SOMMAIRE

VILLIERS
JOURNAL D'INFORMATION MUNICIPALE
Octobre 2013- N 137- 1,5E

Bravo Hawa !
Conseil municipal Les arts dans la rue dito du Maire

23La vie municipale 46La ville change

Les rnovations urbaines Le tramway T5 Chantier dinsertion pour le Mont-Griffard Le Mois de lInitiative Travaux dans les coles

La sant bucco-dentaire Octobre rose VLB La rforme des rythmes scolaires

67Les Beauvillsois

Prvention scurit: la nouvelle Stratgie Territoriale et la mise en place de la vidoprotection

811Le dossier

Nutrimut C.-Claudel fait lquilibre alimentaire Le Caf des Aidants Portrait Franois Gentili es Loisirs 1416 L et les Cultures

1213Les Beauvillsois

Lcole Municipale des Sports Hawa Camara vicechampionne dEurope Yasmina Khadra Aim-Csaire Mike Maignan droit dans ses buts La programmation culturelle

DOSSIER

Pages 8 11

Prsentation de la nouvelle Stratgie Territoriale de Scurit et du dploiement de la vidoprotection

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

La vie municipale
Conseil municipal

CONSEILS MUNICIPAUX MOTIONS DITORIAL CRMONIES

Contrat de Dveloppement Territorial

Dlibrations (extraits) du 20septembre 2013

Finances
Approuve la dcision modificative n 2au budget de
Autorise le Maire solliciter la subvention correspondante de ltat - ACSE dun montant de 36000. la Ville 2013. Arrte la balance de la section dinvestissement, en recettes et en dpenses, 22748953,04 au lieu de 23557842,41. Arrte la balance de la section de fonctionnement, en recettes et en dpenses, 36712837,41 au lieu de 36432880,76. Soit une balance gnrale de: 59461790,45 au lieu de 59990723,17.

Fin de l'enqute publique

Lenqute publique pour le Contrat de Dveloppement Territorial Val de France/ Gonesse/Bonneuil-en-France a dbut le 30septembre et s'est poursuivie jusquau 30octobre.
Le Contrat de Dveloppement Territorial est un document important qui xe la stratgie, les objectifs et les orientations damnagement et de dveloppement de notre territoire pour les quinze prochaines annes, en lien avec larrive du mtro automatique du Grand Paris et la construction, dici 2025, dune gare dinterconnexion avec le RERD dans le Triangle de Gonesse. Le CDT prvoit notamment la cration de deux ples relis entre eux par un barreau ferroviaire et un boulevard urbain, lavenue du Parisis: le Dme/Arena, situ proximit de la gare de Garges/Sarcelles, qui sera un quipement destin accueillir de grands vnements sportifs et culturels, le Triangle de Gonesse qui associera un parc dactivits technotertiaires et Europa City, un quipement unique ce jour, ddi au commerce, la culture, au tourisme et au divertissement. Les transports Outre la cration dune nouvelle gare sur le Triangle de Gonesse, les modes doux de transport seront dvelopps. Le maillage de banlieue banlieue sera complt, avec la ralisation de lavenue du Parisis et de son TCSP, la prolongation du T5 jusquau Bourget, la modernisation du RER D et la mise en service dune ligne de bus haut niveau de service entre le RER D et le RER B. Le dveloppement durable Crer un environnement de qualit renforcera lattractivit du territoire. Reconqute de la trame verte (entre le parc de la Courneuve et le Chteau dEcouen) et de la trame bleue (amnagement des berges du Petit Rosne et du Croult). Prise en compte de lenvironnement dans tous les projets damnagement qui doivent tre cet gard exemplaires

Personnel

Approuve la cration de 4postes en emploi davenir.

Rnovation urbaine La Cerisaie

Autorise le Maire solliciter les participations financires

Logement

les plus leves possibles auprs de lAgence Nationale pour la Rnovation Urbaine et du Conseil rgional pour lacquisition de la parcelle cadastre AT n 443, dans le cadre de la rnovation urbaine de La Cerisaie.

Approuve les projets de labellisation, par la Rgion lede-France, des coproprits des Acacias et des Bleuets. Autorise le Maire solliciter les participations financires les plus leves possibles auprs de lANAH et du Conseil gnral pour financer le suivi-animation du Second Plan de Sauvegarde des Acacias et des Bleuets. Autorise le Maire solliciter auprs des services de ltat, la poursuite de la mission de suivi-animation du Pr de lEnclos II ainsi qu solliciter les subventions ncessaires auprs de lANRU et du Conseil rgional dle-de-France.

Politique de la Ville

Approuve les actions communales exposes cidessous et envisages en 2013-2014dans le cadre des Contrats Locaux dAccompagnement la Scolarit: projet CLAS 2013-2014, accompagnement scolaire des collgiens,  laccompagnement la scolarit par le biais des pratiques urbaines,  lapprentissage du franais au cur du dispositif daccompagnement la russite scolaire,  Mosaque: un contrat partag daccompagnement la scolarit.

Travaux

Demande Aroports de Paris que les logements

suivants bnficient de la subvention pour travaux dinsonorisation: 26, avenue du Champ-Bacon, 2, rue Lon-Blum, 55, avenue Pierre-Smard.

Roger COUILLEC nous a quitts

ous avons appris avec tristesse le dcs, au mois daot, de Roger COUILLEC, lge de 89ans. Roger COUILLEC tait bien connu de nombreux Beauvillsois. Homme de caractre et de convictions, il ft conseiller municipal du groupe majoritaire pendant deux mandats, de 1977 1989. Il tait galement passionn de photographie, tel point quil prsida pendant de nombreuses annes le club Objectif 95. Roger aimait photographier Villiers-le-bel (mais pas uniquement). Pendant quelques dcennies, il a ainsi retrac en images une part de lhistoire contemporaine dune ville laquelle il tait trs attach. Nous adressons nos plus sincres condolances son pouse, son ls et sa petite-lle, ainsi qu toute sa famille et ses proches.

Ch. Andrade/Objectif 95

VILLIERS
JOURNAL D'INFORMATION MUNICIPALE
Octobre 2013 N 137 1,5E

Direction de la publication Jean-Louis Marsac Responsable de la rdaction Laurent Le Texier Rdaction Diagonales

Photos Ariel Arias, Diagonales Mise en page: Scoop Communication Impression: RAS Journal imprim sur papier Eural 100% recycl

CONSEILS MUNICIPAUX MOTIONS DITORIAL CRMONIES

La vie municipale

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

Madame, Monsieur,
La scurit est au cur des proccupations de nos concitoyens. Villiers-le-bel, cette question est importante. Les atteintes aux personnes et aux biens sont malheureusement trop nombreuses. Outre quelles nuisent individuellement chacune des victimes, elles instaurent un climat qui porte atteinte lunit de la communaut beauvillsoise. La protection des personnes et des biens constitue le socle du pacte rpublicain. Cest donc dabord la responsabilit de ltat, qui garantit lgalit des citoyens face leur scurit grce laction de la police nationale. Il sagit de faire respecter les Lois, sanctionner ceux qui y contreviennent, prvenir les actes de dlinquance et assure la tranquillit publique.

Journe du patrimoine

Les arts dans la rue

DITORIAL

Quand les faits sont plus graves, cest la Justice qui agit, en ralisant les enqutes et en prononant les sanctions les plus lourdes. Il lui appartient aussi de mettre en uvre les actions de lutte contre les phnomnes de rcidive, essentiellement en accompagnant la sanction de mesures de retour la vie sociale. Mais garantir la scurit ne se limite pas cela. Prvenir la dlinquance, cest bien sr assurer une prsence des policiers pour empcher les actes dlictueux de survenir, mais cest aussi agir plus en amont. On nenfreint pas la Loi par nature ou par vocation. Il y a des phnomnes qui favorisent ces comportements. Il ne sagit pas l de les excuser, encore moins de les justier. Mais il ny a pas de politique efcace en matire de scurit et de prvention de la dlinquance sans prise en compte de tous les aspects du phnomne, ses causes, ses effets et ses consquences. Tous ceux qui sont concerns doivent prendre part cet objectif essentiel damlioration de la scurit. Cest lobjet de la nouvelle stratgie territoriale de scurit et de prvention de la dlinquance qui se met en place et que ce numro de "Villiers-le-bel Infos" vous prsente. Police, Justice, Mairie, acteurs de la prvention, de lducation, bailleurs sociaux sunissent pour coordonner leurs actions. Cette nouvelle stratgie intgre un dispositif supplmentaire au service de la tranquillit publique: la videoprotection qui se met en place dans notre commune et que vous prsente votre journal. Il sagit dun outil qui ne remplacera jamais le contact humain, le plus mme dviter les actes de dlinquance. Mais il va faciliter et amliorer le travail des agents de police sur le terrain. Il nous reste maintenant mettre en oeuvre cette mobilisation collective contre les incivilits et la dlinquance. Au cur de ce dispositif se trouvent les citoyens: soutien aux victimes, incitation laction collective pour rguler les conits, amlioration des relations entre habitants et acteurs de la scurit, autant doutils pour que nous soyons tous, chacun notre place, un lment dune chaine la fois solidaire et vigilante.

L'dition 2013de la journe du patrimoine a permis de faire renatre ce qui ft une caractristique beauvillsoise: l'implantation de sculptures dans l'espace public. Tout le monde connat les sculptures monumentales de Victor ROMAN que lon peut admirer la fontaine des Carreaux ou devant lEspace Marcel-Pagnol. Aujourdhui, elles font partie de notre patrimoine. Cette anne, la Ville a renou avec la tradition. Ainsi, au mois de juin tait inaugure "Reflets dinfini", une uvre monumentale de Christian LAPIE qui orne les nouveaux jardins Maurice-Utrillo au nord du Puits-la-Marlire. La Journe du patrimoine qui sest droule le 14septembre sous une pluie persistante, a t loccasion pour les Beauvillsois courageux de dcouvrir, au cours dune balade, sept uvres dart qui bientt dcoreront des lieux du quartier des Carreaux. Ces uvres, ralises par Jean-Jacques CINELU, Aligna SADAKHOM, Marlne BOURDERON, Stphane NOBLET, Michelle BARONDEAU et Brigitte GOUPIL prsents le 14pour discuter avec les habitants, seront installes devant des quipements publics du quartier des Carreaux. La Journe du patrimoine sest termine au Puits-la-Marlire o tait prvue linauguration des jardins Maurice-Utrillo. Le temps maussade empchant les festivits de se drouler dans le nouvel espace de convivialit du quartier, celles-ci ont eu lieu la Maison de quartier Camille-Claudel.

Jean-Louis Marsac,
Maire de Villiers-le-bel

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

La ville change

TRAVAUX RNOVATION URBAINE CONOMIE VAL DE FRANCE

Dans le cadre de la rnovation urbaine du quartier de Derrireles-Murs / La Cerisaie, la Commune a lanc au mois daot lamnagement dun nouvel espace de loisirs sportifs.

DLM: le nouvel espace sportif prend forme

Les Carreaux, la mutation continue

LA C
elui-ci se situera lemplacement de lactuel terrain synthtique, entre lcole et le gymnase mile-Zola et comportera de nombreux quipements: un terrain de football en gazon synthtique, un terrain multisport (basket-ball et handball), deux terrains de volleyball, deux couloirs dathltisme et une aire de remise en forme en plein air, quipe de dix machines de musculation. Lensemble de ces quipements sportifs sinscrira dans un amnagement paysager de qualit o arbres, verdure et chemins pitons apporteront confort et agrment. Les travaux seront termins la fin de lanne. n

Dconstructions, des constructions.

dconstruction du btiment de la rue Lamartine sest acheve la fin du mois daot. Sur le terrain libr, sera lance la construction dun programme de logements en accession. Dans le cadre de la rnovation urbaine des Carreaux, il ne reste aujourdhui que 60logements dconstruire: 40logements dans la rue Racine et 20logements dans la rue Varagne. Au nord-ouest du quartier, la construction de 43logements par OSICA est dans sa dernire phase. Le chantier devrait tre termin au cours du mois doctobre et les locataires pourront occuper les nouveaux logements ds la fin de lanne. Les travaux de construction du nouveau groupe scolaire Grard-Philipe avancent. Aprs la ralisation des fondations, les ouvriers sattlent llvation des murs. La livraison de lcole est prvue lt 2014. n

Pierre-Smard/Champ-Bacon: amnagement du carrefour

Le C de La Cerisaie a disparu

prs une phase de curage (retrait de tous les lments annexes au btiment: portes, fentres, tuyauterie) qui a dmarr au mois davril et une phase de dsamiantage, la dmolition complte de limmeuble des Clmatites, ancien btiment C de la rsidence de La Cerisaie, sest termine la mi-septembre. Sur lemplacement libr et sur des terrains annexes vont tre raliss deux projets: la construction de logements locatifs et celle dune crche. n

1re tape de la reconfiguration de laccs vers le Parc des Sports et des Loisirs concerne le carrefour form par lavenue Pierre-Smard et la rue du Champ-Bacon. Afin de raliser la future entre du Parc des Sports et des Loisirs, le Conseil gnral du Val-dOise va procder des travaux de ramnagements de la rue du Champ-Bacon et du carrefour qu'elle forme avec l'avenue Pierre-Smard. La 1re tape a consist largir l'accs la rue du Champ-Bacon afin de raliser notamment dans les prochaines semaines deux tourne--gauche. n

LA

LE

Le ramnagement des rables se poursuit

Conseil gnral du Val-dOise va raliser dans les semaines qui viennent la restructuration de la partie de lavenue des rables comprise entre le rond-point du 19-Mars-1962(PLM) et le rond-point des Tissonvilliers. Les travaux, qui prvoient lamnagement de deux voies de circulation (une par sens de circulation), la cration dun terre-plein central et le prolongement de la piste de circulation douce, ont pour objectif damliorer la scurit des usagers, principalement des pitons habitant le quartier Derrire-les-Murs. la fin du chantier, toute lavenue des rables aura entirement bnfici dun ramnagement esthtique et scurisant. n

TRAVAUX RNOVATION URBAINE CONOMIE VAL DE FRANCE

La ville change

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

Le T5rapproche de St-Denis
La ligne de tramway T5, qui relie la gare RER de Garges/ Sarcelles la place du 8-Mai-1945de Saint-Denis, est entre en fonctionnement le 29juillet dernier. Depuis lors, 22000voyageurs en moyenne par jour apprcient son confort et sa rapidit.

Un chantier d'insertion pour valoriser le Mont-Griffard

Joindre l'utile au ncessaire telle pourrait tre la devise de l'action mene conjointement par la Ville et Val de France

LA

ligne de tramway T5stend sur 6,6km en passant par Sarcelles, Pierrefitte et St-Denis. Elle comporte 16stations. Aux heures de pointe, les tramways circulent la frquence de un toutes les cinq minutes (un toutes les huit minutes aux heures creuses). La dure du parcours total est de vingt-deux minutes. Pour les Beauvillsois, il est possible demprunter le T5 partir de la gare RER D Garges/Sarcelles ou de la station Cholettes galement desservie par le bus 268. La mise en route du T5a entran la restructuration de 16lignes de bus (RATP, TVO et CIF) dont deux qui desservent Villiers-le-bel: ligne 268(gare RER de Villiers-le-bel Saint-Denis-Universit) L'ancienne partie de ligne entre Sarcelles et Saint-Denis-March est aujourdhui desservie seulement par le T5. Sarcelles, la ligne 268reprend donc litinraire de lancienne ligne 168jusqu la gare RER de Pierrefitte/Stains. Au sud de cette gare, le 268emprunte la N1et reprend dans Stains la boucle du bus 254, puis rejoint la gare routire de Saint-Denis-Universit. 268 navette des Carreaux Il ny a pas de modification de litinraire. La navette des Carreaux, assurant aux heures de pointe la liaison entre la gare RER et le quartier des Carreaux, change de numro. Elle devient la ligne 370(prcdemment 268). n

Restructuration des lignes de bus

est par le Plan Local pour lInsertion et lEmploi de Val de France*, en collaboration avec le service "espaces verts" de la Communaut dagglomration et lassociation "ESPERER 95" que ce chantier dinsertion va dbuter durant lautomne. Lobjectif est tout dabord de nettoyer et de dbroussailler cet espace naturel, bois et semi-humide, et dy favoriser sa biodiversit. Il sagira ensuite dy assurer un dveloppement harmonieux des espces animales et vgtales grce un entretien rgulier. Cette importante opration, concernant une surface de terrain de quatre hectares parcourue par des chemins dune longueur totale de 1200m, sera mene par six habitants du territoire de Val de France, bnficiaires du PLIE. Chacun a obtenu un contrat de travail

de 26heures par semaine qui se dcompose en 20heures de travail sur le terrain et 6heures de formation thorique. travers les activits de dbroussaillage, de tonte, dlagage mais aussi la cration de mares ou lidentification des espces remarquables ou invasives, ces personnes vont acqurir les connaissances techniques et thoriques de base lies aux mtiers de lenvironnement et du paysage. Elles pourront ainsi valider le parcours prqualifiant dagent dentretien des espaces naturels. Les Beauvillsois pourront quant eux profiter ds le printemps prochain dun espace naturel privilgi. n
* (dispositif daccompagnement renforc et individualis pour les demandeurs demploi habitant Sarcelles, Villiers-le-bel, Arnouville ou Garges-ls-Gonesse)

Val de France prend l'initiative

LE

Octobre est sur le territoire de Val de France le "Mois de lInitiative". Du 1er au 22la Communaut dagglomration et ses partenaires ont propos des rencontres de tous ceux qui veulent crer une entreprise ou qui recherchent une formation ou un emploi.
Deux temps forts ont marqu le "Mois de lInitiative". Le 15octobre tait organis Sarcelles un "Forum emploi de lhtellerie et de la restauration". Les participants ont pu y rencontrer une trentaine dentreprises et organismes de formation dun secteur qui lheure actuelle propose de nombreux emplois. Le 22octobre, Arnouville accueillait les "Rencontres de lInitiative". Ce forum qui a runi une soixantaine de stands traite trois thmes lis la notion dinitiative: la cration dentreprise, la cration dactivits dans le champ de lconomie sociale et solidaire et les enjeux de la formation. Autre action intressante: pendant trois semaines, un "Bus de lInitiative" a sillonn les quatre villes de Val de France avec son bord ils ont rpondu aux questions des habitants trois endroits: le 3octobre devant la gare des professionnels de la cration dentreprise, et les ont conseill dans leurs dmarches. RER, le 10devant la Mission locale et le de la formation et de lemploi. chaque tape, Villiers-le-bel, le "Bus de lInitiative" a stationn 18devant lEspace Marcel-Pagnol. n

"Mois de lInitiative" a dmarr par linauguration du Point dAccs la Cration dEntreprise. Le PACE, install lHtel dEntreprise de Val de France Sarcelles, est un lieu dinformation de proximit pour accompagner le crateur dentreprise chaque tape de son projet.

Le "Mois de lInitiative" sest poursuivi avec de nombreuses manifestations. Villiers-lebel en a accueilli plusieurs. Trois runions sur "la cration dentreprises artisanales" ont eu lieu lantenne de la Chambre des Mtiers. La Mission locale a accueilli une action de "sensibilisation des jeunes la cration dentreprise et lEspace Emploi a organis un caf-emploi sur "les mtiers de lhtellerie et de la restauration".

De nombreuses manifestations

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

La ville change
TRAVAUX RNOVATION URBAINE

Les travaux d't dans les coles

Profitant des vacances scolaires, la commune a ralis de trs nombreux travaux dentretien ou de remises en tat dans ses coles.

La rforme des rythmes scolaires, c'est parti!

La Ville de Villiers-le-bel a adopt la rforme des rythmes scolaires ds la rentre de septembre dernier. Cette rforme dcide par le ministre de lducation nationale a pour objectif de mieux apprendre et favoriser la russite scolaire de tous.

P
Le nouveau groupe scolaire Gerard Philipe sort de terre.

our y parvenir, elle prvoit dallger la journe de classe, de mieux rpartir les heures de classe sur la semaine et de programmer les squences denseignement des moments o la facult de concentration des lves est la plus grande.

 cole lmentaire Jean-Moulin: ralisation de tracs dans la cour pour la pratique de lathltisme, (ralisations en cours : remplacement du grillage de la cour par un barreaudage, modification de l'installation lectrique).  cole lmentaire Paul-Langevin 1: remplacement du rseau deau potable,  cole lmentaire Paul-Langevin 2: remplacement du rseau deau potable (raccordement dfinitif pendant les vacances d'automne),  cole lmentaire Henri-Wallon: pose dun vier dans la salle des matres, consolidation de la rampe de lescalier, rfection de la canalisation des toilettes de ltage, rparation de lescalier, cole lmentaire mile-Zola: travaux dlectricit,  cole lmentaire Jean-Mac: rparation de la canalisation de chauffage de la salle de spectacle,

Voici la liste des principales interventions:

 cole lmentaire Marie-Curie: scurisation des accs de lcole et installation dun visiophone,  cole maternelle Henri-Wallon: remise en tat des portails, remplacement des rseaux deaux uses et de lalimentation en eau potable,  cole maternelle Michel-Montaigne: vrification et remplacement des protections "antipince-doigts" dans les classes, changement du lino dune classe,  cole maternelle Marie-Pape-Carpantier: rfection de la peinture du plafond de trois classes et du muret de la cour de rcration,  cole maternelle mile-Zola: rparation du portail sparant les coles maternelle et lmentaire, remplacement des rseaux deaux uses et de lalimentation en eau potable, travaux dlectricit,  cole maternelle Ferdinand-Buisson: travaux de peinture (bureau de direction, salle de motricit, un des halls et sas dentre, cuisine). n

Depuis le mois de septembre dernier, la semaine de classe Villiersle-bel est tale sur quatre jours et demi (avec cole le mercredi matin) De nouvelles activits aprs l'cole. au lieu de quatre auparavant. Dans 95% des coles de la commune, la journe de classe se termine 15h45. De 15h45 16h30, les enfants bnficient dun "Temps dActivits Priscolaires" (TAP) pendant lequel ils participent des ateliers sportifs, artistiques, culturels Trois coles, Jean-Mac, Marie-Curie et La Cerisaie ont dcid de placer, une fois par semaine, ce temps dactivits priscolaires de 13h30 14h15. La participation des enfants au TAP nest pas obligatoire. Ce sont leurs parents qui dcident de les y inscrire ou nom. lheure actuelle, 72% des enfants des coles maternelles et 75% des enfants des coles lmentaires sont inscrits.

La nouvelle semaine de classe

Place la mdecine scolaire

EN

raison de limportance accorde la mdecine scolaire par la Ville, celle-ci a souhait offrir aux praticiens et lves des conditions dexercice plus fonctionnelles et confortables. Aprs quelques mois de travaux, le nouveau cabinet mdico-scolaire amnag par la commune au 5,alle de Derrire-les-Murs, ouvre ses portes. Deux mdecins y travaillant mi-temps pourront ainsi y accueillir les enfants des coles primaires et leurs parents dans un premier temps. Ensuite, avec lembauche mi-temps dun troisime mdecin, il pourra galement recevoir les collgiens et leurs familles. L'accueil s'effectuera sur rendez-vous par l'intermdiaire des mdecins (on ne pourra pas venir de soi-mme). La permanence d'accueil aura lieu le vendredi toute la journe. Une deuxime permanence, en journe complte, sera xe prochainement. Le cabinet mdico-scolaire sera galement utilis par deux psychologues qui y tiendront une permanence dans le cadre du dispositif du Programme de Russite ducative de notre commune. Cette permanence fonctionnera trois jours par semaine. Les rendez-vous devront tre pris auprs du secrtariat de la Mission Jeunesse par lintermdiaire des rfrentes de parcours. Il est galement prvu de mettre en place dans le courant de l'anne, en collaboration avec lAtelier Sant Ville et diffrents partenaires, des ateliers construits autour de thmes concernant la sant des enfants et des jeunes.

La mise en place de la rforme des rythmes scolaires ds septembre a ncessit un effort important de la part de la Ville. Pendant tout lt, les services municipaux concerns ont travaill pour que plus de 250ateliers puissent fonctionner et accueillir les enfants ds les premiers jours de la rentre. Un comit de pilotage interne a t cr pour rpertorier et rsoudre les problmes lis la mise en place de ces ateliers: locaux, matriel, embauche danimateurs Aujourdhui, les ateliers TAP sont encadrs soit par des personnes extrieures recrutes par la Ville et qui ont de lexprience pour soccuper denfants soit par des Agents Spcialiss des coles Maternelles (ATSEM) et des animateurs de la ville soit par des enseignants. Dans chaque cole, un poste de coordonnateur a t cr afin dassurer la mise en place et le bon fonctionnement du TAP. Six coordonnateurs de secteur (regroupant plusieurs coles) sont chargs eux de rpertorier et de transmettre aux services municipaux les informations sur les difficults rencontres et les dolances exprimes. Lamnagement des rythmes scolaires Villiers-le-bel est un dispositif exprimental et volutif. Un suivi et une valuation du dispositif seront assurs au cours de lanne scolaire par la Ligue de lenseignement. Par ailleurs, la Ville va laborer un Projet Pdagogique Territorial. Il sagit dun outil de collaboration locale qui pourra rassembler lensemble des acteurs intervenant dans le domaine de lducation. Il permettra de mener une rflexion collective sur lensemble des actions ducatives proposes aux enfants et aux jeunes et dtablir un programme dactions. n

Un effort important de la part de la Ville et de son personnel

Exprimental et volutif

ENFANCE JEUNESSE RETRAITS ASSOCIATIONS MAISONS DE QUARTIER

Les Beauvillsois

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

Croquer la vie belles dents!

Avoir de bonnes dents, cest essentiel, et pas que pour avoir un "sourire dvastateur". Une bonne dentition permet de bien mcher et bien mcher permet le plus souvent de bien digrer.

CE

que lon sait moins, cest que lhygine dentaire a un lien avec notre sant globale. Une infection dentaire peut ainsi avoir des consquences terribles sur les reins ou le cur par exemple. Afin dinciter un plus grand nombre denfants participer au programme de prvention buccodentaire "MT Dents", lassurance maladie du ValdOise, en partenariat avec la Ville de Villiers-le-bel et lducation nationale, organise cet automne des actions de sensibilisation dans 20classes de CP. 6ans, cest lge des premires molaires dfinitives, encore fragiles, cibles "idales" des caries. cet ge-l, seulement un enfant sur deux a dj consult un chirurgien-dentiste. Pour inciter les enfants beauvillsois franchir le pas, lassurance maladie du Val-dOise va mener, partir du mois doctobre, une action de sensibilisation auprs des lves de vingt classes de CP.

Depuis la mi-septembre, la Ville, ses partenaires et de nombreux Beauvillsois(es) se sont fortement mobiliss pour participer la lutte contre le cancer du sein.

Octobre fut rose Villiers-le-bel

Les "parapluies roses", un moyen original d'aller vers les Beauvillsoises.

D
L'hygine dentaire, un vrai enjeu de sant publique. Quelques semaines plus tard, lanimateur reviendra voir les enfants et aprs leur avoir remis une brosse dents et un tube de dentifrice, il les invitera une sance de travaux pratiques. Mais cela ne sarrte pas l! Chaque enfant bnficiera tout le long de lanne dun suivi personnalis. Sest-il bien rendu chez le dentiste? Des soins ont-ils t effectus? Les parents seront galement sensibiliss laction. Si besoin, ils pourront tre recontacts en cours danne pour les inciter conduire leur enfant chez le dentiste. n

Dans un premier temps, un animateur de prvention se rendra dans chacune des classes pour une sance dducation la sant bucco-dentaire. Il rpondra aux questions les plus frquentes: a sert quoi les dents? Comment poussent-elles? Pourquoi le sucre est-il dangereux? Cest quoi une carie? laide dune brosse dents et dun dentier gants, il leur apprendra comment bien brosser ses dents et leur rappellera que le brossage est ncessaire au moins deux fois par jour. Enfin il remettra chaque enfant un imprim de prise en charge lui permettant daller chez le dentiste gratuitement, sans aucune avance de frais.

Une visite gratuite chez le dentiste

Sance de travaux pratiques

Le programme "MT Dents"

Votre enfant a 6, 9, 12, 15ou 18ans? Lassurance maladie laide prserver son capital dentaire. Un mois avant sa date danniversaire, vous recevrez une invitation accompagne dun imprim de prise en charge pour consulter un chirurgiendentiste. Vous avez alors 6mois pour prendre rendez-vous avec votre praticien et bncier de la gratuit de cet examen bucco-dentaire. Si des soins savrent ncessaires, ils seront pris en charge 100% par votre Caisse dassurance maladie. n

ans le cadre des actions quelle mne en matire de sant et de lutte contre les discriminations dont les femmes sont victimes, la Ville, en collaboration avec des partenaires locaux et des institutions (dont la Mutualit Franaise, la Ligue contre le cancer, Prvention et Sant dans le Val-dOise et lAgence nationale pour la cohsion et lgalit des chances) sest associe la campagne internationale "Octobre rose". Cette campagne qui se droule chaque anne a pour objectif de mieux informer et de sensibiliser les personnes sur le cancer du sein et sur ses moyens de prvention. Villiers-le-bel, "Octobre rose" a dmarr ds le mois de septembre, le 13exactement, par un "petit-djeuner rose" la Maison de quartier CamilleClaudel. Autour dun caf ou dun th, les personnes prsentes ont discut avec le Docteur BERCHENADE, membre de lassociation Prvention et Sant dans le Val-dOise, sur la thmatique du cancer du sein et de sa prvention. Le 27septembre, la Ville a organis "Parapluie rose". Cette animation de rue, mene en collaboration avec la Mutualit Franaise et la compagnie Isabelle Starkier, sest droule sur la place du march du Puits-la-Marlire afin de mieux informer les Beauvillsois sur la lutte contre le cancer du sein. Le 1er octobre fut galement rose la Maison de quartier Camille-Claudel avec linauguration dune belle exposition photographique consacre des femmes de Villiers-le-bel et une table ronde autour du dpistage du cancer du sein laquelle participaient des professionnels de sant. "Octobre rose" sest achev le 6octobre dans le bois et le chteau de Vincennes o se droulait "Odyssa". La Ville avait inscrit une quipe dhabitants et de membres du personnel communal cette course ou marche qui runit chaque anne plus de 20000personnes. Odyssa a pour but de collecter des fonds pour aider la lutte contre le cancer du sein. Ces fonds sont verss lInstitut Gustave-Roussy de Villejuif et lassociation Prolific. n

Ermolaev Alexandr - Fotolia.com

Villiers bien reprsent Odyssa.

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

Le dossier

annes 90jusquau document contractuel que la Ville va proposer dans quelques semaines la signature de ses partenaires (au premier rang desquels ltat), une vidence sest impose: lefcacit de tous les dispositifs visant amliorer la scurit publique et dvelopper la prvention repose sur le partenariat contractualis des diffrents acteurs et sur la mise en commun des informations et des stratgies. La plus grande nouveaut sans doute de ce futur plan spcique Villiers-le-Bel: limplication des habitants et la reconnaissance ofcielle de leur statut dacteurs de cette ambition commune. Loin des effets dannonce ou de formules dautant plus vaines quelles nont pour ambition que de tromper les habitants, ce travail est long et a besoin de constance pour russir. Villiers Infos vous prsente les grandes lignes de la Stratgie Territoriale de Scurit et de Prvention de la Dlinquance ainsi que les moyens mis en uvre les plus rcents pour atteindre ses objectifs.

Prsentation de la nouvelle Stratgie Depuis le premier Plan et du dploiement de la vido Local de Scurit des

1 4 1
La confrence municipale inter services

Le conseil local de scurit et de prvention de la dlinquance La confrence des bailleurs

Le comit de pilotage Les groupes oprationnels

Prsid par le Maire, Le Conseil Local de Scurit et de Prvention de la Dlinquance (CLSPD) est linstance de coordination locale de la Stratgie Territoriale de Scurit et de Prvention de la Dlinquance. Le CLSPD comprend un collge dlus, un collge de reprsentants de ltat et un collge compos de professionnels. Il runit ainsi le Prfet et le Procureur de la Rpublique, ou leurs reprsentants, le directeur dpartemental de la scurit publique, le commissaire de la circonscription de scurit publique, le Prsident du Conseil gnral ou son reprsentant, les reprsentants des administrations de ltat dsigns par le Prfet, des reprsentants dassociations, tablissements ou organismes uvrant notamment dans les domaines de la prvention, de la scurit, de laide aux victimes, du logement, des transports collectifs, de laction sociale, ou des activits conomiques. Il se runit au moins deux fois par an pour dfinir et engager la politique de la Stratgie territoriale et prsenter les bilans et lvaluation de cette Stratgie.

3 2 3 4 5

Prpare les sances plnires du conseil local.

Cellules de crise qui traitent des thmatiques de terrain : violences collectives, rivalits de quartier, anticipation des conflits, rsolution collective des conflits avec le voisinage etc. Ils sont composs des partenaires concerns par la thmatique et se runissent autant de fois que ncessaire.

Prside par le Maire et runie au moins deux fois par an pour fixer des objectifs communs aux services communaux impliqus et changer sur les questions de scurit et prvention.

Prside par le Maire et runie 2 fois par an.

Prvention et scurit pour mieux vivre ensemble

Le plan de Villiers-le-bel sinscrit dans le cadre du Plan national de prvention. Il comporte quatre objectifs et six programmes prioritaires.
Amliorer les conditions du vivre ensemble grce la mise en place dune stratgie de mdiation visant crer du lien social entre les habitants, rparer si ncessaire ce lien, prvenir et rgler les conflits. Mettre lducation, au sens large, au cur du projet de la ville. Lducation citoyenne est une ncessit pour permettre chacun de se situer dans la socit, avec ses droits et ses devoirs. Aujourdhui, il sagit de mettre en place de nouvelles actions ducatives envers les enfants et les jeunes. Offrir aux Beauvillsois la possibilit dagir directement sur une partie de leurs conditions de vie. La STSPD reconnat officiellement la place des habitants dans le dispositif de scurit et de prvention. Faire de la prvention de la dlinquance et de la rcidive un principe daction quotidien avec des objectifs et des cibles.

Les quatre objectifs

La prvention routire, une priorit (voiture tonneau le 19/10 la caserne des pompiers). partir des quatre objectifs, la Ville et ses partenaires ont labor six programmes prioritaires: lapprentissage de la citoyennet et de la lgalit, le dveloppement de laccs aux droits et laide aux victimes,

Les six programmes

la mobilit et les espaces publics, la prvention des addictions, laccompagnement des jeunes en fragilit et la rintgration des publics dlinquants, la prvention de la dlinquance dans les ensembles dhabitation et la vidoprotection. Chacun de ces programmes se dcline en une srie dactions.

Le dossier
Territoriale de Scurit protection
Un document qui engage tout le monde
ric HEIP, chef de district et commissaire de police de Sarcelles.
proccupations. Et il est vrai que nous avons mis en place des dispositifs et des actions supplmentaires pour que le lien entre les Beauvillsois et la Police nationale soit renforc. Par exemple, larrive de la Brigade Spcialise de Terrain, dont leffectif sur le territoire a t fidlis, a modifi limage de la Police nationale. Ces agents sont tous les jours dans la rue au contact des habitants qui aujourdhui les connaissent bien. Depuis larrive de la BST Villiersle-bel, la dlinquance a baiss de 20 %. Villiers Infos: Quel est lintrt de la "Stratgie Il y a aussi le rle du chef de secteur qui chaque Territoriale de Scurit et de Prvention semaine rencontre des acteurs de terrain et peut de la Dlinquance" pour la Police nationale? ainsi faire remonter nos services des informations ric HEIP: La Police nationale est charge de la importantes. Il y a galement celui du dlgu la scurit dans la ville mais elle ne peut pas tout faire. cohsion police/population qui fait le lien entre les Elle a besoin de partenaires. Lintrt de la "Stratgie habitants et les institutions. Territoriale de Scurit et de Prvention de la Et puis il y a toutes les actions de prvention auxDlinquance" est quelle runit, sous lautorit du quelles la Police nationale participe. Prfet et du Procureur de la Rpublique, tous ceux qui uvrent pour la scurit et la prvention de la V. I.: Vous pensez aux runions dlinquance. Ce document est important car il trace un avec les habitants auxquelles vous participez ? cadre de travail, dfinit une stratgie et fixe des objec- Oui, des runions thmatiques ou encore celles de tifs pour amliorer le cadre de vie des Beauvillsois. Il vos conseils de quartier. Ces rencontres avec les engage tout le monde et il nous fait tous travailler dans Beauvillsois sont trs importantes. Elles nous perle mme sens en coordonnant nos actions. mettent dexpliquer le rle de la police mais aussi de nous imprgner des problmes dont les habitants nous V. I.: Y-a-t-il un rapprochement font part. Mais nous ne nous contentons pas dtre entre les habitants et la police? leur coute, nous essayons aussi de ragir le plus E. H.: Il est normal que la police soit proche de rapidement possible pour trouver des solutions aux la population et quelle soit lcoute de leurs problmes dont ils nous font part.

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

Dvelopper les changes intercommunaux

Nous savons tous que lincivilit et la dlinquance ne sarrtent pas aux frontires dune ville. Ces phnomnes dbordent souvent dune commune lautre et ncessitent parfois des actions intercommunales. Pour dvelopper la coopration intercommunale, une fois par trimestre, sur invitation de la Ville de Villiers-le-bel, des rencontres seront organises entre les coordonnateurs des CLSPD, les polices municipales, les mdiateurs, les services de prvention, les clubs de prvention, la Police nationale et si besoin les bailleurs de notre commune et de celles de Gonesse et Sarcelles. Ces runions permettront de mettre en uvre des actions collectives et concertes.

Labelliser le dialogue citoyen

epuis le mois de juin 2012, huit runions ont t organises afin de dvelopper le rapport entre les citoyens et les institutions et dtablir un lien de confiance entre eux. Ces rencontres, qui se sont droules en prsence du Maire, du commissaire de police et du coordonnateur du CLSPD, ont permis aux habitants de dialoguer directement avec les institutions et spcifiquement avec la Police nationale. Plusieurs dizaines de Beauvillsois de tous les quartiers y ont fait part de leurs proccupations en matire de scurit: nuisances diverses, regroupements de jeunes, soucis de cohabitation avec une activit commerciale, problmes spcifiques certains lieux dhabitation Dans beaucoup de cas, une stratgie concerte a t mise en place pour les rsoudre. la fin de chaque runion, chacun est reparti avec une ide des rles et des missions de chaque interlocuteur mais aussi des moyens disposition du citoyen pour agir. Un point sur la situation tait effectu quelques semaines plus tard. Dans le cadre de la Stratgie Territoriale de Scurit et de Prvention de la Dlinquance, ces runions vont se poursuivre. Elles pourront tre organises avec dautres partenaires: sapeurs-pompiers, RATP, bailleurs

La scurit, c'est l'affaire de tous

Bakary GANDEGA, Prsident de lUnion des Locataires de Villiers-le-bel.
Villiers Infos: Pour quelles raisons vous intressez-vous aux questions de scurit locale? Bakary GANDEGA: Parce que je vis Villiers-le-Bel. Comme beaucoup de Beauvillsois, jai t normment touch par les vnements de 2007. Jai rencontr des familles troubles, des lus frustrs par ce qui arrivait. Jai pass des nuits entires rflchir. Je me suis rendu compte que la scurit ce nest pas que laffaire de la police et des lus. Cest laffaire de tous, parents, coles, bailleurs, commerants, entrepreneurs Tout le monde doit travailler ce que lon se sente en scurit car cest lune des conditions pour que lon puisse bien vivre Villiers-le-bel. V. I.: Selon vous quel rle peut jouer un citoyen dans lamlioration de la scurit dans notre ville? B. G.: Je pense que nous devons tous nous investir dans lducation des enfants et des jeunes, pas seulement des ntres mais de tous. Nous devons nous sentir concerns et ne pas dire "ce nest pas mon problme". Un enfant doit connatre et comprendre les rgles qui permettent de bien vivre en communaut. Lducation ce nest pas que laffaire de lcole, cest aussi celle des parents et de tous ceux qui entourent lenfant un moment ou un autre. Chaque citoyen doit galement sinvestir dans les actions de prvention qui sont mises en place. Il a un rle jouer ct des institutions, des professionnels, car il connat le quartier et les personnes qui y vivent. V. I.: Quavez-vous pens des rencontres entre les habitants, la Police nationale et la Ville. B. G.: Ces runions ont t intressantes parce quelles ont permis de nouer un dialogue entre la Police nationale et les habitants et de rtablir une confiance. Je crois quelles ont apport un gain chaque partie. Les habitants ont mieux compris le rle et laction de la police. Les policiers ont t mieux informs des situations que les habitants vivent quotidiennement.

10

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

Le dossier
Une dmarche qualitative
Muriel THOMAS, directrice de lAgence Val de France dOSICA.
raisons est que la Ville de Villiersle-bel a su, en matire de scurit et de prvention de la dlinquance, adopter une dmarche qualitative intressante qui naborde pas seulement laspect scuritaire mais qui sintresse aussi aux problmatiques sociologiques. Ainsi, par exemple, elle a charg un cabinet extrieur dtablir un diagnostic pour mieux comprendre les raisons de la dlinquance. Ce qui est intressant aussi dans les runions du CLSPD, cest que chacun peut sexprimer et lon ny pratique pas la langue de "bois". Llaboration de cette "stratgie territoriale" est aussi une grande avance car elle contient des actions concrtes et prcises, dans le domaine de la scurit qui est en grande partie du domaine de lapolice, mais aussi en matire de prvention et de prise en charge des jeunes en difficult. Cest aussi un outil efficace car il permet tous les partenaires de partager les informations et dadopter des rsolutions communes. V. I.: Les oprations de rnovation urbaine peuvent- elles contribuer amliorer la scurit dans les quartiers? M. T.: Les rnovations urbaines sont souvent ralises dans des quartiers qui ont t construits il y a plusieurs dcennies. La conception et la structuration de ces quartiers ne correspondent plus forcment aux modes de vie de notre poque. Les rnovations urbaines permettent de repenser les espaces publics, de les restructurer, de les dlimiter et de mieux les grer. Je pense que cela contribue amliorer la scurit. Mais ces rnovations ne peuvent pas tout rgler. Elles doivent tre compltes par des actions daccompagnement social. Il faut amliorer le bti mais aussi la vie quotidienne des habitants. V. I.: Que pensez-vous de linitiative de la Ville de mettre en place une confrence interbailleurs? M. T.: Je pense que cest une bonne ide. Villiers-le-bel, le parc dhabitat social est gr par plusieurs bailleurs et nous sommes tous confronts des problmes dinscurit et de dlinquance. La confrence peut nous permettre dchanger nos informations et nos expriences et aussi dlaborer des stratgies communes, en partenariat avec la Ville.

Villiers Infos: Vous participez aux travaux du CLSPD de Villiers. Quelle est votre opinion sur cette structure? Muriel THOMAS: OSICA qui est lun des principaux bailleurs de la commune se doit logiquement dtre impliqu dans cette dmarche. La premire de ces

La prvention de la dlinquance : un axe fort au quotidien

Outre la sanction et la rparation, amliorer la scurit des habitants ncessite la mise en place dactions de prvention, notamment auprs des jeunes exposs aux risques de dlinquance pour des motifs divers: conduite risque, dcrochage scolaire, primo-dlinquance, rcidive, sortie de prison

EN

Mise en place d'une confrence interbailleurs

Les principaux acteurs de la prvention

 Aujourdhui, la Ville de Villiers-le-bel emploie six agents de prvention urbaine (APU), dirigs par un coordonnateur, qui travaillent quotidiennement auprs des jeunes.  Les sept agents de la Police municipale assurent, quant eux une transition entre les APU et la Police nationale.  La Ville finance galement le travail de six ducateurs de la prvention spcialise de lassociation IMAJ. Ces ducateurs sont chargs de reprer dans la rue des jeunes, de 12 25ans, en situation difcile et de les aider laborer un projet collectif ou individuel.  Par ailleurs, le personnel des Maisons de quartier joue galement un rle important dans le dispositif de prvention. Dans le cadre de la nouvelle "Stratgie Territoriale de Scurit et de Prvention de la Dlinquance", la Ville va dvelopper les moyens consacrs la prvention de la dlinquance et mettre en place de nouvelles actions. Plusieurs sont dj en cours. Par exemple, une formation des agents communaux concerns par la prvention a t mise en place. La Ville soutient galement des actions citoyennes de scurit et de mdiation menes par des habitants.

fvrier dernier, la Ville runissait les bailleurs sociaux et les services municipaux chargs de la scurit et de la prvention afin de dialoguer sur le rapport sur "la prvention de la dlinquance et la gestion du parc social de lhabitat", rdig par Madame MASSIN, inspectrice gnrale de ladministration du dveloppement durable. Ce rapport dtaille les bonnes pratiques dvelopper entre les collectivits locales, la Police nationale, les bailleurs et les habitants pour garantir un niveau satisfaisant de scurit dans le parc locatif social. Lors de la runion de fvrier, de nombreux points ont t abords: la gestion urbaine de proximit, la concertation locative, la formation et le recrutement des personnels de proximit, loccupation abusive des halls, les amnagements Pour poursuivre la rflexion entame, la Ville a propos aux organismes HLM de se runir deux fois par an dans le cadre dune confrence interbailleurs. Cette confrence travaillera la cration dun observatoire local de la tranquillit rsidentielle. Pour officialiser cette dmarche, la Ville va envoyer prochainement un courrier lensemble des organismes du parc social prsents dans la commune.

Prvention et scurit routires

De nombreux Beauvillsois citent le non-respect des rgles du code de la route comme lune des causes de leur sentiment dinscurit. La vitesse excessive des vhicules, les franchissements de feux rouges, la conduite imprudente des deux roues gnrent un mcontentement certain dans lapopulation. Avec ses partenaires et les habitants, la Ville va dvelopper les actions de prvention routire (ex. le 19 octobre). De nouvelles actions de rpression et de contrle seront galement mises en place par la Police nationale et la Police municipale pour sanctionner les comportements dangereux.

Le dossier
LE
Vidoprotection: les grandes squences
OTV
systme de vidoprotection qui va tre progressivement install sur le territoire de Val de France est n de la volont des quatre communes qui composent la Communaut dagglomration de renforcer leur action contre la dlinquance et damliorer la scurit des habitants. Ds cet automne, certains lieux des quatre communes seront couverts par des camras de vidoprotection. Lensemble du dispositif devrait tre oprationnel dici le printemps prochain. Le dispositif de vidoprotection na pas pour vocation de se substituer la Police nationale ou la Police municipale. La prsence des policiers dans nos rues demeure ncessaire. La vidoprotection nest quun outil supplmentaire.

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

11

Opration Tranquillit Vacances

Si vous quittez votre domicile pour quelques jours ou semaines, quelle que soit la priode de lanne, vous pouvez bnficier du dispositif de veille appel "Opration Tranquillit Vacances". Des agents de la police nationale ou de la police municipale effectueront des rondes quotidiennes autour de votre domicile an de minimiser les risques de cambriolage. Pour en bncier, il suft de remplir un formulaire que vous trouvez aux commissariats de Villiers-le-Bel et de Sarcelles ou au poste de police municipale. Il est galement disponible en ligne ladresse suivante: http://www.ville-villiers-le-bel.fr/ a-vivre/en-cas-durgencesavoir-a-qui-sadresser/ vacances-sereines/

Prvention et scurit au quotidien: joindre leurs acteurs

Rfrents et services municipaux
N  umro de permanence de la Mairie: 0134292827 (lastreinte de la ville sera prvenue si ncessaire). C  oordonnateur du Contrat Local de Scurit et de prvention de la dlinquance: 0134295573. P  oste de police municipale (4, rue du Pressoir): 0134193207. A  djoints de quartier: 0134292800(secrtariat du Cabinet du Maire) ou par mail: -  quartiers des Carreaux et Charmettes cboghossian@ville-villiers-le-bel.fr, -  quartiers du Village et Val Roger pboulay@ville-villiers-le-bel.fr -  quartiers du Puits-la-Marlire, de Derrire-les-murs et de la Cerisaie baghonoumey@ville-villiers-le-bel.fr.

aux forces de police les lieux o la circulation est entrave pour une raison ou une autre. Elle servira galement pour signaler les situations anormales constates sur la voie publique (personne en difficult, incendie, dgradation de la voirie).

Le dispositif de vidoprotection est compos dun ensemble de camras relies par fibre optique un centre de supervision charg dexploiter les images en temps rel Les lieux d'implantation ou diffr. et les objectifs Les images provenant des camras sont Le rseau de vidoprotection qui couvrira le enregistres automatiquement sur disques territoire de Val de France sera compos de durs. 166camras, 28dentre elles seront installes Le centre de supervision fonctionne 7jours Villiers-le-bel. Les primtres retenus en sur 7. 9oprateurs sy relaient pour surpriorit pour leur installation sont des lieux veiller les images et prvenir les forces de trs frquents ou connus pour tre des lordre ou dintervention en cas danomalie. endroits o peuvent se drouler des actes de dlinquance: les abords dtablissements La vidoprotection publics et scolaires, du march et des centres respectera les liberts commerciaux, de la gare, des lieux de retrait Val de France sest engage ce que le dargent, des lieux de culte, des carrefours systme de vidoprotection ne porte pas routiers et la voie publique atteinte aux liberts. La Communaut Le rseau de vidoprotection sera utilis en dagglomration appliquera les rglementapremier lieu pour renforcer la scurit des tions existantes. Par ailleurs, elle a entrepris personnes et des biens. Pour cela, il aura llaboration dune charte dthique dont le deux fonctions: dissuader les personnes texte complet de cette charte sera tenu mal intentionnes de passer lacte et, dans la disposition du public au sige de Val de le cas dinfraction ou dagression, dalerter France et dans les mairies. immdiatement les forces de lordre. En cas La Communaut dagglomration rflchit de dlit grave, les images enregistres par galement lamise en place dun comit les camras pourront tre utilises par les dthique auquel seront associs des citoyens officiers de police. de chaque commune, comit ayant pour misLa vidoprotection sera galement utilise sion dassurer une supervision indpendante pour rguler le trafic routier. Les opra- du systme de vidoprotection et de veiller teurs du centre de supervision signaleront la bonne application de la charte dthique.

24 h/24et 7 J/sept

Le rappel de quelques conseils est nanmoins utile

(source Police Nationale):  Assurez-vous d'avoir bien verrouill l'ensemble des issues de votre habitation.  Ne laissez aucun outil ou chelle dans votre jardin ou proximit immdiate du logement. Cela faciliterait l'accs des lieux aux voleurs.  Ne communiquez pas votre absence prolonge ou non sur votre rpondeur tlphonique ou sur les rseaux sociaux.  Demandez aux services de la Poste ou l'un de vos voisins de conserver votre courrier. Une bote aux lettres pleine est le signe d'une habitation vide d'occupants.  Indiquez la dure de votre absence vos amis ainsi qu' vos voisins. Donnez vos cls une personne de conance qui pourra venir chez vous et ainsi donner l'impression que le logement est occup.

Police Nationale
R  esponsable du commissariat de Villiers-le-Bel: Major ROZET au 0134296800 (horaires de bureau). B  rigade Spcialise de Terrain: 0608273243, de 16h minuit(tous les jours). D  lgu Police-Population: Commandant DESJARDINS: 0134296800(commissariat de Villiers-le-Bel). C  ommissaire Eric HEIP: secrtariat: 0134383704 (Commissariat de Sarcelles). A  ccueil social (assistante sociale et psychologue) du commissariat de Sarcelles: 0134383737.

Un nouveau critre des rnovations urbaines

LA

dlinquance est souvent aggrave par la configuration urbaine de certains quartiers ou parties de quartier. Dans certains lieux par exemple, des dlinquants profitent du fait que les forces de lordre rencontrent des difficults circuler rapidement. Dsormais, la question de la scuritsera prise en compte dans la conception des projets de rnovation urbaine. Parmi les actions envisages figurent: lintervention des conseillers scurit de la Police nationale ds llaboration dun projet,  llaboration dtudes et de diagnostics scurit,  lintgration dans le cahier des charges dune enqute pralable sur ltat de la dlinquance et le sentiment dinscurit.

12

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

Les Beauvillsois

ENFANCE JEUNESSE RETRAITS ASSOCIATIONS MAISONS DE QUARTIER

NUTRIMUT
PROGRAMME DACCOMPAGNEMENT DES ADULTES EN SURPOIDS OU EN SITUATION DOBSIT

Nutrimut : prendre le surpoids bras le corps

Le surpoids et lobsit atteignent de plus en plus de Franais de tous ges, mme Villiers. Pas de fatalit, la Ville et la Mutualit Franaise propose une nouvelle action : Nutrimut.

CREATION C.CORMEROIS

ATELIERS PRATIQUES

L'

E DF.FR

MAISON DE QUARTIER SALVADOR ALLENDE, 10 BD SALVADOR ALLENDE - VILLIERS-LE-BEL (95)

INSCRIPTION OBLIGATOIRE ATELIER SANT VILLE VILLIERS-LE-BEL - MME PAOLELLA - 01 34 29 28 27 - FPAOLELLA@VILLE-VILLIERS-LE-BEL.FR

enqute ObEpi mene en 2012montrait que 32,3% des personnes taient en situation de surpoids et 15% en situation dobsit. La Ville de Villiers-le-bel, signataire de la charte du Programme national Nutrition Sant, a fait de la lutte contre le surpoids et lobsit une de ses priorits en la matire. Cest pourquoi elle sest associe avec la Mutualit Franaise pour

mettre en place dans notre commune un programme "Nutrimut". Ce programme, labor par la Mutualit Franaise,a pour objectif daccompagner les personnes adultes qui souhaitent perdre du poids. Loin des diktats et des interdits, il sappuie sur les comptences, les attentes et les difficults des participants. Une runion dinformation aura lieu le 15octobre, partir de 14h, la Maison

de quartier Salvador-Allende. Elle sera anime par une ditticienne, une psychologue et un ducateur sportif. lissue de cette runion, un atelier sera mis en place. Il fonctionnera du 12novembre au 6fvrier la Maison de quartier Salvador-Allende et sera ax sur lquilibre alimentaire, limage de soi, la relation aux autres et lactivit physique. n

02/08/2013 12:15:19

Le "Caf des Aidants"

En France, environ 4 millions de personnes apportent une aide rgulire un proche qui souffre dune maladie, dun handicap ou qui est en perte dautonomie. Aujourdhui, on donne ces personnes le nom "daidants". Les aidants nont pas toujours un rle facile tenir au quotidien.
est pourquoi Villiers-le-bel, le Centre Communal dAction Sociale, en partenariat avec lAssociation Franaise des Aidants, vient de mettre en place un "Caf des Aidants". Cette structure est un lieu dinformation et de rencontre qui permet aux aidants dchanger conseils et exprience et de crer des liens avec dautres personnes vivant de situations similaires. Le "Caf des Aidants" fonctionne sous la forme de runions qui se tiennent un mardi par mois. Ces runions dbutent par une confrence courte et se poursuivent par un dbat et un change entre les participants. Co-anim par des professionnels, le "Caf des Aidants" aide les personnes qui y participent vivre au mieux une priode de leur vie qui est souvent difficile et trouver des rponses aux problmes quelles rencontrent.

Camille-Claudel fait l'quilibre alimentaire

LAtelier Sant Ville et le secteur Familles de la Maison de quartier Camille-Claudel vous proposent, partir du mois doctobre, des ateliers "quilibre alimentaire" anims par une ditticienne. Chaque mois, un atelier cuisine et un atelier confrence seront organiss (le contenu de chaque confrence sera dtermin avec les participants). Le calendrier des ateliers : Octobre Atelier confrence le 11 et atelier cuisine le 22. Novembre Atelier confrence le 15 et atelier cuisine le 22. Dcembre Atelier confrence le 5 et atelier cuisine le 13. Janvier Atelier confrence le 16 et atelier cuisine le 23. Fvrier Atelier confrence le 6 et atelier cuisine le 13. Mars Atelier confrence le 7 et atelier cuisine le 13. Avril Atelier confrence le 3 et atelier cuisine le 10. Les ateliers confrence auront lieu de 13 h 30 15 h ou de 14 h 15 h 30. Latelier cuisine fonctionnera de 14 h 16 h. Participation deux ateliers (confrence + cuisine) : 2,70 .

C'

Pour plus dinformations : Maison de quartier - Camille-Claudel 32 bis, avenue du 8-Mai-1945 - Tl. : 01 39 90 00 10

Et sa gym douce

29octobre: comment ne pas senfermer dans la relation aidant/aid? 17dcembre: les symptmes de fin de vie et les directives anticipes. Pour plus dinformations: Centre Communal dAction Sociale 20, rue de la Rpublique - Tl.: 0134292861n

Le programme des prochaines rencontres

LA

Robert Kneschke - Fotolia.com

Maison de quartier Camille-Claudel a mis en place un atelier de "gym douce". Il est accessible tout ge et permet chacun, par la pratique dexercices en douceur, damliorer son quilibre, son tonus, sa souplesse Latelier, qui se droule tous les jeudis matin de 10 h 11 h (hors vacances scolaires), est encadr par un animateur de lassociation Sports pour Tous. Participation : 32,45 par trimestre. n

ENFANCE JEUNESSE RETRAITS ASSOCIATIONS MAISONS DE QUARTIER

Les Beauvillsois
cette poque loccasion de fouilles de villages abandonns vers lan 1000(Villiers-le-Sec, Baillet-en-France, Orville), jai essay de comprendre comment stait form lhabitat au Moyen ge", prcise-t-il. Ses tudes termines, Franois GENTILI rejoint lAssociation pour les Fouilles Archologiques Nationales (AFAN) puis lInstitut National de Recherche Archologique Prventive (INRAP). Il devient ingnieur charg de recherche et directeur de chantiers de fouilles. "Jai accompagn lmergence dune nouvelle discipline: larchologie prventive. Dans les annes 19601970, larchologie tait le fait essentiellement dassociations, de socits savantes qui ralisaient des fouilles pendant les week-ends. Au dbut des annes 1980est apparue larchologie de sauvetage. cette poque, les archologues intervenaient aprs le passage des bulldozers! Aprs une monte en charge progressive dans les annes 1990, ce nest quen 2001quest ne officiellement larchologie prventive grce une loi qui prvoit intervention des archologues en pralable aux chantiers d'amnagement, pour effectuer un diagnostic et, si ncessaire, une fouille", nous dit-il. Franois GENTILI a pu, grce son travail, lier deux de ses grands centres dintrt: larchologie et Villiers-le-bel. Il a ralis dans la commune de nombreux chantiers de fouilles prventivesqui lont aid dvelopper un second axe de recherche: comprendre lvolution qui va des premiers villages aux villes daujourdhui. Il explique avec passion: "Villiersle-bel est aujourdhui un exemple reconnu. Lvolution de son habitat

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

13

Le portrait

L'archologie pour comprendre notre prsent

reprsente un grand intrt dun point de vue archologique. Dans le secteur de l'glise, on observe d'abord un petit habitat mrovingien et carolingien comportant une ncropole ds les VIIeVIIIe sicles, ensuite la cration au XIe sicle, au dtriment de ce cimetire, dun premier habitat seigneurial entour de fosss, puis l'installation au XIIe sicle d'une premire glise lie un prieur accol l'htel seigneurial de Villiers, avant la construction, au XIIIe sicle de la grande glise que nous connaissons. Un quartier se dveloppe galement ds le VIIIe sicle dans le bas de la rue Gambetta; maisons aux poteaux de bois plants dans le sol mais dj aux murs de pltre coexistent avec fonds de cabanes, greniers, silos grains, techniques qui ne changeront qu' partir des annes 1200et des maisons murs de pierres. Ces deux zones d'habitat distinctes ds les temps carolingiens expliquent l'aspect bipolaire du bourg". Franois GENTILI prsente rgulirement lexemple de Villiers-le-bel; lors de confrences principalement, dont lune des plus rcentes sest droule au Louvre, mais aussi par ses crits **. lheure actuelle, il dirige des fouilles autour de lhtel de ville de Viarmes. "Larchologie nous oblige rflchir sur notre pass et nous aide mieux comprendre notre prsent", conclut-il. n
* Archologue, historien et Prsident de la JPGF. ** lire notamment "Chteaux et Prieurs. Actes du premier colloque de Bellecroix (Chagny)" dit par le Centre de Castellologie de Bourgogne.

ranois GENTILI, 50ans, archologue. Enfant, Franois GENTILI est passionn par lhistoire romaine et larchologie en gnral, une discipline quil ne connat qu travers les livres. En 1975, alors quil est lve au collge Saint-Exupry, Maurice BONNARD lui conseille de prendre contact avec la Jeunesse Prhistorique et Gologique de France, une association de Villiers-le-bel qui mne ce moment-l des fouilles prs de lancien cimetire. "Jy suis all un dimanche matin. Jai rencontr Rmy GUADAGNIN*. Il ma expliqu ce que faisait son association et a ma plu. Jai rejoint la JPGF et jai commenc pratiquer larchologie", nous raconte Franois GENTILI. En 1981, il entame des tudes darchologie et se tourne progressivement vers la priode du haut Moyen-ge. "Jai choisi cette priode parce quelle mintressait, et parce que ctait un champ de recherche neuf. Jai commenc tudier

La vie municipale
EXPRESSION POLITIQUE

Expression libre des groupes politiques du Conseil Municipal

Afin de respecter les dispositions du code lectoral qui prvoit que dans les 6mois qui prcdent llection municipale, les outils de communication des collectivits locales ne peuvent comporter dinformations ou de propos sur la gestion de la collectivit qui pourrait avoir un impact lectoral favorable en faveur de la municipalit sortante, Villiers-le-bel-Infos ne diffuse pas de tribune des groupes politiques composant la majorit municipale.

UN MOMENT DE VRIT
A ct de cela, on tente de nous faire croire que la reprise est l, mais on ne sexplique pas alors pourquoi la TVA collecte auprs des entreprises, na pas augment?! En septembre on nous annonce une baisse du nombre de chmeurs, mais octobre corrige le mois prcdent, le responsable: un problme chez un oprateur tlphonique on croit rver!! Quallons nous encore, nous faire avaler pour masquer une incomptence notoire, mais probablement dangereuse dans le but de grer notre conomie et lquilibre socital de notre pays? Sans oublier les critres europens difciles respecter, voire impossible dans les temps impartis. Localement, nous ne sommes pas mieux lotis! Nos lus socialistes Beauvillsois, incomptents depuis plus de 30 ans dans le dveloppement conomique de la ville, ont fait quaujourdhui nous vivons sous perfusion. En effet, plus de 60% de notre budget est aliment par des dotations de lEtat. La rforme des collectivits territoriales modiera court terme, les comptences de la rgion ou/et du dpartement, et risque de provoquer temporairement un dysfonctionnement des attributions de subventions dont nous sommes tributaires pour laborer tous nos projets. Notre ville ne doit plus tre gre par des gens qui ngligent tout ce qui la condamnent. Lambition doit tre le premier critre pour sortir Villiers-le-Bel de la rputation dont elle souffre. Thierry Oukoloff Conseiller Municipal Groupe dopposition

Opposition municipale

ujourdhui 18 mois aprs llection de Franois HOLLANDE les Franais font les comptes. Un nouvel impt ou une nouvelle taxe sont crs ou vots chaque semaine. Une hausse de la TVA dans les services provoque des suppressions demplois. Une diminution du quotient familial fragilise des familles. Une hausse des cotisations pour les salaris an de financer la rforme des retraites dtruit la trsorerie des entreprises. Un gel partiel des pensions de retraites dstabilise lquilibre des revenus des personnes ges. Le blocage de laugmentation des APL complique, entre autre, la vie des tudiants et des familles modestes. La liste nest pas exhaustive mais la douleur profonde. Sans compter la rvolte qui gronde dans les rgions, pour ne citer que la Bretagne, province choye jusqualors par le premier ministre.

14

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

Les Loisirs et la Culture

SPORT JEUX LECTURE PUBLIQUE VNEMENTS

football

Mike MAIGNAN, de Villiers au PSG

Mike MAIGNAN, form la Jeunesse Sportive, le club de football de Villiers-le-bel, vient de signer un contrat professionnel de trois ans avec le PSG. Le jeune Beauvillsois de 17 ans devient ainsi le troisime gardien de but du club parisien, aprs SIRIGU et DOUCHEZ.
dmirateur de Javier PASTORE, milieu offensif du PSG, mais aussi de Manuel NEUER et Petr CECH (respectivement gardiens du Bayern de Munich et de Chelsea), Mike MAIGNAN sest dcouvert par hasard un talent pour garder les cages. Lorsquil jouait dans la catgorie poussins au sein de la Jeunesse Sportive, son quipe navait pas de Un beau parcours. gardien de but. Il a commenc jouer ce poste pour dpanner. Et a a si bien march quil a continu. Mais dans sa tte, il se considre toujours comme un joueur de champ. Mentalement, il participe au jeu de son quipe. Ce nest que quand ses coquipiers perdent le ballon quil redevient gardien de but. Lors de la saison 2013-2014, Mike MAIGNAN sentranera tous les jours avec les professionnels du PSG. Le dimanche, il gardera les buts de lquipe rserve qui volue en CFA. Il dfendra galement ceux de lquipe de France des moins de 19 ans. n

Jeunesse Sportive : 10 ans de vie, 10 joueurs au haut niveau

Jeunesse Sportive est connue pour la qualit de la formation quelle dispense ses jeunes. Pendant ses annes dexistence, le club de Villiers-lebel a notamment form dix joueurs qui aujourdhui ont rejoint de grands clubs nationaux ou internationaux. Gal NLUNDULU (gnration 92) est pass par le centre de formation du PSG, puis de Portsmouth. Gal est aujourdhui professionnel. Il volue actuellement dans le club bulgare de 1re divisiondes Chernomorets Burgas. Ds quil vient en France, il nhsite pas animer une sance avec ses anciens entraneurs de Villiers-le-bel. Idy NDIAYE (gnration 94) vient dtre engag par le club de Boulogne-sur-Mer. Mike MAIGNAN (gnration 95) a sign un contrat pro de 3ans avec le PSG (voir article mme page). Kevin FARADE (gnration 95) est parti, lge de 15ans pour le centre de formation de lEn Avant Guingamp. Il vient de signer un contrat stagiaire pro avec le PSG. Kevin a fait partie de la classe football du collge Saint-Exupry.

LA

Kyei GREJOHN (gnration 95), parti lge de 15ans pour le centre de formation du Stade de Reims, vient de parapher un contrat stagiaire pro. Il a fait partie de la classe football du collge Saint-Exupry. Brian MAVINZI (gnration 96) a t vite repr par de nombreux clubs. Il a rejoint, lge de 13ans, le centre de formation du PSG. Actuellement membre de lquipe de France des moins de 19ans, il ne serait pas tonnant de le voir voluer en CFA ou encore plus haut ds cette anne. Adel BETTAIEB (gnration 97) a intgr lINF Clairefontaine lge de 13ans. Il sest engag lan dernier avec le centre de formation du SCO Angers. Dan NLUNDULU (gnration 99) a suivi son frre en Angleterre, Portsmouth. Il joue actuellement pour lacadmie du Southampton FC. Jessy RAMOS (gnration 99) a intgr lINF Clairefontaine lan dernier. Il joue toujours sous les couleurs beauvillsoises. Darren POMPEY (gnration 2000) a intgr le centre de formation du club de Caen. n

Judo

Bravo Hawa !
"Il sagissait de mon premier championnat dEurope. Javais dj particip une Coupe dEurope mais ce nest pas pareil. Jai bien dbut la comptition en russissant de beaux combats (dont un contre lUkrainienne Anastasiya TURCHYN, tte de srie n 1). En nale, je me sentais moins bien et jai malheureusement perdu. Mais je suis quand mme contente de remporter une mdaille pour mon premier championnat europen", nous a-t-elle dclar. Samah Hawa CAMARA qui obtenu son Baccalaurat en juin dernier vient dintgrer lInstitut National du Sport, de l'Expertise et de la Performance (Paris) o elle va pouvoir sentraner intensivement tout en effectuant sa premire anne de licence en sciences de lducation. lheure o nous mettons sous presse, la judoka beauvillsoise attend de savoir si la Fdration Franaise de Judo la retient pour participer aux championnats du monde juniors qui doivent avoir lieu prochainement en Slovnie. n

Nouveaux ateliers l'cole Municipale des Sports

haque anne, lcole Municipale des Sports permet aux enfants et aux jeunes de s'initier une activit sportive. Encadrs par des ducateurs sportifs, ils peuvent apprendre et spanouir au sein dateliers dans un cadre ludique. Cette initiation sportive a pour objet de donner le got du sport aux enfants et de leur permettre, s'ils le souhaitent, de poursuivre plus tard au sein des nombreux clubs sportifs de la Ville.

prs avoir termin 5e des championnats de France seniors en 2012 et gagn le titre de championne de France junior en 2013, Samah Hawa CAMARA, la talentueuse judoka du JudoClub de Villiers-le-bel, a remport la mdaille dargent (catgorie - de 78 kilos) des championnats dEurope juniors qui se tenaient les 20 et 21 septembre Sarajevo (Bosnie-Herzgovine). Avec cette mdaille, la jeune Beauvillsoise de 18 ans inaugure son palmars international.

Samah Hawa Camara, lors du dernier forum des associations.

Sport de raquette: tennis, tennis de table, badminton. Foot en salle Jeux collectifs: handball, basket-ball, kinball Multisports: arosports, jeux traditionnels Danse: Modernjazz Hip-hop Attention, les groupes de participants ne doivent pas excder 15enfants par atelier. Pour pouvoir fonctionner, chaque atelier doit tre compos dau moins 8participants. Tarif pour lanne: 30,45 Pour toute inscription et renseignement: Service des Sports Parc des Sports et des Loisirs Rue du Champ-Bacon Tl.: 0134297549n

Pour la saison 2013-2014, lEMS propose cinq ateliers :

Les Loisirs et la Culture

SPORT JEUX LECTURE PUBLIQUE VNEMENTS

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

15

lire, voir ou entendre la bibliothque Aim-Csaire

Yasmina Khadra Aim-Csaire

DVD

Le policier
De Nadav Lapid
2011 - 1 h 45

un ct Yaron, policier trentenaire sur le point de devenir papa; de lautre un groupe de jeunes, issus pour certains dun milieu ais, qui dcide de se lancer dans la lutte arme et denlever le patron dune grande socit. On dcouvre que ces deux mondes, qui saffronteront lors de la dernire partie du film dans un final haletant, se ressemblent plus quil ny parat. Vritable film coup de poing venu dIsral, "Le policier" tmoigne du mal-tre de son pays. Nadav Lapid met ses personnages galit, en prenant soin de les montrer soutenant leur cause, mais aussi dans leur quotidien, avec leurs doutes et leurs incertitudes. Un film qui fut rcompens dans de nombreux festivals, Prix du Jury International au 64e Festival du Film de Locarno. n

D'

Re-dcouvrir Albert Jacquard

errire ce pseudonyme fminin, se cache un officier suprieur de l'arme algrienne, Mohammed MOULESSEHOUL, qui dcide en 2001de prendre sa retraite pour se consacrer entirement l'criture. C'est cette mme anne qu'il publie "L'crivain" et qu'il rvle son identit la presse et au public. Parmi ses

ouvrages, on peut citer: "L' Attentat", retenu par les jurys du Goncourt et du Renaudot en 2005, "Lquation africaine" (2011) et "Les anges meurent de nos blessures" (2013). Le 3dcembre, Yasmina Khadra sera la bibliothque Aim-Csaire Villiersle-bel. n

Jeux
de Philippe Imbert

La saison culturelle
Tirent Coup au lenvers golf Couleur Palier Est nombreux sur la saison Symbole Bien au dbut Textile Veille la tl

Sera riche en spectacles Propendant la nom saison

Tl Ase invers

Symbole Entre 3 et 4

A faire pour vivre la saison

Divinit Taxe

V I V N O T R E S A Z
Mouchard

Poissons Poids Sans voile

Charpent

Test en biologie mdical

Adore les Sont sur En suite plateaux scne en Isol garnis saison sans fin

S O N
trangre

Anti-sida Article tranger

Bryllium

Dvtu Plaque

Riches

C U L T U R E L L E

Le fidle de la saison

PHILIPPE IMBERT 2013

11septembre 2013, un de nos plus grands hommes tirait sa rvrence. Son visage de vieux faune grec devint vite aussi familier que celui de lAbb Pierre ou de Stephan Hessel dont il tait lami et le compagnon de tous les combats. Albert Jacquard, n Lyon en 1925, polytechnicien, chercheur, clbre gnticien, feu follet mdiatique et confrencier, fut lauteur de plus dune trentaine douvrages dont les plus connus tels que "loge de la diffrence" "Cinq milliards dhommes dans un vaisseau" ou encore "Cest quoi lintelligence?" ont marqu les esprits et montr lattachement et la mfiance de cet homme pour le genre humain Grand humaniste, il sengagera pour la dfense des plus dmunis et militera notamment aux cts de lassociation Droit au logement, il fut galement connu pour ses engagements citoyens, son soutien aux mouvements du logiciel libre, la langue internationale espranto, aux laisss-pour-compte et lenvironnement. Malgr de nombreux titres honorifiques, ctait un homme qui avait cette capacit extraordinaire dexpliquer le plus simplement du monde des choses compliques, avec un plaisir toujours renouvel et inpuisable. Albert Jacquard naimait pas plus le libralisme - "catastrophe pour lhumanit" que le racisme. "La comptition systmatique entre les tres humains est une nerie", tranchait le professeur, qui, ce titre, se refusait noter ses lves, sauf leur donner la mme note Nhsitez pas demander les ouvrages dAlbert Jacquard dans les bibliothques de Val de France. n

LE

16

VILLIERS-LE-BEL INFOS OCTOBRE 2013 N 137

Les Loisirs et la Culture

SPORT JEUX LECTURE PUBLIQUE VNEMENTS

q DANSE, VIDO ET MUSIQUE

q THTRE - MARIONNETTES

En Corps ()crits

Zazie et Max
Compagnie 3637

Cie ACTA - Agns Desfosses, Laurent Dupont Ce spectacle interroge lunivers fragile et impertinent des adolescents. Inspirs de Durrenmatt dans la Ballade du Minotaure, des ateliers sur la qute de soi et de lautre ont t mens par la compagnie avec de jeunes participants. Leurs images et leurs paroles ont t utilises comme matriaux pour lcriture scnique, musicale et vido. Deux danseurs professionnels mettent au premier plan le rapport au corps, aux prises avec leurs dsirs, leurs proccupations et leurs solitudes. voir en famille ds 11ans
Vendredi 15novembre 20h30

Maison Jacques-Brel Tarifs 2,35 / 3,20 / 4,70 n

q DANSE

Ladaptation dune srie de livres pour enfants abordant la question du genre et des strotypes. La vision du monde de Max est bouleverse par larrive de Zazie dans sa classe. Jusqu ce jour, il pensait que toutes les espces du monde taient divises en deux catgories, les avec zizi et les sans zizi. Mais Zazie prsente toutes les caractristiques dun avec: elle est forte au foot, grimpe dans les arbres, ce qui ne manque pas dintriguer Max. Sa curiosit les entrane dans une srie de situations cocasses qui secouent les ides reues. voir en famille ds 6ans Un goter sera servi lissue de la reprsentation.
Mercredi 20novembre 15h

q BAL SOLIDAIRE

Le Bal des Martine

Corpus

Venez danser en famille ou entre amis dans un esprit festif et solidaire. Lide est de runir toutes les gnrations dans le cadre du Nol Solidaire des Maisons de quartier autour de la musique et dun bal convivial et festif. Des valses farouches, des danses cubaines surchauffes, des chansons italiennes, des slows pleurer: cest a le Bal des Martine. Cest le royal musette avec le chaud latino!
Vendredi 6dcembre 20h

Ligne au sol

Maison de quartier Camille-Claudel Tarif unique 2,35 n

Espace Marcel-Pagnol Entre libre sur prsentation dun jouet qui sera revers une uvre caritative. n

q CHANSON

Maxime Le Forestier

Le corps au travail, le travail du corps... Corpus est un spectacle de danse contemporaine alliant film et spectacle vivant. travers le dialogue qui stablit entre lcran et la scne, cette pice chorgraphique explore certains rapports entre corps et travail: le corps premier outil et premier lieu de travail. Le travail source de souffrance mais aussi didentit, le travail qui transforme ltre humain, le corps pensant
Samedi 16novembre 20h30

Venez dcouvrir ou redcouvrir quarante ans de carrire! Cette anne, Maxime Le Forestier nous offre Le cadeau, son nouvel album sorti le 22avril dernier. la fois auteur, compositeur et interprte, il nous livre son univers artistique o "la musique, les images et les rimes sont l pour adoucir le propos ou lui donner un deuxime sens". Cest donc naturellement que Maxime Le Forestier dcide, cette fois encore, de partir la rencontre de son public pour lui prsenter en live ses nouvelles chansons et reprendre avec lui ses plus grands succs.
Samedi 23novembre 20h

Espace Marcel-Pagnol Tarifs 2,35 / 3,20 / 4,70 n

Espace Marcel-Pagnol Tarifs 9,50 / 12,80 / 16 n