TEST DELF - NIVEAU B1

COMPRHENSION DE LORAL - B1 Vous allez entendre deux documents sonores. Pour ces documents, vous aurez : - 30 secondes pour lire les questions ; - une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ; - une deuxime coute, puis 1 minute de pause pour complter vos rponses. Document 1 Rpondez aux questions, en cochant (X) la bonne rponse, ou en crivant li nformation demande. 1. Quel a t le principal inconvnient du voyage de Paul ? 1 point o La nourriture. o La chaleur. o La longueur du voyage. 2. Combien de pays ont-ils visits ? 1 point o Cinq. o Six . o Seize. 3. Leur voyage sest termin: 1 point o en Argentine. o au Chili. o au Venezuela. 4. Quel sentiment prouve Paul ? 1 point o Il est du de son voyage et content dtre rentr. o Il est content de son voyage et regrette dtre rentr. o Il est content de son voyage et content aussi dtre rentr. 5. Lt prochain, Paul partira en voyage avec Marie. 1 point o Vrai Faux On ne sait pas 6. O pense-t-il aller ? o Dans un seul pays du Nord de lEurope. 1 point o Dans deux pays du Nord de lEurope. o Dans tous les pays du Nord de lEurope.

Document 2 Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse, ou en crivant linformation demande. 1. Quel est le sujet de linterview ? Le thtre La mmoire Le cirque 1 point

2. Sur scne lacteur interprte : 1 point des dizaines de personnages. un seul personnage. des centaines de personnages. 3. Quelle est la dure de ce spectacle ? 1 point Une heure. Deux heures. Trois heures. 4. Il se souvient de ses textes : 2 point grce son corps. sans travailler. en dansant 5. Quel auteur est cit ? 2 point Molire Anouilh Proust 6. Pour se souvenir de ses textes, il doit absolument : 2 point les entendre. les visualiser. les lire. 7. quoi compare-t-il la mmoire ? (donnez au moins un exemple) 8. 2 points

Selon lacteur, quel est le principal ennemi de la mmoire? 2 point 9. Peut-il revenir en arrire lorsquil dit un texte ? 2 point Oui Non On ne sait pas

10. Quarrive-t-il au dresseur qui a peur ? 2 point . 11. Quarrive-t-il lacteur qui a peur ? 2 point ...

COMPRHENSION DE LORAL B1
Corrig: Document 1: Rpondez aux questions, en cochant (X) la bonne rponse, ou en crivant linformation demande. (25 points) 1. Quel a t le principal inconvnient du voyage de Paul ? (1 point) o La nourriture. o La chaleur. o La longueur du voyage. 2. Combien de pays ont-ils visits ? (1 point) o Cinq. o Six . o Seize. 3. Leur voyage sest termin : (1 point) o en Argentine. o au Chili. o au Venezuela. 4. Quel sentiment prouve Paul ? (1 point) o Il est du de son voyage et content dtre rentr. o Il est content de son voyage et regrette dtre rentr. o Il est content de son voyage et content aussi dtre rentr. 5. Lt prochain, Paul partira en voyage avec Marie. (1 point) o Vrai Faux On ne sait pas 6. O pense-t-il aller ? (1 point) o Dans un seul pays du Nord de lEurope. o Dans deux pays du Nord de lEurope. o Dans tous les pays du Nord de lEurope.

Corrig: Document 2: Rpondez aux questions, en cochant (X) la bonne rponse, ou en crivant linformation demande. 1. Quel est le sujet de linterview ? Le thtre La mmoire Le cirque 1 point

2. Sur scne lacteur interprte : 1 point des dizaines de personnages. un seul personnage. des centaines de personnages. 3. Quelle est la dure de ce spectacle ? 1 point Une heure. Deux heures. Trois heures. 4. Il se souvient de ses textes : 2 points grce son corps. sans travailler. en dansant 5. Quel auteur est cit ? 2 points Molire Anouilh Proust 6. Pour se souvenir de ses textes, il doit absolument : 2 points les entendre. les visualiser. les lire. 7. quoi compare-t-il la mmoire ? (donnez au moins un exemple) une carte de gographie ou des intersections de route2 points 8. Selon lacteur, quel est le principal ennemi de la mmoire? 2 points La peur

9. Peut-il revenir en arrire lorsquil dit un texte ? Oui Non On ne sait pas 10. Quarrive-t-il au dresseur qui a peur ? 2 points Il se fait dvorer par le lion 11. Quarrive-t-il lacteur qui a peur ? 2 points Il oublie son texte

2 points

Transcriptions des documents Document 1 - Alors Paul, ton voyage ? Comment a sest pass ? - Pas mal, sauf la chaleur : il a fait une chaleur touffante. Plus de 30 degrs pendant toute la dure du voyage, sauf au Chili, o il faisait un peu plus frais. - Et la nourriture ? Vous navez pas t malades ? - Juste une fois, mais vraiment rien de grave. - Mais vous avez visit combien de pays ? - On est parti du Venezuela et on est descendu par louest jusqu lextrme sud du Chili. On a vu 5 pays. Non, pardon, 6, si jinclus lArgentine o nous avons pris notre avion de retour, mais que nous navions pas le temps de visiter. - Tu as d tre content de rentrer la maison, aprs tout a - Cest vrai, Marie et moi nous sommes partis presque 9 semaines. On tait bien loin de la ralit franaise pendant ce temps. Mais on a vu des sites magnifiques, on a rencontr des gens formidables. Mme si le voyage a t trs fatigant, je repartirais nimporte quand. - Alors, le prochain voyage, cest pour quand ? - Oh, pas avant lt prochain. Mais je partirai srement seul car Marie sera en stage. Je pense aller dans le nord de lEurope. Sans doute en Sude ou en Finlande. - Jy suis alle lanne dernire. Jy ai pass dexcellentes vacances. Et cest trs dpaysant.

Document 2 Je suis seul sur scne, sans objets, jinterprte des centaines de personnages pendant trois heures. Il y a bien sr un travail dimprgnation du texte, pour que les mots ne bougent plus. Lors de la reprsentation, ma mmoire du texte se rveille, se chauffe, grce la mmoire de mon corps. Je mappuie sur es dplacements. Si je mets le pied gauche, droite, si je massieds, si je tourne autour de ma chaise, certaines parties du texte resurgissent. Proust a trs bien dcrit cela : il marche, son pied bute sur une pierre, et tout une partie de la mmoire lui revient. Cest pareil pour lacteur. Ensuite dans la mmoire du texte lui-mme, il y a comme une carte gographique dans ma tte, que je visualise, avec des croisements des fleuves plus ou moins larges, des rgions rouges, jaunes, vertes. Ce sont des morceaux de texte trs concrets, qui suggrent des choses visuelles. Tout passe par la vision mentale. Il faut que je voie la carte. Le droulement du texte est une suite dintersections que je ne dois pas louper. Je peux revenir en arrire, mais il ne faut pas que jaie peur. Car le principal ennemi de la mmoire, cest la peur. Elle peut effacer des parties entires de texte. Cest comme avec les animaux. Le dresseur se fait bouffer par le lion le jour o il a peur. Jean de la Scne, acteur

COMPRHENSION DES CRITS B1

Aider les handicaps dans le monde du travail

Les personnes handicapes restent victimes de forts prjugs dans le monde du travail. La sixime Semaine pour l'emploi en leur faveur entend les combattre. Elle est marque par une reprise de la polmique sur les Centres d'Aide par le Travail. Aujourd'hui, 26% des personnes handicapes sont au chmage. En cause, selon beaucoup, les prjugs dont elles sont victimes. Prjugs que la neuvime semaine pour l'emploi en leur faveur, qui vient de dbuter, entend combattre. L'Association pour la gestion du fonds pour l'insertion* professionnelle des personnes handicapes (Agefiph) et la Ligue pour l'Adaptation du diminu physique au travail (Adapt) veulent mobiliser autour du slogan "Agir, c'est russir". Le handicap, lorsqu'il est visible est encore trop souvent associ l'incomptence. La mobilisation est plus que jamais ncessaire pour modifier le regard sur le handicap , expliquent les deux associations. Aujourd'hui, rappellent-elles, 215 000 personnes handicapes sont la recherche d'un emploi et restent, en moyenne, deux fois plus longtemps sans activit . Pourtant, 87% des entreprises qui emploient des travailleurs handicaps s'en disent satisfaites et 62% des entreprises qui n'en emploient pas estiment qu'une telle exprience pourrait se drouler de manire satisfaisante , selon un sondage ralis en vue de la semaine d'action. On observe ainsi que le passage l'acte est dterminant pour les chefs d'entreprises, puisqu'ils sont majoritairement satisfaits lorsqu'ils ont effectu une embauche* , a comment le directeur gnral de l'Adapt, Philippe Velut. D'aprs des tmoignages de chefs d'entreprise recueillis dans le Guide France Info Le salari handicap dans l'entreprise, ce dernier est un salari comme les autres, avec en plus, la volont de s'en sortir . Souvent plus productif que les autres , il cre un effet fdrateur* dans une quipe de travail o les petits problmes courants sont relativiss . La Semaine s'est ouverte lundi sur le parvis du Trocadro Paris, par un vnement symbolique, en prsence des adjointes pour les personnes handicapes au maire de Paris. Les Franciliens* sont invits par les organisateurs manifester leur soutien l'intgration des personnes handicapes dans le monde du travail, en apposant l'empreinte colore de leurs mains sur des livres gants . Tout au long de la semaine, 16 rgions se mobilisent et organisent prs de 80 vnements. Forums, tables rondes, pices de thtre, match de "torball" (football adapt) entre une quipe de dficients visuels et des chefs d'entreprise, tout sera bon pour lever les freins psychologiques et culturels . () * insertion : intgration * embauche : fait dengager, de recruter une personne pour un travail * fdrateur : qui rassemble, rapproche, cre des liens * Francilien : habitant de la rgion parisienne 1.Quel est le thme gnral de ce document ? ( 2 points) Les conditions de travail des handicaps. La mobilisation pour lemploi des personnes handicapes. Les associations de dfense des personnes handicapes.

2.Quel est le principal prjug dont sont victimes les personnes handicapes qui recherchent un emploi ? (4 points) .. 3. Vrai, faux, on ne sait pas ? Cochez la case correspondante et justifiez votre rponse en citant une expression ou une phrase du texte. (10 points)

a) Les travailleurs handicaps sont bien intgrs dans les entreprises o ils travaillent. (5 points) Vrai Faux On ne sait pas. Justification : b) Mme si elles travaillent bien, les personnes handicapes sont moins performantes que les autres employs. (5 points) Vrai Faux On ne sait pas. Justification : ........ ................. 4. Cochez la bonne rponse : (9 points) a) Quest-ce qui freine le dveloppement de lemploi des personnes handicapes ? (3 points) o Le manque dinformation des chefs dentreprise. o Une position de principe des chefs dentreprise. o La difficult des chefs dentreprise prendre cette dcision. b) Qui est invit cette Semaine pour lemploi ? (3 points) o Tous les Franciliens. o Seulement les personnes handicapes et les employeurs. o Seulement les personnalits politiques. c) Quest-ce qui sera organis au cours de cette Semaine spciale ? (3 points) o Des ateliers de peinture. o Des rencontres sportives. o Des activits culturelles et sportives.

COMPRHENSION DES CRITS B1 Corrig et barme: 1.Quel est le thme gnral de ce document ? (2 points) Les conditions de travail des handicaps. La mobilisation pour lemploi des personnes handicapes. Les associations de dfense des personnes handicapes. 2.Quel est le principal prjug dont sont victimes les personnes handicapes qui recherchent un emploi ? (4 points) Le handicap est encore trop souvent associ lincomptence. 3. Vrai, faux, on ne sait pas ? Cochez la case correspondante et justifiez votre rponse en citant une expression ou une phrase du texte. (10 points) a) Les travailleurs handicaps sont bien intgrs dans les entreprises o ils travaillent. (5 points) Vrai Faux On ne sait pas. Justification : 87% des entreprises qui emploient des travailleurs handicaps sen disent satisfaites. b) Mme si elles travaillent bien, les personnes handicapes sont moins performantes que les autres employs. (5 points) Vrai Faux On ne sait pas. Justification : le salari handicap est un salari comme les autres, souvent plus productif que les autres. 4. Cochez la bonne rponse : (9 points) a) Quest-ce qui freine le dveloppement de lemploi des personnes handicapes ? (3 points) o Le manque dinformation des chefs dentreprise. o Une position de principe des chefs dentreprise. o La difficult des chefs dentreprise prendre cette dcision. b) Qui est invit cette Semaine pour lemploi ? (3 points) o Tous les Franciliens. o Seulement les personnes handicapes et les employeurs. o Seulement les personnalits politiques. c) Quest-ce qui sera organis au cours de cette Semaine spciale ? (3 points) o Des ateliers de peinture. o Des rencontres sportives. o Des activits culturelles et sportives.

10

PRODUCTION CRITE B1
Essai argument
votre avis, quels ont t le ou les changements les plus importants des vingt dernires annes dans votre pays ? Quels sont ceux qui ont t positifs ou ceux qui ont t ngatifs selon vous ? Vous crirez un texte construit et cohrent sur ce sujet (160 180 mots). 25 points

Grille dvaluation Respect de la consigne 2 points Peut mettre en adquation sa production avec le sujet propos. Respecte la consigne de longueur minimale indique. Capacit prsenter des faits 3 points Peut dcrire des faits, des vnements ou des expriences. Capacit exprimer sa pense. 5 points Peut prsenter ses ides, ses sentiments ou ses ractions et donner son opinion. Cohrence et cohsion 5 points Peut relier une srie dlments courts, simples et distincts en un discours qui senchane. Comptence lexicale /orthographe lexicale 5 points Possde un vocabulaire suffisant pour sexprimer sur des sujets courants. Comptence grammaticale / orthographe grammaticale 5 points Matrise bien la structure de la phrase simple et les phrases complexes les plus courantes.

11

PRODUCTION ORALE - B1 Lpreuve se droule en trois parties qui senchanent. Elle dure entre 10 et 15 minutes. Pour la troisime partie seulement, vous disposez de 10 minutes de prparation. Cette prparation a lieu avant le droulement de lensemble de lpreuve. Entretien dirig (2 3 minutes) Vous parlez de vous, de vos activits, de vos centres dintrt. Vous parlez de votre pass, de votre prsent et de vos projets. Lpreuve se droule sur le mode dun entretien avec lexaminateur qui amorcera le dialogue par une question (exemples : Bonjour Pouvez-vous prsenter, me parler de vous, de votre famille). Exercice en interaction (3 4 minutes) Vous tirez au sort lun des deux documents que vous prsente lexaminateur. Vous jouez le rle qui vous est indiqu. Ex: Vous souhaitez organiser chez vous une fte dadieu pour un camarade de classe. Vous en discutez avec vos parents (pre ou mre). Mais vous ntes pas daccord sur la date, lheure, le type de menu, le nombre des invits. Lexaminateur joue le rle du pre ou de la mre. Expression dun point de vue (5 7 minutes) Vous tirez au sort lun des deux documents que vous prsente lexaminateur. Vous dgagez le thme soulev par le document et vous prsentez votre opinion sous la forme dun expos personnel de trois minutes environ. Lexaminateur pourra vous poser quelques questions. Ex; Ils ont choisi de vivre SANS TL Ils ont 20, 40 ou 70 ans, habitent en ville, travaillent, sont tudiants ou retraits, parents ou clibataires. Bref, ils sont comme vous et moi. Sauf quils nont pas la tl. a existe encore? , stonnent en chur les tlphages Eh oui ! Et ils font partie de ces 5 % de Franais qui ne possdent pas de poste fixe (ils taient 14 % en 1973). Pour cette minorit rfractaire, la tlvision rime avec pollution mentale, passivit et perte de temps. Tl Star, 20 septembre 2004

12

Grille dvaluation de la production orale 1re partie Entretien dirig 2 points Peut parler de soi avec une certaine assurance en donnant informations raisons et explications relatives ses centres dintrt, projets et actions. 1 point Peut aborder sans prparation un change sur un sujet familier avec une certaine assurance. 1 point 2me partie Exercice en interaction 9 points Peut faire face sans prparation des situations mme un peu inhabituelles de la vie courante (respect de la situation et des codes sociolinguistiques) 3 points Peut adapter les actes de parole la situation 3 points Peut rpondre aux sollicitations de linterlocuteur ( vrifier et confirmer des informations, commenter le point de vue dautrui, etc.) 3 points 3me partie Expression dun point de vue 9 points Peut prsenter dune manire simple et directe le sujet dvelopper 3 points Peut prsenter et expliquer avec assez de prcision les points principaux dune rflexion personnelle. 3 points Peut relier une srie dlments en un discours assez clair pour tre suivi sans difficult la plupart du temps. 3 points Pour lensemble des 3 parties de lpreuve : 5 points Lexique (tendue et matrise) 1 point Possde un vocabulaire suffisant pour sexprimer sur des sujets courants, si ncessaire laide de priphrases; des erreurs srieuses se produisent encore quand il sagit dexprimer une pense plus complexe. Morphosyntaxe 2points Matrise bien la structure de la phrase simple et les phrases complexes les plus courantes. Fait preuve dun bon contrle malgr de nettes influences de la langue maternelle. Matrise du systme phonologique 2 points Peut sexprimer sans aide malgr quelques problmes de formulation et des pauses occasionnelles La prononciation est claire et intelligible malgr des erreurs ponctuelles.

13