Vous êtes sur la page 1sur 44

AVIS

Grce au concours bienveillant de la Cie du Midi, les ftes qui devaient tre clbres les 7 et 8 Septembre sont reportes aux 31 Aot et 1ER Septembre, raison des manuvres de troupes qui ont empch de tenir la runion la premire date.
Les laurats sont pris d'envoyer M. LALANNE, la somme de 1 franc pour les frais d'expdition des prix par eux obtenus.

Fte Flibrcenne de l'Escole Gastou-Fbus


Elle aura lieu, Auch, les 51 Aot et l'r Septembre Arrive par les trains venant de Tarbes : 12 h. 34 16 h. 17 h. 29. Arrive par les trains venant d'Agen : 12 h. 26 16 h. 52. Arrive par les trains venant de Toulouse : 12 h. 11 16 h. 04
PRINCIPAUX HOTELS NOMBRE DE CHAMURES p
RK

Htel Htel Htel Htel Htel

de France des Ambassadeurs Central Arqu Moderne

35 10 18 10 4

2 fr., 3 fr. et 4 fr. 2fr., 3 fr. et 4 fr. 2 fr. 2 fr. 2 fr.

Il serait bon de retenir les chambres 8 jours l'avance. Un Comit sera en permanence le 31 Aot l'Htel de France, de midi 7 heures du soir, pour accueillir les Flibres qui seraient dans l'embarras.

31 Aot. 5 h. 30 : Rception des flibres par la Municipalit dans la Salle des Illustres , l'IItel-de-Ville. 8 h. 30 : Soire artistique et littraire, la Salle des Cordeliers, avec le concours de l'orchestre Boube. 1 L'Orne Blanc, comit gascoun. 2 Lou Franchiman, pastourale de Simin PALAY. 3 Au Lauad, debis gascoun. Intermdes gascons par M. DUMAIL. 1er Septembre. 8 h. 30 : Runion du Bureau de YEscole GastuFebus. 9 h. 30 : Cour d'Amour, avec le concours de la musique du 88e de ligne. Midi : Banquet flibren l'Htel de France. Adresser les adhsions M. Despeaux, rue de Metz, 11, Auch.

142 -

Quelques uns de nos confrres en Gastou-Fbus me demandent de leur parler du Sabbat II n'entrait pas dans mes projets de traiter ce sujet, craignant d'abuser de la bienveillance des lecteurs des Reclam*, mais je me rends volontiers au dsir qui m'est exprim, puisque les histoires de sorcires paraissent offrir encore quelque intrt. On appelait sabbat, au moyen ge, les assembles nocturnes que les sorciers taient accuss de tenir sous la prsidence de Satan. Ces runions avaient lieu, le plus souvent, les samedis, et, quelquefois, dans la nuit des lundis et des jeudis. On croyait aussi des assembles gnrales convoques annuellement et date lixe. D'aprs les Allemands, sorciers et sorcires de tous les pays du Nord se runissaient sur le Bloxberg, dans la nuit du 30 avril au l r mai, que l'on nomme la nuit de Valpugis. (') Il en tait de mme dans le Nord de la France, et particulirement en Bretagne. Pour notre rgion, les grandes assembles plnires se tenaient dans le pays de Labourd. (') Elles avaient lieu, probablement, la veille de la Saint-Jean, car la runion, cette nuit-l, tait beaucoup plus nombreuse que d'habitude ( ') Le sabbat se tenait presque toujours sur une vaste lande, loin de toute habitation, ou bien dans quelque lieu sauvage, auprs d'un lac, d'un tang, d'un marais. Dans tout le Barn, on dsigne Pimbo comme le sjour ordinaire des nocturnes voyageuses. On ajoute que c'est sur le clocher que se runissent, pendant la nuit, les sorcires de la rgion pour prendre leur commun essor vers le Labourd. (J) Les vastes fougeraies des environs d'Oloron, entre Ogeu et Buzy, sont galement frquentes parles bandes infernales, de mme que les inextricables broussailles de Herrana, montagnes de Laruns. Dans la plu plart des localits barnaises, du reste, on indique un endroit prcis o se tenaient les mystrieuses runions, et des tmoins ont affirm en avoir entendu le bruit, au sortir du cabaret, dans diverses maisons inhabites ou en ruines.
(1) Trait des sci. occ. p. le Comte Rsie. (2) Sorcires et Loups garous, p. M. l'Abb Foix. (3) Annuaire des Landes, 1888. p. Tartire.

143 A ce point de vue, 'es populations landaises n'ont rien envier


leurs voisines du sud. Nombreuses sont les personnes qui ont

vu la llamme des chandelons que les sorcires portent la main, briller dans la fort de Poyaler ; d'autres ont entendu le sabbat au llourn de Prcbacq, ou au Tue de l'Eschour de Ttbieu, et, du ct de Cazres-sur l'Adour, on est assur qu'il bat son plein lorsque la grande lune se promne sur les landes arides de Mols et du Bruhet ('j. A Saint Julien de Gabarret, le lieu de runion est un champ situ entre la mtairie de Lafargue et celle de Lahoun. L, on montre tout venant un arbre qui rivalise en hauteur avec celui de Cron, autour duquel s'excute la danse prescrite. {') De mme, le cassouric de Mimbaste, vieux tauzin plusieurs fois sculaire, est tmoin de la sarabande infernale. Autour de ce tauzin grimaant, sous la rafale qui fait rage, califourchon sur les manches de leurs balais, chevauchent les sorcires de la rgion. Il en vient des quatre coins de la lande, et Jeannicot, leur compre, qui le jour s'appelle Cassourick, conduit le bal . () Mais l'endroit qui dtient le record, c'est Lou Yert de Poumars la lande de Pomarez. Les sorcires y vont de plusieurs lieues la ronde, jour fixe, qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il grle . (*) Comment les sorcires sont elles averties de l'heure du sabbat, et comment y vont-elles ? D'aprs de Lancre, les sorciers et les sorcires portent une marque qui leur est imprime par le diable. Cette marque, par un certain mouvement intrieur qu'elle leur cause, les avertit de l'heure du ralliement. En cas d'urgence, le diable fait paratre un mouton dans une nue (lequel mouton n'est vu que des sorciers) pour rassembler son monde en un instant. (4) Lorsque l'heure du dpart est arrive, aprs que les sorciers ont dormi, ou du moins ferm un il, ce qui est d'obligation, ils prennent leurs dispositions pour se rendre au sabbat. Le voyage s'eifectue gnralement par les airs, soit sur le fameux manche balai, soit sur des diables subalternes qui les transportent, sous des formes de boucs, de chevaux, d'nes ou d'autres animaux .(5)
(1) (2) (3) (4) (5) Sorcires et Loups garous, p. M. l'Abb Foix. Monogr. de St-Julien. Echo de Bax, n du 9 avril 1892. Tableau de l'inconstance, par de Lancre. Tableau de l'inconstance, par de Lancre

144 Chose trange, des milliers d'individus, accuss de rapports avec Satan, ont avou, ds le premier interrogatoire, avoir assist au sabbat et s'y tre rendus par les airs. C'tait la suite des frictions faites avec des onguents contenant le jus d'une certaine herbe la Jusquiame, probablement ou de l'absorption de breuvages narcotiques emprunts la Belladone, au Datura, plantes de la famille des Solanes, les Consolantes, comme dit Michelet, et dont la recette se transmettait secrtement. Ces substances amenaient une sorte de sommeil hypnotique capable de produire, sur certaines constitutions, les effets les plus extraordinaires. De l regarder comme rels tous les rves d'une imagination surexcite, il n'y avait qu'un pas. C'est ce qui rsulte du fait suivant, racont par Gassendi, dont la sincrit, je crois, ne saurait tre mise en doute. (M Ce philosophe aperut un jour, dans un village o il sjournait de temps autre, plusieurs paysans qui conduisaient un berger li et garrott. Il demanda ce qu'avait fait cet homme, et on lui rpondit que c'tait un sorcier qu'on allait mettre entre les mains de la justice. Usant de l'autorit qu'il avait sur ces paysans, il fit conduire le berger chez lui pour l'interroger. Grande fut sa surprise, quand cet homme lui affirma qu'il allait tous les jours au sabbat, qu'un de ses amis lui avait donn la liqueur qu'il fallait avaler pour cela, et qu'il tait reu sorcier depuis trois ans. Gassendi persuada ce pauvre hre qu'il voulait aller au sabbat avec lui, et feignit de prendre sa part de la drogue qui lui faisait faire ce merveilleux voyage. Le sorcier lui dit qu'il fallait se coucher sous la chemine, et que peu de temps aprs il viendrait un dmon, sous la figure d'un gros chat, qui l'emporterait au sabbat. Tous deux se couchrent, en effet. Le berger, qui avait aval la drogue, parut tourdi comme un homme ivre, et ne tarda pas s'endormir Gassendi veilla prs de lui. Pendant son sommeil, cet homme parla continuellement et dbita mille extravagances. 11 conversait avec les dmons, et parlait ses camarades qu'il croyait sorciers comme lui. Lorsqu'il s'veilla, il flicita Gassendi de la faon dont le bouc l'avait reu, et de la faveur dont il avait t honor ds le premier jour de sa rception, faveur singulire mais qu'on m'excusera de ne pas rapporter. Cependant toutes les sorcires ne se transportaient pas au sabbat par des moyens cabalistiques. Les enfants qui furent inter(1) Lettres Juives T. I. lettre 20.

145 rogs Montfort, en 1671, dclarrent y avoir t conduits par des moyens simples et naturels. Jeanne Darmanar, servante dans la maison de Vivensine, y c tait quelquefois porte endormie; parfois elle s'veillait en chemin, et voyait une femme habille de rouge qui la faisait marcher plus vite que le pas. Jean de Cazeaubon fut enlev de son lit et port dans une maison qui semblait tre de la paroisse de Gamarde. Pour le retour, la sorcire qui l'avait t qurir aprs l'avoir veill, ouvrait la porte de la maison, le dshabillait et le remettait au lit. (') On sait que le dpart des sorcires s'effectuait ordinairement minuit prcis, par le tuyau de la chemine. Le retour avait lieu avantl'aurore,et par la mme voie. Malheur celles qui se laissaient surprendre par le jour. Elles perdaient le pouvoir de voyager par les airs, et rentraient chez elles brises par les fatigues d'un long chemin. Suivant Berthomibe Gert, sorcire de Prchacq, vivant en 1608, lorsqu'une de ses commres, revenant du Sabbat, tait tue en chemin, Messire Satanas prenait en compensation sa forme et sa figure, et la faisait reparatre et mourir dans son logis, pour la tenir en bonne rputation. (2) Veut-on savoir maintenant ce qui se faisait au Sabbat ? Per la bertut de l'untami magique, Au miey d'u bosc, Arcencam arribat, Quentn grane musique : Quine musique ! -lou Sabbat ! Aquiu las brouxes que dansaben, tous sourcis que pinnaben, Lous demouns que quilhcbetaben, Courn las troytes hns u baniu Coati l'a quasi secat l'estiu, E pendn qui lous us bramaben, Lous autes que tutabcn, D'autes que houleyaben Dbat lous cassons, a l'escu,

(1) Annuaire des Landes 1888 (Tartire). (2) Sorcires et Loups garous, p. M. l'Abb Foix.

146 Lou diable qu're aquiv, dab sa mcy bre plke, Rovye. coum u carbov, l.ou plumet de hasaa penn darr l'aurclhr, E las cornes seu cap, coum yamy nou-n-y Itabou; E puix qu'arroussegabe De coude, au mens, doutzc pams coan marchabe

[.es sorcires savent bien garder leurs secrets. Cependant, on vient de le voir, le Sabbat est connu ; on sait ce qui s'y passait. On le sait mme depuis longtemps, puisque Torquemada, le trop clbre inquisiteur, a donn des dtails prcis sur cette fameuse crmonie, et que de Lancre, qui avait vu les choses de prs, en a laiss de saisissantes descriptions. D'autres dmonomanes du moyen-ge avaient galement pu lever le voile de ces fantastiques sances, dont ils ont transmis la postrit les sincres et vridiques impressions. C'est d'aprs toutes ces rvlations que les diffrentes scnes du Sabbat ont pu tre reconstitues (!), et que je vais, mon tour, en mettre quelques-unes sous les yeux des lecteurs des Reclams. Lorsqu'on arrive au Sabbat, le premier devoir est d'aller rendre hommage (3; Matre Lonard, le grand ngre, qui prside, assis sur un trne infernal. Ordinairement il affecte la figure d'un grand bouc ayant trois cornes, dont celle du milieu produit la lumire qui claire l'Assemble. Quelquefois il prend la forme d'un lvrier, ou d'un buf, ou d'un tronc d'arbre sans pied, avec une face humaine fort tnbreuse ; ou bien encore il parat en oiseau noir, ou en homme tantt noir, tantt rouge. Mais sa figure favorite est celle du bouc. U porte une couronne noire, les cheveux hrisss, une barbe de chvre. Le visage est ple et troubl, les yeux sont ronds, grands, fort ouverts, enflamms et hideux. Les mains ressemblent celles d'un homme, except que les doigts sont tous gaux, courbs comme les griffes d'un oiseau de proie et termins en pointes. Les pieds sont en pattes d'oie, la queue est longue comme celle d'un ne ('). Quand Lonard a reu l'hommage de tous ses adeptes, il donne

(I) Countes biarns p. M. Alexis Teyret. ('2) Diction, des se. occ. p. l'Abb Migne. (3) On ne m'en voudra pas si je passe cette crmonie sous silence. (4) Diction des Se. occ, p. l'Abb Migne.

147 chacun un pou d'argent, puis il se lve et va s'asseoir la table du festin. Le matre des crmonies place tout le monde, chacun selon son rang, mais toujours un diable ct d'un sorcier ou d'une sorcire. On a dit que la nappe du sabbat est dore, et que les mets qu'on y sert sont de tout premier choix, avec du pain trs blanc et des vins exquis. Ce sont l des histoires de pure invention, qu'on ne peut attribuer qu' l'imagination maladive de quelques sorcires vaniteuses. Au contraire, les plus srieuses parmi ces dames ont dclar De Lancre qu'on ne sert que des crapauds, de la chair de pendus, de petits enfants non baptiss, et autres substances du mme genre, ordinairement peu apprcies des palais dlicats. Quant au pain, il est fait de millet noir. On chante, pendant le repas, des choses que les comptes rendus considrent unanimement comme abominables. Aprs avoir mang, on se lve de table, on adore le grand matre, puis on passe des exercices divers. Ici, on danse en rond, chacun ayant un chat pendu par la queue son derrire, ou bien on forme des quadrilles avec des crapauds vtus de velours et chargs de sonnettes ; l, des sorcires, coupables d'avoir maltrait les crapauds qui sont leur service, reoivent le chtiment qu'elles ont mrit ; ailleurs se fabriquent les orages, la grle et les poisons qui affligeront les humains; (d'o le nom de pous mres qui est souvent donn nos sorcires) dans un coin obscur, enfin, une magicienne dit la messe du diable, pour ceux qui veulent l'entendre. A quelque distance de ces groupes, se tiennent les enfants. Ils ne s'amusent gure, les pauvrets, s'il faut^ en croire les rponses enregistres par Me Jacques Ducasau, greffier, au cours de l'interrogatoire que subirent, Montfort, les jeunes sorciers dont j'ai dj parl. Jeanne Darmanar, quatorze ans, dclare qu'on l'avait mise avec d'autres enfants dont les uns beraient les tout petits, et d'autres, plus grands, gardaient des crapauds)). On la menaait, si elle disait ce qu'elle avait vu au sabbat, de la faire bouillir dans une chaudire d'huile . (') Lagreaulet, g de neuf ans ou davantage , dclare ne pas savoir ce qu'on faisait au sabbat cause d'une broue paisse qu'on lui jetait au visage. Quant lui, il berait de petits enfants
(1) Annuaire des Landes, 1888 p. Tartire.

148 en compagnie d'autres de son ge qui en beraient aussi, car il y avait plus de 100 berceaux avec autant de petits enfants dedans. Il lui semblait que le lieu o se tenait le sabbat tait un grand chteau o il y avait diverses chambres dores . (') Jean de Cazaubon, g de dix ans, fut employ, comme les prcdents, bercer de petits enfants. Il dclare avoir reconnu au sabbat, o il est all au moins huit fois, quatre hommes et onze femmes ou filles dont il donne les noms La nuit de la St-Jean, il vit le diable avec quatre grandes cornes sur la tte, faisant danser sorciers et sorcires . Au chant du coq, on donnait lui et chacun de ses camarades un coup sur l'paule, et incon linent s'endormait et se trouvait devant la maison o il rside.)1) C'est en effet au chant du coq que se terminent les exercices du sabbat. Le grand ngre donne aussitt cong ses fidles, et chacun s'en retourne chez soi. Telles sont, aussi fidlement reproduites que la dcence le per met, les principales scnes du sabbat. Il y a, dans tout cela, beaucoup de fiction et un peu de vrit. Mais o finit l'une et o commence l'autre? Voil ce qu'il est peut-tre difficile d'tablir. Les sabbats ont-ils exist dans la forme que leur prtent les dmonomanes auxquels j ai emprunt les dtails ci dessus ? Evi demment, non ; mais ou ne peut nier qu'il n'y et des rassemblements nocturnes sur un point dtermin, et qu'on ne s'y livrt des pratiques ridicules ou dshonntes. Ces rassemblements, du reste, ont leur histoire. Vers la fin du xve sicle, on reprsentait, Paris, des pices appeles diableries et qui taient trs gotes du public. Couverts de peaux noires et cachs sous des masques affreux, deux acteurs poussaient des hurlements, vomissaient des flammes et faisaient toutes les contorsions imaginables pour donner une ide aussi exacte que possible de l'enfer et de ses tourments (!) Un peu plus tard, ces spectacles eurent quatre acteurs au lieu de deux, et le tapage y devint vritablement infernal : ce furent les grandes diableries, celles o l'on faisait le diable quatre. De Paris, ces amusements se rpandirent dans les provinces, et partout ils firent les dlices du peuple qui accourait pour les voir. Dans les campagnes, ils avaient lieu en plein air, pendant l't, et dans des granges en hiver. (1) Annuaire des Landes 1888 p. Tartire. (2) Ptes ignor. de la Conversation, p. Th. Rozan.

149

Mais, simplement grotesques et bouffons au dbut, ils ne tardrent pas devenir licencieux et immoraux. Des bandes de gens hardis s'organisrent, dans beaucoup d'endroits, pour se substituer aux acteurs des diableries, et tenir des assembles illicites. Aprs avoir rpandu le bruit que certains lieux taient hants par les esprits bruit qui tait confirm par l'apparition opportune de quelque soi disant fantme - ils s'y rendaient en toute assurance, sans crainte d'tre troubls, tant la frayeur inspire par les dmons, et la crainte des sorciers dominaient les esprits Ce furent l, trs vraisemblablement, les assembles du sabbat.
L. LACOUTURE.

s*^

(Parla de Bigorre). Dab ed su setim centenri dera batalho de Muret, aquesto annado de 1913 auheris ats debots ded Passt, ats patriots dera terro ouccitano uo bro aucasiou de h-s bie e de counda-s. Nou ser pas era peno, berladramen, d'ab tant cridat mentre mei sigle countro ed acapoutimen dera rao se, aqueste an, ed dio ded centenri eds grilhous e ras cigalhos debn bruni touts sols en camp de Muret... Car, qu'oui ac boulhe ou nou, qu'enz'ac ed Catoulic, cayou ra maye part de o semble ou nni, qu'ei aquiu que, st sigles-a, dad ed nouste aligat ed arrei d'Aragou, Piro
II

qui has libro ra nousto Trro e firo ra Rao nousto... Plouras, dono e troubaire ! es toumba Lou rei que pr Toulouso se bat ! Es toumba Subre l'erbo flourido... E finis lou coumbat ! E, de ht, cayut aquet bt Cap d'armado, cayuts eds darrs brabes, noustes auys, qui batalhabon at su estrem, e d pas liurat at Loup-[\Tegrc, ed barbau coundouti qu'ro Simoun-ed- Lu, fenit ro ed coumbat, perdudo ra partido ped Pas en arroueino! Que s'ro parlt d uo Sto-Estelo Toulouso, aqueste an, en coumemouriano d'aquet ht tant counsequent de r'istrio ded Mei-Dlo... Mes, tout pla pest, eds flibres s'an melhe estimtana-

150

s'en hesteya gauyousamen en Ais, at sou ded tambourie dera fluto de Proubeno, ensegnant per aquiu quin punt ed esbourrouamen dera Patrio us soucitabo e quant ed plagn de Damo Guiraudo us dechabo quits... Ra bertat ei que i'a dus Mei Dios, autant pla coumo i'a dus felibrityes, ed u qui canto per dansa, ed aute qui canto en tout pensa... A nousto aci, qu'm d'aqueste darr. E qu'ei perqu ed
12

de

setme qui beng, de Biarn, de Bigorro, d'Armagnac, ded Couminye, de Toulouso e ded entour, hommes libres e counscients s'acaminaran, grus e recouelhuts, cap ra lano de Muret, e aquiu, en silnci, atau coumo coumbeng hilhs de bincuts de qui r'esperano ei en oumpro, quilharan encoro uo piro mourturi, uo segoundo mountyoio eslhebado ra memorio deds darrs aparaires dera Terro-nousto. E nou hossen qu'uo doutzeno, aquets pelegris ded Soubi, at tour ded mounumen, qu'ao sr mes bt que nado Sto-Estelo et mes sinnificatiu que nado Cour d'Amour \
FILADELFO DE YERDO.

P. S. Aquets deds noustes amies qui-s bouleren assoucia -daquero manifestaciou e prene part ats frs ded mounumen, n'an qu' manda ed lou counsenlinien e d lou escot, tant choi que si, ra Prsidento ded Coumitat, Dauno Filadelfo, Yerdo, Hautos Pirenus, ou Mous Sabi de Gardalhac, Pau.
28,

carrro Porto-Nabo,

{Parla de Lanes.) Lou cu tan estinglat desmpuch la matiade Que s'es escuragnat, blanquichas e negrous ; U listre pr ou bet miy que cinte la crumade Segoutide tendn per un bn arraujous. Qugn gaumas ! Que dirn qu'un bouhet de hournre Qu'a passt per dessus las bestis e las gns En samiantlou llaqu, coum tabgn la halre, Sus tout o qu'a la bite, au dehore e dehns.

Tout que parch langui : l'alt dou sou d'Afrique Empestt de bapous bienudes qui sab d'oun, Dous pis d'alntourn e belhu d'Amrique, Dns lous cams e lous prals qu'a bouhat lou pousoun. Lou prigle en limechourd dens lou lougn que bournge, Arroussegant lous crums d'esloumbrics esquichats ; E l'mi, dsoulat, espauric, que juntge Las mans, coum se disbe aus souns bgns adichats. La raoulnde que truque... E la cloche branlade Qu'mbite lous paysans prega lou boun Diu... Segnou, qugn crbe-c se la tarrible aubade E detribe cop-sc las proumesses d'abri i Louis
LAMAIGNRE.

ESPLIC. Gaumas ou gouhe : air lourd, embras, presque irrespirable ; hournre : fournire, intrieur d'usine vapeur ; flaque : lassitude ; halre : dgot de la vie ; a'.t, haleine souffle ; moulnde : bruit du vent jetant la bourrasque et de la grle hachant tout ; aubade : nues grises,
noirtres et toujours menaantes.

Lou Menistre, lou Capera e lou Sabat


(Parl de Biarn). U menistre e u capera d'o parsa d'Orthez qu'ous agradabe beroy de disputa sus la reliyou, la sant Escriture e lous sacremens. Per beth diye lou menistre dichou au capera : Ta tau diye qui-p hasi gay, dabant tant de mounde qui-p agradi, que bam ab ue discussiou theologique. Dap bous que hey embit touts lous caperas d'o pars, touts lous mounyes d'Orthez. E you, you tout soul, touts bous autes, dap la mie science, que-p aberey peth e carn, touts amasse. Au diye mercat, lou capera qu'arribe. Lou menistre que l'amuche lou digt indici tenut de cap ad eth. Lou capera que bat mut coum u pech : N'y bey pas luts , se dits, mes u capera, amie sou que sera leu arribat qui s'y enten dehet a coumprene lous situes.

152 Anatz lou coelhe , se respoun lou menistre. Lou capera que s'en ba labets trouba u sabat, u bielh sabat, qui-n sab trope d'ue de las de couhel, drinou sourci, se disn, pramou qu'aquelh liomi ley, dimenyes e hestes en nau, biellis libes arrounhous. Lou capera que l'apelhe d ue grane lebite ngre e que s'en lou mie decap au menistre. La dispule que tourne coumena. Lou menistre qu'amuche u digt. Lou sabat qu'en ensenhe dus. Lou menistre, trs. Lou sabat, lou punh. Aqueste cop lou menistre que-s boute a dise : Capera, que p hey excuse ; que t mey sapien que lou boste serbitur . Urin emberbequit, lou capera que s'en ba demanda au menistre so qui ey tout aco. Aqueste respounse qu'en tira : Au boste camerade qu'ey amuchat u digt ta dise qu'y ha u Diu. Eth, dus digts qu'ha lhebat ta boule dise : qu'en y ha mey de u, qu'en y ha au menchs dus : You que te l'ey respounut en tirant trs digts : qu'y ha trs Diu. .Mes eth labets en amuchant lou punh barrt que dis tout natre : Pla, obe pla, mes lous trs ne hn pas qu'u . De mey en mey emberbequit, mes toutu drin meshideu, lou brabe capera que tire decap au sabat : Amie, be s as doun tu heyt lou serbiciau hoey ! Toutu b bouleri sabe so qui abetz debisat. Moussu capera, que pa-t pouch dise. Aqueth homi, en amuchant lou digt indici, que boul dise que t'ou hiqui tau... foundement. Qu'ey respounut : que p'en hiqui dus. Eth qu'a countinuat : qu'en auras trs. You, labets : E doun bous, lou punh tout sanc . Aqupste counde qui m'ey estt racountat per u ecclsiastique d'o parsa d'Orthez n'ey pas ue nautat. Leyets so qui sec : Jean Ruiz de Hita ou l'archiprtre de Hita, pote espagnol du xiv sicle, avait cont un dbat singulier entre un portefaix romain el un docteur grec Les deux adversaires ne parlant pas la mme langue, il avait t convenu qu'on disputerait par gestes. La sance ouverte au milieu d'un grand concours de spectateurs, le Grec se lve le premier et montre un doigt, l'index, puis se rassied majestueusement. Le Romain bondit et tend au Grec trois doigts, qu'il recourbe en griffes, puis reprend son sige d'un air satisfait. Alors le Grec ouvre toute sa main et l'tend avec une expression pensive. L dessus le Romain ferme le poing, et l'agite furieusement contre son adversaire. Mais celui ci, rompant le silence, s'crie que les Romains, jusque l calomnis, ont une intelligence des plus remarquables. En effet, poursuit-il, j'ai demand ce Romain s'il

153 n'y a qu'un Dieu : il m'a rpondu affirmativement, tout en avanant trois doigts pour montrer que ce Dieu est en trois personnes. Je lui ai demand alors si la volont de Dieu est toute puissante : il m'a rpondu que Dieu tient le monde dans sa main, et voil pourquoi il a ferm le poing comme s'il tenait un globe. Il connat donc le mystre de la Trinit . Interrog son tour, le Romain explique ainsi sa pantomime : Le Grec m'a dit qu'avec un doigt il me crverait un il, cela m'a mis en colre et je lui ai rpondu que j'aurais bientt fait de lui crever les yeux avec trois doigts et de lui casser les dents avec le pouce. U m'a dit de prendre garde mes oreilles et qu'il me soufflterait ; je lui ai rpondu que je lui assnerai d'abord un si vigoureux coup de poing qu'il s'en souviendrait toute sa vie ; alors, plein de frayeur, il s'est empress de faire la paix (1 ). Certes, se dits l'autou dont tiram a<so, je ne donne pas cette scne comme un chef-d'uvre comique ; mais elle contient une ide assez plaisante, celle des deux interprtations toutes contraires, l'une mystique, l'autre triviale, laquelle les mmes signes peuvent prter. Pour que la plaisanterie soit sensible, il faut videmment un rcit court, vif, clair, qui puisse tre suivi sans effort et compris au moins aprs coup (2). Lous sabats qu'ren passais mestes ta las disputes. Leyetz so qui sec: Jusqu' la rvocation de l'dit de Nantes, les vques avaient, parat-il, leurs ordres, des gens de condition mdiocre, instruits tant bien que mal la controverse, qui allaient disputer dans les prches. Un manuscrit contemporain contient ce sujet le curieux fait qu'on va lire: Le 9 juin 1606, Jean Moreau, controversiste de Nosseigneurs du clerg de France, traitant prsent la controverse en la ville de Poitiers, sous le bon plaisir et autorit de Mgr de Poitiers, fut reu et agr matre cordonnier, avec exemption de droit . Ainsi la prdication servait de marchepied la matrise ! (3). L'intendant de Pau. Foucault, qu'escrib en 1684, au sudyc de
(1) Analys par Marc Monnier- d'aprs A. de Puibusque et Th. do Puyraaigre. La Rforme de Luther Shakespeare, note de la p. 140. (2) Paul Stapfer. Rabelais. Paris, Colin, 1896, 3 d. p. 423-4 ; que citi aqueth libi, pramou n'ey pas poudut trouba lous de Yan Ruiz e de Monnier. Que poden leye dens lou Pantagruel de Rabelais, libi dus, capito vingt : quand nous avons disput par signes, sans dire mot ni demi . (3) Pierre Clment. Histoire de Colbert, Paris, Didier, 1874, 2 d. t. 1 p. 402. Cf. Bibliothque Nationale. Mx Portefeuille Fonlanieu, 494-5.

154

las counbersios dous pFoutestants : Il s'en est fait de plus de


1200

personnes depuis six mois que le sieur Foucault est dans la

province, et le moyen dont il s'est servi pour attirer l'glise les religionnaires dans les bourgs et villages o ils sont en grand nombre, a t de choisir dans chaque canton un nouveau converti intelligent et accrdit et de lui promettre une rcompense lorsqu'il aura fait un certain nombre de conversions; ce qui a trs bien russi, ces pavsans ( qui l'on a donn dans le pays le nom d'aptres) travaillant faire des conversions. Il y en a un nomm Dutos du bourg de Maslacq, qui a converti plus de deux cents personnes depuis six mois
(1).

Que trouberem d'autes exemples de mounde dou coumu qui ren countroubersiste. N'en bouy pas cita qu'u gnaute, Jean de Bayle, de Montbres [?, en Biarn qui a un talent particulier pour la controverse et a appris de lui-mme l'Ecriture sainte et qui, pour s'y rendre plus capable, est venu ses dpens Paris, o il a souvent disput avec approbation de Mgr de la Propagation de la Foi . N'ab pas heyt foutune. Lou Marca, archabesque de Toulouse s'en poudoussi tourna a case. Orthez, septembre
1912. 31

d'Octobre

1655,

l'Amas-

sade dou Clery de France, a la recoumandatiou de Mous de


(2)

qu'o bailha

120

liures ta que

Louis

BATCAVE.

{Parla d'Armagnac).
Lou jour es acabat. Coum uo molo roujo Lou sourelh debarat toucauo lous coustous, Lou bo plen de calou, ngre coumo la soujo S'apuauo sou cot de soun buus amistous ; E mountauon tout trs lous compagnous de peno L'aret pausat sou jugn, pou camin peirusquet, Eron plan auejats ! ms aro la sereno Quebouhauo dou bos un pau d'aire fresquet. (1) Bib. Nat. MM. Fr. 8248, P 53. (2) Collection des Procs-verbaux des Assembles gnrales du Clerg de France. Paris, 1770, t. IV, p. 414,

155 La cansoun d'unbaqu de pou houns del piano Passauo douomen, coumo bolo unauzt. Entenuon taben, sous pastens de l'abrano, Dous agnts estarits beleja lou troupt. Las luscrampos deja lusisson dnia palho Burlado pou sourelh, e que semblon esta Lasos de Sen Joan sourtidos de la halho. E lou bo tout d'un cop se boute a canta : Moun Diu, qu'as tout crt Au cu e sel la terro, La briuleto dou prat Etl'oum de la oumero ! Qu'es boun astan que gran Espio, tout t'adoro ! Qu'at dison, cad' oro, La hlou dan lou lugran ! Lou pauvre bo tabn, t'adoro sel l'aubado Cado matin ! Que t'adoro-n mia la pesanto journado Dinco la fin ! Benasis lous mes hilhs, que soun la-bas que dalhon Dan la Franoun ; Benasis lous bailets e touts lous qui trabalhon A la maisoun. Benasis la garbro La siuaso e lou milh E benasis encoro L'establo e lou courtilh. Dou cu pintrat d'estelos, Oardo tout en santat, La bigno de las grlos E l'amo dou pecat ! E lou bo, tout cap nu, plantt sel l'agulhado Damb' un sinne de croutz feniscout lou refrn, E lous buus, quan beigoun la pregario acabado En roumia douomen, que respounoun : Amen !
C. CZRAC. (Tirt de Alius e Flous).

Cansou rane*Ianibe.

Coelhude pr Flix ARNAUDIN,

mm
Coum
I'L

ia taou-hae,aou.i? COUP? t'i a. t'aou _ fAa

de''

g P

1"

1 E f
1

-de.

r 7

Coum t't (ta. taou-t'Ao^e, acrit.rt/ie ? (hiimZ'i iz -fc.

f ca^c ch. 6-<z*-'

1;

F
/ta. -na-.de pctS

Sa

de.

facuhce en &a-

Jia. ta. p&ri caum fa.na.de jteu -Sa

-de

II

IV /1 , . bu Goum t'i ba l'aouihade, aoulh? Coura t'i ba l'aouihade ? Lous agnt' qu'en soun hort bts, Ls oulhes bort oualhardes bis.

Coum t'i ba l'aoulbade, aoulh? Coum t'i ba l'aoulbade ? Lous agnt' soun entecats Ls oulhes mbrumades (1).
III

bis.

Coura t'i ba l'aouihade, aoulh? Coum t'i ba l'aouihade ? L'aoulbade n ba meulhe n-ouan Que l'anade passade.

bis.

Toque toun ligot, aoulh, Decap a le gran' prade, Tu qu'as pan you qu'y lyt, Ataou haram calhade. VI bis.

bit

Toque toun ligot, aoulh, Enta darr le coste, Jou qu'y burre tu qu'as pan, Ataou haram le roste
(2)

bis.

bis.

(1) Variante : Lous agnt' soun guitrnous , Ls oulhes nmelades.


(2) Ce couplet, ou du moins une variante trs voisine, se rencontre dans une chanson de Despourrins, le 16 du recueil de Rivars ( !''<- dition), qui a le mme air et offre la mme composition mtrique. Cependant partout dans mon domaine il fait partie intgrante de cette ronde, et je ne puis l'en exclure. Rien n'empche de supposer au, surplus, que Despourrins l'ait tir, avec la mlodie, du fonds populaire, comme il en a tir bien d'autres choses, le meilleur de son rpertoire. (Note de Flix ARNAUDIN),

Las muralhes, las frinstes, lou taulat dou bach


Qu'abm, hens lou darr artigle, quilhat la maysou beroy a l asss et pl ourientade ; beyam, bitare, quin du esta bastide : Nou debisery pas loungtemps de las muralhes ; eu partide que soun pl hytes, soulides e espsses ; la cause n'ey pas esparagnade pr lou maou permou que lou pays que la se fournch e que la se ba colhe et medich en carrire. La boune cause nou li pas ryte en nouste peys ; lous hours de Mountaut, de Rbnacq. d'Estialescq, de Madiran, d'Orthezque fabriquen causes de boune qualitat, cade dap las soues bertuts prpis. Nou hary qu' petit arcast aus maous e aus payss : que blen toustm drin trop estaubia las ligues e lous barrous, mey coustous que lous calhaus. Tab, lous cantous nou soun jamy pl ligats e que soun yusta ment las cantounados qui eau soegna si nou blen henrcles aus murs (lzardes). Las frinstes que soun quasi toustm trop chines, bches e estrtes ; e tout, de bets olhs n'an jamy desagradat sus la care d ue beroye gouyate ! Nou y a jamy luts e ayre de soubres hns las crampes qui soun toustm hre granes. Dounc que eau ha frinstes pl laryes e pl hautes dou coustat dou lhebant e dou miey-die. Qu'abm dit que lou su dou bach (rez-de-chausse) que deb esta subr-lhebat de dues ou trs marches capsus lou su dou pti ; d'ourdenri lou bach que coumprn : au miy lou vestibule e l'escal, drte la cousine e esqurre la beroye crampe dousmstes. Que hn souben lou su de la cousine en btou de ciment dap e chape carrelade per dessus. Aquiu, arr dise: lou cimnt qu'ey drin rd dbat lous ps, ms nou s passyen pas ps descus pr la cousine e lou cimnt que permt lou neteyadye aysit dou su qui s pot plapa de grch e qui ey soubent empipautit de grabe qui porten de dehore dap lous esclops. A la crampe, que blen toustm beroy taulat. Mes, quin ey aqut taulat? Toustm en seguin la bielhe routine ! Que bouyten lou dbat, que hn muralhetes enta sustine las soulibes de couru e que pusen las planches per dessus. Nou poden pas ha mey mau!U planch atau hyt que-n a pr trs ou quoate ans tout yuste enta s poueyri. Medich au cap de trs ms qui ey hyt, lhe-

158

bat e planche e que la bederat toute choupe, brde e querade pf dbat: las soulibes que coumncen deya a parti en proube. Que eau pl coumprne que lou bos, coum las persounes qu'a besougn ayre enta bibe. Apuch la crampe n'ey pas garantide de 1 humiditat qui bi dou su : quoand la terre h e bouride, las aulous que puyen trubs las planches e la crampe que sap l'oumpre. Quauques cops, tout, que hn milhe : sus lou su que hn btou de cause e las soulibes qu'y soun ngades dehens. D'aqure fayou lou planch qu'ey mey garantit e que dure mey ioungtemps ; mes, n'ey pas encore so qui y a de parfyt. Nou y a pas arr de mey s, de mey soulide e de mey beroy en medich temps qne lou planch sus bitume : qu'ey tan pl recounegut que l'Estat que l'indique enta las escoles ta esbita lous rhumes e las brounchites aus maynadyes. E qu'ey ta beroy de bde lous dessis qui fourmen aqures petites lamettes (btons rompus ou fougre). E que poudt counda qu'abt planch per autan de temps que muralhes. Mes, se-m diserat, aquet taulat qu'ey bou ta castt, pas ta e praube maysou de pays ! E perqu, si-bou-plait ? Si poden ab beroy e bou, e eau dounc decha-t et enta quauqu'arr de dfectuous? Sustout qu'en fyt de despense l' que coumpense l'aute. Lou taulat sus bitumi qu'ey drin mey coustous que Faute, ms que p'estaubiat las muralhtes e las soulibes ou lou betou e tout pl coumptat que s en tourne au medich. Per hoy, prou de batalre atau ; que-s y tournaram ballu enta debisa drin dous poutereladyes e de las charpentes.
YAN DE LA PLANE.

sO*S-

rm de tout
CAUSES BERDIUSES BERDAUSES Las causes berdiuses berdauses que soun so qui ey mentabut p'ous francimans devinettes. Aquetli noum qu'ous ey escadut pramou cadue coumenabe atau : You sabi ue cause Berdiuse berdause. Ou : Qu'ey aco? Qu'ey aco ? Rerdause qu'ey aquiu enta la rime.

Las causes berdiuses berdauses que soun, coum se dits, assounansades. Qu'es deberen escribe coum brmis. Ms que eau estaubia lou pap blanc. Que las bam escribe coum prose en merquant per ue letre maye so qui sere lou coumencement d ou bermi.

1 So qui tanh la persoune


A nouste que y ha u pa de paus ; Sus aqueths paus qu'y lia ue barrique ; Sus aquere barrique qu'y ha ue escole ; La sur habilhade de rouy, las maynades de blanc ; Sus l'escole qu'y ha u pa de cametes ; Sus aqueres cametes, qu'y ha u pa de miralhs ; Sus aqueths miralhi u hia oun pchen lous chibals. Lou cos de l'homl. Damisle barrade hens u coumbent, Nou bet ni plouye, ni bent, E qu'ey moulhade toustems. La lengoe ou lenque. Variante Ue damiselete qui ey toustems moulhade E toustems a l'acs. Ue troupe de mounyetes (ou nounetes) apelhades de blanc, Tout autourn, la superioure au miey. La kique e las dents. Carniquete, carniquosCarniquete n'ha pas os Mes qu'en pot cousta de gros. Barat de ci, barat de la Barat au miey. Lou nas. Que m'en bau tau lheyt Coum l'aute noeyt Que bau prene plas Coum Faute s - Peu sus peu Zig zag au miey. L'oelh. Variante. Pelut countre pelut Qu'estuye u henut. Que soun enta rays e besis coum se pot E toutu nou s'espiyen yamey. Qu'ha la renhe debant -r- Lou bente darr. La poupe de la camp,. Variante. U moussurot Qui ha Fesquie dabant E lou bente darr. se^aa

Au catrechisme.
Bam tu, Yan, se h Moussu cur, quoan y ha de sacrements ? Moussu cur n'en y ha pas mey nat. Yan, que batales coum u desestruc, Qu'et disi : quoan y a de sacrements ? Moussu cur n'en y ha pas mey nat.

160 T, Yan e bos que-t disi, n'es pas soun qu'u pec. Respoun coum you : Qu'en y ha sept. Moussu cur, la bertat n'en y ha pas mey. E perque dou aco, petitin ? Pramou la may que dis nouste hie se qu'haben pourtat lous dars la Dauninete de Darrcase.

Lou pater dou praube


Lou pipi de Serretuque, dous Marmouns, que s'abiabe tout dilus de cap Orthez, truca dap lou barrot las portes dous oustaus, en ta demanda la caritat... ta croumpa lou tabac de fuma tabey ta poude gousta lou bi bourrt de Mouncade. A cops u pater desquilhat, que s'amassabe galabiis ; pauses lou barrouilh que s'estabe clabat Labets qu'entenn lou pipi dise, en se hican lou bounet s'ou cap : Tau diatche, encore u pater de foutut .

Lous bielhs yocs dou Biarn.


A Orthez las gouyes en serbici qu'habn la coustume, lou dimnye apuch brespes, de ha au toup poudat. Que s hicaben aus quoate corns d'ue carrre croutzade, e dap u bielh pega, ue bane, que hesn au yette-l e ne la dechis pas cade. La desestrugue qui ne la poud arrapaque balhabe u gatyee, la partide acabade, que calcroumpa lous gatyes. Yoc innoucen e oun sedebertiben beroy. Las gouyes de hoey lou diye be soun trop pimpim ta ha la toupiade (1). L. B.

Alberte Lalanne-Bibal. Primevres. Auch, Imprimerie-Lithographie Th. Bouquet et Cie, diteurs, 1913. Beroye broucadure de 77 pages, [toute sarside de bersts tringlans. Qu'arretroubam aquiu la troubadoure espirade a la bouts d'aur qui remudabe quauqu'arr au houns dou c quoand recitabe lous sous beroys poumes a las felibreyades. Que la mandam lous noustes respectuous coumplimns ; e, au payran tan escarrabelhat en despiyt dous ans : Siats-ne fir, a boste qu'en y la probe, la race ne-s pr pas encore, puchqu, coum disn lous bilhs, l'estre e-s semble toustm ta-u hust. J.-V. L. (1) Aquero que-s h encore Bidache lou dimars gras, de l' cap a l'aute de la carrre mayoure, de fayssou que lou die de Gndres lous testots, esparpalhats pr toute la bie, que balhen l'ide de quauqu'arry de tris.

161

Bernadette, pome pastoral par Philadelphe de Gerde 1 v. in-10 carr 3 fr. 50. Nouvelle Librairie Nationale, tl rus Mdcis, Paris. Que y a toute ue biblioutque lourdse sus l'espelugue miraggleyante, sus Bernadte, sus l'abat Peyramale, sus lous pelerinadyes qui barreyn, au cant dou Gabe, las bourres dou mounde de touts lous cus despuch 858 ; mes la literature gascoune qui poudern bouta daban las obres de Lasserre, de Boisari, de Bertrin, de Huysmans etc., que toque la praubre : Miye doudsne de cantiques sinnats per Bisens de Batalhe ou l'abat Laclavre e qu'ey tout. Que-s cal ue obre, ou men e, escribude dons lou parla de Bernadte e qui milhe que la cantadoure pirnnque l'aur escadude? Qu'ey beroy de bde quin passye la soue fantesie a pintra la bite de l'aulhre de Bartrs, de l'illuminade de Massabilhe. Nous qu'estm embescats per lou tablu tan pla troubat de las maynades au catchisme e per la cante dous beurayns de Betarram : Que y aniram, que y'aniram ta Betarram ! d'ue enspiraciou sancre e d'ue longue soulide.

M. 3*&

CAMELAT.

NABETHS CUNFEAYg
M. Rospide-Laborde, clerc de notaire, Nay. M. Masounabe, receveur de l'Enregistrement, Manzat (Puy-deDme).
*TSS&SP>

Rebiste de las Hautes-Pyreneus. Yulh. Lacassin, Annales de BicBigorre, p. 265 (lous habitans de St-Lizer que hesen houmatye, youlh en terre, aus cossous de Bic e qu'ous pourtaben 10 coques, lou prum dimenye de jen, p. 265. Perqu Bigourds e Biarnes e-s tesiquen, p. 277). F. Marsan, Enqueste sus las bielhes campanes, p. 288 (ue de 1521). Larchet, Ta goeyta las rcoltes, p. 294. Rebiste de Gascougne, Yulhet-aoust. C. Laffargue, Estudis d'histori de la Beboluciou, p. 289 (lous boulountaris d'Eauze, 1792-93). P. Cosle, Dues lettres autographes de Son Bizents de Paul, p. 298. G. Delpech, Cartes nou publicades de Yoan Yaubert de Barrault, ebesque de Bazas, p. 303. V. Foix, Lou huque dous faus noubles, p. 322.

162
Bulletl de li Soucietat arqueologique dou Yers, Ie trimestre 1913. P. Lauzitn. Lou toumbu de l'intendent d'Ellgny, p. 38. - Z. Baqu, L'archabesque d'Aucb, co segnou de Bic-Fezensac, p. 43. F. Dupont, Poulice de metay d'Armagnac au segle xvnau, p. 52. Bompeix, Rebolte de las serous.de caritat d'Auch, Coundoum e Lectoure, en (812: l'emperur qu'arranye tout, p, 50. P. Lauzun, Pces mubies de la gley.se de Bcrduzan, p. 62. P, Castex, Trs actes de reparaciou a Sen-Cl en 1678, 1684 et 16S7, p. 60. A Branet. Inscripciou gallo-roumane troubade a Lasseran, p. 71. L. Saint-Martin, Cauquesheyts de l'instrucciou publique a Simorre abans 1789, p. 73. L. Mazret, Lous atyes de la peyre liens lou Yers, p. 77. A. Lavergne, Lou H. P. Elise-Bizentz Maumus, p. 82. Lauzun, Discours au banquet, p 96. Rebiste historique e arqueologique dou Biarn e dou Pays Basque. Yulhet. L. Balcave, Lou Yenerau bayounes Thoumas Cliegaray Sen dos, (1756-1799), p. 289. Daranatz, Miles de Domeus abesque manqut de Bayoune, p. 303. J.-h. Laborde, Dominique Eliagaray, p. 304. Mignou, Bollede la milice dou Biarn ou Bandes Biarneses (coumpagnie de Mourlaas), p. 326. L. Batcaue, Lou Mayourat de Talleyrand Perigord hens l'arroundissment d'Orjhez, p. 326. Laborde, La Reboluciou a Assou e per catbaigt, p. 327. Annal, Bulleti Bibliographique, p. 328. Annales de la Soucietat d'Agriculture, Sciences, Lettres e Arts dou Mount de Marsa. Mars-Yulb, 1913. Laborde-Lassalle, La Soucietat d'Agriculture, p. 1. La ncessitt de ha lous bournatyes, p. 37. Rebiste scientifique, n" du 12 Yulhet. Ch. Moureu, acadmicien. A perpaus de l'elecciou de Mous de Gramounta l'Acadmie de las Sciences. L'Abant-Garde, de Dax. Yuste cade dimehye u counde de gaye humou titulat : lou Bou Temps d'autes cops : Se boulets ha-p u bente d'arride que eau lev : Armagnac en Paradis n'en bolen nat sounque siye tort ou descansat. So que-t eau Yan de Bernede ? Mounde, aqueste qu'ey mentabut Paul, lou Proubenal, damourant a Orthez. Beroy homi gayhasent lou countayre, Yan de Moughorin. Vivo Prouveno. Yulh. F Mistral. Sus l'unificaciou de la grafio occitane. A. Peyrou. Lou Laus di Rire. Jan Grand. Lou Bi>u escapa. E. Dode. Lou Gastu du Passt. P. D. Pajo d'Istori Miejournalo. Sfenosa. Soupir. M. Chabrand. Sant Bounet. A. Vidal. Li Sauto. /. de la Vaulongo. En memoride Ivan PranishnikofF. /.. B. Boulegadijso e Nouvelun. L'Action Rgionaliste. ./. Mline. La Rforme administrative. Il faut rsolument supprimer cette chinoiserie de formalits qu'on appelle la centralisation, qui cote si cher au pays et qui lui fait perdre un temps prcieux . Bulletin de l'Amicale des anciens lves de l'Ecole Normale des B.-P. Counte-rendut de l'Amassade ennau dous escoulis d'autes cops oun leym e beroyetrobe de Baudorre, en Marns : Saute la Brouste e artigle do l'Espettur d las escoles purmres de Mauleou, M. Manciet titulat : Quelques Basques clbres, Alphonse Iluelva ; Bernard-Renaud

163 d'Elissagaray, dit Petit Renaud ; Etienne Pellot, de Hendaye ; Amiral Jaurguiberry ; Antoine d'Abbadie ; Arnaud-Jean de Peyr ; un enfant, le jeune Etchegoyen ; Colonel Harriet ; Gnral Harispe; Henri-Franois-Xavier de Belsunce, vque de Marseille ; Michel Renaud, etc.. La Petite Revue du Midi. Queleym dabplas ausdarrs numros : J.-P. AUbert, Les Violons sur l'Adour. de Bordeu, L'Homme des Rves. La Bouts de la Terre. Miquu de Camelat. Pierre-Daniel de l'Escole Gastou-Febus, qu'y aussals, Las Susprses de Lafore (1863-1912) Que h arrebibe la care tan douce e tan aymade de l'oubr purm dabplas qui abm Ieyut aquth artigle ; qu'y dab plas qui leyeram la seguide. U Berretot Biarns, U maridadye Paris, Lou Berrt. /. Mpur-th, L. Poque, P. Abadie, passeyade Proses e pouesies G. Baug, Yan Bourdete, B. Daubian, errou a courriya : l'artigle titulat : Ue Paul Martignon, Francis Jammes, Cliarles prosateur. Edouard Dulac, Un Pote de la Renaissance catholique.

L. B. Rebistes mentabudes: Reclams e Ere Bouts dere Mountagne. Ue petite a la Garne de Nerac de lou Mste que s'a E. Bourciez n'y pas estt arrebirat pr J.-V. Lalanne ;

hyt la grane haunou d'escrib-u en biarns ; qu'an poudut bde lous leyedous que manye la longuedous gabes dab autan de briu coum la francse! L. R. La Quinzenadc. L. G. G. Go de bilh. Occitania. Ch. de Villeneuve. La Sainte Estelle d'Aix. G. P. Le Gartabu de 1911-1912. Les Candidatures au Majoralat. D'aquste darr artigle ne boulm retine que dus puns. Lou purm : Smble que boulhin dise que e Plant e desahilha l'Escole dou Felibrige dab e F mayoure, qu'y pramou que ne l'abn pas noumat Capouli. Plant n'y pas my aquiu enta respoune, malaye ! e lous qui l'an counechut nou degneran. Lou sigoun : Dans de nombreux articles, les Beclams de Biarn e Gascougne ont attaqu la nouvelle administration du Flibrige et leurs critiques n'ont pas toujours brill par la bonne foi . E-b sntits pounthats pr aqure pognicade qui sembler yuste ab las alures d'e empertinnce ? Nous, nou ! Ne preneram pas la pne de respoune a cretic hyt sus aqure fourme tan hoeytibe qui suban l'escadnce e pot dise ou hre ou arr. Serbitur, marquis, dinquo las purmrcs, so qui sera quoand boulhits !

1' de Garbe. Lou nouste counfray M. Fernand de Laudet, directou del Bebiste semmanre qu'ey heyt auffici de la Legiou d'Hounur. Pau. Ue missiou americane que bien estudeya la Caisse Rgiounale Agricole. 2. Dax. Que manden que M. Dufourc que s'emporte lou prum prts de hautbois au Gounserbatori de Paris 4. Aulourou. Lou capitne Gamy, dou 2e tiraillurs senegals, au Maroc, qu'ey hicat a l'ourdi dou die p'ou sou couradye. 6. Louvie-Juzon (B.-P.). La soucietat "dous pesquedous de Pau qu'y bien hesteya. Lou pech que balhe gaye humou. 7. Ta'rbes. Lous troubadous mountagnols qui s'an empourtattrs prums

prts a Gouncours de Cougnac que coussiren per Dax. Lourdes. La fede raciou dous syndicats d'initiative dou Sud-Ouest que tien amassade ; que deciden de ha ue listre dous sites e mounuments dou nouste pays a dfende. 8. Sen-Seb. Maridatye de damiselle Marthe Darbo dab M. Maurice Gurin. 9. Bruges (B.-P.). M. Salza, proufessou de cant au Counscrbatori de Paris, qu'a autant d'eslhbes courounats que prsentais : Opera-Comique, 4 prums prts, 2 segounds, 3 accessits ; Opra, 2 prums prts, 2 accessits. Nat ne l'y pot ha. 10. Tarbes. Mourt dou courounel Souriau, dou 14 d'artillerie. 11. Mount-de Marsa. Qu'obren las portes dou nabeigt Salou Lanusquet. Qu'y poden bede obres de Lizal sur las Lannes, et dous Dacques Roger Soulanne, Dorlanne, Garnier, Gassin, Pelissi,de Morin, Tayan, dou Mount, de Pascau, Fontan, Gelibert, damiselle Dufau e u beroy escantilh. 12. Samatan (Yers). Haunous dou countre-amirau Fort, ancien mayor yenerau de la marine. 13. Pau. Grand councert de caritat taus inoundats dou Pays Bascou. Lous artistes biarns de l'Opra et de l'Opera-Gomique, damiselle Lapeyrette, Fournets, Gazenave, Brun et autes qu'an cantat e yougat. Baretous. A la peyre de Sen-Marti, hicade en terre en 1373 (que l'an carabiade desempucb), las coumunes de Lannes, Aramits et Arette que balhen trs bimes aus Rouncals, tribut annau. Dise qu'y a pecs qui troben aco hountous : lous qui en troben tabey lou berret e bau parla biarns ou gascou. Se ne poden pas decha lou mounde hesteya coum a toustm heyt ! - Yers. M. Gadot que passe sccretari yenerau de la Prfecture La duquesse de Fezensac que s'ey mourte Bersailles. 14. Here d'aufficis qu'an la poulacre oundrade dou ribentou rouy : lou courounel Schmitz, d'Aulourou, heyt aufflci ; chibalis, a Bayoune, lou capitne Mibulgorry e lou metye de lre classe Gorre. 15. Salies. Beroy councert. 10. Tostat (H.-P.). Inauguraciou d'u mounument en memori dou sourdat Coupet, mourt lou 28 may en serbice. Lou courounel dou 16e hussards que h la soue laude. 17. Biarritz. Lou rey d'Espagne que bien ha ue besite. Mimizan (Lannes). Lou Counseil d'Estat que h d'aqure coumune ue statiou climatrique. 19. Garli. Mourt de daune Marie-Louise Jaudet, badude Leme. Lannepax (Gers) M. Glovis Alfred Cazes que s'emporte, Paris, lou segound grand prts de pintrure, n'en y abou pas de prum. 20. A Orthez, au Moun que hen lous taus coum disen autes cops. Baques emmaliciades, escarturs toustm leuys, tumades. 22. Nay. Haunous de daune Labernadie, badude Julie Mirassou. 23. Condom. Haunous de M. l'abat Vignaux, canounye, archiprtre. 24. Lou rey d'Espagne que trubesse la Gascougne ta anas'en en Angleterre. 26. Aulourou. Ue soucietat d'Espagnols que bu counserba lous soubenis de case : qu'an heyt ue mutuelle, que bolen ab ue bibliothque, que hen youga pces espagnoles. Haunous de M. Aries, ancien mayre. 27. Aygues-Bounes. Granes hestes aussaleses : so qui ey toustm de gay a bde qu'ey la course c p a la mountagne. Biban ! se soun goarruts e brinchuds aqueths diatches ! Ayre. Hestes dous cent ans de M. Lourties, ancien hussi, pay dou senatou de las Lannes, dou medeci de Courrrires e de l'abat Lourties, autes cops aumoni dou lyce dou Mount. 28. Pau. M. Laguerre, directou de la Soucietat Ynale, qu'ey embiat Alger ta founda ayences e bureus d'aquere Soucietat. 30. Pau. Haunous dou yenerau bescounte de Nays-Candau, de Yuransou, coummandedou de la Legiou d'Haunou. Lou dfunt qu're d'ue famille anciane dou Biarn. Lou Yrant : E. MARRIMPOUEY.
PAU, EMPRIMERIE VIGNANCOUR, E. MARRIMPOUEY, EMPRIMUR.

Supplment au " REGLAMS " du mois d'Aot 1913.

Clbrits et Notabilits duBarn et Gascogne


par l'Escole Gastou-Febus
Liste provisoire (SUITE) Les premiers noms de 1 174 ont paru dans les Rclams de Avril, Mai, Juin et Juillet.
NOTA.

Je prie mes honorables collgues de l'Escole Gastou-Febus de vouloir bien me faire connatre leurs observations sur ce qui a paru et paratra de cette liste provisoire, observations quelconques qu'ils jugeront convenables : corrections, additions, soustractions.
BIBAL.

EPERNON (Jean-Louis de Nogaret de la Valette duc d'), 15541642, n au chteau de Caumont prs Samatan (Gersj, pair et amiral de France, Gouverneur de Normandie (1587', de Provence (1595J, de Guyenne (1622), tait ctd'Henri IV, quand ce prince fut assassin (1610). 176. ESCOFFIER 1816-1883, de Pau, trompette, illustr au combat de Sidi-Youcef, a son monument au cimetire de Pau. 177. ESPAGNE (Jean-Louis-Brigitte), 1769-1809, n Auch, engag volontaire (1787), gnral de brigade (1797), de division (1805), se distingua en Italie et en Allemagne, grand officier de la Lgion d'Honneur et comte de.l'Empire (1808), tu Essling (1809), son nom est sur l'arc de triomphe de l'Etoile Paris ; et sa statue est Auch. 178. ESPALUNGUE (Jean-Baptiste), (1732 ), d'Arros-Nay(B.-P.), mousquetaire (1750;, marchal de camp (1791). 179. EPARBS DE LUSSAN (Franois d ), * vicomte d'Aubeterre (1572-1628) n au Chteau de Lasserre prs de Francescas (Armagnac), Snchal d'Agenais et de Condomois, marchal de France. 180. ESBENET DE TALAURESSE (xve SICLE) grand capitaine Landais. 181. FAGET DE BAURRE (Jacques-Joseph baron), (1755 1817), n Orthez (B.-P.), magistrat et historien, avocat gnral au Parlement de Pau (17-74), Dput (1810), Prsident de chambre la Cour de Paris (1811), Vice-Prsident de la chambre des Dputs (1815;.

175.

FAGET (1700-1762), de Castelnau d'Auzan (Gers), chirugien en chef de la Charit (1748-1753), Vice-Prsident de. l'Acadmie royale de Chirurgie. 183. FAY (1827-1903), de St-Jean-Pied-de-Port (B.-P.), aide de camp du marchal Bosquet, gnral commandant le 11e Corps d'arme Nantes, crivain militaire, a laiss des ouvrages sur l'arme et le marchal Bosquet. 184. FENARIO (Jean de), du Barn, dominicain de Morlas (B.-P.), prdicateur rput, gnral de son Ordre, ami de Franois 1er.

182.

185.

FRALD (Jean), 1764-1795, n Arreau (H. P.), dput des HtesPyrnes la Convention. Dlgu de l'arme des PyrnesOrientales, y fut bless ; dlgu aux armes du Nord et du Rhin, y fit preuve de bravoure hroque ; fut tu par l'meute du 1er prairial an III, en dfendant la tribune de l'Assemble Nationale.

FERMT (Pierre de) 1601-1665, n Beaumont de Lomagne conseiller au Parlement de Toulouse (1631), clbre gomtre et mathmaticien, qui a coopr aux plus belles dcouvertes du xvuc sicle, partageant avec Descartes le mrite d'avoir cr la gomtrie analytique et avec Pascal l'invention du calcul des probabilits. D'Alembert, Lagrange et Laplace lui font honneur de la lrc ide du calcul diffrentiel. Pascal le nommait le premier homme du monde et Descartes a dit de lui : M. de Fermt est Gascon ; moi je ne le suis pas. 187. FERRRE (Philippe), 1767-1815, n Tarbes, jurisconsulte, clbre avocat au Parlemeut de Bordeaux, refusa, en 1804, de faire'partie du Tribunat, a laiss des plaidoyers remarquables, publis dans le Barreau Franais (1820). 188. FERRIRES (Pierre de), n au chteau de Miramont (GersJ chancelier (en 1302), de Charles II roi de Sicile, mort archevque d'Arles le 8 novembre (1308).

186.

189.

(Charles), 1828-1896, de St-Jean-Pied-de-Port (B. P.) avocat, homme politique, Prfet de la Seine (1882) prsident de la Chambre des Dputs (1885-1893) ministre de l'Intrieur, Prsident du Conseil des Ministres (1888-1889).
FLOQUET

190. Foix (Pierre de) dit l'Ancien, (1386-1464) de Pau, fils d'Ar chambaud, captai de Buch, vque de Lescar, cardinal en 1409, lgat du pape prs du roi d'Aragon (1429) administrateur du comtat d'Avignon, archevque d'Arles en 1450, fonda Toulouse le collge de Foix.

191. Foix (Pierre de) dit ie je ine (1449-1490) neveu du Cardinal, vque d'xVire et de Vannes, cardinal en 1476. ngociateur particulier du pape Sixte IV, vque de Bayonne (1486). 192.
FONDEVILLE

(Jean-Henri de) 1633-1703, de Lescar (B P.) m-

decin, avocatau Parlement de Pau, le plus complet et le plus important des potes barnais, a laiss des ouvrages, calvi nisme en Barn diviset en seys glogues pastourale du paysan qui cerque mesti soun hilh, chens n trouba soun grat ; a crit la nabre pastourelle . 193.
FRESCHEVILLE

(Joseph-Anatole Bosquillon de) (1823

) n

St-Esprit (Landes) gnral ethomme politique, capitaine d'ar tillerie (1834) la campagne de Crime, chef d'Escadron au Mexique (1866), fait la campagne de 1870, colonel en 1876, gnral de brigade (1882) St-Omer, tement du Nord (1883). I9i. 195. 196.
FRANOIS XAVIER (Saint) (1506-1532) l'Aptre des Indes et du Japon. GABASTON

Dput du DparBasquaise,

d'origine

(Pierre de)xme sicle, (1312

) de Gabaston (B. P.)

chancelier et chambellan d'Edouard II, roi d'Angleterre.


GALOS (Jacques) (1774-1831) d'Arance fB. P.) un des fondateurs de la caisse d'pargne de Bordeaux, rgent de la Banque, Dput de la Role. GART

197.

(Dominique) dit l'an (1733-1799) n Ustaritz (B. P.)

professeur au collge de Guyenne, avocat au Parlement de Bordeaux, Dput aux tats Gnraux (1789), membre et secrtaire de l'Assemble constituante. 198.
GART (Joseph ] dit Gart le jeune, (1749-1833) n Bayonne, philosophe, publiciste homme politique, ministre de la Jus tice aprs Danton, notifia, en cette qualit, au roi Louis XVI sa condamnation mort, prononce par la Convention Natiotionale (20 janvier 1793) ambassadeur Naples, Comte et Snateur de l'mpire, membre de l'Institut, mort Ustaritz en 1833. GART (Dominique-Pierre-Jean) 1762-1823, neveu de Gart Joseph, et fils et Gart Dominique un des plus grands chanteurs, favori de Marie-Antoinette, clbre sous le Directoire et l'Empire, professeur au Conservatoire. GARROS

199.

200.

(Pey de) (1482-1581) n et mort Lectoure (Gers)

pote gascon, a laiss en 2 volumes : les psalmes de David virats en rimes gascounes ouvrage ddi la reine de Navarre et les posies Gascounes ; ce dernier paru Toulouse en 1567, avec une ddicace au prince de Navarre.

4 201.
GARROS

(Jean) pote gascon, frre de Pey de Garros, n aussi

Lectoure, conseiller au snchal d'Armagnac '1576) a laiss la Pastourale Gascoue sur la mort de Henri IV (1610) consul Lectoure (1616). 202.
GASCONS.

Hommage aux braves, inconnus, de Gascogne : aux

160 gascons qui, en 1749, au chteau de Malannos, en Picardie, arrtrent, pendaut trois jours, malgr des assauts rpts, une arme de 40.000 Impriaux. Le chef des Gascons, Raymond d'Ossaigne, bless et survivant, fut pris et pendu par ordre de l'Archiduc Maximilien, [essais historiques sur Paris, de St-Foix, Paris 1776) R. de 203.
GASSION G.

T. xn p. 576.

(Jean de), n Pau (1609), tu au sige de Lens (1647)

engag volontaire, commandant un rgiment auprs de Gustave Adolphe, roi de Sude, se distingua la bataille de Leipsig (1631), la bataille de Lutzen (1632), la bataille de Rocroy (1642), marchal de France, en Turenne (1643), son portrait Mauvezin. 204.
GASSION

mme temps que est au muse de

(estampe)

fJean, Marquis de) 1678-1746, colonel du rgiment

de ce nom, du rgiment de Navarre, gouverneur de Dax et St-Sever, prit une part brillante la plupart des guerres de cette poque. 205.
GASTON

IV, dixime vicomte de Barn, fils de Centulle IV,

part pour la Croisade (1096), contribue la prise de Nice ( 1097) la victoire d'Antioche, la prise de Jrusalem, retourne en Barn (1101), conquiert le vicomt de Dax (1104). va en Espagne contre les Maures et pritdans une bataille (1130j. 206.
GASTON

VI dit le Jeune et le Bon (1171-1215), quinzime

vicomte de Barn, rend hommage au roi d'Aragon, reprend Orthez (1192), sur le Comte de Tartas, va au secours du Comte de Toulouse excommuni et attaqu par Simon de Montfort, est dfait Castelnaudary et oblig de se rfugier en Aragon
O

il meurt. VII vicomte de Barn (1229-1290) prisonnier des

207.

GASTON

Anglais (1250) lutta contre Eskivat de Chabannais, au sujet de la Bigorre et contre le prince de Galles, gouverneur de Gascogne, assigea Bayonne (1253, chassa les Anglais du Barn ( 1275), fit la guerre don Sanche roi de Castille (1286), fut un des princes qui ont le plus fait pour leur pays.

208.

GASTON

dit Fbus, Comte de Foix et de Barn (1331-1391), fit

ses premires armes contre les Anglais (1345)., contre les barbares de Prusse, contre les Jacques Meaux (1358), battit le Comte d'Armagnac Launac (1372;, reut de lui le chteau de Mauvezin (1377) lieutenant-gnral du Languedoc, battit le duc de Berry la bataille de Revel (1381), lettr, grand seigneur, btisseur de chteaux, populaire.
209. GAUTHIER

(Thophile), 1821-1872, n Tarbes, clbre critique

d'art, romancier et pote, auteur trs fcond qui avait pour devise : nulla dies sine linea . Ses uvres critique litt raire, dramatique, bibliographique, artistique, romans, posies, contes, nouvelles, voyages, pices de thtre, u vres d'imagination si elles taient dites, dpasseraient
300 210.

volumes. Tarbes lui a lev une statue. (Pierre), de Bayonne, dominicain, provincial des frres

GODIN

Prcheurs de Toulouse, vque de Ste-Sabine, cardinal, lgat du Saint-Sige, mort en 1336. 211.
GONDRIN

(Louis Henri de Pardaillan de), 1620-1674, n au

chteau de Gondrin (Gers), archevque de Sens (1646). On a de lui des mandements, des lettres. Clbre par ses dmls avec les Capucins et les Jsuites et, plus tard, avec Louis xiv, pour avoir soufflet Mme de Montespan. 212.
GONTAUD-BIRON

(Armand de), 1524-1592,'' n au

chteau de

Gontaud, prs la Garonne, mari une d'Ornzan qui lui apporta le chteau de St-Blancard (Gers), o il tablit sa principale rsidence. Marchal de France, tu par un boulet de canon au sige d'Epernay. Il fut grand homme de guerre et grand homme d'Etat. Brantme donne, en tmoignagne de sa bravoure et de sa gnrosit une srie d'anecdotes qui font le plus grand honneur l'homme qui en a t le hros. 213.
GONTAUD-BIRON

(Charles de), n au chteau de St-Blancard

prs Masseube (Gers) en 1561, amiral et Marchal de France (1594), duc et pair (1578), dcapit la Bastille le 31 Juillet 1602. 214.
GONTAUD-BIRON

(Jean-Armand-Henri-Alexandre), marquis de

Gontaud, lieutenant gnral le 20 fvrier 1815.


215. GONTAUD-BIRON (Charles-Michel vicomte de), marquis de St-Blancard, n en 1741, lieutenant-gnral le 3 mai 1816, GONTAUD-BUION (Anne-Armand Elie, vicomte de), d'origine Barnaise (1817-1890), dput, snateur des Basses-Pyrnes, ambassadeur Berlin (1871-1878), o il ngocia la libration

216.

anticipe du territoire Franais.

G
217. GouRGCES (Dominique de), n Mont de-Marsan, clbre par son expdition victorieuse contre les Espagnols la Floride (1567), au sige de la Rochelle (1573), mort en 1585, au moment ou le roi de France l'envoyait la reine Elisabeth, d'Angleterre, 218. pour prendre le commandement d'une Hotte contre les Espagnols.
GRAMONT (Gabriel de), 1480-1534, originairede Bidache (B.-P.), prlat et diplomate, vque de Comminges, puis de Tarbes (1522). archevque de Bordeaux (1529), ambassadeur Rome et cardinal (1530), se rendit clbres dans diverses ngociations. GRAMONT.

219. 220.

Chteau dont les ruines sont Bidache (B.-P.), (Antoine, duc de), 1604-1678, petit-fils de Philibert

origine de la famille de Gramont.


GRAMONT

de Gramont et de la belle Corisande, lieulenant-gnral du duc de Mantoue (1627), bless la dfense de Mantoue (1630), marchal de camp ( 1635), fit campagne en Allemagne, Alsace et Italie, lieutenant-gnral du gouvernement de Normandie (1638), mestre de camp des gardes Franaises (1639), lieutenantgnral et Marchal de France (1641), aux batailles de gribourg et Phillispbourg (1644), prisonnier Nordlingen
(4645),

aux siges de Courtr et de Le rida (1647), la bataille de Lens (1648), gouverneur de la Navarre et du Barn, duc et pair en 1663. 221.
GRAMONT

(Philibert, Chevalier de) 1621-1707, frre de Antoine,

duc de Gramont, se distingua en Franche-Comt (1668), en Hollande (1672), lieutenant gnral du Barn. Clbre par son esprit et ses galanteries. U avait la prtention d'tre petit-fils d'Henri IV Dans les Mmoires du'Chevalier de Gramont crits par Hamilton, on trouve de lui ces propos : Tu ne sais peut-tre pas qu'il n'a tenu^qu' mon pre d'tre fils d'Henri IV. Le roi voulait toute force le reconnatre ; et jamais ce tratre d'homme n'y voulut consentir. Vois un peu ce que serait que les Gramont sans ce beau travers ! Us auraient le pas devant les Csar de Vendme ! 222.
GRAMONT

(Armand de), comte de Guiche, fils du marchal de

France (1638-1674), gnral, accompagna Louis XIV la campagne de Hollande, se couvrit de gloire au passage du Rhin, fut battu par Montecuculli et en mourut de chagrin. Mme de Sevign a crit de lui : Il est la Cour le seul de son air et

a de sa manire, un hros de roman qui ne ressemble point


au reste des hommes .

7 223.
GRAMONT

(Antoine, duc de), 1675-1725, petit-fils du Marchal

de France, de mme nom, aide de camp du Dauphin (1688), brigadier (1694). mestre de camp gnral des Dragons (1696), marchal de camp (1704), ambassadeur en Espagne (1705), bless grivement la bataille dexMalplaquet (1709), gouverneur de la Navarre et du Barn (1712), marchal de France en 1724. 224. 22a.
GRAMONT (Louis Antoine-Armand, duc de), 1688-1741, lieutenant-gnral, gouverneur de Barn et Navarre. GRAMONT (Louis Antoine, duc de), 1689 1745, frre du prcdent, Gouverneur de Ham, lieutenant-gnral des armes du Roi, succda aux titres de son frre, tu la bataille de Fon-

tenoy. 226.
GRAMONT (Antoine-Alfred-Agnor, duc de), prince de Bidache (1819-1880), ambassadeur Casse! (1851). Stuttgard (1852), Turin (1853), Rome (1857), ministre des Affaires trangres

(1870). 227.
GRAMONT DE CASTRA (Jacques Barthlmy) (1746-1816), n Biarritz, occupa des postes importants ; Prsident de la Chambre de commerce de la Gironde (1806-1809), adjoint au maire de Bordeaux (1806-1815), maire de Bordeaux en 1815. GRANIER DE CASSAGNAC (Bertrand-Adolphe), (1808-1880), n Averon-Bergelle, prs d'Aignan (Gers), clbre homme politique, historien et publiciste distingu. Dput du Gers Mirande (1852-1857-1863-1869-1876 eM877). GRANIER DE CASSAGNAC (Paul), 1843-1905, fils du prcdent, publiciste de talent, clbre par ses nombreux duels, avec des hommes de valeur ; Aurlien Scholl, Rochefort, Lissagaray, Gustave Flourens, Jules Lermina, Lockroy, Ranc, Thomson, de Montebello, Andrieux ; dput ;du Gers, Coudom (18761877), Mirande (1881-1885 1889-1898). GUIMARD (Marie-Madeleine Despraux dite la), 1743 1816 de Dax, clbre danseuse le l'Opra, femme du monde, connue par ses ftes et ses prodigalits, fit construire dans son htel, un thtre appel le Temple de Ternsichore , o se coudoyait

228

,229.

230.

tout ce que Paris comptait alors de grands seigneurs et d'aventuriers, de courtisanes et de grandes dames. 231.
GUINDEY (Jean Baptiste) (1785 1813), n Laruns (B.-P.), lieu tenant aux grenadiers de la Garde, tua, en corn' at singulier, le 10 octobre 1806, la bataille de Saatfeld (gagne par le Marchal Lannes), le prince Louis de Prusse qui avait refus de se rendre. 11 a une plaque de bronze au cimetire Mont

martre et un monument Laruns.

232. 233.

(Saint), d'Oloron.
GRAT

de Lichos (B.-P.), ive sicle, vque

GRATELOUP (Jean Baptiste), 1735-1817, n Dax, habile graveur qui se distingua par la puret de dessin de ses estampes. Son genre imite le lavis. Les portraits de Bossuet, Fnelon, Descartes, Montesquieu sont cits parmi les plus beaux. Il inventa le collage des objectifs ochromatiques avec le mastic en larmes. GROSSOLLES

234. 235.

(Evrard de)

vque de Condom, mort

en 1543.
GUILLOUTET (Louis-Adhmar, Marquis de) 1819 1902, n Parlebosc (LandesJ, dput en 1863, auteur de l'amendement interdisant les allgations contre la vie prive, surnomm le mur Guilloutet dput en 1869 et secrtaire du Corps Lgislatif. HARAMBURTJ (Jean d'), seigneur dePicassarry (Basse-Navarre) ami d'enfance d'Henri IV, grand giboyeur del maison du roi, commandant la compagnie des chevaux lgers, gouverneur de Vendme et d'Aygues Mortes, pourvu en 1624 d'un commandement important. Lou Noste Henric l'appela familirement Borgne aprs qu'il et perdu un il au sige de Niort. HARISPE (Jean-Isidore, Comte), 1768-1855, n St-Etiennede-Bagorry (B.-P.), volontaire en 1792, bless Ina, gnral de brigade (1807,), se distingua en Espagne (1813), bless la bataill de Toulouse, pair de France (1835), commandant la 20 Division militaire Bayonne (1840-1849), Marchal de France (1851). HOURCASTREM (Pierre), 1742-1815, n Navarrenx (B.-P.J, pote, avocat, mathmaticien, a laiss divers ouvrages : aventures de messire Anselme Cl790), essais sur la facult de penser et de rflchir (1805), sur quelques pro blmes de physique, d'astronomie, de gomtrie, de mtaphysique et de morale (1805|, solution du problme de la trisection gomtriqne. de l'angle (1812), grand-pre de Louis Bouilhet, fameux pote et chanteur dramatique. H TARTE (Jean), 1530-1600, de St Jean-Pied de-Port, mdecin, philosophe clbre. Son livre : examen des esprits propres aux sciences a eu de nombreuses ditions en Espagnol et en Franais, et a t traduit dans presque toutes les langues de l'Europe.

236.

237.

238.

239.

- 9 240.
JASMIN (Jacques), 1798-1864, n Agen, pote gascon, couronn par l'Acadmie Franaise (1,852). Ses principales uvres l'abuglo de Gastelcuill (1836), traduit en anglais parle pote amricain Long Fellow, Franounetto (1840), Maltro l'innoucento (1844), Lous dous frays bessous (1845;, la semmano d'un fil (1849), sont contenues avec d'autres, dans un gros volume les Papillottes , Agen lui a lev une statue que vint inaugurer Mistral (1870). Sur le pidestal sont gravs ces mots de Jasmin : 0 ma lengo, tout me zou dit plantarey

241.

une estello toun froun incrumit . JAURGUIBRY (Jean-Bernard), 1815 1887, de Bayonne, marin rput, se distingua en Crime, en Chine, en Cochinchine ; Coulmiers, Patay (1er dcembre 1870), comme commandant de la 1 division du 16 corps d'arme la bataille du Mans (11 janvier 1871), comme commandant du 16e corps ; contreamiral en 1869, vice-amiral (1870). Dput des Basses-Pyrnes. Prsident du conseil des travaux del marine (1875), grand croix de la Lgion d'Honneur (1879J, ministre de la marine (1879-1880-1883), snateur inamovible.
JLIOTE (Pierre), 1711-1782, de Lasseube (B.-P.), chanteur clbre, dit le roi de l'Opra , fit, pendant 22 ans, les dlices de l'Opra de Paris, et chantait Louis xv les chansons

242.

243.

de, Despourrins. JCBINAL (Marie-Louis-Achille), 1810-1875, professeur de Facult, journaliste, littrateur, dput des HautesPyrnes (1852 1870), fondateur-donateur des muses de Bagnres-de-Bigorre et de Tarbes, a laiss de nombreux ouvrages, a eu l'ide d'acheter les ruines du vieux chteau de Mauvezin pour en faire un muse. JULIEN (Saint), Vfi sicle,
LABARRAQUE

244. 245.

vque de Lescar.

(Antoine Germain),. 1777-1850, n 01oron(B.-P.), chimiste clbre, membre de l'Acadmie des Sciences, applique les chlorures l'hygine et la thrapeutique, auteur

d'ouvrages remarquables. 246. LABARTHE (Jean-Jacques de) seigneur de Giscaro prs Gimont (Gers), capitaine gascon aux Gardes Franaises, bless la bataille d'Yvre (le 24 avril 1641 ), mort Milan, dans l'arme du Comte d'Harcourt, enterr Turin dans l'glise des Rcollets au couvent de Notre Dame des Anges, (R. de G. v. 40 p. 99.

10 247.
LABAT (Dom), 1723 1833, de St-Sever, savant Bndictin, auteur de divers ouvrages historiques,, entre autres la nouvelle collection des Conciles (1784.) LABATUT LABORDE

248.

'

du Gers, gnral de Division. Famille illustre de Bielle (Jarn), qui se

distingua par : 249. (Jean-Joseph de). 1724-1794, ngociant, financier, banquier de Louis xv, prta 12 millions l'Etat pour la guerre de l'indpendance en Amrique, grand philantrope, contribua une foule d'tablissements de bienfaisance et de construc tions dans Paris. Une rue et une place y portent son nom. Il fut gnreux et bon autant qu'opulent. Arrt son chteau de Mreville, prs Paris, il fut dcapit en 1793, pour avoir prt de l'argent la famille royale.
LABORDE

250. (LABORDE-MREVILLE Franois-Louis de), fils de Jean Joseph, mort en 1801, financier et homme politique, fit la campagne de l'indpendance, en Amrique, comme volontaire, garde du trsor royal (1789), dput aux Etats Gnraux, se retira en Angleterre aprs la mort de son pre. 251. dit Boutervilliers et LABORDE dit Mreville, fils aussi du financier Jean-Joseph de Laborde, tous deux marins, enseignes de vaisseau, faisaient partie de l'expdition de Laprousse. Ils prirent ensemble, au cours de ce voyage, en voulant secourir des camarades engags au milieu des brisants de la baie des Franais en Californie, victimes de leur dvouement, ils furent submergs tous deux, avec ceux qu'ils voulaient sauver (6 mai 1786).
LABORDE LABORDE

252.

(Alexandre-Louis-Joseph de) 1744-1842, 4e fils du financier Jean-Joseph, archologue et homme politique attach l'ambassade de Lucien Bonaparte, en Espagne, (1800) il en profita pour faire, pendant 8 ans, les tudes d'un grand ouvrage sur la Pninsule, directeur des ponts et chausses de la Seine, adjudant-major de la garde nationale (1814) Dput en 1820, Prfet de la Seine (1830) a laiss des ouvrages remarquables : Monuments del France classs chronologiquement (1816-1826), voyage pittoresque en Autriche (1821-1823), voyage pittoresque et historique en Espagne (1807-1818 , 4 vol. in-folio, avec atlas, livre magnifique dont le prix tait de 3000 francs.

H LABORDE (Lon Emmanuel de) 1807-1869, filsd'AlexandreLouis Joseph, archologue et voyageur savant, parcourant une grande portie de l'Orient, l'Asie-Mineure, la Syrie, la valle du Nil, l'Arabie Petre, Secrtaire de l'Ambassade Franaise Rome (1828), aide de camp de Lafayette (1848) secrtaire d'ambassade Londres et Hesse-Cassel, Dput de Seine-etOise (1840), membre de l'Acadmie des Inscriptions et belles lettres (1842) Conservateur du Muse dses antiquits au Louvre (1845 ,Directeur gnral des archives de l'Empire (1857) Snateur (1868), il a laiss un grand nombre d'ouvrages remarquables. 254. LABORDE (Jean) 1806-1878, n et lev Auch ; servit d'abord trois ans dans la cavalerie, s'embarqua pour les Indes, o il cra, Bombay, un tablissement industriel qui prospra, fit naufrage sur les cotes de Madagascar et ne quitta plus cette le. Industriel habile et diplomate avis, il entreprit de placer Madagascar sous le protectorat de la France. Le rglement de sa succession fut une des causes de l'expdition qui aboutit la conqute. Une statue lui a t leve sur la place Andobalo Tananarive. 255. LABOUCHRE. Clbre famille protestante d'Orthez qui, la suite de la Rvolution de l'dit de Nantes, s'est distingue par : Peter LABOUCHRE, peintre rput de scnes protestantes en France. LABOUCHRE, ngociant plnipotentiaire (en Hollande) que Napolon 1er employa pour traiter avec l'Angleterre. Henri LABOUCHRE ( 1798 1869) lord de l'amiraut en Angleterre (1832), secrtaire pour l'Irlande (1846), secrtaire des Colonies (1856-1850J lev la pairie avec le titre de lord Taunton (1058). LORD LABOUCHRE, journaliste et dput radical en xAngleterre. 256. LACAVE-LAPLAGNE (Jean-Pierre-Joseph) 1795-1849. N Montesquiou ;Gers) polythecnicien, avocat, procureur du roi (1819) conseiller la Cour des Comptes (1821) Dput du Gers (1834) Ministre des Finances (1837-1839, 1842-1847). 257. LACAVE-LAPLAGNE (Louis) 1835 fils du prcdent (JeanPierre-Joseph) dput du Gers (1871-1876) snateur (1879-1896) 258. LACAVE-LAPLAGNE-BARRIS (Raymond-Jean-Franois) 1786-1857 n Montesquiou (Gers), juge au tribunal de la Seine (1808) avocat gnral la Cour de Cassation (1824) Prsident de Chambre (1844), pair de France (1837).

253.

259.

LACAZE (Louis) 1703-1765, n Lembeye (B.-P.) Docteur Montpellier ,1724) Mdecin du roi Louis XV (1730) a laiss de nombreux ouvrages, dont le plus curieux : Mlanges de physique et de morai (illj. 26^LACAZE (BernardJ n Vic-Bigorre en 1799, avocat Pau, conseiller gnral (1841), dput la Constituante (1848) dput la Lgislative, conseiller d'Etat (1852) commandeur de la Lgion d'honneur (1863) snateur (1866). 161. LA CAZE (Louis) 1798 1869, originaire de Monein (B.-P.) mdecin, philantrope, se distingua soigner les cholriques ('1832) grand collectionneur, a lgu au Louvre 600 toiles estimes plusieurs millions, runis dans la salle La Caze. Il a lgu, de plus, l'Acadmie des Sciences : un prix annuel de 10.000 francs, pour le progrs de la physiologie : 2 prix annuels de 5.000 francs, un pour Chimie, un autre pour la physique et une rente de 5.000 francs pour combattre la phtisie et la fivre typhode. 262. LACLD, 1769-1808, n Pau, nomm colonel le 14 aot 1808 et tu 4 jours aprs Saragosse, la tte de la cavalerie. 263. LACONTRE (Jean-Louis) n Argels de Bigorre en 1809, auteur de posies barnaises et de fables charmantes. 264. LACOSTE (Jean de) 1730-1820 n Dax, dlgu St-Domingue, au moment de la Rvolution, ministre de la Marine (16 Mars, 10 Juillet 1792) membre du Conseil des prises sous l'Empire 265. LAFFAILLE n Pouzac (H.-P.), gnral du gnie. 266/ LAFFARGUE (Jean Baptiste) 1797-1866, n Vic-Fezensac, pote gascon, auteur de plusieurs pices, pleines de saveur parmi lesquelles : Mous vingt cinq ans Moun petit gabinet d'histouero naturello En 1845, dans un concours organis Condom, il fut couronn pour son ode La heste de St-Pierre Condom . 267. LAFARGUE (Etienne de) 1728 1795, n Dax, avocat au parlement de Paris ; receveur des taxes de l'lection de Dax, crivain et pote ; a laiss plusieurs ouvrages en prose ou en vers : L'histoire gographique de la Nouvelle Ecosse (1755) Discours sur la Lecture (1764) uvres mles (1775) Pome sur l'ducation (1788) la France rgnre (1791). 268. LAFFITE (Justin, baron), 1772-1832, de Dax ; volontaire (1790) lieutenant-colonel se distingua, pendant les campagnes de 1806 1807, colonel en Espagne en 1808, gnral de brigade (1813) membre de la Chambre des Dputs (1831).

269. LAFFITTE

13

(Jacques), (1767-1844), n Bayonne, financier, homme d'Etat, rgent de la Banque de France (1806), prsident du tribunal de commerce de la Seine (1813), gouverneur de la Banque (1814), dput de Paris (1816), possesseur d'une immense fortune, il secourait les malheureux, il protgea l'industrie et les arts ; ministre des finances et prsident du Conseil (1830-1831). Dput libral, de Bayonne, puis de Paris et de Bouen, jusqu' sa mort survenue la suite d'un discours qu'il pronona comme doyen d'ge l'ouverture de la session (mai 1844), Il s'intitulait en plaisantant le prince du rabot parce qu'il tait fils d'un charpentier (de Mont, B.-P.) 270. LAFUTZUN (Louis Charles), originaire de Lacarre (B.-P.), n le 18 aot 1814. colonel le 14 aot 1867 ; prit la tte du 3E cuirassiers, le 16 aot 1870, dans la fameuse charge de Reischoffen. 271. LAGRANGE (Joseph, comte de), n Sempeserre (Gers), le 10 janvier 1761, volontaire (1794), gnral de brigade en Italie, se distingua en Egypte El Arisch et Hliopolis, gnral de division (1805), se distingua aux Antilles, y battant les Anglais, gnral de division en Prusse et en Hollande, ministre de la guerre du Royaume de Westphalie, comte de l'Empire (1808), se distingua en Espagne et la bataille de Tudela, commandant les troupes fournies par le duc de Bade (1809) prit part l'expdition de Russie, aux batailles de Dresde et de Leipsig, dput du Gers (1817), inspecteur gnral de la gendarmerie ( 1818), pair de France (1831). 272. LAGRANGE (Frdric, comte de), fils de Joseph, (1816-1883), reprsentant du Gers l'Assemble lgislative (1849), membre de la Commission consultative (1851), dput de Condom (1852-1870), membre du Jockey-Club ; ses chevaux renomms Fille de l'air et Gladiateur ont remport le grand prix du Derby Epsom (Angleterre,) en 1864 et 1865, Snateur (1870). 273. LA H IRE (Etienne Vignoles dit), 1390 1443, n Prchacq-lesBains (Landes), officier de Charles VII, ami de Poton de Xaintrailles et de Jeanne d'Arc, au sige de Coucy (1428J, au sige d'Orlans (1429), prisonnier des Anglais (1431), mort de ses blessures, Montauban. Il tait dit, en Gascon la Hire ) fia colre), cause de son temprament fougueux. 274. LAHONTAN (Isaac de Lom d'Arce, baron de), 1666 1715, n Lahontan, (B.-P.), militaire, explorateur du Canada, a laiss le rcit de ses voyages : nouveau voyage, dans l'Amrique septentrionale (1703;, suite du voyage de l'Amrique (1704).

LALANNE (Jean), n Orthez en 1756, pre de famille, s'engagea en 1791, pour aller combattre les Espagnols, gnral de brigade en 1793, destitu, puis colonel, organisa les gardes nationales, pour la leve en masse dcrte le 13 avril 1813. 276. LALANNE (Jean Baptiste), n Dax en 1772, pote didactique, a laiss plusieurs ouvrages : le Potager, 'Paris 1860), voyagea Sorze (Dax, 1802), les oiseaux de la ferme , pome (Paris 18041, Bagnres pome (Paris, 1819). 277. LAMARQTJE (Maximilien), 1770-1832, n St-Sever, (Landes), gnra! et orateur libral, volontaire en 1791, capitaine des grenadiers dans la colonne infernale commande par la Tour d'Auvergne, gnral de brigade (1801), se distingua la prise de Gate ( 1806) l'ile de Capre ; gnral de division (1809), fit 5.000 prisonniers Laybach et eut plusieurs chevaux tus sous lui Wagram, pacificateur de la Vende en 1815, dput de Mont de-Marsan (1828), tribun distingu et aim; le peuple de Paris assista a ses funrailles. 278. LAMARQE D'ARROUZAT (Jean-Baptiste Isidore, baron) 1770-1834, n Doazon. (B.-P.), volontaire en 1791, comme capitaine du 1er bataillon des Landes, fit les campagnes de Toulon, d'Ralie, d'Egypte, d'Allemagne, Colonel et baron (1809), se distingua Essling et Wagram, gnral de brigade en Espagne, la dfense de Figueras et la bataille de Alta-Fulla, commandant la place de Lrida en 1813, fut fait prisonnier par trahison. La Bestauration le mit la retraite. 279. LAMAZOU (Pierre Henri), 1823-1883, n Accous (B.-P.), vque de Limoges, auteur d'un ouvrage intressant : la place Vendme et la Roquette , documents sur la Commune. Il fut un des otages de la Commune en 1871. 280. LANABRE (Pierre), 1770-1812, n Salies-de Barn, engag volontaire, brillant officier pendant les campagnes d'Italie, d'Espagne, de Russie, gnral de brigade, commandait une division del garde impriale, lorsqu'il reut la bataille de la Moskowa, la blessure dont il mou/ut.

275.

281.

LANNELONGLE (Odilon-Marc), 1841-1911, n Castra-Verduzan (Gers), mdecin, chirurgien minent, homme politique, a tudi et class les maladies des os, exprimentateur hardi et ingnieux, un des premiers auteurs de la greffe animale. Membre de l'Acadmie de mdecine et de l'Acadmie des Sciences. Dput de Condom (1893-1897), Snateur du Gers (1906-1911),

LANNES (Jean, duc de Montebello), 1769-1809, n Lectoure (Gers), volontaire en 1792, gnral de brigade Arcole (1796), marchal de France (1804), bless mortellement Esling (1809) Napolon a dit de lui Ste-Hlne : Il a assist 50 combats, 100 batailles. Comme gnral, il tait infiniment au dessus de JVloreau et de Soult . Une statue en marbre lui a t rige Lectoure. Son corps est au Panthon. 283. LANNES (Napolon-Auguste), duc de Montebello, lils an du Marchal (1801-1874), diplomate, pair de France, ministre plnipotentiaire en Sude (1833), puis Berlin, en Suisse (1836), Ministre des Affaires trangres (1er avril 1839), Ministre de la Marine (1847), dput de la Marne (1849), Ambassadeur St-Ptersbourg (1858 1864).

282.

284.

(Gustave-Olivier), Comte de Montebello, deuxime fils du Marchal (1804-1875), engag volontaire pour l'expdition d'Alger (1830), colonel en Afrique (1847), gnral de brigade (1851J, gnral de division (1855), commandant le Corps Franais d'occupation Rome (1862-1866), snateur (1867).
LANNES LAUNAY (Auloy-Jean), de Bayonne, n le 28 Juin 1765, engag volontaire (1793), gnralde brigade (1795), s'est distingu par des faits d'armes, en Italie et en Dalmatie, mort en LANLSSE (Franois), 1772-1801, n Habas (Landes), volontaire en 1792, se distingua aux Pyrnes, en Italie, la bataille de Dego (1796), gnral de brigade, franchit, le premier, le pont de Lodi, et eut un sabre d'honneur Castiglione. En Egypte, les Arabes l'avaient surnomm le pre du Tonnerre tu Aboukir. LA PAILHRE (Graud de), de Sarragachies, canton d'Aignan (Gers), s'empare en 1424 avec 400 hommes de la forteresse d'Ivry, (Normandie), la dfend contre 8.000 anglais, s'empare de diverses places en Normandie (1427), pour empcher les Anglais d'arriver Orlans, combat sous les murs de cette ville et accompagne le roi Reims. (R de G. t. xvn et xn).

285.

286.

287.

288.

(Jean), 1639-1718, n Pontacq (B.-P.), un des premiers moralistes calvinistes, surnomm le Nicole protestant auteur de plusieurs traits de morale. Pasteur de l'Eglise d'Orthez (1663), de l'Eglise de Nay (1665), puis Knigsberg (Prusse) et l'Eglise Franaise de Copenhague o il resta 23 ans. Envoy en mission en Hollande par Charlotte-Amlie, il resta deux ans La Haye et mourut Utrecht.
LA PLACETTE

16

289.

LAROCHE-DUBOUSCAT (Antoine, baron de), 1739 1831, n Condom, capitaine de la lgion de Luxembourg (1781), com battit les Anglais au cap de Bonne-Esprance et Ceylan, lieutenant-colonel (1793), gnral de brigade l'arme des Pyrnes et l'Arme de la Moselle (1796), se distingua aux Montagnes Noires, Vidbad, Elsingen, gnral de division (1799), mort au chteau de Las prs de Vie Fezenzac.

290.

(Dominique-Jean, Baron),- 1766-1842, n Baudan, prs Bagnres de-Bigorre, clbre chirugien, aide major l'arme du Rhin (1792), chirurgien en chef de la grande Arme en Corse, en Egypte, en Russie, bless et fait prisonnier Waterloo (1814). A assist au moins 60 batailles et 400 combats. Baron de l'empire aprs Wagram (1809), membre' de l'Institut de France, de l'acadmie de mdecine, chirurgien en chef de l'hpital du Gros Caillou et des Invalides, a laiss de nombreuses publications scientifiques ; il a sa statue au Val-de-Grce et Tarbes.
LARREY LARREY (Flix-Hippolyte, Baron), 1808-1893, fils de Larrey Dominique, de Bagnres de-Bigorre, aide-major au sige d'Anvers (1832), chirurgien en chef du Gros Caillou (1843), puis au Val de Grce, mdecin en chef de l'arme de l'Italie (1839), commandeur de la Lgion d'Honneur Solfrino, membre du conseil gnral de Sant depuis 1838, prsident de la socit de chirurgie, membre de l'acadmie de mdecine, a fait de nombreux voyages d'tudes et d'inspections et laiss des publications intressantes. Dput de Bagnres-de-Bigorre (1877). LARROUY D'ORION (Jean-Julien), n Orthez, le 7 janvier 1815, lve de St-Cyr, lieutenant colonel (juillet 1854), se distingua en Afrique, en Crime, tu au sige de Sbastopol (juin 1855). LAPEYRIE (Jean de), 1728-1778, n Lombez, capucin, auteur d'ouvrages asctiques. LARTET (Edouard-Armandj, 1801-1871, n prs de CastelnauBarbarens (Gers), savant naturaliste, membre et Prsident de la Socit gologique (1838-1867), professeur de palontologie au Musum (1869), a fait d'importantes dcouvertes et laiss un grand nombre de mmoires : Notice sur la colline de Sansan (1851), cavernes du Prigord (1864).

291.

292.

293.

294.

17 (Louis), 1840 1899, fils de Lartet Edouard, gologue de valeur, docteur es sciences, professeur la Facult de Toulouse, puis de Lyon, auteur de spultures des anciens troglodytes des Pyrnes gologie de la Palestine . 296. LASPALES (Joseph), 1730-1808, n Bagnres-de-Bigorre, do minicain, palographe distingu, a laiss Essai historique sur son pays natal. 297. LASSALLE-CZEAU (Franois de), 1741-1823, n Lagraulet prs Montral (Gers), gnral de brigade (1793), dput au Corps Lgislatif 1799). 298. LATAPIE ESTARAC (Augustin-Franois); n St-P (H. P.), mort en 1819, membre correspondant de l'Athne de la langue Franaise, auteur d'un cours complet de mathmatiques. 299. LATERRADE (Jacques de), (1758-1793), n Plaisance (Gers), gnral de brigade, mort l'arme des Pyrnes-Orientales. 300. LAURENCE (Bertrand Svre) 1790 1870, n Oroise (H.-P.), vque de Tarbes (1844), officier de la Lgion d'honneur, comte Romain, grand administrateur A sa statue en Bigorre. 301. LA VIE, famille notable, originaire d'Orthez. Se distingua par :
295. LARTET 302. LA VIE

(Fortin de), conseiller d'Etat d'Henri IV, prsident au Parlement de Bordeaux, mort Tours (1590), se rendant Paris, appel par Henri IV. (Bernard de), 1579-1655, fils de La Vie Fortin, n Dax, prsident du Parlement de Bordeaux, conseiller d'Etat de Louis XIII. Premier Prsident du Parlement de Navarre (1622), mort Pau, enseveli dans le sanctuaire de Btharram. (Thibaud de) 1608-1684, fils de Bernard de La Vie et neveu de Montaigne, avocat gnral au Parlement de Bordeaux (1635), conseiller d'Etat, crivain, Premier Prsident au Parlement de Navarre (1648).

303. LA VIE

304. LA VIE

305 LAVIGERIE

(Charles-Martial-Allmand) 1825-1892, n St-Esprit de Bayonne, professeur la Sorbonne, vque de Nancy (1863) archevque d'Alger (1867) fonda les missions du Sahara et du Soudan (1874) et jusqu' [l'intrieur de l'Afrique quatoriale, cardinal en 1882 et archevque de Carthage ; il contribua beaucoup rpandre l'influence Franaise en Afrique. 306. LAVIGNE (Jacques) 1770 1811, n Pontacq (B.-P.), colonel et baron, fit les campagnes de l'Empire, reut un coup de feu travers le corps le 3 avril 1811 et en mourut quelques jours aprs.

18 307.
LA VIGNE (Jacques Emile) 1782-1855, n Pau, artiste lyrique rput, tnor d'une voix trs tendue. 11 aimait s'appeler l'Hercule du chant.

308.

(Bernard de) originaire du Barn, franciscain, disciple de 'Raymond Lulle, a laiss des commentaires sur toutes les sciences (Lyon 1523) rdits en Allemagne au xvue sicle.
LAVIGNETTE LA VILLE DE MIRMONT

309.

Gosse (Landes),Franaise. 310.


LAYS

(Abb de) 1695-1774, n Ste-Marie de crivain rput, membre de l'Acadmie

(Franois Lay dit) 1758-1831, n la Barthe de Neste clbre chanteur, trs applaudi l'Opra, pour sa faon d'entonner la Marseillaise (1792) professeur de chant au Conservatoire de Paris (1818).
(H.-P.)

311.

(Pierre), 1771-1838, n Mielan (Gers), gnral de brigade (1815), fit les campagnes de la Rpublique et de l'Empire, bless Austerlitz, Essling, en Espagne.
L'EGLISE LEBEROU (Antoine de Glas de), 1530 1579, n au chteau de Flarambel, prs de Valence-sur-Base (Gers), capitaine gascon le neveu de Monluc . LEFRANC (Jacques), 1750-1809, n Mont-de Marsan, chef du 3e bataillon des Landes (1793;, se fit remarqner l'arme des Pyrnes-Orientales. Dput en 1802, gnral de brigade (1803) en Espagne (1808), emporta de force l'arsenal de Madrid. Mor Malaga.

312.

313.

314.

LEFRANC (Edouard Edme-Victor), 1809-1883, n Garlin (B.-P.) avocat et homme d'Etat. Dput des Landes (1848), dput ! l'Assemble Lgislative. Dput des Landes l'Assemble Nationale (1871), Ministre du Commerce et de l'Agriculture (5 juin 1871), Ministre de l'Intrieur (1872), Snateur inamovible (1881), mort St-Sever. LEMBENE (Adrien de) du xvie sicle.

315. 316. 317.

d'origine barnaise, philosophe

LESCUN (Jean de), btard d'Armagnac, comte de Comminges, marchal de France le 3 Aot 1461, mort en 1473. LESCUN, (Thomas de Foix, seigneur de) n en Barn, marchal de France (1515), se distingua en Italie, gouverneur du Milanais, tu la bataille de Pavie (1525).

19 (Jean-Paul de) 1576 1622, du Barn, magistrat, conseiller d'Etat du roi de Navarre, historien, agitateur protestant pote barnais, prsident de l'assemble des protestants la Rochelle (1621), condamn par le Parlement de Bordeaux et dcapit (1622). 11 a laiss, plusieurs ouvrages, notamment Gnalogie des seigneurs souverains du Barn (1616), avis d'un gentilhomme de Gascogne MM. des Etats Gnraux du royaume de Navarre (1617). 319. LESPY (Vastin) 1817-1897, n Pau, professeur au.Lyce, secrtaire gnral de la Prfecture, auteur de diverses publications, concernant la langue d'Oc, notamment la l,e grammaire en 1858, dictionnaire, proverbes comments, dition de posies de Navarrot. etc. Les LESSEPS, famille originaire de Bayonne. 320. LESSEPS (Jean-Baptiste, baron de), 1766 1834, consul Cronstadt (1783) suivit 1 expdition de Laprouse, consul St-Ptersbourg, consul Constantinople (1794) commissaire gnral en Russie (1801) consul gnral Lisbonne (1815-1833). 321. LESSEPS (Mathieu Maximilien, comte dej fils de Jean-Baptiste de Lesseps, consul gnnral au Maroc (1797) consul gnral en Egypte (1801) puis Livourne, puis aux les Ioniennes, prfet du Cantal (1814) consul Philadelphie (1819) en Syrie (182l) consul gnral Tunis (1827) o il mourut (1832J. 322. LESSEPS (Ferdinand de) 1805-1894, fils de Mathieu Maximilien, diplomate, crateur du canal de Suez, membre de l'Acadmie des sciences et de l'acadmie Franaise, le grand Franais promoteur du canal de Panama. 323. LIADIRES (Pierre-Charles), 1792 1858, n Pau, homme politique, littrateur polythecnicien, officier d'ordonnance de Louis Philippe, dput d'Orthez (1834-1848;, chef de bataillon ( 1841), conseiller d'tat (1846), auteur de plusieurs tragdies et comdies, joues au Franais et l'Odon. 324 LONS (Philippe, marquis de), n en Barn le 17 mai 1738, mousquetaire lieutenant-gnral, marchal de camp, fit la campagne 1737-1758-1761-1762, en Allemagne assista aux batailles de Astembeck et de Crvelt. 325. LORDAT (Jacques), 1773-1802, n Tournay (H.-P.), docteur Montpellier (1797), professeur de mdecine opratoire (1811), d'anatomie et de physiologie (1813), doyen de la Facult et secrtaire perptuel de la socit mdicale a laiss de nombreux ouvrages.
18. LESCUN

20 32G.
LORENCEZ

(Guillaume Latrille, comte de), 1772-1855, n Pau,

gnral de division, gendre d'Oudinot, fit les campagnes de la Rvolution et de l'Empire, a laiss des Mmoires rcemment publis. 327.
LORENCEZ

(Charles-Ferdinand Latrille, comte de), 1814-1892,

n Pau, chef de bataillon aux Zouaves (1847), lieutenantcolonel (1850), gnral de brigade, la tour Malakof (1855), commandant du corps expditionnaire au Mexique et gnral de division (1862), grand officier de la Lgion d'honneur (1866)" commandant la 3e Division du 4e Corps (1870;. 328.
MAILHE

(Jean-Baptiste), 1754-1839, n Guiserix (H.-P.), d-

put de la Haute-Garonne, l'Assemble Lgislative (1791), membre de la Convention Nationale, du Conseil des Cinq Cents, jurisconsulte minent. 329.
MARANSIN

(Jean-Pierre,

Baron),

1770-1827, n Lourdes

(H.-P.), volontaire (1792), capitaine, se distingua en Espagne, en Vende, l'arme du Rhin, colonel, eut des succs Matola, contre les Anglais, emporta d'assaut Beja, fut salu par Junot, le brave des braves , gnral de brigade, gouverneur de Malaga, battit Ballesteros Tartama (fvrier 1812), gnral de division la bataille de Vitoria, battit le gnral Hill au col de Maa et se distingua la bataille de Toulouse 330.
MARCA

(Pierre de), 1594 1662, n Pau, prsident au Parle-

ment de Pau (1621), Conseiller d'Etat (1639), vque de Couserans, archevque de Toulouse (1652), ministre d'Etat (1658), archevque de Paris, un des plus grands savants du xvir3 sicle, auteur de plusieurs ouvrages : Histoire du Barn (1640), Marca hispanica (1688). 331.
MARGUERITE

de France, 1492-1549, reine de Navarre en 1527,

morte Odos (Bigorre), belle, spirituelle, instruite, surnomme la Marguerite des Marguerites , tint Nrac la Cour la plus brillante et la plus distingu, a laiss plusieurs ouvrages : l'Heptamron le miroir de l'me pcheresse et grande quantit de lettres et de posies. 332.
MARRAST

une

(Armand). 1801-1852, originaire du Comt de Com-

minges, lve au collge d'Orthez, publiciste, Docteur slettres, membre du gouvernement provisoire en 1848, maire de Paris. Prsident de l'Assemble Constituante.! (A suivre).