Worksheet) NOW THINK !

THE PASSIVE FORM (VOIX PASSSIVE)

1- Observe et encadre dans les deux noncs le mot qui porte la marque du temps . Ecris
la fonction correspondante sous chaque groupe nominal soulign :
ACTIF : When he was 7, his teacher GAVE Rolihlahla an English name.
Groupe Verbal
PASSIF : When he was 7, Rolihlahla WAS GIVEN an English name by his teacher.
Groupe Verbal
BE+ V- PP
2- Les deux noncs prcdents ne sont pas quivalents. On ne sintresse pas la
mme chose dans la phrase active et dans la phrase passive.
Lis les noncs suivants :
O Nelson Mandela was named the Black Pimpernel by the newspapers .
O Black people were kept out of the white mens world.
= Est-ce que lon sintresse Nelson Mandela ou la presse ? Aux hommes
blancs
ou au peuple noir ?
O
O
Surligne le complment dAgent dans lnonc O .

= Il est introduit par .
Pourquoi est-il omis en O ?
=
...

3- Lusage du passif est plus frquent en anglais quen franais lorsquon ne veut pas ou
que lon ne peut pas nommer lagent. Traduis les phrases suivantes :
O Black people were kept out of the white mens world.
...
O In 1993, Nelson Mandela was awarded the Nobel Peace Prize.
...
Que remarques-tu ?
....
Attention : On ne peut pas mettre toutes les phrases au passif et rciproquement.
Nelson loves South Africa : = na pas de Passif.
He was born on July 18 th, 1918 : = Il est n le 18 Juillet 1918 ne peut pas se mettre lactif.
En tenant compte de ce que vous venez dobserver, compltez prsent
cette dfinition :
La voix passive se forme avec .. . Cest
qui porte la marque du temps (qui est conjugu) . Le verbe apparat
toujours sous la forme de .. .
Lnonciateur utilise la voix passive quand il dcide de nommer en premier le patient,
le bnficiaire, le de laction. Avec le Passif, on choisit de parler
de celui qui ou . de
lvnement
pas de celui qui en est l . .On sintresse avant tout non pas
.. mais ...de son action.
Lnonciateur le place en position de de la phrase, donc
il braque le projecteur sur lui, en fait la du commentaire.
4- Le DOUBLE PASSIF
Langlais possde certains verbes qui prennent deux complments dobjets directs.
Ces verbes anglais peuvent se construire avec ou sans prposition.
Ex : GIVE somebody something ou GIVE something to someone
Observe prsent ces noncs ?
O His teacher gave him an English name.
N1 N2
O His teacher gave . to . .
= Transforme prsent ces deux noncs au passif.
O .. .
O .. .
Que remarques- tu ?
..

A prsent complte ce tableau en taidant des noncs O, O et O :

VOIX ACTIVE SUJET VERBE COMPLEMENT1 COMPLEMENT2

VOIX PASSIVE 1 SUJET (Complment
1)
VERBE au Passif COMPLEMENT 2 AGENT
VOIX PASSIVE 2 SUJET (Complment
2)
VERBE au Passif TO COMPLEMENT 1 AGENT

A prsent trouve un autre exemple de Double Passif dans la leon et complte le
tableau.