RELIER DEUX PROPOSITIONS PAR UN PRONOM ………………………………….

Observe les énoncés suivants extraits pour certains du document Destination America.
Souligne les antécédents devant chaque pronom relatif (Attention: il existe un pronom relatif
invisible, dit zéro Ø ) et décris sa fonction dans la marge – Sujet/COD/COI/Complément du
nom – (tu peux t'aider en soulignant le verbe après le pronom relatif):

1) The German immigrants, who came to the United States, were known as the Old Lutherans.
2) The man that made a speech on TV was a Russian immigrant.
3) This woman is the immigrant the journalist interviewed in the U.S. yesterday.
4) John O'Connor is the Irish immigrant that we saw on TV
5) It’s a fascinating documentary which tells the story of an Italian immigrant.
6) Many immigrants were Northern Italian refugees from the wars that accompanied the
Risorgimento.
7) The first glimpse of America many of the passengers saw was the Statue of Liberty.
8) It’s a book on immigration that my father likes reading.
9) He married an American woman whose father was a famous businessman in the U.S.
10) It’s the book about the American dream whose cover is very provocative.
11) Except in places where immigration was restricted, it was fairly easy to travel.
12) The 19th century is one of the most remarkable period in history when European people
immigrated to the U.S.
13) There was only one person with whom the old woman spoke.
14) There was only one person the old woman spoke with.
15) It was the documentary to which I was alluding.
16) It was the documentary I was alluding to.

Souligne tous les antécédents dans chaque énoncé. Puis coche la bonne réponse :
Dans les énoncés 1, 2, 3, 4, l’antécédent est: animé  inanimé 

Dans les énoncés 5,6,7,8, l’antécédent est: animé  inanimé 

Dans les énoncés 9,10, l’antécédent est: animé  inanimé 

Dans l'énoncé 11, l'antécédent réfère au: lieu  temps 

Dans l'énoncé 12, l'antécédent réfère au: lieu  temps 

Comment ça marche ?
Complète le tableau suivant par un pronom relatif (WHO / WHICH / THAT / ø / WHOSE /
WHERE / WHEN ) en tenant compte de sa fonction dans la proposition relative. Concentre-toi sur
les énoncés 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 :

Antécédent Fonction du pronom Pronoms Enoncés n°

relatif dans la relatifs
subordonnée
Animé Sujet
COD
Génitif
(Complément du nom)
Inanimé Sujet
COD
Génitif
(Complément du nom)
Lieu Comp. Cir. de lieu
Temps Comp. Cir. de temps
A quoi ça sert?

Une proposition relative est une phrase que l’on rattache à une proposition principale pour donner
soi t une …………………… ……….. s oit des ……………… ……………………… .
supplémentaires à propos d’un nom qu’on appelle ……………………………………………

Pour ne pas répéter ce nom, on fait appel à un pronom …………………………………

ATTENTION !

Pour bien choisir le pronom relatif, il faut:

1) Repérer l’antécédent pour savoir s’il est ……………………... ou …………………………
2) Observer la ……………………………… (sujet, COD, génitif...) du pronom relatif dans la
subordonnée.
3) Se demander si l'on veut ….......................... l'antécédent ou bien apporter une information
…........................................ à cet antédent.

Le pronom relatif WHOSE:

WHOSE sert à indiquer une relation de …………………………………… ou de
………………………………….. entre l’antécédent et la chose/la personne qui le suit.

Traduis en français les énoncés 9 et 10:

Énoncé 9:
…............................................................................................................................................................
Énoncé 10:
…............................................................................................................................................................

Le pronom relatif WHOM / WHICH / ø avec des prépositions

En présence de verbes prépositionnels (talk to/look at/deal with...), il faut faire attention aux
registres de langue.

1) Si le registre est soutenu, voire littéraire, on utilise la préposition + WHOM (antécédent animé)
ou WHICH (antécédent inanimé) → Traduis les phrase suivantes.

There was only one person with whom the old woman spoke.
…............................................................................................................................................................
It was the documentary to which I was alluding.
…............................................................................................................................................................

2) Si le registre est familier et relève de la vie quotidienne, on utilise le relatif zéro ø et la

préposition va à la fin de la phrase.

There was only one person the old woman spoke with.
…............................................................................................................................................................
It was the documentary I was alluding to.
…............................................................................................................................................................
 EXERCICES

I- Complète par WHO / THAT / ø / WHOSE / WHICH

1) This novel is about a boy ………………… meets dangerous pirates.

2) The museum …………………… I visited last year is closed now.

3) This dog …………………… name is Zeus likes eating bones.

4) On Mondays, I see my friend …………………… lives in Baker Street.

5) He’s got the guitar …………………………. a singer bought in 1977.

6) Every day, I can see a cat ………………………….. is black and white.

7) My pen ………………………. colour is red has disappeared !

8) James Smith is the man ………………………… a woman killed in 1987.

II- A partir de 2 phrases, construisez-en une seule à l'aide d'un pronom relatif : WHO /
WHICH / THAT / WHOSE / WHERE (Plusieurs possibilités parfois selon les phrases...!!)

1-The children were playing in the playground. They were bullied.

2-A car was stolen. It belonged to my parents.

3-The film was released yesterday. It tells the story of English miners.

4-They work in a power plant. It has just closed down.

5-This is Alan Davies. His company is very famous in the world.

6-You work in a school. The school is located in London.