Vous êtes sur la page 1sur 11

www.crijhaiti.

com
1
LA LGISLATION SUR LES LOYERS
Observations liminaires
EnHati,depuisdjvingtans,onassisteunemontevertigineusedu
prix des loyers. Il devient quasi impossible pour une famille avec un
revenu moyen de louer un appartement, car le montant des loyers
avoisineleplussouvent50%desonrevenuannuel.
Certains propritaires de maison rclament le paiement des loyers en
dollars amricains, alors que la Constitution de la Rpublique en son
article6stipulequeL'unitmontairenationaleest:LaGOURDE.
Les dclarations dimpt locatif ne refltent pas toujours la valeur relle des maisons, ce qui
constitueunmanquegagnerpourlEtat.Lalgislationsurlesloyersnestpasapplique.
Commentenestonarrivl?
En guise de rponse, le CRIJ propose aux justiciables toute la lgislation sur les loyers afin de
leurpermettredefairevaloirleursdroitsdanscedomaine.
Puissecesinformationsdeviennentlecatalyseurquirendrasonquilibrecettelgislationface
laralitdesonapplicationtraverslepays.

************
LA LGISLATION SUR LES LOYERS
MONITEURN83LUNDI22SEPTEMBRE1947
LOIDU14SEPTEMBRE1947INTERDISANTTOUTEAUGMENTATIONDELOYERS

LOI
LECORPSLEGISLATIF
Vulesarticles11,13,61et98delaConstitution;
Considrantqu'ilya,encemoment,unevritablecrisedeloyersquidoittreconjure;
qu'il importe aussi de protger les propritaires de maisons qui paient les taxes
communales,ainsiquelelocatairequifaitpartied'uneclasseimportanteetintressante
del'activitsocialeetqui,cetitre,doitpouvoirsedfendreconvenablementdevantles
TribunauxetbnficierdesdispositionsduCodecivil;
Considrant que les loyers d'immeubles sont un des facteurs principaux du cot de la
vie; qu'il convient dans les conjonctures actuelles de mettre un terme, par desmesures
appropries, toute hausse du montant des loyers des immeubles destins
l'habitation,aucommerceouuneindustriequelconque;
ConsidrantquecertainesdispositionsduDcretloidu11novembre1935nesontpas
enharmonieaveclanouvelleconstitution,
www.haitijustice.com

www.crijhaiti.com
2
AVOTLALOISUIVANTE
Article 1
er
. A partir de la promulgation de la prsente loi, est formellement interdite
toute augmentation de loyers des maisons et appartements meubls ou non, htels,
pensionsdefamille,magasinsetgnralementdetouslocauxdestinsl'habitation,au
commerceouuneindustriequelconque.
En consquence, seront considrs comme nulles de plein droit, de nul effet, toutes
conventionscritesouverbales.Tousaccordscontrairesauxprescriptionsdel'alinaci
dessus. Le bailleur doit restituer le surplus des valeurs touches dans le cas o ces
accordsetconventionsseraientexcuts.
Article2.Serontgalementconsidrscommenulsdepleindroitetdenuleffettoutes
conventions crites ou verbales, tous accords authentiques ou sous seing priv ayant
pour objet une augmentation de loyer et intervenus entre propritaires et locataires
danslescentvingtjoursprcdantlapromulgationdelaprsenteloi.
Leprixdesloyersresterafixersurlabaseducontratverbaloucritexistantlasusdite
poqueentrebailleursetpreneursetserapaycommeauparavant.
Article3.L'excutiondesobligationsmiselachargedubailleurparlesarticles496,2
e

alina et 1491 du Code civil relativement aux grosses rparations et toutes celles qui
peuventdevenirncessaires,nesauraitjustifieruneaugmentationdesloyers.
Et si, sur le refus du bailleur d'effectuer lesdites rparations, le locataire autoris par
Justice, les fait luimme, au compte du bailleur, celuici ne peut prendre prtexte pour
augmenterlesloyers.
Article 4. Si en dehors des grosses rparations et de toutes celles reconnues
ncessaires,conformmentauxdispositionsdesarticles496,2e:alinaet1491duCode
civillepropritaire,parsuitedudsirexprimparlelocataireselonsademandecrite,
a fait aux lieux lous des amliorations apprciables susceptibles d'augmenter le
logement ou l'aise du locataire et que celuici estime justifie une augmentation de
loyers, le cas sera soumis par le propritaire et le locataire au Dpartement de
l'EconomieNationale,lequelbrefdlai,fixera,silyalieu,unnouveauprixdelocation.
galement peuvent tre soumises au Dpartement du Commerce et de l'conomie
Nationale,lesdemandesdervisiondeloyerspourleslocauxdestinsaucommerceou
une industrie quelconque pour des motifs laisss l'apprciation dudit Dpartement.
CesditesdemandescompterontenprovincelaPrfecture.
Dans le cas de fixation de nouveaux prix de location, par suite des circonstances
envisages aux paragraphes prcdents, s'il n'y a pas d'accord entre le bailleur et le
locataire, celuici aura droit a un dlai d'une anne au moins, de trois ans au plus,
pendant lequel le locataire sera tenu de payer rgulirement le montant des loyers
antrieurs. Pass ce dlai, les loyers arbitrs par le Dpartement du Commerce et de
l'conomienationaleserontpayschaquemoisparlelocataire.
Article5.Aprslapromulgationdelaprsenteloi,leprixdesloyersdetoutimmeuble
destin l'habitation, au commerce ou une industrie quelconque qui sera mise en
location, ne dpassera pas UN POUR CENT (1%) du montant du prix de la valeur relle
del'immeublemisenlocation.
www.haitijustice.com

www.crijhaiti.com
3
Danstouslescasdecontestationentrelocataireetbailleur,uneCommissiondetrois(3)
hommes de l'art Ingnieurs ou Architectes, l'un choisi par le Conseilcommunal, l'autre,
par le propritaire intress et le troisime par le locataire, sera forme aux fins
d'valuerleprixdel'immeublemisenlocationetcettevaluationpermettradefixerle
prixdelalocation.
Il y aura lieu rcusation ou dport d'un des arbitres s'il existe entre lune et l'une
quelconque des parties en cause, des liens de parent, jusqu' cousin germain compris
oudescausesl'inimiticapitale.
Encasdetranslationdudroitdeproprit,iln'yaurapasdesolutiondecontinuitdans
les rapports entre bailleurs et locataires, le second propritaire sera tenu aux mmes
obligationsquelepropritaireoriginaireexceptionfairepourtoutesobligationsquiont
uncaractreessentiellementpersonnel.
Article6.Danslecasoilseratabliqu'unbailleuralouunimmeubleunprix
dpassantUNDEMIPOURCENT(1/2%)delavaleurrelleduditimmeuble,ilsera
condamnparleTribunalcorrectionneluneamendedeTROISCENTSGOURDES
AU MINIMUM MILLE GOURDES au maximum. En cas de rcidive, il sera
condamn l'amende et l'emprisonnement, dont la dure sera de trois mois
sixmois.Ilnepourrapasbnficierdescirconstancesattnuantes.
Article 7. Aucune demande en validit de cong de location ne pourra tre prise en
considration par les Tribunaux lorsque le locataire aura tabli par tous les moyens de
preuve, mme par prsomption, l'administration de la preuve contraire rserve au
profit du bailleur que l'action a t intente par suite de son refus d'accepter une
augmentationduprixdesloyers.
Article 8. La demande en validit de cong doit tre entendue et juge conformment
audroitcommun.
Undlaid'uneanneaumoinsoudetroisansauplusdevratoujourstreaccord
tout locataire poursuivi en cong de location, charge par lui de payer
rgulirementlemontantjusqu'expirationdudlai.
Article 9. Les frais de procdure d'offres relles et de consignation entreprise par un
locataire avant une mise en demeure pour se librer, seront imputs de la somme
consigne au greffe du tribunal et retenue aux ordres du bailleur, si les offres sont
reconnuesrguliresetsuffisantes.
Article 10. Les contestations relatives au nonpaiement des loyers avec rsiliation de
bailetdguerpissementportesdevantleJugedePaixserontjugessansremisenitour
derlelapremireaudience.
Touteslesexceptionssoulevesdoiventtretranchesaudiencetenanteetlejugement
dufonddoittrerendu,aprsquelesexceptionsaurontttranchesdansundlaide
quarantehuitheures,souspeinedeprisepartiecontrelejuge.
Article11.Enmatiredelocation,lemontantdesloyersestqurable.
www.haitijustice.com

www.crijhaiti.com
4
Pourassignerquelqu'undevantunTribunalquelconquepournonpaiementdumontant
desloyers,ledemandeurdoitjustifieravoirsignifiaulocataireunemiseendemeure
personneoudomicile,aumoinsunjourfrancavantl'exploitintroductifd'instance.
Article12Sontsommaireslesdemandespournonpaiementdeloyersavecrsiliation
debailetdguerpissementportesdevantleTribunalcivil.Ledlaidecomparutionest
de TROIS JOURS FRANCS. l'expiration du dlai, l'affaire sera entendue sans aucune
crituredequelquenaturequecesoit.
Le dfendeur sera tenu de prsenter tous ses moyens de dfense gnralement
quelconques.Lescommunicationsdepices,s'ilyalieu,seferontlabarre.Lejugement
devratreprononchuitaine,souspeinedeprisepartiecontrelejuge.
Cesdemandesserontjugessansremisenitourderle.
Article13.Lesjugementsquiprononcentledguerpissementd'unlocatairequidoitau
moins trois mois de loyers seront excutoires par provision nonobstant appel ou
pourvoienCassationencequiconcernelechefdedguerpissement.
Article 14. Le pourvoi en cassation ou l'Appel d'un jugement concernant le non
paiementdesloyersdemaisonneserarecevablesilelocatairesejustifieaumomentde
l'un ou l'autre recours l'aide d'une attestation dlivre par le greffe du tribunal qui a
rendu le Jugement objet de l'Appel ou du Recours en Cassation, qu'il a effectivement
consign le montant des loyers chus avant, pendant l'instance devant la juridiction
d'appeloudeCassation,exceptionfaitedetoutlocatairedguerpiparprovision.
dfaut de celle justification, le Tribunal, d'office, prononcera la dchance de l'Appel
ouduPourvoi.
Les procdures d'Appel et du Pourvoi en Cassation seront faites conformment aux
dispositionsduCodedeprocdurecivile.
Article15.LaprsenteLoiabrogetoutesLoisoudispositionsdeLoistousDcretsLois
oudispositionsdeDcretsLoisquiluisontcontrairesetseraexcuteladiligencedes
Secrtairesd'tatintresss.
DonnauPalaisdelaChambredesDputs,PortauPrince,le21juillet1947,An144
e

del'Indpendance.
LePrsident:DrJosephLOUBEAU
LesSecrtaires:S.C.ZAMOR,DrF.MOISE,adhoc.
Donn la Maison Nationale PortauPrince, le 14 septembre 1947, An 144
e
de
l'Indpendance.
LePrsident:J.Blizaire,av.
LesSecrtaires:L.Bazin,Er.lyze.
AUNOMDELARPUBUQUE
Le Prsident de la Rpublique ordonne que la Loi cidessus soit revtue du Sceau de la
Rpublique,imprime,publieetexcute.
www.haitijustice.com

www.crijhaiti.com
5
Donn au Palais National, PortauPrince, le 18 septembre 1947, An 144
e
de
l'Indpendance.
ParlePrsident:DumarsaisEstim.

MONITEURN41LUNDI17MAI1948
LOISURLESLOYERSDU17MAI1948PRESCRIVANTLESDLAISDE35ANS
OUDE24ANSSELONLECAS...

LOI

DUMARSAISESTIM
PRSIDENTDELARPUBUQUE
Vulesarticles10,17,18et61delaConstitution;
Vulaloidu22Septembre1947surlesloyers;
Considrantquel'accroissementdelapopulationduPays,lacarencepresquetotaledes
entreprises de construction et d'autres causes d'ordre conomique ont engendr une
crise du logement qui prend ces joursci des proportions alarmantes surtout dans
certainesgrandesvillessurpeuplesdelaRpublique;
Que pour attnuer les rpercussions de cet tat de choses sur l'conomie du Pays,
d'urgentesmesuresd'ordrepublics'imposent;
Qu'en attendant une nouvelle rglementation, conforme la Constitution, du droit de
proprit, il importe surtout de soustraire les immeubles logeant les tablissements
industrielsetcommerciauxauxspculationsillicitesdontilssontl'objet;
Sur le rapport des Secrtaires d'Etat du Commerce, de l'conomie Nationale et de la
Justice;
EtaprsdlibrationenConseildesSecrtairesd'tat,
APROPOS
EtleCorpsLgislatifavotlaloisuivante:
Article 1
er
. Il ne pourra tre entrepris par voie force ni ordonne par justice, le
dguerpissement d'un locataire d'immeuble que moyennant ralisation des conditions
cidessousfixes.
Article2.Silepreneurauncommerceouuneindustriedansunimmeublelou,ilne
pourra en tre dguerpi par la voie force, qu'aprs avoir, partir de la prsente Loi,
bnfici d'un dlai variant entre 3 ans et 5 ans, suivant les conditions du lieu de la
situationdubienetlescirconstancesparticulireschaqueaffaire.
www.haitijustice.com

www.crijhaiti.com
6
Article 3. Pour tous locataires non commerants, ni industriels, le dguerpissement
devratreprcdd'undlaide2ans4ans.
Article 4. Pour bnficier des dlais exceptionnels cidessus le locataire sera tenu
pendant toute la dure du bail d'acquitter rgulirement et au plus tard trois jours
francsaprsunemiseendemeure,lemontantdesloyerschusetdejouirdel'immeuble
louenbonpredefamilleconformmentauxprescriptionsduCodecivil.
Article 5. En attendant la fixation par les tribunaux de droit commun, des nouveaux
dlais prvus, le Juge des rfrs sera comptent pour ordonner le sursis tout
dguerpissemententrepris,l'encontredecequiestcidessusprescrit.
Article 6. La prsente Loi abroge toutes Lois ou dispositions de Lois qui lui sont
contraires et sera excute la diligence des Secrtaires d'tat du Commerce, de
l'conomienationaleetdelajustice,chacunencequileconcerne.
Donn la Maison Nationale, PortauPrince, le 14 mai 1948, An 145
e
de
l'Indpendance.
LePrsident:CharlesFOMBRUN
LesSecrtaires:O.POUX,DrJh.BUTEAU,P.i.
Donn la Chambre des dputs, PortauPrince, le 17 mai 1948, An 145
e
de
l'Indpendance.
DonnauPalaisNational,PortauPrince,le17mai1948An145
e
deLIndpendance.
LePrsident:DumarsaisESTIM

MONITEURN84JEUDI16SEPTEMBRE1948
LOIDU8SEPTEMBRE1948RELATIVEAUXDLAISAACCORDERAUXLOCATAIRES
POURDLAISSERLESIMMEUBLESQUELESPROPRITAIRES
ONTL'OBLIGATIONDERPARER

LOI

DUMARSAISESTIM
PRSIDENTDELARPUBLIQUE
Vul'article:84delaConstitution
VulaLoidu17Mai1948surlesloyers;
VulaLoidu5Fvrier1948surlesenseigneslumineusesetlamodificationdesaspects
desimmeubles;
www.haitijustice.com

www.crijhaiti.com
7
Considrantqu'ilyalieudeconcilierl'obligationfaiteauxpropritairesderparerleurs
immeubles et le droit des locataires d'obtenir des dlais pour dlaisser les lieux qu'ils
occupent;
SurlerapportmotivduSecrtaired'tatdelaJustice;
Del'AvisduConseildesSecrtairesd'tat,
APROPOS
EtleCorpslgislatifavotlaLoisuivante:
Article 1
er
. Au cas o de l'avis de l'Ingnieur qualifi du gouvernement, les travaux
d'embellissement effectuer une maison situe dans la zone commerciale
ncessiteraient l'vacuation des lieux, le propritaire notifiera au locataire ledit avis
avecsommationdeviderleslieuxdansundlaimaximumde8jours.
Pass ce dlai, et faute par le locataire de s'excuter, le Juge de Paix saisi de l'action ne
pourraaccorderaulocatairequ'undlaide1530jourspourdlaisserl'immeuble.
La cause ainsi introduite sera entendue toutes affaires cessantes et le jugement sera
excutoireparprovisionnonnonobstantopposition,appeloupourvoiencassation.
Article 2. Au cas o dans les trois jours de la sommation faite au propritaire
d'effectuerlesrparationsncessaires,ils'abstiendraitdeprocdercontrel'occupant,le
Commissairedugouvernementestautorisagirensonlieuetplaceetsesfrais.
Article 3. Le locataire dont le dguerpissement est ainsi obtenu nest pas astreint au
paiement des loyers pendant tout le temps que dureront lesdites rparations,
conservera nanmoins le droit de reprendre la jouissance de son bail, l'achvement
destravauxd'embellissement,chargeparluidepayeruneaugmentationdeloyerdont
la quotit sera fixe, conformment aux dispositions de l'article 4 de la Loi du 11
septembre1947.
Article4.Dansaucuncas,lepropritaireneseraresponsableenverslelocatairerest
en possession de l'immeuble, des dommages par lui subis au cours des travaux
d'embellissementprescrits.
Article 5. La prsente Loi abroge toutes lois ou dispositions de lois qui lui sont
contraires et sera excute la diligence des Secrtaires d'tat des Travaux Publics, de
laJusticeetdesFinances,chacunencequileconcerne.
Donn la Chambre des Dputs, PortauPrince, le 7 septembre 1948, An 145
e
de
l'Indpendance.
LePrsidentDrJh.LOUBEAU
LesSecrtairesDrF.MOISE,M.DENIZARD,a.i.
Donn la Maison Nationale, PortauPrince, le 8 septembre 1948, An 145
e
de
l'Indpendance.
LePrsidentOffranePOUX
www.haitijustice.com

www.crijhaiti.com
8
LesSecrtaires:ErnestLIZE,BeauharnaisBOISRONROND,a.i.
AUNOMDELARPUBUQUE
Le Prsident de la Rpublique ordonne que la loi cidessus soit revtue du Sceau de la
Rpublique,imprime,publieetexcute.
Donn au Palais National, PortauPrince, le 14 septembre 1948, An 145
e
de
l'Indpendance.
ParlePrsident:DumarsaisEstim

LEMONITEURN2130JANVIER1959
DCRETDU29JANVIER1959MAINTENANTUNERDUCTIONDE20%SURLE
COTDESLOYERSENMODIFIANTLEDCRETDU26JANVIER1959
DCRET
DrFranoisDUVALIER
PRESIDENTDELARPUBLIQUE
Vulesarticles90et154delaConstitution;
VuleDcretduCorpslgislatifendatedu31juillet1958,accordantlespleinspouvoirs
auPrsidentdelaRpublique;
Vu le Dcret du 26 janvier 1959 rduisant de 20% le prix de location des maisons de
rsidenceetdecellesservantlogerunecole;
Considrantqu'ilyalieudegnraliserlamesure,afindepermettreauxcommerants,
industriels et artisans de bnficier galement de cette rduction et qu'il convient, par
consquentdemodifierl'article1
er
duditDcret;
SurlerapportduSecrtaired'tatdesFinances,duCommerceetdel'Industrie,etaprs
dlibrationenConseildesSecrtairesd'tat,
DCRTE
Article1
er
.L'article1
er
duDcretdu26janvier1959estainsimodifi:
A partir du 1
er
fvrier 1959, tout citoyen hatien locataire d'une maison de rsidence,
ou d'une maison servant loger une cole, un commerce ou une industrie paiera ses
loyerssurlabased'unerductionde20%.
Article 2. Le prsent Dcret abroge toutes Lois ou dispositions de Lois tous Dcrets
Lois ou dispositions de DcretsLois, tous Dcrets ou dispositions de Dcrets,
notammentceluidu26janvier1959,quiluisontcontrairesetserapublietexcutla
diligenceduSecrtaired'tatdesFinances,duCommerceetdelIndustrie.
www.haitijustice.com

www.crijhaiti.com
9
Donn au Palais National, PortauPrince, le 29 janvier 1959, An 156
e
de
l'Indpendance.

MONITEURN72DU24JUILLET1961
LOIDU19JUILLET1961DICTANTDESMESURESDEPROTECTIONENFAVEUR
DESCONOMIQUEMENTFAIBLESQUANTAUCOTDESLOYERS
LOI
DrFrancoisDUVAUER
PRSIDENTDELARPUBLIQUE
Vulesarticles66,90et154delaConstitution;
Vu les lois des 14 septembre 1947, 17 mai et 8 septembre 1948 sur les loyers et
relativesauxdlaispourcongdelocation;
VulesDcretsdes26et29janvier1959,prvoyantlarductionde20%surlesloyers;
Considrantquel'unedesfonctionsessentiellesdel'tatestd'intervenirutilementdans
l'organisationconomique,engarantissantchacunlelibreexercicedesesdroitsenle
protgeant contre toutes les formes dinjustice et de l'exploitation; puis de contribuer
positivementlaprospritcommune;
Considrantqu'ilincombeaugouvernementdeprotgerlesconomiquementfaibleset
les petits fonctionnaires contre la hausse exagre du cot de la vie particulirement
contrel'augmentationduloyerdesmaisons;
Considrant que des propritaires d'immeubles ont profit de la crise du logement qui
existedanslesprincipalesvillesdelaRpubliquepouraugmentersystmatiquementle
cotduloyerdeleursimmeublesl'occasiondechangementsdelocataire,cequioblige
le gouvernement intervenir une nouvelle fois afin que ne soit pas perturb l'ordre
conomique;
Considrantqu'ilyalieud'entendreparvaleurlocativerelleouloyernetdesmaisons
enlocationleprixdesloyersactuelsdiminudes20%prvusparlesdcretsdes26et
29janvier1959;
Considrantenoutrequeledernierrecensementarvlqueleloyerdelaplupartdes
maisons dpasse de beaucoup l'estimation locative dclare par leurs propritaires au
Servicedel'impositionlocative;
SurlerapportduSecrtaired'tatdesFinances;
EtaprsdlibrationenConseildesSecrtairesd'tat,
APROPOS
EtlaChambrelgislativeavotlaLoisuivante:
www.haitijustice.com

www.crijhaiti.com
10
Article 1
er
. A partir de la promulgation de la prsente Loi, le loyer net actuel de tous
immeubles gnralement quelconques, meubls ou non, appartements, chambres en
location ou en souslocation, htels, pensions de famille, magasins et gnralement de
touslocauxdestinsl'habitation,aucommerceouuneindustrie,estainsirduit:
a) Les immeubles en location avant la promulgation du dcret du 26 janvier 1959 et
avant la promulgation de la prsente Loi, et qui, depuis, n'ont pas chang de locataire:
5%;
b)CeuxenlocationaprslapromulgationdususditDcret:25%.
Article 2. Si le propritaire refuse de recevoir le loyer sur cette nouvelle base, le
locataire devra, dans la quinzaine de son chance ce, sous peine de perdre le bnfice
delarductionpourlemoisyaffrent,enconsignerlemontant,danslesformesprvues
par la Loi, la Caisse des Dpts et Consignations de l'administration gnrale des
Contributionsquiprlvera,titredefrais,10%surcedpt,avantdevidersesmains.
Article 3. La rduction du loyer cidessus prvue tant une mesure exceptionnelle et
provisoire,dicteparlescirconstancesdumoment,n'affecteenriennilabase,niletaux,
nilemodedeperceptiondel'Imptlocatif.
Article4.Touteaugmentationdeloyerestinterditemmeencasdechangement
delocataire.
Leloyermensueldetoutimmeubledoittreidentiqueaumontantquia servi de
baseaupaiementdel'Imptlocatif.
Si, aprs avoir lou un immeuble, le locataire se rend compte que la fixation du
loyermensuelatfaitel'encontredecettebase,ilpourrarefuserdecontinuer
payer sur cette base excdentaire et se rfrer au Service de l'imposition
locative qui lui dlivrera un certificat attestant l'estimation locative de la maison
enquestion.
MunideceCertificat,ilprocderacontresonbailleurdanslesformesprvuesl'article
2delaprsenteLoi.
Article5. Aucasolelocataireauraiteuletempsdepayersonloyersurlabase
de cette fixation excdentaire, il est autoris exercer la reprise des valeurs
payesenexcs,pardesprlvementsde25%surlesloyersvenir.
Article6,Toutpropritairedonnantenlocationsamaisonpourlapremirefoisdevra
enfaireladclarationl'OfficedesContributionsqui,aprsexpertise,etd'uncommun
accordaveclepropritairedtermineral'estimationlocativedel'immeuble.
Encasdedsaccordsurcetteexpertise,ilseraform,ladiligencedel'Administration
des Contributions, une Commission compose d'un Reprsentant du Dpartement du
Commerce et de l'Industrie, d'un Inspecteur des Contributions et d'un Ingnieur des
Travaux publics, des Transports et Communications qui procderont une nouvelle
expertisedel'immeuble.
LeloyerdecesimmeublesnedpasserapasUnpourcent(1%)deleurvaleurvnaleet
larductionde25%.Ilseraappliquesurlersultatdecetteopration.
www.haitijustice.com

www.crijhaiti.com
11
Le propritaire sera invit participer ou se faire reprsenter aux dlibrations de
cetteCommission.
Article 7. Le propritaire ou son Reprsentant qui n'aura pas observ les
dispositions de la prsente Loi sera passible d'une amende de CINQUANTE
MILLE GOURDES ou d'un emprisonnement de CINQ JOURS TROIS MOIS
prononcer par le Tribunal correctionnel. En cas de rcidive, la peine sera
double.
Article8.LaprsenteLoiabrogetoutesLoisoudispositionsdeLois,tousDcretsLois
ou dispositions de DcretsLois, tous Dcrets ou dispositions de Dcrets qui lui sont
contraires et sera excute la diligence des Secrtaires d'tat des Finances, de la
Justice, du Commerce et de l'industrie, des Travaux publics, des Transports et
Communications,chacunencequileconcerne.
Donn la Chambre lgislative, PortauPrince, le 19 juillet 1961, An 158
e
de
l'Indpendance.
LePrsident:LucF.FRANOIS
LesSecrtaires:GersonZAMOR,FranckDAPHNIS
AUNOMDELARPUBLIQUE
Le Prsident de la Rpublique ordonne que la Loi cidessus soit revtue du Sceau de la
Rpublique,imprime,publieetexcute.
Donn au Palais National, PortauPrince, le 21 juillet 1961, An 158e de
LIndpendance.
ParlePrsident:DrFranoisDUVALIER

*********************
**********
*****
www.haitijustice.com