■ Narjis Rerhaye, journaliste.

/DR

Ville min max

Chronique. Justice, Alphabétisation. Les

météo
Tanger 17 24
le rapport choc ! ONGs dressent le bilan Fès 13 28
< p/04 des programmes
< p/03 Rabat/Salé 17 27

Casablanca 18 26

Marrakech 16 34

Journal Quotidien d’Information Générale. Edition du mercredi 04 juin 2009 • n°529 • www.aufaitmaroc.com

planète p/09
La préservation de la
Festival: au coeur des Musiques Sacrées de Fès p/11-13
lagune de la Marchica au

■ Illusrtration. /AUFAIT
centre d'une rencontre
à Nador
média p/10
Home, le film de Yann
Arthus-Bertrand sur la
planète disponible sur
YouTube le 5 juin
sport p/14
Roland Garros: Soderling
confirme et se qualifie
pour les demi-finales
p/06-07
édito. La bénédiction

D
Internet
ans le monde arabe où
la majorité des régimes
sont autoritaires et les
sociétés souvent figées
dans leurs traditions,
Internet offre un moyen de contour-
ner les interdits et d'ouvrir les es-
prits.
Bénédiction pour une jeunesse qui re-
présente plus de 25% du monde ara-
be! Ces jeunes qui vivent aujourd’hui
dans le monde des nouvelles tech-
nologies apprennent vite, ont bien
moins d’inhibitions que leurs aînés et
leur présence sur la toile croît de plus
de 700% par an!
Le Web, offre aux citoyens du Ma-
ghreb et du Moyen-Orient, bien plus
qu’ailleurs une voie pour passer par-
dessus le politique.
Avant l’avènement du net, la jeunes-
se arabe était isolée de toute ouvertu-
re sur le monde. Quand on évoque la
Ligue Arabe, on ne retient que l’échec
cuisant de toute unicité. Elle ne se
retrouve que pour essayer de mettre
en place une charte de contrôle des
médias. en collaboration avec
Aujourd’hui, la toile a permis de tis-
ser des liens à travers le monde, de
rapprocher les peuples et de nous
DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06

permettre enfin de parler de monde www.mediapar t.fr

arabe...numérique.  La rédaction

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ LE À VOTRE VOISIN !

02 Réagissez sur > info@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
aujourd'hui
Pensées pas
pour rire
Pour l’avion qui a disparu
en plein océan Atlantique,
sans laisser de trace, pour
les 231 passagers qu’il
transportait, et pour les
familles et les amis qui es-
pèrent.
Pour les petits et les grands
Israéliens obligés de courir
vers des abris aux cris des
sirènes d’alarmes, parce
que leurs dirigeants ont
décidé -à l’heure où l’ONU
a entamé l’enquête sur les
violations commises lors
de l’offensive israélienne
sur Gaza- de les préparer
durant 5 jours à se pro-
téger contre, tenez-vous
bien, 3 types d’attaques
simultanées: “une attaque
de missiles et de roquettes,
des attentats terroristes
de grande envergure ainsi
qu'une catastrophe natu-
relle” (AFP).
De quoi faire naître chez la
population de vrais réflexes
pavloviens.
Une autre pour les 71 étu-
diants et professeurs en-
levés par les talibans au
Pakistan, enfin libérés par
l'armée.
A côté de ces informations,
des nouvelles plus légères
redonnent le sourire. Des
idées loufoques telles que
le défilé de blondes à Riga,
pour remonter le moral
de Lettons déprimés par
la récession, et pour leur
demander quelques sous
pour une bonne cause en
passant.
Des idées originales pour la
terre aussi, celle de Yann
Arthus-Bertrand qui, pour
la Journée Mondiale de
l’Environnement, le 5 juin,
mettra son film Home sur
YouTube. Yann Arthus-
Bertrand qui expose actuel-
lement ses photos “la Terre
vue du ciel” au parc de la
Ligue Arabe à Casablanca.
Du bon, du moins bon,
ainsi va l’information. Et
si parfois elle semble bien
pessimiste, on peut se dire
que les trains qui arrivent
à l’heure, on n’en parle pas
beaucoup. Ceux qui atti-
rent l'attention du monde,
pour l’instant, sont les re-
tardataires. Pour illustrer
cela, une expérience simple:
regarder la TVE, télévision
espagnole quelques minu-
tes à l'heure des informa-
tions. Le pire film d'horreur
n'est rien à côté.
Allez, rendez-vous en page
meli-melo, pour voir la vie
en rose.!
■■Laïla Ziraoui
w
info@aufaitmaroc.com
, Telle est la vue d'artiste de notre caricaturiste Said Chakri suite à la lecture du reportage sur les nouveaux médias dans le
monde arabe en p 06 et 07
dernière minute
Disparition de l'A-330 d'Air France
crash. La France remercie
tous les pays, dont le Maroc,
qui participent à l'action in-
ternationale visant à faire
la lumière sur la disparition
de l'Airbus A-330, lundi au
L'Agenda
CASABLANCA
•  Expo: Zine el Abidine el Amine
->5 juin Galerie Nadar 5, rue el
Manaaziz.
•  Expo: Hakim Ghazali ->12 juin
2009 Galerie L’Atelier 21.
•  Expo: Hommage à Chaïbia
->13 juin Galerie Loft 13, rue
al Kaissi
•  Expo: Said Haji à la galerie
de l'hôtel Idou Anfa du 04 au
14 juin.
•  Expo: Seloua Kettani ->13
juin Galerie Art Majeur 34, rue
Boulmane
•  Expo: Ahmed El Hayani ->19
juin Espace Souffle
•  Vernissage: Passerelle VII
->15 juillet Villa des Arts
•  Expo: Abdelkébir Rabi -> 21
mai au 20 juin Galerie Venise
Cadre
aufait
Quotidien gratuit
d'informations générales.
Distribué du lundi
au vendredi à 45.000
exemplaires/jour, à
Tanger, Fès, Rabat, Salé,
Casablanca, Marrakech.
/ said - aufait
dessus de l'Atlantique alors
qu'il assurait la liaison Rio-
Paris, a indiqué mardi le
porte-parole du ministère
français des Affaires étran-
gères, Eric Chevallier.
•  Expo: peinture orientaliste
chez Eldon & Choukri, du 02
au 05 juin, 100 avenue Moulay
Rachid (vente aux enchères
samedi 06: www.eldonetchoukri.
com)
•  Littérature: "La maison du
Calife" livre de Tahir Shah
mercredi 3 juin -> Villa des Arts
19h.
•  Et toujours l'expo photo "La
terre vue du ciel" en plein air de
Yann Arthus-Bertrand au Parc de
la Ligue Arabe---> début juillet.
•  Semaine culturelle américaine
à l'hôtel Royal Mansour Méridien
(avenue des FAR): Jazz au bar
diplomatique tous les soirs à
22h ---> 07 juin. Conférence
sur le thème: "étudier aux Etats-
Unis" de 15 à 18h (mercredi 03).
•  Peinture: œuvres d'Abdelkrim
Belamine -> 18 juin, galerie du
Edité par: devocean S.A.
RC : 157283
Patente : 36390935
Planification : Wafae M’rabet
Correction : Zineb El Kasri,
Alexandra Girard
IF : 1104850 Journalistes à casablanca:
Impression : Groupe Maroc Soir Ahmed El Mekkaoui, Bassirou
Directeur général: Brahim
Sedrati
Bâ, Simon Pierre, Laïla Ziraoui,
Muriel Tancrez, Kisito Ndour,
Rédactrice en chef: Soundouss Samir Benmalek
El Kasri Plus de 30 correspondants
Directeur de publication : nationaux et internationaux
Reda Sedrati Photo-journalistes:
mercredi 03 juin 2009
"Nous tenons à remercier
l'ensemble des pays qui
contribuent à l'action in-
ternationale actuelle, dont
l'objectif est d'essayer de
retrouver l'avion et de faire
toute la lumière sur cette
disparition", a souligné M.
Royal Mansour Méridien.
•  Peinture: jeudi 04 à 19h:
vernissage de l'exposition
Afric'Art, de l'art primitif à
l'art contemporain africain
(Résidence Zerktouni, 185
bd Zerktouni, 2ème étage) +
Forum culturel du Sacré Coeur
+ lauréats du concours du pré
Vinci à l'école des beaux arts
(sur invitation).
•  Peinture: Christophe Cochain,
style pseudo-naïf, -> 15 juin à
la Sqala.
RABAT
•  Littérature: Du 02 au 05 juin,
bibliothèque nationale: festival
international de littérature
"Écrire entre les lignes".
•  Expo: Moulay Abdellah
Lyamani, peinture, Centre
culturel Agdal----> 25 juin.
Mounim Souibi, Yassine Ouali
Développement informatique
et Infographie: Soufiane Raja,
Mounim Souibi, Yassine Ouali
Responsables commerciaux:
Sophie Echeverria, Zakia Aalla,
Mathieu Bihan
Administration:
Imane Rajraji, Taoufik Benayad
Res. Management qualité:
Soumia El Barzouli
Chevallier lors d'un point
de presse, ajoutant que la
contribution du Maroc in-
tervient dans le domaine
d'échange d'informations
relatives au contrôle aé-
rien.
•  Artisanat: Créa Femmes au
Mega Mall du 02 au 07 juin.
FES
•  Festival des Musiques Sacrées
du Monde (voir rubrique culture
et www.fesfestival.com)
•  Concert mercredi 03: Souad
Massi, Mazagan, Mayara Band
MARRAKECH
•  Expo: Hassan Echair ->20 juin
Galerie Noir sur Blanc
TANGER
•  Expo: Redouan Laghzaoui
->26 juin Galerie Dar d'Art, 6
rue Khalil Metrane
´L'agenda ci-dessus prend
en compte les événements en
cours ainsi que ceux des deux
prochains jours.
Responsable distribution:
Abdelhakim Saidi
Contacts:
Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87
Fax: 0522 39 93 78
E-mail : info@aufaitmaroc.com
Site : www.aufaitmaroc.com
B2B: action.aufaitmaroc.com
Le Monde. Le très sérieux
quotidien conclut son nu-
méro d'hier par une ru-
brique insolite qui nous
apprend qu'en Angleterre,
quand un piéton se fait ar-
rêter en état d'ébriété, la
police lui offre des tongs!
Ce programme, financé
par le ministère de l'Inté-
rieur britannique avec un
budget de 30.000 livres
(environ 400.000 dirhams)
a pour objectif de faire "re-
culer les comportements
antisociaux".
ALM. Aujourd'hui Le Maroc
nous apprend, dans sa ru-
brique faits divers, qu'à El
Jadida un homme a tué son
épouse à coups de poings
après avoir écouté et cru
les médisances du voisi-
nage qui accusait la pauvre
de tromper son mari. Il a
été condamné à 15 ans de
prison.
L'Economiste. Le quoti-
dien rappelle qu'en France,
depuis le 1er juin, le RMI
(Revenu Minimum d'Inser-
tion) a été remplacé par le
RSA (Revenu de Solidarité
Active), qui consiste à mo-
tiver les chômeurs vers un
retour à l'emploi, en les
autorisant à cumuler sa-
laire et revenus sociaux.
Cette mesure devrait per-
mettre de réduire de 10%
la pauvreté en France qui
concerne 7 millions de per-
sonnes cette année.
Le Soir. Le journal fait
une présentation de la
chaîne satellitaire Nessma
TV, tunisienne d'origine et
orientée Grand Maghreb
(Star Ac' Maghreb), elle a,
depuis 2008, Media Set
(Silvio Berlusconi) dans
son capital. Diffusant beau-
coup de clips musicaux et
de feuilletons populaires
comme Plus Belle la Vie,
elle prévoit une nouvelle
grille pour la période de
Ramadan avec la program-
mation de la série syrienne
à succès Bab el harra, ra-
chetée à MBC. Nessma
prépare également un jeu
dans la verve de "Qui veut
gagner des millions"? Tout
un programme!
Réagissez sur > societe@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
fait
mercredi 03 juin 2009 03

société
Feu. Un incendie d'origine indéterminée s'est déclaré lundi dans un souk hebdomadaire à Inezgane, faisant
d'importants dégâts matériels, a-t-on appris auprès de la protection civile rapporte la MAP. D'importants moyens
ont été mobilisés pour maîtriser l'incendie, y compris des équipements de l'Office National des Aéroports
(ONDA). Le wali de la région de Sous-Massa Draa, gouverneur de la préfecture d'Agadir-Ida-Outanane, Rachid
Filali, et le gouverneur de la préfecture d'Inezgane Ait-Melloul, Mohamed Moudden Alami, se sont rendus sur
les lieux aux côtés des autorités civiles et militaires régionales et provinciales pour superviser cette opération.

Plus de 280.000 bénéficiaires en 2008

Les ONGs dressent le bilan des
programmes d'alphabétisation
résultats. Plus de 280.000
personnes ont bénéficié
des programmes d'alpha-
bétisation menés par 570
associations actives durant
l'année 2008, contre 20.000
bénéficiaires en 1998, a
indiqué le directeur de l'al-
phabétisation au ministère
de l'Education nationale,
El Habib Nadir rapporte
l'Agence Maghreb Arabe
Presse (MAP).
S'exprimant lors d'un ate-
lier d'élaboration d'un plan
de lutte contre l'analpha-
bétisme dans la province
d'Azilal, organisé ce week-
end par la délégation du
d'un fort tissu associatif.
Le nombre de personnes
ayant bénéficié des pro-
grammes menés par les
ONGs représente 43 % de
l'ensemble des bénéficiaires
des programmes d'alphabé-
tisation et les 57 % restants
sont à mettre à l'actif des
secteurs gouvernementaux,
notamment les ministères
de l'Education nationale,
des Habous et des Affaires
islamiques et de la Jeu-
nesse et des sports, outre
l'entraide nationale.
Au niveau national, le nom-
bre de bénéficiaires des
programmes menés par
atteindre 800.000 en 2012.
En dépit des efforts dé-
ployés dans ce domaine,
le taux d'analphabétisme
chez la population âgée de
plus de 10 ans reste élevé,
même s'il est passé de 65 %
en 1982 à 43 % en 2004, et à
34 % en 2008, a-t-il relevé.
Que faire devant une
situation critique
Face à cette situation “cri-
tique” M. Nadir a jugé né-
cessaire le renforcement du
partenariat avec les diffé-
rents acteurs, particulière-
ment les associations loca-
les devenues partenaires
Cet atelier de deux jours
a constitué une occasion
de concertation entre les
différents composantes et
acteurs dans la perspective
de la mise en place d'un
plan d'alphabétisation dans
la province, dont le taux
d'analphabétisme était de
52 %en 2008, contre 61 %
en 2004.
“Nous souhaitons faire bais-
ser ce chiffre pour atteindre
40 % durant les 4 prochai-
nes années”, a souligné,
pour sa part, M. Hamid
Hmad, Délégué provincial
du ministère de l'Education
nationale. ,Des femmes lors d'un cours d'alphabétisation. /AFP

ministère de l'Education l'ensemble des partenaires incontournables eu égard Pour M. Hamid Hmad, la gie avec des objectifs définis dépend de la lutte contre
nationale sur le site touris- devrait atteindre 650.000 à leur efficacité en matière réussite des programmes et les moyens nécessaires. l'analphabétisme”
tique d'Ouzoud, M. Nadir a personnes au titre de l'an- de développement local, à d'alphabétisation dépend El Habib Nadir, directeur de

“
souligné que le partenariat née 2008-2009, a-t-il dit, la souplesse de leur inter- de l'implication de tous les l'alphabétisation au ministère
contractuel Etat-ONGs a formant le voeu de voir le vention et à leur proximité acteurs concernés et de Gagner le pari du de l'Education nationale.
favorisé la mobilisation nombre des bénéficiaires avec les catégories ciblées. l'élaboration d'une straté- développement local ■■aufait
 Réagissez sur > maroc@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

04 fait
mercredi 03 juin 2009

maroc
Polisario. Moulay Ahmed Mghizlate, membre du Conseil Royal Consultatif pour les Affaires Sahariennes (CORCAS),
a indiqué, mardi à Genève dans le cadre de la 11ème session du Conseil des droits de l'Homme (CDH), que le polisario
profite de l'impasse que connaît le dossier du Sahara pour verser dans le trafic d'êtres humains. Intervenant lors d'un
panel sur le thème : "la crise économique globale et son impact : implications sur la migration et le développement",
M. Mghizlate a relevé que les immigrés clandestins ne sont pas seulement victimes de la crise économique
mondiale, mais également de filières bénéficiant de l'appui de groupes séparatistes, à l'instar du polisario.

Parlement: les groupes du

Justice : le rapport choc! PAM et du RNI, dissociés,
Quand la justice se penche sur ses propres maux et pointe ses
dysfonctionnements, le justiciable peut trembler. C’est en tout cas la
travailleront en autonomie
conclusion à laquelle est parvenu le rapport de l’inspection générale
en charge du contrôle des instances judiciaires du Maroc. Et ce que
révèlent les auteurs de ce rapport, tous des magistrats de la cour
suprême au dessus de tout soupçon, est loin de rassurer.
mois, entre 2007 et 2008. Dans cette histoire d’une la garde à vue: souvent
Ils ont donc passé à la justice malade, les juridic- les juges ne prennent pas
loupe les procédures et les tions dédiées à la famille l’avis du procureur pour
jugements rendus par les sont également épinglées. prolonger ou pas une dé-
juridictions de droit com- Exemples: les juges recou- tention provisoire, et ce au
mun, de la famille ainsi rent très peu aux procédu- mépris de l’article 385 du
que celles pénales et com- res de réconciliation avant code de procédure pénale
merciales. de prononcer le divorce. qui prévoit que l'on ac-
, Narjis Rerhaye, journaliste. /dr
Un rapport qui dérange et Grave encore, dans les ju- corde à l’inculpé le droit de
Chronique. Commençons une centaine de pages qui gements de reconnaissance demander un délai pour
par le commencement. rendent compte d’une jus- de mariage, les magistrats préparer sa défense, etc.
Les magistrats enquêteurs tice qui ne dit pas toujours ne motivent que rarement Rendu public au moment
ont passé au peigne fin 22 la justice, bafoue les droits le cas de force majeure, même où la réforme de
tribunaux de première des prévenus, malmène ce qui ouvre la porte aux la Justice est au cœur de
instance, 12 cours d’appel, les procédures, recourt
5 tribunaux commerciaux, abusivement aux mandats
abus de procédure et plus
clairement au mariage de
la stratégie du ministère
de tutelle, ce rapport choc
,Mustapha Mansouri, président du RNI. / DR

un tribunal administratif d’amener. filles mineures. devrait en accélérer le Parlement. Le Président Il a indiqué que le PAM est
de 1er degré, soit 37% des Une justice aussi qui igno- C'est pareil aussi devant mouvement. Au nom de la du Rassemblement na- un parti libre et souverain
juridictions nationales, sa- re souvent les procédures les chambres criminelles sécurité judiciaire des jus- tional des Indépendants dans ses prises de décisions
chant que les centres des de médiation, ne motive où les irrégularités rele- ticiables. (RNI), Mustapha Man- politiques et qu'il en assu-
juges résidents, qui sont pas toujours ses peines vées dans des affaires pé- ■■Narjis Rerhaye souri, a affirmé que le Parti me, par conséquent, la res-
au nombre de 180, n’ont privatives de liberté et a nales donnent froid dans Authenticité et modernité ponsabilité, ajoutant avoir
pas été pris en compte par bien du mal à exécuter le dos: recours abusif aux En collaboration (PAM) a choisi, par une dé- été informé de la décision
ces statistiques. ses jugements particuliè- mandats d’amener et de avec Chaîne Inter cision souveraine, de quit- du PAM de quitter la ma-
Et pour élaborer ce rapport rement ceux prononcés à comparution par les juges ter la majorité et demandé jorité, peu avant de rendre
choc qui fera date dans les l’encontre de l’administra- d’instruction, négligence de rompre les liens entre publique sa décision.
annales judiciaires -parce tion et autres établisse- des procédures de média- les deux groupes parlemen- Le RNI entretient de bon-
qu’il confirme ce que les ments publics. tion et renvoi des dossiers taires PAM-RNI. nes relations avec le PAM,
citoyens et autres profes- Ainsi, au fil des pages de par le parquet à l’instruc- Dans un communiqué, M. à l'instar des liens solides
sionnels à la robe noire ce rapport, l'on apprend tion même lorsque la loi ne Mansouri a estimé qu'il est qui le lient aux autres par-
n’ont de cesse de dénoncer- que les décisions de justice le prévoit pas. évident et naturel d'œuvrer tis, a-t-il indiqué.
les hauts magistrats ont ne s’appuient très souvent L’on relève aussi une "ap- à ce que les deux groupes Les deux partis avaient an-
mené l’enquête pendant 12 sur aucune base légale. plication irrationnelle" de travaillent, dans une telle noncé le 29 septembre der-
situation, en autonomie nier l'unification de leurs
dans le cadre des normes groupes parlementaires
Communales du 12 juin juridiques définies par le
règlement intérieur du
sous l'appellation “groupe
rassemblement et moder-

Le taux de participation et la visibilité Parlement. nité”. ■■aufait/MAP

de la carte politique, enjeux majeurs

Le taux de participation et la visibilité de la carte politique sont les enjeux majeurs
des prochaines communales, a estimé lundi l'universitaire Abdellah Saâf, par ailleurs
président du Centre des études et des recherches en sciences sociales (CERSS).
Élections. Le grand pari
des élections du 12 juin
concerne essentiellement le
taux de participation des ci-
toyens ainsi que l'apprécia-
tion du poids de chacun des
acteurs qui façonnent la
carte politique du Royaume
(partis politiques, notables
ou personnalités symboli-
ques), a affirmé le Pr Ab-
dellah Saâf, qui était l'invi-
té de l'émission “Tiyarate”
diffusée lundi soir sur 2M.
Après avoir mis l'accent
sur l'importance des insti-
tutions locales qui seront
issues du prochain scrutin,
M. Saâf a indiqué que ces
échéances se dérouleront
dans un contexte marqué
par plusieurs événements
politiques importants dont
il importe d'apprécier l'im-
pact.
S'agissant des derniers
,Abdellah Saâf, professeur de Sciences politiques.
développements du pay-
sage politique, notamment
après l'annonce par le Parti
Modernité et Authenti-
cité (PAM) du retrait de
son soutien à la majorité
gouvernementale, l'uni-
versitaire a indiqué que la
/ DR
lecture de cette “initiative”
s'avère difficile sous l'angle
académique, du fait que cet
événement n'en finit pas de
susciter des réactions diffé-
renciées.
Cet événement reflète en
effet les mutations subs-
tantielles que connaît le
paysage politique national
depuis les dernières an-
nées, a-t-il estimé ajoutant
que le champ politique
connaît des interactions en-
tre les partis historiques se
prévalant d'un certain par-
cours militant et les partis
nés des changements suc-
cessifs.
Le paysage politique est
de plus en plus marqué par
une polarisation mettant
en jeu les facteurs institu-
tionnel et consensuel, a es-
timé M. Saâf.
Il est patent, a-t-il souligné,
que les acteurs politiques
jouissent actuellement
d'une marge de mobilité
appréciable bien que l'insti-
tutionnel semble avoir pris
l'ascendant sur “l'approche
consensuelle”.
■■aufait/MAP
»» en bref
Contestation. L'Union
nationale du Travail au Maroc
(UNTM) a contesté les résul-
tats des élections salariales
du secteur privé, organisées
entre le 14 et le 19 mai dernier.
L'UNTM a exprimé, lundi lors
d'un point de presse sur les
résultats de ces élections, sa
fierté du progrès que l'union
a réalisé au niveau de sa
représentativité, malgré les
obstacles dus au dysfonction-
nement du mode de scrutin.
Le secrétaire général de
l'UNMT, Mohamed Yatim a ex-
pliqué la remise en cause des
résultats notamment par le
manque de transparence dans
la gestion du processus élec-
toral et la proclamation des
résultats hors du délai légal.
CDT. La Confédération
Démocratique du Travail a
remis en cause les résultats
des élections des délégués
des administrations publiques
et des collectivités locales
au sein des commissions
administratives paritaires et
ceux des salariés. Le bureau
exécutif de la Confédération a
fait part, dans un communiqué
publié à l'issue de sa réunion
tenue récemment à Casablan-
ca, de ses réserves concernant
les résultats de ces élections,
appelant à la constitution
d'une commission d'enquête
pour faire la lumière sur le
déroulement de ces élections.
Communales 2009. Les se-
crétariats provinciaux du Parti
du progrès et du socialisme
(PPS) et du Parti socialiste
unifié (PSU) à Salé ont dé-
cidé de présenter des listes
communes pour les élections
communales du 12 juin. Selon
un communiqué conjoint,
ces listes seront présentées
dans les circonscriptions de
Lamrissa et Bettana sous le
slogan du Livre. Cette initia-
tive, souligne le communiqué,
s'inscrit dans le cadre de
l'engagement des deux partis
à poursuivre la coordination
politique en vue d'unifier les
efforts lors de ces élections
et d'initier des perspectives
d'action collective après ces
échéances électorales.
Réagissez sur > economie@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
économie
Le groupe Al Omrane a ouvert
récemment à Paris sa première
représentation à l'étranger
immobilier. Le groupe Al
Omrane a ouvert récem-
ment à Paris sa première
représentation à l'étranger,
qui lui permet de rompre
avec la saisonnalité ayant
caractérisée son offre des-
tinée aux MRE et d'assu-
rer une présence durable
orientée vers la recherche
de nouveaux partenariats
et l'encouragement de l'in-
vestissement au Maroc.
Al Omrane a précisé, lundi
dans un communiqué, que
cette nouvelle représenta-
tion a été inaugurée par le
ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de l'Amé-
nagement de l'espace, M.
Ahmed Taoufiq Hejira, en
présence du ministère dé-
légué chargé de la Commu-
nauté marocaine à l'étran-
ger, M. Mohamed Ameur
et de l'ambassadeur du
Maroc à Paris, M. Mosta-
pha El Sahel, en marge de
la 6-ème édition du Salon
de l'immobilier marocain à
Les phosphates et dérivés ont
tiré vers le haut les exportations
nationales durant l'année 2008
chiffres. Les phosphates
et dérivés, qui ont tiré vers
le haut les exportations
nationales durant l'année
2008, ont vu leurs ven-
tes à l'étranger chuter de
61,6%, à fin avril dernier,
pour s'établir à quelque
5,26 milliards de dirhams
(MMDH), soit 14,5% du
total des exportations na-
tionales contre 26,2% une
année auparavant, selon
l'Office des changes.
Cette baisse s'explique es-
sentiellement par le recul
conjugué du volume exporté
et des prix des phosphates
et dérivés sur les marchés
internationaux, relève-t-on
dans les derniers chiffres
rendus publics par l'Office
des changes. C'est ainsi
que les ventes des phos-
phates ont atteint, durant
la période janvier-avril
2009, quelque 1,84 MMDH,
s'inscrivant ainsi en baisse
de 56,6%, pour un volume
également en régression de
66,1%.
Le tonnage exporté des
phosphates s'est élevé, au
Paris (SMAP-Immo).
L'ouverture de cette repré-
sentation s'inscrit dans le
cadre de la politique de po-
sitionnement à l'internatio-
nal entamée par le groupe
Al Omrane conformément
aux orientations du gou-
terme des quatre premiers
mois de l'année en cours,
à 1,45 million de tonnes
contre 4,3 millions de ton-
nes, une année aupara-
vant.
Pour leur part, les expor-
tations d'acide phosphori-
que ont accusé une baisse
de 51,5% à 2,38 MMDH,
pour un volume en recul
de 28,9% (358.500 tonnes
contre 504.200 tonnes). Le
prix moyen à l'exportation
de ce produit s'est situé à
6.659 DH/T contre 9.770
DH/T.
vernement visant une plus
grande proximité et une
meilleure implication dans
les services au profit, aussi
bien de la communauté
marocaine établie en Eu-
rope et particulièrement en
France (comptant environ
L'Office des changes fait
état également d'un recul
de 77,2% des expéditions
des engrais naturels et
chimiques. Ces dernières
ont généré des recettes de
l'ordre de 1,03 MMDH à fin
avril dernier contre 4,53
MMDH une année avant.
En volume, ces ventes ont
régressé de 56,2% à 326.500
tonnes.
Le prix moyen à l'exporta-
tion des engrais naturels
et chimiques a baissé de
6.089 DH/T à 3.176 DH/T
entre les deux périodes
Séminaire. La Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise
au Maroc (CCBLM) organise un séminaire ayant pour thème
"Résoudre efficacement les litiges commerciaux" Jeudi 04 juin
2009 à 14h00 à la salle de conférence de la Bourse de Casablanca.
1,5 million de Marocains)
que des européens intéres-
sés par les multiples offres
du Groupe.
Cette nouvelle représenta-
tion permettra au groupe
Al Omrane d'accomplir sa
mission en tant que service
public mis à la disposition,
d'une part, des personnes
intéressées par l'investis-
sement dans l'immobilier
au Maroc et d'autre part,
des promoteurs publics et
privés désirant utiliser les
moyens de la représenta-
tion dans un cadre de par-
tenariat.
L'évaluation de cette pre-
mière expérience permet-
tra, à terme, au groupe Al
Omrane de confirmer ses
ambitions pour une plus
forte présence dans d'autres
capitales européennes, en
s'appuyant sur le soutien
du gouvernement et sur
celui des ambassades et
des consulats du Royaume
dans différents pays. ■■aufait
sous revue, ajoute la même
source.
Le recul des ventes du
groupe OCP vient s'ajouter
aux contre-performances
enregistrées à fin avril der-
nier par les autres groupes
de produits à l'exporta-
tion. Ainsi, les expéditions
des produits alimentaires
ont reculé de 31,3% à 7,7
MMDH, celles des biens
d'équipement et des pro-
duits bruts ont régressé
respectivement de 14,1 pc
à 4,67 MMDH et de 49% à
3,44 MMDH. ■■aufait/MAP
La caravane d'incitation à
l'investissement au Maroc fait
escale à Bruxelles
Coopération. Après une
tournée dans plusieurs
pays européens, la cara-
vane d'incitation à l'in-
vestissement au Maroc,
organisée par le Club des
investisseurs marocains de
l'étranger (CIME), a fait es-
cale dimanche à Bruxelles.
Une rencontre réunissant
des Marocains établis en
Belgique, des représen-
tants de banques marocai-
nes, des hommes d'affaires
et plusieurs hauts respon-
sables et élus belges en
présence de l'ambassadeur
du Maroc à Bruxelles, M.
Samir Addahre, a été orga-
nisée dans l'objectif de faire
connaître les potentialités
d'investissement au Maroc
dans différents secteurs
d'activité.
Le Maroc est un pays en
mouvement, avec des pro-
jets structurants au coeur
desquels se trouve l'élé-
ment humain, a affirmé M.
Addahre, mettant en exer-
gue les vastes chantiers
ouverts dans le Royaume
sous la conduite éclairée de
SM le Roi Mohammed VI.
L'ambassadeur a salué
»» en bref
Inauguration. Suite à la
signature, le 17 mars dernier
d'une convention d'investisse-
ment entre le gouvernement
marocain et Faurecia, leader
français de l'équipement auto-
mobile, une unité industrielle
spécialisée dans la production
de coiffes de sièges automo-
biles, a été inaugurée lundi
après-midi à Kénitra pour un
investissement de 110 millions
de DH. Le groupe table sur la
production de 200.000 coiffes
de sièges automobiles par
mois destinées à l'export,
particulièrement pour le
compte des sites des groupes
Renault et Volkswagen en
Espagne et au Portugal.
Valeurs financières
»» Indices
VALEUR
MADEX 9198.59
MASI 11208.60
»» Plus hauts*
VAL VAR
ADI 678.00 +5.94
ATH 98.00 +3.16
ATW 275.90 +0.95
GAZ 1360.00 +0.74
ATL 98.94 +0.63
* Volume supérieur à 99.000
Valeurs du jeudi 28 mai, 16h00
Source: Finaccess - Fininfo Mena.
fait
mercredi 03 juin 2009 05
l'organisation de cette cara-
vane et appelé les investis-
seurs parmi les MRE à se
mobiliser pour contribuer
au processus de développe-
ment de leur pays et tirer
profit du contexte favorable
et des mesures incitatives
à l'investissement au Ma-
roc.
┌
Intervenant à cette
occasion, l'ambassadeur
a souligné les avancées
que connaît le Royaume
dans différents domaines
et les réformes engagées
dans le but de favoriser les
conditions d'investissement.
┘
La Caravane d'incitation à
l'investissement au Maroc
a été lancée lors d'un forum
tenu en mars dernier à Ca-
sablanca, à l'initiative du
Club des investisseurs ma-
rocains de l'étranger.
Elle a reçu le soutien de
plusieurs secteurs de l'éco-
nomie nationale, de dé-
partements ministériels,
d'agences de développement
des régions du Royaume et
de plusieurs établissements
bancaires. ■■MAP
Certificats. L'Office maro-
cain de la propriété indus-
trielle et commerciale (OMPIC)
a annoncé mardi avoir délivré
20.936 certificats négatifs,
durant la période janvier-avril
2009, dont 19.324 relatifs aux
intentions de création d'entre-
prises, qui se sont inscrites en
baisse de 3,4% par rapport à
la période correspondante de
2008. La répartition des inten-
tions de créations d'entre-
prises par branche d'activité
montre que les secteurs des
services et du commerce
représentent respectivement
46% et 24% du total des
demandes de création, suivis
des secteurs des BTP avec
21% et de l'industrie avec 7%.
VARIATION
+0.93
+0.86
»» Plus bas*
VAL VAR
BCP 255.00 -0.39
ATL 98.94 0.63
GAZ 1360.00 0.74
ATW 275.90 0.95
ATH 98.00 3.16
 Réagissez sur > dossier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

06 fait
mercredi 03 juin 2009

reportage En collaboration avec

www.mediapart.fr

Nouveaux médias

Quand le monde arabe fait sa révolution

Un No man's land numérique, coincé entre l'Europe et l'Asie. Dans l'imaginaire de nos voisins occidentaux, les pays
du Maghreb et du Proche-Orient constituent une tache noire sur la carte du «monde libre» de la Toile. Obscurantisme
religieux, appauvrissement intellectuel, sous-équipement chronique, régimes autoritaires conservateurs et liberticides...
Le monde arabe continue de renvoyer l'image d'une région troublée, que ne contribuent pas à améliorer les politiques
de censure de ses dirigeants. Une renaissance pourrait pourtant venir des médias.

“
RÉVOLUTION. Tout frais dé- édité par Barzakh et Actes
barqué de la direction de Durant la décennie Sud.
Reporters sans frontières, 1990, la multiplication

Robert Ménard en a fait lui-
même l'expérience, comme
l'a raconté il y a quelques
semaines, l'hebdomadaire
britannique The Economist
. Lancé en octobre 2008 au
Qatar, son «Doha Center
for Media Freedom» a déjà
du plomb dans l'aile, les
mécènes locaux n'ayant
pas la même conception de
la liberté de la presse que
l'ancien secrétaire général
de Reporters Sans Fron-
tières. «Robert Ménard de-
vrait savoir qu'il y a une li-
gne rouge à ne pas franchir
en matière de liberté de la
presse», proclamait ainsi
début mai l'éditorial du
quotidien local Al-Watan ,
suite à l'invitation envoyée
par le centre à un respon-
sable du Jyllands-Posten.
Un journal danois devenu
célèbre pour avoir publié
certaines des caricatures
du Prophète Mohamed qui
avaient enflammé le mon-
de musulman à la fin de
l'année 2005.
Au-delà de cette image de
censure et de chaos, la re-
naissance du monde arabe
pourrait pourtant bel et
bien venir des médias. C'est
en tout cas ce que tendent
à montrer deux ouvrages
collectifs parus simultané-
ment au printemps 2009 et
publiés chez Actes Sud.
“
des chaînes de télévision
par le satellite et Ces médias
l'essor d'Internet ont deviennent d'une
modifié le rapport de certaine façon des
nombreuses populations éducateurs en matière de
à l'information et comportements privés
transformé le paysage et sont susceptibles de
médiatique de certains modifier les relations
pays, dans la mesure entre citoyens et
où ils introduisent gouvernants, exprimant
d'autres modèles de quelquefois une autre
communication, façon de penser la
peut-on lire en introduction politique et le monde. Au
de l'ouvrage Les Médias en plan international, on a pu
Méditerranée, Nouveaux observer une substitution
Médias, Monde arabe et re- de ces médias à des
lations internationales , co- gouvernements en...
Réagissez sur > dossier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
reportage
perte de légitimité et de
représentativité.”
Pour Yves Gonzalez-Quija-
no, coordinateur de l'ouvra-
ge Les Arabes parlent aux
Arabes paru chez Sindbad/
Actes Sud, le point de dé-
part de cette «révolution»,
c'est la «numérisation» des
données, au début des an-
nées 1980.
Les chaînes religieuses
et Internet : «un nouveau
Vatican II»
Apparues au début des an-
nées 1990, les télévisions
satellitaires ont peu à peu
envahi le quotidien des so-
ciétés arabes, à mesure que
les toits d'Alger, du Caire,
de Beyrouth ou de Casa-
blanca se couvraient d'in-
nombrables paraboles.
Simultanément, des pays
comme le Maroc et l'Égypte
ont entrepris, avec plus
ou moins de bonheur, une
série de réformes de li-
béralisation économique
pour attirer de nouveaux
investisseurs étrangers.
Mais dans le même temps,
les deux Etats se sont bien
gardés d'inclure dans cette
démarche d'ouverture tou-
te relative un secteur de
l'audiovisuel qui, à l'image
de l'ENTV en Algérie, de-
┌ étatique est donc purement
Le verre à moitié plein, c'est qu'on ne peut plus
faire croire aujourd'hui aux citoyens des pays
arabes que la campagne américaine en Irak est
une grande réussite, alors qu'il y a quelques
années, on y serait peut-être arrivés. Les gens
sont désormais informés de ce qui se passe dans
le pays d'à côté
meure sous la coupe de ces
régimes autoritaires.
«Le cas des médias saou-
diens est plus original,
écrit Tourya Guaaybess
dans l'ouvrage Les Arabes
parlent aux Arabes , dans
le chapitre “Les ‘nouveaux
médias arabes : une mise
en perspective géo-histo-
rique ”, que l'on pourra
lire dans son intégralité à
l'adresse:
w aufaitmaroc.com/
fichiers/medarabes.pdf
Les chaînes Middle East
Broadcasting Center et Al-
Arabiya (basées à Dubaï),
les bouquets Orbit (basé en
Italie) et ART (au Bahreïn),
qui offrent l'apparence de
l'ultra-modernité, sont très
populaires dans les pays
arabes. Les programmes
de divertissements tels que
“Who wants to be a mil-
lionnaire” sur MBC ou les
informations “à la CNN”
d' Al-Arabiya contrastent
avec les programmes pré-
sentés par la télévision
publique en Arabie saou-
dite. C'est pour contourner
ses propres règles morales
que le royaume saoudien a
choisi de financer ces chaî-
nes en les découplant du
territoire national. Leur
┘
caractère privé et extra-
symbolique.»
Au Liban, la chaîne du
Hezbollah a également
construit une popularité
qui a très vite franchi les
frontières du pays du cè-
dre. Montage “cut”, débats,
religion et propagande...
Al Manar , est une chaîne
qui diffuse ce genre de clip
américanisé à la gloire du
parti chiite mais aussi des
débats très critiques envers
les sociétés et les régimes
arabes, sur le modèle d'
Al Jazeera , leader de l'in-
formation dans le monde
arabe depuis sa création en
1995.
Par-delà le “Vatican II”
islamique, ce nouveau
marketing télévisuel et les
pratiques qu'il induit pour-
raient-ils voir leurs concré-
tisations au sein d'une
sphère politique arabe qui
demeure, pour l'heure, im-
perméable à l'évolution des
mœurs et au développe-
ment de la société civile via
le numérique ?
“Les effets de cette télévi-
sion sont encore difficiles
à mesurer”, estime Yves
Gonzalez-Quijano, maître
de conférences à l'univer-
sité de Lyon (GREMMO).
“Le verre à moitié vide,
c'est le fait que malgré des
dizaines de milliers d'heu-
res de programmes sur la
Palestine, rien n'a changé.
Le verre à moitié plein,
c'est qu'on ne peut plus fai-
re croire aujourd'hui aux ci-
toyens des pays arabes que
la campagne américaine en
Irak est une grande réus-
site, alors qu'il y a quelques
années, on y serait peut-
être arrivés. Les gens sont
désormais informés de ce
qui se passe dans le pays
d'à côté. J'ai donc du mal à
imaginer que dans dix ans,
on en soit au même mode
de gestion du politique.
Cela ne va pas tenir.”
Le verre à moitié plein,
c'est qu'on ne peut plus fai-
re croire aujourd'hui aux ci-
toyens des pays arabes que
la campagne américaine en
Irak est une grande réus-
site, alors qu'il y a quelques
années, on y serait peut-
être arrivés. Les gens sont
désormais informés de ce
qui se passe dans le pays
d'à côté
Internet, vecteur d'un
«nouveau regard sur soi,
de nouvelles pratiques
sociales»
Avec plus de 700% d'utili-
sateurs supplémentaires
chaque année, les sociétés
du monde arabe vivent un
véritable big-bang numéri-
que. Cet essor de l'Internet
arabe s'appuie sur trois
phénomènes: l'existence de
réseaux sociaux très forts
sur lesquels viennent se
greffer ceux de la toile, une
dynamique démographique
très importante et, surtout,
un besoin d'information
ressenti par des citoyens
jusque-là sevrés par leurs
régimes autoritaires. Une
“révolution” que le cher-
cheur Yves Gonzalez-Qui-
En collaboration avec
jano a tenté de mettre en
évidence, dans le chapitre
“Communauté virtuelle de
la Toile arabe : une nouvel-
le fabrique du social”.
Pour ces jeunes utilisateurs
nés au début des années
1990 et désormais adultes,
l'avènement du Web consti-
tue un moyen de se forger
un “nouveau regard sur
soi”, de “nouveaux types
de relations avec le groupe
et l'étranger”, au sein de
sociétés traditionalistes où
la place de l'individu et la
promotion sociale des nou-
velles générations ne sont
pas toujours assurées.
la palme de la censure nu-
┌ “ À l'heure où la notion
la palme de la censure
numérique reviendrait
à la Tunisie de Ben Ali
mérique reviendrait à la
┘ rouages gouvernementaux
Tunisie de Ben Ali
Face à ces nouvelles pra-
tiques “en ligne” qu'ils
comprennent mal et qu'ils
commencent à craindre, les
régimes arabes réagissent
avec plus ou moins de bru-
talité, la palme de la censu-
re numérique revenant à la
Tunisie de Ben Ali. Après
avoir fermé tous les sites
indépendants et contesta-
taires comme le fameux tu-
nezine, le régime tunisien
bataille désormais contre
les groupes qui se forment
sur les réseaux sociaux tels
que Facebook , et contre
You Tube , le site de vidéos
en ligne qui a notamment
permis de faire la publicité
┌
Au Maroc, «l'expérience des blogueurs ne se
réduit plus à la masse des pages qu'ils ont
pu mettre en ligne. Un saut qualitatif a été
effectué, qui fait que les blogs sont devenus
des objets de réflexion après avoir rempli
longtemps le rôle d'espace de réflexion.»
de la révolte de Gafsa, une
┘
région minière située au
sud du pays et en grève de-
puis près de deux ans. Mais,
toute réelle qu'elle soit dans
cette région du monde, cette
volonté des dirigeants poli-
tiques de contrôler Internet
constitue-t-elle pour autant
une spécificité des régimes
arabes?
Malgré cette censure éta-
tique quasi systématique,
l'essor du Net arabe paraît
désormais inexorable. Ain-
si, au Maroc, «l'expérience
des blogueurs ne se réduit
plus à la masse des pages
qu'ils ont pu mettre en li-
gne, écrit la journaliste du
quotidien Al Hayat , Nadia
Ben Sellam, dans l'ouvrage
Les Arabes parlent aux
Arabes . Un saut qualitatif
a été effectué, qui fait que
fait
mercredi 03 juin 2009 07
www.mediapart.fr
les blogs sont devenus des
objets de réflexion après
avoir rempli longtemps le
rôle d'espace de réflexion.»
Au Maroc, «l'expérience des
blogueurs ne se réduit plus
à la masse des pages qu'ils
ont pu mettre en ligne. Un
saut qualitatif a été effec-
tué, qui fait que les blogs
sont devenus des objets de
réflexion après avoir rempli
longtemps le rôle d'espace
de réflexion.»
L'avènement du Web offri-
rait-il aux citoyens du Ma-
ghreb et du Moyen-Orient
une voie pour passer par-
dessus le politique et for-
mer un véritable monde
arabe numérique?
de Web 2.0 (...) encourage
certains à envisager le pas-
sage à un “e-gov 2.0”, l'ex-
périence complexe de l'im-
plantation des TIC dans les
arabes pourrait être exem-
plaire, tempère toutefois
le chercheur Christophe
Varin dans le chapitre de
l'ouvrage Les Arabes par-
lent aux Arabes consacré à
l'“e-gouvernance”.
Trop de “e” tue le “e” ou
presque. Les demandes
répétées de “démocratisa-
tion” ont, en quelque sorte,
voulu faire advenir le Web
2.0 avant que ne soit ache-
vé le Web 1. Au moment
où en Grande-Bretagne, on
constate que le Web public
serait trop complexe, les
Etats arabes ne doivent-ils
pas tirer profit des constats
dressés par ceux qui sont
allés trop vite?
■ Pierre Puchot / Mediapart.fr
Mediapart
Mediapart est un journal fran-
çais d'information numérique,
indépendant et participatif.
Il est né fin 2006 de la volonté
de quatre journalistes, Fran-
çois Bonnet (Ancien dirigeant
du service International du
quotidien Le Monde de 2001 à
2005), Gérard Desportes (écri-
vain et ancien rédacteur en
chef du quotidien Libération),
Laurent Mauduit ( journaliste
d’investigation) et Edwy Plenel
(Ancien directeur de la rédac-
tion du quotidien Le Monde de
1996 à 2004).
wwww.mediapart.fr

08 fait
mercredi 03 juin 2009
monde
Le Caire se prépare à accueillir Obama jeudi
Peu après son élection, le président Obama a annoncé son intention de
prononcer un discours important sur la politique étrangère des États-Unis
dans une capitale islamique. Cette promesse se réalisera demain au Caire.
discours. De par sa situa-
tion au confluent de l'Afri-
que, du Proche-Orient et de
la Méditerranée, le Caire
constitue un forum appro-
prié pour s'adresser direc-
tement aux communautés
islamiques du monde en-
tier, et l'Égypte espère de
Barack Obama qu'il porte
jeudi au Caire la “bonne
parole” d'une Amérique en
quête de réconciliation avec
le monde musulman.
“
Comme jamais,
les attentes comme
les doutes, sont aussi
immenses qu'exagérés”.
O. Saraya éditorialiste du
quotidien Al-Ahram.
Pour de nouvelles
relations entre les Etats-
Unis et la communauté
musulmane
Ce discours portera sur les
relations entre les États-
Unis et le monde islamique
et devrait préciser les idées
du président Obama telles
qu'il les a énoncées lors de
sa récente interview avec
la chaîne de télévision Al-
Arabiya:
“
Les États-Unis ont
intérêt à promouvoir
La Corée du Nord prépare de nouveaux tirs
Kim Jong-Il désigne
son successeur
, Missiles au musée de la guerre à Séoul (Corée du Sud), le 1er juin
2009.
/AFP
corées. Le numéro un
nord-coréen Kim Jong-il a
désigné son plus jeune fils
de 26 ans pour lui succéder,
selon les services de rensei-
gnement sud-coréens, alors
que Pyongyang semble pré-
le bien-être du monde
islamique (...) Le langage
que nous utilisons doit
être celui du respect.
Certains membres de
ma propre famille sont
musulmans. J'ai vécu dans
des pays islamiques.”
Le Président Obama.
Mais le président américain
a annoncé vouloir délivrer
“un message plus vaste”
sur la voie qu'entend suivre
Washington pour ouvrir un
meilleur chapitre après la
guerre en Irak, ou la “lutte
contre le terrorisme”.
M. Obama a déjà proclamé
en Turquie début avril, pour
sa première visite dans un
pays musulman, que les
Etats-Unis n'étaient “pas
et ne seraient jamais en
guerre contre l'islam”.
Il a aussi souligné que
la nouvelle donne entre
l'Amérique et le monde
arabo-musulman devrait
être basée sur “des intérêts
mutuels” mais aussi sur
“un respect mutuel”.
“
Respect, c'est un
mot important. Mais des
actes devront lui faire
écho, et des deux côtés,
car les régimes arabes
sont aussi critiquables”.
parer des tirs de missiles à
moyenne et longue portée
au mépris des pressions
internationales.
Formé en Suisse, “Jong-un
est connu comme ayant le
potentiel pour devenir un
,DR
Amr Choubaki, chercheur au
centre d'études politiques
et stratégiques d'Al-Arham.
La question cruciale de la
paix au Proche-Orient
Le président américain
vient de presser, sur un
mode ferme, le nouveau
gouvernement israélien de
Benjamin Netanyahu d'ac-
cepter la création d'un État
palestinien et le gel de la
colonisation. La résolution
du conflit est “un facteur
essentiel dans l'esprit de
nombreux Arabes dans la
région et au-delà”.
Le chef de la diplomatie
égyptienne, Ahmed Aboul
Gheit a considéré “essen-
tiel” que les Etats-Unis
“adoptent une position
impartiale” dans le conflit
israélo-palestinien, sans
attendre “sine qua non” un
plan détaillé dans le dis-
cours, rejoignant le secré-
taire de presse de la Mai-
son Blanche qui insiste sur
le fait que le discours du
Caire ne vise pas à présen-
ter un nouveau plan pour la
paix, mais que le président
abordera les différents élé-
ments pour y parvenir.
Et les droits de l'Homme
en Égypte ?
Après huit ans de relations
leader fort, intransigeant”,
a estimé un spécialiste de
la Corée du Nord au cen-
tre de réflexion Sejong de
Séoul.
Dans le même temps, sem-
blant ignorer les appels à la
retenue après son essai nu-
cléaire du 25 mai condam-
né par l'ONU, la Corée du
Nord prépare le tir de plu-
sieurs missiles à moyenne
portée, a indiqué mardi
une source gouvernemen-
tale sud-coréenne citée par
l'agence Yonhap.
Pour répondre à la menace
du nord, Séoul a déployé
son "patrouilleur lance-
missile le plus sophistiqué
Yoon Young Ha en mer
Jaune", à proximité de sa
frontière maritime ouest
avec la Corée du Nord, se-
lon le ministère sud-coréen
de la Défense.
Les forces sud-coréennes et
américaines sur la pénin-
sule sont en état d'alerte,
Pyongyang ayant menacé
Séoul de représailles en cas
de durcissement des sanc-
tions internationales.
■■aufait/AFP
Réagissez sur > monde@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
simulation. Dans un exercice d'une ampleur sans précédent, les sirènes ont retenti mardi
sur l'ensemble du territoire israélien pour appeler la population à se réfugier dans les abris
aménagés, dans le cadre d'une vaste simulation de défense passive contre une attaque
tous azimuts de missiles. Cet exercice commencé dimanche doit permettre de tester les
capacités d'Israël à répondre à des tirs de roquettes depuis le Liban et la bande de Gaza,
et de missiles balistiques depuis l'Iran ou la Syrie, selon des responsables de la Défense.
malaisées, en particulier
sur les droits de l'Homme,
avec l'administration Bush,
le régime de Hosni Mouba-
rak s'enorgueillit du choix
de l'Égypte, où vit un quart
de la population du monde
arabe.
Pourtant l'opposition et les
organisations des droits de
l'Homme redoutent d'être
les oubliées de la visite
d'Obama en Égypte où il
s'entretiendra en tête-à-
tête avec le président Mou-
barak, 81 ans, au pouvoir
depuis 27 ans.
L'administration Bush
avait fermement prêché la
démocratie au régime égyp-
tien avant de tempérer cet-
te exigence devant la per-
cée de la confrérie islamiste
des Frères musulmans aux
législatives de 2005.
Pour l'opposant libéral Ay-
man Nour, qui vient de sor-
tir de trois ans de prison, la
visite du président améri-
cain “semble être destinée
aux régimes et au pouvoir
en place, et pas au peuple”.
“Nous sommes très étonnés
que la société politique et
civile égyptienne soit igno-
rée, donnant l'impression ,Barack et Michele Obama le 30 mai 2009 à Washington. /AFP
que les intérêts de l'Améri- est aujourd'hui en Arabie la Ligue arabe (reconnais-
que priment sur ses princi- Saoudite pour rencontrer le sance d'Israël en échange
pes”, a-t-il commenté. roi Abdallah, initiateur du des territoires palestiniens
Avant l'Égypte, Obama plan de 2002 endossé par occupés). ■■aufait/AFP
»» en bref
seurs enlevés lundi soir par
des talibans dans une zone
venu dimanche, a-t-on appris
auprès de la police et du pro-
tribale du nord-ouest du priétaire de la mine, Harmony
Pakistan, où les militaires Gold. Environ 200 personnes
affrontent ces combattants sont tuées chaque année
islamistes liés à Al-Qaïda, ont dans les mines en Afrique du
indiqué mardi des militaires Sud, un des principaux pro-
et responsables locaux. ducteurs d'or, de diamants,
de platine et de charbon.
, Des proches d'un passager du
vol disparu le 1er juin 2009 à Rio
de Janeiro./AFP
airbus. Les recherches se
poursuivaient hier pour tenter
de localiser l'Airbus d'Air
France qui s'est mystérieuse-
ment abîmé en plein milieu
de l'Atlantique, entre Rio de , Le chef de Jamaat-ud-Dawa
Hafiz, Mohammad Saeed, le 5
Janeiro et Paris, avec 228 per- mai 2009. /AFP
sonnes à bord. Des appareils
brésiliens et français sont inde. L'Inde s'est déclarée
concentrés autour d'une zone mardi "mécontente" que la
,
où l'appareil est susceptible Une mine d'or en Afrique du justice pakistanaise ait remis
de s'être abîmé, à 100 km de Sud. /afp en liberté le chef d'une asso-
l'espace aérien du Sénégal. afrique du sud. 25 mineurs ciation islamique caritative
Des débris ont été découverts illégaux ont été retrouvés considérée comme l'ex-vitrine
mais pas encore identifiés. morts mardi dans une mine légale du Lashkar-e-Taïba
désaffectée d'Afrique du Sud, (LeT), le groupe accusé par
pakistan. L'armée a libéré portant à 61 le nombre de New Delhi d'avoir perpétré
les 71 étudiants et profes- victimes d'un accident sur- les attentats de Bombay.
Réagissez sur > planete@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
fait
mercredi 03 juin 2009 09

planète
Réchauffement. L'ancien président américain Bill Clinton a lancé
lundi un appel en faveur de la recherche de "solutions économiques"
pour lutter contre le réchauffement climatique, lors de la première
journée d'un sommet mondial sur les biocarburants à Sao Paulo, au

,DR
Brésil. Bill Clinton, président des Etats-Unis de 1993-2001 souhaite
notamment que les émissions de CO2 aient désormais un coût.

La préservation de la lagune de la Marchica

au centre d'une rencontre à Nador
A l’orée de la célébration de la journée mondiale de l’environnement,
l’Ecoplateforme du Maroc Nord en collaboration avec l’association
Thissaghnasse pour la culture et le développement, a initié une rencontre,
dimanche à Nador, autour de la préservation de la lagune de Marchica.
Environnement. La lagune pollution de la lagune de néficie également d'un pro- programme porte ainsi sur
de Marchica, une des plus Marchica. gramme de restructuration l'aménagement et la viabi-
importantes de la Méditer- et de viabilisation visant lisation de la corniche de
ranée, a réuni dimanche à Renforcer la gestion de la l'aménagement de sept ci- Nador, du golfe de Nador,
Nador, plusieurs associa- lagune tés situées sur les rives de de la presqu'île d'Atalayou-
tions locales oeuvrant dans Ce programme vise égale- la lagune, qui s'étend sur ne, de la cité de la plaine, de
le domaine de l’environne- ment le renforcement du un arc côtier de 25 km, la station balnéaire de Ka-
ment. Au menu de la ren- dialogue entre les acteurs, fermé par un cordon lagu- riat Arkmane, du port des
contre, des exposés ont été des politiques publiques naire. deux mers et de l'hôtel de la
présentés notamment sur relatives à l'aménagement S'étendant sur une super- lagune. , La lagune de Marchica bénéficie aussi d'un plan global de
dépollution qui vise notamment le renforcement du dialogue entre les
“l'effet des changements cli- et à la gestion de la lagune, ficie totale de 1.030 ha, ce ■■aufait/MAP acteurs concernés./DR
matiques sur la lagune de de la gestion des connais-
Marchica” et “l'érosion du sances sur l'état et le fonc-
littoral allant de Saidia à tionnement des milieux et
Marchica, quel impact sur la mise en place d'outils de
l'environnement ?”. communication, de sensibi-
Cette rencontre vient ren- lisation et de diffusion des
forcer le programme d'ap- résultats.
pui au plan global de dé- Le site de la Marchica bé-

»» en bref
Déchets. Après la crise des
déchets de Naples dont les
images avaient fait le tour du
monde, c'est au tour de Pa-
lerme (Sicile) d'être submer-
gée par les ordures en raison
d'une grève des éboueurs qui
ont décidé dimanche soir de
poursuivre leur mouvement.
Les pompiers ont fait état
d'environ 200 feux de poubel-
les ces dernières heures dans
les rues de la capitale sicilien-
ne où la température dépasse
les 25°C dans la journée.
Déforestation. L'Indoné-
sie a lancé un appel à une
aide internationale de quatre
milliards de dollars américains
jusqu'à 2012, afin de lutter
contre la déforestation, a rap-
porté lundi la presse locale.
Cette somme devrait servir à
financer le contrôle de la dé-
forestation afin de contribuer
à lutter contre le changement
climatique, à assurer l'existen-
ce de la population locale et
promouvoir l'expansion de la
plantation de l'huile de palme
a affirmé Nur Masripatin, un
responsable du ministère
indonésien de la Forêt, chargé
de négocier la réduction des
émissions de carbone (REDD).
Dinosaures. Des dizaines
de millions d'années après
leur passage sur Terre, deux
dinosaures ont fait sensation
lundi lors d'une vente aux
enchères à New York, où ils
ont été adjugés à un prix près
de deux fois plus élevé que
leur valeur estimée. Un crâne
de Tricératops de 1,7 mètres
de long avec des orbites de la
taille d'une assiette s'est ven-
du pour 242.000 dollars lors
de cette vente de la maison de
vente aux enchères Bonhams.

offre d’emploi
aufait, quotidien francophone d'information générale,
recrute des journalistes de presse écrite junior et senior,
pour intégrer la rédaction permanente de Casablanca.
Bon niveau en Français requis, compétences en outils
informatiques et Internet.
Ecole de Journalisme ou de communication souhaitée.
Merci de nous faire parvenir votre CV, lettre de motivation et
vos coordonnées à:
carrieres@aufaitmaroc.com
Fax: 0522-39-92-55

aufait, quotidien francophone d'information générale,

recherche assistante/secrétaire commerciale pour suivi des
commandes, du recouvrement et de la gestion de clientele.
Merci de nous faire parvenir votre CV, lettre de motivation et
vos coordonnées à:
carrieres@aufaitmaroc.com
Fax: 0522-39-92-55

10 fait
mercredi 03 juin 2009
media
Les internautes chinois montrent
leur force et leur audace
Les millions d'internautes chinois ont de nouveau montré leur puissance et leur capacité
à repousser les limites de la censure et du contrôle gouvernemental en prenant la défense
de Deng Yuqiao, une jeune femme, accusée d'avoir tué un cadre local mais qui a invoqué
la légitime défense. Le régime communiste, inquiet, a bloqué certains forums.
combat. Le 10 mai, Deng
Yuqiao, 22 ans, employée
d'un sauna dans un hôtel
de Baodong, dans le Hubei
(centre), a tué avec un cou-
teau de cuisine un cadre lo-
cal, pour se défendre d'une
agression sexuelle, a-t-elle
affirmé. La police l'a cepen-
dant rapidement accusée
d'homicide volontaire, pas-
sible de la peine de mort.
Le faible contre le fort, in-
grédients d'un bon buzz:
Internet s'est emparé de
l'histoire du cadre local cor-
rompu et de la jeune femme
qui devient une héroïne.
Des groupes de soutien se
sont constitués, des avocats
Wikipédia: les scientologues n'interviendront
plus sur la version anglophone
Wikipédia, le site encyclopédique parmi les portails les plus consultés sur internet,
avec quelque 6 millions de visiteurs par jour, vient d'interdire dans sa version
anglophone les interventions de l'Eglise de Scientologie.
internet. Considérée com-
me une secte dans certains
pays, tel la France, elle a le
statut de religion aux Etats-
Unis où elle a été fondée en
1954.
L'Eglise de Scientologie, qui
revendique “des millions de
membres et 6.000 églises”
dans 159 pays, vient d’être
rayée de la liste des inter-
venants de Wikipédia, à
cause d'une bataille sans
fin sur l'image de ce mou-
vement.
Citant un “combat de longue
date” entre admirateurs et
détracteurs de la Scientolo-
gie, Wikipédia a décidé jeudi
de bloquer les interventions
en provenance d'ordinateurs
“détenus ou utilisés par
l'Eglise de Scientologie et ses
associés”.
Maroc: des militants critiquent Khadafi
pour un procès contre trois journaux
Maroc. Des militants des
Droits Humains réunis
lundi devant le tribunal
de première instance de
Aïn Sebaâ à Casablanca,
ont dénoncé un procès en
diffamation intenté par la
Libye à l'encontre de trois
, Une Chinoise manifeste le 24 mai 2009 à Pékin pour soutenir Deng
Yuqiao.
/AFP
se sont mobilisés, et l'affai-
re est devenue le symbole
Version anglophone
Plus précisément, “le blo-
cage de l'Eglise de scien-
tologie porte uniquement
sur la version anglophone
du site”, apprend-on sur le
site d’informations Rue89.
Quant aux motivations
du comité d'arbitrage an-
glophone (ArbCom), elles
sont entre autres, selon le
secrétaire de Wikipédia
France, David Monniaux,
“que l'usage d'ordinateurs
opérant à partir d'adresses
IP mutualisées du réseau
de la Scientologie empêche
de distinguer les contribu-
teurs les uns des autres”.
Il est donc plus simple de
“tout bloquer en vrac”, a-t-il
expliqué à Rue89.
Un certain nombre d'inter-
nautes ayant participé à cet-
journaux marocains.
Al Massae, Al Jarida Al
Oula et Al Ahdat Al Ma-
ghribiya sont poursuivis
par l'ambassade de Libye
au Maroc pour la publi-
cation d'articles portant
atteinte à la personne et à
des injustices nourries par
l'absence de contre-pouvoir
,Logo de Wikipédia. /AFP
te guerre d'image sur le site
qui se base sur les contri-
butions des utilisateurs ont
également été privés d'in-
tervention pour tout ce qui
a trait à la Scientologie.
“Chaque camp veut que les
articles sur ce sujet reflè-
tent leur opinion et a mené
une guerre éditoriale”, ont
la dignité du numéro un li-
byen Mouammar Khadafi,
selon Tripoli.
“Khadafi se comporte com-
me un lion face aux peuples
arabes et africains et comme
un lapin lorsqu'il est en face
de l'Occident”, pouvait-on
Réagissez sur > media@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
Finances. Le ministère de l'Economie et des Finances a annoncé lundi le lancement de la
version en anglais de son portail Internet. Cette version, élaborée suivant la même logique
organisationnelle que la version en français, met à la disposition du public anglophone des
informations exhaustives sur l'économie et sur le système financier national, à travers l'accès
à une série de statistiques sur les finances publiques, le marché monétaire et financier, les
comptes extérieurs et les activités sectorielles. Plus encore sur: www.finances.gov.ma/english.
dans un pays étroitement
contrôlé par le Parti com-
muniste.
“C'est un reflet des conflits
entre le peuple et les fonc-
tionnaires qui existent
depuis longtemps”, confie
à l'AFP Ba Zhongwei, l'un
des responsables d'un grou-
pe de soutien à Deng.
“Comme les autorités ont
l'habitude de cacher des
faits pour défendre leurs
propres intérêts, les gens se
disent: cela pourrait nous
arriver aussi”, ajoute-t-il.
La police, citée lundi par
la presse officielle, a réagi
en soulignant que la jeune
femme avait usé “d'une
indiqué les membres du
comité éditorial du site en
justifiant leur décision.
Une porte-parole de l'Eglise
de Scientologie a minimisé
l'impact de cette mesure,
affirmant qu'il s'agissait
d'une procédure de routine
en cas de conflit sur le site.
■■aufait/AFP
lire sur l'une des pancartes
brandies devant le tribunal.
“J'ai écrit en février dernier
un papier qui évoque l'ab-
sence de démocratie dans
les pays maghrébins, y
compris en Libye. Je main-
tiens mes propos”, a déclaré
lundi à l'AFP Ali Anouzla,
l'un des trois journalistes
faisant l'objet d'une plainte
de la part de l'ambassade
de Libye au Maroc. ■■AFP
force excessive” pour se dé-
fendre.
Le pouvoir d'Internet et la
riposte du régime
L'affaire montre le pouvoir
croissant de l'internet, qui
permet de pallier l'absence
d'indépendance des orga-
nes qui devraient supervi-
ser le gouvernement et le
Parti, comme la justice ou
la presse officielle.
300
millions
“La Chine a actuellement
300 millions d'internautes.
, Home de Yann Arthus Bertrand pourra aussi être vu sur des écrans
en plein air, des cinémas ou des télévisions nationales.
Home, le film de Yann Arthus-
Bertrand sur la planète
disponible sur YouTube le 5 juin
cinéma. Home, le prochain
film de Yann-Arthus Ber-
trand sur l'état de la planè-
te produit par Luc Besson
et EuropaCorp, sera dispo-
nible sur YouTube à l'oc-
casion de la Journée Mon-
diale de l'Environnement,
le 5 juin. Dès maintenant,
quatre chaînes YouTube en
français, anglais, espagnol
et allemand, permettent de
découvrir le making-of du
film, des clips extraits du
long-métrage de 90 minutes
et des interviews approfon-
dies. Google Maps s'associe
aussi au projet en lançant 5
cartes thématiques.
“
Le message
porté par ce film est
extrêmement important
car il met en évidence
la question de la survie.
Les médias traditionnels
sont le porte-parole des
gouvernements, alors
que l'internet parle pour
le peuple”, souligne Hu
Xingdou, universitaire
spécialisé dans les questions
sociales en Chine.
“Cela permet aux gens de se
lâcher, c'est un instrument
d'expression et d'appel à la
justice”, ajoute-t-il.
Mais le régime communis-
te, soucieux de “stabilité”
à l'approche du 4 juin, 20e
anniversaire de la répres-
sion du mouvement démo-
cratique de Tiananmen, ne
voit pas d'un bon œil ce dé-
ferlement de critiques.
Le blog du “Brigand cou-
rant après le vent”, un blo-
gueur chinois connu qui
s'est rendu à l'hôpital où
la jeune femme avait été
admise, ainsi que certains
forums de discussions, ont
été fermés. Les médias
traditionnels, qui avaient
rendu compte de l'affaire,
ont quant à eux reçu l'ordre
de mettre une sourdine.
■■aufait/AFP
/DR
Nous avons besoin de
plateformes accessibles
et puissantes comme
YouTube et Google Maps
pour toucher le plus grand
nombre”
Yann Arthus-Bertrand,
réalisateur et producteur
du film Home
Le 5 juin, Journée Mondia-
le de l'Environnement, le
public français, anglais, es-
pagnol et allemand pourra
découvrir en exclusivité ce
film sur le Web.
Le film pourra aussi être vu
dans de nombreux cinémas,
sur de grands écrans en plein
air, dans des lieux spécifiques,
ou encore sur des chaînes de
télévision nationales.
wwww.youtube.com/
homeprojectfr
■■aufait/agence
Réagissez sur > culture@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
fait
mercredi 03 juin 2009 11

culture Festival des Musiques Sacrées du Monde de Fès

Des lieux de spectacle chargés d'histoire

La ville de Fès est certainement la ville la plus mystique, la plus chargée d'histoire de tout le
Royaume. Une histoire qui transparaît dans ses murs, son atmosphère et les innombrables
ruelles de sa médina. Et ce qui fait la particularité, entre autres, du Festival de Fès des
Musiques Sacrées du Monde, ce sont justement ces lieux, devenus pour certains lieux
de spectacles, qui au-delà des shows, transmettent aux spectateurs la magie et la charge
émotionnelle qui leur est propre. Décryptage.
Histoire. De Bab El Ma- moment à l’autre, la vieille la beauté des éclairages qui Le Musée Batha, un havre
kina à sa cadette Bab ville de Fès étendant ses viennent l'illuminer durant de verdure et de paix
Boujloud en passant par le toits et ses venelles pour les concerts. Le Musée Batha, qui ac-
Musée Batha, Dar Tazi ou les relier, comme une mer cueille des expositions, des
encore la place Ait Skato, relie des ports.” Bab Boujloud, lieu de concerts et des rencontres,
les lieux du Festival ont Nadia Benjelloun, Directrice passage et de rencontre était à l'origine un ancien
chacun à leur manière une des Rencontres de Fès. Bab Boujloub accueille sur palais. Erigé par Moulay
histoire qui contribue à sa son esplanade les concerts Hassan, agrandi par Mou-
renommée. Des lieux char- Bab El Makina, ancien du Festival dans la ville. lay Abdelaziz, le Musée
gés d'un esprit, celui de la accès principal au Palais Elle voit chaque soir passer Batha servait aux audien-
ville de Fès. Royal de Fès un ou deux groupes, princi- ces durant le séjour esti- ,Bab El Makina./DR
Ainsi, Bab El Makina est palement issus de la jeune val. C'est en 1915 qu'il est

“
L'esprit des lieux
joue à Fès un grand rôle,
où la diversité trouve une
remarquable harmonie :
Bab Makina fut un lieu de
travail et de production,
Bab Boujloud est une
porte, lieu de passage
et d’échange, Dar Batha
et Dar Tazi furent des
résidences. Les époques
diffèrent, l’assistance
aussi, et pourtant
l’ambiance se diffuse
d’un lieu à l’autre, et d’un
certainement le lieu le plus
majestueux où se produi-
sent certains concerts du
Festival, ceux des musi-
ques sacrées. Cette porte,
érigée en 1886 sous le règle
de Moulay Hassan, donne
accès à deux places appelés
Mechouar où se déroulaient
jadis les cérémonies offi-
cielles. Aujourd'hui conver-
tie en scène artistique, elle
est un exemple de réhabi-
litation réussie et éblouit
chaque année les specta-
teurs par sa grandeur, et
scène musicale. Construite
une première fois au XIè-
me siècle, elle a ainsi été
restaurée et réaménagée
à plusieurs reprises. C'est
sous le règne du Sultan
Alaouite Moulay Afid qu'el-
le se pare de ses céramiques
émaillées, bleues d'un côté
et vertes de l'autre, face à
la scène. Lieu de passage,
de rencontre et d'échange,
elle permet aussi - depuis
son esplanade sans cesse
animée - de pénétrer au
coeur de la Médina.
transformé en Musée des
Arts et Traditions de la
ville de Fès, et classé mo-
nument historique dix ans
plus tard, en 1925. Mais la
particularité de ce lieu est
à n'en pas douter son patio
et son chêne plusieurs fois
centenaire ainsi que son in-
croyable jardin qui en font
un formidable lieu de paix.
Dar Tazi, au fond d'une
ruelle... un palais
Dar Tazi est un ancien
palais construit en 1900,
bien caché au coeur de la
Médina de Fès. En retrait
au fond d'une ruelle, il ne
se laisse pas facilement
approcher. S'y déroulent
durant le Festival les soi-
rées soufies où se pressent
de nombreux spectateurs
en quête de transes, des
expositions mais aussi en
journée des cafés littérai-
res. Depuis 1986, l'Associa-
tion Fès-Saiss y a établi son
siège, après que deux gou-
verneurs, puis le Pacha s'y
sont succédés.
Ait Skato, un espace dans
la ville nouvelle
Enfin, Ait Skato qui n'est
pas, à la différence des
autres lieux du Festival,
un site historique. Elle est
une nouvelle scène, la seu-
le installée au coeur de la
ville nouvelle afin de faire
participer les deux parties
de la cité au Festival. S'y
produisent cette année de
nombreux artistes dans le
cadre du Festival dans la
ville, lors de concerts gra-
tuits. ■■Muriel Tancrez

Fethi Benslama, psychanalyste

"L’Islam est obligé d’accepter les
différentes origines de l’être humain"
débat. Comment l’être
humain construit-il pro-
gressivement sa propre
conception de ses origines?
“Chaque être humain, cha-
cun de nous a sa théorie de
l’origine du monde et de sa
propre origine. L’être hu-
main est toujours devant
la même question: pour-
quoi je suis moi, d’où je
viens et à partir de cela, il
va construire une théorie :
lorsque nous étions enfants
nous étions le monde, nous
étions le tout et petit à pe-
tit, nous nous séparons de
cette idée du tout pour être
dans le monde. Et cette
idée du tout va être par la
suite l’idée de Dieu”, expli-
que Fethi Benslama.
Pour ce psychanalyste:
“cette théorie de l’autre, il
faut l’écouter, car c’est elle
qui fait de lui un être hu-
main”.
, Le psychanalyste et
professeur de psychopathologie
à Paris, Fethi Benslama, lors des
Rencontres de Fès, dimanche 30
mai. /A.E.M
Impossible de rassembler
une théorie unifiante parce
que l’Homme est lui-même
divisé. Il n’y a de raison que
dans la division. C’est la di-
vision qui nous mène à être
des êtres raisonnables: moi
je ne suis pas vous, je suis
séparé de vous, je suis sé-
avant le Big Bang, qu'y
avait-il?’’, dit-t-il à aufait.
Pour lui, “c’est ce vide qui
fait la différence d’abord
entre les hommes : c’est
autour et à cause de ce vide
que nous créons. Ensuite
c’est ce vide qui évite aux
êtres humains de se pren-
dre pour des dieux. Le vide,
le manque, c’est le lieu à
partir duquel toute inter-
prétation, toute création
est possible”.
Pour lui, si l’Islam veut
avoir une place dans ce
vide, il ne doit pas être
dogmatique, ni fondé sur
l’exclusion de l’autre. Et
d’ailleurs, le psychanalyse
est convaincu qu’il ne faut
pas parler de l’Islam au
singulier. "on doit abolir
cette idée d’un seul Islam,
aujourd’hui il y a des Is-
lams".

La division fait l'être
humain
“Quand on voit la diversité
du monde, on est obligé
de l'accepter. L’Islam est
obligé d’accepter les dif-
férentes origines de l’être
humain. On ne va pas im-
poser une seule idée. Qui
dit origine dit multiplicité.
“
paré de tout Autre. Et c’est
là l’origine de la raison, Dans l’ensemble
c’est que je ne suis pas le aucune existence ne peut
tout’’, explique l’auteur de tenir si elle pense qu’elle
la psychanalyse à l’épreuve est la seule à détenir une
de l’Islam (Flammarion, vérité. Personne n’a la
2004). vérité du tout.’’
“En allant le plus loin pos- Fethi Benslama,
sible dans notre recherche psychanalyste.
des origines, il y aura tou- ■■Ahmed El Mekkaoui
jours un point de vide. Et

12 fait
mercredi 03 juin 2009
culture
La Médina de Fès
Un labyrinthe d'Histoire,
un dédale de mystères
Une des particularités du Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde, , Bab Boujloud, une des 14 entrées principales de la medina,
est que la majorité de ses évènements se déroulent dans la médina,
une des plus magnifiques et envoûtantes du Maroc, classée en 1981 par
l'UNESCO. Balade historique et énigmatique au travers de ses ruelles en vent une fontaine, élément C'est une médina où l'on
compagnie de Mohammed El Hakim, guide touristique à Fès.
Reportage. Tout commen-
ce à Bab Boujloud, une des
entrées les plus usitées de
la médina de Fès. Sous
cette porte, il semble que le
va et vient des passants ne
cesse jamais. Ca grouille,
ça vit, et ça donne envie de
pénétrer dans les entrailles
de cette ville, véritable la-
byrinthe dans lequel le tou-
riste fera bien d'user des
services d'un guide.
La médina des records
Car la médina de Fès est
bien celle des records:
construite en 808, tandis
que Fès El Jdid et la nou-
velle ville ont, respective-
ment, été bâties en 1276
et 1912, la médina de Fès
compte 14 portes principa-
les et s'étale sur quelque
350 hectares, ce qui la place
en tête de toutes les médi-
nas du monde islamique.
Elle compte, en son sein,
pas moins de 9.600 ruel-
Création Melos - Chants de la Méditerranée
"Être et jouer ensemble tout en magnifiant les identités"
Focus. Dimanche 31 mai,
19 heures, au restaurant
du Zalagh Parc Palace de
Fès, transformé depuis
quelques jours en salle de
répétition: ces musiciens
qui font résonner les murs
du 5ème étage de l'hôtel,
ce sont ceux de la création
musicale Melos - une co-
production Accords Croisés
et Festival de Fès - qui se
produisait le soir même sur
la scène de Bab El Makina
dans le cadre du Festival de
Fès des Musiques Sacrées
du Monde.
Pour l'heure, l'ensemble ré-
pète et tente de trouver les
arrangements qui feront le
succès de leur concert. On
tatonne, on expérimente et
surtout... On s'écoute.
Un projet collégial
L'écoute est le nerf de la
guerre dans ce type de créa-
tion collégiale, que l'on peut
aussi nommer résidence
artistique, et qui réunit dif-
Festival des Musiques Sacrées du Monde de Fès
les, 350 mosquées dont 130
avec minarets, et une mul-
titude de fontaines, dont
le nombre exact n'a jamais
réellement été arrêté.
Elle possède aussi une
horloge hydraulique uni-
que en son genre, créée au
14ème siècle, que personne
aujourd'hui encore n'est ca-
pable de réparer.
Mais au-delà de ces savoirs
séculaires et de ces chiffres,
ce qui fait la particularité
de la médina de Fès, c'est
son histoire. Une histoire
de passages, de rencontres,
de mixité - entre tradition
et modernité -, et finale-
ment une histoire marquée
par la culture, le savoir et
la spiritualité, valeurs com-
munes aux trois religions
monothéistes.
Médina de Fès, cité de
tolérance
Ainsi, ses dimensions tita-
nesques lui ont permis de se
férentes origines, diverses
cultures et donc différentes
couleurs musicales.
“
L'écoute est
fondamentale dans le
projet car il progresse
par avancée collégiale
où chacun doit pouvoir
exprimer ses ressentis.
Il faut se nourrir de ses
expériences et pouvoir
en même temps écouter
l'autre pour s'imprégner
de chacun et comprendre
ce que l'on a en commun,
sans pour autant lisser
les identités ou forcer les
particularismes.”
Keyvan Chemirani,
directeur artistique de
la création Melos.
Au nombre de douze, ils
viennent ainsi d'Espagne,
du Maroc, de Grèce et de
France. Sous la houlette de
Keyvan Chemirani, ils en-
treprennent donc ensemble
aujourd'hui en travaux de refection.
par exemple la place Najja- néité tout en gardant dans
rine, la place du bois.
Des places où trônent sou- douce empreinte du passé.
constitutif élémentaire vit, une médina particu-
développer dans plusieurs
secteurs d'activité. La
vieille cité est rapidement
dotée de réseaux hydrau-
liques, d'une architecture
issue de différentes inspi-
rations, d'une gastronomie
singulière - avec notam-
ment ses spécialités comme
la viande conservée dans la
graisse ou bien le nougat
-, de cultures éparses, et
d'une science hors pair.
Ces cultures lui ont permis
d'assurer une mixité qui
s'est toujours opérée dans
la tolérance et la compré-
hension. Car la médina de
Fès est, en fait, composée
de deux grands quartiers
séparés par la rivière dite
“des perles” : celui des anda-
lous (immigrés d'Espagne)
et celui de Al Qaraouiyyîn
à gauche, habité au départ
par une population venue
de Tunisie.
Les Andalous - le premier
construit - est plutôt un
, Keyvan Chemirani directeur
artistique de "Melos". Elevé dans
l'univers de la musique berbère,
il joue du zarb (percussion
traditionnel iranien). Avec son
père, musicien professionnel, il
maîtrise d'autres percussions
et collabore avec plusieurs
formations./DR
Réagissez sur > culture@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
un incroyable équilibre une
quartier résidentiel, tandis
que celui de Al Qaraouiyyîn,
à dominante juive, est fait
de nombreuses ruelles
marchandes et animées
ainsi que de nombreuses
écoles coraniques, aux côtés
de la célèbre Université Al
Qaraouiyyîn.
Les quartiers: des villes
dans la ville
Une autre des particula-
rités de la cité est qu'elle
est scindée en différentes
zones artisanales, des villes
dans la ville. On retrouve
ainsi le célèbre quartier des
tanneurs - dont les photos
ornent tant de guides et
de cartes postales -, mais
aussi celui des teinturiers,
des menuisiers, des di-
nandiers, des vendeurs de
fruits secs...
D'ailleurs, dans chacun de
ces quartiers se trouve une
place portant le nom de
l'artisanat “local”, comme
une recherche musicale sur
les chants de la Méditerra-
née et ses musiques, comme
une célébration d'un espace
et d'un lieu de rencontres:
la Méditerranée et ses ri-
ves.
Ou, comme le dit Said Es-
sadi, producteur du projet
pour Accords Croisés: “Me-
los essaie d'encourager le
dialogue et le croisement
des cultures. Chaque ar-
tiste y est fortement re-
présentatif de sa culture,
et en même temps s'ouvre
à autrui. Cela consiste à
créer une musique nouvelle
finalement”.
De fait, dans Melos, on re-
trouve la voix de la maro-
caine Samira Kadiri, celle
de la chanteuse de flamen-
co Esperanza Fernandez, et
celle du grec Giorgos Xylou-
ris pour les chants crétois,
une musique qui s'avère
être à la fois sensuelle,
profonde, dynamique et sa-
vante.
/MT
d'une place de médina.
Car la médina de Fès obéit,
plus que tout autre, aux
grands schémas urbanisti-
ques traditionnels des mé-
dinas islamiques. De fait,
elle possède dans chacun
de ses quartiers les cinq
piliers fondamentaux: une
mosquée, une fontaine, une
école coranique, un four pu-
blic et un hammam.
Une atmosphère mystique
Mais au-delà de la tradition
de cette cité antique, au-de-
là du savoir et de l'Histoire
qu'il s'en dégage, du Mauso-
lée Moulay Idriss à la Mos-
quée Al Qaraouiyyîn, en
passant par les multiples
médersas ou encore le Pa-
lais M'Nebhi qui fut la pre-
mière résidence du Général
Lyautey, ce qui frappe le
visiteur, c'est ce sentiment
d'évoluer dans un musée
vivant à ciel ouvert.
Ici, la tradition et l'Histoire
côtoient la contempora-
Melos: entre séparation
et union
Mais que signifie vraiment
Melos? On serait tenté de
penser à la proximité avec
le mot mélodie. Il n'en est
rien...
Melos vient du grec moder-
ne, et signifie à la fois sé-
paration et union, “un peu
à l'image du bassin Médi-
terranéen et de la musique
créée dans ce projet” ajoute
Said Essadi.
Ainsi, un des points es-
sentiels de ce projet est
le choix des artistes. Des
artistes représentatifs de
leur culture, mais “des ar-
tistes qui n'ont pas un égo
surdimensionné” précise
Keyvan Chemirani, car “je
suis très attaché à montrer
que cette musique n'est pas
que traditionnelle, elle est
faite par des musiciens de
notre temps qui échangent.
Des musiciens qui sont en-
semble tout en magnifiant
leurs identités”.
lièrement propre et encore
préservée du tourisme de
masse. Un lieu qui garde ja-
lousement ses secrets et ses
énigmes, de ses fenêtres se-
crètes pour épier le visiteur
aux sceaux pour faire des
voeux. Un monde fait de
mystères, où les jeux d'om-
bre et de lumière jouent un
rôle enchanteur.
Une cité où cohabitent fi-
nalement habitants, chats
errants, ânes et carrioles
endiablées. Un monde de
couleurs, de bruits et de
mélanges d'odeurs - encens,
bois ou encore cuir -.
Un microcosme où règne
paradoxalement la sérénité
et l'émotion. Si l'on y trouve
tout ce qui fait le monde
d'aujourd'hui, jusqu'au
quotidien Le Monde dans
les kiosques à journaux, il
semble que le monde n'ait
pas élimé ce joyau de ville,
pour un plongeon aux raci-
nes de l'humanité.
■■Muriel Tancrez
Composée, de fait, d'oeuvres
de chacun d'entre eux, ar-
rangées par Keyvan, Me-
los est aussi et surtout une
aventure humaine: la ren-
contre de cultures différen-
tes, mais surtout de musi-
ciens qui ont la volonté de
s'écouter, de se comprendre
pour ravir le public et s'en-
richir soi-même.
“Quand j'ai écouté pour
la première fois la voix de
Samira et celle de Giorgos,
il y a vraiment eu un coup
de coeur, et quand le coeur
parle, tout est aisé” s'expri-
me, ravie, Esperanza, vite
rejointe par Samira Kadiri
qui parle du pont tendu par
Melos entre les cultures,
ravie elle aussi, de “parta-
ger ce dialogue et cette har-
monie”.
Ainsi, si l'ensemble avoue
s'être mis un peu de pres-
sion pour “être à la hau-
teur” au concert de diman-
che soir, le moins que l'on
puisse dire c'est que la ren-
contre humaine, elle, est
déjà une belle réussite.
■■Muriel Tancrez
Réagissez sur > culture@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

mercredi 03 juin 2009

fait
13

culture Festival des Musiques Sacrées du Monde de Fès

Fès: Des lieux mythiques à (re)découvrir

Fondée en 789 par Idriss Ier, Fès devient très rapidement le centre religieux et
culturel du Maroc. De ces 1200 ans d’histoire, la ville a hérité un patrimoine
historique et architectural à (re)découvrir à travers ses lieux mythiques.
Patrimoine. Le plus my-
thique des lieux de Fès est
incontestablement la Mos-
quée Qaraouiyin. Fondée
par Fatima Al Fihriya, la
mosquée tient son nom
du quartier où elle est
construite, habité par des
réfugiés originaires de Kai-
rouan. Première université
du pays, la Qaraouiyyîn
devient très vite le cœur
de la cité fassie et s’impose
comme l’une des plus gran-
des universités de l’Islam,
accueillant notamment
l'historien Ibn Khaldoun,
le médecin philosophe Ibn
Rochd (Averroès), ou en-
core Léon l'Africain… Son
minaret, érigé en 955, est
le plus ancien du monde
musulman. Le plan actuel
de la Qaraouiyin remonte
en très grande partie à
l’époque almoravide. Par
la suite, l’architecture de
la mosquée a connu des
apports de différentes pé-
riodes, avec notamment la
construction de kiosques
aux XVIème et XVIIème
siècles, fidèles répliques de
ceux de la cour des Lions de
l’Alhambra de Grenade.
qu’un groupe d’Andalous,
habitant ces lieux eut
contribué à en élever les
murs, elle fut nommée de
leur nom .»
Al Jazna’i.
La Mosquée des Andalous
En 859, en parallèle de
la construction de la Qa-
raouiyin, Maryam Al Fi-
hriya, sœur de Fatima,
décide d’ériger un sanc-
tuaire, aujourd’hui connu
sous le nom de Mosquée
des Andalous. Simple ora-
toire à l’origine, cet édifice
a été agrandi et embelli par
les sultans Almohades et
Mérinides, qui la dotèrent
notamment d'une fontaine
dans la cour et d'une biblio-
thèque. Située au cœur du
quartier du même nom, la
Mosquée des Andalous est
célèbre pour sa grande por-
te, ornée de zelliges et d'un
auvent de bois sculpté.
Les médersas
Autour des différentes mos-
quées de Fès, se trouvent
des médersas, construites
pour accueillir les étu-
diants en théologie. Les
principales médersas ont
,Mosquée Qaraouiyin /.DR
dextérité des artisans de
l’époque, à travers la fi-
nesse de leurs décors en
bois, leurs plâtres et leurs
zelliges. Les plus ancien-
nes, construites entre 1321
et 1325, sont la Médersa
Es Sahrij, située près de la
Mosquée des Andalous, et
la Médersa Attarine. Cette
dernière est l’exemple typi-
entrée ouvre sur un patio
agrémenté d’une fontaine
pour les ablutions et les
chambres des étudiants
sont situées à l'étage. La
Médersa Attarine est riche-
ment décorée : sols et murs
colorés par des faïences ver-
nissées, colonnes et chapi-
teaux en marbre, plafonds
en bois de cèdre sculpté…
plus importante des méder-
sas Mérinides de Fès. Ser-
vant de mosquée, elle est
la seule école coranique de
la ville ayant un minaret,
et dispose également d’une
impressionnante horloge à
eau sur sa façade.
La zaouïa de Moulay
Idriss
très fréquenté par la po-
pulation de Fès et par les
pèlerins venus de toutes les
régions du Maroc. Premier
lieu saint de Fès, la zaouïa
dédiée au Saint Patron de
la ville se trouve entre la
place Nejjarine et le souk
Attarine. Chaque année,
un moussem en l'honneur
de Moulay Idrisss a lieu
au mois de septembre. Une
autre zaouïa importante
de la ville est celle de Sidi
Ahmed Tijani, lieu de pèle-
rinage pour les membres de
la confrérie soufie Tijaniya.
Toute une ville mythique
D’autres lieux et d’autres
époques ont forgé le mythe
de Fès, qui abrite par exem-
ple le premier et le plus im-
portant Mellah, ou quartier
juif, du Maroc, construit en
1438 par le Sultan Moulay
Yacoub pour protéger les
Juifs de la vague de persé-
cution de l’époque. Citons
également le Borj Nord,
fort saadien élevé en 1582
sur ordre du sultan Saa-
dien Ahmed Al Mansur au
Nord de Fès el Bali, et dont
le plan s’inspire de l’archi-
tecture des forteresses por-
tugaises du XVIème siècle.
Au final, la liste des lieux
et monuments de Fès que
l’on peut considérer comme
mythiques est intermina-
ble, l’histoire de la capitale
intellectuelle et spirituelle
du Royaume étant aussi
dense que sa médina, clas-
sée au patrimoine mondial

“
été construites sous les Mé- que des médersas de l’épo- Construite en 1350, la Mé- Tombeau du fondateur de de l’humanité.
Lorsque la Mosquée rinides et sont aujourd’hui que : dotée d'une salle de dersa Bou Inania, quant la ville, la zaouïa de Mou- ■■Anne-Claire Bonneau
eut ses fondations et encore les témoins de la prière et d’un mihrab, son à elle, est la dernière et la lay Idriss est un lieu saint

Mounia Salhi - responsable administrative de la Fondation Esprit de Fès en charge des Journées du patrimoine notamment créé des Insti- pourra y participer car la
tuts pour préserver les sa- manifestation est gratuite.

“Ce patrimoine sacré est l'âme de Fès” voir-faire, comme par exem-
ple l'ISMTB (bâtiment) qui
essaye de renouer avec la
Quatre guides seront pré-
sents, deux de l'Agence de
Dédensification et Réhabi-
tradition. La passation est litation (ADER) de la mé-
De vendredi à dimanche, et ce pour la troisième année consécutive, des très importante pour sau- dina de Fès, et deux autres
Journées du Patrimoine seront organisées dans le cadre du Festival de vegarder notre patrimoine pour une visite en français
et lors du circuit artisanat, et une autre en anglais.
Fès des Musiques Sacrées du Monde. Une occasion pour chacun, puisque le public pourra voir la tra-
l'évènement est gratuit, de découvrir les belles demeures, les palais mais dition dans le murs mais Q: Pour finir, quelle est
aussi sa perpétuation par selon vous l'importance du
aussi toute l'histoire du savoir et de l'artisanat fassi. Rencontre avec l'apprentissage. Festival pour le patrimoine
Mounia Salhi, en charge de ce projet pour la Fondation Esprit de Fès. séculaire de la ville de Fès?
Q: Selon vous, qui êtes C'est une superbe pro-
Interview. ment, pourquoi ne pas lan- tionnels, Palais et Belles née à Fès, quelles sont les motion touristique et une
cer cet évènement durant le demeures et Savoir, ont été particularités de la ville? publicité pour la ville à
Q: Comment est née cette Festival puisqu'il attire des conservés et un circuit sur La réponse est simple: sa l'international. Le Festival
idée de mettre en place touristes? De plus, ce pa- l'artisanat a été ajouté cette médina et sa sacralité. est ainsi un challenge pour
durant le Festival de Fès des trimoine, sacré, c'est l'âme année. Ce circuit va per- D'ailleurs cette sacralité tous les artisans. Mais,
Musiques Sacrées du Monde, de Fès. Le sacré est nos ra- mettre aux participants de a son importance dans la bien sûr, le Festival est un
des Journées du patrimoine? cines. Ainsi, l'évènement a voir tous les quartiers de la vie quotidienne. Ainsi, par moteur de développement,
A l'origine, c'était l'idée débuté en 2007 avec deux Médina de Fès et ses parti- exemple, lorsque je vivais c'est une dynamique à sui-
de Amélie Darras, une in- circuits qui se clôturaient cularités. Car la Médina de à Casablanca, je me disais vre. Depuis son lancement,
tellectuelle française, qui par des lectures poétiques. Fès est singulière. Elle se souvent que je laissais mon beaucoup d'autres festivals
avait formulé cette idée à En 2008, il s'agissait seu- distingue en fait en fonction âme à Fès. sont nés ici, ils permettent
l'ancienne directrice géné- lement de deux circuits, et de l'artisanat. C'est lui qui tous de faire connaître
rale du Festival, Naima La- cette année, on a créé un détermine chaque quartier Q: De manière pragmatique, le pays comme espace de
hbil Tagemouati. Elles ont troisième circuit avec des : les tanneurs, le cuivre, le comment se déroulent les culture, de partage et de
pensé ensemble le concept, nouveautés à visiter. bois... Ce nouveau circuit Journées du patrimoine et à tolérance.
qui était inspiré du modèle est très important car il ne qui sont-elles accessibles? ■■Propos recueillis par Muriel Tancrez
français des journées du Q: Comment ont-été choisis faut pas oublier nos racines, Elle se dérouleront avec
patrimoine. Et, puisque la cette année les circuits, et nos traditions et nos savoir- des départs à 9h30 de Dar
ville de Fès est très riche de sur quoi porte la nouveauté? , Mounia Salhi, responsable
administrative de la Fondation faire. Mais je pense que le Tazi de vendredi à diman-
par son patrimoine, notam- Les deux circuits tradi- Esprit de Fès./MT Maroc en a conscience et a che prochains. Chacun
 Réagissez sur > sport@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

14 fait
mercredi 03 juin 2009

sport
HONNEUR. L'international marocain, Marouane Chamakh, qui a été sacré champion de France
avec Bordeaux, a été élu meilleur joueur africain évoluant en Ligue 1, selon les services de
sports de Radio France International (RFI). “Logique: Chamakh (...) a réussi une saison pleine
avec 13 buts, 6 passes décisives et un investissement sans faille”, lit-on mardi sur le site rfi.fr.

,DR
Marouane Chamakh devance dans ce classement les Sénégalais Mamadou Niang, sociétaire
de l'équipe de Marseille, et Souleymane Diawara, stoppeur de l'équipe de Bordeaux.

Roland Garros » EN BREF

qualifications couplées CAN- épreuve réservée aux chevaux

Soderling confirme et se Mondial 2010. Les Lions in-
domptables, actuellement en
anglo-arabe mâles entiers
et juments âgés de 4 ans et

qualifie pour les demi-finales

Après sa surprenante victoire sur l'Espagnol Rafael Nadal, qu'il
a éliminé du tournoi, le Suédois Robin Soderling a prouvé hier
encore que son exploit contre le numéro un mondial n'était pas
qu'un simple coup du sort. Le Russe Nikolay Davydenko, qu'il
affrontait hier, en sait quelque chose. A noter, chez les dames,
la qualification pour les demi-finales de Dinara Safina.
INTÉRIM. L'ancien gardien de
but international et figure du
football camerounais Thomas
Nkono a été nommé entraî-
neur par intérim de l'équipe
nationale de son pays après la
démission de l'Allemand Otto
Pfister. Thomas Nkono “a été
nommé pour parler au nom
de l'équipe car nous sommes
en situation de crise”, a confié
à l'AFP un porte-parole du
ministère des sports. Selon
la radio nationale, Nkono a
la responsabilité d'assurer
l'encadrement technique de
l'équipe en vue des prochains
matchs comptant pour les
stage en Belgique, affrontent
le Maroc le 7 juin à Yaoundé.
HIPPISME. La Société royale
d'encouragement du cheval
(SOREC) organisera, diman-
che à l'hippodrome des cour-
ses hippiques de Casablan-
ca-Anfa, la dixième édition
du Grand Prix Mohammed VI
des courses hippiques. Cette
épreuve, dotée de 500.000
dirhams (dont 250.000 au
premier), est ouverte à tous
chevaux pur sang anglais
mâles entiers et juments
de 4 ans et plus devant se
confronter sur une distance
de 2.400m. Au menu figurent
7 autres épreuves, dont
notamment le Prix Ibn Sina,
plus (1.700m), et le Derby
des 3 ans, course ouverte à
tous poulains mâles entiers
et pouliches pur sang anglais
âgés de 3 ans (2.100 m).
REPORT. Le Groupement
national de football d'élite
(GNFE) a décidé de repor-
ter, à une date ultérieure, la
30ème et dernière journée
du championnat national de
première division, prévue
initialement le 7 juin. Cette
décision a été prise en raison
de la convocation en équipe
nationale de plusieurs joueurs
du WAC et pour permettre la
programmation du match en
retard entre l'OCK et l'IZK, qui
était engagé en Coupe de la
CAF. Ce match ajourné pour le
compte de la 29ème jour-
née devra ainsi se dérouler
au stade des phosphates à
Khouribga, dimanche à partir
de 16H00. Le même jour, les
Lions de l'Atlas disputeront,
à Yaoundé, un match décisif
contre le Cameroun, dans
le cadre des éliminatoires
jumelées CAN/Mondial 2010.

, Le Suédois Robin Soderling heureux, lors de son match contre le Russe Nikolay Davydenko le 2 juin 2009
à Roland-Garros. / AFP

TENNIS. Robin Soderling Comme face à Nadal, le la deuxième année d'affi-

a balayé le Russe Nikolay
Davydenko sur la lancée
de son exploit du tour pré-
cédent face à Rafael Nadal
et s'est qualifié mardi pour
les demi-finales de Roland
Garros.
Le Suédois, vainqueur en
trois sets 6-1, 6-3, 6-1, af-
frontera en demi-finales le
Britannique Andy Murray
ou le Chilien Fernando
Gonzalez.
En pleine euphorie, So-
derling n'a laissé aucune
chance à Davydenko, éjecté
Suédois a baladé son ad-
versaire avec son coup droit
(19 gagnants contre 1 pour
Davydenko). Il a réussi pas
moins de six breaks.
Le Scandinave, 23e mon-
dial, disputera sa première
demi-finale en Grand Che-
lem. A 24 ans, il n'avait ja-
mais dépassé le troisième
tour d'un tournoi majeur.
Soderling est le premier
Suédois à atteindre le der-
nier carré à Roland Garros
depuis Magnus Norman,
son entraîneur, qui avait
lée pour les demi-finales de
Roland Garros en trois sets
1-6, 6-4, 6-2.
La Russe, n°1 mondiale,
a été totalement dominée
pendant la première man-
che où elle n'est parvenue
à marquer que 11 points
contre 26 pour son adver-
saire.
Safina, finaliste l'année der-
nière, tente de remporter à
Paris son premier titre du
Grand Chelem et du même
coup de légitimer son statut
de n°1 mondiale. C

du tournoi en 1h 41 min. Le perdu en finale en 2000. Elle rencontrera la Russe M

Russe paraissait pourtant Maria Sharapova ou la Slo-

J

être revenu près de son vaque Dominika Cibulkova

CM

Chez les dames MJ

meilleur niveau. Il venait Dinara Safina a dû laisser (n°20), qui s'affrontaient CJ

de battre à plate couture passer l'orage face à la Bé- mardi après-midi. CMJ

l'un des gros outsiders, l'Es- larusse Victoria Azarenka ■ aufait

N

pagnol Fernando Verdasco. avant de se qualifier pour

, La Russe Dinara Safina lors de son match contre la Bélarusse Victoria Azarenka le 2 juin 2009 à Roland-
Garros.jpg
Réagissez sur > melimelo@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
Commémorations du débarquement
La France oublie d'inviter
la reine d'Angleterre
Le feuilleton sur la présence ou non d'Elizabeth II samedi en Normandie aux
célébrations du Débarquement du 6 juin 1944 se poursuit. La reine assistera-
t-elle à la cérémonie aux côtés de Barack Obama, Nicolas Sarkozy et Gordon
Brown, le Premier ministre britannique ? Le mystère demeure.
polémique. La Maison
Blanche s'active pour que
la reine Elizabeth II soit
présente aux 65èmes com-
mémorations du Débarque-
ment en Normandie aux-
quelles elle n'est pas censée
prendre part samedi, a dit
son porte-parole Robert
Gibbs lundi.
Rendue publique cinq jours
avant l'anniversaire, l'in-
tervention de la Maison
Blanche pourrait ranimer
un délicat débat sur la
participation ou non de la
reine.
Colère au palais ?
Le débat avait été ouvert
la semaine passée avec un
article du tabloïd britanni-
que Daily Mail affirmant
que la reine était furieuse
et frustrée de ne pas avoir
été invitée.
Il paraissait clos après que
le palais de Buckingham
eut démenti un quelconque
mouvement d'humeur, et
eut signifié que ni la souve-
raine ni aucun membre de
la famille royale ne parti-
ciperaient aux commémo-
rations, faute d'invitation
Irak: des serpents sèment la panique
dans des localités du sud
Irak. Des serpents sèment
la panique dans les localités
de la région de Nassiriyah,
dans le sud de l'Irak, mor-
dant le bétail, poussés vers
les terres par l'assèchement
des marais.
"Nous avons été surpris
ces derniers jours par un
nombre sans précédent de
serpents qui ont quitté les
marais à cause de la séche-
resse et de la chaleur et qui
se sont infiltrés dans les
localités environnantes", a
affirmé à l'AFP Wissam Al
Assadi, chef vétérinaire de
Chabaïch, une localité pro-
che de Nassiriyah.
"Nous en avons vu beau-
coup sur les chemins, les
maisons, les étables. Des
vaches et des buffles ont
été attaqués et les paysans
sont venus nous demander
des vaccins antivenimeux
mais nous n'en avons pas",
,La reine Elizabeth II et le Prince Charles le 18 mai 2009 à Londres
officielle.
Devant ce qui risquait de
passer pour un affront fait
à la reine, le porte-parole
du gouvernement français,
Luc Chatel, avait rapide-
ment souligné après la
publication du Daily Mail
a-t-il déclaré.
Selon Kazem Malek, le
maire de Chabaïch, "une
cellule de crise a été créée
et des gardes de nuit ont été
instaurées pour empêcher
que les serpents mordent
le bétail qui est la seule res-
source de la région".
Mais la panique a commen-
cé a s'emparer de la popu-
lation. "J'ai une vache qui a
été mordue et si cela conti-
nue, je quitte la région", a
affirmé un paysan Jabbar
Saleh.
Asséchés par Saddam Hus-
sein durant la guerre avec
l'Iran (1980-1988), les ma-
rais avaient retrouvé vie
après la chute du dictateur
en 2003. Cependant, ils
n'ont retrouvé que 20% de
leur surface initiale en rai-
son de la chute du débit de
l'Euphrate.
■■AFP
,DR
Escalade. Ayant encore une fois repéré une paroi bien lisse et bien haute, le French Spiderman, Alain Robert, refait parler de lui: il a
escaladé un célèbre gratte-ciel de Sydney, en Australie, avant d'être arrêté par la police à sa descente, sous les applaudissements des
passants. Il a escaladé les 219 mètres de mur, sans harnais, ni cordes de sécurité, alors que 200 personnes saluaient son exploit, et
qu'à l'intérieur du gratte-ciel, les employés surveillaient l'ascension du grimpeur jusqu'au 41ème étage. L'homme de 46 ans, attendu
de pied ferme, a été arrêté à sa descente. Le Français a escaladé plus de 80 gratte-ciel autour du monde, afin d'alerter l'opinion sur
le réchauffement de la planète. Alain Robert a été relâché sous caution et sera poursuivi pour mise en danger de la vie d'autrui.
/.DR
que la reine était "naturel-
lement" la bienvenue.
L'affaire est d'autant plus
scabreuse qu'Elizabeth II
passe pour le dernier chef
d'Etat encore en vie à avoir
porté l'uniforme pendant la
Seconde Guerre mondiale,
,Un cobra vendu dans une rue de Jakarta le 16 février 2007
que les Britanniques ont
payé un lourd tribut le jour
J et que la première visite
de M. Obama sur les plages
du Débarquement risque
d'avoir un retentissement
considérable.
■■AFP
/.DR
,Jose Geraldo de Souza le 30 mai 2009 à Abidjan
Du Sahara à Abidjan
L'équipée africaine d'un
Brésilien en kart à pédales
aventure. Du Sahara à la
lagune d'Abidjan, avec en
ligne de mire Johannes-
burg, José Géraldo de Sou-
za passe par la peur et les
pannes, mais connaît aussi
le plaisir des rencontres, au
gré d'une singulière équi-
pée: la traversée de l'Afri-
que au volant de son kart à
pédales.
Parti de Paris en mai 2008
dans le but de rallier deux
ans plus tard l'Afrique du
Sud, ce photographe de
presse brésilien a fait étape
ces derniers jours à Abid-
jan, à mi-parcours de son
périple.
L'objectif de cette aven-
ture? Promouvoir la lutte
contre la cécité des enfants
dans les pays défavorisés,
notamment en Afrique. Il
fait ainsi la promotion des
campagnes "SightFirst" (la
vue avant tout), lancées par
les Lion's Clubs du monde
et destinées à collecter des
fonds pour financer pro-
grammes de prévention et
construction d'antennes de
soins.
La première partie de son
aventure, de la France à
la Côte d'Ivoire en passant
par le Portugal, le Maroc,
la Mauritanie ou le Mali,
n'a pas été une promenade
Réparer Hubble, pas de problème
Mais regarder un dvd… impossible !
technologique. Après une
superbe intervention tech-
nique sur le télescope Hub-
ble la semaine dernière,
les astronautes d’Atlantis
n’auraient pas réussi à...
lire un dvd sur leurs ordi-
nateurs portables.
Les astronautes devaient
en effet patienter à bord
de la navette car leur at-
terrissage avait été reculé
en raison de perturbations
atmosphériques. L’équi-
page avait donc décidé de
regarder quelque dvd pour
passer le temps, mais sans
succès. Leurs ordinateurs
ne possédaient pas le logi-
mercredi 03 juin 2009
fait
15
/.AFP
de santé. "Le plus difficile a
été la traversée des Pyré-
nées jusqu'en Espagne. J'ai
mis deux jours pour faire
16 km. La montée a été
rude", se souvient-il. Ha-
bituellement, sa distance
quotidienne se situe autour
de 50 km, à une vitesse de 5
à 7 km/h.
La traversée du Sahara fut
elle aussi pénible en raison
des tempêtes de sable.
“
Je me suis arrêté
pendant quatre jours
à Dakhla parce que le
sirocco soufflait à une
vitesse de 80 km/h".
José Geraldo de Souza
Les rigueurs climatiques et
la crainte ont encore amin-
ci sa frêle silhouette. "J'ai
perdu 8 kg, mais à Abidjan
j'en ai récupéré trois", pour
atteindre à présent tout
juste 54 kg. Non sans ap-
préhension - "j'ai peur de la
forêt dense d'Afrique cen-
trale" - le Brésilien se lance
dans la deuxième partie de
son odyssée. Le week-end
dernier, longeant la côte
ivoirienne sous un ciel me-
naçant, il pédalait en direc-
tion du Ghana.
■■aufait/AFP
ciel et les codecs requis.
Les ingénieurs au sol ont
alors essayé de trouver une
solution à leur petit cal-
vaire – comme ils l’avaient
fait lorsqu’une rampe mé-
tallique avait failli les em-
pêcher de mener à bien leur
réparation – pour abandon-
ner après plus d’une heure
de recherche.
“
Nous devrons
attendre notre retour
sur terre pour aller au
cinéma…”
L'astronaute John Grunsfeld.
■■aufait
 Ecrivez nous à > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

16 mercredi 03 juin 2009 expression

“SE CASSER LE NEZ” Signification: Subir un échec.
Origine: Au XVIIe siècle, “donner le nez en terre” signifiait au sens propre tomber

pratique face contre terre. Au sens figuré, l’expression sous-entendait que l’on avait
échoué dans une entreprise. Aujourd’hui, la forme a évolué en “se casser le nez”
mais le sens est resté identique. D’ailleurs, au XIXe siècle, cette même expression,
ainsi que “tomber sur le dos” symbolisaient le comble de la malchance.

mots-fléchés du jour offre d’emploi

Resurgir Aux arêtes Chapeau aufait, quotidien francophone
Tas de vives Livre à

IWASHII Store vous billets succès

Additionnées Revenus d'information générale,
Léger Comme Évaluée recrute des journalistes de
presse écrite junior et senior,
Vider
pour intégrer la rédaction

cette du jour
l'eau
permanente de Casablanca.
Préféré Bon niveau en Français
Bateaux Bons requis, compétences en outils
gardiens Écran informatiques et Internet.
de
familial Ecole de Journalisme ou de
passeurs
IWASHII Store vous facilite la vie Lit de vins
Son
communication souhaitée.
Merci de nous faire parvenir
et vous emmène à la découverte perçant
Haliotide
votre CV, lettre de motivation
et vos coordonnées à:
de multiples recettes garnies de Déterminés Traînard
carrieres@aufaitmaroc.com
Fax: 0522-39-92-55
délicieuses idées. Ces recettes Qu'elle
vogue ! Soupçon
aufait, quotidien francophone
simples vous invitent à cuisiner Guette
Limite de
d'information générale,
recherche assistante/
comme un chef. C'est le
la forêt
secrétaire commerciale pour
suivi des commandes, du
C'est lui hic recouvrement et de la gestion
Goujats
Sans de clientele.
Distendus aspérités Merci de nous faire parvenir
Chaussons aux poissons Faible
clarté
Fin
verbale
votre CV, lettre de motivation
et vos coordonnées à:
pour 4 personne(s) carrieres@aufaitmaroc.com
Fax: 0522-39-92-55
Ile en 17 Voix Prince
Ingrédients : Poissons
épique troyen

250 g de poisson haché, 250 g de pâte feuilletée, 1 petit

oignon haché, 2 c. à soupe d’huile, 1 c. à soupe de persil Sujet fort
épineux
haché, 70 g de fromage rouge râpé
Sel, poivre
1 oeuf battu
Votre soirée télé

15:49 Namadij : abderrahmane ouardane (1ère partie); 16:02 Saat assari; 16:49 Mbarek ou
massoud : al iaatissam; 17:12 Marwa; 17:57 Machahir; 18:02 Rantanplan : le pâle dominant;
18:04 Ph?nom?ne naruto : mais o? est-il ? sasuke se fait attendre; 18:26 Bugs bunny show
: l’orphelin f?l?; 18:33 Bugs bunny show : vilain gros minet; 18:40 Bugs bunny show : ?
votre bon coeur; 18:48 Ch’hiwate maa choumicha:poulet ? la moutarde/salade de pates et
de foie; 19:06 Ana; 19:56 Wa tamdi al ayyam; 20:27 Capsules festival de fes des musiques
sacrees du monde 2009; 20:33 Eco marché; 20:37 Bulletin météo; 20:45 Le journal; 21:14

horoscope
Bélier
Une date importante
approche. Inutile de vous
mettre la pression. Prenez
une pause détente et le
calme reviendra.Cela vous
permettra de voir les choses, plus
clairement et de prendre des décisions
plus pertinentes.
Taureau
Préparation : Aujourd’hui, c’est une
journée d’activités
intellectuelles de toutes
1. Préchauffer le four à 200°C. Dans un récipient, sortes. Vous êtes au
sommet de votre prouesse mentale.La
mélanger le poisson haché décongelé avec l’oignon, soif d’apprendre d’avantage et toujours
le persil, le sel et le poivre. plus et cela dans tous les domaines.
époustouflante .
Balance
Si vous prévoyez de changer
de lieu de travail, alors la
question de la bonne
localisation pourra se poser
dès aujourd’hui.D’ailleurs
c’est une excellente période pour un
nouveau changement dans votre vie.
Penchez-vous sérieusement sur la
question .
Scorpion
L’imagination et la créativité
vous accompagnent,
aujourd’hui. De plus, si vous
combiniez avec quelques

2. Diviser cette préparation ainsi que le fromage en 4 Gémeaux

parts égales. Façonner le poisson en galettes. Les farcir Il est temps, pour vous,
avec le fromage puis les façonner en boudins. d’endosser un rôle plus
déterminant et de redéfinir
Les réserver. vos directions, surtout dans
le cadre de vos activités.
3. Dans une poêle, faire chauffer l’huile et y faire
4 7 2
Aussi, vous n’aurez aucun besoin
bons conseils financiers, votre cocktail
pourrait se révéler explosif pour votre sudoku
avenir.Vous aurez la chance de franchir
un nouveau cap. Bravo !
Le jeu Sudoku est un puzzle de 9x9 cases composée de neuf sous-grilles 3x3, certaines
déjà remplies. Le but du jeu est de remplir les cases vides, en mettant un chiffre par
case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement
Sagittaire PROMO FLASH MEMOIRE
chaque chiffre de 1 à 9.
Si vous espérez une
reconnaissance, vous irez vers 2 Go 50
9 4 5 24 Go6 75
Dhs/HT

légèrement dorer les boudins. Les égoutter sur du papier d’intermédiaire pour accomplir une déception assurée,
aujourd’hui. Une personne Dhs/HT
certaines démarches ou prendre plus
absorbant. envieuse cherche à vous faire de 8 Go 125
4. Abaisser la pâte feuilletée, la découper en 4 morceaux.
de décisions. Aujourd’hui votre devise
doit être : On n’est jamais mieux servi
que par soi même !
5 1
l’ombre. Cependant, en abusant de
votre tact et de votre diplomatie, vous
3 7 1 4
www.surcou.ma 16 Go 249
Dhs/HT

Dhs/HT

Déposer un boudin de poisson sur chaque morceau de

6 3 8 7 4
parviendrez à dévier tous les obstacles
pâte. Humecter les bords de la pâte avec un peu d’eau et Cancer mis sur votre route.Alors persévérez,
vos compétences seront, très bientôt,
HP 6730 s
replier par-dessus le boudin pour former un chausson. Votre enthousiasme et votre 5
reconnues .
8 2&*!)Ç 7
5. Répéter la même opération avec le reste des
énergie, sont diminués par
votre charge de travail. Vous Capricorne Intel Core2Duo T5870 2 Ghz
ingrédients pour former 4 chaussons. Badigeonner les aurez, effectivement, de
l’avance sur vos objectifs, mais
8 4 déborderez9d’énergies 6 Mémoire 4 Go6DDR2
Vous 4 7 8 3
dans votre vie active,
chaussons d’oeuf battu. Les faire cuire au four pendant à quel prix !Si vous souhaitez, vous
maintenir physiquement et 1 que vous
aujourd’hui. Cependant, Disque Dur
3 320 Go
2 9 b^ci‚\g‚
LZWXV
20 mn jusqu’à ce que la pâte soit dorée. moralement, accordez vous, donc, une malgré tout le temps
Graveur DVD - Lec. de cartes Z
y accordez, vous semblez ne pas
petite pause pour vous ressourcer .
3 9Alors, vous devriez 2 Wifi / Bluetooth 5 6
évoluer réellement.
chercher à vous projeter plus
Lion Ecran 15,4’’
Crédit
gratuit sur

5saurez, enfin, vous diriger2vers 6 8 4

Windows Vista 3
concrètement sur votre avenir.Vous
Si vous désirez vous ouvrir l’essentiel mois
des opportunités, dans le
domaine financier, c’est 1 6 4 7 7 8+*% 2 m&% 9
*)&,
9=II8

Verseau
9==I

aujourd’hui que vous devez

agir. Les changements Niveau : Facile Vous ressentirez une certaine
prochains vous apporteront de
nombreux avantages.Avec un peu de
subtilité, vous aurez l’occasion de
recueillir des informations par
différentes personnes et cela sans
même avoir à le demander .
Mangez sain, vivez bien ! Vierge
Niveau : Moyen
lassitude dans votre vie active,
aujourd’hui. Et vous aspirez à Casablanca Rabat
tout autre chose ! Prenez votre 256, Bd Moukawama - Rés. Majd 51, Rue Sebou, Mag n°2 - Agdal
mal en patience, l’avenir pourrait
vous réserver des surprises inespérées. Tél. : 05 22 48 70 95 - 05 22 47 01 32 Tél. : 05 37 68 65 06 - 05 37 77 72 74
Contentez vous de rêver pour le
moment. Vous savez si bien le faire !

Iwashii Store - Bd Bir Anzarane, Romandie II - Casablanca
Tél: 0522 392 802 - E-mail: Contact@iwashii.com
www.iwashii.com
Ouvert : du lundi au vendredi : 10h - 14h ; 16h - 20h
samedi : 10h - 19h
Après quelques jours de
léthargie, vous voilà, à plein
régime, pour ce début de
semaine. Si vous avez, dès
aujourd’hui, plusieurs
problèmes à résoudre, vous saurez tout
régler d’un coup de baguette magique.
Vous pouvez faire preuve d’une énergie
Poissons
Vous pourriez vous fier à votre
intuition, particulièrement,
lorsqu’il s’agit de finances ou
de travail. Ne vous laissez pas
influencer par des personnes
incompétentes.Votre instinct est sûr et
vous aurez un bon flair dans les affaires .