Lautre avantage expliquant lengouement des clients pour

Latraco est la possibilit de laisser leur mouton dans les hangars de lentreprise. Connaissant ltat des appartements de la plupart des familles, lentreprise met leur disposition ses hangars. En contrepartie de cette prestation, il leur est exig de payer 600 DA, car les aliments reviennent, atteste M. Boussad, trop cher lentreprise publique qui ne prend quune marge sur ces ventes. Par ailleurs, il convient de souligner que le principal avantage pour les clients consiste dans les facilits de paiement que propose Latraco. Sur ce point, le directeur de lunit a fait savoir que quelque 40 entreprises tatiques ont sign des conventions avec Latraco, dont une vingtaine en 2011, pour permettre leurs employs dacheter un mouton selon des formules avantageuses pour les petites bourses. Les employs des entreprises conventionnes avec Latraco versent entre 25% et 50% du prix lenlvement du mouton. Le reste est chelonn sur deux, trois et mme jusqu quatre mois. Il suffit juste de se rapprocher de lunit avec un bon dachat dlivr par les uvres sociales de son entreprise pour pouvoir entamer la procdure. Pour leur part, les acheteurs trouvent que les prix sont trs abordables par rapport ceux appliqu ailleurs. Pour les bourses moyennes cest lendroit idal pour lacquisition dun mouton de lAd, estime un pre de famille, venu chercher son mouton, accompagn de sa femme. Un responsable des uvres sociales dune entreprise publique, rencontr sur les lieux, a estim que les prix appliqus par Latraco sont raisonnables et abordables. Cest la deuxime anne que nos employs acquirent leur mouton de lAd partir de cette unit. Je crois que les prix sont abordables, du fait quils nont qua pay 50% du cout total. S. E.

Ph > Wafa

Mercredi 2 Novembre 2011

Ph > Wafa

16

EL MOUDJAHID

AID EL ADHA

D
RMOULEURS
I

A chacun

sa

Les revoil squattant les quartiers populaires de la capitale pour monnayer le Mais comme la fte na pas de prix...
ls sont dj l posts en des endroits rputs stratgiques et notamment les quartiers populaires. Ils, ce sont tous ces aiguiseurs de couteaux qui afftent leurs armes si lon ose dire pour tre fidles au rendez-vous et prendre leur part de march. Un march florissant en ce que cette activit nexige quun matriel de fortune pour ne pas dire rudimentaire et un savoir-faire tout fait relatif au demeurant. Mais bon par les temps qui courent et le phnomne de mimtisme aidant notamment dans les cits et grandes agglomrations, chacun entend tre fin prt pour le jour J. Bien que le rituel du sacrifice soit dsormais rglement. Car le spectacle dsolant des ruisseaux de sang qui serpentent ou sagglutinent une fois secs ne causent que dsagrments et nuisances. Dont on se passerait volontiers, ce rituel aussi ncessaire soit-il nautorisant nullement pour autant tous ces excs et dfauts dhygine caractriss. OK pour clbrer cette fte si importante et si chre au cur de toute la oumma par toute la charge symbolique dont elle est leste mais hol lanarchie et toutes les fantaisies dont se fendent ou plutt se gargarisent tous ces nergumnes qui font leur apparition la veille de ce rendez-vous pas tout fait comme les autres. Cest aussi lopportunit privilgie davoir une pense toute particulire tous nos frres dmunis et autres ncessiteux laisss en rade par la vie ou paupriss par une existence par endroits, droutante de fantaisie. Alors faisons en sorte que tous les Algriens par le truchement de cette valeur prenne que devrait constituer la solidarit sociale une vertu cardinale de notre sainte religion pour rappel puissent jouir de cet instant marquant de leur parcours existentiel dun minimum de confort, joignant ainsi lutile lagrable. En sortant de notre petit cocon si doucereux et douillet pour regarder et voir surtout tout ce qui passe alentour. Et ne pas se sufire de se chatouiller le nombril repu des biens de consommation pendant que dautres crvent la dalle... Car lAd au-del de toutes les rjouissances purement spectaculaires, le fameux mastu-vu pour en mettre plein la vue justement aux petits copains, amis et voisins envieux nest-ce pas, est fondamentalement un acte de foi.

Les consommateurs toujours sous le diktat des commerants

cidemment, cest toujours la flambe au niveau des marchs. Les prix des fruits et lgumes ne cessent de grimper. Mme si ces derniers sont par moments revus la baisse, ce qui est plutt rare, les consommateurs restent toujours prisonniers du diktat des commerants. On pensait que la flambe des prix qui avait marqu le dbut du mois de Ramadhan tait passagre et que la situation allait vite revenir la normale, sitt les premiers jours passs. Malheureusement, ce nest pas le cas, puisqu on est quelques jours de lAid El-Adha et les prix nont pas boug dun iota, notamment pour les produits large consommation. Sappuyant sur largument de loffre et de la demande, trs utilis dans les conomies libres, les commerants nhsitent pas saigner blanc les poches de leurs clients. Malgr toutes les mesures prises par les pouvoirs publics pour stabiliser la situation, et la disponibilit des produits sur le march, les prix continuent donner le vertige aux consommateurs, notamment ceux aux bourses moyennes. Le prix de gros de la tomate variait entre 60 et 70 DA hier, alors quelle a atteint jusqu 100 dinars dans certains marchs de la capitale. Quant au roi de la marmite, loignon, celui-ci est cd aux Halles raison de 15 DA, alors quau dtail, il est vendu 35 DA. La pomme de terre de 1er choix qui tait taxe 40 DA au march de gros, est cde en dessous de 60 dinars au dtail. La carotte est fixe 70 DA, la laitue 100 DA, les aubergines 60 DA, et le poivron oscille entre 60 et 80 DA. Par ailleurs les haricots verts sont vendus 140 DA, parfois mme 160 DA et enfin la courgette qui cotait 70 DA a grimp 140

soit le double de son prix en une semaine. Passant aux fruits, ces derniers ont connu une augmentation vertigineuse. Le prix d'un kilo de pomme verte ou rouge est fix 200 DA, alors que celui des poires varie entre 180 et 200 DA le kg. La mme cadence est constate pour les autres fruits tels les pches o le kilo est vendu 160 DA et le raisin noir 120 DA le kg. Le mme prix est affich pour un kilo de bananes. Pour ce qui est de la viande, si on note une lgre baisse pour les viandes blanches telles que les escalopes de dinde qui ont baiss 570 DA, les prix des viandes rouges sont tout simplement hors de porte, pour la majorit des citoyens. En effet, la viande de mouton est fixe plus de 1.000 DA le kilo par les spcialistes du march des bestiaux, l'augmentation des prix des viandes rouges par le fait du rsultat direct de la spculation autant des maquignons qui mettent sur le march de faibles quantits d'animaux, que des chevillards qui se dressent comme de vritables intermdiaires dans ce march trs juteux. En fait, la spculation, somme toute normale en pareille priode prcdant la fte de l'Ad El Adha, ne devrait pas trop peser sur les prix des ovins si l'offre sera consquente dans quelques jours sur les marchs bestiaux. Car si la hausse des prix des moutons et des viandes rouges est un phnomne cyclique avant l'Ad, il n'en demeure pas moins que bien souvent une tendance baissire est observe quelques jours avant. Pourtant, cet vnement religieux, est si cher aux curs des Algriens, qui sapprtent accomplir un acte prcieux relavant de la Sunna, savoir le sacrifice, mais quel prix ? Sarah S.

Ph > Wafa

Malheureusement et au fil du temps et de nouvelles habitudes sinon modus vivendi qui ont envahi la cit, le sens de la fte a t partiellement dvoy pour ne pas dire dvi. Jusqu se transformer en une vritable zerda que chacun explore et exploite sa manire. Hors toute pudeur et humilit et bien loin hlas de lincontournable pit de rigueur... Et les sacrificateurs nchappent pas cette braderie en proposant leurs services ou au vrai en monnayant leurs services pas toujours de qualit qui plus est raison de 1.000 1.200 DA la pice. Il faut reconnatre et ce, quelles que soient les rserves quon puisse

COMMERCE DE COUTEAUX,

PIQUES
lo q d l t A m p c

Un segment hyper S
il y a un secteur qui ne chme pas chez-nous, cest bien le commerce. tiCette activit, en effet, se met con s et aux rythmes nuellement aux couleur ement. de chaque saison et de chaque vn r bonnes pou Toutes les occasions sont lAd booster leurs chiffres daffaires. Et cert une. Si El Adha en est certainemen du tains dcouvrent, en fait, les vertus foin, de mtier du maquignon, du vendeur eaux dautres optent plutt pour des crn t, effe en rapport avec la fte de lAd. En jusque-l verss dans des commerants, se landautres segments, nhsitent pas toutes sortes de coucer dans la vente de de teaux, de haches, de pompes air, es, autres ustensil piques brochettes et ances. trs sollicits, en pareilles circonst merces est deveLa reconversion des com s, nue chose courante dans notre pay Ces comlapproche de chaque vnement. naismerants, en fait, devenus des con holoseurs de la mentalit, voire de la psyc ent lanc gie du consommateur algrien, se i dans des segments qui suscitent de ains qui tien lengouement auprs des citoyens , dans absolument honorer cette fte nent lettre la la tradition. Aussi, appliquant la

Mer

Dossier

EL MOUDJAHID

17

a fte
LE MOUTON ET LENFANT

r leurs services et plutt au prix fort.

Un adieu dchirant
Faut-il pargner aux enfants ce spectacle violent de la bte quon gorge souvent ciel ouvert ou comme le prconisent dautres, les y habituer ds leur jeune ge au nom du fameux ki tekber tensa ?
lincommensurable joie de promener firement leur mouton. En moyenne, une bonne dizaine de jours avant le jour J. Parce que tout le monde et surtout le voisinage doit savoir quon a acquis le prcieux mouton. Nonobstant le henn quon lui colle sur le front, recette, parat-il, idoine contre le mauvais il. Car tout lheure encore, le papa a surpris le regard tout aussi envieux que mchant du voisin de palier qui lorgnait son mouton. Qui ressemble comme deux gouttes deau un blier de par ses mensurations et surtout ses cornes impressionnantes. Sait-on jamais si quelquun de mal intentionn surtout parmi lentourage, l do viennent tous les coups fourrs nest-ce pas, savisait le subtiliser. Et ne riez surtout pas, parce que cela est dj arriv un proche pas plus loin que lanne passe. Il a suffit dune minute dinattention pour que la belle bte se volatilise dans la nature. Mais revenons plutt nos chrubins qui jouissent de tous ces instants privilgis qui prcdent la mise mort. Et l, nombre de parents, hlas, ne se donnent mme pas la peine dpargner leurs protgs cette scne horrible de la gorge tranche et du sang qui gicle et arrose tout lenviron. Apparemment, ce spectacle gratuit est destin aussi aux femmes qui poussent des youyous stridents partir des balcons. Avant les invitables commentaires sur la grosseur et la taille des diffrents moutons qui passent la moulinette si lon ose dire... Mais ce sont surtout les enfants qui en ptissent. Car la sparation brutale davec leur compagnon de fortune est une preuve terrible pour eux : pleurs, crises de nerfs et hystrie pour tout dire semparent des pauvres chrubins. Pas facile aprs toutes ces pripties, juste pour attnuer le propos, de faire entendre raison et ramener le calme dans les esprits de cette marmaille qui ne comprend pas tout ce rituel sacr. Travers sans encombre par les adultes aguerris ce genre de comptition , dont les marmousets de vous moi se passeraient bien volontiers. Quitte les contraindre ne pas assister aux derniers soubressauts de la bte. A ce dernier regard apitoy et interdit normalement toutes les mes sensibles. Mais voil et dans toutes les ftes, il y a un avant, un pendant et un aprs. Cest la loi du ki tekber tansa, (une fois adulte tu oublieras). Pas sr tout de mme... A. Zentar

L
porter sur ce prix jug excessif par les uns et normal par les autres, que ces sacrificateurs connaisent bien leur boulot lucratif sil en est. Et comme ils sont parfaitement conscients que faire plaisir aux enfants na pas de prix... Mais bon globalement et en partant du principe raliste que ce nest pas toujours la fte, les gens paient sans rechigner . Et pour cause. Enfin, les sacrificateurs dment reconnus et exerant es qualit au niveau des abattoirs sont pays 60.000 DA mois. Ce qui ne les empche point darrondir leur fin de mois loccasion... A. Zentar

es adultes en ont de bien bonnes. Ainsi tout ce quils font, ils le font videmment pour leurs enfants. A commencer par le mouton de lAid. Achet, souvent, uniquement pour faire plaisir ces mmes enfants, bien entendu. Car les parents vivent par et pour leurs enfants. De fait, ils sont prts tous les sacrifices pour viter toute frustration de leur progniture. Et pas question donc de se priver, pardon de priver les rejetons de

Mme le mouton se vend crdit

BROCHETTES...

eractif

dire loi de loffre et de la demande. Il faut ent es chmeurs se lanc que mme les jeun ble faire dans ce type de commerce qui sem hisles consommateurs, lunanimit chez toire de se faire un petit pactole. ces et Aujourdhui, les tals des commer e les trottoirs se sont mis la page mm es de pour la conjoncture, attirant des nu sommateurs qui veulent renouveler con march lartillerie de lAd. Cest que le ch rge darticles contrefaits bon mar rego r de nombreux pres de qui font le bonheu r familles qui optent pour ce choix pou fte enses induites par la matriser les dp accesdu sacrifice. LAd, cest aussi ces es pour laccomplissesoires indispensabl t port ment du rituel du sacrifice. Lintr iers, familles pour ces dern par les chefs de asins au niveau des marchs et des mag ce commerce, renseigne spcialiss dans sur limportance requise par - aujourdhui ieuse pour laquelle il est mis cette fte relig matle paquet, sur les plans financier et nest veut la tradition, il riel. Et comme le de coupas question doublier sa panoplie r ne es brochettes, pou teaux, ou les piqu fte ! pas tre une fausse note la grande ia D. s Sam a

our la seule et unique fois dans la vie dun mouton, ses blements font peur. Ils font peur car ils cotent cher. Pour de nombreuses familles algriennes, lachat du traditionnel mouton pour cette fte du sacrifice quest lAd El Adha est synonyme dun autre sacrifice celui de la charge financire pas toujours vidente dassurer. Elles optent alors pour lendettement. Certaines administrations publiques et socits prives proposent des prts gratuits leurs employs en plus des primes loccasion de cette fte. Saloua, secrtaire, explique que la socit dans laquelle elle travaille donne ses employs 10.000 loccasion de l'Ad et leur permet d'en emprunter 20.000 DA de plus qu'il est possible de rembourser par traites de 3.000 DA par mois. Les publicits pour des prts se multiplient lapproche de la clbration de lAd El Adha, et de nombreuses familles estiment ncessaire de sendetter pour couvrir les cots de cette fte. Cest le cas de Fayal qui souscrit chaque anne un prt pour lachat dun mouton. Jemprunte vingt mille dinars que je rembourse en neuf mois, explique-t-il, si je ne le faisais pas, je ne pourrais jamais crer une ambiance de fte pour mes enfants car mon salaire ne me permettra jamais dacheter cash un mouton. Mme les familles les

plus pauvres du pays se sentent tenues de saligner la tradition. Certaines vont mme jusqu' vendre leurs meubles pour satisfaire la tradition. Cette fte sacrificielle

est en principe un rituel religieux, mais au fil du temps, elle est devenue une ncessit culturelle et sociale qui s'enracine dans l'esprit des gens ds leur enfance. Cest sur-

tout pour les enfants quon tient tout prix respecter ce rituel, pour leur procurer de la joie, mais aussi pour leur ancrer dans la tte le respect des traditions et du culte musulman, nous dira ce pre de quatre enfants. Pourtant, en islam, seuls ceux qui ont assez d'argent doivent suivre ce rite. Ce n'est pas une obligation. De plus, le but de ce sacrifice est de permettre aux pauvres de recevoir des offrandes des riches. Nanmoins, les Algriens, riches ou pauvres, se dirigent vers les souks pour y choisir consciencieusement leurs moutons. Je nai pas de salaire de dput, je fais partie des gens de la moyenne classe, mais il nest pas question de me considrer comme pauvre, et il nest pas question que les voisins qui sacrifient un mouton viennent vers moi avec une partie de leur viande , nous dira Madjid qui veut garder sa dignit en achetant un mouton mme si cest au prix de gros sacrifices. Et comme les religieux et autres spcialistes de lIslam nont, aucun moment, signifi que lachat crdit du mouton de lAd El Adha nest pas conforme la chari et que cest une pratique tolre, une grande partie des familles algriennes choisissent cette option dachat par facilit mme sils continuent rembourser leur mouton des mois aprs lavoir consomm. Farida Larbi

Mercredi 2 Novembre 2011

24

n lectio S
20:40

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : Des armes pour la libert ''rediff'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Fi hadhret el gheyab (04) 13h05 : Louiza Fernanda (01) 14h15 : Asrar oua abhath (01) 15h00 : Sinderilla 16h35 : Les aventures de tintin (17) 17h00 : Asyade el qoua (20) 17h20 : Nadi el fouroussi II (04) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (07) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Batna'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : La perle 22h20 : Le front sud... stratgie... 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

UN Espion au cur de la chimie nazie : Zyklon B, les Amricain savait-ils

Ralisateur : Scott Christianson, Egmont R. Koch.

Programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Natures fortes : Les montagnes Rocheuses 19:40 Un espion au cur de la chimie nazie : Zyklon B, les Amricains savaient-ils ? 20:35 Siegfried Mller, un mercenaire au Congo 21:25 Le dessous des cartes : Europe, projet sans fin 21:40 Les chansons caches 23:05 Pilotes en Amazonie

Le procd pour fabriquer le gaz Zyklon B base d'acide prussique tait dtenu par le trust allemand IG Farben, qui regroupait les plus grandes entreprises chimiques d'outre-Rhin. De son ct, la firme amricaine Dupont de Nemours, qui avait pass ds 1927 des accords avec IG Farben en matire de recherche et de dveloppement, travaillait aussi sur l'acide prussique et avait dj test son produit en 1924 sur un condamn mort. Le 3 septembre 1941, les SS font une exprience de gazage sur des prisonniers de guerre sovitiques interns Auschwitz.

21:55

CES AMOURS-L
Ralisateur: Claude Lelouch. Avec : Anouk Aime (Madame Blum), Audrey Dana (Ilva), Gilles Lemaire (Jim Singer), Raphal (Louis), Kristina Cepraga (Brigitte Bardot). Le destin d'Ilva, une femme qui toute sa vie durant a plac l'amour au-dessus de tout, remonte le fil du temps en parcourant l'itinraire de ses hommes et du monde.

Nssma TV
18h30 : Feuilleton : Al Hassen wel Houssen 19h15 : Feuilleton : Ahl Cairo 20h00 : News 20h45 : Linvit des News 21h05 : Dbat 22h30 : Magazine : Net Mag 20h45 : Dbat 22h15 : Net Mag 23h30 : News Rediffusion 00h15 : Linvit des News 00h30 : Dbat Rediffusion 02h00 : Feuilleton : Ahl Cairo - Rediffusion 02h45 : Feuilleton : Al Hassen wel Houssen - Rediffusion 03h30 : Clips

M6
11:45 Le 12/45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Fugue Marrakech 14:30 La nounou et son prince 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 20:05 Scnes de mnages 19:45 La France a un incroyable talent : Les auditions, pisode 3 21:40 La France a un incroyable talent, a continue 23:45 Anne Roumanoff : Anne, bien plus que 20 ans 00:40 Vanished : Fausse piste

La Mauvaise rencontre
21:35
Ralisateur : Jose Dayan. Avec : Jeanne Moreau (Gaby), Matthieu Dessertine (Loup), Samuel Mercer (Mando), Caroline Silhol (mre de Loup), Jacques Spiesser (le professeur). Loup et Mando, deux enfants qui se sont connus dans un square parisien, grandissent ensemble et nourrissent les mmes centres d'intrt, dont le spiritisme, promu par des pigones d'Allan Kardec croiss au Pre-Lachaise. La vie allant, l'individuation doit faire progressivement son uvre et les chemins divergent : Loup va s'intresser la psychanalyse, et rencontrer le professeur Psychopompe, comme le surnomme Mando, portrait transparent de Jacques Lacan. Son ami prfre, quant lui, le droit et l'conomie. Au gr des manquements et des trahisons dont Mando s'estime victime, la rupture s'annonce...

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut : Faux semblants 15:35 Pre et maire : Mariage trois 16:25 Grey's Anatomy : L'intervention 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:25 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:35 Ligue des champions : Olympique Lyonnais/Real Madrid ou Inter Milan/Lille LOSC 22:50 Mentalist : Promo 95 23:40 Chase : Le golden boy 00:25 Chase : Vengeance aveugle 01:20 Deadline : chaque seconde compte : Urgence aux urgences

CANAL +
11:35 L-haut 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Une famille trs moderne 15:35 Le globe-painter : Indonsie 16:30 The Tourist 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Ces amours-l 22:50 Le magazine de la Ligue des champions 00:00 A bout portant 01:25 600 kg d'or pur

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Le Brsilien 17:15 Seriez-vous un bon expert ? 18:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 La mauvaise rencontre 22:05 Paris en plus grand 22:10 Avant-premires 23:15 Journal de la nuit 23:30 Des mots de minuit

FRANCE 5
11:10 Big Sur, la Californie sauvage 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Les lynx : l'cole maternelle des prdateurs 16:35 Explora : Australie 17:35 Rvolutions dans la nature : Le retour des saumons 18:30 C dire ?! 19:45 C dans l'air

00:00

LOMBRE DUN DOUTE : 16 septembre 1962 : le casse du millnaire

Prsentateur : Franck Ferrand, Clmentine Portier Kaltenbach. Ralisateur: Elodie Mialet. C'est le plus grand casse de l'Histoire. Septembre 1792. La Monarchie vient de tomber quand les Joyaux de la Couronne, la plus riche collection de bijoux en Europe, disparaissent. Alors que les grandes puissances europennes menacent la Rvolution et que l'anarchie s'installe, la France vient de perdre une immense partie de son Trsor national. A qui a profit le crime ?

FRANCE 3
12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Soumission 15:55 Questions au gouvernement 16:10 C'est pas sorcier : Le grand voyage de l'lectricit 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Des racines et des ailes : Passion patrimoine - Un balcon sur la provence des gorges du Verdon la valle de la Roya 21:35 Soir 3 23:00 L'ombre d'un doute : 16 Septembre 1792 : Le casse du millnaire 00:10 Doc 24 01:05 Couleurs outremers 02:30 Espace francophone : Chanter dans la francophonie 03:00 Soir 3 04:25 Plus belle la vie

Tv5
13:00 a dmnage 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Le grand Charles 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Une plante couleur caf 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Tout sur moi : Richard Frchette, artiste peintre 19:05 En voyage ! 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Avocats et associs : Fantmes en stock 21:50 Avocats et associs : L'oiseau miteux 22:45 TV5 monde, le journal 22:55 Le journal de la TSR 23:30 Le point

00:45

ANNE ROUMANOFF : Anne, bien plus 20 ans

l'humoriste porte un regard acr sur la socit franaise en pleine mutation. Avec une grande matrise de la scne, elle n'pargne rien ni personne. Au programme : la dlocalisation avec une ouvrire d'usine qui se plaint de l'ANPE et des Chinois, la femme de 40 ans, une vieille dame qui assiste son enterrement vu du ciel, une femme qui a abus de la chirurgie esthtique, une vendeuse de vtements pas trs motive par le monde du travail... Et des best-of comme J'tale ma vie o des spectateurs sont invits partager la scne avec elle...

PUB
Mercredi 2 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2938
AFRICAIN DANS LA SUITE A SOMMEIL FILS ARABE FAIRE DES MANIRES REMPLIT UN TIROIR TOUS LES JOURS

25

Mots CROISES
N 2938
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
EN ZINC EXCRMENT DPASSE

10

PRIVATIF MONTRA SA RPROBATION VAS AU DEHORS RISQUA BON CAF GRECQUE FUIT LE RAPPORT VALUE CHOU SUR LA CT BLSSURE INFECTE SPCIALEMENT DES TRIANGLES DIVISION DE CHINE EXAMEN AUDITIF A PRIS DES DISPOSITIONS CLUB DE FOOTBALL PRINCESSE INDIENNE ARTICLE PASSIVIT PETIT CUBE SOCCUPER DANIMAUX PRCIEUX FAIRE UN CHOIX PRINCE ARABE FORME DAVOIR DANS LES BRAS EN AMOUR VENU DE LA MER QUI ENNUIE EN VIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Peler un agrume - Direction. II- Vaste lieu - Changea. III- Transcrire laide dune machine. IV- Dlicatesse - Chiffre. V- Socle - En toile. VI- Dans le gain - Acheteur. VII- Mise hors course - Appelle la biche. VIII- Hasard - En vie - En glaise. IX- Possessif - Unique. X- Exigut. VERTICALEMENT 1- Pelure - Ville de suisse. 2- Intenta - Pierre de plage. 3Tmoin. 4- De la famille - Plante. 5- Du grec Habitat - Petit bouclier - Note. 6- Piges oiseau - Unit roumaine. 7- Monstre des neiges - Direction. 8- Entasser - Qualifie. 9- Grand canal Empereur africain. 10- Danse italienne.

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B A L E Z

2
E S T
A

3
S P

4
T A

5
E C

6
R E T
S

8
E

9 10
S

T A R E

E
S T

M U Y E P I E Z

E
C

N O T

Grille
Volleyeur Biconvexe Budgtaire Gmellaire Factorerie Platonisme Catarrheux Contaminer Ensemblier Comptitif Ridicule Majorette pluchure Grbiche Nonpareil Factieux Apathique Injustice Becquerel Ascendant Souffrir Anormale Promotion Entraider Iscariote Bricoleur Cinrama Franais Rservoir Sditieux

N 2938
Internat Enjoindre Chevroter Prtexter Moraliser Irrigable Hommedieu Resilient Pugiliste Dsabuser Strabisme Sclroser Minuterie
R V O L L E Y E U R M A J O R E T T E N R R A R B U D G E T A I R E N A B S P I E E M I G E M E L L A I R E O P E O R S S S A O F A C T O R E R I E N A C U O C U O R V P L A T O N I S M E P T Q F M A

Mot CACH
B R E R E E C P M I H R P S A H U F O R A E N E I N H R O R O E U G R I E R T I S L I S N J E E R R M S G R E Q R I I O E C C E T O V T A I M I I E I U E R O T D S N R E I R E L G E L L B L E L M N E E E V X R N O X I A D I I I F I A E E B M I S U N D T T S B I E S C A N S A N R S R I E A R E E E L E N T H C J C N T I I E A I T E R R R E U T E E E U E O R C B T C T R R I D I C U L E E T S N R A O A U N I C A T A R R H E U X I T D M I L R N A D C O N T A M I N E R E I A A D E T I R E E N S E M B L I E R U C N L E U S M F S C O M P E T I T I F X E T E R R E B I C O N V E X E E P L U C H U R E T

E
G A L E T

T
A

E
C L E I S I T

T
I

L
E R N E G E S

N
T E L L E

T E U

T A R

E S E

U
S

R O

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D

9 10
S E

Z A I I B N C A
E

R O I S S N O B C A P R A S I

T R A C

C A

E
B

T
I

I
S S I E

M E

I
E A I

A
S S I R

O T O R A D E E L I N

O C E L C O P E R A L E E M

RETOURNEMENT

E V A G E

SOLUTION PRCDENTE : REDISTRIBUER

PUB
Mercredi 2 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 6 dou el hidja 1432 correspondant au 2 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 31 - Asr.....................15 h 27 -Maghreb.............. 17 h 53 -Icha......19 h 13 jeudi 7 dou el hidja 1432 correspondant au 3 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 45 -Chourouk...........07 h 13

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Ministre de lHabitat et de lUrbanisme, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres ainsi que lensemble du personnel, trs peins par le dcs de KHALDOUN Lakhdar, ex-cadre au ministre, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 884558 du 02/11/2011

29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Ministre de lHabitat et de lUrbanisme, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres ainsi que lensemble du personnel, trs peins par le dcs de la mre de Monsieur Ali Bensad Amar, Directeur de lUrbanisme et de la Construction de la wilaya de Jijel, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 884556 du 02/11/2011

P U B

PUB P U PUB B
Mercredi 2 Novembre 2011

30
FOOTBALL

Sports
Halilhodzic

EL MOUDJAHID

EQUIPE NATIONALE

B A L L O N D O R 2 0 11 La liste des 23 nomins

La Fdration internationale de football a communiqu, hier, la liste des 23 joueurs nomins pour le Ballon d'or 2011, qui sera dcern le 9 janvier Zurich, et dans laquelle figure notamment l'Argentin du FC Barcelone Lionel Messi, dj rcompens deux fois (2009-2010). Les Espagnols nomins sont au nombre de sept, avec cinq reprsentants du FC Barcelone (Cesc Fabregas, Andres Iniesta, Gerard Piqu, David Villa et Xavi), et deux reprsentants du Real Madrid, Iker Casillas et Xabi Alonso. Au total le FC Barcelone est le club le mieux reprsent, avec huit joueurs dans cette liste de 23 noms si on ajoute le Franais Eric Abidal, Messi et le Brsilien Dani Alves. Le Real, lui, a au total cinq candidats si on compte galement le Portugais Cristiano Ronaldo, Ballon d'or 2008, l'Allemand, Mesut Ozil et le Franais, Karim Benzema.

a lembarras du choix
L
e slectionneur national, Vahid Halilhodzic, qui se trouve depuis quelques jours au Maroc pour donner un coup de main la slection nationale olympique qui prend part au tournoi de lUNAF, est en train de retrouver ses marques. Les choses semblent aller dans le bon sens. Sa slection nationale est passe dun tat de dprime celui dun groupe qui voit sous de bons auspices son avenir, commencer par les liminatoires de la CAN2013 et celles du mondial brsilien en 2014. Il est en fait plus serein quil ne ltait en juillet dernier lorsquil avait pris en main les destines de la slection algrienne. La prestation de ses poulains lors du dernier match officiel jou par lEN A contre la Rpublique centrafricaine la confort dans ses convictions quil peut russir une grande performance avec cette quipe nationale dAlgrie. Outre cela, sur le plan de leffectif, on peut dire quil a lembarras du choix. Car il est capable tout moment de se passer dun joueur quon avait tendance considrer comme un cadre de lquipe. C'est--dire un joueur indboulonnable . Il avait dit et rpt que nul nest indispensable . Celui qui veut durer dans le temps et lespace na qu se donner au fond lorsque loccasion lui est offerte pour bien sexprimer sur le rectangle vert . Larrive de Feghouli parmi les 31 qui vont prendre part au stage du 8 au 16 novembre au Centre technique de la

FAF de Sidi-Moussa est de celle qui montre la nouvelle politique dHalilhodzic. Cest aussi le cas du Batnen Sad Bouchouk qui vient dtre convoqu parmi les tnors de notre sport-roi. Il y a aussi les retours de Boudebouz et Ziani en slection, deux joueurs au talent avr, mais le slectionneur national reste intransigeant aussi bien sur le ct disciplinaire que technique. Un joueur qui ne brille pas lors dun match ne sera plus sr dtre prsent au prochain. En fin du compte, il veut instaurer un climat o lmulation entre joueurs sera un facteur dterminant dans la convocation future dun joueur. Mme ceux du cru sont mme de remplacer les joueurs appels communment pros.

La titularisation de Metref face la Rpublique centrafricaine est l pour encourager les joueurs du cru travailler davantage pour faire partie de la crme de notre football. Avec Halilhodzic, un bon joueur peut jouer. On pense Djabou qui possde dnormes potentialits. Il a seulement besoin de confiance pour se donner fond lorsque la chance se prsentera lui, sil est titularis. Toujours est-il, il suit avec une attention particulire la slection olympique dAt Djoudi qui est compose de joueurs trs talentueux. Sa prsence Tanger avec cette slection olympique montre son grand intrt pour cette quipe compose dans sa grande majorit de joueurs issus du championnat national dlite. Hamid Gharbi

CHELSEA

L'Ivoirien Drogba opr du bras

L'

LIGUE 1

L'USM Alger sanctionne d'un match huis clos

L'

USM Alger a cop d'un match huis clos et d'une amende de 50.000 DA pour "utilisation de fumignes et jet de ptards", lors du match face au MC Oran (2-0), disput samedi au stade Omar-Hamadi pour le compte de la 7e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle de football. La sanction a t prise par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) aprs "examen des pices verses au dossier et des rapports des officiels du match", prcise la LFP. Ainsi, l'USM Alger, leader du championnat accueillera le CS Constantine vendredi prochain en match de la 8e journe sans la prsence du public. D'autre part, l'USM El Harrach et le CS Constantine ont cop de 30.000 DA d'amende chacun pour "utilisation de fumignes", lors des matches face respectivement la JS Kabylie et l'AS Khroub. L'ES Stif et le MC El Eulma ont t sanctionns d'une amende de 30.000 DA pour la mme faute "utilisation de fumignes" lors

de leur derby. Par ailleurs, la commission de discipline de la LFP a inflig un match huis clos l'AB Merouana pour " jet de projectiles avec dommages physiques" lors du match face l'USM Blida (0-0) de la 8e journe du championnat de Ligue 2. L'ABM devra s'acquitter galement d'une amende de 60.000 DA.

Le joueur de l'USM Annaba, Boudar Mehdi, exclu lors de la rencontre contre le MO Constantine, est suspendu pour deux matches fermes et une amende de 40.000 DA. De son ct, l'entraneur adjoint du MSP Batna, Meradef Tahar, a cop de deux matches de suspension assortis d'une amende de 20.000 DA.

attaquant international ivoirien de Chelsea, Didier Drogba, a subi une intervention au bras destine lui retirer des vis datant d'une ancienne fracture, a indiqu son entraneur en club, Andre Villas Boas. "Nous avons pris le risque, compte tenu de sa suspension (pour trois matches en championnat d'Angleterre) et de la future trve internationale, de lui retirer six des huit vis qu'il avait dans le bras", a expliqu Villas Boas. Le capitaine de la slection ivoirienne s'tait cass le bras avant le Mondial-2010 en Afrique du Sud, rappelle-t-on. Drogba ratera ainsi le voyage de Chelsea Genk mardi en Ligue des champions, ainsi que le prochain match de championnat contre Blackburn, selon son entraneur. "Il est donc forfait pour le match de Genk et pour celui de Blackburn (le week-end prochain) et devrait pouvoir rejoindre le groupe quand les autres seront revenus des matches internationaux", a-t-il prcis.

Cyclisme

TOUR DU BURKINA FASO

(classement final)

NA HUSSEIN-DEY

Nabil Medjahed maintenu son poste d'entraneur

Youcef Reguigui et Abdelbasset Hannachi dans le Top 20

a direction du NA Hussein-Dey (Ligue 1 algrienne de football), a dcid le maintien son poste de l'entraneur Nabil Medjahed, en dpit de la dfaite concde samedi face au CR Belouizdad (2-1), lors de la 7e journe du championnat de Ligue une algrienne de football, a-t-on appris auprs du club algrois. Le club banlieusard de la capitale, qui a retrouv l'lite cette saison, ferme la marche du classement gnral, avec 2 points seulement, pour 0 victoire, 2 nuls et 5 dfaites. L'entraneur Medjahed avait dj rendu le tablier, l'issue de l'chec de son quipe domicile

contre le CA Batna (2-1), lors de la 5e journe du championnat, avant de revenir sur sa dcision quelques jours aprs, rappelle-t-on. L'ancien coach du RC Kouba (Ligue 2), a dirig lundi aprs-midi la sance d'entranement des coquipiers de Sid Ahmed Khedis. Toutefois, selon une source proche du club d'HusseinDey, l'avenir de Medjahed la tte de la barre technique de l'quipe, dpendra de la rponse de Nour Benzekri, sollicit depuis quelques semaines pour assurer les destines du club banlieusard.

es deux cyclistes algriens, Youcef Reguigui et Abdelbasset Hannachi, ont termin respectivement aux 14e et 16e places du tour cycliste international du Burkina Faso, dnomm "Tour du Faso", preuve remporte par le Burkinab Hamidou Zidweiba. Youcef Reguigui a termin avec 7 minutes et 4 secondes de retard sur Hamidou Zidweiba, qui a boucl le Tour en 31h 29min 43sec, alors que Hannachi tait 9 minutes et 10 secondes du vainqueur. Abderahmane Bourezza s'est class la 26e place (11 minutes et 22 secondes). Le maillot rose du meilleur sprinteur n'a pas quitt les paules de l'Algrien Abdelbasset Hannachi qui a marqu un total de 32 points, de la 1re la 10e tape du Faso 2011. Les Algriens ont t les grands animateurs de l'preuve avec quatre victoires d'tapes et de nombreux accessits.

Mercredi 2 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
MC ALGER
ASO CHLEF

31

La baraka de Bracci
L
es "Vert et Rouge" ont ramen un prcieux nul de Sada (0-0) l o il n'est pas toujours facile d'y revenir indemne. Les poulains de Rouabah Tewfik disposent dun groupe trs solide, mme si actuellement les rsultats ne suivent pas. Le MC Alger attendait un coup de pouce du destin. La venue de Bracci, l'homme providentiel, a d'abord t trs bien accueillie par l'environnement du club. Car ce technicien corse a toujours t un porte-bonheur pour les camarades de Babouche en leur donnant la Coupe d'Algrie et surtout un titre de champion d'Algrie. Pour tout cela, les supporters du MCA ont gard une trs bonne opinion sur cet entraneur qui avait accept la dure mission de driver le "Mouloudia" sans faire le moindre calcul; on a fait appel lui. Il est venu en courant, parce qu'il aime vraiment cette formation mouloudenne qui lui avait procur beaucoup de joie. D'ailleurs, avant le match assez prilleux face au MC Sada, il avait affirm : "J'irai Sada pour gagner". Il n'avait pas affirm que a allait tre un match trs difficile comme avait-on l'habitude d'entendre de la part des nouveaux techniciens qui prenaient un club donn. C'est tout son honneur. Il faut dire que le MC Alger, qui ne possde qu'un capital de six pts, est loin d'avoir compromis ses chances de revenir parmi les quipes qui mnent le bal actuellement. Le MC Alger a perdu trois reprises par la plus petite des marges (1-0) face la JSK (dans le temps additionnel), le CSC (en deuxime mitemps sur un coup-franc) et la JSMB (en seconde mi-temps, de la tte).

Medouar (prsident de lASO) : "Confiance renouvele l'entraneur Sadi"

L'

L'quipe mouloudenne n'avait pas encaiss plus de deux buts par match. De plus, le MCA a dj jou quatre matches hors de ses bases et le cinquime ce sera ce vendredi contre le CAB Batna. Il a fait trois matches nuls contre le NAHD (1-1 galisation du NAHD dans le temps additionnel), l'ASO (0-0) Bologhine et le MCS, Sada. Il est vident que le MC Alger est loin d'tre une quipe la drive, mme si certains pour des raisons inavoues ne cessent de lui mettre de la pression en "gonflant" ses dboires sur le plan financier (tous les clubs ou presque sont concerns) ou les accrochages entre joueurs (frquents dans tous les clubs). Il ne faut pas oublier que le calendrier (phase aller) du MC Alger est vraiment dmentiel, alors que des clubs ont dj cinq matches "intra-muros".

La phase retour, cependant, pourrait contribuer amliorer la situation technique du doyen qui ne mrite pas sa position actuelle du fait qu'il possde vraiment une quipe capable de damer le pion avec n'importe qui. Ce club manque, de nos jours, de stabilit, mais aussi de srnit au sein de ses dirigeants. Ce club a besoin de patience pour revenir progressivement parmi ceux qui occupent le haut du calendrier. Avec la victoire trois points, tout devient possible pour les poulains de Bracci qui est dcid remonter la pente au plus vite. Cette trve qui dbutera ds le droulement de cette 8me journe contribuera aussi amliorer le ct physique de cette quipe du MCA qui n'avait pas effectu de prparation d'intersaison cause de sa participation la Ligue des champions d'Afrique. Hamid GHARBI

entraneur Noureddine Sadi poursuivra sa mission la tte de la barre technique de l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne de football), "en dpit des rsultats mitigs du club depuis le dbut de cet exercice", a-t-on appris, auprs du prsident du champion d'Algrie en titre, Abdelkrim Medouar. "Noureddine Sadi a toute ma confiance. Je n'ai pas song un seul instant me sparer de ses services, mme si les rsultats raliss jusquel ne sont pas la hauteur des esprances", a dclar, l'APS, le premier responsable de la formation chlifienne. Sadi, qui a succd Meziane Ighil quelques jours seulement avant le dbut du championnat, n'a pas russi encore faire l'unanimit autour de lui, auprs des supporters, dont certains l'avaient svrement critiqu l'issue de la prcdente rencontre domicile, solde par un nul (1-1) face au CA Batna. "Il n'a pas dirig la prparation d'intersaison, c'est tout fait normal donc qu'il mette du temps pour connatre mieux ses joueurs", a justifi Medouar. Rput pour tre un prsident qui privilgie toujours la stabilit, le boss chlifien n'est pas prs de droger la rgle cette fois-ci. "Ce n'est pas dans mes habitudes de limoger mon entraneur aprs quelques journes de comptition seulement. Je reste persuad d'ailleurs que le travail finira par payer, et que l'ASO redressera trs bientt la situation", a t-il poursuivi. Il a rappel, au passage, qu'il ne s'tait jamais engag, avant le dbut de cette saison, " gagner le titre de champion pour la deuxime fois d'affile", mais il demeure confiant quant aux capacits de son quipe de "jouer les premiers rles". L'ASO, qui sera appele en dbut de l'anne prochaine, disputer la Ligue des champions africaine pour la premire fois de son histoire, "tentera de faire bonne figure dans cette prestigieuse preuve", selon son prsident. "En plus d'avoir gard l'ossature de notre effectif de la saison dernire, en prvision de la Ligue des champions, on s'active pour s'offrir des renforts de choix lors du prochain mercato, en cette perspective toujours", a t-il assur. A l'issue de la 7e journe du championnat de Ligue 1, l'ASO occupe la 8e place avec 9 points. Elle a obtenu deux units seulement de ses trois derniers matches.

PUB
Mercredi 2 Novembre 2011

Le Brent 106,96 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,373 dollar

D E R N I E R E S

LE MTRO DALGER EN SERVICE DEPUIS HIER

Cest parti !
Des centaines de citoyens munis de camras et dappareils photos sont venus voir ce nouveau moyen de transport tant attendu par les Algrois.
lions par an, sur l'ensemble de la premire ligne qui compte 10 stations sur une distance de 9,5 km qui part de la Grande Poste Ha ElBadr, passant par les communes dAlger-Centre, Sidi M'Hamed, Hussein Dey, El-Magharia et Bachdjarrah. Le prix du ticket a t fix 50 dinars, avec des tarifs spciaux pour les abonnements hebdomadaires et mensuels. Sagissant des wagons, Abdelhakim, cadre retrait, habitu du mtro en Europe, estime que cest un trs grand jour pour lAlgrie, cest une double joie, dabord parce que cest le 1er Novembre et ensuite on voit le mtro mis en service . Tout est parfait, moi qui ai lhabitude du mtro ltranger, je suis venu accompagner mon pouse, juste par curiosit. Je trouve que le service est parfait, nous avons reu notre ticket rapidement, jai pu retrouver le standard international du mtro. Au sujet des wagons, je ferai tout de mme une remarque. Je ne sais pas pourquoi ils ont opt pour les wagons ouverts alors que sil y avait des wagons cloisonns, a permettrait de mieux grer la scurit. Il ny a pas de siges transversaux, nous avons limpression que cest une barge lintrieur. Arrivs destination, et en sortant en empruntant l'escalator, beaucoup esprent voir un rseau plus largi du mtro d'Alger. Sihem Oubraham LES AGENTS DE LA RATP EL DJAZAIR DBORDS

e mtro dAlger est en service depuis hier, aprs son inauguration par le Prsident de la Rpublique le 31 octobre. Ce moyen de transport est non seulement une bouff doxygne pour les citoyens, mais il contribuera l'amlioration du transport urbain dans la capitale. Les Algriens taient au rendez-vous. Ils arrivaient par bus, par taxi ou dposs par un proche. Peut importe le moyen utiliss, lessentiel cest que nous sommes arrivs pour voir et prendre le mtro , dclare un jeune garon tout heureux. Dans une ambiance de fte partage avec la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la lutte de libration, des Algrois ont commenc gagner, tt le matin, les diffrentes stations de la Grande-Poste Ha El-Badr. Arrivs la Grande Poste, ils taient la recherche de la station du mtro. Madame, pouvez-vous mindiquer o se trouve la station du mtro, sil vous plat , demande une femme accompagne de ses enfant. Les gens pressaient le pas pour descendre au grand hall de la station. Arriv lintrieur, il y avait foule en ce 1er novembre, des va-et- vient dans tout les sens. Venus en famille ou entre copains, ils taient excits. Les enfants samusaient faire du patinage sur le vaste espace glissant du hall. Alors que les parents profitaient pour prendre des photos en

immortalisant lvnement. A voir l'engouement en ce premier jour de sa mise en exploitation, le mtro d'Alger, avec une architecture agrable, trs are, devra vite clipser les autres types de transport urbain, en particulier les taxis. Les guichets ressemblaient une ruche, tout le monde voulait son ticket.

Les agents de la RATP El Djazair ne savaient plus o donner de la tte avec les vagues de foule qui affluaient sans cesse. Tout en vendant les tickets de mtro, ils rpondaient en mme temps aux nombreuses questions. Devant les passages automatiques, les agents de la RATP El Djazair montraient aux usagers comment valider leur ticket. Nous leur montrons comment valider leur ticket et nous leur conseillons de le garder jusqu la sortie , dit un agent. Dpassant les passages automatiques, les usagers empruntaient les escalators pour descendre. Arriv au niveau de cette bouche de mtro, une ambiance particulire, o les enfants accompagns de leurs parents, tout aussi curieux que leur progniture, taient admiratifs devant cette chose , compose de plusieurs rames qui surgissaient comme un clair devant les quais,

o attendait une masse de passagers. Je suis venu hier de Tbessa avec ma famille, pour dcouvrir ce mtro dont on a tant rv , lance un pre de famille. Dans la cabine, plusieurs passagers, avec leurs enfants qui courraient le long du mtro, certains filmaient, dautres prenaient des photos avec leur tlphone. Rencontr sur place, un jeune homme estime que le mtro est une chose merveilleuse : Je nutiliserai plus mon vhicule pour aller Bachdjarrah, cest une vraie oportunit pour gagner du temps et conomiser mon argent.

Une dame, par contre, exprime sa dception sur les tarifs. EN ATTENDANT UN RSEAU PLUS LARGI Le chef de station M. Cherifi dclare que le mtro est mis en circulation de 5h 23h au rythme d'une rame toutes les 3 minutes environ . Le mtro circulera aux heures de pointe toutes les 3 mn et 20 secondes et durant les heures creuses toutes les 5 mn, pour une capacit de 25.000 voyageurs par heure et par destination, soit plus de 60 mil-

APRS LINCIDENT DU TASSILI 2 ORAN

Flottement dans la communication

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

prs un moment de flottement, voire de mutisme, la direction rgionale de lENTMV-Oran a apport des prcisions suite la panne technique qui a immobilis au port dOran le ferry Tasssili 2 au bord duquel se trouvaient 439 voyageurs (et pas 2.500 comme annonc par les mdias), et un peu plus de 200 voitures en partance ce samedi vers Marseille. Selon le directeur rgional M. Nouredine Abdellatif (qui sexprime ainsi publiquement 24 heures aprs le communiqu publi par la direction gnrale de cette compagnie base Alger), il ny a eu aucune collision du ferry (ni contre le quai, ni contre un rocher) qui aurait endommag la coque et lhlice. En fait, selon ce cadre, le Tassili 2 est dot de deux moteurs, conformment la rglementation internationale du transport maritime. En cas de

panne en haute mer, un second moteur est, de ce fait, ncessaire pour continuer la traverse. Il se trouve quau moment de la manuvre, un des deux moteurs ne rpondait plus, cest ce qui a impos le retour au port dOran quelque temps aprs que le ferry eut pris la mer. A aucun moment, les passagers ne se sont trouvs en danger, souligne-ton. Plusieurs propositions ont t faites aux passagers pour leur permettre soit de reporter leur voyage, soit de rallier Alger pour embarquer bord du Djazar, tant entendu que tous les frais seront pris en charge par la compagnie maritime. Sur les 439 voyageurs, 369 ont quitt le bateau, mais un groupe dirrductibles , 70 en tout, ont dcid de rester bord exigeant que le Djazar vienne Oran. Ce qui semble, compte tenu de la programmation des ferries, impossible, mais prouve a posteriori, que les voyageurs

Lancement du systme national de documentation en ligne

La cit des sciences et des arts du parc Dounia sera oprationnelle en 2014

L
nont couru aucun danger samedi dernier, sinon toutes les mesures ncessaires auraient t prises pour dbarquer la totalit des passagers, y compris les 70 qui ont pass la nuit bord et dont la restauration a t assure sur place. En tout tat de cause, le Tassili 2 comme les autres ferries de la compagnie algrienne ( lexception dun seul qui les dpasse de 500 passagers) dispose dune capacit de 1.300 voyageurs et pas de 2.500 (aucun ferry algrien natteint ce nombre lheure actuelle). Il est immobilis quai pour au moins 10 jours. Entre-temps, une commission denqute va plancher sur cette affaire. M. Koursi

ELLE METTRA PARTIR DAMMAN

Le journal Echourouk lance une chane TV

loccasion de la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre, le quotidien Echourouk a procd hier au lancement de la premire chane algrienne satellitaire prive. Contact ce sujet, M. Ali Fodil, directeur gnral du journal, nous a confirm linformation : Le lancement officiel de cette chane portant le nom dEchourouk TV est prvu pour le dbut de lanne prochaine, aprs la phase exprimentale, dite dessais techniques, actuellement en cours. Selon le pa-

tron de ce nouveau mdia, Echourouk TV sera une chane prive finance 100% par lentreprise de presse Echourouk et mettra ses programmes, dans un premier temps, 12 heures par jour, dont six seront consacres la diffusion et les six autres restantes la rediffusion . La ligne directrice dEchourouk TV, insiste M. Ali Fodil, dfendra les intrts suprmes de lAlgrie, les valeurs de Novembre et les constantes nationales . A une question portant

sur le cot ce projet, le DG dEchourouk na pas souhait y rpondre. Il nous apprend par contre que le contenu des programmes sera dordre gnral, comportant la fois des informations, des rencontres dbats, des missions caractre politique, conomique, religieux, culturel, scientifique et sportif, ainsi que des films et des sketches. A titre de prcision, Echourouk TV nmettra pas depuis Alger, mais partir de la capitale jordanienne Amman,

laquelle ville abritera dsormais le sige de la chane. Interrog sur ce choix, M. Ali Fodil le justfie par une meilleure libert. A la lumire de lexprience de Beur Tv qui a t empche de diffuser ses programmes en langue arabe, nous avons opt pour la Jordanie, o nous pourrons disposer dune meilleure libert , souligne-til. Il dclare par ailleurs que, prochainement, des studios seront crs Beyrouth, Duba et Doha, avant louverture dun bureau en Algrie. Soraya G.

e directeur de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, M. Hafid, a procd lundi au lancement officiel du Systme national de documentation en ligne (SNDL) ddi la communaut universitaire et la recherche scientifique dune manire gnrale. Le SNDL, accessible au www.sndl.cerist.dz, offre aux chercheurs universitaires un accs en temps rel linformation et leur permet de tlcharger des documents et de consulter des articles, revues et livres spcialiss. Il sagit, en effet, dune autre tape franchie par luniversit algrienne en matire de dmatrialisation et de numrisation de la documentation au profit des chercheurs. Avec le portail SNDL, luniversit algrienne franchit un nouveau seuil et passe une nouvelle re. Ce portail permettra nos chercheurs et tudiants en post-graduation deffectuer leurs travaux de recherches bibliographiques en ligne tout au long de la semaine , informe le directeur de la recherche scientifique. Ce systme informatique facilitant les changes universitaires tant dj oprationnel, il choit maintenant aux chefs dtablissements universitaires de lalimenter par les diffrents produits de recherches raliss leur niveau, notamment les mmoires de magistre et les thses de doctorat. Et pour dvelopper lutilisation de la langue arabe et faciliter la tche aux chercheurs travaillant avec ce support, lesquels sont souvent pnaliss par rapport leurs homologues francophones ou anglophones, de lavis mme de M. Aoureg, une unit spciale a t mise en place pour veiller sur la traduction de toute la production nationale mise en ligne en matire de recherche scientifique. Par ailleurs, le directeur de la recherche scientifique annonce la cration de la cit des sciences et des arts au niveau du parc Dounia Alger. La cit des sciences, oprationnelle en 2014, sera ouverte tous les citoyens, les enfants notamment, pour leur permettre dapprofondir leurs connaissances dans les diffrents domaines scientifiques et de vulgariser la science auprs du large public. Des activits permanentes, dont des dmonstrations scientifiques et dautres temporaires, ainsi que des colloques, des rencontres et plusieurs ateliers thmatiques seront anims par des mdiateurs scientifiques et des chercheurs qui seront forms cet effet. Hamida B.

Ph. Billal