Vous êtes sur la page 1sur 833

Dictionnaire

languedocien-franois :
contenant un recueil
des principales fautes
que commettent, dans
la diction et dans [...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Boissier de Sauvages, Pierre-Augustin (1710-1795). Dictionnaire languedocien-franois : contenant un recueil des principales fautes que commettent, dans la diction et dans la
prononciation franoises, les habitans des provinces mridionales, connues autrefois sous la dnomination gnrale de la langue-d'oc... ([Reprod.]) par Mr L. D. S. [P. A. Boiss.
1785.



1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence


2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.


4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
DlCTlONNArR
Corucnin:
un: Recueil des
prTncipalcs
les
Habit.ms
de Provinces
autrefois 4oas la dc'lio-
de Aj
Langue
Romance
ou de i\:r:i::eji
a/.f nom?
propres
eji
de Hc-
NOUVELLE
DITION,
Corrige d'un ,ran'd
nombre
de. taures,, a'u^itientci
d'eM\-iron dix mi!e
articles
J s: en
d'une nombreufe
("olectionde
Proverbes L.m-
>
L. D. S.
1'
M
P- RE
A
Gavd, Pre,
Fils- &
Compagnie ?
Libraires.
NI. DCC. LXXXV.
du
Tomk I.
xi
DISCOURS PRLIMINAIRE
Suivi de
Remarques
fur la
prononciation
Lan-
guedocienne qu'on
a cru
ncejjires pour
lire
pour entendre
le
Languedocien tangage qui
tient dans les
differens
articles
de ce
I)ic~
tonnaire une
orthographe particulire
dont*
l'explication
&
fujage
etant
dveloppes
dans
ces
Remarques }
les
renouent
mme
comme
faifant
une
partie ejjentielle
du
pr Cent
Ouvrage &
doivent en
prcder
la kclure,'
L I Dt o m
E propre
aux habitans du
Languedoc
eut
la mme
origine
8c date
probablement
d'autH loin
que
les
Langues
des
diflfrens
peuples
de
l'Europe qui
dans
la dcadence de
l'Empire
d'occident
patlerent
fous
un
domination
trangre
le mauvais Latin
qu'ils parloint
t'altra
par degrs
&
il acheva
de (e
corrompre
en fe
inlant avec le
langage
des nouveaux
peuples qui
fiic%
cdrent aux Romains ce ne fut
plus qu'un jargon
informe
qui
fe
reiTentit de la barbarie de ces
temps.
Le
Languedocien
commena
dans
peu

prendre
une
forme dans nos Provinces
mridionales
il en devint la
langue vulgaire qu'on
diftingua
alors mme de celle
qu'on
parloit
au nord du
Royaume
le
Franois
& le
Langue-
docien dont la fortune a t
depuis
fi
diffrente,
alloient
^au
moins de
pair
&.
partageoient
la France
qui,
an
^rapport de, nos Hiftoriens,
fut divife en
Langue-d'oc
| &
en
Langue-d'oil
ou d'ou.
(a)
(a) La
premire
de ces
dnominations
ou celle de la
Langue-
;doc,
fut
applui'icc depuis
le
milieu
du XIII: liccle
jufqu^i
Cl'ar-
les
VII
c'eft -J ite pendant
environ
j'op^ ans, aux -Provinces
meridionaks de
la Ftaacc
que
nos. Rois
ayoien: nbuvclieraeac
Vf D I S OURS
La
Langue
d'oc
prife
dans le
fens
de
langage
ff
reft rre
depuis dans
un plus peut efpace Sr
afffte en
particulier la Province
qui
en a tir fon nom ce fut
la
langue
qu'on
continua
d'y parler
on n'en eut
point
d'autre
non-feulement
pour
l'inftrutlion
publique
mais mme
pour les regittrcs
& les cadavres
qu'on
nV
ccl
dcrire
en
Languedocien que depuis
environ deux
La
Langue
de la
Capitale,
ou de la Cour a
gagne
depuis
bien moins
de temps
les Provinces les
plus
recu-
les
le
got
de la littrature
franoife s'y
efl
rpandu
peu peu,
& le
Languedocien
nglig paire dj
cher
quclques peribnr.es
pour
un/jargon
&
porte
commun-
ment
quoique
fort
improprement (a)
le nom de
patois c'eft cependant
encore.le langage
du
peuple
arqiiirVs au
langage qu'on y partir.
Cette mmf <cnomintioA
prife
liins ce dcifijet ftns eft
au fond fynonyme de
celle
de
Lan-
gof'J ocicii qncpottc le tittede
ce
Diaioimarc & ii' elle n'a
pas
en ce
fens
&
i|uaiH
ai
nom
une Ci
grandc
tendue elle n'en
pas noins fa nicme lgnihcatio'n
avec
cette feule
diffrence
que
t;
Lan^ue-d'cKT cfiraiK ri
langage qui
s'eft
perptu
en
grande partie
dans le
Lanoiit-locien nipderne
de celte
Province particulire
fie des
autrefois,
comme il
nntinu de l'trc
aujourd'hui
en
differem
dialeftts j
qui drpui
Antibci
jufciu'i Bordeaux,
Ce
rapprochent
fe
mutent,
Ce
fondent pour atnfi.dire
1 par
de nuances
incen-
fih'.a l'un dans l'antre: en forte
qu'on
ne fajroit
ail^ncr
les limi-
tes
qui
les
feparent,
ni
marquer
o l'un finit & ou
l'autre com
mtnee
&
que
le Rhne mme ne tranche
point
les
dialees de
fa dro'ite d'avec ceux de
fa
gauche
ils
portent chacun
des
emprein-
tels l'un de l'autre ic
tout
ce
qui put tablir
entre eux
uncyfoncdt
confanguinitf.
D'o il
refaite que non f<u!emcm le
Provenal,
mais
gnrale-
ment tous
les idiomei gafcbns
de nos Provinces
m^ridioaafts, font
du rciort de ce
Dictionnaire;
&c
qu'ils 'viendront
comme
natu-
,tellement, fe
ranger
fous le
titre
qu'il porte
fi un
Amateur intelli-
gent
zl veut un
jour prendre
la
peine
de les
'y ratcmblcr
eu
secourant aux fources dont nus
n'avns pai
t
porte',
ou
qui
.tous ont
manqu
ce
qui produira une colleion tout autrement
Yolumineure 8c bien
plus intrdFante
que
celle
que
nous
prfenton
ici nos
Compatriotes. Voy. l'article Lingai.
De li refuse encore la
difticulr," d'une chofe
qu'on
nous
avo
demande,
qui tit, d'indiquer
<\>c trl terme
4oit
du
dia!eic de
telle
province,
de tel
canton;
<i/ te !c
yillc^Tcc ,quc poui
bien
i'autrssrajfons
nous
n'avons pu ni du
-i.treptcndre.
iij
'M*
1)
mais mme celui des honntes
gens
levs dans cette
Province c'eft le
premier qui
fc
prfente & qu'ils
em-
ploient plus volontiers, lorsque
libres des
gards qu'on
coit ?
un
fuprieur,;
ou.de la
g.ne,que cauie
un tran-
ger,
ils'ont traiter avec un
ami,
ou a
s'entretenir
familirement dans leur
domeftique
l
Franois, qu'ils
ne trouvent
gure
de mife
que
dans
le frieux y devient
pour
!a
plupart
une
langue trangre ,& pour
ainfi
dire,
de crmonie ils forcent
nature
lorsqu'ils- y
ont
recours il eft certain au
moins, que s'ils
n'ont eu de
bonne heure des modles
fuivre
des' Matres
pour
conlulter?
8c fi avec ces fecours & celui
des bons
livres,
ils ne fe font fait
par
un
long
exercice une
habitude du
Franois,
le tour 8c
l'exprefon
leur
chappent,
la
lan-
gue
du
pays perce-;
ils croient
parler
franais
& ne font
que
francifer le
pur Languedocien.

Les difficults
que
nous
prouvons
cet
gard
vien-
rient en'
partie
de ce
que
nous
penfons
en
languedocien
avant de nous
exprimer
en
francois
cette
langue-ci
devient
par
l une traduction de la ntre
il eft rare que
cette
traduion
ne
foit littrale
qu'elle
ne
tnte trop
l'original,
8c
qu'on
ne fade
un
alliage
informe de deux
idiomes dont
le, gnie
eft fi diffrent. C'eft la
vraie on-
gine des gafconifmes
ou des fautes de
franois qu'on
nous
reproche
& dont
peu
de
nos.
Compatriotes
font
entirement
exempts.
>.
Ces fautes font
plus. ordinaires
dans le
ftyle
ramifie.
de la converfation
que
dans tout
autre; foit
que
les
fecours nceflaires
pour
s'exercer dans ce
premier
genre
foient
plut rares foit que
le
petit
nombre de livres
crits
dans
ce ftyle
ne traitent
pas
de tout ce
qui
fait. le
(ujet
ordinaire det conversation!
toujours
eft.il certain
qu'un
homme de lettres de ce
pays-ci qui crira
purement
en
franois
fur diffrens
fujets
de
littrature
fera-
fou-
vent emfcarraflT s'il faut s'entretenir dans cette
mme lan-
gue
fur une infinit de chofes
qui
fe
patient
fous les
yeux qti'il
hfitera dans la
converfation
fi ejfle
roule
fur le
mnage
de la
ville
ou de
J acampagne,
fur let
arts,
fur
les
mtiers,
8cc. ou blen
pour
s'affranchir de
la
gne
u'il
prouve
il finira en
languedocien
un
pro-
pos
voit commenc
en
franois.
On
ienti depuii long-temps qu'il
nous
manquait uq
DISC OURS
Ouvrage (a)
dans
Ieqltel
on levt les
principales diflicu-
s
qui
nous arrtent
quelque difficile
ou
quelque ingrat
que
fut le
travail
qu'il demandoit
nous avons oie l'en-
treprendre
dans ce
recueil,
oir nous
avons'range
la
fuite
alphabtique
des mots
languedociens
les termes
franois qui y rpondent
& les fautes
qu'ils
occafionent
dans cette dernire
languc,

Le titre
que porte cet Ouvrage
n'annonce
point
un
Piftiortnaire
complet
de tous les termes
languedociens.
J i'entrepriie
eut t d'une
trop longue
haleine
y
en
ayant beaucoup qui
changeant
d'une ville l'autre Se
quelquefois beaucoup plus prs,
il eut fallu recueillir les
termes
des plus petits villages
&. le
jeter
dans des dtails
infinis ce foin
mme-,
comme un le' verra
plus bas
toit inutile
pour
notre objet;
& nous
pouvons
aflurcr
que quoique
ce recueil ne contienne
qu'un
choix des ter.
mes de
iept
ou
huit villes ,;des principaux cantons du
haut & du bas
Languedoc
& des
Cevenhcs,
il
pourra
ce-
pendant
fervir aux habitans du refte de la Province &
des Provinces voifines:
Pour fe le
pcrfuader
il fuflvra d'obferver
que
nous
entendons,

quelques termes prs, l'idiome de
ces can-
tons & de ces
Provinces,
&
que
leurs habitans entendent
le ntre leur tour la -diverin de
langage
dans ces
diffrens endroits ne fe trouve le
plus
fou vent
que
dans
quelque changement de
lettres,
dans la terminai(on des
mots & dans le ton de leur
prononciation
la
plp2rt
,tics
expreflions y
font
communes
le tour de
phrai peu
diffrent-: nous nous en fommes arturs en traverfant les
Provinces
qui
s'tendent de l'une
Paur,e mer i Se,
en
parcourant
un bon nombre de
petites
feuilles
imprimes
dans les diffrens dialectes de ces Provinces. Il en eft
peu prs
comme de la
langue Grecque
dans fes diffrens
dialeesj
on
y
trouve le mme
ton
le mme
accent
Le Diionnaire de
Doujat
mis la fuite des (tuTrei de
mal
digre
de
beaucoup
de termes du
Ramtltt mondit rrtdus
le
plus
foiiTcnt en vieux
fapois
de ce
tempj U. L'unique bot qu'o
s'y
en
propof
eft de donnet
l'intelligence des
<Euvret de ce Pote
il s'en faut bien
cependant qu'on y uouve tous les
teintes
qui atrl*
'. tent dans ja lcurc de cet Ouvrage <
v
le mme fond de
langage (a)
c'eft
pour cela f..n$
doutc
que
nous tombons
tous
dans les mmes
gaiconitrnes
Se
que
les Parviens donnent cet
gard
une
patrie
'com-
mune
ou un mme
nom
de
patrie
tous les
habitant
de nos
Provinces mridionales, qu'ils appellent
tous
in-
diffremment Galcons
comme ceux-ci leur tour don.
le nom de
Franchimaji
a tous ceux du
nord

Royaume
dont
le fi;inois efl la langue vulgaire.
Quoi; qu'il
en
i'oit de cette divinon
d
la; France
paf
rapport
au
langage ( fur quoi on peut
confulter
l'article,
Trou&adoii)
il eit certain
que
les
Gafcons
pris.
duns V-\
tendue
qu'on
donne
vulgairement
ce
terme,
font tous
a
peu prs
les, mmes
fautes
ou les mmes
gafconifmei
en
parlant franois & qu'ils prouvent
le mme embar-
ras
lorfqu'ils
s'noncent en cette
langue
d'o il elt aif
de
conclure qu'en ne relevant les'fautes de franois que
de
quelques
cantons
particulier
nous
aurons, embrafle1
celles
qui
fort communes aux habitans de nos Provinces
mridionales
ou au moins la
plus grande partie
'C'elt de
quoi
le
Leeur pourra s'apercevoir tn parcou-
rant cet
Ouvrage
dont voici le defTein.
Nous
y
avons rafTembl
autant de termes
que
rions
avons
pu, qui n'ayant que peu
ou
point
d'analogie avec
le
franois qui y rpond
n'aident
point ^trouver
ces der-
niers
ou fe le* rappeler (c)
tels 'Cotit la
plupart
des
()
Cela- eft 6
vrci qnc
les
Cfvenoois
en
paniculicr <ja
ont fait
quelque fjoat iTouloufe ne trouvent de diffrence dans le
langage
courant du
peuple
de cette ville d'avec celui
qui
ctt
propre
iuz
Ccvcnnes que
dans une douxiine
d'expreffions qu'ilj ont coiirume
de rafTetoblr dans une
phrafe qui
contient let ternies de
Cous
Brefpalia kngraniro Cojho,
hic. Si dans des canton
plus
loigns
l'un de l'autre il
Te
rencontre un
plus grand
nombre de ces
termes que
n'entendent
pas
ceux d'dfr canton
plus loign ;_on
en
doit conclure tout aa-
plus que
Ces termes catatifcnt un dlalcdc
particulier; & non
un langage tout diffrent.
(b)
On en voh la
preuve.dans le Livre intitul Les
ntt
corrigs,
dont l'Auteur a relev Touloufe
ta plupart
de*
fautes
que
nous
avion*
marques
dix ans
auparavant,
dans la
pre-
mire dition
dit prfent Ouvrage.
(e)
Let
Diaionnaires Italien* & Efpignos Franoit cmpofcs
d'apr
ces vue*
c'eft- dire
dont or. rctrancheroit les articles qui
bc diffrent du
franois que par l'orthographe
ou
par
termi-
Oaifon ftroient
rduit* .4 un bien, moindre
volume cot,croient
beaucoup snpins
oc feroient tout auff: utiles
i ceux
qui s'appliquent
v
jd
is-p uns
termes
que le Languedocien
a emprunts
du
Latin
oC
vui
j;r.uul nombfc qui
nous viennent
des & des
San.;fir.>
qui a pris
les Rorruins
s'empaicrent
de nos
Provinces -Sedont
l'idiome,
ou au moins tes
dbris fe
lu n c -p i i ic ipalcine at oiV.crvs dans l'Elpagnol
tels t'ont
encore quoiqu'en petit nombre ceux que
le
voilinage
tk,s Colonies
Grecque, gdes
&
Marieille
ous a
;<p-
poitcs. { Voy.
l'articU-
b-rpura)
Se bien d'autres enfin
doj\t Oii ne
peut gllue
attribuer
l'origine qu'
la
langue
des
Celres,
ouG.tuois
qui
furent les
plus
anciens
habi-
taiis connus de ce
pays
ci
(a).
Loriq-ue l'tymologie d
ces diflerens
termes s'el pr-
fehtee d'elle
tnine
nous
n'avons pas n'exig
de la mar-
quer; ii s'agiiToit
i'^r-tout de
dcouvrir
dans le
TranoU
l'quivalent'
des termes
languedociens
& de bU'r tendre
es
derniers;
ce
qui n'toit pas quelquefois
un petit
cm.
barras..
Les Dilionnaires |e$ plus
crimes,
fur-tout cslui da
^l'Acadmie
de' la derniere
dition,
nous
ont applani
bien des
difticults-,
fans avoir
cependant
clairci tous
nos doutes cette reiTource
mme
nous
ayant
manqu
plus
d'une
fois il
a
fallu recourir
des termes ds Pro-
vinces o le
franois
eft a
langue vulgaire.
Ces termes
dj
affects 8c dans
l'analogie
de 1
langue
franoife
l'ftu^e'da ces
langues.
Ori trouve
point
homtnf
dans ce
Recueils
un
trs granl
nombre de termes
^u'on
'entndoit
d'avar.-
ce,
ou
qu'on
aiutoic ikvin*
avec la
plus lrgere teinture
de
latin
tandis
qu'on y
cherche
initiilroent ceux
qu'arrtent
dans la ledurt
d'un
Auteur Italien ou
Efpagnol & parce1que
ces termes n'ont
aucun
rapport
avec le
latin
ou le
franco,
il fernhle
que c'ait
t
une railou
de les omettre dans les
Dittionnairct,
o onau'toit
d les
trouver de prfrence.
r
(a)
La,
langue Celtique
j'eft
principalement
conferre dans
!
Bas breton dont le P. Dom^Taillandier Bndiin a donne un
.Diaionniire dans
lequel
nous avons Couvent ru de
rapport
aver
notre
Languedocien, que noui avont marqus.
n Le
Celtique
dit- Dom
Taillandiet qui
fubfifte dae* le Bas-
breton
aroiorique
te dans
le alloU
eft l'une des
plus
anciennei
langues
de l'univer clic fu;
altre,
*c
profquc par root
oublie
par
la
conqute
des
Romains &pat
la
prdication
de
l'vangil*
& faute de Livret crit en
Celtique.
La
conqute
dcs Francs fit
de nouveaux
changement diverfe langue
te
fuccderent jufqu'aV
^>la
laque
Romance
mais les reflet de l'ancienne
langue
Gau-
loife ou
Celtique
fe font mieux confvt dan
le
du
PRLIMINAIRE. y\\
ftrvront un
jour
a
l'enrichir
il fuffira
qu'ils
fuicnt
connus
pour que Pufage
les
y
faire
pafiVr.
A l'gard
des termes
languedociens qui expriment
des
hofes
propres
,.1 ce
pays- ci
tels
par ex: .que B.tjh'w
Cadis PourtOy Praldou,
Sec. il toit (le les
rendre d'une autre
faon
ou de
chercher d'autres ex-
preflions
les noms fous
lefqueY
ces choies font
coii-
nues quelque trange qu'ils
('oient
font de
toutes
ls
langues
les marchandises
quinous
font
venues
d'Afie
ou
d'Amrique
ont
tenu en France leurs noms Indiens
ou
Iroquois
la
feule' choie qu'on puifle
fur cela fe
per-.
mettre;
c'eft tout
au
plus quelques lgers 'change.Tie.ntf
dans la
prononciation pour
en adoucir la
rudelle,
&
la
plier aux
fons ,&
aux
inflexions de la langue franc, oife.
Nous ne
fommes
pas toujours mettre
pour
fujets denos
articles
refpece
de mots
qui que peu
d'analogie avec
le
franois
nous en avons
employ quel-
quefois
de
pur Franois, Uniquement pour avertir
quvilV
'toient;
&
quelques-uns qui
n'toient
languedociens
que par la terminaifon
ou
parla
maniere de les
pronon-
cer il
fuffilqit que
ces derniers nous
donraflcnt l'oc-
cation de faire
remarquer
une
conftruftion
vicieu'fe' de
rvler un
fok'cifme
ou
quelqu'autre
dfaut
pareil
pour qu'ils dufTcnt
entrer .dans ce
recueil dont
le
but
principal ert,
d'aider RARLtR
Correctement LE
Franois
CEUX de NOS
Compatriotes
QUI n'ont
pas- fait une
etude .particuliere de
CETTE
LANGUE
(a)..
Un des
moyens
le
'pIus propre pour y arriver
tor
de rendre le Lefteur
attentif fur les fautes
qu'il commet,
en les lui mettant fous les
yeux
c'eft
,pour 'ce}; que
lorfque nous
en relcyons
quelqu'une ppur.* rendre
la
corrig plus fenfible,-
nous
ajoutons

rcxpreMion
fran-
^joife ceile qu'il
fa ut
viter.
C'eft ainfi, par
ex.
que fut
(a)
Quoique ce Diionnaire ntf foir pai fait
comme on
voit
pour, apprendre
i
pcrfonne
le
Languedocien itrunit cepenJ jn't A
fon
bue principal
cet autre
avantage
de'donner
l'hiulligencc c
nos termes les
plus
difficiles aux habitans des Provinces
fr^fioifes
i ceux entre autres'
qui
venant s'tablir chez
nous
ont qoel jue
intrt
d'apprendre quoiqu'iraparfaieTncnt
une
langue populaire,
auffi trangre
la
leur,
que puifleat
l'ctrc elles dts tau
gui
vi
D IS C O - R
le mot
languedocien Sacr'jino
en
franois
Sacrlftine
nous.
ajoptons;
Se
non
Sacriftainc que prefque
tous
les
gens
de Lettres de ce
pays-ci prenoient pour
le terme
franois
avant la
prmiere
dition de ce Dittirinatre.
Cette formule
qui
revient fouvcnt dans cet
Ouvrage
toit fans doute une
prcaution
inutile
pour
certains
J LeiUurs mais c'toit un
moyen
de faire
apprrcevoir
de
leurs
rhprifes ceux..qui
ne le doutent
pas
d'en faire de
frquentes
dans le difcours. Les Diftionnairs ne les
avetiffent
point
aflez. Ils
paent rpititir.ent
fans aucun
profit
les articles
qui
les touchent
perlbnneliement.
Pour
s'appercevoir
de ces
mpriles,
il ne faut
pas re-
courir cet
Ouvrage ci
comme aux autres
Dictionnai-
res qu'on
fe met
feuilleter pour
s'cclaircif
feulement
pour
un mot.
Les perfonnes que
nous
avons
en vue ont
bien autre
chofe
qu'
confulter fur un mot familiarits
ds l'enfance avec
un
fr? ir ois'ml
de
barbarifme
t
folcifmes,
de termes
impropres
81 de
prononciations
les
f
plus
vicieufes,
s'utorifant mme de
l'exemple des gens
lettrs du
pays, qui
ces fautes font familires & des
livres
mmes qui pour
tre
imprims,
n'en font
pas
tou-
jours plus exempts; peuvent-ils
avoir
des doutes fur celle
dont leur
langage
fourmille Ceux
qui
font en tat de
les redreffer en rient tout
bas,
fans ofer les avertir,: il
faut tre
bien ami de
quelqu'un pour
lui donner de
pareils
avis,
fans en
trepri;
encore
y a-t-il
des
mnagemens
garder pour
ne
pas
blefler l'amour
propre.
Nous ne
voyons pour
eux
qu'un moyen
de fe dfabu-
fer k de's'inltruire dans le moins de
temps poflible
ce
moyen qui demande
de
la patience Se du courage ^ferpit
de
parcourir
en entier ce
Dictionnaire,
en ne s'arrtant
qu'aux
articles de leur
idi6me; 'ce qui abrgerit envi,
ron les deux tiers du
travail
Se de
faire r mefure
un
relev des fautes o l'on fe
reconnotroit pour'y jeter
les
yeux
de
temps

autre.
Nous
ayons
fuivi la mme
mthode; c'eft-rdir
de
ihettre
la
faute ct
du
corrig, pour
une autre
efpece
de
gafcon'ifme moins apparent
&
qui fe glifle par
cela
mme
plus
aifment dans le diicours nous
parlons
<
de ces
phrates
dont tous les termes font
franois
maie
qui pchent par
le tour
languedocien.
Nos
articles
nous
ont furni de
frquentes
occafioci d'en
rapporter
des
exemples
& nous
avons toujours plac
ces
phrafes pr-
P
Rfi
LJ M IN ,-il %E. i
Tome L b
tendues
fhinoifes
ct de
celles que
l
langue
frau-
oiie peut
avouer.
11
y a
enfin
beaucoup
de termes
que
l'Auteur du Ma-
nuel
Lexique
avoit
promis
de
donner
mats i*;ms tenir
<
fa
parole,
8c dont nous fouhaitious d'enrichir notre Re-
cucil fa voir
les termes d'art d'un
alVge frquent
dans,
la
conversation & qui
font,
iefteursj
de
ceux mme c'hez
qui le fianois
en la
lihgue
vulgaire
on a
recours
pour s'noncer lorfqu'il
rtKft
queftion,
dzs
priphrales,
ou des mots
v/rjRut, teti
que, chofe,
machine,
drogue,
&c.
qui maigri
dont
on' les
accompagne
n'expriment
qu'il
peitic
-et
qu'on
veut dire & ne fervent
qu' taarquer
rembarras d*
celui
qui les emploie.


Lorfque
nous avons
manque
de mots
languedocien*
qui
eurent
pu
nous
Servir
de
texte pour placer
mes
nous les avons
amens,
autant
qu'il- a t- ppfible
k la fuite d'autres article*
fans
trop
nous
affujettir
te
faire toujours d'une
faon
naturelle cette
attention
nous eut
jet dans
<\s dtours
qui
auroient
inutilement.
groffi
cet
Ouvrage-
il fallu
Seriner cette forte
d'agrment

l'envie que
nous
avions,
C'eft dans
cette^vue que
nous avons fouvent omis ce
qu'on peut
irouveAdans
les
Diaionnaires fuits fur un
plan
devoir tout embraie)'. Nows nous- foin mes con-
tents
quelquefois
de mettre un
exemple,
au lieu d'une
dfinition. Et nous n'avons
pris
fouverit d'un mot lan-
guedocien qui
fait
le fujet d'Un
article qUe
la moini
connue de Ces
lignifications } obferyant d ohiettre ctlJ
qui tant.triviales,
n'entroient
pas par
cela ittm dirfti
la tache
que nous
nous
tions impose.
Celte obft'rva-
tion bien ntendue
prv'tndra
bien
deidiiciihs
qirVrt
pourroit
nous
fte,
fi l'on
jugeoit <e
ce
Ditioartaiw
par ceux qui
font entre les mains de tout le inonde.
Nous ne nous flattons
pas cependant
de nous mettre
entirement
l'abri
8c
nous prvoyons que
train
teneurs
d'un got difficile
ne trouveront
peut-tre pas
toujours
dans les termes
franois l'nergie qu'ils
croient
entrevoir dans k Languedocien qu'ils expliquent
mais
nous
les prions de
faire
attention qu'une exaeorrt f-
pondance entre deux langues trftrangeret Tune
Tau^
x D i s a o u r s
e
rie >o'cft pas toujours praticable qil'il
f
peut
faire
d'ailleurs qu'ctain moins
verfs dans le
franois que
dans leur
Langue
maternelle,
ils
(oient plus
touches des
d^Iicatefs & du tour de
celle-ci,
ou
que par
un intrt
patriotique ou
uive forte
de
jaloufr*
de
langage us
cherchent mettre de
l'nergie
&
des beauts dans les
tun.es
les
)iUis (impies 8clts plus communs.
En cherchant
au rdle carter
les "reproches qu'on
ptfuu':
nous faire cet
gard,
nous fammes bien
que
cet
Ouvrage ne pche d'ailleurs
pj.r
d'autres endroits ;& qu'il ne pute beaucoup
une
non.feule-
ment beaucoup
d;
ngligences dans 'une
aufl
grande
varit d'iJ iticles
maisqu^il s'y fuit mrtieglin'c de lautts
avions pris
de rele-
niais
esprent
<]u t.'U nous
en e(\
chapp quelqu'un-, on
fera d'autant
}>his difpof
nous le paflVr, fi l'on, t'ait rflexion qu'il
n'y
avoir
qu'un
lio.mm de ctt Province
long-temps
d'entreprendre
contract
-
quelqueibi*
entrai,
ncr;
ou
que "le, langage franois
n'ait dans cette
occa*
fon des
relies de
l'idiome gafeon & ne fente un. peu
le
.terroir tant,
dit la
Fontaine le
naturel
a de force
Si nous
n'avons pas toujours
ru9i
a nous garantir (f
ce levain
,'nous
aurons
t'avantage
d'hoir ouvert une car.
rjere
o les
gens
de letttes de notre
Province pourront
s'exetetr avec plus
de
fucs. Nous y avions exhort
ceux
qui s'intreiTent
au
pxegri.sdeS lettres

faire chacun
dans le
atouqlijls
habitent des recueils
4?A$ J e got d:ceUii-ci,
Sco^mettre
leurs Cotapsttio-
.de
profiter
de leur
travail noui ajoutions,
qu'on pourroit
un
jour
avec de
pareils matriaux avoir
un
ouvrage
tout autrement
intrcilant que ce. premier
eili
que nous leur prtentions mais cette
invitation a
eu l'elfe? ordinaire de edies qui
Nous venons
qui
fait
cet Ouvrage;
ce
quM y a
de
plus n en *ft que
l'acceiibi.
jre tels
font
les terme*
P R TMlK/iinii: xi'
trouve
d.ins d'anciens
titres ;J a)
pu ceux qui
ne foit
cn.
ulage que
chez l'habitant
des
campagnes loigne!
des
villes. Le
vieux tangage sly
cfttni:ux ciilcrv
dans, fa
puret que
dans
celles-ci,
ou il el ml de mots
franois
dguifs,
ou
corrompus;
ce
qui
influe fur le
frAiiois
mme
qu'on y parle
tout auffi afcrc
que
le
Linguedockii
du
peuple
&
des honnteP gens.
des
anciens termes de Pi J ime
propre
au
pays s'y perd
de
jour
en
jour, avec
le terme
lui-mme, par
le
nori-ufjge
les
campagnes
fuivront de loin le train des villes, t.t il
y
atoute
apparence que
les termes
qui
font
aujourd'hui
les
plus
ufits
auront
dans un ou d.ux fiecles 1: mme
fort,
ou tomberont dans
oubli fv un Ouvrage
tel
que
celui-ci ne les en fauve
les uns & les autres ierviront
peut-tre,
comme ceux du
Diftionn;iire Bas.br'etan

ceux
qui font
des recherches
fur
l'origine
des
langues
Se
en
particulier
fut 'celle
de
beaucoup
de mots
franois qi
drivent
vifiblcment de notre diome 'mils
ce qui
elt
bien
plus important
ils
feront
de
quelque
fecours i
ceux
qui s'appliquent dans
notre Province dchiffrer
,8c traduire les anciens titres latins.
Il n'eft
pas
rare de trouver dans ces titres des termes
d'un
latin-
qui'n'en
a
que l'apparence rant calqus
fur
le
langage vulgaire
des
temps qui
ont
prcd
le
regne
de
Frafiois
I. Les Notaires
qui
eiv drefTunt-un a&e de
ce
temps-l
avoient mettre en latin un terme
langue-
docien fur
lequel
leur vocabulaire ou leur
protocole
iolt
ia)
Nous difopt i ce
f ropoi
Que
dntu arfq eu occ.alon f.e
parcourir parmi
de vieux tii/c')
eaux 4u XU- ficel
de Ut
ydla. i'Alefis
l'autre eft une
tradlaion
du Teftamenc
qu'on croit voir f t f'ufjge des auddf qdl fi termin par
une
efpece
de
liturgie d'un genre
Utyt
en crite
da^|jn
vlurn en b:*u Vi.lin pt^cicx l'un
te l'autre AtT
langue' ^c^RLinguedocleu
de
temps
Nov .von pru
Ici curkuz <je cet nchn langage
vrroicnc
yec plajc
Ici
di^Fcrci)* exuiu j ^r|G
que
nous
avni rappottci T'occafion' .d'|i
terme,
qui en -partit.
pafftges
du Nouveau
Seconde
pfee fajeqi
xi
DIS C 0
V K S
en
dfaut, n'y failbint
d'autre
faon que
ne
changer
quelque
lettre rr ce terme
&, l'y joindre une termnailori
Laine {l'o il e! aile de
voir, qu'un rpertoire
quicon-
tciulroit un
grand
nombre
de ces anciens
termes
prt-
que oublies,
ou
prts l'tre ont-
fervi de
modele
ce
J atin iiaii)arcr poirrroit
en
dortfter
rintelligence
ceux
qui
dans cette l'roviite
s'occupent, de cet utile
C'elt en effet de
Tiiittlligence
de ce latin
que
dpend
quelquefois
la dciiion d'un
point
de
Droit, le
gain, du
la
perte
d'un
procis.
Ce
terme,
ou ion
prototype
lan-
guedocien
fe fera conferv dans un canton
de la Provin-
ce;
tandis
qu'il
fera
ignore par-tout
ailleurs. D'o ion
comprend
l'utilit, d'un Recueil
qui
raflemblt tous les
idiomes, qui
de
pris ou de
loin ont
pu fervir de fujet

la latinit des anciens aftes.
Le clbre
Ducange
en a, reconnu
le befoin dans la
Prnice de ion
Gloflaire
o
il t'exprime
en ces
termes
Optandum e'tt
ut in
fingulis jiationibus prodtant
viri
docii
qui lingu* fait
id^omat v/w,
eorum
origine;
"*
fe & dtfoetas ~& jam'prtdem obfoUtas
vous ad amujftm
invcfiigent: txpUctntque
Sic.
rapporte, ,un 'grand
nombre de termes de ce latin
inintelligible
dont il
fe.
contente de donner*le
paflag-e- o
ils fe
trouvent, fans^
en
donner l'explication
tels font entre
autres,
(apfana
ou cajfana, faiffiay/tmalum
tngrunagium
&c.
qui
ne
font
ue
du
languedocien dguiie &
Ducange
toit
picards:
';
Un Recueil de
refpece
dont
nous
parlons
ferviroit'
encore
faciliter^ intelligence non-feulement
des "afles
latins
mais de ceux encore du vieux
languedocien
lui-
mme
qu'on
trouve
dans
la
poufliere des
Archive de
nos Htels de Ville. Ces
dernierej pices
fervent
comme
les
prcdentes
tablir d'anciens droits ou
leur
exemp-
tion
10 on ne
peut
couvent en faire
ufage
en les
proi
diiifnnt ejt
juftice
rl?ure d'en
comprendre, bien
des ter-
mes
dont
l'explication
tient la
comparaifon qu'on
pourroiten
faire avec les termes d'un autre
dialee
dans
lefquetr
une lettre
ajoute on
retranche
donne
iivent la clef
des premiers.
Nous n'avons rien
nglig',
autant
qu'il
a
dpendu
(le
n.ms pour donrir a notre colleftin
tonte l'tendue
rju'e! eicigeoir j
nous avions befoin
:4'ltr<
aids
S'tant
PH
'J M NJ IR
E.
xiij
pas poflble qu'un, homme pt lui
fil
remplir
une tche,
qui
demanderait
une
lo^^ie
habitation
dans
vingt
en-
droits Hitfrens ,&
ds <fi!hi!ioes conli'drables Tuie de
l'autre. Nous mmoires dt.iills il des
gens
d lettres des
principaux
cantons de la Province
auprs,
de
qui
nous nous renommions de
perfonns
de
leur
connpiu*ance ou de ,l#>rs amis
mais ces m-moi-
res
nos
ibllicitJ tiots & nos offres ne
produisent
rien,
chet la
plupart; Si
ne nous
procurrent
de
quelques uns,
qu'une partie de ce que /nous/dfirions
en forte
que
quelque
tendu
que .l'oit
notre
Recueil,
nous
voyons'
avec
regret qu'on
ne
peut
le
regarder que pour
un Ou-
vrage, pour
ainfi
dure
d'attente..
Outre
1 utilit dont peut
tre cette col'e&ion de termes
languedociens, tant
anciens
que modernes
nous avons
Y ci-defTus, qu'ils
nous donneroent occafion de nous
nrrter' fur des
objets
d'un moindre
intrt
tels
que
ceux qui
ne
froent que
curieux et
hous avons cru
pouvaient contribuer

jeter de
la
.varit
&
peut-tre
de
l'agrment
dans un
Ouvrage
fc
& monotone de fa nature.
C'eft iur le
pied
d'articles
purement curieux qu'on
prendra
ceux
que
nous
avons ajouts, tant fur
les noms
propre; que diffrentes
remarques; critiques
hiori-
que!,
grammaticales,
&c. & diverfes
obfervations de
Phyfique Se d"iftoire naturelle.
Les
noms
propres Languedociens auxquels,
pour
la
plupart,
on n'attache
aujourd'hui
aucun.
fens, 8t
qui
font appliqus
diffrens lieux d'o ils ont
paiT
aux
perfonnes
font des termes de l'ancien
langage
& dans
le cas des noms
propres Hbreux
Grecs &
Latins
c'eiV-dire, qu'its
ont t dans leur
origine
noms com-
muns,
ou
appellatifs,
& ne font devenus noms
propre'
que lorfqu'ils
ont
ceff d'tre ufits dans
leur
acception
commune, ou
lorfque
cette
acception
a t d'abord
peu
connue & enfuite entirement oublie.
peut
citer
pour exempte
entre bien
d'autres,
les, noms
de lieu fui-
Vans. ou
la
Nujko Lichiiror
&c.
L'on a d'autant
plus
de
r?ifon de
penfer que
ces- noms
Ont t
Cgnificatifs &'qu'ils
ont fait
partie
d l'ancien
langage du pays qu'on a
donn de tmps kraofial
xv nvi.ls
C .u r s
le mme nom des
lieux trs-dilbns Fuit
de
l'autre
8c
qu'il t- il prfumer qu'on
a cu une railbn commune e
le
fjire

caufe'd'une lignification qui convenoit .gal-
ment chacun de ces
lieux;
tomme on
peut
en voir
un
exemple
l'article Sa'o.
Dplus, t quelques-uns
de
ces noms ont des
augmentatifs 8( des diminutifs,
comme
les noms
communs; ce qui fuppofe
encore une
lgnii-.
choies
nommes. 5c ds
o>j.-ts- de mme-genre
tels font tes
noms
dont l'augmentatif
eu. -Cour*
bcfjjsl Keilu,
ou
C'uila
dont les diminutifs
foitf
Kil' KilaJ '
le
mme,
que Caffgno
ou
Se. fou
augmentatif' Cajfanas
ou
Ciijfagnas Se
les
diminutifs, Cajfagklo
Si. ainli de Md-
Licktir'w &c.
Nous. ayons efl*y^ de rappeler la lignification plus ou '
moins obiure de
queiqufs-uns
de ces noms 8c de les
rduire a leur forme
primitive,
en
marquant les
altrations
que
le
temps pouvoit y avoir -apporte';
8c nous avons t
cette
forte de pro-
ce
qui
vient
l'appui
de
notre a'ffeniori qe les
noms
propres languedociens
out't
des noms coirtmunf
rie l'ancien
tangage.
Mois nous avouons
que
nos tour
jours
c,hou contre une clafle de ces
noms/, qui app"a-.
& mme celle
de
Grecs, 8c qui fonr prohablement Cel-
tiques.
Cette claire
ta llugulirement remarquable par
fes
terminaifons en"d
ou ce. On en
trouve beaucoup
dans les diffrentes Province du
Royaume
mais
plus
dans nos Provinces
gafconnes
tels'font Torna
Corconal
Que7ac fijac
Cofnac Cabriliac Vibrai Majjiac Larnac
ClerJ C,
des
i centaines cl'ail>
trs
pu,iu^me entamer;
faute
peut-tre
du
"feours des
livres
qu'on ne
trouve
point
dans la
Province 8i encore
moins dans une
petite
ville.
que cc notas qui d'g
en
ge
ont
paff
jufqu' nous,
font les dbris d'un ancien
langage
Se
qu'ils ont t d'jutant
plus
couvert d'une ctan Tr-
ration, qutant devenue noms proprf de lieux,,
ils d-
v^Uat les
changement
arriv* au J Uo-
.:ge dans fies
temps o
propnt. Ce
qui
a
appliqus la piipart
remarquer
collines
dont
retendue,
Sc de
plus,
la qualit
ir.i.-
J nraux-, la
&C. &c. ce
qui
nominations. Les
rr.tr.es' mntignes
ont
fait dans la
fuite
partie
de
fiefs;
on
y
a lev
ont pris
le
nom,
de
mme
que ceux qui en Ltoieht'les
^ofiefrei:rs
les
maifons "de ces
derniers
fe ibnt teintes1
l'une fur
l'autre,, leur vrai 'nom
elt
perdu,
ou
p<ine
connu
tandis
que celui du l^hitcun
en ruine
on
de la
"montagne, fublilte &
brave les
chanemens
qu'amenant
',En
trav.illar.t
des noms
propres,
nous n'uvons pas
voit 'donner des'- lumires
fur
l'o.rigine de beaucoup de
; noms
appellatifj languedociens. Nous en avons ittliii,
pour :;infi dire
la
gnalogie & marque la dpendance
nous les avons
rapprochs
de
ceux des autres
langues
anciennes ou modernes
auxquels ils TtiTcmblent
C.ns
dcider
toujours
s'ils tn
drivent, ou Vils
ont une
origiue
commune.
A
l'gard du petit
nombre
d'obfehfatioris de 'phyHqu
& dhifloire
naturelle & des
rcmarqueV historiques
>cri-
tiques
St
grammaticales qui fe
ques articles-,
elles font
la p!part
neuves 'St
celles qu^i
n'ont
.pas
ce
mrite,
font tires
d,e diffrens Ouvrage:
quepcudeLeftcurs peuvent
fe
procurer. Nous employons
labrement ces ornemens
trangers qui
nous ont fervi de
dlairement
&
qui p'euveiit produire
le
mme eflet,
comme nous
l'efprons fur
l&Le&eur
fatigu.
.Nous ne
pouvons
finir
ce^ Difcours", quelque long
qu'il (bit,
fans avertir du
fyft-me d'xrthograplre que;ious
T.ous ibmmes fait
8t que nous
fuivrons
dinjs
cet
Ouvrage;
fe'ma-t'ques
fur la
pro-
nonciation
languedocienne qui
feront une
forte de
Trait prliminaire
ncefljire
pour la leure'&
l'uncl-
ligenjre
des termes
languedociens..
/Quoiqu'on parle gnralement le
Languedocien,
op V
fie
l'crit gure
depuis
bien du
xvj DISCOURS
1
couplets
d
chanionj
ou
pour quelqu'autre
petite piec
de
pociit. Du us 'ces occafions
chacun ie fait une ortho-
graphe
la
fjntaiu'e,
& celle
qu'on
luit "communment
Lit une rmiration de
Torthographe franoife
cne or-
thographe
eft J i incertaines
4 fi 'diiferente
dtThotre pro-
nonciation,
& les mots
pour Tordin. ire y
font fi dfi-
gurs qu'un pro-
1 jire langue
& n'en-tend
qu'en
devin* la
plupart
des
choies
qu'il -lit.-
On fait
que l'intelligence.-
d'un mot
dpend
de la
forme
que
Fcriiuie
y
donne
S'de
la
prononciation
foif
espreire,
lait tacite
qu'on
y
attache
car
quoiqu'on
lile fans remuer
les levrts.on prononcetoujoursraciTiment;
& s'il
arrive que
la forme' -le
l'orthographe s'loigne trop
de la
prononciation
accoutume on
ne
coan-prend
ce
ou
ce
qu'on
entend lire
qu'avec beaucoup
de
peine qu'un
habitant de. Londres
peu fait l'onhogri-
phe 8c la prononciation
/franioife,
nous hfe une
page
de .h
Heniiade, ou
de
rnvie, uous crbrons
entendre
de
l'Anglois
ou
(
Pour "viter
cet
inconvnient,
^ni n*en
toit
pas
un
petit pour
cet
Ouvrage, aprs
avorr tudi les fons les
plus disettes
de nos
termes,
nous avons
pris
le
parti i
de les
copier,
fi l'on
peu't-Vcxprimer ainfi,
de mot
mot & d'crire le
Languedocien prciltment
comme nous
le parlons, (a)'

{a)
Nous avons eu dccafion
depuis
la
premire
dition dj ce
Dititionnairc ftcuillcteV tUfis la
MbHothouc
de
fu M.
Falconntt
une
nombreqfc
col'cftion de
petite Ouvrage
ferirs dans .les
diff-
rrns duletiti gafeons nous y
avons fouvcnt
remarqua
les efioet
des, Auteurs pour rapprocher leur orthographe
de leur
pronoDcriionj
inais ils er venoient rarejhent

bout
3- faute (ans doute d'woit
.confult
l'oreille & de l'avoir
prife pour r^l
iii
toniboitnt
pref.
qui
u'clt
propre qu'l ig^rcr
un
Lecteur,
mme
dans. Ton propre
idiuicx
C'cft ce
qu'on prouve par rapport
m
franais
dans les crits de
ceux
qui
n'ont
pas
fait une itude de
cett- langue
& en
particulier..
dans ceux des Dames
dont les
J eur* font quelquefois plus
dirS
cites
i dichirer que .de
viei'noi critures du XV.
lecle
cV
qui
*
fetoirnt cependant fupportablcs
& bien
plus intelligibles
au
lieu de ccurir au hazard (ans
principe & fins rgle aprs l'ortho-
graphe franqife
elles
s'exerqoient
crite comme
elles parlent
tins
y m>tuc
une Ui
d plut
en de
moiat >$ fans contrarie
PRtl MIN AIRE.
xvij
T0rut;-
c
Telle
t l'orthographe
des
langues
dis l'invention
de l'criture elle a du
peindre
la
parole
&
fe rgler
fur
la
prononciation
on n'avoir, aucune raifon d'admettre
des caraGeres
qui
ne fe
prononanr pas
n'toient
pro-
pres qu'i
brouiller 8c embarfan*er le Lefteur On ne con-
iiiToit
point
:es lettres
muettes
on les foifoir
toutet
fonner en donnant chacune
le fon qui y eft propre,(d)
Un
long ufage
de la
langue franco ilc
rendit fi ta mi-
lliers
certains
termes, qu'on
vint
les entendre, comme
on
dit, demi-mot;
on en vint en
parlant,
les ex-
primer
de
mme;
c'eft ainfi
que certains, petits mar-
chands des rues ne font entendre
qu'
demi leur cri
peine
articul,
pour
leur tre devenu
trop
familier
c'eft ce
qui
amena les
elliples,
les
fyncopes
dans la
pro-
nonciation
trop
arrte
par l'orthographe ds que
celle
ti ne mit
plus leq
mmes entraves la
parole
ou
qu'on
s'en fut
affranchi,
on la biffa
fubfifter, pour
tre
comme
la
dpofitaire
de la
forme
primitive
des
termes.
Nous avons cherch
rappeler
notre
Languedocien 1
cette ancienne
forme
ou
tablir l'exemple
de la
langue Italienne,
un
rapport
exa
entre l'orthographe
& la
prononciation.
Nous' n'tions
point
gns
de
ce
ct
par
aucune des confidrations
qui doivent rendre un
'Auteur
rferv lorfqu'il
crit dans une
langue dj
affu-
jettie
des
rgles
& dont
l'orthographe eft eh quelque
faon fixe,
ou
par
les
Grammairiens,
ou
par l'ufag
reu
des bons crivains il
eft
convenu
qu'elle
doit tre
relative

Prymdlogie
des diffrens termes
8c qu'il
h'eft
Fat
lenr
orthographe
la
prononciation franoife
comme on
c/t
ccpendlint oblig
de le faire doit le. bonnet
relie..
Noos dirons 1 ce
propos qu'il
nous frmbe entendre not
anctres du XV. Ciede
prononant
leur
franois
i
peu
de chofet
rtt";
comme faifoient
il a
a o ans nos
Notaires.
disant un ade

de jcunes Clerc* qui pchent


ordinairement
par l'orthographe
le
qui
s'en
dfinit
appuyoit gravement fur chaque: lettre
des'mots de
fa dite
ii par con(equent d'une faon Ci contraire
la
prononciation
mme du
temps
ou ils
vivotent qu'il
falloir
tre bien attentif
poiir t'apperceyoir fi c'etoit
du
franoi qu'on
i
cntcndojt ou un
langage tranger
tant l'ancienne
prononciation
'de nos
anctrcK
tluc
ces Nouirci fembloi;nt retrace[' dans lents
dicci diifcrc de la moderne
quoique
l'une
&' i'autee
fuir
appuye
fur tt mme
orthographe.
xviii .
discours
permis d'y.
faire des
changement..
Il
n'en txo'it pas
de
mme
du
Languedocien qui.
n'ayant rjen de
fixe cet
gard,
a t
pour
nous une
Terre
vacante o, comme en
pays
de
conqute
nous
avons
pu
faire des loix mais
ces lobe ne
font point
arbitraires nous
n'avons uf de notre
droit, que pour
choifi
entre les ^orthographes,-
celle
qui
nous
a
paru
la
plris fiinpfe
&
la p!TX:c:le
Se
nous nous flattons
de
I l'avoir fi bien
aiijcttie
a
prononciation qu'elle
en
eft_"

Il a t
pour
cet effet
indifpeniVble
rionWeulfment
de n'admettre dans un mot
que
les lettres
qui s'y pro
r
n.ancenc i -ra'as
fur- tout
d'tablir QU'ELLES SONGENT
TOUTES
A
QUELQUES EXCFPTION5 PRS,'
ET
QU'ELLES
ONT LA MME VALEUR QUE DANS L'ALPHABET
OU
lorsqu'on
LES pelle sparment.
Ces
excep-
tions dont !a connoifiance eft
ncelfaire pour
lire
notre idiome
cmme
on le
pro'nonce k
comme nour
l'crivons,
tombent fur
le fou
de quelques lettres totale,
ment
tranger
au
franois t fur quoi nos Compatriote!
eux mmes
prendfoient le change
s'ils
ci'toieth prvenus.
r.Vlt ce
que
nous
nous pfpp>|5ohs
de faire dans les
Remarques ftiivantes o*i l'on verra en quoi notre ortho-
graphe,
&
fonnes
cbmpofes,' l. Dans celui de quelques vojell<s.
3y. Dans les diphthongues
& les
triphthonguei. 40.
Dans
^le
temps plus
o moins court
qu'on
met
pronom:
Les habitans de nos Provinces mridionales pour qui
nous
crivons
apprendront
dans ces
Remarques,
non-
feulement lire courammeat leur
langue d'aprs la
plus fur pie
& la
plus
naturelle des
orthographes ils y
verront
encore dans les principes de la prononciation
la fource Aei fautes
o ils tombent
dans la
prononciation
du
Franois.
x\x
Cij
R E M A R Q U E S
.
PREMIE
Sur
les
Confonnes, ch jh_, gh j gn 3
n s.
p our faire entendre
l'efpece particulire
de fon
qu'on
attache une
lettre, pour
en
injdriiire
ceux
qu'on ne le^ peut faire de vwe voix il n'y gure que
deux
moyens;,
dpnt l'un, qui-
a 4 t
pour
Molire un
fujet
de
plaifa literie
efl
de montrer comment il faut
dipofer
9t faire
agir
les diffrens,
organc-s
de la
veix
articule pour produire
les
fons propofs.
L'autre
eft d'inftruire par
des
exemples
titres des lin-
gilet
o ces fons fe reneontrent, c dont
on
fuppbfe
la
prononeiaon
connue.
Nous aurons recours l'un c
l'autre
moyen.
Le dernier efl
plus
facile &
plus
fibre
g la mcanique
de
l'autre qu'on emploie cependant
avec
fuccs pour apprendre 3 parler
aux lourds Se
muets de
naiflTance
tant
quelquefois
fi
dlif^te
& fi
complique qu'il eft
mal aif de la faifir & fur-tout de
la faire
excuter;
a moins
qu'on
n't inftruire des
fourds & muets de naiflancr..
Nows commenons par la prononciation du ch Lan-
guedocien elle eft la mme que celle du ch Efpano!
dans
mouhacko
de
l'Anglois
dans
J turch\ du c Italien
devant les
voyelles e, dans eicita. Cette pronor.cia-
.*ion eft une de, celles qui runifient
le
plus-
mal aux Pa-
XX
Remarques
I.,
talien
qui
ont entre
eux
beaucoup
cpailinit ils
y
me-
lent
d'aprs
tous les Matres de
Langues
ou
peut-tre
tout naturellement le fan du
t, qui
certainement
n'y
entre
pour rien
ils
prononcent
en
consquence
notre
mot
chmas par
ex. comme s'il toit crit
t charnus
en
donnant outre cela au ch le ion
qu'il
a en
Franois dans,
chiffe
chtron 'Charanfon
&c. ce
qui
eft une double
mprife.
Ce tek a
dans fa prononciation
un fon
compote,
ou
plutt
deux fons diftins
qu'on
ne
peut
confondre ex
lin feul; favoir,
celui du r & celui du ch. Le fe forme
sn
appliquant
le bout de la
langue
fur le*
dents,
ou
fur le
palais
d'o elle te dtache au moment
de
l'explo-
fion
brufque &
momentane de la
voix;
le ch
Franois
n'eft
qu'un
fifflement vif &
permanent
entre tes dents
prefque
fermes.
Or il eft vident
qui
voudra
l'eflayer, que
ces
deux
mcaniques
ne fauroient. s'excuter la
fois
&
quand
mme
cela feroit poflible,
on n'auroit
pas
encore le ch
Languedocien
ou
lpagnol ni le
ceci Italien dont le fon
eft fimple, momentan,
fans
fiffleraenr; Me fait par l'appli-
cation
de,
presque
tout le
plat
de la
langue au palais,
d'o,
elle fe dtache au moment de
l'explofon'de
la voix.
On voit
par-J que l'orthographe tch, dfigure plutt
qu'elle
ne
reprsente
le fon en
queltion
&
qu'elle
n'eft
propre qu*H
induire en erreur. C'eit le dfaut o font
tombs
Veneroni, Placardi ,& leurs imitateurs pour
vouloir
peindre
la
prononciation
dotit nous
parlons,
8c
quelques
autres o ils n'ont
pas mieux
ruffi
que
TAuteur
de la
prononciation Angloife;
comme
on U yerrar dans
la
prononciation
de la confonne
compose
Suivante.
Prononciation da
jh Languedocien,
Notre
j-confonne
devant les
voyelles,
ay i o >u
a la mme rudefte
que l'y Anglois
devant les mmes
voyelles ou que le
Italien devant les
voyelles
,/j
on forte
qui
nous
donnons
cette confonne
dns ,jijfox
barjayjinofdo jor &c.
le mme
fon que
les Italienr
donnent
au g
du
des
motsjeftji/t
&c.
Cette
prononciation
de
ri<onfonn
ne diffre de celle
N aotre cA,
qu'en
ce
qu'elle
eft mle d'un fon
fur
la PrononciatiQn
Languedocienne.
x\)
ui lui donne une
forte de
rudenc
elle fe forme d'ail-
leurs de la mme
faon,
&
produit
de mme un
fon
mo-
mentan
trs-fimple,
dans
lequel
la lettre d n'a
pas plus
de
part que
dans
les mots
Italiens, giungere } giuoco
gerrnolart
&c. ou dans les mots
Anglois,? tjaii1jkont
jholt,
&c.
que
les Matres
des
Langues
veulent abfo--
J ument
qu'on prononce
comme
dgiungere, dgiuoco yScc..
& comme
djejl f, djaii djohn
8cc.
par une raprife pa-
reille celle
que
nous
ayons remarque
au
Sujet
du ck.
Nous
avons
cru devoir avertir
par
une
orthographe
particulire
de cette
prononciation
&
pour
la carsft-
rifer de
mme
que
la
Suivante,
nous nous fommes ferv
de la lettre
h
la moins
capable
d'induire en
erreur;
puifqu'elle
na
pas
de fon
fon
afpiration
n'a
pas mme lieu
dans-les mou o no
l'employons.
C'eft ainfi
que
nous crivons
les mots
pr.
cdens jhiiffo barjha
jhinoaftlo
&c.
plutt que
d'crire djcijfo, bardja$
ou
que -bargta barjea, barga
&c, comme ou le voit' dans diffrentes
petites
feuilles
dont let Auteurs ne favent
comment s'y prendre pour
rendre le Son de cette
lettre, qui
eft tout entier dans no-
tre
yA,
8c
trs-indpendant
d celui des lettres
qui pr-
cdent,
ou
qui
iuivent.
Prononciation du gh Languedocien,
Nous avons fait ruivre de mme d'une A
notre g
dans
les mots
Languedociens
tels
que, ghck'c gfuneha
&c.
o
le g
Sonne comme dans les mots
Franois guerre,
guinder,
&c. Si au lieu de
l'A, qui
n'eft
plac dans
ces
mots
que
comme un
Signe
de
convention pour
avertir
du fon dur
que le g
doit avoir dcvantlcs
voyelles *>
nous avions mis un
a,
comme en
franois, ayant dj
pof pour principe, que toutes les lettres
ont ici leuc
(on
naturel
ou
qu'elles
fe
prononcent
comme dans
l'alphabet le
Lcfleur auroit fait fonner cette
voyelle,
&
par
tant fi nous avion?
crit, guck, garific4a
il
auroit
prononc comme gu-ch, gm-incha\
de
mme
qu'on prononce
les mots
latins
t gutidria guillclmus
ou comme les mots
franois, aiguille aiguifer, quadru-
pede quadrangulaire
ce
qui auroit dfigur ces pre,
ffiiers mots.
Djilturs I'*
jointe au ge uc peut
induire en cr/cw j
xxij
"Remarques
n'ayant,
eomme nous l'avons dit,
aucun fqn
dtermin.
Nous avons de
plus
fuivi en cela
l'orthographe
Italienne
qui
donne l'A dans les
mots, gkengkeria gkiottola
&c. le ion rude &
14
mme valeur
que
Vu donne.
aux
jnots
franois i(guerre,
guinder,
8cc
Les Anglois
il en
vrai', prononcent
durement le
devant les
voyelles r, i fans l'adjonftion
d'aucune
autre
lettre dans le
mot pV: Se i'emblables; 8c
les Grecs
dans
gctap, agios
& fmbhbles
1 niais cet
ufage
tant gn-
ralement
reu
dans ces
Cangues,
il
n'y,
a point
d'ferreur
craindre. Nous Hommes
dans un cas bien diffrent,
nous fifons une nouvelle
orthographe pour
une
Langue
qui
n'en
avoir point
de fixe &
qui
lui fut
propre;
nous
faifons des conventions nouvelles inconnues au
franqis
fur
lequel
on le
regle
communment
Et
fi, par
ex. au
lieu d'crire
gkiiia qui fignifit tromper,
lorfque le 1
fonne
dutemenr,
nous-avions
crit, giLla,
ns
Langue-
dociens accoutums
l'orthographe franoife
auroient
prononc comme /M*
8c n'y auroient
tien
compris
n'tant averfis
par
aucun
figne, que le
dans ce terme.
n'a
pas
le
(on
ordinaire,
ou adouci des mots
franois
gille
gilet
J 8cc.
Prononciation des lettres
a,
s
La lettre a a deux
prononciations
en
Languedocien,
& toutes deux
trangres
au
Fianois.
Vn
finale eft lia-
sale dans Cette
Langue-ci
ou
caraftriftique des
nata-
les, an in ou ain on un
& l'on, doit la
prononces
lourdement dans les mots
franois van, vin, bon,
brun
au lieu
que
cette lettre eft
liquid
la fin dcs' mots lan-
guedociens
tels
que,
pan, fin
y pritt >fon
que
nous
prononons,
ce
que prtendent le: Farinent,
comme
pant, fine, print^J ont,
Cette dernire
prononciation
trs-edrrefte
en
Langue.
docien & en
Latin,
eft
trs-vicieufe en Franois
mais
par
une bifarrerie aflei: cidinaire
les
Languedocient
prennent.
fur cela le
change,
ils
prononcent
fourdemene
Yn finale
d'am*ti, hymen, forfin,
uomen
8cc. dont ils
font une
voyelle naxale; 8c ils
la, font liquide
dans vu/
vin, boit,
&c.
ce qui
elt le contraire de ce
qu'il
On doit
coiUuli fur
ceci,
conww
fut
1 MUeji
piiei.ds
fur
la Prononciation
Languedocienne,
sx j
En retond lieu la lettre n Suivie dans les
mots Langue-
dociens 'd'un i & d'une autre
voyelle
le
change
en
gn"
mouille pareil
au
gn
de, magnifique.
Aiiifi au
lieu -de
nia, nie, nio, niu, ils prononcent,
gm\.gne, gno
gnu
& c'eft de cette
faon que
nous
ayons
crit ces
fyllabes,
conformment la
regle d'orthographe
ci-clef-
fus
rapporte
mais il arrive
que
fans s'en
appreevoir
*"
ls portent
cette
prononciation dans
le
Franois;
8c rien
n'eti
fi ordinaire
que
de
J eur entendre prononcer, grai-
gtttr comniugnon pagner
magnere [dergnii
au licit
dV, grnitr communion Panier
maii'urt
&c. dfaut
qui
leur eft commun avec le bas
peuple
de Paris.
Voyez
fur la
prononciation du
le commencement de la let-
tre
G
& l'article
La lettre 1 ne fe fait
point
fentif ordinairement la
fin des mots
franois,
moins
que
celui
qui
fuit ne
commence
par
une
voyelle
nous
ignoront
cette
rgle
dans le
Languedocien
&
l'uiage
contraire o nous fom-
mes 3 cet
gard
dcel -notre
pays,
lorsque
nous
parlont
; franais
& nous
expofe.
dans les Provinces du nord dit
Royaume
de frquentes
railleries.
Nous
renvoyions
au
corps
de
l'Ouvrage
fur-tout aa
commencement des lettres
C, G, t, O R, S,
les au-
tres
remarques
de cette
ccpece.
la
prononciatkm
le.
Grammaires
de Reftand ou<le NTaiUi
on
verra bien atec
un peu d'attefitjoii.que
nous n'avons
pas
toutembralc
dans ces
remarque! qu'il
faut
regarder comme Un
fiippUment
aux
apprendre
i
parler &

prononcer
corrccarcnt
le
fraofois.
ni..
Remarques
SE C ON D
Sur .les voyelles
E) I,
O.
Prononciation de ft.
N
oust avons
comme les
Italiens,
les
Efpagnols
8t
d'autres
nations un,que
nous
appelions
trs
terme
dont la
prononciation:
eft trs-difficile ceux
qui
ne font
habitus
qu'au franois;
tels font les e des mots
italiens,
fau\\e
tormento ,
8cc. & des-mois
Efpagnols,
hmbrer
amen ka^tr
&c. C'el celui
que
nous
prononons
dans
dgl\i} f'ramlnto ntrfir,
& femblables.
Le fon de
cette efpece d'<
diffre
plus
de Ye ferm
rj franois que
celui-ci ne diffre de
1'^ ouvert.
Pour le
former il
faut rtrcir
beaucoup plus
la
capacit du palais
&
rapprocher davantage
les dents & les
lvres que pour
IV
ferm ordinaire
c'eft
pour
cela
que
nous avons
ap-
pel
trs-ferm cet
e> que les
Italiens
appellent firetto.
Nous
voulions pour
le
diftinguer
dans la
prononcia-
tion
le
marquer
de deux accens.
aigus
mais cette
mme
voyelle reoit quelquefois
un accent
'circonflexe
ce
qui
auroit
produit
unt confufion d'accens nous avons
prfr
de le diftinRuer par
deux
points
comme un <
trma, aiafi
qu'on
l'a
dj
vu dans
les mots dgti^i
framinto &c.
On fientira mieux la diffrence du (bris d. tes deux e,
l'un ferm
&
l'autre J frtff* par
la
comparifon qu'on
peut
en faire
dans les mots fuivans.
Mirtdii\
miroitier.
'Petit
miroir. 1"trelte
d'oignon.
rien.
Pf{s^
les
pieds.
P^ j des pois. ranjhi\
oran-
ger. Irhjkci
une
orange,
&c.
,Le
Languedocien
n'a
point
dV
muet
ou fminin
franois.
On
fait
que
cette forte de
voyelle
fe fait en.
tendre lourdement & fi
demi, qu'elle
n'a
prefque
d'au-
tre fon
que
celui de la confonne
qui
la
prcde.
Ainfi
on
prononce
la
phrafe
fuivante.
Que faites-vous de
ce
petit
livre?
comme
fi elle toit
critt
d cttte
faon-ci.
fur
la Prononciation
Langutdoclctih,
xxv
Temt m
4
CetrR
prononciation
qui
eft fie iceux
qui habitent
de l la
Loire
eft une de celles
qui
runit
le moins
aux
Languedociens, pT
l'habitude
prif
d'enfance d
donner tontes les lettres un ion
plein,
entier &
flil-
tina. C'eft c
qui
les
jette par rapport
IV
muer
fran-
bis,
dont ils n"ont
point
d'ide d'ans des prononciation*
qui
lui font
trangres
& dans des
quivoques qui appr-
tent rire a leurs
dpens.
Le plus ;rand
nombre
donne a l' fminin le fori de Vi
mafculin d'o il arrive'
qu'on prononce
les articles, ,le,
de, ce,
,tomme s'ils toient
au pluriel,
les des 1ces
buquclVft
marque
d'un
accent
aj^u
en forte
qu'on
dira de
quelqu'un, par
ex.
qu'il s'gorg tandis qu'il
'ne fait
que
f
gorger
&
qu'au
lieu de dire
qu'on
a vol
le tronc d'une
glife
on dira tout autre chofe.
par
la
feul mauvatfe
prononciation
de l'article mais ces for-
tes de fautes font
trop
communes pour que
nos oreilles
en fbient
blefRS} quoiqu'il
en r fuit des
quivoque* &
des coatretent de toute
espce.
Il
y
a des
Languedociens qui
fe
piquant
de mieux
parler,
i croient
avoir faifi la vraie
prononciation
de l't
muet,
ehlui donnant celle
de l'o ils diront en conf-
quertc, lo,- do f o quo
au lieu
de, le, de ce, que
ou bien, il, c, q
ils
s'applaudiront
de
prononcer
par
ex. lo
pain
do munition
ou faiio fo quo
la loi do
Diu ordonne,
(a)
Il eft certain
qiie
1', fminin eft
auffi
tranger
I*
prononciation
languedocienne que
IV trs-ferme
Teft
au
franois
o
l'on
remarquera encore que
ies ha-
(et)
Ls fia'tet de cette
rpece 8c
bien d*ure
qui .Soient
trt-
il
y
viogr-cinq ou
trente
ni,
ne fubfiftent
prefque plut
dans certaioet villc d ICI lettre ont fait
depuii
cette
poque
de
progrs
TeoCblet
} progrs qui
fe font
quelque
peu rpandus par
imitation
parmi te peuple
mmt te rrioini lettr de cet vi!ui nou
n'avons
pak m cependant
devoir
rayer
ces faute! ou lei timettr
dans cette nouvelle dition elle
pourra
ferrrr dani bien d'a;re
endroit;
o cs
projti
ont ^t
plus
retards dans la claire mme
de ceux
qu'on appelle
honntes
gent
ou
put
comme il
faut
3 ai
crbyibt
devoir
par honneur parkr franoif pour
fe dlflincucr
u peuple manquent poar
le faire avec fucci de
feourt
ncef-
faire
de celui fur-tout d'un livre lmentaire
qui
foie leur
;<l
jii poutt
I'J h fut hkm 4l piatt
le
ptifent
Die-,
Xxvi Remarquer
bitais
del
la
Loire
en
prononant
leur
faon
le
mettent un
fminin,
ou ouvert
par.tout
o nous
prononons
l'
trs-ferm
comme on
peut
le voir en
prononant
la
franoife
les
mots lan-
guedociens
fuivans
go li fpoumpi fanabrigou, pe'Ki-
rc,.8cc. '.''
De la
voyetfei.
La
voyelle prend
fouvent en
franois
un fon
qui
lui en
tranger.
Nous
lui
donnons dans notre
pronon-
ciation celui
qui
lui eft
propre.
En
consquence
nous
la iaifbns
fonner dans ptira foire
mairie
comme nous
le dirons
plus au long
en
partant
des
diphtbonguet ai9
Fi, i, ou;
au lUu
hue
dans la
prononciation
fran-
coite,
on lit les mots
prcdens comme pert y fouhre j
mire
o l'i n'entre
pas plus que
dans les mots
boire, faire j'ai
aim
j'aimai
&c.
qu'on
rendroit
par,
bouere, fro, je mi,
8cc. on'les crivoit comme oo
les
prononce.
C'ed
ce'qui jette
dans de
Cngulieres quivoque* les
habitant des ,Provinces
franoifes
dont
l'organe
ne fe
plie qu' peine
notre
prononciation
ils
diront, par
ex..
M. la
Vtjft pourM. la Yiffe
une
Mtffe pour
une
maifo c'eft--dire mchoire j
des
fejfes pour
d*$
fljfos
ou des terrafies en
empiiithtre
&.
Ils ne ren-
contrent
pas
mieux notre
prononciation,
lcrfque pour
faire fonner Vi des mots
prcdons,
ils en font an i
trma.
&
qu'ils dirent \a-ffe t ma ffe ^fa-iffe
ce
qui
dfigure
la
fignification
de ces
mots,
& les rend encore
de trois
fyllabs
au lieu de
diflyllabes qu'ils
font dans
notre
faon
de
prononcer
flon
laquelle nous
faifons
fonnr l'i en le liant avec la
voyelle qui prcde;
ce
qui
fait une vraie
diphthongue, ou comme
fi dans res mot
franois ihyere ,fayiincey
pir
ex. on s'arrtoit aux
fyU
labes
they 8c fay
& telle eft la
prononciation'des
mots
italiens t poit> fui,
Igi
qui
font de vraies
diphthongues
comme dans
le grec,
tais enterais.
C^eft
pour
n'avoir
pas
bien
rflchi,
foit dit es
paC
fant,
fur
fy grec place
au milicu d'un
mot, q?
des
Grammairiens ont
imagin que
cette
voyelle quivaloit
deux i bien
exprims
il
eft certain
cependant qu'on
n'en
fait fo^ier.
qu'un lequel
on
lie,
ioit avec la
voyelle
fur la Prononciation Languedocienne*
xxvij
qui prcde,
foit avec
celle'
qui
luit en
forre
qu'on
prononce
ces
nWrs^ci fuyante theyert
&c. comme fi ces mots
toient
crits de cette-
faon
fa-iance
(ki-iere mol-Un do-ien
frc. *o
l'on voit
qu'un
tell}' i iuffit de
quelque
faron
qu'on'
crive- ces
mots..
,
De la
yoytllt
o..
La
voyelle
o fiive d'ue
a,
n'a
point
en
franois
le
fon
qui
lui t
propre;
comme dans le Tarin
font por.s
&c. elle devient
nazale
dans, /on,
rond.
&c.;
&
par
le fon
qu'on y donne
elle
prend
une nuance de la
voyelle
ou.
Let Languedociens
dont Hdime ne com-
porte pas
la dlicateffe de ces
demi-lois,
donnent a cet
ou affaibli du franois
le Con
plein
& entier de l'ou
italien
& prononcent
en
consquence
les
motsfond, monfirt
onde componilion
&
femblables
comme
found
compounftion
&c. ce
qui eft
une
prononciation
vicieufe.
Des
perfonnes
ont t
choques
de voir deux o de
fuite dans notre
orthographe
de certains
mots,
tels
que
mour'
t nou )
&c. Nous
pourrions
leur dire
d'abord,
que
le
Languedocien
tant un
langage part
ou loi
& totalement diffrent du
franoii;
il n'etl
pas
tonnant
qu'il
ait fon
orthographe particulire
&
diffrente de la
franoife
on ne
querelle point
cel^cci
quoique
bien
plus
extraordinaire ce
qui parot
d'ailleurs
trange
eft une fuite nattirelle du
plan que
nous nous fommes.
fait,
de
peindre
notre
prohonciatidn
fans
l'altrer
comme
on le fait en
franois par l'orthographe
tablie.
Or il eft certain
que lorfque
dant une
l'yllabe langue-
docienne la
voyeUe
Il
eil prcde
d'une des
quatre
autres
nout
y
donnons la valeur de l'a
italien t'cfi-
-dirc
de la
voyelle compose ou
comme.
dans
naou. ntn ,ou
cation
ou, thou
l'orthographe que nous fujvons
en cela eft fi bien
fonde
pu
rend fi exaement notre
prononciation
que
fi au lieu de la
voyelle
ou nous ne mettions
que
ru
fimple
en
crivant nau neu, viu
3 cariu Uu t rttint
pou
&c. nous
dfigurerions
ces
termes,
au
point
qu'on
ne auroit
ce qu'ils ugnifient,
ou bien
nous leur
doaaejrtojif tout ua autre eni.
'xxviij Remarqus
C'eft.ce
qVn
verra clairement dans le
premier
exemv'
pie
des termes
dj
rapports favoir
mour' &
accu
dont le dernier fait au
pluriel nout qu'on
retranche
de chacun de ces mots IV
qui
faifoir
partie-
de lu
italien,
iel.oii .ri'a .'prononciation ou, &' qifon crive
mour'
nou in nous;
ils
iiguifioient d'aprs
notre
orthographe;
le
.prunier, moudre le fcond neuf
le troUicmc fon
pluiiel neufs
au
lieu que par le
retranchement de
l'o
mourc
lignifiera m^ftau. 11'ou ltra
notre
paxticule
ngative
Et
nous lera
un noeud.
Maisj
drra-t
ou,
il iuffiroit d'avertir de la
valeur de
Pu dans ces fortcs
de
cas;
comme on fa fait
pour
les
coni'onnes
cft,
gh\ i nous
en
conviendrions
s'il
n'y
avoit cure
diffrence t que
nous ne
pouvions marquer
la valeur ds ces
coni'onnes
que -par un
caraftere
parti-
culier
8t arbitraire qui leur eft tranger:
au
lieu
qu'il
toit
phis fimple d'crir tout au
long
Vu
italien par ou;
ce
qui
eft bien
plus
court &
point fujet

quivoque.
Cdillturs j
on a Beau faire avec le Lecteur des conven-
tions
qui
lui font
nouvelles
il les
oubliera {(tien ne le:
lui
rappelle

mesure
qu'illir,
$
TROISIEME
.
Sur les les
Trphthongucs*
u
NE
diphthongue
ef1 un
aflemblaee
de deux
ou,
trois
voyelles qu'an prononce
en
une
tuU fyilih't
c
qui
expriment
un. fon
double ce qui n'arrive par
tou-
jours
en franais
o ce
qui
pour
les
ycax ne
l'eil
'pas toujours pour
l'oreille.
TeL eft, par
-ex
u mot eau qu'on prononce
comme un
o long.
:.<* aaembtage de voyelles
ne
o.ntieot jamais au-del
de
deux
fons
eu frnois
ni dans ta
plupart ts langues
connues
de " l'Europe
elles ne
connoiffent poiqt
les
triphthongues
aifez ordinaires dan* le
Languedocien
comme dans ces
mots m/fou
un mulet.
le, ou
noi.
l*il\
oeil.
Siou j coi,
&c.
qui prfenrenr
chacun
if$h
bien
diftinfts
icmps^
fur
la
Prononciation
Languedocienne.
\x
qui
ne feroient
enfemble qu'un
feul
pied
dans un
Vers.
Nous avons
aum
des
{yllabes qu'on peur appeler
le'/
iMphthongues puisqu'elles
fonnent
quatre
fois en un'
feul
temps,.
comme
iui -y aujourd'hui
&
cadiueijfo
toile de
lgume qui
eft un mot
rrifTyllabe puifquc
diueis n'eri fait
qu'une:
mais les
Ttraphthongues
aux-
quelles
nous ne
notl*arrtons
pas, parce qu'elles
font
trs-rares,
ne font
pas moirs
une vraie &
unique 1)1-
liibe j puifqu'on le* prononce
en une feule miiion de
voix
qui fait entendre diftin&emerir
le
fou
de
quatre
Voyelles.
On observera 1
l'gard
des Triphrhongues
des mots
prtdens, mivou, iou J iou que
le
dernier mem-
bre
qui
eft
ou,,
ne formant
qu'un
fon
fimple
&
perma.
nant, par la
feule ouverture dt la
bouche,
n'eftco.xp.
ze
que pour
une
voyelle fmple $t qu'elle
n'elt eu
pofe que pour
les
yeux, ou par l'orthographe,
Les
Diphthongues languedociennes
diffrent.des franT^
oifes par la
combinaifon de
leurs
voyelles
&
par
la
'manire de les
prononcer
deux careeres tellement
propres

nos
Diphthongues qu'on
ne les
trouve
poiut
dans celles des autres
langues modernes
formes en
partie
des
dbris
de
la latine 6
en
particulier
d^ns
le
Les
combinaifons
fuivantes
ne fe trouvent
point
dans
cette
dernire
langue } favoir >:ou\
dans barou.
qvu
dans
mour', Uit
dans
uier.
I0our
dans bifou.
aris J tdou. Ii
dans
paliiiro.
stould.,
k'-sn--
piou, &c,
Nous en
donnerons une lifte
plus
tendue
la
fift- du
fuivant.
paragraphe,
ct
de laquelle
nous
joindrons
la
prononciation franoife pour
en rnonuef
la

L
prononciation
eft
toujours
rgle en languedociett
fur la valeur
propre
des
voyelles
dont les
Diplithongucs
& les
Triphthongues
font
compofes
on
n'y
voit
point
comme en
franois
de ces
orthographes
faunes &
inu-
tiles qui
donnent des
peines
infinies aux enfans & aux
tranger*! tf. qui.
mettent bien des
fois dans la ncefllr
d'oublier
comme on
crit pour
favoir comme
on
doit
prononcer..
Une
Diphthongue franoife prend
couvent le fort
4'une
fimple voyelle qui
lui eft
tranger en-forte
que

yii\
(ft.
Dip^thoo^ue
pour
les
yeux
J 'eft raiemen;
xxx
Remarques
pour l'oreille.
C'eft ainfi
que, ta,
par
ex. a le Con de
l'a
dans, mangea. Ai
le fn de 17
danf faire* Et
ci,,
le fon
de IV,
dans
Seigneur,
dans
foikle. Ui
le
fon de
Yi dans,
vuit & les
compotes. Eau,.au, eo
le l'on de
IV,
dans
tableau auteur gelier
de /air.
le !on de IV
dans gageure piqure
8cc.
O*
le
ion de P* dans les noms
proptes dipe (S nom r,
V
<Bf. llarriv*
de l
qu'an Languedocien qui n'eft point
exerc dans la
pratique de
ces
rgles
ou de leur
excep-
tion, prononcera
la
plupart
de ces mots de la
faon
fuivante,
donnez-moi un verre
d't'O
la
tragdie fO-i-
dipe j'ai e-u la fivre
&c.
& ne paifera pas pour
un
beau difenr
beaucoup prs..
On
remarquera
en
panant, qu
il eft rare
que
la
Dipht.
tu ait en
franois
le ion. de
Vu
comme dans
gageure
il efi
plus
ordinaire
qu'elle
en
prenne un moyen
entre le
& -Vu
Eu devient
alors
une vritable
voyelle compose, -qu'on prononc
d'une
manire lourde &
confuse., inconnue en languedocien
lorfque
nous
avons la
prononcer
dans les mots fran-
ois,
il nous
eft plus
naturel ou
plus
commode
(parla
raifon
qu'on
a
vu ci-deflus, au fujet de la voyelle )
d'y
donner le ion de Pu
pur..
Ainfi abus
prononons
auteur peur coeur y bonheur couleur ^ieurrt
8cc.
comme
otur pur cur bonur coulmr hure
ce
Mais
quelquefois
aufli la crainte d'une
fsu^e noufjette
dans une
pire,
8c nous difons au
contraire
un
teurcjt
une
pie urne y du
vin
peur t &c.
au lieu de
turc% plume
jar,
&c-
-
Ceux
qui
ne font
habitus tels ^juc les Parilens
qu'
la
prononciation franoife Suivant
laquelle
on
change une 'DiphthQnge
en
une frmple voyelle, por-
tent cette fauiTe
prononciation
dans
notre
languedo-
cien
qui
n'en a
que
de
vraies,
&
qu'ils dfigurent
d'unw
faon riblc loriqu'ils
cherchent le
parler. (tf)
Nous leur
patTons
cette
plaifante bigarrure du
ton de cuc
lingue
avec le
nacre;
parce
qu'il
lettre naturel. Mail on ne
par*
donoe point i un Languedocien qui pour avoir t quelques mois
Paris l'arife
(on
retour
de
ftanciler
on
plutt
de
bmgoui-
ner
fa
laague maternelle
comme s'il en aroit oubli la
prouoDci*-
lion,
ou
ju'clk lui
fut
cttangetc j ou <^u.'ca&a
il
y
et
louais
fur
la
Prononciation Languedocienne.
jx*x
Les
diphthongues
fur
lefquelles ils
fe
trompent
le
plus
fouvent 5t
qui
font
leur dfeipqir
lorsqu'ils
s'ef-
forcent
de
tes prononcer
comme. nous, font celles dans
lefquelles
les
voyelle
a, e o u
font fuivies ri u<i
telles que
les
diphthongues ai
ii,6i qui,
des
mots,
mjfo piro /vir
boira,
dans
comme nous l'avons
dj dit
nous
iailous fpnner
l't
comme les Italiens
dans, guai Ui poi
& les Grecs
dans arneomai koman
o Yv
retient le Ion
qui
lui eft
propre,
fans'avenir
cependant
trma
pro-'
Bonciation
qu'on
avoir cru
anciennement .confrver ,.ou
caractriser en
frdnois p.ir l'orthographe,
en rendant
la voyelle
i de ces
diphthongues par
un
y. grec
comme'
on en voit des reites d_ns
l'orthographe
des
nums pro-
prs Ceytan ' Aymar Bayje
qu on crit encere de
cette
faon ce qui eit
un tmoi-
gnage
de l'ancienne
prononciation franotie
de cet
mots
toute
pareille
la ntre & dans
laquelle
li de ces
diphthongues retient
h fon
qui
lui cil
propre.
Cette
voyellc
n'eft a&
furp!us regarde que
comme
une
appendice
ae celle
qui la prcde &
dont elle fait
partie
c'eft la
premire qui
a le fon
principal
de la
<jphthonRue i c'eft. fur
elle
qu'on appuie, ea coulant
rapidement,^
fourdemenr
fur l'i
qui
la
fuit.
Et c'eft
pour
avertir d'une
prononciation aujourd'hui
fi
tranger
au
franois que
nous avons
toujours
furmont "d'un
reilles celles des
roffr' y bouira dauri lefcrtieli laf prononciation
de
l'i
quoique
ne
perd pas
le fon'
qui
lui
elt propre. Voy^ls articles mi^o
& ri.
C'eft
par une
fuite de ce
changement
arrive dans la
prononciation franoife qu'on y prononce
les mots
languedociens dj
cits
centime s'il toient crits,
fans
y
faire
fentir
le ion
d'crc de (on
pays
d'en
parler
Et de
la prononcjr.
On
ferait tent .pour remettre et prtendus Paiilicns fur
le [on
de leur idi%ie
de
Ici
traiter comme 6c
Pantagruel
te
jeune
I.imounn qui venit
difoit-i! de l'aime & inclut citi de Luteci.
Perfonoe
n'eil
la
dupe
d'une fla<ioa
tou)oaft dpite;
li l'e.
''' Xxx\]
4
de
ou
fi o'n
l'y FJ it
fentir,
comme
par exempt
danf
parui.'y
ce fera un trma & alors
lesdiphthorjgiies pr-
ednres, ai, ci, ai &c. changeroient
de nature & de
rnonotyilabes qu'elles font
elles deviendroient
difiylla-
cs
p'J ttqu'on y 'p rononceroit
l'ii par
e*. de
panti
1 comme Vai
de
IV trma*
emportant' avec
foi
un
repos
qui
le
fpars
iiceff-iremeiu de la
voyelle qui
le
prche.
Si l'on vouoit chercher
pourquoi
les Priiens
o
les h.ibitaiis del la
Loire, changent
en trma Vi des
aiphihon^nes
ai il:
iy.oi.>
& les
prononcent
comme
il c ,ou il
faudroit
diinguer
avec M.
Duclos de
l'Ac;idmie
franif
deux fons diffrens
.dans
les'
diphthortgYs
l'un
qu'il appelle trartlitoire
parce qu'on le prononce rapitierhent
l'autre
repofeur;
parce
qt)c
c'eli i'ur chii
ci
qu'on
fait la tenue &
que
la
voix s'jrrte
or dans les
diphthohges franoifes
le'

fon tranlitoire eft toujours
le
premier
& le
re-pofeur-
le
fcond
comme on
peut
le voir
dans c:il\ nuit\ lui
contribution y mo/,
ou
plutt nioKii qui
eft la vraie
diphthohgue
auriculaire de ce
mot.
I)ans le
languedocien
au
contraire
cet ordre dei
fons
eft jsrefque
toujours renverl 8c des. lors
il cft tout
fnnple qu'u,n Franois en prononant par
ex. notre
recuire^
appuie
fur, est, -pour,
lui le fon
repoileui'
plutt
que fur
l'd qui eft le repofeur du Languedo-
cien
&
que celui-ci prenne
le
contre-pied ou qu'il
xenverfe
cet ordre .des {on$.
La diphthongue
io
lorfqu'elle
eft finale dVn mot eft
trangre
la
prononciation franoife
auffi
ceux
qui
n'en connoiH'ent
point
d'autre prononcent-ils
les mots
fuivans pipio
brio
&c. comme
gardi-t
,bori t
&c. de
men;e qu'on prononce plki-^
iruht appui'C,
Stc. en donnant \'o final
de* pre-
mien,
U fon
dA Ve
fminin
plus znAopii
au
franois
& com^e
le fon de cet e n'entre
que pour
fort
peu
datif
la prononciation
la
voyelle
devient pour
ainii. dire
la finale
de
ces mots;
c'eft fur
eU. qu'on appuie
ce
qui
la
fpar*
,de l'e fminin
qu'on
ne
fak.prefqne pa
Il n'en
eft
pas
de
mme en languedocien o
l'i
8c IV
fe
prononcent
pleinein-ent
en un feul
-temps
& font
une vraie
diphthongue telk
Qu'on
peut
-ion
Voir
dan*
.
:< 1
-lt '
fur la Prononciation Languedocienne,
xxxiij*
*
e
les-.mots Italiens bacao, J avio joverchto
dans
'TEipagnl perdio t fuccedio
mme' en
frnois
au
Commencement
d'un mot dans
pioche, fiole 8tc.
Il
y
mmedes Vers
dans l'tourdi de
Molire o
le io fiial
croit autrefois une vraie
diphthongue
& devoit ttr
prononc
la
languedocienne pouriameture
du Vers t
c'e!I
dans le nom
propre
Zenobio.
Il
s'app.eloit
alors Zenobio Ruberti.
Une
longue
habitude de cette derniere
prononcia-
tion
jette quelques Languedociens
dans l'erreur ils
prononcent les
mots
Franois analogues
au mot lan-
guedoden />i tels que puit truie appuie
& d'autres
tels
que tuiert.y
&c. comme fi l'i ibnnitavec la
voyelle
qui
les fuit &
que
ces,
mots fu fient crits de cette
faon-ci pla-ie aappu-it tu- tau qu lieu que
ces i
doivent tre
joints
avec la
voyelle qui, prcde
& ne
faire enfemble
qu'une diphthongue
comme dans
ptui-e,
mppui-et tui~at
&c.
,
QUATRIEME
Des
voyelle
trves*
E N parlant
dans le
prcdent paragraphe
des fons
fepofeun
&
transitoires nous avons indiqu d'avanc
nos
voyelles longues 8c brves. Il
y
en a de
compose:
qui font partie des diphthongues dont nous avons parl,,
il
y cri a de fimples fur lefqclles le repos^BNe paflage
rapide des deux
fons (e
font galement.
Nous n'avons
marqu que les voyelles longue.'
fbit
fimples
Toit
compofcs fur lefqucllcs
notii avons mis
un chevron
ou
accenj/circbnflexe }
ce
qui fuffifoiti parce qu'une
voyelle^rongue .qui
eft la
pnultime
et 'un
mot, ou
de
ce
qui^tient
lieu de
pnultime,
rend brves dans notre
langue toute cellei qui
la faivent.
eft en mme
temps
accent
prfodifo*}
puifqu'il indique par ,1'ufagc que
nom en
xvxiv
Remarques
l'ont
marques
mais encore
c'y lever un peu
Ij
voix
laqucik
roinbe tout natuielltiVitnt iur
la voyelle,
..ou ,la-
lyl.ibe i>rcve cjfti luit; i q'ii'oh pa{fe rapidement,
comme
on
peut le
voir dans 1
diphthongue
ou du mot
cga
rauu.io<
(a)
'
Il' eit eifentk de .ne
pas perdre
de vue cet
accent,
qui
eit la clef
de la prononciation & de
la
prolbdie
languedocienne il y
influe li
fort, qu'il
femMe chan-
ger ia natire
des
fyllabes; & qu'un
mme
mot
prend
ie'ux ions differens
i'elon
qu'il
eft
charg
de cet
accent,
ou qu'il ne
l'efi
pas ou
bien
qu'il
eit difTcrcmment.
C'eii iiinf
que la ,diphthongue iou
du mot
t'cttpioiL
parot
tout autre
par la prononciation que l'accent y
donne, que
celle du mot
o
cette
diphthon-
gue
n'elt
point accentue..
Y Et
par rapport
ceux mots crits de
mme,
on
va voir dans les
exemples
fuivans la
diffrence
:que
l'accent
peut y
mettre. Ces mots
c,i ne
dtint
que
par la
l'un de l'autre.
Bigo
mt
de vaifieau &ig
un
hoyau.
Palo
une
pelk,d/t);
un lourdaud.
Culou ij
de la
cendre-chiiude c^Iiou
un cochon.
Ccbl j
un
attelage
coubl&
une
l'olive.
Mou mal ^rnaou j
un
arreau
de terre cuite.
Affr/r;
.un
mesrlej
mtrli\
Un
crneau,
:aijfo\ plainte, aijoj
ceci.
Pctcgnc > pondre
pougt j
le
pQing. Mrgoy
manche
d'habit Marg
Marguerite. Nci imbecille nid ncefTaire. htngdo\
coup de langue
trait
fatyri/jue
Ljgd
le
Lengue-
dec,
&c. o l'on
remarquera que l.i mefure",
ou
quantit
du
premier lngio
en
particulier
en. une
lyllabe
longue
entre deux
breves;
&
que le
drnir eft un dac-*
tyle
ou
une iyllabe longue
fuivie de deux brves.
L'on
remarquera
auffi
premirement, que
l'accent
circonflexe
plac
fur la
dernire lyllabe
d'une
diphthon-
gue la rparant par ee!a
mme de
la voyelle prcdente
elle ceiTe d'tre
diphthongue.
Ainf la
diphthongue
ou
qui
eft
monoiyllabe
dans
mou mal
devient
de deux
(a)
Tome!
les voyelles
font
fujetrei
ftre
marques
c l'accent
circonflexe &
par cnffquent
J 'tri ferm qui
Hitii et' tas runit
les deux
accrus favoir les
deux points &
le
chevTon qiie
nous
avons` marqu
de
cette faon i;
comme on l'a
dtji tb
dans,
xxxv
fy ilabes
dans
mao carreau. En
fcond
lien
que
le
nme accent
place
fur la dernire
voyelle
d'un mot
y
produit
le mme effet
que l'accent .ive
italien dans
cafiit t dormi, dura
virt
tac. Si
que le mme accent
dans les mots
latins onrnino tertio fqutqub
8c
femblables c'eft--dire
qu'il intkquc"
d'appuyer
c
d'lever en mme
teijips la voix
Air ces voyelles
comme
dans
iff
ceci.
Marg Marguerite^ Merle
f
ncau,
8cc.

Indpendamment de
Taccent
circonflexe ou profo-
dique que
nous avons
mis
fur la
premire voyelle
des
diphthongues t
Ii t Si, oi,
ns
en ayons marqu
encore la
pnulrieme
des mots
qui
en font
fufceptibles
parce que c'eft
cette
pnultime qui
influe
c -r^me -flans
l'Italien fur la
prononciation des iyllabes longues,- ou
brves: C'eft du latin
probablement que
nous tenons
cette manire de
prononcer
elle
eft marque par
un
accent
aigu
dans
les livres
de l'office
public
de
l'glife
tels
que
les Miffels & les Brviaires. ce
qui
cit tr6s-
comrriode
pour ceux qi ne (croient pas
faimliarifs
avec cette
partie de la prolpdiebine, qui
le borne
prononcer.
Un Le&eur ou
un Orateur
choqueroient
trangeicrir
Poreillede ceux
qui y
font un
peu exercs,
& donrieront une mauvife ide de leur l'avoir ou de
leur'
ducation s'ils
faifoient
longues
les
Syllabes que
doivent Ctre brves 8c
rciproquement.
Les Lcfteurs des Iivres
prcdera
ne fnuroient fe
tromper,
s'ils
fonr attentifs aux* accens
qui
ne font
placs
dans ces
livres, comme
fur
notre languedocien,
que
fur la
pnultime
ou fur
1 ante-pcnultieme de
certains
mots
comme dans
ceux-ci ifentires audiiey principes,
ppuli Sec- ^L'accent indique,
com me nous
l'avons dj
dit, qu'il fa t appuyer
8c lever en mame
temps
!a voix
fur
lesrvoyHes qui
en font
marques, pafrer rapidenrenr,
ou faire brves celles
qui faivent,
Se faire d'une mtme
mefure ICI
fyilabes
d'un mot
qui
n'ont aucun accent.
C'eft le
point principal pour ceux qui
en
public lilent,
chantent,
ou rcitent du
latin.
L'ufage
de notre
accent,
ou fts effets fur la
pen'vl"
tiemed'trn mot languedocien,
font
que
celui de l'accent
aigu pour
le latin.
Cette p-Muftieme
en: clairement
marque
dans les mots
prc^115
<ol>rcs
&c. On ne
la diftiagoe pas,
de -tem^ aiir premier
xxxvj ^Remarques
f
coup-4'il
dans les mots
pareils
cagaraout fioa^e
La difficult de
l'apprcevoir vient
de
nos 'diprithon-
gues
dont l'un des membres
marqu
de l'accent indi-
que
le Ion
principal
& tient lui feul lietr de
pnultime;
tandis
qae
le
membre Suivant f prononce
t\
rapidement
& 1i
peu, qu'il
n'eit
prefque compt pour
rien ainf
dans le
mot
tagaroufo pat
ex.
la
diphthongue
oa
entire eA la
pnultime
mais comme la
tenue
ou le
repos
ne
le fait
que fur "-l'a
cette
voyelle
eu
proprement
la
pnultime parce qu'elle
a le fon
principal,
l'autre-,
membre ou n'En
qu'un
acceflfoire fur
lequel
on infifte fi
peu
dans la
prononciation qu'il n'empche pas que
la
fyllabe
la ne loir venant immdiate*
La
pnultime
d'un mot
languedocien
n'eft
pas
tou-
jours
une
fyllabe diilngue
de la
derniere
comme
dans les mots
prcdens
elle fe trouve
quelquefois
dans
l'unique fyllabe qui
forme le
mot
tels
que, dans noii
J dou
Sec.
Le
premier
o du mot
npu
marqu
du
cir-
conflexe
tient lieu de
pnultime,
de mme
que
l'a de
la
triphthongue
ioti
d&ns J ou j
Se la
voyelle
ou
t
1 un Si de l'autre mot a U fon 8( tient
la place
del
.dernire
fyllabs.
Cette
Syllabe
ou la
voyelle qui
la
frme cft non feulement breve
iorfque celle qui
la
lourd
qui
caraftrife les
voyelles
fminines.
L'o final des mots
languedocien
eft dans le cas des
voyelles
dont nous veaons de
parler qu'on proconce
foiblement 8;
demi.
Tous les
fub flan tifs
femininsfe
terminaient autrefois
dans nos Provinces en o
cet
ufage
a
chang depuis
environ un
fiel
dans une
partie
du bas
Languedoc
o l'on a fait ces mmes fubilantifc en a. On s'ed
rap-
proch
en cela ds la terminaifon
que
ces
noms ont en
latin &
dans la,
langue Romance;
s'eft
-> nerptui
dans
l'idiuie Auvergnac,
La
voyelle
o n'a
pas
dans ces mats le
fon plein
Se
entier
qu'elle a dans k s noms franois, v<rtigo^ indigo
^mino
&c. ou dans les
noms,
languedociens
dont la
pnVtieme en
brevt
telle
que
dans
vejffaro
il eu fl
ff .cetU voyelle
comme de la
diphthongue
[i*
dapt
W'9
longye
fait palier xapidtment
fur
la Prononciation
Languedocienne, xvy
at fourdement
fur l'o
final, qui .prend un
fon
moyen
entre Vo ouvert & Vt fminin
frarioii. Ceft proremeai
l'o bref italien
dans %ftto%
petto que
nous
prononons
dans, yfinno ffio J
cSro farlco iouino
nco r en-
t'rigo &
femblabtcs
fubftantifs fminins dont
la
pnul-
time eft
longue.
Les
termes de tant
trs frquent
dans le
difcyurs
il
n'eft pas tonnant que
nos Lan-
guedociens portent par
habitude cette
prononciation
dans certains mots
franois
dont la
pnultieme
e(l
breve;
Si
qu'ils allongent cependant
mal
propos
ea
paflTant rapidement
& lourdement fur la deruiere quoi-
qu'elle
foit
longue
en forte
qu'ils renverfent
l mefure
ou la
quantit
de ces
mots;
tels font entre autres les
mots,
Cadix, Croix J fus phnix,
u
Pa/er.&c. qu'ils
prononcent
comme fi leur
pnultime
fut
loabue
Se
que
ces termes fuflent crits ou
accentua ainH f cnctrtw
cridi Dvi brocoli > examen t /aclJ ton C AagUus
Croix de J cf as
y8cc.
au lieu
qu'il .faut, au .contraire
appuyer
fur ler
deriere fyllabe |c
Madr brve ia
pnultime,
ou la
paner rapidement.
La
prononciation du
latin fe reiTcnt chez tous les
peuples
de celle de leur
idiome nous en avons dj
cit des
exemples, par rapport
au
languedocien
-la
voyelle
finale dont
nous avons parl ci-devant,
nous en
fouruit
un nouveau.
Nous la prononons il la langiiedo-
cienne 8c fort mal dans les
mots latins tels xrue
crtd t
& fem-
blablts,
en
donnant cet
o final un fon foible
qui
approche
de Ye muet
franois au lieu du
fon
plein
&
lev
qu'il
doit avoir
en
y appuyant
flon U
manire
de
prononcer
en
ufage
dans l'Univert
de Paris.
(a)
() Un franois qui
veut
parler
Se Hre correement
le
latin ne
faurokAiivrc fans doute demciHcut modde
que
celui de cette clbre
Etole;
i Se l'on ne
peut regarde que
comme une
Gngularit qui
ne
doit
par
tirer
confequenec Faffcation
'de ceux
qui cmpiunccnc
des -hrangert la manire de prononcer le latin.

Telle cil celle de
quelques
gens
de lettres
qui prononcent
la
tnauiere des Allemands ou des
Italiens les mots
fuivam
< caufq jtEtor
Ornent
} aujri
8e ftmbUbl;s
comme s'ils toient
icriu fifoufi
ouftor iouttm oufim,
6c c. au licu de
prononcer
Remarques
Ce
qu'il y a de phit dans noti(e ptoCoile,
dont nous
n\;vor.s donne
qu'une
bauche
informe,
n'eft ni
az,
connu, n: aYf'delmj'uin
pour qife
nous
nous-
y
arr-
tions
plus long-temps
outre
que la
$chere(Te
du
fujet
ne
leroit
rachete
par l' utilit qui
eu
Nous ne
pouffions pas plus loin
ces
remorques.
Nous craindrions ac
fatiguer en pure perte
le
Lecur
fi nous
infftions plus long-temps, fur' ries
chofes dont
ignorer, ijue p^it
de ravoir
mais, ajoute-
, parce qu'il' y a peu
de
!es favir, ceux qei
font des livres ou ils en devroint
parter,
tiennent ari-
AsiVous d'eux d'en
crire &
parce qu'il y
a de la' hone
les
ignorer,, bj:i
des
gens
les
ignorent
toute
leur vie
de
pcur de faire "ohntre
en s'en
inftruifant qu'Ui
ne les
parlent.
9tem &. On pew
en dire Mtain'des root C\ilr*m,
lias
au lieu
de cuidem, cuibiut
cc
Il
n* impt te guer que
leur maaif re de
prononcer
foir
plus
coh~
fctme celte' dcs ahcteti
Romain parce qu'en
Fait de
langage
c'ft
i l'ufage d dooner l ton
*tift d'ailfeM aatorift parie
Plus grand upfljbe tekCBU; qui
font
en rputaiioa de
bien
patlar
mot latkj M) w
dans
nfr* frrinctps 4a pto* faine partie de
le con
qui lui dl propre.
Le
plus graad nombre pioooncc
ce
nnjtt
comme tnfr.a tngins, prenceps, Sec.

C'cft
p
ttW
titatirafe imitation de cette
dernire faon
de
iw, conapac ^ u u ft* m.
t. dani k inou
latini
qui commencent par tu
/uiri
d'm; 4,etc
, tel*
Cherubim, Se raphim. Ces Lanjucdqcieiii prooopcDt ainfi r.mjBK*
Il
y a dpendant
quelque exceptioo
A faire fur la
ptt po/inoo a:
TAcadne.dK fiat prononcer ? t* joli
es
ittr**
'la
cipreflk-M
ai cette
pttpoition
XXXX
TABLE AU
De nos
L>iphthongues & Triphthongues appVi-
quccs des mots Languedociens fur lefqurfs
on
pourra
s'exercer
pour J e
avec
notre orthographe y rgle fur notre manire J e
prononcer. Quelques-unes
de ces
Uphthongucs^
Ics menus au
premier
les
Diphihongues francoifes
mais la
pronon-
ciation y
met
une
grande diffrence
ccft pour
cot des mots Lan-
guedociens
nous avons
joint
les mmes mots'
rendus flon la prononciation 'franc oife.
DlTHTHOSCUIS LANGUECltUSES.
di datu
tn'tjp
michoire
me(re,
ou maiTe,
j
djM
piir0, erre

Pcre-
tt dans
fo^irl.
laboureur touzere,o fwuiere
dans
fiiri
lahourcr la
maille,
foute ( ou
toi'tc
pi. 'dans doir
jarre dout.
ou. tm mon
auge

cochon* nau,ot(no.
(ou.
dans pion
cheveu
pou
ou
pc-ou.
ion. dans
fo*i fbiigerc
fe-ouCe ou foufe.
it> dans brio mtairie Mi.
iou. dans
fttto*
brandon
iou. dans tourl
liige
fi orc.
(au. dans
fouri
bagage
fo outc..
OMa dans ciouo hofe
T I r H T H O H G O t S.
iAoa : dans
fiou
coi
bo.
] iif'i.
dans niire
puce.
nj'te.
itou- dans',
digkiri-icu ds-je
iou.
iou ~dnc m/ooii mulet
mtou em mio-out
/ou? dant
ajhinouliomcr prie dieu
ix dans
jhiutl
ivraie
jiicl.
ouli daas of'x
aujourd'hui
iuii
dan
iuii aujourd'hui fie
dans
cadiutifl
coffe
du fjmne.
au/i diBi
(uiiijjo cuilTe
& d^i
cmitijpa
cuwjplou.
*i --
'
J EXFLI CATION
DES ARVI ATIONS
& des Acccns*
il. farn. ftyle familier.
ft. b. 'rle bai.
ft. prononcez.
fit
ex.
par exemple,
n.
pr.
nom
propre.
b. br.
terme bas-breton
qu'on
erdlt tre
le mttat
'le
0
le
celtique.
h. fat.
terme de la .baffe fatinttf
y, l.
terme du vieux
Uafitcclocicn o* de
1.
langue
lomaocc.
. fr.
tcrmc du vieux
franoii
lar.
latin.
Ifpgl. Efpagnol.
lui.
Italien.
Acad Acadmie, on
ce, qui
eft
cit*
d'apri
te
Oie*
tic un aire
de l'Acadmie
Franoile.
Coft. d'Al.
Extrait d'un' ancien titre
languedocien
du XII.
fiecle
intitule EjUtut t Ceflumat tAltfi.
Accent de l'
tri-ferm. Voy. le
fcond
des
remarques
ci derant.
Accent circonflexe
8c. profodique- Vot.
le
qua-
uierne f.
des
remarquci.
tris-ferm
marqu de
l'accent circonflexe.
Divilton
qui (part
Ici diffrent Ceps 'ma mina
V.mVoj*
Voyci.
DICTIONNAIRE
A.
DICTIONNAIRE
LANGUEDOCIEN-FRANOIS.
A B A.
J lSL, Prpofitin
de V. 1.
la-
per fi
s enfin. A l*
vlgda
Au-
' trcfois un jour.
AB. v. 1. Avec. Ab 7; avec lui.
Ab ml;
avec moi. Ab
fi
avec
foi. Fe'lkats ab me
veillez avec
moi. No
ab dcmot.it
lot ulhsdels cex abri
un homme
Hc
fauroir ouvrir
le* yeux
d'un
aveugle pat
la
puitTance
des
.dmon*.
AB1SSDO Inclination.
ion
de
pencher
U tte ou le
corps
en
gne
de
refped
6u
4'aquiefcement.
L Trttit i* Am-
b'un'
mf-
tro ft piinfUo.
ABALAN Ahalou-,
Gent.
itUx, libral.
ABALANDRARj
Ba-
lancer.
ABALAoUZI.
Voy:
Isba-.
ABAtt
ou Avsti Perdre
fluet.
s'Abat
ou s'avait
dtf-
parotre
la manire
des ef-
Vt'nt,
ou des
revebans
fedif-
fiper
comme uh
fonge
bu
comme une ombre. s' Ht aboli-,
il
a dlfpta.
Ton s' abolis 'entre
f as mas tout ce qu'il
tient fond
aif f<> malni.
Ab*U 14*
*rA-
gs conjurer
lts
Cheni!!ei
oa
les chaifer. rr s' Aboli
lignifie,
aufli
quclquefo! s'effrayer
t'eronner plir
d'crfrol. De
bous
ou;i
crida
me foui-
tout*
abalido
aux crie
que
vous ares
fai't
j'ai
t
cot mue.
ABAISCO, ou
Avaltfco
ttiaou
forte
d'imprcation
ou
ifltcrjeaioirdfiro.it>ence
d'hor-
reur
J e
terreur
qui
(don la
ron & les
circonftanccs,
figeifir,
fi fi
.au
diable! oh fi doue!
Ou
bien,
le ii.bte
l'emporte
8c c. Si vous tes de
l'autre
dit
Pauure
avalifco fatanms.
C'eft
le
du te
perdant
des Latins.
A BNDO
part,

l'cart;
loin
d'ici
laiton cela,
fiiffb*
de
crmonies.
ABOUCA;
Calmer.
ABOUCMA
{t')i
Tombe
fut le
net
ou fur le
vifage.
ABOUTt; rtmer
tomber ea
il t'vanouit i toute hearc
6c
non,
il vanouit.
ABOUZA Retourner on
vafe. un
vaideau
le'i toornei
dertui-deffou*
lorf^uila fost ||
itrt.
2 A B A
A B
te trs
grand
nombre des
verbe*
Laii|ue.lociens
tint! que
ceux
du
Bas-breton
le termi-
nent cu a l'infinitif & tont
le
participe prfent
de mme. La
teimiuaii'on
des autres verbes
en
i,
ou
en f,
en
galement
la
mme i l'infinitif Ce a ce me oie
participe.
A3OU2A (s' )
ou s'jtmou.
ra
fe coucrur fuf le
venue
mettre
terre. Ahiou-
la
i alTommcr
accabler. =
Abou-^a participe j
couch
ou
tendu Tut le ventre
proUernc.
accabl
excd.-
AfO.UZAMtN
Proitrrnc--
ment
prollernation
>6c
non
ABAOC/I
terme de
roana-
gurit,
Foilonner.
Ajiio J iel.a
u.'aouj-o',
cett: feuille Foifonne,
ou fuurnit beaucoup
c'eft le
pmpre
de la fcuille de Mtir
bien nourrie 6c de bonne
qua-
lit. Ou le dit auii d'une torFc
d: dure. Ateouris
Il
y
a du
profit
s'en habiller
e'ile cft
"AKAOUZv>US
ou d'Abou-
jous
Face comte terre
ventre
a terre,
ptolktn
ou couch
fur le
vi'age.
ABARA. Voy.
embara.
ABARBASSli Barbu
ou
qui
a lailTi
trop
crotre fa barbe.
A'BARCOUKJ .
Voy.
Avcr-
touli. t
ABARK
ou Abdro.
Voy.
ABARJ HA Mler
m-
langer.
ABAREJ UO
Peli-mele.
ABARI Voy.
Atouti.
ABAR1R
i .Ciotrc.
ABARM1
ou Aiormi
Pr-
oar. s'Akarmi;
Ce
prparer.
ABARTASSl
couvert de buif
for.J . =Abartcffi
arbre
dg-
nr en buitTbn Ce
qui
arrive
i toute forte d'arbre hroutc
ou
frquemment
raval dans fa
jeunefle.
Drive de
bartas.
A&ASSA.C
bas
par
turc:.
ABA5TA
} Tournci
bien,
ou mal. =
Suh^ry. r=
Atteins.
dre.
A]itcs
cutos tours
gr-
,'ados ou
ci-,ci qambe
des cano-
mai
abaftarion
ou ccl.
ABAT DE MOULI D'LI
Matre valet d'un
prvoir
i
huile. Abat ii la
jhoinijo
chef de la
jcune(Te.
ABATALIA Fronder, jeter
ou ruer des
pierres
avec une (ron-
de,
ou la
main.
fe
battre
la fronde.
ABATESSA
La reine d'un
bal
ou d'une fte de
village.
ABAZANI Uf, demi-pour-
ri. on ledit d'un vieux
ai
6c
au
figur
des
perfonnes.
j
oui abajni
il
cftlanguillam
dcrpit,
carie de vicillctrc.
A B .
^'oy. Avcra.
=z Ab.
Voy. Av
ou avdr. =zAbg.
oui
vraiment
&
non
oui-
bien.
ABCA Porter,
ou donner
la
becque
(
mieux
que
abcher. )
Abca nourrir
ou
lever des oilcaux la brochette.
Abca
ne fc dit au
propre
que
des oifeaux il eft au
figur
fyDonymjf
d*mbouca.
ABtXAUO;
la
becque plus
u(i~
que,,)
bcchfe.
ABEGADOS.
Voy. Avd^ados.
ABKLi Apit
t jurniou
ou
bourgnou
un rucher lieu o
l'on
piacc
les rucbs des mou-
ches miel. Les ruchers doi-
vent tre un bon abri ce
l'expofition
du midi.
ABLAj Polir ntoyer.
Pr.
AB>L!ANO;
La
rnlile
ou
crmitlle Plante odeur de
citron. dont
le ftuillei prilcs
en
|,ui.c
de
Th, font
un bon
i'romachique.
J ifclijja qui
cil
le nom
grec d'ablino fig-
gnifie1,
Abeille.
/ B LI
Grand
troupeaux de
moutqns eompof
de
pluieurs
nouveaux
de diffeten
particu-
lier
couni
iijia matc b-
ABE
A B I
3
Aij
ger;
Pour
les mener
pattre pen-
dant les chaleurs de l't fur
letha.u:cs montagne!.
-=.Abtu i
le
berger.
Voy.
conue.
AGFL10.
Cargtt
toum'un' ab-
lio
charg
comme un mulet.
ABEUJ C j
AiKaioa au tra-
vail. Dcxtcmc.
ABtLUGAT i veill, difpos.
ABENA; lim
ufc.On
ie dit d'un
habit,
d'un meuble
qui
a
longtemps
feni qui
cfi
perc.
Au
figur
un
homme ure
par
le travail
les
maladies
ta dbauche. Ah-
na las
tangue ennuy
tac-
tafi.
Voy. Avna
du mot ra-
dical 4,
bi*.
ABEOURADOU
Un abreu-
voir qu'il
ne faut
pas pronon-
cer
comme
abruvoir. Un
auget
de
cage.
On men boire
les chevaux l'abreuvoir. Les
oifeaux boivent dam
l'augcc
d
leurs
cages.
Il
y
a un
auget
l'eau
fit un autre
pour
la man-
geaille.
On dit en
provcibc.,
vii
tou
foui
l'abtouradou j
il ne
faut
pas
le
pre (1er pour
boire.
ABOUR
Toute forte de
boiion
le
plus
Couvent
de la
piquette
ou de
l'abondance
qui
eft du vin
plus
ou moins
ABRIT;. fringant
veill.
AHRLNCO; Fruit ,,ou
baie
de l'Amelanchier.
AbrUnco,
efl
le fminin d'Abrln. a.
pr.
d'homme.
ABERLNX1 ou AmcUn
I aailanchier i
cfpccc
d'alitier
arbrilTeau baies noires
qui
crot
dans les terres ftcrilft.
ABRMA.
Voy.
Vitm*.
ABESCOPS',
ou
bclosfiti
qustquefois.
A.B S S I
i mouff.
Voy.
AJ STIi
Abrtir. = Hbt.
A B T. Le
tapin
arbre
redneut des hautes monta-
gnet
feuille d'If. En latin.
Abies.
ABTS,
ou Avis
la balle du
AU)
A
ou montrer
quelqu'un
le .hemin
le ir.ctuc
en train
d'aller
le tauc allct
vite. Ui' lat. l'la
AHIADA
ou ca-
relfer Mater, amadouer pa-
teliner
quelqu'un.
ABIAT.
Voy.
Adralia.
ABIDOR. v.l. lo
tcmpi
le:
temps
.avenir.
ABILLZO Science
habi-
let,
drxtritf
ABIMA;
i fripe, fali peidu
&
non
abm. Ce deraice mot
n'eft
ftanois
au
propre
6c au
figur que lorfqu'ii gnifi:
plong
enfonc
englouti.
Un
dit
abm de
dettes.
cette ville
abma
&c.
ABINATA
ou
Avinata
-y avi-
ncr
imbiber de vin. Aco\> un
outre abmta dit-on de
quel-
qu'un
accoutum
beaucoup-
boire i c'eA un fac vin.
ABISSA,
ou
Abaijjiir
ab-
mer. 1= rouer-de
coup.
AI'-
ba;re domoiir
dcciuirc. Du
lat.
Abifus.
ABIT ou
A vu
farinent de
vigne. Voy.
Cave!.
ABIZA ou
'Avira virer,
avertir
faire rflexion,
&c s'a-
b:7*
d
coucun
ou d
qicon
apperctvoir quelqu'un
ou
quel-
que
chofe , c
non s'avifer de,
&c.' Ai bis un
lou
mi
J 'oi
pas
abi;a de
foun frir |'ai
vu Il
tel je
n'ai
pas appera
{on
frece &
non, je
ne me
fuis
pas
avif
de
&c. On doit
dire
ne
prenez pas~garde
i
tqoi
&
non,
ne vous avifrz pa
ci.
moi. Se
t'abifs parla
bo
pagtrai
fi tu oTcj
parler
tu
i le
payeras
Ce non fi tu t'a-
ABLACA; Coucher, vetfer,
abbatre on le dit des bleds
que
les
Rjores pluies
verfenr.
ABLACADO Le vertement
des bleds
par
les
pluies
l'ab-
batis d'arLrec
pat
les
vents Ici
4
A B 0
ABR
ABLADA
ou
Ver
une
terre
la femet en bled.
ABLAZ1
ou
Sgat fouPte
moi'ct
avachi utc. On le dit
fur- tour du
litige .lui pour
avoir
t
pon
& blanchi
pendant
de*
annes a
perdu
la roideur
qu'il
avoir rant neuf.
ABLAZICA Accabl
ha-
taffe
moiil! de
fatigue
de
J afltudc. <</?.>;<
ou
(dnuj'un;
meurent
bril'ct les
ot,
&C. Dctiv;
de, bla?i
uu
ABLAZIGADURO
Courba-
cure:
ou laiiicudc
doulourcuic
bc
Iponiante..
ABOUCA
Vider
vetfer.
Afouttu
ajl i*d:i*qcjl
i vi-
dez le foie
d,t. vi
dcn ur.
vtre j
vcefer du
vin dans un verre, s' Aoouca
verfer
on le dit d'une chat-
te te .& de toute autre
voiture
lorfque par
qujlqoe accident ele
lombe
fir l cte. abouca.
.Voy.
Aoouca, Aboucat
courb.
ABOUCHOUN
ou d'Ahou-
chrtun.
Aboucoui
ou d'abou-
tous.
\'oy* AbdoH^ous.
on le dit
auei d'une cerheilie
d'un
pot
tri de tout attcr vaifleau rcn-
vcrfc,
ou couch fur fou ou-
verture.
ABOULA,
Tectn de
jeu
de
boule
i mfurer la dillancc d'une
boute x\ but ou cochonnet.
BOUNUA
Ralfalicr. =z
RaiTafi..
ABOURDA.
Voy.
Bhj.
ABOUKDI; Abtardir cor-,
rompre gter.
ABOURGALI
Rendre !lib-
irai.
Le
proverbe
dit.
Qans
un'
vilin s'abourgaiis
ou bouto tou
fr
efcndclot j
il n'eft clerc
qui
e vilain.
A B-O U R G
N A
Bborgner.
L'an abourgna
d'unjutl
on l'a
borgn
t
ce "qui
en
franois,
ne
peut
'euindrc que
d'uucxii.
Vjt-
B&u.
trm abandonn
on le dit
d'un
champ, d'une vigne qu'on
laine fans cu!tutc d'une
mai-
fon
qui d-prir
faute d'entre-
tien, ou de
tpatation. s'Aboun
depetir
tombet en friche
mettre -en defert. Au-
figur.
Fnno aourdj > femme
dont U
beaut la fiakhcur font
fanes, ou pailcs.
A B O V R
I i Rabougri.
t'Atou
tre
truaion. Trvalia n'es ,a?o-
nmt di cor
le
travail n'ett bon
qu'
ul'er le
corps.
ABOURiOU Al-ourvo i;
hi-
tif,
prcoce. rAbourivoJ 'gkiol.
du lat.
A'rortivus venu,
ou n
avant le
cemps.
ABOUSCAwI
ou Abourditi
abitatdit dgnr.
s'Abouf-
cajfi
s'abtardit
fe rouiller.
On .le
dit au propre
des
plantes,
LVfprit f'albit.aidii
dans la
ri-
fere. On fe
touille,
on on s'a-
brardi
par
un
trop long
f-
sur la
campagne.
Driv de
boufeas.
AtiOUZOUNA.
Voy. Sfbou*
\oun,
ARRA; Brter
allumer.
ABRAGHI Plein rempli.
ABK.ANDA
Embrafir.
ABRASCA,
ou
cskinfa
branch-
rompu. Rompre
les branches d'un arbre en
le,
tirant en bas. Tous les arbre
rompent
de fruit ectic anne
>
On
appelle
chablis,
le Soi
abbatu
par
le
vent dans uni
forer.
Abrmfti
'eA dit
pour
abr&nca
il drive peut-tre de
braiki.
Vovv
Ce mot.
ABRASCA J H
ment.
ABRASSA.
r. 1. mbra(Tcr.
ASraJ Ptc U
ill'embratTa.
ABRAZA.
v. J . Brler.
ABRIGA; Abiiter
mettre
Hat ri
ou ouvert du
vent
du foleii. =
Abrig n
if*f%
choyer
mitonnec U Bfaat*
A C A
A C A
BRO Abril, abrifai
Avril. n
v. f. Abriea.
KRIVA
Donner
unpoiflon
d'Avril
attraper.
frapper.
t=
Prter', bter diligenter.
ABRIVA } S'animer
s'exciter s'vertuer ,
t'lancei.
rrrs'anjufc/
l'arrter.
ABRlVADp } laK
ou mou-
vement fubit avec effort de cc-
lui^qui
faute
ou
qui
court.
AHRO Bord
rive. A l'i-
bro d'un
riou
au 'bord d'un
ruillcju.
ABROUDt.
Voy. Agourini.
Drive
de
brddo.
ABROUKl
ou
Agarufji
brout,
abougri.
Un arbicabou-
gri-,
ou
qui
n'elt
pas
de bclle
vrnue. Tels font ceux
qui
ont
t brouts dans leur
jeunerTe,
ce"ui
que
la
gele
a
touchs
ceux
qu'on
a
dpouills
de leur.
fcut'e hors de faifon ils
puicnt
foiblcment ils font
hrilfcs de
menu
(dons courts
le fecs. Driv
de
brco.
ABUGADA
Mcttcc la lef-
(ive leurrer.
AC ABADO. A Cacabido
au relie mon refte; cris d:s
marchand! des rues.
ACABALA
Monter une fer-
me,
la
m;ublcr
oa la fournir
de
bcfliauK d'inllrumcns d'a-
griculture.
On dit aufli dans le
mme Cens,
empailler
une fer.
me,
ou la fournit de
pailles
de'
fouraget
ncelTaires.
Acabaia meubl
fourni
de
ebofes
cce.iraires
une
ferme,
ACABAMENS. v. l. Confom-
mation,
achvement.
A C A E ASS scabaffiJ o
agrdouli
Uf
tomb
par l'ge
le
travail
l'indigence.
On le dit des fem-
mies du bas
peuple

qui quel-
quel
annes de
mariage
oient
toute envie
de tire
de
s'afuf-
ter 8c de
plaire.
'Driv
de,
tabat.
dnage abriter
une
plante
la
mettre
l'expofition
du foicil 8c
l'abri de la bife.
fe mettre un
abri y prendra
le foleil Ham un coin au
pied
d'un mur
'ou
d'une
haie.
Voy.
ACA1RA
ou
Ajra;
tirer
des
pierres pourfuivre
chaf-
fer
attaquer

coup
de
pierres.
ACALA.
Voy. Amdija.
ACALA,
ou esheha PreiTer.
Aceda la
caito
prefler
avec
les mains le
caill,
pour
en ex-
primer
le
.petit lait',
&
y
don-
ner la tendance necifaire
pour
tre
mis au moule des
fromages.
ACALOUNA
oa
Ac*loura\
chauffer.
ACAMAIA;
i Acofter.
A C A M 1 N A
Mettre
en
fuite,
charter.
S'lamin*
fe
A C A M P
Ramaflcr. =
Cueillir. On ramaffe ce
qui
cit
.i terre
tant
y
tenir. On'
cueille les
fruits,
les
fleurs
leo
fcuilles
qui
tiennent l'arbre
ou la
plante
ahfi on ne
cueille
point
le;
chtaignes
mais on les rama (Te & de m2me
on
ne
ramaffe
point
la feuille
de
mrier
moins
que
les
cucillurs
n'en
ayent
biff tom-
ber i
rerrc
mai* on la,cueille.
On cueille au'fli les
champignons
dans. les
champs. Acampai
eder;
cueillez,
ou ramagiez de -fuite.
Cette double
lignification
d'a-
campa
occafonne en
franois
bien des
mprifss.
ACAXPAj CbafTer
donner
la chtie
mettre en fuite.
A^ampin
U
mjpriti
dan le'
mtfprlts i rcpouuoni
le
mprit
par
le
mpris.
ACAMPA, au figl
Ce tend
de bien d'autres
faons. Atmptt
de
ftrfot
prendre
des forces.
A camp d'pgti gagner
de l'a-
ptt j
Ce
non
de
l'apti. Acampa
de
fUn;
devenir
fage. Acampa
carito
prendre querelle,
N'a
p. 4Cs</ w fto*
il a'*
paj
r A C A
A C A
profit
d'an fou. Las
galinos
acampou
d
plomos
les
poules
fc
icinpiument
ou. reprennent
leurs
plumes.
AcamvA de
r-J o
picn.iic
J e l'cmb.nif oint..J ifoun
dr
a:^mpo
mon
dui^t.apof*
rutile
ou le mal
que |'ai
au
doigt
commence
i aboutir
il
alors
l'apoltume jette.
S'a^am^-arUy
dit-on d'un ab-
fcnc il renv! i il
icvicndra
au
gitc. S'acum^a ?
s'air^m-
Lj rc-npi du
v'S cueillit
auu i'lir
recueillir J e tJ cil!; \c eu..
lois. |e cu.iiiis cu.irai
que je
eui-i"c <yje je cueil-
hlfc cueilli cueillir i Sinon,
|c cuis }- cutitlitis je L.i.i-
i-i )e culis quj ):
cjlitlc
culir cidiiTanr
&c.
A
l'gard
t'es termes. ramai-
(et &
ainalfcr
il
uarot qu'au
tamalfc ce
qui
cfl. terre cn i'cn-
levant. Un tamalfc un
chapeau,
un
ganrt
ou me nie un entant
qui
jU tomb:
&c. Mais on
amai
en foic
qu'on
enlve en fuite
ou
qu'on
laiife
ce
qu'on
a arrulTc. Amalfcz ces
ordure;.
t
ACAMPA J I1
ou
Amajajh-y
l'action ^t cjcilht. 0.1
de
ramalfet^. Point uc
mot franois
qui y rponde. RamatTagc
cil
barbare Se caeillcrte vieillit. Il
faut le tendre ainfi. M"
couJ ta
tant d' a;dmyjhc
il m'en a cot
tant
pour
cueillir mes
olives
tant
pour
tamaiTcr
mes chtai-
gnes. L'acampjh
d la
fielio V
l'effeuillage des
ACAMPAlR Acampiro
Cuilleur cueilleufe;
ramaf-
fetit, jamalFeufe.
ACAMPO
Combat
coups
de
pieriel*
entre les
jeunes
ge.as.
ACANA ou Acna,
Gauler
des
noix,
des
olives,
6c c.
ACANADOCIRO,-
Une
gaule.
ACANTOUNA
'Tirer
quel.
'qu'un --l'cart.
l'acculer con-
Vfc
un
mut
ou duu ua coin.
Au
figur
mettre
quelqu'un
ad
pied
du mut. 6'acantouna
i'ac-
culer.
A C A O U
les acotu;
La
chaux,
de bonne chaux &non
Ci baux encore
na^ini
les
achaux. En v. 1. Calcia.
{ La chaux cil
une pierre
cal-
caire
cuite
ou calcine dans un
fout
3 chaux; (&
non chau-
fouf.)
On en fait du
mortier,
lotfquc aprs
l'avoir
teinte 8c
d-ircinp'c
on la -cotmic au
moyen
d'un
rabot
avec du
blc ou
ti l'on a des enduits
faire
avec du fablon.
la thatix fc fuie d'elle-mme,
l.tfqa'e'ie
elt
expofe
l'air le
p'u<
l'ccl On
diuin^ue
une
pitrre
chaux d'une
pierre
de chaux
celle ci- ci
crue
t'axe eft
cuite. Dcs nafjraliftcs
prten-
dent
que
tous les rochen cal-
caires ne (but
qu'un
compote
de dtrirtuns ou dbris de co-
quillages.
On
appelle
rochers
coquilliers
ceux o les
coquil-
lages
fofliles font bien
appa-
parcn^
ACAOUMA. Voy. Ach&ouma.
ACAOURA
Celui
qui

chaud pour
t*e
trop
couvert,
ou
pour
tre
trop preff
dans
une foule.
ACAPARA
Couvrir. S'aca-
para.
de
fouit
mantl
fe cou-
vrir de Con manteau.
ACAPTAR
Donner on-
phitofe,
ou bail
longues
A C A R A
Confronter une
perfonne
avec une autre. Driv,
dc
C6ro.
ACARAVILI.
Voy.
Car-
ACARNA
Fournir une tuai-
fon de viande de boucherie.
ACARNASSI
ou' Acarna
habitu
manger
de la chair
mangeur
de
chair
ou zoo-
phase.
zz. Acharn.
ACARNASSI Animer
ex-
citer.
ACASSA
,Poutfuivrc
t aller.
A C A A C
il
ACASSAT
Propre fringant,
retap.
ACATA Couvrir
couvert.
(Ir.d ter
acaidio
la terre en
eli
jouthec.
A.aca
au
fif n
cach Uilim'ir
fournuis. s
un un ou hn
matois.
ACATA AbbailTr. S'acata;
j'abbailTci
s'humilier. = Ant-
ta j coui!> ba: humble.
lit corme collectif
Qui
Ic dit
cgalcmciit
de la eduverturo de
Ijir.e
J e la
courtepointe
& de-
tout ce
qu'on
met fur le lit
pour
fe couvrir. N'
pai prou
d'acatjhg je
ne
fuispas
ailez
couvert.
ACATO;
Terme d
maon
pierre
de couronnement;
celle*
qui
forment le cordon .i'un
mur de
clture
ou de ici rafle
on le fair avec de
grandes
6c
larges pierres
t fur -tout pour
aitcimir lts murs i
pierre
Ce.
.lie.
ACATGULA
Couvrir
lcg-
rc:nent,
cachcr'fou* les
pant
de fa robe.
ACATSA; Ajullcr, galifcr.
ACA\'I Placer
meure en
furet. Vov. Cabi.
ACAZAl.CO S'tablir,
fe
marier.
ACAZI,
ou
Cahi'i tabli,
mari.
S'acaii
Ce
retirer
fe
loger
,fr marier.
ACN i Accent. Futes ton-
ner le
premier
C d'accent com-
me un
K
ou comme s'il toit
crit akeenr.
Voy.
le com-
m cernent de la
lctue
C.
Ceux
qui difeni
que pour
bien
parler
franchis
il ne faut
poiut
avoir
d'accent,
ignorent
fans doute la
fignicatian~
de
ce
terme
flon
que
nous
le
prenopt
ici.
L'accent eft {clou l'Acad-
mic la 'manire de
prononcer
les
voyelles,
fuit ce les faiiant lon-
Sucs
foit en les faifant br-
ves: or on oe fauroit
bien par-
ler franoii
fans cette
attention,
l'accent
y
eft donc nke (Taire
Que
li on entend
par
jeetnt
la
pronom it:cn rrpu.uic
a
mots
par l'c!i-v .i>n
oc Far
l'.ib. iil -ruent de la V;
-x
le
pcrfc.jii.es
de !a Ccur &. >ic
Paris qui pjrient
1: mieux au-
>.it encor; <;c l'.icc.T.t
pt:i!
*.j i >1le
ne
rr.: ici: peint
c inrlexions il; la
voix
cjvi
font ..1mi:
ils la
parole,
l"cx-
prcilion
i:. tOrclle des
pallions
cit une des thv>cs
qui
domine
le
plus
de
glace
au difcours.
11 ut donc de
l'accent
dc
quel.lue faon qu'on
t'entende
mais il
y
en a un bon de la
Cuur & des
honnctes'gens
de
Paris
il
y
en a de
vicieux
qui
font
propres
aux Pro-
vince*.
ACERTAS. v. I.
Certes
mme. Advelbe
qui rcpcmian
latin
quidem.
ACHA i Particule rduplicati-
ve. Acha
rrcs
trois trois.
Acha
qatr quatre

qua;rc
&c.
Acha p4ou; peu

peu.
ACHAIRE
Couperet
de cui-
fiac.
ACHAOURA SachJ oura.
Voy. Amaga..
ACHAPT
Amphitcofc,
ou
bail
cmpbiiotiquc.
ACHTOi Ah
cci de doit-
leur.
ACHOU Foin de moi
inter-
jeion
de
dpit pour tmoigner
qu'on
eft fche d'avoir
manqu
quelque
coup.
ACHONCS.
Voy.
C&nctt.
t ACOOT
Aif
difpos
alerte.
AC1PADO} PrifeV captuct.
Choc.
ACLAPA
ou
rouffega
Cou-
vrir
-recouvrir.
^i Entailcr
0<Upa
lou
bla
i couvrir le b!cd
qu'on
a
fcm lou fin;
le fu-
mier
qu'on
a
rpandu
dans un
champ: Aclap*
en-.
tatfer des
pierres.
Ce terme
pro-
pre i
ce dernier
exempte drive..
comme lefuivantdc
}dap.
8 A C H
A C
0
ACI.APASiA ou
Combler de
pi-rrc.

ACLATA; baiflr conrbcr
s'incliner.
Qan
rr'-
ga
m'aelttri tou
lorique
le
l'entendis
jurer U. rtsier
je
fus fail d'cdroi.
AClr.NCAT Penche.
in-
ACO
Cela 8c
non a
in-
tcr|cition qui
ne
rpond pas
au
pronom
ar. Ainn c'tir nul
1 3i\i- de dire ,s va bien au
itii
de
ceU va
bien a
a
fa;u
dire.
au lieu
dr,
c.la va
J a::s ^sre.
q'es
a,'o ?
qu'eli p
que
c'elt aco's eco c'e/t, cela.
co'ip'ato; cc.n'dlpas
cela.
.Aco'i
pour aco es.
ACHJ ,
ou aniti Cli;z
aco
un ftu
chez un u!.
ACO--CO;
Inrerjedion qui
rpond
1
pell
Ce i>oil
Fas
peu
de cho!r. AiO-co
/-ou
cou-
rdjhi
voil du
courage
c'ell
ce
qu'on appelle
du
courag:.
AC1TAR j
v. I. Sc hc:r.
Ac't.taii: ab me venir
via? an en
tcha de me vcnh
joindre
au
p!u:J t.
A C OI.
Mur de
terraile
1
pierre
fcchff.
ACuMUNAI-AR.. v.' 1. Faire
part participer.
A.COK la l'acor Faire k
paix,
fc rconcilier.
ACOSELH
v. 1. Sccrc-
tcr-.int
en lence.
ACOU
ou
cour
Pierre ai.
guiler.
En lat. Cos.
ACOOCARA
ou
Acoucari
acoquiner..
ACOUCARDI
Cagnard
fai-
& Don
l'accoucher. Cette fem-
me eft ac.ouc! avaac
terme
non,
t'eft
accouche
tVc.
Ni.
elle
a
accouch
etc. Elle
cft accouche
d'une file
} &
non
dtea a accouch
&c. Mais
on dit iri bien
une telle
Cage-
femme a accouch madame une
telle
ou bien c'ert une cette
faje-femrne
qui
l'a J tfcojudie.
5' es ccouchdlo d'un
cfan;
dit
eft
accoucha
d'un
garon.
ACOWCHAL1OS
les ou.
ch d'une fcm:ne L*
i;mfi
pendant !e;uel
elle demeure au
lit i caufe de l'enlantemenr.
ACOUCCULAT Choyer
dot!c;cr
mi:onncr.
ACl)L;I>lT. Ficus
Cheveux
par toupets gras,
huileux
Voy.
Arr.cchi.
A.COUUltj
ou acoudat,
Voy.
Amari.
ACOCFIGNA
Acculer,
pouf-
fcr >!ans en lieu troit
Et terme.
S'a^oufigna
le bliir djn$ un
ACOULA
Embuer
don-

net l'acoUdc lauter
ou faiir
au co)
ACOUIAT Compjfnon

camaa.le
afToci ur;e l->a:u1e
d'ouvriers. Driv
de
Clo.
ACOULOf BRI.
Voy.
Ccu'.-
br s acouloubri
, s'ctiarou-
cher comme une couleuvre.
c'eit lui qui ellTaggrcifour.
ACOUMPAGNA
O:i acom-
pagac
ou on lecnnduit
par
ci-
vilitMes
perfonnes qui
font ve-
nues dais
faire
ou nous rea-
dre vilite avec
cette'dirtrence
qu'on
dit Ces
gaux; j'aurai
l'honneur de vous
reconduite
&
quelqu'un qui
en au dclfus
de
nous j'aurai
l'honneur ils
vous
accompagner
ACCJ jiRA;
Sans forte
fan
vigueur.
Driv
de, cor,
avec i
lu
privatif.
A cour
a ;ttranli
de froid.
ACOVRCHA
A:courcn 1 j
chemin. raccourcir un
bton
flec. Ce fentier
ce
fiui fuyant
accourcir le chemin d'une lieue.
Acourcha uno
riouho rapttif-
fer une robe. S' acourcha s'ac-
courcir devenir
catirt. Les"
gracdes
chaleur$ font cour-
cir les vert i foie. L'on s'--
courcho
pr akt
on accoarcic
par l
en montrant un feo-
lier non
on s'accourcii.
Les
AC
R
AD
E
9
ii
l'equiuoxc
6c uon,
accoureil-
lent,,
Wa obfotvc
qu'un
hcmmc
j eft ptus'ou(l
de
quelques lignes
U tin de fi
journe
que
le
;natiu en fortant du lit. OMer-
vation
qui pcMt
tre de
pratique
dans le
tijage de
la milice.
ACO
KCHO Voy. Cour-
cho:
ACOfcRCUSSOUN!
Courb
de
Voy. AgrJ outouni.
ACOt'ROUA Gloultcr
Ce
dit du cri de*4*
poule qui
veu:
couver,
ou
qui appelle
l~c*
pout
lias.
.ACOUSSA
Exi'et
courir.
ACOU SSA
En h*te. Vin
tout
aciiujja il vient tn hte
cn courant.
ACOISSECR'j Acira-
per,
.atteindre.
ACOUSTEIRA Meure de
cte.
y^.
ACOUTA Calcf^
mcttre une
cale
ou un coin ions le
picd
d'une table chancelante. =.Acou-
tas tayer.
ECOUTA las
rdoi Enrayer
une
voiture,
ou
paifet
une
piece
de bon dans Ici
icues
pour
l;t
tnipcher
de rouler dans uue de(-
cente &
en rctaider le mouve-
ment en les faifant
glilfer.
ACOUTA1RE
Ttu,
ttu:.
ACOUTI
Amener
i bien
le-
ver avec
fucs
les
jeunes
enfans,
ou les
jeunet
animaux.
ACOUti.Voy. Campjha.
Ce
terme vicndroit-il du
grec
<>-
huteo
luivrc En
Efpagiiol
ACOUTRA 8c en T. 1. ecorra
Ajuli pire arm quip.
Au
figur compltement
tvre.
ACOUTiA
ou
Chalet,
mettre. en fuite.
4CROUMIT
falc gluant.
ACRO Fct
acier. An d'on-
glos
dros coutno d'dcro avec des
onglet
dun comme du fer.
ACROUCHOf NI. Voy. Amou.
huna.
ACROU-T! Encro".tT. Une
plai
ciicuiiuc
ou fur
Usuelle
il i\t\ foujic un,
crote
nu;
pa-
ir
cu une
-(caic. On
dit une
croit^
four
les
pUies proprement
dj.ei ive gale pour
I-
pullules
une
tlcaic
texmc
d'arc
Pour
les
plaie*-
o 1 on a
applique
le
feu.
A U P
A4 Blmer
aceufet
d'une
fajite.
ACUPAJ Hf;
quipage.
Qn n'ac-
tte point leiches'aux .1 l'quipa.
le
mais la voiture.
Quand
Qn
dit,
mon
quipage
et!
'nuuvais-
ccla ne
.s'entend pasdesfcuUche-
va<iK,ou
de la
voiturc maie
des deux cnfcmbk.
ACt'RNI.
Voy.
rgro
acur~
ADAL< 6'adali s^aroiblir
fc dclTccher devenir fec. AJ a-
lit.^iC
hiblc
extnuc.
,AL>E
Agde
Vite du bas
Languedoc.
Faites fonner le G
d'Agde
& ne
prononcez pas
Ade.
ADFBOUj Tout.de bon.
ADijHA Prcque.
J -adu7
ADi U.
Voy. dglti..
ADEMALOS; Malicieufc-
ment.
ADNAN.
v. 1. Dui
aci-m,
dformais
t'avenir.
ADRF drc ou aiarg de
fuite
pi
i
pi. A campa,
adri
cueillir
ramaffer de
fuite
un
risn lailer en arriere. En ff-
pagnot
Arreo.
,AUS,
ou
adit-iro
tcrlt i-
l'beurc. =
Tantt,
=
toujours.
Adcsefi
l'abrg
dcl'halicn
adef.
J o

prfent. Adu-aro
t donc
un
compote
de
l'Italien
ades ou
adtflb &
du
Languedocien
*r'oy
l'un & l'autre
Synonymes. \'oy.
ADSMAR. T. 1.
Voy. Aif-
war.
ADFZA
ou
adir^a
Atteindre

quelque
chof:
leve )
ou
ic v A D O A D R
hors dc
ponce.
Li
poie pa
je n'y
laitrois atteindre. Le Ri-
natd de la fable ne
pou voit
ir-
tondre aux taitins. In b. br.
AD' Particule
affirmative
qui
flon le ton dont on la
pro-
nonce
rrpond-

-oh oui,
vrai-
ment
fans
doute je
crois
que
oui
oh mon Dieu oui. Lutf
que
ad: cft
intcrtogtit
il Ce
rend
par
tout de bon Adi
clt mot
mot
Dieu
eai
tant un
abrg
de,
Diou
(\ ,ou
oc.
AUIOU
,adioufias adverbe;
Adieu mais il cil convenu
<ju'a-
diou
ou
jkio
ne Te difent
qu'entre gaux
at en les tu-
toyant
Ce
que
l'adiou-J ias cft
le (cul
refpcctucur.
te terme
qui
carac-
ttrife la
langue
& le
pays
o
cette
exprctlion
elt
en uljge
fe
dit
galement
8c trs correcte-
ment en
languedocica
foit
qu'on quitte quelqu'un
ou
qu'on
1'jborrfe
parce qu'lis lignifie
originairement je
vous recom-
mande Dieu ou
bien,
Dieu
loi: avec vous au lien
qu'eu
rrannii
on ne dit adieu
qu'en
}.ri-;ant conpe
'eft donc une
ta a te 8>: faut* trs frquente
pa.n.i
Its
Languedociens
de dire
alicu Mr. celui
qu'ils
abor-
>. de ut i'jiis le
n-oment
avec
f qui ih s'arttent ati lieu de
bon
jeur
ou bon loir.
Ce n'eft
pas
tout ils di <"<.r,
qu'ils
vont
prendra cong
de
quelqu'un qui
va
partir

qui
<c fcroii
plmi
le cas de fou-
kaiter un ben
voyage. Voyez
v
ADOBADO. v.
1. Ajufl pa-
r-
=
Aflaifonn.
AIX>3AMEN. v. 1. Acccm-
m xicment iatitfaifHon.
ADOBAR. v. 1.
Satisfaire
accorder
payer.
DOBAR. v. 1. Armer un che-
? alier de
pied
.en
c2p.
AtXM 8. U>,
fas. v. I. A ccom-
modet le,
ftoect
les
diticicns
Adqbv t meubler.
Adouber qui
(toit aatrcfott
franois
l'eft encore dans cct
c*puilioDi adouber
une fort-
taine
ou boucher les
voyes-
d'eau de fa conduite. Adouber
les dame* au
jeu
de
ttic-trac
ou remettre en
place
ceUes
qui
taient
dranges.
Radouber
ne
le dit
que
du
radoup
des rtif-
ADONCS. v. 1.
Alor.
ADORDFMAR. v. L
DeMite!.
dtermioei
rfoudre,
diffi
co
adord'r.ti Un
fo cor
comme il
avoir rii-olu en lui-mme.
ADOU
Leffive deTan-or.
ADOUBA
Aifaifonncr un
mets.' = Raeommoder des fou-
licrs,
des
loutflcts
des
para-
ptuics,
cVc. Adouba de bons
rlier des tonneaux. L'an
pa
miou adoube
on l'a
ajull
de
toutes
pices.
ADOUBADOU
ou
ntiadou
oj
ajfachorr.n
une tuerie lifo)
o lcs Bouchers
toent
corchent
& habillent leurs
btes
l'cor-
cherie Ce non l'corchoir
ne
fe dit
que
du lieu o l'on cor-
che les
chevaux.
ADOCnAJ HF de
toutes
R-
liage de
tonneaux.
AVO\J hA\R.ldSMroj',
Ton-
ncllicr
relieur de tonneaux.
Adoubd:rc*d foultts
lavetiei de
campagre
tavetitr des coins des
t ics. Adcubif il. vtU
un
un rtnouctir de membres dmis
ou ou
ADL'BUN
AiTaifonnement,
tout ce
qui
tert afaifoUr.er.
A.DOUL.
n.pr. en v. fr.
Adou-
le
trifte.
ADOUMFLIR. v. 1. Accom-
plir.
ADOUN Alalits 1 aigre$
ou
'aras
alors en ce
temps-li.
En v. fr. Aflaionc.
AOOUZILIA
tiret du vin du
fautfet
tirer le fauflet.
Voy.
Mon i Ci b-uia-man.
ADRACA Znraa.
ou
tJ Tdoif
ra t'chu: -demi
rcJ uycr
A D V A Y A
B ij
farereffuycr ctquitoit
moui!
On
nrpcui
tenter &. labourer
qu:
la terre ne foit
reluycc t
noua
ftifio
dracdo.
AURACA
En
parlant
du lin-
ge
elbrer
eflot. Faire ef-
Curer le
linge qu'on
vent de la-
ver. On ik le fait fccher
qu'A
demi
por
le
pouvoir repaiicr.
Ixt lavandires dtirent ou d-
rident le
gros linge
ds
qu'il
cil
eflorc
ce
qui
les
difpcnfe
de le
lepalfer.
-i
ADRAfA adrtdia ou abia
battu
fray frquent
en
par-
lait d'un chemin. Et l'on
parle
des
perfonnes
i adraiJ iz
dit de
celui
qui
eft en chejnin
bu en
route 8c en tranr d'aller.
ADRAIA C
eft'cncore
fynony-
me
d'afrifia
fe dit de celui
qui aborde/quelqu'un
ou
qui
va
auelatfe parc
avec un air
ou
dlibre
ou
emprelTe.
L'ai
anvc tout
adraia
il
y
alloit
tout
emprclT
Ce dans le II. fan:.
Il
y
alloit la
gueule
bante ou
enfarine. En
[Efpagnol.
Tril-
lado
battu, en b. br.
Druilla
battre. En
grec
dramtn
cur-
rere.
ADRLO ou
anido.
Voyez
coutilo.
ADRSSO;
Une drefle, une
haulfe
petite pice
de cuir fort
que
1rs favetiert attachent foie
au
talon
foit au bord uf d'une
fe:nele de foulier.
ADUCH
Adroit.
ADUR. v. 1. ou
adr
Ame-
ner conduire faire venir.
Apporter.
Co vos aduran
lasfi-
r.egogas
no v'ulhas
tjfr
crfjirofi
(jualcoufa rfpondrts (cm
in-
ducent
irs
in nolitt
J lliciti tjpt qutd refpondeatit. )
AAuifcro le ntro
d Il
J bbr
etl
de
ptut fobre quai quel
jhitrffb
aval (
adduxtrunt film
ufcuc
*d
fupcrcilium
montis ut
prc~
cipicarent illrm. )
ADUZA.Voy. Ad^a.
ADVRIS$ION.
Voy. A.ive-
rajjioii.
A'R\
ou dcu-L, h .?,
:i
apparremenc, y donr.ci dt :ir
6:
lion a>rier. Mais Ci l'on
parle
de
l'expolition
d'une mai-
fon
on
dit,
qu'elle
cil en
bet
air 3^ non
qu'elle
cR lien
aree.
= f/4era
clForcr le
lint;V..
AFSMAWSA. v. 1.
Opinion
cltimc avis
penfe
br.iir
rputation. Afmanfa
o
c^t;
manfa
d
lu;
fi
rrpuratinn.
AESMAR o
aji'fmsr.
v. l.
Eftimer croire
penler jujict
tre d'avis
comparer.
iV;> de-
\vn
ayfmar
la
eouja
d.v:r.ji
f-
fer flmblants
c-aour -j-ar-
jkn
non debemus
efiimare
di-
vrum
se J imile euro
au.- ar-
ftr.to. A^Sfmii eau fa
je
crus
qu'il
toit nccliairc.
Arfmei
mi
tj~i!r bc natrai je
nie crois heureux.
Les
Z,
qu'on
trouve dinties
mots
prcdens a^frunfa
a^'efmar
au lieu- de
acftncnf*
&c. font une lettre
euphonique
pour
viter l'hiatus des dcux
voyelles A E qu'on lie par
le
a-t.
AFA
afan o fayenda
Affai-
re, loin follicituile
peine.
Lous^ejat
les
arlaircs lcs
foins. b. Var.
Afanum.
AFACUIA Peler des
chuignes
rties. A
AFACHADO
Chraigne
r-r
tie
maron rti. Padilo d las
afechdoi
la
pole
aux chtai-
gnes. On pourroit
tirer
iltymolo-
giedece linpulifrtermede l'italien,
ofaciaro effront fans
pudeur
d'autant,
que les chtaignes qu*o
fait rtir 6n
griller petent
dans
les meilleures
compagnies.
AFACHOMN
une turie
Lieu o l'on
gorge
lesbetes d'ui;c
boucherie.
AFAISSAR. 1. 1.
Charger
accabler.
D'o cft forme le fr.
AftailTer, drive de . ti.
AfALlOUCA
jaliouca fa-
lucat ou
afiftoulit. Ccs-exprcf-
faons
marquent
un tat de foi-
blelfc d'inanition
faute tic
nourriture. Sci tour
afaliouc*
li
A F E A F I
ni uu i |;timibcc;i
t-iiliiice.
A'ai-iq
i l'iuaii^lc
de
fmf &. tf ans. le II. fam. le
Cuis
ton:
<i Initi. *4fiicu.a
detive
pci:-
jtre
du'vcbc J jiia qui
Cc
taj-vovlie du
vcibe faillir ou
diijiilir.
A'rAMA
Terme d'agriculture;
vente fe du des racine
s des p'un
tes arraches > pour me tranf-
I'lant;s
& qu on
a laiffe
trop
jicnr
AFANA i Arrairc emprelTc.
s'cmprciL-r i s agi te t >
le
fari^isT
rc en arraiie.
AFANA;
hors d'haleine."
AI ARA j* Effar
anime
If vifate 'office.
AtFcuirrr don- ?
ncr du
iaurt-vge
iux:t.:Uaux,
du lat. Far ;ur.;i.
\FASCA ou
y'ajla;
ra^^y
d'gpt.
i.t
dans &&>
h- regou..
AKA5COUS, ou aboun Uvou
Rair.ilia.it tel
que
le rasti
ap-
pc.c, cj'.Tole.
AI-'AiTA ou
afcf!'ga.,
de.
f-ji'rtr
i ou tet
l'a^pciit.1 ==
AFATIGAEmprelT, afa-
/i;j fou'm'=un pour'nt qe
colo
latrmfpi il2 va
du cul & de
'Il'
comme une corneille
qui
abbac des noix.
=
Exccd ou
puil'
par
les
depenfei.
AFATRSSI,
on
afatouni
Mnu Lche ufc avachi
v.ii a perdu fon luftre fa roi-
i;jr or. le dit au ptopred'un
vieux
linge ailoupli pat l'ufage.
AFAZF.NDA coucha
ou
:j ntlirc
picllc par quelque
arr.iirc.
AFFJ HI. P*n afcjhi pain
arplsti.
AFFN'A
Apurer donner du
foin
un clievat
la taxe &
!i a-,
pefer
mettre ui cheval
la taxe.
A F F. N A PC R
ou
v
i. Cuvnci
qu'on loue
U
(OUrnc-e pour
le (ravaude la ter
re,
dit Mi. Mnard.
Cela
peut
tre vrai
pour l'afa-
nador,
qui
en ce cas ne fcra
pas fynonyroc 'afinmdor qii
parot
tre l'ancien nom d'un
htelier
qui logeoir
les chevaux
& les mulets d'autant mieux
qu'on appelle, efneou
les
pe-
rites htelleries des Cevcixs
qui
doivent tre
piiacipalemen
fout
nics de fotnT Ce fens
patct
iii-
diqu pat l'analogic
entre
afSnay
afenador
Ce le tctmc
fi
ou
foin.
AFFNASSA
mettre
unchamp
en
pr
le
feuier
en
pr.
Autre
terme d-riv
Ue fi.
vitez de
prononcer pr.
AFFRAJ HA
mettre un che-
val au
fourrafe
verr.
ArFRLi CaT
ou
aftfioulat
4f bSiOU
,Ardeur,
emprcf
TriiDfht bonne volont.
CJ r.aaa
AF1CAL ofcrnddou
Turne
de
bjuer un arenou cffpece
de bou-ou attach Montt U
fur le devant d'un bat de mulet
pour
y
accrocher les rnes du
bridon ou la
longe
du licou.
AUDAR. v.' 1. Prter ferment
de fidlit.
AF1LATA Mettre un
&e\a
fous le filet. D^nUifcr
leurcr.
AULHAMNS. v. 1.
Adop.
tion.
AFINCHA Attentif
appli-
qu qui
a les
yeux
fixs fur
quelque
objet
de travail.
S'afin-
ch* s'appliquer^
tienct. Me
iafinthvc pai je-n'jr
tckois
pas.
AFINFA ou Par,
ajuft
avec atreatton.
AFIROULA
Maigte.
ext-
nu. =
Afirouia
ou
dfijculat
AFHCA Animer exciter.
Attirer > enjler. S'afifca
A F R G
15
rpetque
chorc.
Afifca
ef-
!tonte.
AFLAC
foifon.
AFLAQEIRI a/fVtf,
ou
afla-
<fi
Mou lche > atoibli.
S'a-
flqi;
t'aflfoiblir
dvchit lche.
AHAT;
Cavit, enfoncement
fous un
rocher,
dansun
goatire,
ou hors de l'eau.
AFLATA, s'aflara s'appro-
cher.
AFLOUROUNCA Couler
piir.
On le dit des lieurs.
Mais on-
dit
dfleurir
pour
les
arbres
quand
ils viennent a
per-
dre leurs
lieurs,
quand
la
vigne
vient dllenrir.
La gele
de-
fleuri les
abricots,
Rcc.
AFLGUROUNCAT
tendu
dc fan
long. S'aftourqu-ica
s'c-
Hanquer
ou fe
placer
en curt-
quelieu
avec l'ii. commodit d'au-
OLLAMKN.v.l. Dtriment,
dommage prjudice.
AFOUGA A.dif ardent
cm
AFOUGA Erhbrafer,
mettre
en
feu
enibrafr.
AFOULA
Se
gr-r
s'abtardir.
= Empirer
mouf-
fer,
rebojehet. Faite une
faufle
couche.
AFOURT! AlTurer foutnir
affirmer. N'ou
le
n'en
jurerais pas
OU
afcurt'C.
il
le foutenoit
opinitre-
ment. On foutient
opinitrement
une
opinion
hazardee.
On afHt-
me unechoCe
au en
croit
vraie
quoique
sonretle.
AFOURTUNA. D.ou
m'afou-
tnc
Dieu veuille
rpandre
fur
moi
Tes grces
tcs
bcucdtions
me,donner une bonn: rujte
une heureufe rencontre. Ce
n'c/l
le
plus
Couvent dans la bouche
du
peuple qu'une
eicljmjtion
expitive qini
ne
fignifie
tien.
AFRADASSO ( Sint )
St.
Aftodife
premier vqut
de
Beiicts.
AFRAIRA;
Affocic.
S'afrira;
s'aflociec faire une Tocir de
fntcmii fc faire eacte
parens
un don mutuel de Ces
biens
par
trftament.
AFKAXKl um>
boco Aviner
un tonneau. Boio
afrankido
tonneau avin.
AFRE J HOULI
frgjhoulu^ fre-
luc aucronmouti Frilleux,
tranfi de
froid tenliblc au fioid-
Pr. frileux fans mouiller les Il.
AFRES
Le
fatage
d'une mai-
(on..
A F R
T
Abonnem;nt. =
abonner,
= un
bateau.
AFRKVOLITS
afrvomttu
ou
atrenoliti
v. 1. Affaibli.
A'o es
ofrnoius df
non in-
jirmatus tfi fit,
AFRI Avide ardent -achar-
ne,
pr:
i la cure.
AFKISCA.
Xoy.
Adraia.
AFROUXTi
E:ivifager.
AJ USTA;
v. 1.
t:r
aju.lcr
les
paroles,
faire
belle
parade.
AFUSTAj (i' Virer. mirer,
rtudcr'aj
but.
=
Se
prparer.
ACACIA
Voir devant foi.
En
piec cgaoi
& dans le
patois
de Paris
>aga
voi.
AGACHOUN
ou
ghidoun
Tmoin de borne.
AGAF A
Prendre de
bond
prendre
de voKe, Recevoir dans
l'on
chapeau
ou dans
la
main
ce
qu'on je tu-. H3per
=
mordre
Ce dit des chien!. Ce
barbet
hape
bien ce
qu'un
lui'
jette.
Le
got t'agajara j
le
chien te mordra.
A G A F
A S'accrocher
Ce
prendre

quelque
cliofe.
AGAIRA aght;ra aclra
agir.
ou
girjha
pourfuivre

coups Ade pierre.
AGAtT
v. 1. Embches.
ACITAR. v. 1. Tendre dei
pigei
en vouloir i
quelqu'un.
Regarder.
ACALANCI
un
glantier
ro(er
fauvage
dont le fruit c!t
fert a faire
conl'crvc de
cynorhodon.
Les
fleurs de
l'glantier
font
appel
1e
glantines.
Une
glan'.ine
i4
A G A A -G L
d'or dt 'e
premier pju
des
jeux
floraux i: Toulotife ia
plus
ancienne des Acadmie!
litt-
raire
AGALAVARDI Afriamk-r
al'rundc,
AGALOtSSKS
L'arrte- Uruf":
plante
le
plus
fpuv:nt pineu'e.
.Sa ki;ii!c .c(t un u clic avrc un
talon fi ba'c.
AGAI.OL.SSFS. Voy.
ACANCilA
Recevoir ga-
AGANDOUNI.
Voy. A;ou-
nm.
AGANT
ou
anoun Retrair
mal nourri. Le blrd
qui
a t ver-
ii-
ou celui
rjue
!a chaleur a fait
mrir
Ko? lot
<tonnj un
grain
tetrai:. au
f^ur!- maigre,
i'ec e.\t-nu
d.charn. Soi
tirant
de
fi p:
meurs de foif.
AGANSA i Pi.nc.T
prendre
adrniremcnt. En
Eipgt. Alcanar;
attraper.
AGANTAj^Saiir
empoigner
AG
ouaffOK<i/,Canal,
conluf^^D. En lar.
Aqua-
lis
fiye mquarium Voy. b^ou,
AGAOUSSFS,
ou
algalojes
L'jrrt--bcruf
p!antc rpineufc
des terres
blcd
flctir
pour.
pre Ic-gumineufe.
non
apritif
employ pour
les maladies du
AGAOUTA
Coucher en
joue.
AGARA Voir
regarder.
Ce
verbe n'efi uii
<]\i'A
la fcconde
& la troilicme
perfonnc
de
l'impratif agaro
vois
agaras
Voyez. Afcaro q
Prends
an1e que. Agro lou
terme
<ie
mepris voyer
le beau
merle
AGAR[
Agacer.
AGARUS.
Voy.
J harugas.
=
AGAS L'rable arbre dont
le bois (eu
pour
!e
charrounage
il
y
en 3 une
efpece qu'on
em- 1
ploie
pour'
les
ouvrages
de mar-
AGASS,
ou
cor;
non or au
pied
calus ou <
durillon aux
J oigts
des
pied*
dans
l'endroit le plus preil par le
foulict. Ceux
qui
vont
nu-pieds
une
partie
de l'anne
n'y
font
pas fujetj.
Les
oignons
font de
larges
cal-
lofitcs
rouget
& douloureufcs
qui
viennent fous la
plante
des
pied.,
ou ct &
pire que
les
cors. Au
figur cgoffin
ci
likino
une bolfe.
AGSSO;
La
pie:
oifeau
connu
par
fon babil. On difoic
autrefois agalfe
au lieu de Pie.
L'oif:au
appuie pie grivclc
a da tches blanches fur un
fond noir. Ce n'cil
gucre que par
I.i
qu'elle
diffre de la
pie.
En
b. br.
A^ac
AGASbOU
Le
petit
d; la
pic.
Tramblo coumo lou
kcu d'un
aajjbu
il tremble
comme la fcuiHe.
AGASSOU
ou
agafoun
Une
guiole marque qu'une
coupie
M
taic fur une autre eu la
frap-
pant.
AGATI -y Attirer
amadouer.
AGATIS
Dgt dommage
caufe dans un
champ par
le
btail.
AGAVOUNS.
Voy. Agalouf-
fis.
AGHIRA. Voy. Acaira.
AGH1KADO
Combat i la
fronde
ou
coups
de
pierre.
AGHI
Har.
AGUUL.
Voy. ghiiUs.
AGHI.
Voy. tghuiro.
AGHILAS,
aghiol,
ou
,aghial
Le vent
Nord-il
nu
l'aquilon
un
peu dfigure
dans
aghitUi.
Le mot
aquilon
n'entre
guere' qne
dan te
Ayle
fublime
ou
potique.
AGHINCHA imi di
mfitH
Tirer con:re
quelqu'un
des no-
yaux
de crifes.
Voy.
Acira,
AGLAnI
ou
dlgUji
Se
fendre s'entr'ouvrir. Le vaif-
feaux de ftawe font
fujtts i
s'entr'ouvrir
ou biller de f-
cheretTe. Les levret fe
ccrccot.
AGLAN
ou
*gli*n
le gland
du
chinc-blanc. 0114
agita U
A
G O
A G R
fchnd<:f.
Aouriet
voirgu ijlrt
un'aglin

more-
jha j'aurais
voulu tcc cent
pieds
par-delloui
terre.
AGLATI ,(*')
S'abaifler,
l'incliner.
AGLAZtADOR. v. Voleur
d'efclaves En lat.
Plagiarius.
ACLOUTOUNI.
Voy. Agrcu-
mandi.
AGNEL
Un
ajaeau. Faitcs--
fentirle,
ga
mouill ,8c
ne dites
pas
un
aneau
fous
prtexte
de
pror.'incer
d'une
faon plus
dlicate. Aco's la
canfou
de,
l'a-
gnt!
klan
c'eft la enanfon du
ricochet: on le dit de celui
qui'
ne fait
qu'une
note
ou
qui
ne
fait
que
rabjeher.
ou mettre
bas un
agneau.
AGNLO
ou
anido
la nielle
plante
des bleds te du
genre des
Lychnis.
Elle a une fleur
pour-
pre
Ce dcT femences noires. La
nielle eft audi une maladie du
bled dont elle convertit le
grain
avant
qu'il
mrilfe en un:
pouf-
fiere notre
Voy.
Carbounel.
AGNU, anit, agnoch.
Cctte
nuit
cette nuit-ci. En V. fl,
Anutt ennuie.
AGNUCHA i ( s' )
Se mettre
la
nuit voyager
de
nuit
mieux
que
s'anuiter.
lofes
ou avoujf*
Le
petit
chne-vett
pines
( atbrifflau
des landes du
ftnguedoc
fur le-
qcel
fe nourrit un infc&e connu
depuis long-temps
fous le nom
de
Kerms,
ou
graine
d'ar-
late; 8c de nos
J OUR
fous ce--
lui
degalle-infefte que
lui donna
Mr. de
Keaumur en
apprenant
au
monde
favant
d'aprs
l'obfcr-
Tation de M.
N idole que
ce
qu'on regardait auparavant
com-
me une ecroifance de cet et-
brilfeau
toit un vrai inlee.
Va.
yirmiUou.
ACOURATromper.= Agou-
riirl i trompeur
fourbe.
AGOVIUNI abrondt ichini
eu
i
Acvquimc
acoquine.
Le feu
acoquine
un
chii-n de chdllc
i'aco>[.ur)
la
cuilinc Ce de CHar
qu'il ;oic
il devient bientt Landin. un
dit aulli dans ce
Cens j'ju-
gnar^ci aupus
d'une
femme
i'icaj.iriltr
dans la mattou.
Drive de.
t gouri.
AGOU.KUDAT Blotti
tapi
en un
coin s'jgouru.ia
/amon-
celer s'acioupir. Vuy.
tf.iou-
chour..
AGOUSTrN, avoufign
Agneau
du mois d'Aot. lJ .civc
d'agouji
Aot.
== Agoujlcn
aut
ou mri.
j
ACOUT*,
goutter.
On
goutte
une
falde
en la f-
ccuant.
Agouia tarir, puv-
fer
mettre fe.. On met a iec
un
badin
un
rcl'crvoir
un
tang
en en tachant la bonde.
ACUTO
Une
fcopc
de bi-
teau
pour
en vi.if t'eau
convenir.
A co
m'ag'ddo
cela me fait
plat-
lu. S'-agrdou
ils
s'aiment,
ils
fe conviennent l'un l'autre.
AGRADABLE. v.-l. reconnoif-
fant.
t
AGRADLO
ou vinto L'c-
pinc-vinct'tc
arr>ri:frau do.u les
petites
baies
longuettes aigrf-
krtes d'un beau
rouge
&
qui
viennent en
pttireJ grappes.,
fer-
vent i faire une con'jrve- ra-
frachiTante 8c4"n
got agrable.
AGRALMSj Corves qui con-
ililent en des
journes
dc tra-
vail
qu'au
valal fait
pour
l'on
Seigneur. Agradiis
drive-t-il da
Udn gretut
ou
de
jout
ou
journe
des
champs
il
y
a
parier pour
le
dernier
car ces
journes
n'ont tien d'a-
grable
pour
le
payfan.
AGRAIROUS
Cerceaux
d'un
tonneau^de
i {hier!.
AGRAOULO
ou
grioulo
Corneille
Voy.
Courbatus.
AgraouUt
le
petit
d'une Cor-
neille.
ACRAOUMILIA ou
apUoutr,
DIom
actroapi. Voy. Amou-
i6
AGR AGU
AGRaOXJ TOUNI ou retour,
ttliat
Recroquevill
ratatin.
:= Agroutouni
acctoupi..
AGRASj
Du
vcgjus.
AGRASSOLi
La
grofeillc.
=
le
AORAT,
aco moun
agrat
Cela
rhe
plat.
AGRAVA
Couvrir
de
gra-
vier.
= Sabler une a!!>. =
Leftec un.navirc.
= Sen
Uhler
chouer fur I fable d'uue ii:
viere.
AGRFIN;
J urrou
ou
ptartou
te
J bikitei
lotis
de
crift
caffante F fort
fdieue
aux
vts.
AGRlANSA.v.l. Aigreur.
=
luitation.
A GjR'E J 11 A.J Voy igrc;k*.
AGKOU. v. 1.
Grief, fujct
de
plainte.
AGREPZI
o
agroumoulu
Engourdi.
A G R,
T O
ou
ghirsiou.
Voy. igrcio
8t,
ghirdou.
charge.
avec
peine. Fom agrivdi gra.
vati
J mus.,
AGRVOU, grefuilio
gr:foui
ou
agaious
Le Houx
arbre
qui
conftrve toute l'an-
ne fa verdure & dont les feuil.
Ics liiTct > luifantej
& d'un beau
vert fout
bordes
de
piquans.
Il
porte
des baies couleur d'-
catlte-
On fait la
glu
avec la
lucoade
corce'du
Houx qu'on
a fait macrct
dans l'eau. On
ap-
-pelle
Hoitic
un
champ
rem-
pli
de Houx. De U le n.
pr.
La
Houflaie
ienefpjl. Aptfolio. En
iat. quifoiJ Hm.
A G R t V O U. 11. pr. St.
Agteve cvque
du Pui. En Iat.
cpincux
dont
J et
baies
appe-
\tc\
t agriiolioi
fwOt de
(rot
grains
de
couteut
du rai fin
blane
d'ua got
doucetre yc qui vien-
lient un
i ^-non
en
ACRILO.
Voy.
^urtia.
AGRITO
La
gtiotc
va-
rite de ce
qu'on appelle,
i Petit
crife

laquc!le
l
gtiotr
rct
femble
parfaitement au got prs.
les crils font douces 6c l'uni
u excellent
manger
les
gtiotet
font fort
aigres:
le nom de c-
rife eft d'ailleutt un ternie
gt-
n.iique pour
les diffrentes cf-
pece
d- cc fruit. Aco't vrai
courr.o
m.a-.jhax iVgriotot
c'eU
vrai coma., il
neige
boudins.
il.
fam.
AGROUM AND!
Apter,
a'
nan4cr
& dans le fi: h. af-
ffolcr. on affriande Ls entans
avec
des
diagecs &
autres
pa-
reils bouhons.
Le
gain
l'a affrio-
l ou artiand
&
non
atout-
mandi barbatifme
ci
allchc
qui
vieillit.
AGROUMILIA
t agroamoulii
B!oti amoncel accroupi. S'a-
groumilia s'accroupir,
Ce-mettre
en un
monceau
en un
peloton.
AGKOUM0ULD1T j Lngout-
di.
AGROUTI;
Un
griotier.
A GR O U V A
> A croupetons.
Une femme
croupetons
elt atfue
fur tes talons.
AGRUMLA Pelotonner
mettre en
peloton.
Pr.
pluton.
Der.
ploton.
Voy. fcioutouna.
Voy.
Grumel. =
S'agrumtLa
s'accroupir.
AGkUNAS.
Voy.
Bo&iJ J 'ou.
AGRUNELI cgrunit
ou
agreni Un prunclicr eu pru-
nier
fauvage.
AGKL'NLOS agr*os
on
Igrinos
ou
p/Umof
di
btijbu
Des
prunelles
ou
prunes
fauva-
ges,
avec
quoi
on fait le vin de
AGRUPtT
Qu
tgrupi^U j
Ac-
,croupi.
AGRUTA Ravir.
ter. En
grec > agrevo c*pio.
AGUISCOSIA-
v.
1. Artifice,
adtee.
AGVLIAOO gultad
tovea-
diro; L'aiguillon
d'un UWou-
icut. Le bouc
poiaii
fert
i
piquer
Al AIC
17
c
l>fqtter
les boeufs. Le
groj
bout
termin
par
un fer
a^plati
efl
la curette ;
avec
quoi
oa
derache la tette du foc.
Voyez
AGULIADO Un* aiguille
de fil.
ACULIARI
Aiguillerie
fa-
brique d'aiguilles
rue des mat-
chands
d'aiguilles.
AGULIIRO i RiRole pour
l't'coulemcot
de l'cau. Driv d'a-
gouj
du fat.
aqua.
AGULJ TO
Une
aiguillette
cordon f:.tr
par
les deux bouts.
On f<Tfecvoit
d'aiguilles
avaot
l'invcQcion
des boutons.
De l
lcs
cxprclfioiis,
au
propre
au
figur
nover
l'aiguillette
l-
cher
l'aigai!tette.
L'aigutliue
toit auffi une
touffe
de.perirs
rubaas. On ohli-
gcoic an
XlVmf.
6ede les fiUei
-en 0
deuil des
,petfonnes
de
qualit.
berger
autre
plante
annuelle
des
champs.
premire appe-
le
calt. granium
i & l'autre,
feandix.
AGULIOS
du
mar
Squilcs
poifTonc
ctuftacs.
AGLIOS
de
debaf.es
Bro-
ebes
ou
aiguilles tricoter.
A G U S 1 agdfo
Pointu
pointue.
En lat. acutus.
A G U Z
A
elt
proprement
pointer. = Aiguifer.
AGUZADOIRO
Pierre
iguifec.
<-
AGUZAIR tmouleut
ou
coutelier chez
qui
on
porte
Ici
couteaux,
les
ciietux pour
les
aiguifer
ce
qui
ca
un peu
dif
tetenc de
AGUZT;
Gagne petit
ou
rmouleur
qui
va dans les rues
pour
c moudre les couteaux
ICI
cifeaux
cc.
0
AGUZI (i' )
ou
t'egrtoudi
Ai 4 ou a j
lwrK L'H de
ce
verbe eft
ifpirfe
il faut
dir:
le
le
hais*,
5c
non je
i'hlit;
nodi
t
haifons i Senon
noutl'haif-
AI J 'ai
pr. jc,
fars faire
fonner 1'l. J 'al un
livre,
ic l'ai
lu. Pr.
\k vin livre je
l' lu.
Lt
diphthongue languedocienne
ii
qui
n'clt
poi:lt
un:
diph-
thongue
en
nandou;
Ce
prononce
de mme dans cette dernire lart*
gue
comme un i ferm la (m
des
temps
dcs verbes de la
prf-
mierc
conjugiifon t:!squc j'al.
'lai, ('aimai j'irai j'jnuerai
aimai
je t &. qu'il
faut
pro-
noncer
comme, j'aie j';nc
''ir j'emt
m
le c'el pat
ii
qa'on diftingue
ces
temps
de
ceux de
l'imparfait
8c du coixli-
tionpcl
prfent
je demandois
i'aimois le
detnanderois
j'ai-
meroi qu'il faut prononce-
avec
l'
ouvert
>comment demande
l'cni i*em-.c
5e.
AI.
lotctjcciion
de
fuiprifc.
iifti mqi
i Ah vous voiti de
douleur ii foui
mrto Ah
je
me meurs. ai ai. ma din
Ah/ U dent ou bien
il m
fa es
maou
aie vous me fiitrs
mal. Notez
que
dans notre icii-
mc on fait U c; nue
ou
qu'on
pcfc
fur l'A de la
diphdrcrgiie
i_
comme il eft
marqu par
le
chevron
&
qu'en franais
011la
fait fur l'i de -la min:
diph-
thongue.
IQER aibrts
y. 1. Arbct.
Elfoviiri acfam c vi
i. Abcr
fi-
.futr
lowcla
Vifs.
vrac lui e ne
:robe alcuna
caoufafi nofullas.
(
Diu
tfur'u
(t Miiit unam arbo-
rtmfici
&non utvenu
nifi folia. )
AICELA y.
1.Cette celle ea
9.
fr. Kt\\t.La ftmnaaictUfana-
rifna (fminaitt* J amaritana.)
D'aitU doutt tnoiti
cre^ero
(ex
cnitaieilia
multieredidcrunt.)
A1CELS i v.. J .
Ceux
t
en v.
fr. iccux. iitU loi
qu*U
ou
ccu^i que
j'aime..
AICI Ici. VlTn aco
d'ici
aqi
nous vertons
entre ci-li
oa enit ci &
ce
temps li
i8 A I G A I G
P'lci In l'ai
dornavant.
yc^c a:o d'u <A
f6ro
je
vois
cela d'ici &
non
d'ici en
AIIRO, ou aighiitro
KUif-
feau
des rues.
A1LA, ou ajhufia
Echan-
tillonner
confrer un
poids
une ruefure avec fa matrice ori-
ginale.
AtLAIR
talonneur.
=
jlilajke talonnage.
lGADlllRO *iiiro
ou di-
f-aflUiro
Une
aigutere.
Le
bec
jnfe
le couvercle d'une
aiguire
d'iaim
d'argent
ic. Le fran-
ois
aiguire
drive
(mme
que ,aigade aigue ma-"
ine aigu-motte
aigue-perfe,
AtGADNO
rsmiio rttmafi
fddo;
Une onde
pluie
otageufe
Ce fubitc. = Ravine
qui emporte
les terres, c
qui
cieufe les ra-
Vins..
ICDO,
igdo
ou
trempa
De la
piquette
il
y
en a de la
fconde &
de la troflcme
cuve.
=
akido
de l'eau
amplement
tuiigic
avec du vin.
IGAGNAOU -Zsgnal
ou
La
matin.
Le ftuin de l'entre
de
la ndit.
Mr. da Fat a
prouv
par
des
exprience que
ni la rofe ni
Ic fre'm ne tombent
point:
ces
vapeurs qui
ne diftrent
point
entre elles,
s'leveur de
terre d'un cours continu 8e S'at-
tachent fut les
corps qu'clles
rencontrent
elles ne touchent
point
at mtaux comme
s'ils
voient une
athmofphere
qui
les
cartt. Clm Ces
corps
font loi-
gns
de jette moins.
il$ font
chargs
de tofte.
eau
turne.,
ou de la
nuit,
fi
d'di-
Il
cotnbe de
la
rofe i c,non,
il fait da
fersin
il fait de la
lofic.
AtGAJ H
L'arrorement des
b.
lac. Aquagium. =
igijhl
i
rode
dunytin.
IGALADO
L'eau
qui
envi-
ronne le teetus
dans le fein de
f
mere.
AIGALSSI
Une lavaffej
pluie
(ubtte 8c abondante.
AIGALOtS,
ou
itgagnousi
Humide,
aqueux.
AIGARDFN-,
Dereaa-J e-vie:
en termes des halles
du
coco
du
paf
du
retgaurhe
U.c. Le
tafia ou rhum eft de i'eau-dc-
vie du fucre. En
efpgl. af*
A1GARDNTI
i Diflilateut
j
d'eau-dc-vie
brandevinkr
ou
AiGASSJ HAj Tremper dans
l'eau.
IGASSIIRO. Voy. ighiiiro.
AIGASSO
. pjoratif d'digo
t
I au
trouble ac
corrompue.
AIGAT
ou
dtgadino
Dbor-
dment
de rivire.
AIGATOU
L'ouvrier d'un
prcfToir
batte
charg
de Cour-
nir t'eau ,de
la chaudire.
IGHTO
diminutif
d'digo
Bau
claire
ac
limpide.
AIGHI 1RO
ag hli
ou
aifro.
Un
vier
gout
des eaux d'un
lavoir.
= La conduite de l'-
viej. ighUiro,
Voy.
Cariou.
AtGLDOUN
i L'dredon
duvet de l'kfer: oifeau
aquati-
que
du nord. On fait de bois
couvre-pieds
de
l'dtedon
ce
norj lVgledon.
AIGO
L'eau. Pr. l'O en une
fyllabe longue
&
non
comme
l'eau.. Prononciation auffi vi-
cieufe
que
celle de l'ieau. Aco's
batri
digo
Imtfun
baJ tou
,'cI\.
battre l'air
au c'eft battre
l'eau. J Edou
p
dirt
a'aqls
t'digo
noun biourdi
il ne faut
luter
de
rien
ni dire fontaine
je
ne
boirai
pas
de ton eau.
i
foun-
jha d'digos
tribaux; j'ai
d'eau
bourbeufe Fdou pa
l'di-
go qi
blou
il ne vaut
pas
te
pain qu'il mange. A fa
Ici di.
les eaux ont
perc
reramc
prte accoucher. Itaui*,
A I G AI R
19
Cij
PdigOi ondoyer
un
enfant
en
dangerdc
mort. La
primitif1 Aip>
l'ondoiement.
fe*mp*
aller la.(elle 8c non,
fcllc
&c.
&c. du
Celtique tique.
AIGO-BOULtDO ou mlUda
Potage
l'ail 9
ou potage
l'eau.
AICO fiou
miinijki
Lavu-
res^de
la vaiflclle.
AIGO di
mtrlitfb
Du
trenJ -
pis/ic
meiluche.
AIGO
< /4tJ m j
de la
fau-
mure
de rerdincs.
Aagnante
ce
qui
en
oppolc
a eau-vie.
A!GO-*4/
Eau de
nafe ou
de fleur
d'orange.
vertant
det montagnes
>desco!
Unes,
b, tat.
Awntrgimm.
a
ville d'Ititie
appelle, mqtuptn-
dente bide Air un rocher ti e
fon nom d'une
groffe
Tource
q
i
ouje
de te m'me rocher.
\GO
-poHcko
La
bourg:-
pine arbri(Teau
qui
eft une.
cfpece de
oerprun.
K\GOfiod
de la fau mure
Ce non
de l'eau-fel. C'cft dans
de la fiatnure
qu'on
cbnfer e
Ics olives confiit.
AlOO ptntdii
Un bnitier
AIGO -flgniio de
l'eau t>
ATGO
tleou
on
tic Bi iu u
dormante.
on *grs Une
all-
d: Pal!
do pcrlH fc
du Tel
piles
Ce
dea<B>pe& avec
de l'eau chiu-
bois on
bairre dontle
gros
c
ft taffl eu*BM-de-Wcbe.
Afr.Rf HA ou
mgrijhm
Sttv
ri!'il|.-
ATGRflHA; Soulever
fafe
svouvour mi
corps 18moyen d* in
levier y
donner le braole. Au
figur s'digrejgha
fe remuer
aVe/ peine.
A I G R 6 T O
agrto
mgrmdilo
L'ofcille
longue
des
(ardins
l'ofcille franche i feuille
ronde
plante potagctc
tafra-
chiTante laxative fes feuilles
en
cacaplafme
et cui:n fous la
cendre
font fouveraines
pour
mrir te faite
percer
les
clous,
AIL'AI oa-aldt
De
li
de
deU.
Ltfttu mco
l-dclfus laiffou cola. d'iili
de l'autre ct.
AILAMOUN
Li haut. =
ii Ifval
li-bas.
AILIN <*li* ou lai^
De-
dans
l dedans.
k\U iimls
v. 1. Aime
atimes. en U>dia dls dmes
( trjuu
ditt
mjimormm. )
A1MGRAT Ue bon
gr.
AIOUNCHA; loiencr.
AIRADCH
ou
iir
L'ai-
relle,
trs-petit
arbude des hau-
tes
montagnes,
dont le fruit
ap-
pel tairtiue
ce
non bluet
cft une baie bonne
manger.
On
croit
que
w'efl
le
vaceim.uai ni-
grain
de
Virgile.
AIRAL Maifon logement.
= biens,
poffeftions.
= Le ur-
reau
le
pav
on
aire,
une
AIRE L'air
qu'on refpire
l'air d'une cbanlon. Fa
prng
Fiirt i lot
fsrdos
mettre les
bardes irrent.
VUmrl de f dire
d*ti vivre d'air. On donne
de l'ait une chambre
qui
ea
manque
ou
qui y croupit
fans
t renouvcllen
L
AIRE
ne
figur;
Reifen-
blance
mine faon allure.
Ddna d'aire un
tiou
il a
de l'eir d'an
tel ou' il lui ref-
feaiUe
8e non il donne de
l'dir
an tel. N'aime
pet
fofcn
irt
fa
faon*
ne mc con.
tiri o
qi mi
vem
le
coonois fa mine ce
qu'il tut-
io A I
S A IS
'RELS. v. tn
l!s,iue!s; ,i/: cer.
AIR *T Petite tire,
petite p!ate
forme. Pailler
ou/epos iii'cicaticr.
clume .i
faucheur pour
rabai-
J WR-I le chff
ou le tr.i^
tre d'une aire
louler
ou
battre
k
grain',
celui
qui
cadi-
rtgo
L's
op.'racious qui
cA la-
tte:
dos ouvrier.
IKO;
Une
aire
i 8c
non
une
-' e Barbarifrnr.
AIK^l-O
diminutif
fiiro
petite
aire. En lat. Areola. C'eLl
icU
iju\ft
toi nie le
n. pr. J '^ft-
AIROU ou irol Tofdw
de tliti'rt rites choies
rrpjndttcs

terre,
ou dont la tcirc eft
.jonche.
On dit auifi
micairk,
.ou un''
jonche
de
gerbes,
ou
de^patlic. fur
l'aire.
lR>/AMF"N
ou
urofa-
vitrn. v.
1..Proinptcment j
en dlli-
gel!ce.
TS ijftl
ou
lefstou
tffieii
Se
roue.
AIS9ADTO -.faJ cu ou
iljjltdtl
Une fertouetts
petit
niii! de
|aiiiinicr pour
ferfouct-
rcr
ou
bquillcr
la terre.
Voy.
AliSADO ou bukio Une tnir-
te
&
non
une
bche
la rnarre
en un ont H du hibou de thme
forme
que
la
maille,
oa Uaai-
g!c
le
Bourgogne,
ou la eM-
vre de Lorraine c'eft
une^laqiJ e.
dt fer
triangulaire qui
Ait
avec
ion manche uh
angle
d*eVi^dl.
4t. dcgr.es.
La b2:he., bien
diffrente eft
,ne pelle
carre
avec
quoi on l-
rtburedans !e nord du
roykurne}
comme on 'e fak ici avec !t
lou-
chet
c'eft
3 dire
en la
pouf-
fane vtnlcalemcnt avec la
main
lie le
pied
au tieo
qe
le moT
la bec>ie- (jue les
peintres roeftni
d h main de N. S. dira ri
apparition
i
Kagdelaine qu'etf*
ptenoit pour
un
jardiniet
mais
cet outil eR celui des
jardiniers
de Paris. Si
les peintres qui
les
premiers
ont
reprfemi
ce trait
de
l'Evangile
atoieut Ett lan-i
gncdocicm,
ils aurolent mis
i ,<
la main du
Sauveur
ta lieu
ti'unc
becfae
une
boue,
qui
elk
l'outil de nos
jardiniers
od
l'tf-
tdojhanbniiro
du fuivant ar-
ticle. ?
1SSADO
J HARDI>J l|.lRO
La Houe outil emmanche coni-
me la marre
mais
dont J e fer
ou la
plaque
f ud
large
carr-
tong,
l'on
manche
elt
reu
dana
un
ail Se
non dan*
une
douil-
le,
comme la
pile.
On dit faouct
ta
vigne,,
AiSSAI i De-ca
vers cet en-
droit ci
die ce cot- ci.
AISSAL1N
ci
dedans
itsSAMOUN
a-haut.
Ai SS A VA L
a bas.
AISS
nom
adieif qui ne
s'applique
qu'au pain
t&^ui en
t-fi^nc
la matfviie
qualit.
pt
pan
ijf
eft'du
paiu
i>ui elt
ou
dur t ou niarCF mal cuit
peu
lev
&c~.
J ^i dl pan
ben
J
voila de
Vicri
mauvais
paip.
A1SSJ HA
Se
plaindre
fou-
piter poulTcr'
ds
foirpjrs
le
p'mprement ^geifidre i lui (qu'on.
fe
plaint
facs
fujet
cotsine il
attire atut eftrh
gares..
Le'
verbe iifsfyk* eft'. form
de
ftrfniationV
o^J T|6rtr
ua det
naircs & d'une grande
tommo-
dh
poor i'rinfetfjba,' jt J
hacbecte f
eu
effifte
*iaikuiieni
le^rnncbe,
d'enViiotv
x ptfu>
Ces; de
tout, poir'
bd' Air'
qui
a d'n iriniant
A I Z
A J H
2
AtSSlJ H.
ou
a^ir
-Haine
animoin aigreur.
AISS
Ceci.
Ql fira
tout
ijf ? ou'cft
ce
que
tout ceci de-
vieudia
di pvou qu'tjf
*n*r*
rhou
le crains que
ceci ne
tourne
mal.
%A!SSO
Plainte
gmiffemerit.
AISSO Mt 2E5. v. 1. D'
taqt-micux.
AITAL
Ainfi de cecce fa-
A ITAL. r.
1. ou
iital
Moi
un tel. =
Rlbrl tud.
fubir
AITAMB Aufli,
caufe de
cela.. Cette toff ell
belle aufli
coiue-t-clle
beaucoup,*
itambii.
tjio gaixjrt.
4
lTAPAOUrOU
siapou.
dira-
f&oU
n'o'U voulii
pa
auffi ne le
vutilois-jc pat.
N'eu
vlpaa
piou je
ne le
veox pat
non
plus, dut piou , eft proprement
h
fp?nac que
aufli
peu.
A1TOR. v. L Aide.
ATUSTAMN-
v. I-
A<Tem-
bl(e.
,trembl.
( I/A j Douillet dlicat
qui
aime Ces
aifei
qui
Ce
dorlote
2c
non
aire
qui
efl
impropre
&
lignifie; qui
vit dans
Paifance
qui
eft Ton aife. A to's un
Si\a
c'eft un
pre
douillet
qui
aime res
aifes
ces commodits.
Sis
tr-t-&i*
vous Etc$.
ttop
douillet.
AlzS i "Les tres d'une mai*
fon ou de
quelqu'autre
endroit.
Sahi
tout, les
itta. Ait lieu dit
mot
etre* on
difoit
autrefois
les auei
ou
AIZ$. Commoditi. I-a
fSf
V&l'i di*
te fi
oufiiou il v a
bien des
petites conunoifiies
daas
cue nuifon } cell: dire
bien
ciel
peujel weecs
tocttre dif-
frentes ebotes.

US;
Ttn<juiUk4> repot.
&rt*& fiks
re catinec
une
fauteuil ftre dans l'inac-
ob^
et.
J 'tndoleoce,, .prendre
Cm
0>tt
duc. ks (xas
ejoifes
fait la
peine 3e le
uavtf.
IZES
ou
iiJ Ts. y. L liai.
ne.
A!ZI Commode
bien la'
main aqit poujad
s
difi
cette
foupente
eft
fort
commode.
Aqlo piio
s
dipdo
cette
coi*
gne
eft bien la main;
AIZt, s'arranger
cnm-
modment i Ce
mettre l'ailV.
Fdou
fi jaoupri diji
il faut
ravoir Ce
retourner
fe
placee
commodment.
!2l
ou dlfi. y.
1. Ainf.
iiji quant
deflui i dig
ainl
qu'il cil
dit
ci-dertus. iigi
co la
Ui'dis ainli
que
le
porte
la
loi.
AlZlMN;
Commodit.
P
AlZl\A,ou
oina; AjuAer,
AIZ1NER. V.
1. Le
terop
propre
l'occabon favorable..
'
Qugria ijiHtr'i (<ju*rebat
oppor-
1ZNO
ou
nom
gnrique par
o l'on
exprime
d'une manicre
vague
toute forte

de vaillcau
'de meuble,
ou
d'intt'tuuient
propre
contenir ~
ou
portet
des chofes foit li?
quides
foie fondes
aoli un
panier
un
plat
un [rats,
une
civire &c. font autant
d'di-
fines
ou de chofes commodes-
pour
Ici ditFreni
ufages auxquels
ou les
emploie.
C'ert
ceux
qui
Tondront
rendre ce mot en
frinois
de
voir i quel
nom
gnrique" peut
avoir
rapport
la choft dont il*
partent
s'il
eft queftion par
u.
de
quelque liquldei iqiwo Peut
te rendre
par
vafe
i vaideau
&c. Les
Provenaux
difent
par
ih)ure>
cql*u
trot di mmrid't-
ce fripon.
non; s/accoucher.
AMASSA; Couch. S-jhajfk;
te
couche: *jh*ff*
bled
vrrf. =
Aiktgm ptt.
On le
dit des
lievfti. Driv
de
AJ HAVLA; terme de motf-
il A J H AL A
AJ MERBASSl
Gazonn.
AJ HI. On
dit
il
agit
mal
avcc
moi
c'eft mal
agit et
non,
Il en
agit
mat avec
moi
ni c'eft mal en
agit.
Quoi
qu'on
dite trs
bien
il en a mat of
avec moi il en
a bien ur,
acc.
AJ HlNOULIAoAfvf/
Ter-
me de
vigneron vcouder
'ou
coucher un farment.
AJ HIKOUUOUER
ou adi-
nouliadoa
Un
prie-dtcu.
AJ HIPOt'LA i Mettre un ha-
bit fut le
corps.
Dtir
de,
jhpo.
AJ ttOUATA.
Voy. J hognt.
AINOUC ajhoucadeu. ,Voy.
/iHOUCA J uch
perch.
Les
poules
fe
juchent
Ici oi-
fcaux
pcrchenti l'alouette ne
per-
che
pas.
S'ajhouca
fe
rifer.. Let
per-
drix fe rafent
quand
clles
apper-
roi vent l'oi l'eau de
proie.
Ce
f lievre toit raie dans fou
gte.
S'ajhouca;
s^crojpir,
let
poules
qui pondra > 'actuupifTent.
Les
hommes font de
mme
en
pouvant
une Celle.
S'aj'iauca
S'atfoupir
s'en-
dormir demi.
AJ rlOUCADOU
te
juchoir
d'une
cage.
AJ HOOCN Atteindre

traper
joipdre.
AJ HODO
ou
*jk*t.
y. 1. Une
aide.
Il eg
prl<
en
gnral pour
fecours. Mali$ on
dit
un'aiie
de
crmonies un'aide de cui-
fin.
AJ HUDO Cris dermanoof rien
qui
s'animent i tirer tons i la
o on fardeau tel eft le cris
cadenc des matelots
qui
biffent
une lourde
pice
de
charpente.
J HUS;
Troupe 9 attroupe-@
roenr de
perfonMs.
Aflem-
blase
do
poiflont
q^d
-fraient.
:= Ajhm$
i allonge
addition.
AJ HUSTA*. oo
juJ ltT.
v. f.
AfTembbK
foiadre.. jhijl*t
aflembl. Ss
qi
d'eu
jufltc
tenjunxlt
home non
feplftt.J
AJ HUSTOU
Pice
ajoute
& courue fur une aune
uop courte
une
allonge.
AJ HUT
Aide.
AKI. adverbe dmon ft rati f
L.
== Efaqi-aqui
d'un mo-
ment 4
l'autre
i tout bout de
champ.
AKISSA tijpt
ou
euf*
>
Haler un chiai
aptes quelqu'un
ou
aprt
un autre chiea
l'exci-
tc(
i s'y J eter
deffus. Les la-
quai?
halent les chien contre
ks cochons.
1
AL. iiO't iei-ttli C'eft
k
le naeud'de l'affaire.
ALABARDT ( ) Se rjouir,
prendre
Ces bats, = Sc bazarder
s'aventuter s
tifqucr.
ALABETS
ou mldro.
Voy.
ALBRA,
ou
lbr'i Goulu
glouton.
ALACA Arrofer mouiller
tremper,
hwneAer.
ALADtR'; i L'alateroe,
= Le
filaria deux arbtiflus de dif-
ferente
efpcce
ce
qui
le ref-
ftmblent aflez. L'autcrne a Ces
feuilles
alternes;
le filai la les a
conjugues ou
deux i deux.
Le bois de l'un at de
t'aurre
eft
employ
aux
ouvrage*
du tour.
ALADOj
Ait de feo. Pria;;
inetro un'dddo i chaufez-vou*
encore un moment.
ALAGHIA, //'< j Lafler,
ennujeer dplairepar trop
d'inv
portunlt*.
Altkist
00
*f*-
trajfi i baraff
abban de laf-
AL7KAS
Champ
couvert
de
fougre*
ALAHO. V07: Fio^f.
ALAMOON Le
%rune
roles qu^il W
tient
pas.
ALAHDAouWr<j Cajoler
pour 'tromper, maoquet
de'pkj
foie.
ALAKOA;
Ooirrlr tBoVifaft
A L A ALB
2:t
des deux battant. = taler une
xnarchandifc. ss. Lcher le trou-
peau.
ALANDA
'tendu de (on
long.
ALANDA lori
fio
Faire br-
ler le feu.
ALANGHf Trifte abbatu,
affaibli
par
une maladie.
ALANI1
avancer un
ouvra-
'le:
Abin alanti
fojfo canu
nous
avons fait bien du chemin. Alaa-
ALAOUJ HIRI
Dcharg
garni. S'aldou/hiiri
Ce d-
garnir
fe
dvtir
ter
quel.
qce
habit
en
prendre
un
plus
lger
Ce
non s'allger.
On
allge
un vaitfeau en tant une
partie
de fa
charge.
On
aticgc
la douleur. Une mdecine altc-
ge flec.
ALAPAS
ou
lapes
La bat-
dane
plante
bis annuelle. Ses
larges
feuilles fervoient autret-
fois de
marque
aux comdiens.
Les
polirons jettent
des ttes de
bardane aux habits & aux che-
veux des
parlant. Voy.
Lsm-
pour do..
ALAPDO
L'afphodele
,plante ptenn:
dont la racine
'qui
reflcmble i une botte de/
navets
a fervi faire du
pain
dans des
irmps
de dirette.
anciens Romains femoient
/dit-
on,
cette
plante auprs des
tom-
beaux,
pour que leurs -morts
ou leurs mines
trouvaient
dans
ces racines de
quoi
fe fubf
ALAPN;
Un
apentts:
bti-
ment bas ac
petit appuy
con-
tre un
plus
haut & dont la
cou-
verture n'a qu'une
pente
ou
un
gout. )n angar
e(t une
grande
Monte faite de mme
en
apen pour
les
chardon.
les
ebatrettes &c.
ALRASSAT;
Couch ter-
k
y
tendu de fon
long.
ou
ll
Devenir libral. = Alar-
^Uarga. Vpjr.
Alaifk
ALARI.
S'n-t'Aliri
ou tin-
t'Igiari
St. llaire. Le fccond A
d'Atari
toi des
Coths
el1 bref.
Le On
Conne le toc6n
pour
un incen-
die, pour
une
meute,
&c. On
a dit
originairement
a
l'appro-
che de
l'ennemi
i
l'arme
te
en Italien aile
arme
aux
a-
me-
d
ALARMO Intcrcion d'ad-
miration d'etonnemenc de
crainte;
ah mon Diou
ALARO titras alablu
ou
adoun;
Alors. 0
b'alaro;
ah
c'eft alors. 0
b'eliro fi le!
Oh
vraiment nous voil bien!
ALATA Uta
ou donna loti
van
largir
le
btail
lcher le
troupeau ouvrir
la
porte
de
la
bergerie
du toit
cochons
ficc.
pour mencTpaitre.
Lavinosts
Ludo la veine $'-il
rouverte
ce
qu'on dit
d une
faigne
J onc
la bande i lch. En
cfpg!. Der-
larar. On difoit en latin Ad Uta
,4 TATA
ou aldia. v. 1. Che-
miu des
rondes d'une
place
de
guerilr.
/ALATEJ HA. Voy. Voulaf-
ALATRA ( s' )
On le dit
des
poules qui Ce vautrent
dans
la
pouttiere pour
fc dclivrcr des
poux
ou
pour
en
faire
palTcr
la
dmangeaiton
elles
jettent
de la
terre avec les
pattes
fous leurs
plumes
hriffecs
pour qu'elle
pntre
jufytCi la peau.
Alctra
c/t form de
ale ou
ala
ale.
ALBA
ou
foust
Saule.
ALBERC. v. 1.
Logement.
ApareUia
mi Palberc.
(
Parat
miki
hofottittm. ) Si
rtctup
J l'lal-
btre
ci clic exerc
l'hofpiu-
lit.
ALBRGA. v. 1.
Chteau,
for-
tterTe.
( Caftrum. ) ),
ALBIRGAR. v. I.
Habiter;
\hofpit$ri. )s=AU*rgat
log
hberg
&
non,
auberge.
ALBERCARIC; Une auber-
i4 A,
L E
ALI
Croire 1'. juger, pcofer
eftlrucr.
arbaratl.
ALBIR. v. 1.
J ugemrm,
dc-
cifion. Pcr
iarbir
xu fenti-
ment au
jugement
au
dire.
ALBOtiM. v. 1. Le
corps
d'une
lettre.
ALCANTS ou
alquant.
v.I.
Qucl^uev-uu*
certains. En v.
fr. ulciim. AUanti dli
jttri-
J cus, quelques phariutiis.
ALK
Haleine. Au
hgur
libert
courage
hardiclfc.
Frne
d'al t enhardit, ;prcn-
drc
avantage
fe dunner i'clfor.
Dounas rro (Talc i
vofl' f<xn
vous donnez votre entant
trop
dc libert. On dit
aufti cctie
dignit
l'a
cnne cette 'louange
lui a haulfc le ctrur
i-a donna.
d'al.
ALBA; Controuvcr inven.
ter
une,t'autrct
pour ntlire.
A L D K O ou allo
Le
tiarcilfe blanc des
prs. Voyez
A L D R O La canne
femelle
du. canard ojfeau
de
balTj cour.
ALFGR.ARSI. v. t: Se
rjouir.
J Lo
meus cor
s'algrtt j (
l*tatum
tflcor meum.)
Aicgrarficnalcuns\
ALJ HIkAR.
ioic.
ALELUISSS
Embarras de
paroles
t
flC^Dio^etnta't
> am-
bages.
^s-
C'CA
bargui-
gner chercher
comme on dit
*5wiJ qua-
toric hearcs.
L^pngucur
du
chant de
rrrTiin7J pn>fn
fur la
mme note a bien
pu-Sfax
l'ori-
gine
du
pjoratif, aUduidfis.
ALENA
Donncr l'vent au
de
l'air un muid
de,
vin
en
tirant le faultet.
Aqilo
boto
ou ijffro
ce muid ruinte.
=Ce muid a
pris
l'vent.
ALFNADO
{ Halcncc
ou
bouffe. Ma doun* un*
alnddo
il m(a donn une hacncc ou
une bouffce de
vin, d'ail etc.
le
teim
bouffe d'auiics
fignificattons.
On
dit,
une bouR
fe de vent
de: chaleur
de
dvotion
&c.
ALLNAUUU ou
ifpiral
Soupirai
de cave.
=,
Trou da
plus
haut tauliei d'un
muid
qu'on
dcbouchc
lorh;ue
le vin
n:
peut
lortir
par
la
canclk
Se
peut
donner l'vent au
muid.
ALNGA
Faire le bec
quelqu'un
i'inAtuirc de
ccqu'il
dire. =
langue
artice.
ALJ STl; Prparer, appr-
ter.
ALTO
Aileron d'oiftsu.
nageoite
de
poilluu.
4 t'a-
ieto
battre de l'aile. Se dit dit
coqs qui
tournent au tour d'une
poule 'eu
Iccouant uac aile tia-
nante,
ce
qui
cft le azzi tivoti
des
arlequins,
fa
l'alto
au
figur { cooueter
faire !e co-
quet
carefler mignarder.
ALEVA. Lou tin
s'alivo
Le
temps
fc hautc
il commence i
s'eelaircit fe
nettoyer.-
Le
temps
dans ces
faons
de
parler
clt
pris
pour les nuages.
AL.ZRAT.
v. I.
Oilf,
de
loilir qui
n'a rien faire.
scs. ALIADO A
Unc ailladc ou
fautre l'ail.
AL1BOUF1ET;
Storax;
arbre
la rtine
oui
en
dcoule,
qui
eil le vrai encens.
ALIBRE
ou
Cultiro
Aube
d'une
roue de moulin. Le* aubci
font en forme de
cucillr le..
alluchons
qui
fervent au mctiic
ulage
font des bcuts d'ais
plaa
fie carrs. L'eau
par
Ce chute

ou
par
fon
impuliion
fur
les
aubes
ou fur les alluchont faic
tourner la roue de
champ
des
gtands
moulins
ou ia toue
horizontale
des moulinstourille.
ALLE; L'ail, *C au
pluriel,
ails, plus
ulk
que,
aulx.
AL1LAR. Voy.
AUla.
ALlENTAi
ALO /7
A L T
ic
P
AL1NTA loigner
cit-
ter.
ALIGHli
L'alizicr.
ALO j
LVilife -fruit :i-
Uiiit.
ALIZA Polir
lifler. On
Folie
'e marbre
-on lilfe le
papier
on brunit l'or. Ce
qui
n'eli
point
bruni
ou rendu luifant demeu-
re
mat
le mat relve le bruni.
Dans ce mot mat
t'a cil bret i
il eft
long
dans,
mc de navi-
re.
Au~a de poftls
blanchir
desais,
terme de iTuiuiiicr. =
Au^a.
lou
repatTer
le
linge.
i
ALtZA
10
par
Enduire
&
non
induire un mur. Pare
aUrdJ o mur enduit. On fait un
enduit la chane
des murs de
face avec du
badigeon
qui
imite
la
pierre
de -taille. Le
badigeon
en un mortier color avec des
ALiZA
au
figur
Cajoler
flagorner quelqu'un pour
le uom-
per,
ou
pour gagner
(a bonnet
grces.
ALIZAIR Flattur cajo-
leur,
Embaucheur.
ALlzAlRO
RcpalTeufe
de lin-
ge qui le repaie
avec le fer
repaifer
ou fur la
platine.
AL1LAJ HE Induit
&:
non
induit
participe
du verbe in-
ALMAI Plus;
c'eft
le
quo
magis
des larin*. Aimt
parlo
a'.men
l'ijioti plus
il
parle
moins
je
l'coute.
Voy.
Doum-
mi.
ALMNSO3 Moin
du
moins
fur-tour. Se n'es
pa
ri-
cho aimtnfoi
ti brivo j
ti elle
n'eft
pas
tiche,
du moins eft-elle
Cag.
ALMINA
ou altino. V. l.
L'aumne. En lat.
( Atimor.ia. )
L'almoma ne vulhas cornar de
wan
tu lorfquc
vous
faites l'aartiinc ne Contiez
point
la
rrompette hypoente.
ALO. v. 1. Domaines
m-
taiiict. En iceli locs iro U elo
dit
princips
il la. il ha i
:a
ifycis i!i:s
trar.t
prxdia principes
AI.Oj
Un-- hallc
place pu.
blique
couverte. L'Il eti
al'pire
de
ni'ine
i]uc
<!ans 1.*
liai;,
Icr-
me h.Hiior.ymc il* halle. O.i
achecc i la Italie Ls f.ranici
craignent !c
hile Le lii!v> dc 1
itMie e(l la couronue- lumineufe
qui pauit
cntouier celte
pU-
nerte dans un ciel-
Ugcrcnicuc
ncbulcux.
ALO DE RAZIN.
Voy
Sourt-
4 LOGO
Au Ii-u. A
ttg
tti/ludi
jhgo
i
joue
au lieu
ALONCIHSi Retards,
dlais
lenteurs
art.dce
allongccncnc.
Aco me
fi
un
alongh:
i tea tue
renvoie bi:n loin. Cet homme
trouve
toujours
des
allongcnuas
dans les alfaires. Acad.
rAlt q fcran
/ondem^KJ ts
IUL rft/
roJ ta
auu-
lr,hart
met*
per
arbirSn
de
jhujkifia
donars.
Lcji. D'al.
ALOS
/i cape!;
Les
bordt
d'un
chapeau
Bc.
non
Ici ai-
les.
Quant
il
pleut
on at>kit les
bords du
chapeau
on le mec
en cbbaud.
Aiq%
de
ro^l'
le zcir d'une noix feuilles li-
gncu'cs qui feparem les quartiers
dc la noix. On dit les ailes d'une
larduire celles du
plomb
des
vitres, >l'ailf d'une
titi.j a;c.
= Alo de rda de mouli Va
alluchon.
ALOUNGA,
ou
apondrt
Ion
toupi Remplir
le
pot J
re-
mettre de
l'cau Ce non t l'ai*
longer.
Eu
parlant
d'uh chemin on
dit
nous
allongeons
parla;
& uon
nous nous
allongeons.
Ce verbe eft neutre
t'alfungee
lignifie
s'tendre en
longueur:
ou en luuteur. =
Atoun*
ten-
du de Con
long.
ALOUNZA ouluda;
tril-
ler
quelqu'un
ou. lui donner
une vole de
coups
de
bton.
ALS
Feux..
ALTAIRA.
n. pr.
qu'
26 A M A
^A^M A
t A la
croir ftre
d'origine
ara^ev
AI/IKE.SSI. v.
l.-Vatllemcnt
de mme.
AI. CC A
ou ctuba lou
f.o
Allumer
le feu le faire
brlcr,
le faire Pambct
& non clairer
le t'eu,
ni le faire clairer
comme on
le dit communment
en
Dauphin.
Au
figure
tluca
t'animer
palier
avec feu.
=
A>'u:a
envilager
dcouvrir.
En
v. (t. Ailoucher.
ALCCA,
ou alucha
appel-
]et
quelqu'un
de fort loin. En
v. f. hucher.
Voy. Cris fa un
cris >cridadis,
ALUDA"T(.O
si
ouIuJ d
S'tendre de (on
long
!"e rouler
terre. Lou
por
s'aldo
dm la
fr.%0
le
pourceau
(c vautre
dans la bouc. En lai
( Lutm )
boue.
ALUfA Regardcr
fixement
avec des
yeux
de
concupience.
Manger
des
yeux.
ALUPAD1S
Regard
avide.
AI.URA venu. = Qui
a
des
graccs
un air ai'.
Tijio
/urutio,; 'ne
l'ven;.
Al.ZKNO. Voy. Lfno.
AMACil. Voy. Tirjfo.
AMADOR de
la j'r.na.
v. 1.
( Fraurnitaiii amator ) qui
a
une amin de ficre.
AMADURA;
Mrir.
AV..1GA
atupa
ou achdou-
p tchauffer
dfcndre
du,
froid
amaga
un
if an choyer
un entant le
mi:qi:ncr
lefer-
rer entre les bras lui
prendre
Ici maint
pour
le rechaufter.
AMACA Cacher
couvrir.
D'al
gran
call dal cl
amaga-
ba la mito j dit Gondouli.
S'amaga
fe
tapit
fcblotir,
s'envelopper; pour
fe dfendre du
froid. =S'amaa-,
terme dechaiTe
fe rarer.=L*n
cmaga
ou un ac*
sa
un
forfrnois
un
tapinois.
AMAGADOU Trou, cachet-
tc. = A
l'amaga:
en cachette.
AMACAR. v.). Cacbu. S'a-
maghero n
las fc
cacheront
dans les
grottes.
AMAl.
Adverbe qui
diiftcDJ
font. Amdc
qc pourvu que.
Ami-mi
bicn
plus.
=
Amdi
fougkijits f* v'ingu quoi-
que
vous ne tu liiez
pas venu
ou
quand
bien mme vous ne
feriez
pas
venu. Nic mdi in-
m
cdro
ce a'tti
pas
encore
temps.
Ami t. &
lui auffi.
= Amdi
,vous;
Dieu vous
gard
aulr.
= Ams. la
ctifftbraiio
i la
tafi-
bralio
amdi pelle
de la canaille
de la canaille avec.
= Ami
fartn
au (fi le faifoni
nous
&c..
AMAIET
ou
amelic
Un
amandier.
'AMAIZA
amoufa
ou ra.
mou~a Appaifer
cliner.
L'douro s's
ami^do
le vent
eft
calm. Amiira
un
fan
faire
tairc
ou
appaifcr
un enfant.
S'arr.ic
il h!a doux.
Ami^a
la fan
tourdir la
groife
faim.
On dit aulO calmer la
douleur
&c. <+*
A M A L A -D
i tmalat ou
mata.
Malin. =
liiiic,
fu-
rieux.
AMALU
La hanche Se
pro.
premenr.la
tte
fupetisure
de
l'os
de la cui(Te ou u
Itrnut en
termes d'anatomie. Arr.a'ut cft
fcloa Mr. Altruc un mot arabe
qui (gn.ifie
le:
croupion
ou
l'oj-facrum enforte
que
c'cll
par
cxtrtiticn
qu'on
le dit de la
hanche.
Les
Sarafns
ou Arabes
qui
ont
r.'gn
une
quarantaine
d'an-
nes dans notre
province
Se
qu'on
croit avec
raifor. avoir
fond l'cole de mdecine de
Montpellier,
ont introduic
pro-
bablement dans notre
langagc
les
niots
i amaluc
analuga alf*-
lous
aljktlas aiiaira fubtt
te
biejt
d'autres.
AMALUCA Froiffer
brifer
abmer meurtrir,
amaluga
for-
me A' amaluc cil
proprement
dhancher.
On le dit des coo-
tuloni des chutes dcs
coups
viulens
qu'on reoit
dans
quel-
que patue
du
corps.
S' es tout
A M A A M A
i7
fracatfc le
corps.
AMANA
ou
amanala.
Ra-
mener, ra(Temb!er
amener
un mme tas en un
peloton.
Amaaa
ferrer
empoigner,
cueillir
pleines
mains. Ou
dit d'un
ouvrage
des mains. Li
foui p4
amanada je n'y
fuis
pas
habitu
ou exerc,
je
n'en
ai
pas
la
pratique.
= Sils k
amanada j
ce voil bien
ptcfl.
y cruetout ^monade
il venoie
avec un air de confiance &d'cm-
prerTcment.
AMANDUI. v. 1. Tous les
deux.
AMANEL;
Un
paquet.
Ama-
ntl d
far dit ot
un
paquet
J e
menu
linge.
Amantl de
dous
troufleau de clefs. Amantl cil
aufG une
petite quantit
de
gcains,
de
pois,
de
fves
&c.
qu'on
porte
au fond d'un fac
Qan
Voults d V amantl f Coin
bien du fond du tac Driv
d'amana.
AMANELA Empaqueter
mettre en
paquet.
AMANTOULA
ou
tUmanta
S'envelopper
dans un manteau.
AMAREJ HA
tre
aocr
avoir de
Paincrtum.
On dit en
proverbe.
QH pLdidljho
maldou-
tfho
i lou/o q
manjko
mu-
AMARL)
Le crifier fau-
vage
dont l'rcorcc eft un fbri-
fuge
En la t.
( tfarus fivcf--
tris amaia. )
A MARtLOS
Fruit du crifier
fauvage.
AMARGANh; Amer
tirant
fur l'amer.
AMARCAR. V. 1. ttre mer
caufcr de l'amertume.
AMARIGN
Souche 'd'oficr
franc
plant
d'wfiec
qu'on
rece-
pe ou
done on
coups
les
jets
chaque
anne,
AMARINAS;
Le marfau ou
m ar faute ou
faute des
mon-
cagnes.
AMARNO; Scion,
ou brin
d'e-fier fuoe ou
lmplemenc
de 1 oiier. Le nom oIkt, con-
vient
galement
au
pUni
& aux
btinj de Toiur. Oa les
diftigu;
par
les
circontances,
auiq-i'elL-t
il faut avoir
gard pout
l'int:l-
ligence
de bien d'autres mo:s
fraaois.
CVil un embarras
qu'on proj-
va
plus
rarement dais le Lan-
guedocien plus
riche eu t.- trr.es
qui expriment
des chofes d'un
ufage
ancien &c
plus
familiers
aux habitant de la
campagne.
Ou
dit
j'ai
beaucoup d'ulcrs
dans mon oferaic.
AMARINO, du la*.
(Sala:
entrina ) d'Amnia,
villsd'Om-
brie,
en Italie. En lat.
{Ame-
rinum. )
A M AR1 NOUS
Flexible
pliant.
= Oticrs.
AMAROU amarilo;
Le co-
pois efpece
de
gclfe qu:
les
botaniftes "appelunt Apkaca
elle a fes feuilles ovales ea tre-
fie.
Lorfque
fa femence fe
trouve un
peu trop
mcl.c avec
le
bled elle donne au
pain
de
l'amertume.
AMARVIDOMN Diligem-
ment.
AMARVIT
Diligent,
d-
gourdi Veill
( aline.
AMARVITS. v. 1.
Prompt.
AMASSA
Cueiliir. On cueille
les fruiu fur l'arbre 8c
on ra-
malfe ceux oui tombent terre.
On amallc les balaieuret avc:
le balais Se on les rama (Te avec
la
pte, Voy. pour
Ict
temps
du
verbe
cueillir,
l'arricle,
acampa.
AMASSAJ H.
Voy.
Acam-
AMASSA IRE. Amafihro.
Cueilleur cucilleufe de
fsuille
de mriers
& non ramafleur
ramatleufc. J 'ai tant de
cueil-
leurs
le
je
donne tant mes
cueitleufcs. Si l'on
parle
de ch-
taignes,
amajptiro
fe rend
par
ramafleufe.
AM ASSATS. v. 1.
AiTem-
ig AME AME
AMSSO on fsns
Enfem*
ble du gtrc ama
cufmble.
De l le veibe
c, a fie
le
fr. amafier
qui
eti mettre en.
femble.
AMATA
Accabl tonne.
Voy. AmJ ^a.
AMA'I i
ou Maflf
gras
cuit
dfaut du
fain qui
xi'ctt
puiuc
lev,
qui
n
point
o'ytux fie oui .cil par coatq'jcnt
denfe
p'am > hidigftc.
En v.
(t. amaiir rendit lourd pais.
AMATIN.V (i*)
Sr lever
matin,
tte
marineui
en !at.
( manie art. )
AMAZEJ tA Durcir,
cond'n-
.ftt.
Voy Ma:tla.
AMBAC1ATOR. v. 1. D-
f Ut.
A*cc. Amb'~
ro avec ccl.
AMBRE l'amble
actifs du
cheval.
Ce cheval va
l'amble
ii. Va,-
Tra-
cent.
AAlSIttpl. n. pr. St. Ambrois,
dit
pout
St Air-broife p pr.
de
lieu i ci Se.
A:nbrpis
vcque
de OIkwi.
AMOOS. v. 1. Les
deux
ICI
deux eoTertible.
Ompliro
mdotu
lt
nions
ils
remplirent
les deux
bifqu*
AMCHt
tpitbere
de: che
icx plat
en toupets rpar
tt de
plus gtts
en hmlcuz
cette dernire
faon
de dteveux
qui
a
pitfe
de n<n
]ot*
ppur
ue
cdoqoame
1 t fans doute une de raifon*
de
Tarage
o 1'on l'cft mlj de Ici
poudter ufige qui
ne date
que
de la fin du dernier tide
4vint
cetce
poque
les
perron-
lis le
plut tgantec Se
dd
Util te pas ditUngo
rti dd
f4
tfc hoit
rojtte
i
"beaucoup
avoKnt
fatvi
dotrte
Ii
chevelure-
fi
non au
p!ate
il! moiht aoffl horlcufe
qtie
celle
de *o fminarifte da
tempf
pilfe
fans (c douter
qoe
ce fut
une
mal-pioyicic choquante j
ni
qu'il y.
eur en
cela'plus
de rij^
culc
que
dans leur mouftaclui
8c l:ut
longue
batbe tant il
eftvrai
que
tout cil dans le mon-
de une affaire de mode 8c d'o-
oinions vatiabtts', qui
fe
fucce-
dent l'une i l'autre fans
tcgll
fins
raifoo
fans Habilit.
AMElAN. Un baU.h d'ami.
Un.
Voy. Alrlir.kU. >.
AMLLAOUS
Des
olives
amcllaus olives i confire
gtof-
fci comme des
amendes.
AMFLO,
ou
amkfo
Aman-
*de,
fruit terme
homonyme
d'amende
ou
thine pcuniaire.
Amdo-caehodn r~qu
abllno
amande
toque
limite.
1
AMN. 7?n< <f 4iit; ttre au*
aguets.
L'N d'amen cft
liquide
les
gafeons
la font a*-
falc 'on les rcCOunot 3 la
pro-
nonciation de cE
terme
corn-
phrateni
e oVceloient celle
de
qiFfls proooncoiut
SiboUt 5
les
Franois
des vl-
1
prs
ficilkne's aCu mot
italien
(iceri.
AMENAIS;
Pte de d-
ces. Crmonies.
Se fiu pli
d'aminanjbs
tu fait hltti de*
faons.
AMNDRT;
tfcmiii. =u
Aminder,
diminuer de prrx.
i
AM :NLA Rocher
ou
pierre
d'anielta forre de marbre du
genre
des brfbci form de
plu-
Gcurs
caillouYage; qui
imitent
groAcrcrnent
des
amandes.
AMfeNLOfr;
Amande: on te
dit
galement
de celles des
noyaox
de
peches d*ibtkott
de crifes Bec. Le
fYanoh
amande
fruit de
confond le
brou &
coque
de
ce fruit Tcc la
partie qu'ils
con-
tiennent bonne a
nitfgcr
<fu
nous
appelons dmituSt uit-
diftingu
d'amtnU.
AMENODA.
if.AprM*.
AMERWt teill
gai
ailette.
AMRITA
M'rrtt. Ac.
forit i c'Cft
ifn
tBfldffi
i
A.M
0
four
dire que
celui dont on
parle
mrite bien le rua]
qui lui
e(i arriv. Acad. Ac i-amrito
coumo L'oumorn' mb'un
pou-^
r
c'eft
employ
comme fi-*
yre en
corps
de moine.
A&c-RMA ou
mer ma.
Voy.
Mer ma.
A'MRMOMENi
Diminu-
tion.
AMtRMAR;
v. 1. Diminuer,
retrancher.
AMZURANSA. v. I. Sobrit.
= Modeste.
AM/URAT. . 1.
Sobre.
^mus. )
AMlADA. Voy.
AMJ GA
Amadouer. =
Lier,
unir d'amiti.
kllGAT Qui
a des
.amis,
dci
liilboc bien en amis.
AMICH|
Mon
petit
ami
ferm d'amiti
ou de
mpris
feloh le ton flc ICI circonltaa-
e$.
AMtOTAR. y. 1.
Tmoigner
de l'amiti.
amijlat amif-
trtfbij
carefTes amitis.
AMIStOUS > amiftoulous
ou
cueiTant doux
in-
fihujr^x.
AMISTOUZT Diminutif
d'amijlovs.

amhcf.
tan/a mmonjlrtnfa v. 1. ex-
Iwrtation inci.jcion encoura-
yemen inftapcc.
Prtant mb
niiaa
*monijlnfa priant
avec
beaucoup,
d'inftance.
AWONESTAR. v.
l..xhor-

ter
encoutagcr
con-
feilfer.
Amonifti
U
vofirs
co-
r*jhii Y (thortctuf
crdm vf.
i
thunr
<i, )
comp*nk*i ( coitiiiMirermiu
tut'
'*")
fe. ad nom
do.
i
voue
cqGdrarioa. Fr
v.
1. C*ett
peut cela. Pr mmor
il i 4'ftUM
<|u caufc j
AMOROZAMN. v. l. Avec
fin
diligenter. Prlgav*
lui
emoro^euttln
il le
prioit
inflam-
nient. Demandais
amoro^njneit
d
l'fan
difoi:
Hrode t '"-
itrogatt diligtnttr
de
puero. )
AMOUCIIOUNA atroufhoa-
ni ou
refit chiffonne >l'ou-
chonac. =
Bouchonner fri-
per, foupir y froiller
mettre
en bouchon du
linge
du
pa-
pier
&c.
S' amouchouna
ou
i'agourua*
Ce blotir en uncoin,
baitfer la tte 8c les
paules,
fe mettre en un
peloton
fe ra-
nialTer tout le
corps de
crainte &
de
frayeur.
AMOUDA ( s' )
Se mettre
en train eh
difpofition
de faite
quelque
chofe.
AMOULA
} ^Aiguifer plus
ui
qu'moudre.
On
aiguirc
les
couteaux les cifeaux
les coi-,
gnes;
lorfque
le
trancht
en
ert
rebouche.
On dconc le fil
aux
canifs aux
avec du
canepin que
les chitur-
giens
s'alTurent
que
le 61 a t
bien donn' 3 la
pointe
de leur
lancette. Les artifans affutent fur
uu
gris
le
fermoir
la
gouge
le
bec-d'ane &c On Cc fecc
aufl d'une
pierre l'huilc
d'une
m:ulc non mule animal
On
dit,
frais
leie
et
non
frais
moulu i
monM
qu'on
ne
parle
du
ubac
ou de la farine.
moulu eft
le participe
du
verbe r (moudre
tort diffrent
de moudre.
AMOULIR
ou
agujit
Un
mouieur,
un
gagne-petit,
qui
cft un mouleur ambulant.
En, f.
araoflaire drive
de,
m'Olo..1
AMOULTp,
ou
moulito
Le
cornet d'un critoire
de
po-
che.
i
AMOULOUNA ou ameun-
tira Amonceler
cnufler
raflcmblcr

talTer du
btrd
mctrc
du
foin de la
paille
en
AMOULOUNA au
6g*t i
30
A M 0 MO
Courb ratatin de veilleiTe.
S'aroulcuna de
p6ou. Voy.
Amouchouna. S'amoulouna da~
van
cdoucun
plier
la tte & les
paules
s'humilier. S'amoulou-
rta
coitm'un
catudcu
fc
tapir
derrire une
porce
fc
mettre
en
pclocoii.
AMOULOUNIR
amou-
louniiro c
pra
Un
faneur
une faneufe.
AMOULOUNJ H
Le fana-
ge
d'un
pr.
AMO.UlNT, amound'ou
L-

'haut. Par la
premire
exprelfion
languedocienne
ou
marque
va-
guement
un endroit
haut ) dans
l'autre on
t'indique
comme au
doigt. Pir aqi-n-amoun par
li-
haut.
L'N
d'en haut cil nazaie
& l'Fi en zl\
afpire
c'eft une
faute de
pronoucet
d'a-no.
Un Pote de
Montpellier
nom-
m Gervais a rendu amoun 8c
amounou
par
au
ciel dans
la
traduion fuivante dc l'Orai-
fon Dominicale.
Nofit piir
q
sis
amoun
Santijui fit vofl noua
Fajs qi voftg
rg^avijgo
Voflo
voulounta si
maruingo
Sa la tiro
coum' artaundiou
J
Ft^ii qi
cdun
fom/idou,
Ajhan toi coumo
d'outdtnari
Lou
par. qe
nous es
ncijfiri
Pirdomit* nous
noftlt pgets
Coum'd ai
mous au
ouflnfet
Nous ioutris
pirdouruui
l'ou-
E f*\ii q'in vfto prtsinfo
Nounfiin
pu
tintt
s coumo fin
Mt
gardas Diable
Amin.
Amoun 8c
aval autrefois
franois
le font
encore
pour
exprimer
le haut & le bas d'une
riviere on dit le ct
d'amon
en
marquant
celui de la fource.
Et le ct
d'aval
ou le cour-
tant ven l'embouchure.
Des ccivains de
rputation
di-
fent en en
haut
en en bas.
Amoun
du
lit.
(
ad
mtnttm. )
AMOUNDAT Pcunieur
riche en
efpeces.
AMOURA. S' amour*
ion
fiajcou ,dou fra ;|Boire
dans
la
bouteille dans le
feau
8c
non, boire mme la bou-
ci'.le preflon
balFe &
popu-
lairc.
S'.amoura donner du nez
en
terre tomber fur le
vifage
ou le
vifage
contre terre. = Se
heurter en Ce rencontrant ino-
pinement
avec
quelqu'un ltei-
tte.
Driv de
morl
mu-
feau.
AMOURELTO, oupifo can;
La morclk
plan:c "afTonpif*
fante.
AMOUR1 Le
mrier ar.
bre dont il
y
a deux
espces
en
Europe
8c
pluleuri
varits. On
n'a encore vu
que
le ver i foie
Ce nourrit de la feuille du mu-
rier
les chenilles les
plus
vo-
races
n'y
ont
jamais
tou:h. Ce
que
les anciens ont dit de la
prudence
de -ret
ajbre qui
ne
poulie
fes feuilles
qu'aprs
la fait
fon des
geles doit 'entendre
du mrier
noir plus
connu au-
trefois Ce
plus
ancien dans nos
contre que
le blanc;: car
pour
ce
qui
cfl de ce
dernier la
gele
brout aufli fouvcnt fcs
bourgeons que
ceux des ar.
bres les
plus
dcris
par
leur im-
vAMOL'RO
La
mre fruk
du mrier. Amoro de
raJ loul;
la mre des
chaunes la plut
dlicate des mure* de
tfpc
de couleur bleue ce couvene
d'une fleur ou
poa6iere
fiti-
neofe comme les
prnes
noires.
Amoros di
dmo mres de
prfent,
ou da mrier noir.
On ne
diftingue
poini
dans la
prononciation
ni dans l'ortho-
6raphe'
Ie mot mre
fruit
d'avec
mre
ou en
maturit,
'le chevron
qui fupplc
l'c
qu'on
mettoit autrefois meure
y
cil aiifi inutile
qu'aux mots
fu
va,, iu cou mou
9 Pu, fou
ce. Ecaederroic
trceraploy
A N A 'ANC
31
^ue pour
viter
l'quivoque
comme dans les mots du
en
lat.
( dekitus )
di&erent de l'ar-
ticle
du Se dans, cr
en lat.
(fur jus ) Aiitiai
de
cru
des
participes
croire
crotre.
AMOUROUS ou tmourout
Molict fouple
moleux au
toucher doux, flexible
ma-
niable. Amourous coum'un
egrunas
amoureux comme un
chardon.'
AMOUROUZI
ou
imttarnuy.
ou
afatouni Afouplir
une tof-
fe, attendrir,
donner de la [ou.
plcfTe,
rendre
pliant
flexible..
La
gele
attendrit les choux.
AMOUSSA teindre fcu
J et
bougies
1 la
lampe.
AMOUSTLI
.Maigre
d-
charn,
fluet de
vifagc
comme
le mufeau d'une belette. Driv
de
moufii'o.
AMOUELI
Grumel,
ou
en
grumeaux-.
AMOUTI
Gazonn. On ne
donne l'eau aux
pris
nouvelle-
ment fcmis
que lorfque
la
terre
cil
gazonne.
AMULAR. v. 1. Mouiller.
Amulava los
pis
de lui de la-
grimas
eUe 'lui moutlloit '.es
pieds
de fes larmes.
AN. L'an
di-di-Ui
il
y
a
deux ans. tir
faghet
un
au
il
eut hier une
anne
>8c non
hier fil un an car le mot
hier
ni la ebofe
qu'il
exprime
ne font
pas
des innes.
AN ou
am. v. I.
Avec.
An
l ,'o am bel j
avec lui. =
An ai afin
de. =
An
daco
pour
cela.
ANA
i Aller, m'en
aniri
je
m'en allai Ne
non
je
m'en
alla. l'Ai
anan nous
y
allons
tout-i- l'heure
8c
aon
nous
y
allons aller. Il t'en eft
all
8c
non
it s'eft en all.
Quoiqu'on
dife dans le H. fam.
faire
en.
aller tour le
monde
ic
un fecret
pour
fairc CD aller tel
routeurs
du
vitagc.
Mai: il faut
dire (on
enttcprtfe
cft alle en
fume
i &
bob
t'en cil alle
>Cet.
S'cn aller
fuppofe
un
principe de
mouvement dans la chofe
qui
s'en va. Antc Un. v. 1. il t'en
alla. Anec
d'aqi ( abiit indi.)
Une femme dit fa fuyante.
Si
on me demande dites
que jc
fuis alle la
me(Te
Il effec-
tivement
elle y
en alle 8c
qu'clle
ne fois
pas
encore c!e
retour
car dans ce Cal elle doit
dire
j'ai
t ce matin la
meffe
&
jamais je
fuis
t;
de
peur
que
quelque plaifant
ne
repli-
que
8c moi
je
fuis hiver.
C'en fier ce
principe qu'il
faut
dire
j'ai
t chef vous ce ma-
tin 8c
non, je
fuis all. Cette
chambre eft
trop petitc nous
ne faurions
y, placer
deux
lits
81
non
y
faire aller deux lits.
S'en vi mouri il fe
meurt
8C
non
il s'en va mourir. Vous
allez i la
promenade j'irai
avec
.vous
8c
non je viendrai, &cc.
Se
ptr
aco n
vdi
s'il en cit
ainii
s'il en
..faut juger par-
la
&.'
ANANS
ou ans. v. 1. Avant,
auparavant.
Nofia .'Il
la mia
votonta axais la
tut (
hoir
mea
voluntas jtd
tua
fit. )
Voy.
Davan.
A NANTI ou
alami Avan.
cer
befogne.
ANAUUTA
Hauffer.
ANC. v. 1. J amais. Aat cari-
tas no
cafte (
charits
numquam
excidit. )
Ane mi no
f vijl
aital
bont
on n'a
jamais
vu un hom-
me
comme
ceiui-li.
ANCAUO
aneo* ankilou
ou
inco
Une
claque, coup
du
plat de
la main fur le derrire.
Driv
d'dnco hanche dont
l'H
s'afpire
8t
qui
eft diffrente
de l'anche d'un bauc-bois.
ANCHIO Un
anchois de
bom
anchois
8c
n-ft
le bon-
nes
anchoies.J ><
leus iudt bourds
ftnchw
il a les
yeux
bords
d'c*r|ate on le dit des
yeux
(raills. skiehat eamma J 'en-
comme des
ha-
tangs.
ANC IO
Soud
t
inquitude
ci AN F AN O
NCO
ou
aco chez. nco.
'J e toun ptri
chez ton
pere.
-NCO
.La
handi<
Antos ou
ANCTA. v.- 1.
Injure _af-.
front. Ur ' fi(3oj i de las
doutras
injhurias la
tort no si
entremit* si
de
wji f
irgs >
o outrai armas o far.-
eu tra
feampatt
pr
nafra,; la
dort
t'in pot
pi'o
at l eomintimr. dfls-pro-
fomis.
Cofl.
d'ar.
ANDES. Voy. 'nJ s,.
ANDOT. Voy. Cargkcta.
ANDOUNHOS borneucs.
ANDROU..
n.
pr.
Andrc. De
l font formel
les n.
pi
mdS-'An-
driou, das Andriou,
ou det-An-
drieux fil- Andriou
ou fil-An-
driru
fils d'Andr
&c. le n.
pr.
Andrl
paioc
cu driver de
meme.
ANDEOUN
-ou
androno
Trs-petite
ruelle entre deux mai-
fans o tombe
l'gout
des trois
en termes de cotume
le tour
de l'chelle. En italien. Androu-,
na. Ea
grec
andron
l'teu hu-
ANDROU SO
ou
clo^go
Un cu-dc-c.
ANDUZAT. Voy. Lchi.
AN^CH
anit
Cette
dci>pi.= AnJ o
canne, oifeau
aquatique.
ANKLl
ou 'avant
Ananti extnu
de faim dc
froid
de
maigreur.
c.
ANLA
Boucler lc cL.vcux.
On dit
proverbialement
d'un
homme avec
qui
i eft mal-
ai(e de finir-
une
affaire
a lou
miou it la
couo d'un
n por
ani-
lo
toujkottr
i jham'lnoun noiq.
ANFRS di
moult
d'li
Forte
d'un
preffoit
ile. An-
fers
lieu
o Toi feue cent
chofes de peu
de valeur. On
troubarii
dia mous
anftrs i le
trouverai
cela da met butoli-
ANFLA
Appliquer
un {OU(4
ANFL fi* totfel
OU
hacivu
i lolflet
fur la
joue.
ANKRE
ou
dc'fras
v. 1. Dans.
Anfri
tin
jhorns j
daas
cinq
jouis.
ANGASTIIROS.
Voy.
Car-
ANGLADO. y. 1. Un
Coin
un
angle
de l le n.
pr.
l'An.
ANCLR. v. 1. & n.
pr.
An-
t
ANGLES
Crancier fcheux
j
importai).
ANILUS
i J eunet
le
petit
j
agneaux. (
ANSSS,
Laine ou
poil
d'a-
gnelin
forre de
poil qui
feit
a t-ire les
chapeaux
de feutre
les
audebect
&c. Les
chape-
lier
abonnent
cette faine
d'l-
encau
a\cc
l'archet
avant de
tonner la
capc
du
chapeau.
La
chaleur huotide Ce la
prefliou
donnent cette forte
d'etorfe,
apprlle
feutre
fa forme c
fa
coiilitance.
En
parlant
d'une tte chauve
on dit
pu
drWion
fous qatr'-
an'tfis
Ces
quatre
btins de
cheveux.
ANITOR
Le creiTon
de*
jardins
le cretfon
aleaois
le
nafitor
plante potagre anii- j
fcorbutiquc qu'on
met dans le
bOuillon 6t.
dans la faladc. c
nafitor
fiuvaee
eutre dans le
remde
de Mlle.
Stephni
con-
tre le calcul de 1*
y^e
remde
trs-renomm Se dont on
me
parle
plus..
ANIZA
Se
nicher
faite
fon nid.v
ANtZTO
De l'eau d'ants.
=p
de .l'eau-de-vie d'anis.,
ANKTO
ana Sanklto
i
tue
dhanche.
ANOUJ Hi
Agneau
d'un an.
ANOUNAT Mr
au
point
de maturit.
ANOUNC1S
Bancs de ma-
riage
ou annonce*.
A N O 0 R 1
i
Hilet
la
bled.
AON A O U
zt
A
bled..
=
Voyez Acu.
ANS,
ou Int. v. 1. Au con-
traire
mais bien
plutt.
En v.
(t.
ains, aioo-
=
Ans
ou
'nains. v. 1. Avant.
ANSNLOS;
Baies de l'aube-
pine.
ANSIN antiou
ou
nt&ou;
De cette
faon.
Ptr
tuifin par-
tant
par consquent.
Es
voj
rtfp-,
c'td votre
pece
8c
par
li
vous lui devez le
relpeci.
ANTA. v. I.
Outrage
affront
injure
atroce. faire,
outrage.
Ab antat
trametlr
( contumelus aficere. )
Los
4pof
rols
antrosi
engouants d'fsr
Agudi digits di fafrir
anta
pr io
nom di
il ( quonianx
habiti
funt
tontumeuam
pari pro
nominejefii. )
ANTAN
L'an
pail,
l'anne
dernire.
Davam mntan
il
y
a
deux ans. En lac.
( Antcannum.)
Terme de l'ancien roman. On
dit encore en fr.
je
m'en foucie
comme
des neiges
d'antan.
ANTAOU.
Voy.
ANTAR j
J nfultct. Las antas
di -Los antaates
tu
cajero fa'
pri
mi
let
outtaget
de ceux
qui
vous infultoicnt font tombs
iur
moi
( improperi* imprope-
rant ium tibi ctudtrunt
fupcr
me.)
ANTIFO. 9*tr
l'antfo
Battre la
campagne.
ANTO
ou tarldndo
de pou s
La
margelle
d'un
puits.
Anto
te dit auflt d'un
gude
iou
-d'un
parapet de pont
ou de
quai.
ANTOUROUN U fi
dat An-
couraun j
Fia
tragique.
Les An-
touions t meanrierc
qu'on
fit
prir
Montpellier
dans let
tup-
piiccj.
AONDANSA.
t. 1.
Soffiltnce
'capacit.
La
nojlri aondanfa
vtnc de
Dtu
c'eft Dieu
qui
nous en rend
capables.
AONDANT. v. 1.
Suffi Ciot
capable.
1
A O N T O S. t. 1. Ennemi
outrageai ( Contumeliofus. )
AOU oufsl
au
pluriel
oufts j
Toifon de
mouton
ou: de breb elle cli toute
d'une
piccc
on la vend
fcpa-
rement des flocons dtache*.
Une toifon vaut environ un cu.
J 'ai vendu tant mes toirons.
Lorfqu'on dpouille
les brbis de
kur
laine
on ne dit
pas
faire la
toifon
mais faire la
tonte,
ou
tondre
les brebis.
Le.
temps
de la
tonte
ou les ton-
dantes.
En v. fr. Aut.
AOUBALA; Faner
{par
l'ovale:
forte
de'moulinage S: d'aprc
qu'on
donne la foie deine
en faire des bas de foie au
AOU8ALAJ H
Moulinage
dci^rls pour
les bas de foie.
AOUBALSTRI Archer
horume de
guerre qui
tiroir
de
l'arbalte
uu
qui
fe battoit avec
AOUBALSTRI
au
figur
Un
grand
dadais tout dconte-
nanc
fans
grace
fans adrefle
Ce terme de
mpris
cft une
fuite du dccri o ctoient tom-
bs nos anciens archers ou ar.
baltriers. Ils
manquoient
d'a-
drclTe faute d'exercice faute
d'mulation noue cavalerie les
ddaignoit
la nation en faifoic
peu
de
cas
ce
qui
ccoit fe'ul
capable
d'touffer chez cette mi-
lice tout
germe
de
courage
toue
dft de fe
distinguer.
Leur nom
fie
jufqu'i
celui du trait
qu'ils
lanoient appelle
matras,
devin-
rent chez nous des termes d'in-
jure
la
Anglois
en avoient uf
autrement
auffi eurent ils
d'cxcellen:
archer;
ce
qui
leur
valut,
au
rapport
des
hiAoricns
les vioires de Crici fie de
Poiers.
OUBALSTRI,
Le
gland
martinet le
moutardier
ou
l'Hirondelle noire. En lat*
(
hi-
rundo apus )
oifeaa
plus gtan4
que
l'hirondelle ordinaire.
Il eft
tout noir la rfctve d'une l-
clac blanche foui le bec. Lef
34 AOU
AOU
boucs des ailes
jongs
effils
fo&tt
lorfqu'il vole
une
efpece
d'arc. d'aibalctc. il tombe tou-
vent dans les
appartrmens
du'
haut des chemines o il fe
per-
che. Il, elt
mang par
des
tiques
de
la grotteur
d'un
poit.
Ses
jambes
(ont fi courtes
que
tclon
le mot
latin, ( aput* )
(
fans
pied] )
il n'en a
presque
pas
aafl
lnrfqu'il
eft a terre
lie marche i-il
qu' grand pci-
ne
&
pour prendre
fou elbrt
il a befoin de
grimper
fur
uel-
que
chofe
d'o il fe
laide
tombei.
Le
grand
martinet a de fortes
ferre,
le bec un
peu
crochu.
Ou le
prend
en l'air avec un
hameon
cachc fous une
plume
flotante. Il arrive
aprs
toutes
les hirondelle*
&
part le.premicr.
OUBALSTRI
terme de
Une
ferme
ou
alfemblage
de
quatre picccs
ca
triangle
dont une, qui
cft l'en-
trait
crtpofcc
horizontalement aa
bas de la ferme & fur
laquelle
portent
au milieu &.
plomb.
le
poinon
&

chaque
bout,
les arbaltriers
qui par
leur bout
fupiieur
vont t'erinnottaifer au
haut
du
poinonr
AOUBE eoubn abc ob
Oui
Se
non
oui-bien, oubc
de
pri'.tiou
eh vraiment oui.
/tUub' acoi
pour
cela oui. ou-
te
fitkg
oui fans doute. J oub
clt
l'uplo
des LimoufiDS & l'a-
labiie^
la haute
Auvergne.
AOUBCH
ou
oubnco;
I. 'aubier d'un arbre
bu la cou-
che
ligncufe
extrieure entre l'-
corcc 61 te coeur de
l'arbre
clic
eft
plus
tendre
que
cc
dernier
parce qu'eUe
eft
plus
rcente.
Les
planches
o il refte de l'au-
fcicr font
plus
fujetres
la ver-
moulure. On croit
que
le feuil-
let le
plut
intrieur du Libsr Te
change chaque
anne en une
ouche d'tu^ier.
Le liber eft la
partie
intrieure de l'corce (c-
parabie
en feuilks
minces
omro* cites
du
papier.
Il ne faut
pas
cou fondre i.
l'aubier avec l'obier. Cc dernier
eft un
atbuite qu'on
cultive dam
les
parcelles
a caure d'une fleur
blancbe en forme de boule
ap-
pelle
boule de
neige. Voyez
AOUBN;
blanc. Ftr don-
bir.;
fer
rougi
au feu 6c
rougi
j
au
blanc
ou
(ufqu'aV
l'incas-
defeence
ce
qui
en le
poinede
ch.tcur o ce mtal devenu alTcz
mou ce
flexible pour
fe fou-
der avec un
autre
en
prt

tomber
en fudoa.
AOUBRJ H
Un
pavie:
ef-
peee
de
pcher
dont le fruit
ap-
pelle
de
mme, pavie et qu'ou
prononce pavi )
ne
quitte pas
le
noyau.
XOUBRJ HO
Un
pavie
vulgairement
une
prelTe c.
non
une
auberge; qui
en* une*
maifon o l'on donne
manger
a tant
par repas.
Il,
a une
efpece
de
petit
abricot
prcoce appelle
albct-
ge
mais ce
qu'on
entend
par
oubtrjho
cil
toujours
un
pavie.
fruit
qui
n'elt
pas
aurfi Tain
que
la
pche qui quitte
1:
noyau
tout
pareil
d'ailleurs i cclui du
AOUBERJ HNO,
on
oubin;
La
mayenne
la
mclongcne
l'obergine
fruit
potager
d'une
plante analogue
aux cucurbi-
AOUBTOi
La
petite pointe
du
jour
ou te
point du jour
qui
prcde
l'aurore. Le mme
rgre
de lumire
aprs
le cou-
cher du foleil et'
appelle crpuf*
cule. Le
cipufcule
te l'aurore
crotlTcnt en t mcfutc
qu'et
approchc
du
pote.
AOUBZOU Le quartz opa.
que
caillou
blanc dur
ai-
rendi, qu'entranent
ici rivires
qui
viennent des Cevenes. C'eft
dans cette
efpece
de
pierre que
fe trouvent
presque
toutes les
veines d'or natif du Foi o 8c
d'ailleurs.
A OU
A OU. 35
E ij
I^guc
te noire de la St.
J ean.
AOUBIRAT
Courctt J e co-
re ou de
gele
blanche.
AOUI1IIK.O,
ou
b*rbarjio.
Voy. Baibfto.
= oubiliro.
Voy.
,AOUBllRO; Lie plante
de
peupliers
blancs. Loubttiro ou la
LoubUtro n.
pr. paroit
tre un
nom cormmpu
de Cbubitiro.
AOUBIN; voy. ouberjhintK
AOUBO,- L'aurore,
ou
l'aube
du
jour.
D'un' 40116' Il
Vdoutro
tome la
journe
autant
que'
la
fournie peut
s'tendre. On
voit
par
cette
eipreffion qu'on
ne rrvt-
toit
pat
anciennement de diff-
rence
(quant
au
degr
de
lumire)
de l'aurore au
crepufcule
l'une
Ce l'autre
ayant
t
appclle iu-
be, ou
blancheur.
CVO
d'doubo
ou de blanc
que
font
compose*
les n.
r.
riiroubo dtmbotro
dovi-
nos &oub** Soubtn
ouilj^u
doHbtcki
Sec. lice,
AOUBO,
Se 4* L'orme-
blanc
le
peuplier- blanc
(
Se
non
l'aube ) etpece
de
peuplier
de
haute futaie
dont lc
derrire
de la feuille eft blanc at
coio-
aeuz
fon bois eft d'un
grand
utage
dans la menuiferie.
L'augmentatif
d'dbuio eft doit.
bfnts.
n.
pr.
AOUBO dl-mr l'algue de
mel'
d'lbos
ou d'alban.
AOUBOVI; La
vigne
blan-
che ou
la viorne
lar6e
feuille
plante
farmenteufe des
haies,
efpcce
de clmatite.
AOUBOULA Remuer
fou-
lever
changer
de
place.
AOUBRADOU;
Un
ouvroir
un atelier.
AOUBR;
Arbre. En v. L
ibtr, *H,l. *Uxr,
d'o l'on
a fait le* 0.
pr. Auber Alber,
&
l'augmentatif fltxrtmt
ac le
diminutif doabrl
on
albrit.
OUBRt
A'ou fibre. Voy.
Ptrit.
.AOUBRE-DKJ .
Voyez
Cavielito. FtrU
pr
il l'aou-
bri dr
il fctoit
Four
lui la
fajitfe-monnoie
H (c mettroic
pour
lui en
quatre
il feroit
AOUBR it
g*hi
Le bu-
roir
d'un vaifreau.
AOUBRE de
moult- J oli
Le
mouton d'un
pretfoir
3 huile
norme
piece
de
charpente,
ef-
pece
de levier
qu'on
abbatfic fur
la pite
des cabas
qui
contien-
nent
la
pte
d'olives.
AOUBR
jhajende poujarii-
puitt
roue.
AOUBRJ HA
Terme de
cueilleur de fruille de
mrier
grimper
leftement d'une bran-
che a l'autre
pour
cueill ir les
plus
cartes. Se bl
Aoubrijha
il eft habile
cueillir fans tien
laifer.
AOUBRSP
ou
oubfpi
L'aub'pine l'pine
blanche dont
le
fruit
ou les
haies
font
ap-
pelles,
fcncllcs.
AOUBRSSA;
Un havre
fac
non habicfac
ni aubrefac.
L'H en eft
afpirce.
Ub havte fac
de
foldat
de
garon
de m-
tier
la carnafGere d'un
chatieur.
*OUC
Le
jars
ou mle de
l'oie.
AOUCAT
ou
oucou
Un
OUCIR. v. Tuer, immo-
le r4
En lar.
( Occidtrt. )
AOUCIZEDOR-
v. 1.
Lieur
bourreau.
= meurtrier.
AOUCO;Une Oi la
fe.
raelle du
jars
oifeau domef-
cique.
On
dpouille
l'oic de Con
duvet deux fois
l'anne
les
grandes pennes
de tes ailei fer-
vent de
plumet
i crire.
ouco
ou
auco
eft l'ancien nom fran-
ois
tmoin l'hiftore fabulcufc
de la
reine
P-d'auque
ou
reine
patte d'oie.
L'oie
fauvage
eft de couleur
cendre elle a
le milieu du bec
Se les
pieds faunes
les bord de
la
langue
& ta racine hnfls
de
pointes
aigus.
36
A OU AO U
OUCTA.
v. 1.
Dommage.
AOUCTOR,
ou auiior. v. 1.
Curateur.^
AOUUAiSO Cancer
de cba.
Peiu-
AO UDOULI. n.
pr.
ma feu
lin
d'oudoul:iro
Seau de
puits
ou .de:
cujfinc.
AOLDOUS
ou doudourous
Odorifrent,
agrable.
AOULI
Berger.
AOULIO
Ouaille
ou br-
bis. On voit l'affinit dsblhd
avec
aouilii
& celle de
ouiiio
on
atuiiio
en fr.
outille
ou
ovaillc
avec
le la(.
( ov i )
brebis. Vpy.
jJ OUFEGA.
v. I. touffer.
AOUdAN,
ou
ouan; Cette
anne ci.
unganno
en
patois
florentin a la mme
lignifica-
AOUGANSSO
augmentatif
d'ougan
du
i.-mpl
du Roi
Guiiltmoc
du
temps que
la
Rriac Unkt
oit c'eft-a-dirc,
des
temps fou reculs ou
il
y
a bien des annes. On rend
cerce
expreflion
en
patois io-
rennn par, unganteci.
<*
AOUGOU
L'algee
on
AOUGUNAS BETS Quelques-
4OU1HAN
Une volaille. =
Une
vole,
ou bande
d'oi faux;
non
un vol d'olfitaux.
AOUJ HEB1
Grot taifin
blanc,
doux
&mileux
dont on fait
en Provence le raifin fcc.
CWJ J HIAS
on
oulfias.
n.
pr.
llzar. St.
Ehar
comte
d'Arian.
AOUJ HOl;
Ayul grand-
par. Vieillard antique
ancien. Lit
fifoat ottjhoU i
AOHJ HOULT. diminutif
dfhujhti
Un
bon. vieux
petit
homme-
AOVU'
Donc
inrerrogatif.
Ses oukg tan
coucha
4tnigteroent
Pcdte fcmaw.=s
F* les
loger
au
AOUKIIRO
Une oifon-
A0ULAR1. n.
pr,
Ste.
Eulalie.
AOULCUS,
ou
oucut
t. I.
Ions
douais Certains
qaclqucs-
uns
t*.
non
les aucuns.
OUL
Mchant. = Mau-
cais. =
Fin
rufe. Tirod'ox-
!l; juron qui rpond
i
fat-
pedienne.,
AOULZO
Malice.
A O U M g D O omiJ o
ou
olmldo
Une ormoie lieu
Plant
d'orme*. Le n.
pr.
o*-
mjfiu
parot, y appartenir.
AOUMLO,
ou trcmh-
do Omelette le
non ameltte
ni aumeletre..
AOUM'ENAJ Hg. v. 1. Hom-
mage,
drivf
d'homme,
c'eJ I
proprement
rentier
dvotement,
ou la fcrvkude d'un variai
t
Con
Seigneur .H
devenoit
ton
homme
par
rhommage
le lui
apparrenoir. L'hommage
roo-
derne n'en
qu'une
ombre de
l'ancien
flon
requel
un homme
n'toit
par
foi.
A O U M N
A S
augmentatif
d'me Grand 8c
vilain
homme.
En hal.
uomtecione.
AOUM-N,
diminutif d'-
ml
Pttk bovine. =
Marmou-
Cet.. d'argile,
de
pUtre,
&c.
AOUMf NN iommlntnco
un
pvlm
iomminln
Une voix
d'homme,
fotte le
rp#e dans
et naines femmes
ce
qui
eft
Couvent te
fymptome
d'un
vV
goteux temprament.
On dit
abffi
dans
une
femme
chu
qui
c'eft -un
dfaut.
On
appelle
une
fille
garonnire, qui frquente
les
J eunes gens qai
h<
agafl
qui
a du
tetapnonent.
Cen'eft
qui
fe
prnoir
eu bonne
pvt.
ommi-
mfHco te bommarte
font de
injures..
A OU A OU 37
Faites fennec dorement le C.
C'elt la faute
prafque gnrale
des Gafcuns
qui croyant
de
pto-
noncer
d'une
faon plus agra-
ble
difcAt auntcnir aumefi-
tation,
aamcntatif f aunent
&
AOUMKAS,
dit
pour,
ou le
augmentatif fourni
grand
orme.
Il
y voit
autrefois
dans pref
que
tout les
village
un
grand
orme
qui ombragenit
une
place
o fe tenoient les
plaids
les
aflembl^e* de la communaut k
o
le baillif
iugeoir
le diffrent.
AOUMRNO On
appelie
oumrno
fiourdo lorfqu'un
pauvre
fait
part
i un autre de
ce
qu'on
lui a donn. Et l'on
dit
par
exienfion d tout hom-
me,
mme
riche,
qu'il
fait une
aumne
fleuiie
Ion
qu'il par-
.rage
avec un ami an
prfent
qu'on
lui aura fait. A
propos
de
quoi
a t-on
appelle
fleuris cet
forte*
de ,dons!
AOUPTOS Ruades de che-
val.
Ce terme
paroir
dit
par
cor-
r option
de
tau pis
en lat.
(pedts
les
pieds
hauts
ou
en
t'air
tels
que
les ont ces
animaux
en ruant.
AOUPIAtO j
Un
optt,
un
bon
opiat
de
bon
opiat
et
non, de bonne
opiite.
AOURAN1A
ou
attrrti. v
1.
Extravagante.
A
cafiier
dd
la
fua dortni*
il tut
teptis
Aatre cure.
d^dour' i
f/btt
t'et
bien autre
chofe
4 farce.
AOURJ HA Battre
fnl-
uatter. Si Il
fi
pfii
t'ou-
le-
t'tdtlcl de
(a bonpe on,.
le
ffroidfc devait ftoid.
Vo|.
Air*.
AOURiLlAoV
i
Coup
Air
l'areflle
t'aida de fe tirer.
oreSilad*. li h*Un un
iourllidou
il lui tira rudcoicnt Ici
oreilles
ce
qui
n'eft
pas
la mme chofe
que Il
lui donna fur les
AOURtLIAOU
Une oreille
de
porc.
AOURLIIRO. Voy.
Cure-
AOURLITOS Des
batgnets
faits avec de la fleur de farine,
On en verte la
site liquide
en
pe-
tit tas dans de rhuile bouil-
large
on
ICI '(au poudre
enfuite
defucre.
AOURLITOS filiMos
on
ghidount Terme
d'arpenteur
tnjoin
de bornes.
AOURfiLIO.
Ptnjho tiourl.
iso
il a Toreflie baffe.
Li
cfam
fa um'J to
d
VSwtlio
il faut
le
marquer l'oreilte
pooe
qu'Il
t'en ibd vienne.
AOURfcUUT Qui
a de lon-
Ce.
otcilkl baffes
8c
pendan-
t> oreillard n'eft
pas
ufit.
AOURfeZA J our/gjha os
countk*i Sali brueux. Cet en-
fant s'eft
fall
il a fait
foui- lui
s' es
Aourg^M.
=La moufleHue ne
fe falk
pas autant
que
labatifte;
8c
non
ne farit
pas autant
ce,
AOURUEL!
Ailette.
AOURIFLAN.
Voy. Bonfg.
AOURlilHO,
Voy.
ourflios.
(Aurtut ) D'or. De ta 1e a.
pr.
y*lourio
varie
06'1'on trouve
des
paillettes d'or
on ce qui ea
a
l'apparence
tel
que
le fable
.
appelle
du
mica jaune, qu'
met
Car l'criture.
OURlOtO, ar-
ititp
ou
niafclous
le
chardon
forte de Cb'irddiu dont u racine
eft dforeriqse t
ACKJ RIOU } Le
loriot.
Voy.
foktiou
faite
AouRior>( Par.-
X t hagatd i
ffion{ex.
38 AOU
A
OU/
AOUR1PEL;
de l'oij^eaa: clin-
quant
ou laiton en
feuille,
bruni
au lirte. =
bote
qui
a
beaucoup
d'apparence
&
peu
de valeur.
OURIPELA
Chamarr d'or
&
d'argent,
habit couvert de
dorure. Il
faut bien Ce dlier de
fon mrite
pour
chercher
le
relever
par
ce
moyen.
AOUKIPELLO, ou ouyptllo
Un
ryfipclc
Maladie innamma-
toirc. On dit un
ryfipclc
J artrcux
OURSTR
Un
ouragan
Coup
de vent violent te fubit. 7
AORNLO.
Voy. iounSt,
OUROi
Le vent
Ternie gh
nrique,
iouro-drieho.
La bile
le vent de
nord,,
le mme
que
le
majkiftrdou
itfoujfk prefauc
vcr-
ticalement
ce
qui fait
refluer ou
rentrer la
fumec/dans
les chemi-
ns.
De 11
le ovecbe
d douro-
drlcho,iiesjtmbri, ApAour'm
jleis
d'ami,
bl Comro
y terme de
cadaftre du ct du nord. J our*
ql
Ion
vi^ijhg vent qui
cia ou
qui coupe
le
vifagt.
OURO-FLO; Coup
de vent
imptueux
tcl
qu'en
occafionc
le
voifinage
des hautes
montagnes
au
temps
des
neiges qui
les
cou-
vrent.
OURO ROSSO j
Le
vent
d'Eft chaud cil dcri
pour
les
vers foie.
Il-u'y que
les marins
qui
Ment muet l'St dans les noms
des
vents,
ou
qui
difent le vent
d', le ventd'Ou, de
Sud.,
otc.
Dans
la
prononciation
ordinaire
on fait canner toutes Ici lettres
>
d'En, d'Oueft, &c.
Ndusaloutcrons, par occasion
que
Ici digrent noms des
pointe
cardinaux
oppo(cs
doivent aller
y cnfcmble dans la
mme cfpece
&
que
fi l'on dic,
par exemple
le
Nord
fon
oppof eft
le Sad
l'on doit ire de
mme,
en nom-
mant les cotes
oppoics
de mme
efpece, l'FAl,
l'Oueft; t'Orient,
rOcdderit; le
Levant, le.
Cou-
chant le
Septentrion
le
Midi
ferait
peu
conca ddire
par
au lieu
de,
le Levant 8c le Cou-
chant
qui
fon^ noms de mme
efpfce.
AOUROUs
Venteux ou
expof
au
vent,
/ou
plutt
d'o te vent
part lorfque
cet
adjeitit l'ap-
plique/aus montagnes
car il
y
a
grajrae apparence que
celle*
fur-
tout
qui
(ont couvertes de
aeige
onc
Potiginc
des
grands
vents
venteufe ou mont venteux.
OUS.
Voy.
4m.
AOS Aot,
le mois d'Aot
pr.
Ot
fans faire fonner l'A
'&
trs-peu
le T. C'ell ainl
qu'on
dit la
mi Otj
mais on
prononce
l'A dans Aoter.
Ot'SBER,ou
cutbtr. v. 1. Cui-
ralTe.
AOUSSi
Un trouas
Plis
qu'on
fait aux robes des enfant
te
qu'on
dcoud mefure
qu'ils
croiirent. F* un
oufil
Rrm-
pliec
une
robe,
y
faire un trouf-
OUSSEL
Oifcau. On die en
proverbe; fa iafdbtifo
V oufil
font
mvi vis la
plomo
vendre la
peau
de l'ours avant de l'avoir
tu. De car
d'ioujptl
du
nanan,
terme de nourrice.
kOySStLk{i')oas>lsfoulifa;
Se
hritier
au
propre
te au
figur
haufler la
toa,
monter fur Ces
grands
chevaux
*> s'emporter.
OUSSLAS,
augmentatif
i'iouffili
Nom gnrique
fout le-
quel
on
comprend
tous les
grands
oifeaux de
proie
tels
que le milan,
l'pervier
le faucon ce fur tout
la
bure. qui
fondent fur les
pi-
geons
ce fur la volaille. Fit lou
m*nult eomm'mn
vl ovjJ iUu.
OUSSiLS ( dkninutif
d"ioujfel);
Petits
oifeaux
t te non
oifilloes
qui
en
furann.
OUSSN. L'abfinUte. Ion
menu
La
petite
ab6atbe d'un
got
moins
dfaf taWe
Ce moins
amere
qna
la
grande.
Celle-ci crot
cet les
mvatafocs
de.
Louserc
le
A O U AOU 39
de
rZiperou
elles font
employe*
l'gne & l'autre
pour
les
opiats
purgatifs fbrifuges.
Le fer d'ab-
fnthe
un des
grands
alkalis de
la
mdecine, arrte le vomiffe-
menr.
A 0
V S T
A Faire le labout
d'Aot.
AOSTN j Qui
appat;icot
au
mois d'Aot.
AOSTlS.
n. pr. Stt-t-aouf-
tiit Sc. Athanafe.
ROUTA ou aura. v. 1. Le vent
d'autan ou du midi. Vaut*
bufant
dutt qi vi flivks (
( <tn mutrmm
fianum ( vidtruu )
dtcitU
quia
/lus air ).
OUTISM. v. 1. Le Tris-Haut.
Fil de
fioutifme \filiut aliif-
fcrni.) gloria g l'doutijme; (
glori*
in
fttijfimts).
A 0 U T O
iouto 1
ci
allectL
aile ne
debout
debout,
qu'oa
te
dpche
c'eft ce
qu'o
dit
pour
exercer au travail ic
pour
reveiller les
parciTcux.
OUTOU. n.
p.
San'tou-
mort Arles.
OUTORGAR
v. 1. Livret
mettre en
polTeflion.=:
Permettre.'
En v. fr.
Opyer.
Ne
autorgkt A
la
femtM
sinkorior il
b*ro
i mti
fsir jtn calamien (millier; non
OUroUN;
Le
regain Hu
foin;
le
rejet
ou la fconde
pou (Te
de la feuille de
mrier
la
poulie
de l't ou de l'automne..
AOUTOUNA
J eter du bois
dans
Tarticre faifon. Le mrier
a
bien
jet
& non il eft bien
ot.
On appelle
une branche
ote celle
qui ayant
cette de
pouffer.
l'ett durcie dans
l't ou
dans
l'automne, H dont les
yeu
te le
bouegeon
du bout
font
ferms. On dit auffi une citrouille
aote c'eft- i-dire
qui ayant
ccrT de
crotre
ca mrie
par
les
cbaleurs d'Aot.
OUTRfeJ HAR v.
1.
Accorder permettre. Dq
l le
fr.
Ofoycr,
Ici oro.
AOUTRES,
nous
doutrlt
t haim
ions n'ioutrts ntiuris
Nous
&
non
nous
autres
imit de
l'Efpagool
moi etros. On accen-
tue diffremment notre
dans,
c'eft
notre maifon, c'eft la ntre. U"
co
l'un
un to tantt
l'un,
tantt
l'autre
ou aller-
nativement.
OUV ou
arvi;
ile forme
par
alluvioo. On
l'appelle ,au
un
)aveao.
OUZAR
Un
hooflar
ou ua
boufard l'H eft
afpirie,
le l'on
ne
ptonoocc pas comme
u-nou-
fard.
OUZ^T. v. 1. Exerc.
AOUZI ou
oujhi Entendre,
couter termes
qui
ne font
pas
anonyme*
on fe
comporte paf-
uvement en
entendant
le a(ki-
vement en
coutant
6t de
plus,
on n'entend le
plat
fouvent
que
lorfqu'on
coute.
Aoujtt'ti
Entendez vous
& non
y
entendez-vous
Aqtl
tampno t'domjis
di,
liun i on
entend de loin cette
cloche ac
non,
elle s'entend de loin. Acofii
bovidoufi
dire
J 'en
fuis fort
aire. = C'eft bon ravoir. 5e
fit
iou^t
dclarer fa
gtoflede
de-
vent le
J uge.
Dlou vou
n'&cujM
Dieu vous en veuille bien
our,
ou
j'en
acccprc
l'augure.
En v. fr.
De..0 en oie.
certains aet
d'hommage
de
onzime ficcle commencent ainfi:
Aux ou tous ta
Adalhtrr
Bifp
dlNcmsl, le,. coute Adalbert
vque
des Nmes. Ceux
qui
font
eu Latin commencent de mlmc:
(
Ardi tu Cuillelme
Mmgthnenjis
Epifeoet ).
La mode
dparier
au
pluriel
en ce s'adrcffatu
qu'
une
perfonne
n'toit pas
encore
venue
on ne
manquoit point
de
refpe
en
tutoyant
un
foprieur
il et t ridicule d'en ufee
autre-
ment.
AOUZiDO ou
ioujMJ o; L'ouie.
llva
Vaoufldo
il l'a tourdi
du
coup.
Parti
d'oujtdo partie
de la
main,
avoir ta
repartie
prompte,
s
S'importer prendra
40
A O U
A P A
feu
p<wr
Un rie. Partis ',ou.
lUo
il cfl
vif, bouillant prompt
le fcher.
OU/IMS.v.
1. L'ouie.
Ter
oujimSn doujircis
no
tn-
tlndrtti X titre
audlttis & non
OUZNO
Gland du chne
vert Se non eufine^
car-d'don-
jino
Chit ferme & de U meil-
leure
qualit,
telle
que
celle des
pourceaux,
nourri de cette ef-
pece
de
gland.
OU2NO; Boit de chne
veu. Taurol
d'dau^in
rondin
ou biche de chne vert.
OUZIfc
ou
Aujir.
v. 1
Ooir,
entendr:,
Si *lcits m iourilins
douta
que
celui l
r.cnde, quia,
des oreille
pour
entendre. Qi
vos iam
mi
ou
(e au) qoi
vous coute m'coute.
Qi
no es de Dei no vos dom:
( Qui
ex Dto non
tfl ,non
vos audit
).
No ouia .-il n'entend
pu;
J omiats
AOUZOR.
t. l. Honneur.
Aou~or de
Dion
l'honneur de
Dieu.
APACHOUNA Patrouiller
manier -m!
proprement quelque
chofe. = La
derauger
en la ma-
niant. =
Apachoun*
-tale
mal
propre.
APAOAjL. y.,1.
Pailtble.
APA1A
Garnir de
paille.
=
Ayw
ou
*paha
faire la litire
aux cbcvaux.
APALIASSA;
Couch ou tendu
Air un
In.
AMLLI Rendre
pile
de-
TMhi
pli.
le
non, pank.
APAOURl
Rendre
peureux
le devenir.
APOUTA
(#' J
Tomber fur
Cet mairu.
APOUZA; Coofemir,
con-
venir corder.
Q* dit
ris MU
te
m'ftlo
de cou- ta
pou^o
ko
/le
frotiblc- la
p*4r
de celui
qpi
Ce mje de rien.
Ci;
ris
noun dit
detou t-aptk^o qui
BC
lie rB foncent
tout
aini on
fe (codi compiic de U
lorfqu'on
ne donne aucune mii-
que l'improbation.
APOUZAK. v. 1.
Diftribuerj
en lat.
( ^pontrt
).
APAPAISSOUN A.
Voy.
Abcca.
APARA t'aura
Dfendre,
fe dfendre. $'*s>ar* cokmo cai-
evi fe dtendre bec &
APARA
Attraper
ou tecevotr
quelque
chofe
qu'on
nous
jette.
APaRO
LOU,
dit
on, pouc
faire honte
;*f
le vilain.
APAKELUADO. v. I.
ou ap*-
rttkat
pi et j prrpar.
APARELHAMEN v.1. Pr-
paration, (pa'afcevc. )
APAKLHAR. v. 1.
Rparer,
rendre
ptopre,
offrir. Si emm
spa-
rlhats lis
voflrli membres
tVc.
(Saut exhibuijln
membre
vijira.
J irvirt tni<jmttati )
comme
vaut
ayez fait ferv/ir tue.
APARLHATi Prpar.
( Promptut aptus ).
l sti
Il'
r'tlhat li
voftris corajhis. ( Scio
promptum
ar.imum
vtfintm ).
APARIAj
Rendre
gal
i mieux
qu'gailler.
On rend
gaux
les
vert foie de dirent
gt
ic
de dirfcreiirc
taille
en donnant
aux
plut petits plus
de chaleur
8c de nourrirure.
On dit
galement apparier
ee
appareiUer.
dcs
gants
des
bas
des livres,
ou uouver celui
qui
manque,
ou
le, pareil.
APARIA las litres;
Affembler
les lettres
quand
on commence i
lire.
A P R, I A ( s' ) S'accoupler.
Les chiens
s'accouplent
on
fait.
taillir les racbes 8c les
}meoi
touet les
troiet, couvrir
les chien-
nes.
APARO,
apantt oupaffrou
Le moineau.
APASTURGA Patre, faire
patre.
APATRASSA
tendu de Corn
long.
=
Canap flanqu.
S'a-
patrajfa
fe
camper
fe flan-
quer,
= s'tendre de fon
long.
ARAZM Ai Appaiier,
adoucir',
calmer, nlfiiiit, temprer.
J anthis
A P E API At
J hatttis
fwjl<prelits q
djhons lot
s
oumbricat
Sinttti
jMfimc
U climoi d'il
jhour
1 au:. Goudouli.
A P B A
terme de
nageur
prendre pied Yoy% Ap^a.
APCHOUNA.
Voy. P'J lift-
APfcGA
(j*);
te
coler,
s'ac-
tacher
4PI
apitjffb
oa
apiijbs. Va,.
A
P L A. :o
parla
Voil
parler,
cela ou c'tii
parier
comme faur. Aco
s'apelo
un
dmt Voil un homme cela
ou c'eft un homme
qoe
M. un
tel!
Quoique
le verbe
appctler
fe
prenne galement pour
faire venir
foi en
peut exprimer
le nom
d'une
chofc oc
qu'en
ce dernier
fens,
y appeUer
fok
fynonyme
de
nommer
il eft
cependant plut
conta de
n'employer
le verbe
appelier que
dan le
premier
fent,
le vecbe, nommer
que
dans le
fcond 8c de
dire, par exemple
Dieu
appeUa
tout let
animaux
c'cft-a-dirclci 6c
venir, fc
Adam
les nomma oo donna chacun
le nom
qui
lui coavenoir.
publiquement.
En lac.
( Palam ).
Aparighi '/il; ( p*l*mapparut).
APtLLMRE. v. I. En terme*
d:
pratique
demandeur
celui
qui appelle
n caufe le dfendeur.
AI'ENA(V)i
S'appliquer
=
fe donner de la
peine.
APN DR
I S Apprenti.
=
Apindrtffo apprends
8c non
ap-
prentirtc.
APFNSACI^. t. 1.
Ferme
ATOy.
Lous apious jhjht
des
aptctkt appels J uge
des
appels.
Potier une affaire au
J uge
des
appels
U.
non
aux
appeaux
terme
qui
=toit
cependant
autre-
fois
Franois,
&
qui
ck cncore
confacr comme tel dans le redort
4 PAtkmcat de T9ul9ttr%
APOU
ou apis
i Sant
fond
&
proprement
fans
pied.
\o
i-a
ayiou.
on
n'y peut prendre
pied
dit un
nageut dans une
profonde
l'oif? d'eau.
Voy.
A.ti.
APOUA.
Voy. Apij.
APSKtZI nu
mpe^nt
Aco-
quin
acjgardli
mou,
tache
parefleux
au travail.
APEROLJ CIA Achalander.
AMRTAR. v. 1.
loucher
concerner,
appartenir.
Ni
fine
lui
il ne ce met
point
en
peint.
Ri no mi
aptrtl (
mhtk
m/a
intereft ).
Bi mi
apini
i
mi
te
mrite bien ceci.
APERTCGA
Menre i
profit.
APS terme de
nageur
fan*
^j
fond ou fan
pied.
Du lat.
pts
pied
de l'a
privatif
de. Grecs.
A P
fe T l ou
talon
AFptit
appuyez
fur l'E
d'apptit
& ne
pronouccx.pat apti
cotnme 6 l'a
oit muet. Ou fait la mme faute
en
prononant, pour
mieux
par-
kr difren,
opta Captaine
Vc.
au lieu de
dtflcrent,
opra.
Ca-
pitaine,
Sec. A
bo-H-mptti fiom
Pa fioufo\
il a'efl fiufl
que
d'apptit.
APETOUNf ou
spitok on.
te dit du
pain
bien ou mal
ap-
prrt ( ce
qui
eft diffrent d'1-
pret )
De an mScu
aptoui
ou de
van iifit.
APl/A
apt^a aptouta
o
aploua
terme de
nageur
Pren-
are
picd
ou toucher au fond.
Pdi
pa api^a je, perds pied
on
le fond me
manque
fout let
pieds.
Y a t-il
pied peut-on
aller au
foud ?
APZA ce terme eft tout Grec.
Pc^a
La
plante
du
pied
le I**
privatif
de la mme
langue
dont
nous avons cent
exemples
dant
la notre
ce
qui
fait
tant
pied.
API
Le cleri
plante peu*
gre qu'on
fait blanchir en !'em-
paillant
ou in la
butant, pre*
l'avoir lie. On
mange
1 la
poi-
vrade le cleri cru le le
fenouil
qu'on blanchit etc. mime CD Italie.
in lat.
( Apium ).
AN'J KVSAS
OU
(mivmm;
41 A P L
APR
L'ache
plante qui
donne un trs*
bon
^uttf
au
pu:age
c
qui
cfi
recommande dans les maladies
On confond dans la
pronon-
ciation, :ct,c,
plante,
aycc hache,
ouul i fi on a
foin
d'afpiret
l'
de te dernier une
hacbe.
APIALA ou
apilouta Etayer,
appuyer qu'il
faut
prononcer
comme appui -cr,
& non comme
appu-iet. Apialo
t*
fil
la car
q'as
manjha cherche
d'autres accou.
doir*. Apiala
parot
driver du
ht.
i pilier.
APIALAJ HE j taie
appui,
droitd'appui, Se nond'appuyage;
baibarifmc
qu'on
entend, comme
cent autres de la bouche de ce
qu'on appelle
honnte
genj
Ce
mme
gens
de lettres. On a droit
d'appui
fur un mur
mitoyen
en
payant
la moiti de ce
qu'il
a
cot
pour
la
partie
ou l'on
appuie.
APIALOUNA
tanonner
culillonucr. Lcs ctaics font
ples
dcbojt ou un
peu incline!
ac
les ctrci'iiions horizontalement
comme on le
pratique
dans les
fondations
pour empcher
le-
boulement des terres.
Ai'I,
du latin
(apiarium.)
Voy. Abl.
A PILA;
Amonceler.
Voyez
Atavela.
AP1LA
Brirer. AiTommer.
PK.
Voy.
Pilo.
APIP1RE Fourbe pipeur.
APITARA
( s' ) Segorger
de
viandes, s'empifrer.
/PITKMSA
Accommoder.
APITRSSAi
Meurtri au vifa-
gc.
= Citer un
ouvrage.
APLANA
Applanir
rendre
unis un
chemin,
une
place,
cc.
APLANAJ H;
Applaniffe-
meiit.
A P L A N A T
Arriv.
tftri
'tplanat
tre arriv.
APLANPOUGNA;
Empoigner.
Dciiv de
pUnpoun.
APLAT Sans
faon.
APL'CHA,
ou opiecha; A|uf-
i, fa^oaact; fermer.
amtauiifcr.
APLCH1R
Ouvrier
qui
fait les outils de labout. Valet
qui
les
rajufte,
les raccommode dant
une ferme de
campagne.
APLIJ HI; Pluvieux
ouplutt
difpof
la
pluie,
tourne la
pluie.
APLOUMBA
t Enfoncer.
AtTommcr.
APOUDRA. v. 1. Riche en
biens fonds.
APOUDERA;
TerrafTer un ad.
verfatre la lutte. = surmonter
force de bras.
V,oy.
Podiros.
APOUINTA
Pointer terme
de
jeu
de boule'.
APOUNCHA mpountm apoum-
chuga Aiguifer, lorfqu'on parle
d'un outil de
fer
railler ou faire
la
pointe un pieu,
ua chalas.
Appointer
n'en
pas
du bel
ufage.
Apounchua* li pots
faire la
petite
bouche. Ton
fo q
dit
n'apeun-
chan
pa
un
fils;
tout cc
qu'il
dit n'aboutit rien. En v. fr..
APONUR. v. 1.
J oindre
ajouter
une chofe une autre.
APOUNHA
ou
apougna.
v. L
Tarder. la
cdoufa
qi
avii
tant
apounhe
la rai f on
pourquoi
il
avoir tant 'tard.
APOUNTA.
Voy. Aptuncha.
APOUNTAMN. v. 1.
Accord,
accommodement
convention.
APOUNTAR. v. 1.
Traiter
convenir capituler Apountat
arrt,
convenu. J -'cuc du i
apoun-
tilt;
il fut
convenu.
APOUNTELA
(*'),
ou it
cota
Se
camper
fur Ces
pieds.
APOUKTA
Rapporter.
Va
barbet
qui rappor.c
bio.
APOUSTMl
Apofiumer,
venir
fuppuration.
APRADI ou
1 Meure
en
pr
femer un
cbamp
en
pc.
Eu v. fr.
Apprayer.
APREISSAN. v. L
SfoHhX
epnifam
PrefTaot
befoic ( inf
tans
ntcejjuas. )
A P R tl 5 SAN S A. .
Vchmcncc ardeur
aicc&ti
preiTantc.
La mim.
aprflanfa dt
ctda
dta
la foute d'tfftu
qui
A P R
A R A At
r
ij
m'aftlegcnt
cous les
joui j(
tanna ml*
quotidiana.)
APRISSAR. v. 1. Prcicr vive-
ment,
nfifter. A la oracio
aprtif-
fan perfvrans
dans la
ptiere
( orationi infttntes. )
i
APRMEN. W. i. Tribulation
En lac.
Iprefu/a.) Qtpufcan
con-
fort ar
aicU ai
fo
En tot
aprimn,
ar
mes exhortations ceux
qui
tout accables de toute forte de
maux (
ut
poffim confolari tes,
qui in omnijtregkrmfiuu gtr
txhor-
APRNR. v. 1.
Apprendre.
APRN
} Reprendre
i terme
On le,dit deizieffes
qui
commencent
pouffer
de
des
plantes > qui
tant tranf-
plantcs
pouMent
de nouvelles
racines. Ce
pommier
a bien
repris.
APRESTA
Apprter apprt,
qu'il
ne faut
pas
confondre avec
pret,
ou
qualit
de ce
qui
eft
pre
&
qu'on prononce
dilf-
rcromenr.
Le
Laugaedocien
eft d'an
grand
fecourt
pour
favoir o il faut
mettre far le* mots
Franois
Ici chevrons
qui
tiennent lieu de
l't
t qu'on a fupprime
comme
on le voit
dans / rf/7
le dans
afprl, qu'on proaoaoic
autre
fois en
Franois
prefte 6c afpr.
APRIGUNOIj Creufer, de-
riv de
prigoua.
APRIMA, mmtnuidi min-
cer, amouiftr,
Ce non amein-
cir. Un
corps
s'mince
pe\i peu
par
l'ufure
> far
le frottement.
On I'amcnoifc i dcflcn avec
q uel.
que outil
en retranchant de Ce-
pai(Teur.
APROP-SI. v..I. Chez foi.
APROPIAMN. t. L
Appro-
che,
venue
,,cet..
APROUMTR.
fi
mou
on
je
te
rponds que
tu me la
payera.
8e
non,
le
te
promets
que,
&c. (
Vous
apronmttl
le hou
le
vous
Hure
que mon.,
APKOUMlTR (i'), ou
1
s'abonda;
Se vouer:
mi foui
aprou-
mit
le
me fuis vou une relis
N, Dl^ow jaf-proms par
un
verj de fiiire tclle choie en
l'hon-
neuf de.
pu
|'ai
fait
voeu
de.
AQL; Celui,
celui-13. In v.
fr. Cil. Ce
pronom
fe rend
quel-
quefois par,
tel.
N'es pm-j aqll
qi
iiouni
iflrl\
il n'eft
pas
tel
qu'il
devroit tre. Sodi
pas aqtl
ql
mt
crises je
ne fuis
pas
tel
que
vous
croyez que je
fois.
AQSTOi Celle
-.Ci. fi
iro
pa'J ldo
en voici bien d'une
antre.
D'aqflis ns\
il
y a quel-
ques
annes.
AQI;
H.Senfouvcnpitfaqi-
8fi
il l'oublie d'un moment
l'auta.
D'ici-aqt
entrc-ci-li.
Lotu
ouflfious fou
un
cqi
l'doutri
dili
ks roaifons (ont Tenues de
loin i loin.
Z)'i Intr'aqi

tout bout de
champ. Aqi
abb.
Particule exp'tive
qui rpond
au
fr.
dame
p;.
dam.
AQIRA.
Voy.
Aghiirt.
AR. Lous
*rs Arcades
por-
tiques
couverts en vote ou eu
plancher.
La
plupart
des
marches
font entours de
portiques
ou
d'arcades. Toutes les rues de Bo.
logne
en font bordes des
deux
ARA
on aras. v. I.
prfent.
Ver.
iro.
ARA. v. 1. tci ce
point, juf
que \jt J Lifats
los ara. Demcu-
rez-en !1.
ARABOUT;
Vote, grotte.=
vot.
ARACA U bi Tranfvafer le
vin.
ARA DO
Labour i la ehirre.
Mot tout bidons d
va-
t'en atteler les beeufs. =
terre
laboure. Voy.
J oncho.
ARAGNA. v. 1. Trcili de
fer
de fil de fer s celui-ci imite crr.
tainct toiles
d'araigne.
De l
notre mran.
ARGNO;
La vive
poifTna
de mer dont les artes
trt-aigues
palent pour
tre
venimeufe
cc
venin n'eft
autre pciu-^trc
que
la acflc de
leur pointe pcopte
44'
A R A A K B
piquer
un nerf
qui i chapperoit
aux pointes
otdiiuiics
un
sert'
piqu
caufe une
plus grande
ifii.acioj),qu'nne piquurc
fur tout
autre-
paitlfc.
ARAGNOU Une prunelle
pu
petite prune.
Voy.
Primo de
botf-
ARAIRE,
ou
ard i9;
Lachar-
rue. Cti:es de ce
pays-ci
n'ont
communment
que
le foc 9c
point
de contre
ou cette
picce,de
fer
qui
Coupe
la terre avant le foc,
8c
qui
facilite l'action de ce der-
nier
k de
plut
nos char(ucs
fout deux vcrfoir's.
Voy. fcdm-
padcifos.
ARAIRE.
v. l^Cbarrue.
Ni fus
Mtinti la
fil.
ma Il
arftri
i
ifgardaas
aval no
it covinabf
d'il
rgne
d
Peu j
quiconque
ayant
mis la main la charrue
regarde derrire
-Coi
D'cil
point
..propre
au
royaume de
Dieu.
ARAJ HA
.%porc
aux
rayons
du Uciivc de
rjho.
A R A J HO,
ou civido cou-
ghloulo-i
La folle avoine
ou
1'
Yeron.
AR.AMBA S'accort^r
l'ap-
procber
de
quelqu'un.
-= S'accro-
cher, aborder,
venir
t>od d'un
vaiflcavi. Venir i
l'abordage.
AR.AMBWK ;bordage.
ARAN,
ou arawbrg
fil
4c
fer
( fil delaiton
ou fil d'archal.
La cane tille eil un fil gris-menu
de cuivre
rouge argent. Eucfpg.
fitlod* *r ambre.
ARANCA Arracher
& non
dtacher. S'uranca ta bsrbo
'ar-
lcher la barbe-
AAANCA
oubiard*
1 Se fau-
ver.
s'enfuir. S'*r4iu* le
J eter
,i'f lancer.
ARAOULlT-, Engougdi,
uaofi
de froid. = Foible
fans
vigueur,
fluet malingre. Voy. ftliouca.
ARAPA; Prendre,
faifir avec
la maiu.
Aripo aripo
crie-t-on
,aprs quelqu'un qui
fuie; arrte
'{fte,
S'arapa
t'accrocher.
=
Lot lack Ugriij t'trcpQU j
le lait
la^railic
fc
prennent
ou
(c taillct,
fc
figent.
Ccxuivci
plantes
fe
prennent
aux ha&lw.
La
glace
&
le gratin
fe
prennent
par
des
caufet
w-oppoiets.
A R A P A
Repreidie. Aqtl
ioubrl a b
drapa
cet arbre a
bien
repris. Se teprendre
le dit
au
figure
de ceux
qui aprs
un
drangement
de
fortune,
com-
mencent , remettie,
kurs alfairci.
ARA PO -FERk
ou tnmnddo
Une
maniquede tepaffeulit pour
prendre
fon fer
repatfer.
Les-
cordonaie, les
chapeliers
ont
auflt kurs
maniques.
ARAPO-MAN
ou
f*f*rot
b
Le
grateron plante
rubiace
rude au
toucher &
qui
s'accru-
che aux habits des
paftans
elle
di
l'udortfque.
On
l'emploie
con-
tre
l'pilcpue.
ARAS. v. 1. D'or et m
**tg
Dformais.
Voy.
Le.
AKA2A
Terme de
maon
couronner ou faire le cordon
d'un mur de clture duvet
l'aitc d'un mur. =
Ars^a
combler remplir. Ara\a
debidn-
do combl
de
biens
en
regot-
gr.
'
ARAZA
Enfevelir on nvo-
lopper
vu
cocps
dans un linceul.
ARB6QUT Vore frotte.
ARBOUS
L'atbout 6c non
arbousier.
Onl'appelle aura
dans
les uaduc4ion*4c(
pages ltiasj
arboificr.
L'arboufier cft un tbufte tou-
jours
vert,
qui porte
la toi*
dcs fleurs des fruits, Sa Scur
blanche eu en
grelot.
Le
fruit qui
cil
doucetre
d'une belle
appa-
rence
ft uo
lger
vomitir fi
ou
en
mange
tomme
des tfuitt,
otdiqae*.
son bois fort aux
tourneurs y fairc des i*a faux.
ARBOUSS,
oumrbou&i
Lieu
plant
d'arboufiers.
ARBOSSO; fruit
de l'arboufier.
ARBOUTAN
on
tfplmcha
Un
pied
de biche i barre da ht
qu'on
mec en travers d'un des
vantaux
d'une
patte pour
la fixer.
L'Hfptnchocft proprement
ure bat-
<c
oc bail qui
icit anntac
*rate.

R G
Al t>
4$
Arc-boutan ,.en franots
eft
un demi-arcoau de
maonnerie
pour
a rebouter la vote d'une
glife ou
de
qoeldiT autre
grand
arrter la
pouflee.
ARBOUTAT
Vote.
AfeSUDEL
Une bo.Htelere
entonnoir faire du boudin ou
de la foactrfe.
ARCDO
Arcbe
de pont
wontiprife
entre deux
piles.
AKCADO ombrjrfdo',
Uae
ge
ou
Pctpace
que
parcourt
un
nageur par
vu lul mouve-
ment
des bus. 8c -des J ambe).
Ce
double mouvement lui fert non-
feulement
avancer,
mais i l'em-
pcher
encore le
mouvement de* bras ou dvs*n*f ns,
ie
nageur
dcrit des
arcs;
de l
le nom
ftcrtio.
ARC*
pr.
cPhoonne -dE-
riv du
lt. (rc/vm j
archer.
ARCA1 v. 1. Arc-cn cid.
.Arc.. eit
l'augmentatif
d'arc
comme arkl en eft le diminutif.
ARC^Ll
Un
lavignon
co-
quillage
de
mer bivalve bon
t
manger
4c de genre des cames.
ArciU
paroir
dic du lat.
(*rctti*),
yetit
cefrt.
ARCHE Cavalier de la marc-
chiuirc: ic
Gogo d'atcbcc, titre
hooorabt: dans kc
rempi
les
plus
reculs
qu'on
ne dnanoit
gure
<ju*i deigtH<bormnes/& qu'ont
porti dfait
les
gardes
du
corps
mime fous te
regue de
Louis Xi V.
la lat.
( Sgtmrui
ou trta-
rius ) d'o s'eft form
par
cor-
ruption
te a.
pr. ou
l'arghl..
ARCMlBAN i Sanc
i
do1:r,
<2 banc d'honneur cbeilerboospay*
fam
des evcnes plac
au coin
de leurs immenfe's chemines
c'eft le ffeee des chefs de la mai-
fon 8c des
trangers
de diftinion.
coffre en forme de
banc,
fix
*auprs
de la table i
nunger.
ARCHIMBLO Le
poids
du
ARCMI.TOT; une
Viande hache. Te boutgrti
tm
tfhjpo*
t<
ce
covpcrai
comme
chair
pt^
ARCHIVAKI
Archiviftc.
A^CILOUS mbitfar 3ou
mijfbuloMS Le potiron
le
feps
forte de
gros champignon
bon

manger
cris
fpouguux
brun
dcdui mdtre deffoui. Il en
du
genre
des fiiluleux
dont la
par.ne intrieure appetlce
le foin.
et an amas
ou
paquet
de fibres
faifTant enn'eiles de
petits
vides
i
1t ne faut
pas
le confondre
avec le veuhneux Pdfocoi
du
mme
genre
8c
auqoel ie potiruc
reflerubie.
Voy.
Ptfbcot. les
I ta-
He*i
appellent
noire atcisous
ARCIZOUS ou
trtnws.
Voy.
Mardte.
AXCO Grand coffre i tenir
la farine. Eu lat.
( Arc*. )
ARCO; Tour,
forterefle. En
lat.
( Arx. )
De U l'reo de
Baroun
au diocefe d*Ufci.
ARCOUCEL.roy.
Tourtt.
ARCOUS. Nom d'un
vque
de
Viviers appetl
en lat.
(
Af
connus.)
A R D A O V)
Une volte ou
bande d'oifeaux ce
qui
eft diiTc-
tent d'un roi
>terme de faucon-
nerie.
ARDLCIO
Fougue
ar-
deuil empreiTement.
la
latin
{arddio )
iutrigant qui
fc
mle
de tout.
<
bout!.
lant.
AitDMN. v. 1. Un incendie.
ARDIOL.
Voy. Ourjhou.
ARDIT;
Un liard.
Ardido*
-pice
de deux liards.
ARDO , Colre
cri de coleie
&
de
menace.
A Rit
f>rfcnt 4rg ptr labeti

nrfent pour
alots.
Voy.
ro.
AKEi
drift ou
mtrt Un
blier ic mile son chitr ou
entier de la btibis. En
latin
Si
vlndrtn U pujtlitr rit*
Tttqtut, iigwt
si
a6 A R E A R E
jhstis
aig'o
quel
comprdor
non Il
en damant. De
f Ida
fi
hom non li
h
demanda
non
fou tStpui
di
diri.
Eji
ineeiur*
atfoftfin li
feinor rzton lurpintt.
Coft-
D'al.
RD1R. v. 1. Rendre,
ce-
mettre.
ARGACHA; Regarder
fixe-
ment devant foi.
AR1RE;
Derechef, encore. =
Arrier.
Autrefois.
ARJ HO
ou
mrtngo
Chap-
teil rence de bl
qu'on
retire
d'un
laboureur, pour l'ufage
d'une
eu de
plusieurs
bte de labour.
AItELANGHIT;
Haraffc.
ARMOULI.
Voy.
Rlmouli
ou rimoulu.
ARNA
Redrefl
renjor-
sE-reint
rtinter.
ARNDOU.
Voy.
Aficml.
ARENCA
se raccourcir
ce
lamaflcr
COMME
le* Vers de terre.
ARNCADA;
sch comme
les
harengs.
ARNCDO; Un hareng
blanc
poiffon
de
met,
Calc. Les
harengeres
tirent leur nom des
harengs
blancs le des
harengs
faures
qu'elles
vendent. On af-
pire
l'b de
hareng,
de baren-
Eere
,.de
bareneerie harengai-
ion. En
efpgl.
Aruud** ou fu-
din* artnead*.
AR NTA,
ou
Prendte
or bailler i ferme prendre 8c
donner
loyer.
On afferme
un
domaine
une
cette,
un
champ.
On loue ou l'on donne
I loyer
nne nuifoa. Le
terme locateric
S'cft connu
que
dans nos
pro-
vinces. Artenter et! un barba-
firme.
ARNTAMN
Bail i
loyer,
bail !ferme
location contrat
ou l'action
par
o l'on donne

loyer
ou ferme.
ARtPTAR. t. 1. Faite des
reproches
(tcrtpw.)
ARSC
i Appt
Ici
aue
l'a-
cbfe qu'emploient
les
pfeheut
pour
amorcer le
poltron.
Atlfc
la
pltf que
les omteurs donnent
aux oifeaaz
9la
becque que
les
ifctia ponai i
tau*
ptiiu.
ARlSCA Abchcrou
doantf
la
becque.
Lei
poulaillers
ab-
cbent les
pigeonneaux
en leur
foufflant u fois une
sortit
d'eau le de
grain
dans le bec.
Arlfca j
amorcer
le
poiffon
do
lat.
UEft:)
ARSCLE, ou
tlfcli',
Bois
de fente
pour les
minets
les
boifleaux,
les cerceaux des cri-
blet
des Cu
des coucs
des
tours filer la laine le le coton
des
cattfei
de tambour,
etc.
A R S C L dt iroouli les aj-
chutes d'un
moulin farine
terme de meunier.
lei arcbutes
font des
planches
minces de boit
detmerrain
courbes en arc en
cnibraflcnt les meules
par
ka
cts les couvetfeaux les recou-
vrent. Le tambour cft
compofi
des unes le des autres.
AR.SCLO,
ou b<i
Vae
charde.
ARSTA
Retenir,
ii
mriflm
un
miftfki rai
retenu un do-
mcAique pour
me fervir.
ARSTA Sage,
rferv.
Filio
triftidoi fille
faj.
rtferve
retenue dans
fes^topot
t modefte
dans Ton maintien.
ARESTAMN;
Arric,
faine
foit d'une
perfonne
(oit des
biens.
ARSTOU U mejJ nitr poif-
fon de rivire
qui
a la tte
large
place.
la bouche fort ouverte
8c fans dents,
ac la chair toute
entrelarde de menues artes.
ARZOUNA;
Interroger^
qoeftipnner,
faire rendre
compte.
S'ARZOUNA; Entrer en propos
avec
quelqu'un.
ARGAOU; Sarrau de
grofli
ARGHfc ChfRta.
si de noms de lieu,
qu'on a confeur rpondre
au
latin.
l*pr)i
champ
domai-
ne .'ainsi se
pc.
fuivans.
mUrir%htt
gh pour
s- R 1 A R jf 47
taUrgil;
le cent autri ferofent
jet mimes
qu'en
latin; (lui;-
r,
Fl*w-agtrt
C*~M*r-
mpty Mntii'tgtr
S*t*u igtr,
FoKii'Mgtr KMtrii'gtr
c eft-
-dire, i Aamps
ou maifoa des
champs
de
J unittt,
de
Manlius,
tc/Aarus,
&C.
ARGNA.
Vor.
ARGOULE Un
arquebufier

cheval.
=
Argomtt ou fringale;
homme
de petite
de batte
mine.
ARGUMENTA. Ou ne dit
pu
argumenter quelqu'un
si
aise-
mentir
une
chef.,
niais
argu-
menter centre
quelqu'un
le con-
tre une
tbefe
ou contre une telle
poficioo
arofi c*eft un
safco-
nifme
je dire,
le
l'ai
argument
(ar une telle
theie ou j'i arcu-
nent telle
queftion
an \La de,
rai argument,
tL fur telle
qoef-
lioa.
RI oa i
tis-ioDg;
Ha cri
.-qu'on
fait aox inei
pour
les faire
avancer. Rabelais dit Tant
faon,
ad
feourriquet.
Les Italiens le di-
fent de mme. En
efpgl
kmrrt.
En
celtique 7
i ne
A R 1 A T ) Aue,
baudet. D-
tiv ttiri.
ARI I A en
tppiifNum
Donner
..altier
aux
antmaui
J eter
aux vert foie la ration ou
le repas
de fcurile.
ss^piter
on
enfant,
un vieillard ua
para-
rf (iauc quint
fatxoicnc s'aider
de leurs maint. Il en 6
vkn
,qu'on
donne des
animaux le
8a
particulier
aux vers i foie.
Doms ut'ribii*\
jeter
la feuille
d'un
repu jeter
une ration.
Qm iwtMi fmr'iAis ?combien
de fois donnez- voot de la* feuille?
ou donnci-voas
manger,
o
combien
de pas
font vos vers.
ARIBAfR} Celui
qui
fm les
repas.
ARIIHf et
fliijhi La
lfeparciUedu Languedoc
3 baies
rogget
t
plante
famenteufe des
J kaks,
tani0aBM-<fincufc pe-
renae,
dont les
feuillet* talllea
en
coeur, font toides fit
tiffes, se
ne tombent
qu'
mefute
qo'etlet
font
remplaces par
de' nouvelles.
Cette plante, dnu-licneufe
donne de
petite* grappes
de fleurs
Mancbltres
qui rpandent
au
loin une
Coeur
tris
fuave 8c
qui
font.
i|iivks
de baies
rouges.
Notre
falfeparcillc
cR
employe
aux
mme^ufagei
que
celle d'A-
mrique
mais.cn
plus
forte
dofe..
ARIS ou li-srits
en ac-
riere
8c non rrire.
AR1GOT
ou
larigot
Sone
de 6fre.
ARIGOU.
V07. Fiutirlgc*.
ARIGOULA, ou rigudm
Gorgcr
foule.
=
S%*rtgomlmt
te
rgaler.
ARIGOULA
Ennuyer
d*
plaire
incommoder.
A R
I S CA ou lift* J oli
propre, par. En grec *rt*kiin
plaire, Ce
rendre
agrable.
AR7H1RLO, L'azrelet
fruit bon
manger
de l'azro-
lier e*bre de
genre
des
nfliers
comme on
peut
le voir
par
la
oflclets de Ion fruit. Celui de
l'a'ificr a des
ppins pareils

ceux de la forbe..L'aliner d'ail
leurs
te Tax' relier
vulgaire
te
reifembleut on
peu par
la
feoHIe.
ARJ HELXS, ou4J f/4*/; Le
g enct pineux
fout-arbritfcau
qui
donne dn fleurs
jatmci
lgumi-
neufes. il vient dans nos lande*
c fen faire des bouchetucet
pour
les
clture*
de,
vignes.
Ce
terme e, dit-on,
arabe d'oci-
sine.
ARJ HLAS, avgm:nudf4*4/w
jhilo i Terrein
argiHeux
dam le-
quel
crot la
ptaute prcdente,
te
qui
en fait ordinairement con
nottre la
qualit.
ARWELIROi
Une
glaifierc
d'o l'on
tirrl'argile.
ARJ HNTARlt.
a..pr.
de rue
qui rpondoit
autrefois
cequ'on
appelte

prtent,
rue des orf-
vres.
ARJ HNTI. Ou
appelloit
en
T.
fc aigemkir,
ceux
qu'osa
A A
R tf ARM
,<lcpuif
appelle
orftvrer,
parce
qu'au temps
la
premire
dno-
cohiparaifon
beaucoup anoin<
d'or
qu'a prifcnt
o.ce
dernier m-
la! devenu
plu
commun
le nom
qui ca
drive
plus
flatt Ut al'
.au
qui le
travaillent.
ARrikNTllRO. v.
1. Mine
d'argent.
G' ft d'une mi de
cet:e
efpece que
cir Ton DOM
Me
petite
vil du Vivarais.
ARJ HN-yioU
D
vif ar-
gent,
Scnondel'argent-vif;
cette
wanfpofition
[du fubftantif avant
l'adjeifS
d as le* termei
qui
les lient en ua feul mot en
change qpel
lierai., la
fignifka-
tion;
aiu6
f ige-fcrumc
& mo:t
bois ne font
pas
les mmes
que
femme-face
bois mort il eft
trs vrai auffi.
qu'on peut
tre
un homme
m 1-nonate, 8c
n'tre
cependant
p
i an mal- honnte
homme;
ce <uieft fort diffrent
cette dernier Injure
tant tout
autrement gri
:ve
que
la
premire.
il faut dic de mme
blanc-
fcing,
blanc r langer
blanc-bec
folle avoine,
blanc-manteau
&
son
feing blii c
manger-blanc,
avoine-folle
bC-blanc 8cc.
ARJ HlLlt
ou
trjkHi.
n.
pr.
d'homme,
kl mafeulin
d'arjki-
lUiro ou trjhpliiir*.
Arjhlii
au-
toit il
fignifiejeeux
qui
travaillent
en
gtand
fuc
rgile
tels
que
les
quitter$,
le,i que tien
&c. ?
AR.KAI.Id.
pr.-
d'homme.
ARKk*
o arcaulai
L'arc-
en- ciel
t l'iris es
poe'ies
de la
fable*
On dit au mafeulin an
iris
tu
parlant
des outeurs
qui
imi-
tent
celles de I l'arc-en-ciel. Ce
nom eft fminin
fi l'on
parle
de
la defle
Iris.
ARK
dl
voUm
Archet ou
frai de faucille On dic aufl un
archet de viol
le leu
des ar*
chers,
8cc.
rARKMNOi
L'alchimie la
philofophie
hermtfque.
ARKTA i Ajbftet parer.
d-*kosmt( il
ngptfhit aqtrcibt
tireur d'arc ou arcber. la Il''
{J fiuriut
ou vrcviut.} Q'tti
du aom
mrqti que
t'eiV forme
peut-tre par corruption) >*rghit
ARKI!PO, oa*r<Khro-t
Un
barbacane u change
pleur.

terme de
maoonecie
8
guuu
qu'on pratique
dans Ici murs dc
j
tcrraile
pour
rrcouleaKM des
eaux lefquellu occafioonent
des
boulement
qu'on prvient pu
ce
moyen.
ARKIIRO
Soupirail
d'ua
fuoiri
cb&taigoes
pour l'chap-
pement
de
la lune.
= Lucarne
pareille
la
prcdente long**
8c
troite
pour
clairer
quelque
endroit d'une maifon
Les arkiercs ou archeret rct.
femblent aux meurtrier d'od lu
areben tiraient fer l'ennemi t
c'eft de li
que
ce terme drive
On difoit en v. fr.
archierc
r-
moin ce
diftique
du roman du
Renard.
Le, trckrts
font ftarnimtx
Par o ils tr*itia Ui
fmmritiuii
ARIALA i Nettoyer
un canal
pur
faciliter la cours de l'eau.
ARisCL.
Vojn
Artfde.
ARLAN
Cri
des foldats
pour
s'exciter au pillage,
d'o eft forma
arlandie
pillatd.
ARLRI
Du fretin, du
rcbpt
chair vile. V<A*
jMt d'alli
MrlirU te
ne veux
point
de ces
guenilles.
= Arliri { attirail.
Agi
i.
fofh'mrlirii
voil
bien
de l'at-
tirail.
ARMACNA
Un alsMnac.
Armas trtfttn
on
gartgo
Une
lande
une
(riche
rerrj
vacante ou
dferte, qu*ob appelle
uffi dans
quelques
endroits, urret
tagues
8c
vaincs,
o il ne croie
que
des brukres du gent du
thin
de la lavande. On ne trouve
point
dans ce fens le
terme
va*
On autrefois
erme, d.
riv de Ala-q0'siRj de lat.
A R N A R 0, 40
Tome
G
f trmas)
dfcrr. Ne confondez
point tende
avec lente.
ARMA2I
Voy
Plaar.
ARMTLO: Voy. Pimpanilo.
ARMgTO;
Une me du
pur-
gatoire Ce
dans le
ftyL f*m.
une arae en
peine.
Armtta en le
diminutif
d'arme.
ARMO
L'ame.
tfdouw pa
dri <ft l'rmofii cmfiigo tiouno
il n'ofe
pas
fouflier.
Aourias-ti
l'armo ton
nlgro
1 Seriez-vous
capable
d'une telle
noirceur,
de
cette artrocitr Seriet-vous affei
imprudent
ails effront
fjlo
d'armes
le
jour
des morts ou
des
trparlci.
On Tiroir en Y. 1. arma. Ai
doutiat i-omteurgat
momn cor i
ma arma ' Dieu. Arma oit
auffi
frauois
fie l'on
difoit
s'arma
M lien
de,
fa
arma,
pour
viter
l'hiatus
e'eft
pour
cette raifon
-qu'on
a dit dans la
fuite
fon
arae
quoique
(on fie
*me (oient
de
diffrent
genres.
ARMO-LASSO. Vi i L'arma.
Ujfo. On le dit d'une
perfonne
qui
va
pas
lents
qui
femble
avoir
peine
a mettre un
pied
de-
vant
I autre, comme fi elle
fortoit
d'une
longtc
maladie
ARMOL
on
trmSou
La
bonne-dame on l'arroche des
jar-
dins
toute forte d'arroche. La
bonne>danw en une
plante
mol-
iiente cite eft excellence
pour
le
potage ('elle
dote. En
efpgl.
nrmmiUat.
ARN
f Roog perce par
les
y. X.
teigfce. Voy. Rojii.
aRNADURO
Mangeure
de
ers de
telgnei.
ARNAV*,
mnivet on orna-
viou
L'argaloa
en ht.
paliu-
rut
i, arbrifeaa dont le
port
extrieor
diffc
peu
du
|u|ubicr
J eun fleurs font ICI mmes fa
tige
ch
hrittSc de deux (brut
de
piquant.
De la on donne le
nom i'ariHPtit un homme d'une
humeur
difficile acaritre
h-
titf de difficults.
On
mpleie les branche* de
Pargalou pour
les ichaliers & Ics
boncheturet.
OnalFureque
la .ci-
fane de fet
coquet
dt tres bonne
contre la
ravelle
&
pour
lcs ma-
ladies de la
veffie..
Un
habile Botaniftc
Sudois
qui
avoit
voyag
en
Palcftmc
dont il counoilToit tous les ar-
buftes
pineux
dit
qu'il
n'y
avoii six environs de J ruTalem
qu'une efpece particuliete
de
ya-
iturus
qui
et
pu
lervir faire
la
couronne de notre Sauveur au
l'erops
de a
pafuoii.
ARNI.
Voy..
Vriii.
ARNO ou
drgno.
en v. I.
La
teigne
ou la
infefte
qui ronge
les totti de
laine 8c les
pelleteries.
M. de
Reaumur a
appris
s'en
garantie
en
mettant
dans Ici
plis
des
habits
qu'on quitte dy
papier
frott
d.c(prit
de thrbentine.
ARNO
au
figur,
un coufn
ou un hte
importun qui
fous
prtexte
de
parent
ou
d'amiti
vient, fans cire
pri
ou
loger
chez
quelqu'un
& le
gruger.
Un tou il
un'rna
un tel a
chez
lui un
coufin c'eft- dire un
paratre.
RO aras ou
rot A
prtent.
A
per
dro t Ah
pour
le
coup
yeniin un Ara Cautr
pii
ils
arrivotent tantt l'un tantt l'au-
tre,
ou i dilfireni
intervalles.
Pdgo
un
pou
Aro
un paon
piii
il
aic par
parc:ies.
Travalta un
pAo*
ro un
pioupiii
travailler
par chappes.
ni
de
loue temps.
D'arinla
dor-
navant,
8c non d'hors en
avant.
du tac. hnra. en ital. aora. em.
v. fr.
aras.
AROBAS;
Relie
avoir.
ARFO
La balle de l'avoine.
Vov. Pefvls.
R-MMO aromUcis
aro-
mltn ou
adtfdro touutVKJ it ure.
Aromimto
dans
l'inftanc^
m',is te
rapporte davantage,
au
lai. liera
mttipfa.
AROS; Arrhes,
fubftantif f-
minin
je non crrhcs on
pro
aonccfc
vn crit arrhes au
prupre
5o A.RQ ART m m.
at
ad
figur.
Donner
des arrhes
ou
arther
tet arrhes ou le
Sages
de la vie ternelle.
AROK1
Ptrifi. Farouki
fe
ptrifier,
ce
Cet-
laines chaux
maigres
n'ont befoin
que
de du d'eau
pour
tre tein-
tes b Von en met autant
que
pour
les
{rafles.
elles forment
des
grumeaux qui
ont la duret
de la
pierre.
ARPA
ou griompign*.
Vojr.
ARPADO
Coup
de
AK.PATJ HA
Se
dmener
le,
dbattre des
pieds
0c des
mains. Ttonner
marcher
en
ttonnant
chercher fe
prendre quelque chofe
comme
un homme
qui
fe noie.
ARPJ HA
Chercher a fc
prendre
4u
mains
ou Ce
griffer
a
quelque
cbofe.
=
Arpijhm.
'Voyez ,Arpi
driv
iTirpo.
AkPTO,
diminutif
d'rp*
Croc de batelier.
ARPI
arpijha
i Saifir
em-
poigaer.
ARFI
ou
grioufign*
gra-
tigner
donner des
coups
de
griff
fe
prendre
aux cheveux
avec
quelqu'un.
Si fou Orfi*
Ils ce font
harpes
ou
harpies.
Acad. en lat.
trripi:
De
1*
*rP g"ffe*
ARPlANiVoy.
Cdbro.
AKPtoU i
Ongle
d'oifeau
Ics
ongles
du
lion,
les
griffes
des
chats
les fecres des
grands
qifeaux
de
proie. Ongle
cA maf-
la
paae
de certains animaux/,
tds
que
le chat & le
tigre
th
arme
d'ongles aigus
8c cnx s,
pour
ffir leur
proie
le la d-
chirer. A
bcn'rpo
dit-on au
figur
il a la ferre bonne.
la
bout*
i'irpo
il s'cm cft
faifi
il
s'cq e empare.
ARPOS,
terme de
maonnerie;
pierres
d'attente
pouc
fure la
liaifon d'un mur avec un ..ne.
AKQUARS. Y. 1. Trforict. en
ixi.Arcruti.
ARRACA U
bi
Tranfvafer la
vin.
h*KK}Hk>i'*rrjk*ioKfouTll
Se chautier au
foleil,
le.
propce-
ment aux
rayons
du fdcil;
d-
tiv de
rajho j rayon.
ARROUI; Maigre
exlinu.
ARRUCAj Appoy,
fouteau,
affermi. Vartiua s'appuyer
s'adbtfer contre
quelque
ebofe
pour
dormit
pouc repofct, pouc
rver.
Se Ce
contre un mur
ponr
biffer
palfer
une voiture. = S'attacher t fe
prendre quelque
chofe.
S'arrmca
ie rtrcir,
s'en
ta/Ter
en (oi ml me s'amonceler,
plter
les
paulas
de craint*,
de
ttaysur. Vojr.
^moiicaWe.
ARSA. t. L le a.
ptr.
Brl
fait au pluriel ,*rfi. De la le nom
d'une
paroi(le
dc Paris appele
St. Pkrtedes-Atfis.
la
v. tu
art,
arie.
ARSAR. v. l. Brler,
ea v. ft.
ardre.
ARSENtzO L'armoife
otf
herbe de St.
J ean; plante
anti-
hyftriquc.
sa dcoioo
provoque
les vacuations des fcstjucs. Ani-
njo corrompu
du lat. Ant-
Carie,
OU l'employa
du on
fc nouvellement accouches.
Rsi Soif } .altration.
ARTL
artleu j
Doigt
du
ied. On
dit orteil, pour
le
gros
/doigt, pr.
dois,
ou
plutt
dou*.
ARTELIA
Se
heurter
les
doigts
de
pied
contre
quelque
ebofe fe bletTer aux
do%u
du
pied par quelque
choc.
ARTMADO, pUr*i%
arti-
1, coup,
aux
doigtnles pieds
ce
qui
n'ar-
rive
guere qu'
en
qui
voue
Si les
payfaas
4*i avirons de
Paris n'avokot
tat.
d'auuecbauf-
Cure.
ou s'ils vkt saoins
d'ai-
fance ils fc beunerolcnt
quel-
quefois
les
doigts
du
pied
et
A S
S >A S
S
5r
Gij
propres qui rpondilTeat
t'at-
teint &
MrtHliddo
& il
y
.1
toute
apparence qu'on aurai
rris
dans !r Visionnaire de l'acal-mi;
/niroiiLr & orreliade
termes
it s-franoit
en Picarde On
prit
en dire au:anr de
beaucoup
d'au-
tres, qui ponr
n'tre
pas
utiji
ou connus
a Paris
man uent
dans ce dictionnaire.
ARTRO,
ou arteiou
Adroit
quelque
chofe > 01
qui
lire droit..
ARTIZOUS:
Voy. Arciracs.
ARVZ.K ( s' )
tre fch
ASCtA
Feifdre
r
Fcidu.
Au
figur
un
afcla
une 'tte
fle,
un homme
qui
a le timbre
ASCLAfR
Fendeur d bois.
ASPADO.
Voy.
Audio..
ASSA
Ci
ou oh
ci
o
.
On le dit m commencemeo
du
difeours.

dites-moi. Oh
ci
que
faut-il
faire
or
ci t co
rez-
nous cette biftoire. L'r
d' r-i
eit-muct. et
peupk
dit ci
>out
cela. On doit
dire,
cela va bien
& noo
ci va bien
&c.
ASSACHOMN.
Voy. A
iou-
badou.
ASSADOULA';
Soler un co-
chon,
r alfa fier la faim.
ASS Al AR- t. I. Tenter
t er,
Ce
difpofer. Pir^i mg afaitt.
ln-
ganadort ? ( Quid
me tentatis
hy-
pocrit*/)
Affiavo
an*r g Bit
ma;
'Usf^mrpoibiciit i paler en
Bi-
unie; J pV9 fi am[i*r ai
tt
dtfcipols
il cherchoit Ce
join-
dre avec kt
difciples.
ASSAIGNOURt
ou
affignouri.
v. l. Rends on devenu matre.
S'agigHOurir
fe rendre mihre.
A3SALEJ HA, Wiftlljh.a;
Donner le (ci ad btail.
M5ANA i catrifer, cicar lit.
Ptago ffiknlio plaie
dcair if.
ASSAOUVAJ HI; Devenu tx-
toucha.
S'mfttonJ 'n prendre
un
air
aae numear
fauv ge
agreftes.
A S S A S I N. On ce dit
as,
commettre un (Taffin ni Stre
coupablc
'jlirtln mais d';1.
liru:. Alf^fln fc dit dcs
prtfon-
nej
afljifr.J i: de l'adion ce <i
de
guet
anc us ou
d"air.ifji!t
fnif l;ment
av;c Ii i<:
(on auio'itc
prive oio: -(ii
la
mort ne s'en foit
pas
fuiviz ci
relui
qui

t'impioviiic
aura
i:yi
des
<oup
de hion & (ir-rout
des
coups
de
cou:c'.i
d;ra 'h-
bien
qu'iderra.ivK-
J ii.ilce
de '1'
fa(Snat contmis en ;"a
perfrmnc.
A55ATA i ASaiIUf
batrr:
fculer. I.a turc s'aftairte d\
memr. On la bat
pour
la faire
fer la
porte
fans achever >ie la
fermer=
Ajfta
ou
ofih*
la Ll-
eido
encuver le
linge
de la Irf-
five & l'abreuver d'eau
pour
le
faire enrafrtr.
On dit aufli d'un:
vote ou d'un btiment faits r-
cemment S'it
affcta'i
il a
frit
fevn faix.
ASSATA un
copi tA(Qnct
un
coup, /ffataun foufit appliquer
un fonfflet.
ASSC 7 in
mitch
<tfic
Au
milieu de
l'ouvrage.
ASSEGNORfR. v.l.
Maui:Vr,
fe rendre matre. Cils
qc fon
vijl
afii'gnorir
di lai
jhints
ceux
du monde.
ASSGUTA Voy.
ASSStRF. v. 1. Se m:trre fur
fon ffanr. E
vife
Piir!
ajsgi
si:
A S S E M A
i Aflitifonncr
vn\z
viande ou mate mii; .hofe
bonne
i manger.
ASSMBLAR. v. 1.
Corcparer.
A eu
afirnblarti ( cui ejJ Lnt-
lbo ? )
yui
comparera ii
ASSNCIAT,
aj}Unfa
Svanr,
ou
qui
lait l'cutcadu. =Ir.duf
trieux adroir.
ASSNTAMN. v. I. Coafcn-
tement.
ASSERT AT ou
shtu
Sig*
poft,
fenff.
A^Sr.N'TI
Fle. C-
pot
jVj.
fil au fcu. La telurc c(l moiad.-c
que
la. fente..
ASSRO, oasroi
Uiei a
5*
A S SAS T
gif
te non hier foir,
ni hier
fort. Ceux
qui
font cet itali-
nifme
qui
nous vient du Comtat
d'Avignon
fort les mmes
qui
difent aller
felle,
une beute
&
quart
au
li:u,
d'aller la
ielie 5c une beute & un
quart.
ASSTA.
Voy.
Siiri. =
Afiitut. t.
I.
Alfig.
ASSE TARSI. v. 1. S'alfeoir.
No^t'tffutls
ne t'alfied
pas;
afilto ti i affaye
toi.
ASSTOUS, <J *fe*iousi
Afls,
oppof'i debout
iro
d'mffltous
fu foun Iii
il toit au lit fur foo
fiant.,
ASSEZ!; Rafls du pain
raffis. On !e dit
par oppontion
au
pain
frais ou cuit rcemment.
ASS1. v. I. AinG, de cette
faon.
Si esmi
ils, si gU a&
firmanran. (
Bonum
eft
fais
fi fie
fermentent. )
AS
SI,
dit pour -fi.
v. 1.
lui eUe.
Fort/eut aqulflat
CMOufot offi
prlgmw*
i ( Phorifims
hjc
apud feorabat. )
ASSITADO
Une affiette de
quelque
ebofe
de ctifes,
par
exemple
te non nne affite.
ASSIMBELA. r. 1. En faire
accroire
du Iat.
(fimulere. )
ASSIMERLA,ou
plaqilia;
]Perch
juch, .haut pctch
fur
la
pointe
d'un rocher. On le dit
des
oifeaux
6c aa
figur
des
perlbnnci.
Form de stmo ou
cime.
ASSiOU
Effieu de roue.
ASSLVADA
Donner l'avoine.
Au
figur, iou t'affivaJ erii; le
le
rgalerai
ce
qui
en la mime
chofc
que je
te rofTerai.
Altr.
ASSOU
Une
auge
i codions.
ASSOUIA
J eter
par
terre
du lar.
Ifolum.)
AS SOU LA
(<*);
Faire fi-
lente. =
S'appairer
fe calmer.
J J fouU vous Faix paix i
chat
chat.
Voy. ^nLf*:
ASSOLLAIRA. f. 1. Faire un
plancher.
ASSOULELIA.
Voy.
SourilU.
ASSOURA
Enivier.
ASSOURDA,
en
ifomrdf
Rompre
les oreilles force de
crier ou aflourdir Acad.
ASSOURTI
Aller au devant
'On la rencontre de
quelqu'un
qui
arrive
le non aflottir
qui
v
ugnifie-f appareiller
mettre
en-
fcmble des ebofes
qui
'convien-
nent pour
la
couleur
au flon
d'autres
rapports.
ASSOUUA; Se menre i
couvert de la
pluie,
de la
neige
te.
ASSUAVAR. v. 1. Pecfuader.
AS^UCA t*fm<*
ou
tujs
Aflommcr.
S**J [m<*
f< cafler la
tte en
tombant. Ajfkc*
en form
de
J Lco
le fommet de la tte
le de l'a
privatif
c'eA comme
fi l'on
difoit, ter
la rite.
ASSUPA.
Voy. Sut.
ASSVTA.
Voy.
Akja.
ASSUVAMlNTS. t. 1. Calme.
Fittsgrfitjinfmimtsi 1
tft (rnqulut m*gn*. )
ASTA Imbrocbct
meure
la broche.
ASTAD. v. 1.
Ellade
mefure
itinraire.
Efpace
de cent
vingt-
cinq pas, gomtriques.
ASTADO}
Une broche de
AST
;,Brdcbe.
En v. fr. bate.
A
S T
ou tfitt
i Une ,bro-
chute ou
petite
broche un
ba-
criez; ce dernier
peu
ufic
G ce
n'eft dans
les
dons de tomus.
Une
brochette'
ou batelet
'en-
tend
a/B
des
petits
morceaux
d'une viande
dlicate coups
Iiar tranches
oc embrochs lue
la brochette. on difok autrefois
en fr.
d- feulement,
un hatc
pour
une brocbe,
mais un blteur
pour
on, ronfleur.
AST, diminutif tifii
n'en
*s en brve
dans </?#, te qu'elle
en longue
dam ty*
i Hn'enfiiut
pas davantage pour
former 'des
diminutifs dan la
plupart
des
noms languedociens gai
en font
comme les noms
kafkn* t pref-
que
tous
fufccprJ bles.
H fhfit aufi
le
pins
foorent ie tenniner
le
A S T A T E
5j
non)
en e
pour
le mafeulin
&
en tro
pour
le
fminin.
Picu,
puhouti r-phomilic.
il en en
de
mime des
augmen-
tatif! en j & en
ajfo c'ei
po
elaque
les
languedociens qui,
en
parlant fc ancoi
De font
que
traduire
leur
idiome
font fr-
q?cmmcnt
de diminutifs
que
le
gruic
de la
langue fraooife ne
comporte pat 4c qui peuvent
mme occauoocr des cobuc-
fens car
parmi le peu
de
dimi-
nutifs
qu'on
trouve
en franoit

Ia-
pluparc
ne le
font que par
la
tetminaifon
tels font entre au-
tres,
poulette i
n'cft
pas
une
petite poule
niais une
jeune fille.
Vignette ornement
d'un livre
& non de
petite vigne &
ainfi
de
chevalet
1, planchette
tablet.
ce
c. cc.
ASTLlt.
v. 1. Grand chenet
a crans,
* mettre
pluneurs
bto-
ches
ou an hltir
qui
cil l'an-
cien nom
franoii.
ASTICOT; UnepcctouiUcc,
une
rapire.
ASTI. n.
pr.
le V. Rtir-
feur, chef d rotttferie. En v. fr.
hiteur. b. lat.
( hfttltt&r )
d-
riv
d'ifti B
broche. =
Aftit
grand
chiner mettre
pluficuts
broches.
Voy. AfiiUi.
ASTOU i Un
autour: oifcaa
ASTRfe. Itm
diabU vtrl tfirll
Pelle Cette
efpece d'im-
prcation qui rpond
au
latin
( Dtm
omtm
mvtrttt )
ca upc
fuite de
l'opinion
o toient noa
peres
fur t'infloeoce des alites.'
Nous avons d'autres
expt cnions
qui
nous ont t tranf-
mires
d'ge
in
e par
une tradi-
tion
qui
remonte au
temps
des
anciens Romains 8c d8
paganif-
mc
telle d celle
encore pir
eo
d'tjirl, par
hafttd.
ASTRECH. v. 1. tuolr.
ASTRti
Une
gaufre
pltif-
frie cuite entre deux fers chauds.
ASTROLGO Aftronorre
aAroIonw.
le peuple
ne
fait pas
de 4iHcrcncc de l'un l'aune
le il
leur
attribue
touiouts quel-
que magie.
ASTRU.
y. h te
n.
pr. tqui-,
page
de
laboot, mnage
de cam:
pagne.
Voy
Cmbdour
ASTROC.
Va'. J rue.
kykltt;
Fode',
tnche
po planter
un arbre
pu la vigne.
ATAL
tualot
ou .. A inu*.
Act'uul, t'eft comme cela.
ATAMBC 4it*mUy titt
Aus de mime.
A TANA Fermer bcler
une
perce
avec eue barre. =
S'uto* i s'arrter
attendre
prendre patience
drive de tan-
en i retenir
d'o eft form le
Franois
tancher.
ATAOULAi
verfer. On
le dit
des voitures.
ATOULA
CI')
Se mettre
table,
et flon
l'acad.^ s'atabler.
ATAPA Ferme boucher
diqlmul, fournois.
ATAPAOU,
ouiittpiou;
Nna
plus
auffi bien. L'Ai
anas
pa ? bour far Ai attpiou
itou
vous
n'y
allez
pas je n'y
irai
pas non plus. At*fiu m' fit fou-
citlp*;
aoBi ne
m'en
fouci-js
point,
ATAPLA Auffi bien.
AT AT
ou
ctmkmt .Ou tat
i
Une
bire
une
reprsentation
forme de cercueil fur
lequel
en
tend
pendant
on fervice
un
drap mortuaire.
ATAT Un
gant.
A'FAVELA on
.,il.
Em-
pil.
=
Empiler
da
bois,,
des
planches les
mettre en
pile
form de ttvtl.
ATBZI Attidir,
rendra
tide,

ATMPiRANSA. y. 1.
deflie.
Ab a:imptr4*f<,
avec
dou-
ceur.
ATMPRAT. t. 1.
Modifie
modr.
ATlNDKl, s'ttttndrl
Itre attentif
l'ouvrage,
t'y ap-
pliqoer
fans fe
dtourner,
fana
perdre
de
temps
travaille! de
<4
A T 0 A T U
fuite bc fans
relche
U non
s'attendre.
ATNDR
(J ');
Craire
fe
Kcr fe
rapporter.
Fous tendis

SI.' Vous vous hez lui ? Vous


croyez ce qu'il
vous dit
ATNDR; Attendre verbe
qu'on
fait mal
propos rcipro-
que. Atndis- vous
un
pdou
at-
tendcz-un
peu ayez-un peu
de
patience
fit non attendez- vous
ce
qui
ne
lignifie
rien
car on
ne
s'ariend pas
Toi -mme.
ATNTA j But',
ou 6n
qu'on
ATFRI)
ou
atan Tatir
mettre
fcc. Atn flon la
force du terme c'eftallcr
jufqu'
r:rre ou
puifer
une
cal)
iufqu'A
ce.
qu'on
touche
au.
fond ou
terre. ce
dernier terme' eft la
racine d'atgri
c
probablement
du
franco
urir corrompu
de
notre attr..
ATSSA Allaiter
donner
tirer
faire
tter an enfant.
ATSSADO,
ou titdo
Repas
ou t feaio d'un
enfant
qui
tte.
A
agu
des
etftdos
il titi
deux fois. Douna
un'atifsdo
donner i tter.
faire tter, 8cc.
ATSSAMF.M i Allaitement
TalKon d'allaiter.
ATTOUNI
Pendu ou collE
la mararoclte.
= Fort cnctin
ATIFS
, Affiqaeti
avec tons
les
affiquets
dit
on
elle
ne
faille
pa
d'tre laide.
A T t S S A
ou fut*
S:
prendre
de
grippe
contre
quel-
qu'un.
=
S'tijfa
i'acliarnec
avec
opinitret 1quelque
chofe.
ATIJ SA.
Voy.
kiJ J k.
ATITOULA
Amadouer.
T
O
On dit les anciens
a&es
6: non ls anciennes aftes.
fou' maniarM w.o bon'to J e
Vous enverrai une
aflignation
en
bonne forme. Faites Canner le c
d'aOc, d'aion, d'ait,
d'ac-
tuel
d'acteur
&C.
ATOjtnterjeftion expiai ve qui
fe rend
par dame. Atojabpa qli
fiirH dame lea'y
fais
que faire.
A
T O U R A
Combler de
tare. =
Ranger quelqu'un
fou
devoir.
ATOURNA
(s').
ou
s'ar">
Se
revarKher
le dfendre. J ll'ls
vlngtt capigna

m foui
atourna
il e(t venu
m'attaquer
&
je
me
fuis
revanche*
Le
proverbe
dit
Garas
efans qi pla
t'ttorro
Difinq
din
t'oujlat t'intornp.
ATRIR; Montrer de 1>m-
prellemcnt pour
Ce dfaire
d'une
ATRAtO M1NOUN
Un
ATRAS. Y. 1. Dcrrkre.
ATRSSt. v. 1. De mme
pareillement.
Ella
mftiifa atrtffi
servie il
mots
elle a arltit de
mme
plofiurt. -aquifl ql
sts
( trant ttmqum
fine ttge effem )
comme Ci
je
n'en
avois
pas
et moi
mime. Atriffi
luovtlkasi i ( oves quojue.)
ATRZANA
AjtiAe agen-
cer.
=
AiTortir.
ATRICA tmotter
la terre
d'un
jardin
la tendre meuble.
En lt.
( tir frtas.)
ATROBAR. v, 1. Atrobec i
a^lnlt
( invenit ffelium. )
ATROSSAMN,
ou
*torcf<-
mtn. v. Mort raine,
def'
truion.
natroftmindU
corn;
( ift-interitum
tarais. )
Dc.rcn
fni
durables in
atrttfamix
ils
fooffriront les
peines
d'une eier-
nsllc damnation.
La fis
ith
quais
,et
atroffamfn.,
dout la fin fcra
la
damnation./
r
Quorum finis
in-
teritus. ) iicelat coufks fo
en
atroflamln par mlreis l'mfljh1;.
ces chofei fc actraifent
pat rufage
qu'on,en
fait.
ATRVSSAR. v. L terafer
( conterere. )
ATUBA
Allumer le
feo,
une
chandelle
8c non clairer faute
ordinaire dans le
LyonooU
o l'on
refaire une
chandelle, qui par-
tout ailleurs
efl/aitc
elle-mme
pour
clairer^
v
A V A
AVE 5.S
En Lorraine
au contraire
un dit
allumer pour clairer; Ac
U^Mcive
quelquefois qnjit
parlant
d'uuc
promenade
noutf
eu
d'un
Voyage
fait de out
iuiuel-
<)u'uo
s'ottre
obligeatnmenOd'al-
lacr i J 'aide d'un
J )ja>bcau
toute Il
compagnie.
ATUBAL; AUumcttctcu menu
boit
copeaux broutilles de
la bourre
l'ame d'n
fagot
4e
tout ce
qai it-ptopre^prendre
feu dans f
moment at
qui peut
aider i allumer k
gros
bois.
ATUCA.V0r.4fcM.
ATUDA teindre.
ATUFGA arktia
ou
<j**#;
Ajufter faonner.
Une chne-
viece ou un
champ
bien
faonn*
(apportent davantage.
ATUPA j
AtTommer
battre
avec ces.
ATUPI
Rduire au flence
dc
dans k ft. ftm. meare
quia.
ATURGA J ouui fui l'ean.
ALTRL v, L Adultre.
,La
peine
dos ^dtdurcs tait
daaf ce
pays-ci.
6c <i<at le on.
zicuM
ficel
de fait courir au-
pied par
la ville le
criminel,
prcd
de fa
complice,
c de
J et
jfufliger
Tare.
Enefos donsn
fi fi dtguu'hom
le
t *is
mollir e
flm*
qi
mi*
moru
fin pris
M
ailteri
<ji
Amdui
(14 Il, 411
primiiro*)
*orm uni ptr te
vM
ifiou bim
butas. Elmol rtm
tum/Ukm e*m-
impiuus. Cefi.
fAL
AVAL ka

parlant
du
coin d'une rivicr* on
dit
le cote d'aval, ou vert Tcmbou-
hure. CVft d'aval
qo
driv te
franoic ^ue* avale* t pendait*
u< du lat. td v/^cm,
AVALI.
Voy. ^W*.
s Aaa-
lijco.
Voy. Atmtifi* LmmtJ '
mvoli
au tat. du u mats
ptroont.
AVALlft. v. J .
DiJ >awur.
^rte
/<A/b U p* i Umite-U
frai$ t 4 4mkt ai Ht,
i
ubtrfc U
Mlkt
tor, i
cfmogktro.
avalit
a dits ilht de
lr;
(accepit
J tftup<m
b frtgu
tr porrigtitt tilit & mptrtiJ unt
otuli torum
cog*ovtruu tum
& ipfi
tvanmit sb otniit
torum. )
AVANEL; veille
coquet.
AVANSA Prendre les
devant
gagner les
devan
pour
arriver
plutt
ou da
premiers
8t
non > s'avancer.
AVANTAJ HA
Ce) Prendre
de
l'avantage pour monter par
exemple
achevai,
en l'levant
fur un banc de
pierre
fut une
AVANTltlRASSO;
Nagueres,
il y
a
peu
de
tout. Avant tiiraj
et!
l'augrentatif d'ayant-bicr
c'eftcomme6 l'oo
ifoit
un
temps loign
d'avanthier.
AVUu
ou
ndouftit. Voy.
gmltfies.
AVAHl
ou
abari
Faire venir
bien., fauver
faire
rchapper
lever avec
ou tudir
lever de
(cane* enfau
des ani-
maux,
tcls
qu'une
couve de
pouleti
de
dindonneaur
&c.
AV ou kilt
Troopeaa
de
bccbii. Garda
?*?;
gaiei
le
uoupeau.
en lar. ovis.
AVE ou svir. y, 1.
Argent
bien fortune. b. lat. averium.
Su* pin* di
cor i
fur
peine
d'amende 6c de
punition corpo-
telle.
Plag
f*vi caul'e
pcu-
AVE
} Avoir
qui
fe reud
par
l'juxiliaire
eu* dan U
parafe
fuivaate & fcmbUblcs.
A+*
to**vinpi
i nous tommes
Convenus
A non nous avonc
convenu,
ai mn j |>ai
eu
bc
nun
i'ai
-u. di
*gu
dimour*
Pu,

Paris
et
aus
l'ai
eu
demeur
ce A
gu rouba
il lui eA arriv
de
voler, fc non il a eu vole.
AVEDR.
Voy. Avira.
AVCADOS
abtgOdot d'-
vlgdd+s
ao
dihi fis quel-
quefois
de
temps
e autre fle
pcopreneM i
fois ferm dc
^A/,o/*yAt,foi.
AVISffA. v. 1.
Tuer
gorger.
AVELAN1;
Un
noifoticc,
Un
56
A V E
AVE
turcllfmen dans les
bois
le Dei-
Icticrr cil cultiv.
On tau avec les chatons ou
les Heuis de
cciaibie,
un
opiat
pour l'incontinence d'urine.
C'cit avec le
coudrur
ou
le coudre tics
boi
i|u'on
rait
les ba^ueucs
divinaioiici.
Aprs
lCirmpie
du Umeui
J acques
. Ainur dont on reconnut
l'
cjdtinie des
iciti>.<t
<vu la lim-
plicue
ou la
fourberie on ne
p'm uerc
douter
que
le lui/r-
J ieun de
baguette
ne <\>itui ou
dis
duy
on des cluiUtau.
tjic ; lieu couvert de cou-
AVI L.XOi Une avitine.une
noiteue 1,ux
clpeccs
du mme
genre
U J tUrc
qu'o appclloil
au-
'ffon
en
tran^ois,
Avck-nicr
)c^
avdtDcv font
plus grutiers que
Ici \\x\k\\c\.
un Ir contuud
Pan*
comme on
y
confond les marron*
avec
Ict
grotte* cbiuignei que
nom
menons au
r.og
de cclles
que
nous
a^pcllunt,
commjiic-
AV'F. N
ou
obinc
Un cvnt
peut;
ouverture d'un tclcrvoir
ri 'eau
foutccrainc
d'o il d-
cou'c une
lource
abondante
mais
pafTagere
v immdiatement
ap tes
de
grandes pluie.
On
appelle
en
tranos
ces
J
{on et de
(oune^> Ht taux-follet;
ti.
lorfqu'ellcs
font
peu abon-
1
darites Se
qu'elle!
carideut a la
moindrc fchcierTe ce font des 1
pleurs
de terre. en b bc. awtm
liviere.
On
appelle
aalfi ou cela-
vin
J 'oavenufe naiurclle
l'une 1
pi ot onde caverne
ou d'une 1
cavit dM un *ocbe( o le btail
|
imprudent
Te
prcipite
et o <
les'pados 4W i.dent lopg-iempi

le bruit rlr s pie -et qu'ils y |eticnr.
AVEN A
Dr l'arbtoc monde
ou
gruau
d'avo'ne. I
.AVKNA pout axlna Puitc r
J e (ourc
puits qui
a
J y
veines 1
d'un vi'.c 8c
perenne ou- qui
.1
ce font
pis i'ent
de la blciatioa
des ctax d'une rivire roiGne X
travers lu terres
Les meilleures fources font
celle
qui
'orteoe
probablcmcnc
d'unc
giotic (outci raine
qui
tient en r[crvc une
plut grande
quaniii* d'eau
qn il
ne
peuc
s'en
cbapper pendant
un trs-
long-temps par
l'ouverture de
la>
fource
ou
qui dcpcolc beaucoup
moins
qu'clic
oc
reoit par
les
eau pluviale.
ce
(ourccj.sonf-
tammenc
pcienncs,
eroflillem
ou)
jettent beaucoup apres
de
grande,
pluies par
la mrme ouverture
parce que
1 eau v'ftant levredin.v
Ic baliin i une
plus grande
hau-
leur
pcf-. lavantagc
Itr k fond
& ace kce la lofiic de elle
qui
en
chappe
tel'cs font les fources
qui
for-
tent des
rochcri catcaites les
l'euli o l'on trouv de ces
grottes
forin. et
parla
nature.
AV't'NA-,
ou
abina ^fargner-
A\iina la
filou mnager le
(ci'
ou ne
l'cmployer qu'avec
ccono-
nue.
AVINA las
farda;
Ufer fe
habi(s
jufqu'au bout.
k,
ponce
quoiqu'ufti
ou
rapirc^Sf
les
taiic
: long.temps
durer. Avna.
loti
)ho*r
meitfe tour le
tour
pro6t l'employer }u(qu'
la nuie
au
travail. = N'a
fa
avtna
<m
fotu
il n'a
pas profit
de
cincj
dans cette
condition
daua
Ce(' cinplix,
AVNA j
puife
u(t
par
le
dbauche*
les maladies.
AVFNA Soler,
ralTa6er.
"AVENKDIS. . I.
tranger,
ne
tjfofit,
ai
veut J us;
mas
ts ci*d dtls Stnhs i'
pri-
vais de
Dlou
vous ft'res donc
plus
des
trangers
ni des
gens
du
dehors,
mais voo tes
citoyens,
des Sainu & de la rnailbn de Dieu.
A V i; NE N tfun avimtn
7 oik
d'une
puce
ou* d'ne venue.
lia
la
iambe
d'une venue ou Tans
mollet
Mimais tau (T*n evnin
piects 4e pUin-pied
d'ua
appat-
AVENU. r. l^.Atrf**r.
A
57
H
Ave ira.
a voj
( conr:n*et vous. )
bien.
Aqcl S fan
fs
bn avertit
jc:r
enfant eft devenu en
peu
.le
temps grand vigoureux.
ji
V E
S li-.o.itfa i-jvil-.i\
J 'V
latsrois fu+ire tout
(cul,
ou er^Vcnir bour.
AVi.Ns; non 1;s
avens. Un tel
pr'che
1- avrm. On
iiircit
Ici
avens en
y.
fi.
A V 0 U Z
A
ahiou-a^,
De-
v:nir veuf. Dinu m'en
svcouie
Dis?u mc d'un tel.
At'FR; Avoir-Fniat.
(haf-ere )
Avts ayan'. Ajufias parOulas
rfo
fo
d'avens
ror l'uni ftabcntii
dmon iu t.. )
AVFR Bien
argent pof-
l'il] lavoir
le
vail'ant de
quoiqu'un.
Sirvi&n ci lui d? lor
avtr ces femmes
l'afliftoient J e
leur biens. Fy.t
vos amies de
J *y& .Il
malfa
{faare
viS.j
sijnteoi
Ta'c il
partagea
ion
Bien.
snhor
V \i-
gjnp'de
fbn
matre.,
V t R A
ou
ev'cire;
Aveir^lre
ou tirer une
chofe d'un <n^fr?it hors 4;
pot-
tr. AVetntJ rc du haut d'une i.
blette,
du l'cIIus d'une
armoire
du fond J 'un coffre. Un marchand
n'aveint
pas
diahord ce
rju'i!
a
de
a^Zi hbr
avsignei-nioi
ce livre,
Avcindre
Hti H. fam.
AVi:RA
Terrrrc de
ca(|aftre
R'gler la quotc part qu'un
fonds
doit
fupponet
de taille ou de
lubKJ e: 4
A^
RASSoy
ou
aJ vrafhu;
<
Terme de
xAikltre Reconnoif- j
fance aveu ou dnombrement i
Hes biens
fonds avri. leur cten-
due
leurs confru te leur elii-
AVKRCO^LI
ou
erjrtourri
t
Tranf de fiold.
'AyKRTr /
-Terme de
du
pied
ou de la
main
'aiTurer
fi elle ta tfTtt
tcmpttc poux s y
A Vf. S ou uLac le revrrj
d'unj i7ionraf ne, Ij partie tctn?e
au
nord. F.
L'a\n;
il J t au
nord lo la
moiit^gnc. L'avis
clt
l'ai " ijui
cil
l'ex'ppii-
ti 'il ou le cte J u iniJ i.
A\c$o,
n. pr ('min. ' avis.
C'e/t une obiervation
pour
le bois h i f c
r i|u'on
rite
l'une
montagne
favoir de
prt'-
fircr celui
(lui
cil j
l'cxpaiiiori
du
miifi
il brle
mieux route
ci-info*- J le^,
les hoirs
y
l'ont
plus !ji.iirs les huilcs
plus
ihou-
(lai'.tes ou
plus d''ve!i>pprej
les
Tels moins
conccntrs
!a braift
de ce bois une f<iii allume i'e
coutume
jiKiju'jii
l.our.
dit
aii]ourd'liui paUis rpi'copaj.
D'ati'rc
mtrurs autre
langage.
AVIAT, abiat
ou
adial.a;
Qui et fur le chemin ou en
route.
AVIS; Une
vic & non, lin
vis. Bien des
grm
crivent cc
mot
comme on K
prononce
c'eft i-
dire VilTe. On
appelle
le
pat
d'une
vis,
la tiiliantc d'une arte
de la caK-lutc
fpnac l'jutre.
I.'icrotic d'une
vis cil le trou
dans
K-ijuel
l vis entre en tnur-
dit
l'^alcnient
du
tio.u dune:
vis
W d'un aCti
de mpril.Mir.cmcnt,
AVIS
Sentiment.
il lue
(eniMe
il me
p.uot
&
r.on,
il m'eft
avis comme le dit
plai! animent rarurgc
il m'ell
avis
que
le
boyau
bl'avu
Ne
diroit un
rat
que t
Diras avis.
Or
diroir
.]!ie. M er' avis
j'tV
ir%
ptradis; je croyoit
ircSn
pa-
AV1Z.MFN.; Prudence,
pr-
voyax.ee. -= Confit, dlibra
tion.
AVIVA veill, reimlIAr.
S'aviva s'vertuer.
AVOJ .FSSA. v. 1.
Tort,
d)rri-
rna<?.
X
J a'Sts avoir j'a %ou$
ne
tctcz_ torr/-pert'ouac. (iV#*
(rtuJ tm J sscra. )
58
A Z
E A
Z E
AVOLS. v. 1.
Infipid.
la
fais
evols ( fal infulfum. )
Le vi
pus
avals ( vtnum dtenus. )
AVOLTKE. v. 1. Btard.
A V O N D A R. v. 1. Suffire..
Avondo di
pat
i ( abundant pa-
nibui. ) Avonda
c'eft
aflei
( faffitu- )
Avonda' al
cfcipol
q fia
aiffi
co
fo maflr
*eft
alfci au
difcipic
d'tre comme
(ou matre. Bi'n avonda J la la
fua malt\a {fufficU
dtei
-allia
AVONDEZA, moutt'ja.
v. 1.
( Mulatudo magna- )
AVOU, ouavou; Mchant,
malin.
AVOUS^S eu
avoufsis
Le
petit
chne-vert
pinrux
ar-
britlcau le
plus propre pour
ramer
les vers
foie
s
s'y
rabtirtent
pour
former leur
cocon.
AVOUMFNC. v. 1.
(Autom-
r.ahs. ) ihrcs avoufitr.es Dcs
arbres
]ui
ne flcuiiller.t
qu'cnau-
coiunt.
AVOUTRIR1TS
avoudrai-
ritf
ou avouterits. v. 1. Adul-
tcre. J hcncraiio avouiraints
race
adultre.
AYOUTRADOR. v. 1. Adul-
tre.
AVOUTRA'R
ou avoltar. v. 1.
Commet, ic un adulte) e. So 4vo-
trar'as ( non
adulterabis non
mechaberis. )
AZAGUAR. V. 1. ou
adaguar.;
Awoier. Apotlo ara^utc i (Apoilo
tigavit.
AZlGA,*7<ta;
Arrofer. On
arrole dans les Cevennes en ba-
<|uetaiu
l'eau c'eft idire
en la
jcrant
avec une
pelle
i
arrofer,

peu prs
comme les batelicrs
vident l'eau de leur bateau avec
une
ccopr.
Au figurE ajdiga
las
pourto-
litoi
Pleurer.
Aj&iga founyi
tremper
le vin.
= Afiga rigo;
arrofer
rigole
ou
par immerfion,
vu fairc couler l'eau dans
chaqc
raie d'une
planche
de
potager
arrofement ncctaire dans Ici
parc iu'o
ne faut
commodment
qu'au moyen
de
la machine
appclle, pou^mneo.
AZIGADOL'IRO
PeUe ai-
rofer
pelle
creufe avec
quoi
on
rpand
l'eau d'une cuvette de
jardin
fur les
planches
d'alcntcut
tu la faitant tomber
grottes
goutte s,
cc
qui procure
en
partie
aux
plantes
le bienfait de la
pluie.
de fer-
blanc,
AZAIGAJ IlE Arrofement
te non,
attofage.
AZALBRA
i>e
prendre
un
arbre.
AZAOU
orto. v. 1. Avorton.
AZAOt'T. v. f. Beau. = Pro-
pre^, capablc. A,
AZ
ou
ai
L'Ane. Fa lou
ripai
d
l'ih taire le repas
de
Il
brebis c'ell i dire* fans
boire. Mourir i
pu
lou
Vit
d'un
pour'rn't
il inourroil
plutt
un bou chien de
berger.
Michan
coum'un
i\jti ngri
.mchant
commt un ne
rouge.
Pa:i coumo
lous
t^i de las jtupiiros; peiner,
fuer comme l>re de femme. la
fofs'\is
la
J iiiro q se
lemblou
il
y
a
plus
d'un ne la foire
qui
s'appelle
Martin.
L'a- il pafii
lou
didi foc
qui
fc
dedita.
L'u^c de
la coumu.no
jough
toujhour
mnou
mbafta
il
n'y
i d'ne
plut
mal
bt
que
celui du coir.n;un. Un
appellc
boire
d'ne, lorfqu'on
r.'a-
chcve
pas
ce
qu'on
a mij dans I un
verte.
Z
de pko 'ce trouvai
&c.
As /le piiiuc
&.c.
AZ
L'n 'Ictard i
N^pphe
de
la
grenouille t pece
de
poilfon
de, eaux
cropiilantei provenu
du irai de la
grcr.ouille.
La tte & le
corps
da ttard
forment une boulc
renfle,
ter-
mincc
par
une
queue plane.
dont
le
plan
cft
vertical,
icul inftru-
ment
qui
lui tert i
nager.
Les
patte
de la
renooille
fortent de
cette boule
qui l'alongr
la
quew:
tombe Ce le ttard
auatiqm
A Z F
Triit-
'petit poitToii
4t vicie
qui
'a l'encolure du
AZI
A Z U
59
Hij
P*uJ :oi
la tte
large & platte
!c mufcau
moulfe,
les mchoires
gales
releves d'un
bourlct
il
clt fans
cailles
le dos tach
par
bandes;
la
membrane branchiof-
tege
a tir ofTelets. il eft du
genre
des
malacopterigiens
d'Artdi.
ZE
Gros
boyau
farci.
AZEMPUi Solliciter,
exciter.
Z M P R Une aOernblcc.
AZENA;
ncrtc.
AZENADO.
Voy. Bourifcdo.
AZENADOU.
Voy. Raftilddo.
AZNi
ou
bourifqi.
v. 1.
A non. Atrobt t. Arn
polt
de
la
afna ( unenit pulium afin*. )
AZNCA
a\ga ajina
ou
arkta
Ajulter agencer
rac-
commoder. =s Apprter. S'aiega
l'arranger.
AZNI;
Un
nier;
conduc-
leur d'ne.
AZIMA
i Dgot.
AZIR. v. 1. Haine.
Voy. ifil-
AZIRABLES ou adirabUu v.
1. Hairtablci.
AZIR.AMN.v.1. Haine. Srj
tn
a^iramin
ou
adiramn (odio
truis. )
En
Mfiramln
agro
mi d
gr*ti ( odio
hbutruHt me
grtuit )
fans aucun
fujec.
AZ1RAR, ou adirar. v. 1. Har.
A^irmnt
entr nos.
Nous
haitfanc
les uns Ies autres.
Sgus pot
m
vir
dos snhors.;
quar
a la u
a-^irara.
i laoutr
omara la
u
prr;ara
e l'aoutr
mf^efara^.
AZORAR. v. I.
Puer, adorer.
En iota ora cov
ajorar
i
no
dtfalkir
( oporttt J 'cmper
offre
&
nuntfuam d.-J i;ere. )
Eran
paga
altann
daqucls qe
cran
puiat qt
a^orejb
il
dia;
quelques
Gentil*
de ceux
qui
itoient
venus,
pour
adorer au
jour
de la fte.
AZOKAK. v. 1. Orner.
AZOROENAMFN dl Dtu. v.
1. De l'ordre de Dietr.
A2ORDNAR
0
adort nar.
v. I.
Difpofer arranger.
A^or-
drec
Paul ( dt/pofuit Paulut. )
Li
dcfapl a^ordncrQ
( propo-
fuerum difcipuli. )
Les articles
prcdent
montrent
des
exemples
du
changement de
la lettre D en zede. 'cJ t
ainfi
qu'on, voit
encore
ajalcu a^ls
pour (
ad
alcu )
&: o-V ils.
Aptl-
let A^auguft pour (
aa.
Auge. )
On mer encore
Ajam
pour
.4dam,
ftes d' A\am (ftptmus
ab
Adam &c. )
AZOUMBRA
( s' )
Se
mettre
l'ombre.
AZOURA
Aller l'offrande.
AZUGA
ou
aguja Aiguifer.
AZULIA Huiler. = Abieuver.
Voy.
VU*.
B
L:
E bai
peuple
du haut Lan-
guedoc
8e d'une
grande parti*
du
bas.
change ptefque toujours
lorsqu'il parle franoit
le B en
V coofonne On
y
dira
plut
vo-
lontiers
U Bcnt de
Vife
que
le Vent
de Bife c'efl
fur
quoi
Scaliger
dit du mme
peuple,
en
puanc
fur te
mot t (eorum viyert
bihtrt tft.)
BAfe tcod
par t'artide le
Sa
farii je
1e ferai
dit.'
mi se ba
J art dites-moi Ii vous te t'jrci.
BA8OU babto,
popout $cc.
La
bte, l'ogre
le moine bourn:
fantme
tre
imaginaire
donc
on
fait
peur aux .petits
enfans.
On les menace de mme
Flo-
rence du
Bdou
8c un auteur
Italien a
imagin
on, ne fait i
quel propos que
le baou de fon
pays ( qui
eft le babdou du
ntre )
toit
l'abrg.
du non*-
d'Anibal
dont les femmes Romaine;
mena-
oient
les eofaas
qui plcuroient.
Gdro
lou, babou
gare
la bte'
noire. Fa lou faire
peur
aux enfant un fe couvrant le
viiiftc
6o B A B B A C
d'un
m.irqu.
On .Ht i)an< mme
fe ils en b. hr. barbdou d'o notre
bjhou il. rive
ptobabe idcih
le
qui
fil une traditioli ancienne &
.BA11.WU LUZI-
N.
Voy.
la-
ISABARAOUDO
Un domino:
havit de ni.!
que ^raiixlt;
robe
qui
couvre la ute & le
corps
d'un
u'jge
tort commode a
Moiu:
peilier pour
les convois tunhres.
L'hvntier
m \c
plus pioche pa-
renr Au di-rum
s'cnvc.'oppe
de ce
nu|t|uc
fous
lequel
& avec un
niuiulxxr la main',
il une
entieie libert de rire ou
de pleu-
i.-t. n de mme
reu
de mettre
'.a
place
de l'uririrr
un
domei"-
tique
eu un
poliijOii qui |oue
ce rle, Les anciens
Romaines,
dans la
dcadence
de leurs murs,
voient
pour
cette crmonie des
plc-ur:iifcs

gages.
BAKAkUL ou bavarel Ba-
vcftc d'eirant. Cette
partic
d'ha-
billcincut n'cli
pas toujours
dd.
unie i recevoir la bave
qui
d-
Cjtffalc
de .a bouche :ellc fiir
partie
de
rajuftertveni
des femmes
alui
en
portent
leurs tabliers dans
un
age
o l'on ne bave
plus.
BAUAKLIO
La bave des
entant,
des vieillard, des ani-
mam
celle dcs limaces des
limaon* -qui
en laillent fur leur
atfuge
des traces luifantes. Ba-
BABARTO, ou babrot. Voy.
EABINO. Babine de
fransis
pour
tcs s levres de certains ani-
maux
tclt
que
la
vache , te
fnge
&c. j trtai
lorfqu'on
dit
ti'un
chat
s'in lio ou
bibtnos,
on !c rcn.l
par
il s'en leche les
birbcs
commr on dit de
quel-
qu'un qui a manqu
un
emploi
qu'il peu'
en lcher les barbe%.
ft. rm. S'en
po frta la meuf-
B\B ou
babtov
La
fve,
eu
Cht yfalidc
du vcr foie c'eft
l'tat
mitoyen
de cet infctle entre
celui de ni & celui de
papillon;
il en en alors la fixieme enn-
loppe
ou celle
-lui
Couvre imm-
diatement le
papillon.
Le ver foie te
mt-ianiorphofe
en
ihryf'alidc cnvitoi
tix
joua
aprs qu'il
a commenc
filer
&
aprs
un intervalle tour
pareil
le
papillon
percer
Un
diitingue
les
chryfalide
d'avec les
Nymphes
d'autres
illicites
et. ce
que
les
premires
ont tout leurs
mc^nbres pour
ainfi
dire, emmaillots,
ne J ont
pretnue
aucun mouve-
nis ut; telles fom Ici
chr/ialidcs
des
chenilles des
teignrs &
de
1a
p'upart
des
mouches
au lieu
que
les
nymphes
telles
Far cx.
que
celles des
cigales-,
des Ue-
moiltlles
&c. ont leurs membres
libres
pour
aller
i pas
lents d un
lieu un autre.
la
Motte-le Vayer
en
parlatvt
de
Madagalcar
dit dans fa Ict-

icf j qu'on y
trouve des
lves
de ver (oie fort bonnes man.
ger.
Elles fervent
Bologne
d'un
excellent
engrais pour
les chne.
vieres,
dont il fait
pouiler
le
plant jufqu'i
n
R
14
empans
de hauteur.
On dit A tre baba dm li
cap
il a un
graiii.de
folie.
BABIOS Sornettes bague-
naudes
contcs dormir debout.
BABLOS,
ou barbloi.
Voy.

B A
B_
T
O
Fantmef- Voy.
BABOURXAS.
Voy.
Sournal.
BACAKA J ene forc. Fa
bacara jener
faute
d'avoir de
quoi-4oanger.
La
voyelle
Eu cfk
longue
dam
jene
de
carme
elle eft brve dans
jeune
homme.
BACGOU La
hais
ou le
timon d'une charrue.
BACEL, bdtadoiro t btideu
ou ba/J 'arel Un batoir outil de
lavandire
avec
quoi
cites bat-
tent le
linge
fur une Me laver
dJ ai.
( bactltui
ou
bactui )
diminutif de
(
haculus. )
ACLA i Battre le
liufe.
Au
BAC B A D 61'
figure
battre
quelqu'un
comme
BACLAJ HF. v. 1. Lcs foins
temlies &
tniprelK? A'uit
1 iiiir.e
lu: la cour.
B A C LO, v. 1. Une
jeune
/*< re.jtou
ou
nvu::ho
D'if-
fiTtns nms du roitelet le
plut
petit des
oifeaux
d'l:urupe qu'il
ne faut
pis
confondre avec le
jte
ou
grimpereau
le
'u!
qui-
puitrc. lui difputcr
de
pctitclFe.
Le
plumage
du roitelet
pa-
reil celui de la
bccafTc
eu
roux
ray
en travers ordes
r.oircr,
la
gorge blanchtre
l
queue
ne dborde les ales
plies
que
d'un travers de
doigr.
l! vole
peu
Ce cherche de
quoi
vivic
riarii les trous des
murailles
tans let tat de
pierre
travers
lefqucls
il
pafTc
comme une fou-'
lis dont il
a la tailla & la viva-
cit..
Le routier cil du
genre
des
colibris,
0c de
I, i(cau
mouche
d'Amrique, pluspl-tit
de beau-
coup lut
leroitelet,
BACHAS,
ou
t doutas Un
gchis
une
marre,
un
margouli-
lis
une
fiaque
d'eau ou
petite
marre d'eau dans
quelque
trou
fur un
chemin
dans les
rues
ou ailleurs. Cet marrcs font oc-
calonnes
dans les rues
par
des Haches c'eft ainfi
qu'on ap-
pelle
les cnfonc:mcns ,caufs
par
des
pavs arrachs
ou abaicTs.
Un
gchis
en une falet
caufe
par
de
l'cau
ou
quclqu'autrc
ihofc de
liquide rpandue
fur un
p!ancher
ou ailleurs.
Voyez
dit-on
quel gachis
ou Ci
c'ell
de l'eau
pure rpandue
en
quan-
tir voyez
quel lavage
ou
bien
vous
avu
fait H une marre.
Qanti bathas.\
Marre au
propre
cil un amas d'eau
croupiHanic.
BACHAS Curttc .badin
de
fontaine
grand
valtTeau de cui-
vre o l'on
jette les *tin$ures
des
Terres 4aju elle faile
manger.
BACHAS .ic
dcjlrc
la May.-
ou nier d'un
prclfoir
de vrn-
dange de grand-- auge
caire fur
laquelle
on
enipi!e
lemarc de !a
vendange. J nou^a
UACUtlROt'y.
BACilUCAK
ou baiiuthm
Voy.
Rouca.
BACQU;
Porc
fa!
le lard
enffer d'un
porc
U-. Ce
mut,
qui
cil
gaulois
le dit dc mrme
en
augloiv,
bj.on. Aco \>Ai
coumo
remplir,

ta. ou
cela vii-nc
comme mars en catnie. ta v.
fr. Bacon.
BACUI.AR
ou
bdel Huif-
lier
vc;gc
ou
appariteur.
v
KAD ou badar Ouvrir la
bouche <ttie la bouche'bante.
HADA Crier
crier
pleine
tte ou dc tourcs Ces forces.
D:' ,jc Qu'as-tu crier
BAD Ktaifer
badauder =
R^r, bayer
ou
regarder llupi-
dL'mrnc.
on
dit bter aux eut
ncillts.
BAOA
pier.
BADA; Admirer,
applaudir.
Aco
fdl
-btda ou
en
voyant cela
dans 1 admi-
rarion
ou c'eft la
plus
belle
chofe du
monde. Enb. br.
Bada;
tre
,tonn.
BAUA. v. 1.
Guet
ffntinelle.
Fa il
bl&
faire le
guer, pier,
b. lat.
(
Badam
factre. )
ce
BADAU'S Criait-
Icrie.
A
BAH A DO
Une hue de m-
pris
ou de ril'cc. Fa la
huer
quelqu'un
ou-
aprcs quel-
qu'un
faire des hues. Ba-
ado
ou
(fcridaj'iddo un grand
cri.
BADAFO
ou
g/pi
La la-
vande
plante aromatique
fot-
tihante dont on fait
difrrewes
ptparations.
C'eft
dcJ a
lavWc
de nos cantons
qu'outkc pir
la
Hiftillation l'huil
d'afpic
o#de
("pic;
snais l'huile de
fpic
ordi.
naire eft
taremeat,de
l'huile d;
lavande',
te l'on
donae
plus
fii B A D
B A G
communment ce nom une
autre
efpece d'huile,
ou de rene
liquide. Voy. fpi.
BAU1R
Un criard. En v.
fr. Un liiard.
BADAL
ou badaliol
Bille-
ment.
ou l'action de biller. =
Badals
fouPirs qui prcdent
la
mort les derniers
foupirs. A fa
lnu
dargne
badal;
il a tendu le
dernier
fbupir.
BADAUA
Biller. = Rendre
les derniers
foupirs.
N's
pa mor,
mi baddlio
il n'eft
pas
mort
mais il eft aux abois- L'a de
biller & de billement eft
long
c'eft
par
l
qu'on
le
diftingue
du
verbe bailler ou donner.
RADALIA; Seutf ouvrir
Ce
crcvaller.
BADALIOU, oubado bi
Un
billon
petit
bton
qu'on
met
dans la bouche de
quelqu'un pour
l'empcher
de
parler
& dans la
gueule
de certains
animaux pour
les
empcher
de mordre.
BADALIOU
Un
petit
bille-
ment,
billement touffe dcifcin
daus une
compagnie
o il n'eft
pas
dcent d'tre
pris
de ce mou-
vement convulfif &
involontaire,
V>
parce qu'il
eH
quelquefois
un
fytn tome
d'ennui 8c
que
la
po-
litcn
ne
permet pas
d'en mar-
quer
dans tes
compagnies
let
plus
ennuyeufes.
BADALGO
La chatte
ou
la
pche
aux
flambeaux
appelle
dans
quelques
endroits
Fuie.
BADARUC
Un
niais,
un im-
bccille.
BAD.
r. 1. & n.
pr.
driv de
6dda Sentinelle
qu'on plaoit
au
haut d'une tour ou d'un clocher
dans des
temps
de trouble
pour
dcouvrir l'ennemi de loin &
pour
faire le tocau ou Tonner
lc coc6n.
BADRLO. badiol btioktc
Un badaud.
BADSSO.
v..1,
Abbcffe. En
ital.
Badejfa.
B A D1
N O
Uue branlante
terme
de
jouailler
ornement en
pietretie
%de
les
femmes portent
au cou te non, badine. Oa
appelle
badines
des
pincettes
lgres.
B D O
di
bddo
Sur le
champ.
BADO B;
Un haillon.
BADO-MAN
Vu
mpan. Voy.
Pars.
BADipRCO
Cabanne
tau-,
dit.==Grotte, tanire,
de
grec
bathos,
( profundiias. )
BGA
oabaghUs.
v. 1. Hardes.
En v. fr.
Bagues
dont il eff
rcit Bagues-fauves.
BAGADLO, owbagdo;
Un
noeud coulant.
HAGANS
Ptres ou
payfans
qui godent
le btail dans les
landes avec une charrette
fur
laquelle
ils
portent
ce
qui
leur
eft nceifaire
pour
vivre
ils ne
fc retirent
que
rarement
dans les
maifons. C'eft aulfi la vie
que
mcncnr
l'extrmit de notrc
Emifphere
les tartarcs Mo'n-
Soult. Btant
eft dit
pour vagans.
BAGAR. v. 1'. n.
pr.
& celui
'd'anciens foldats Gaulois.
BAGHI
Un crin
coffret
ou bote mettre
d^i
bagus
BAGHIDelaurier mile
qui
dans .le vrai eft le
femelle
puifqu'il porte
les baies.
BAGNA j Mouiller jeter
ou
rpandre
de l'eau fut
quelque
chofe
& non
baigner
ce dec-
nier terme ne
lignifiant que
don-
ner ou
prendre
te bain. On
prend
le
change prefquc toujours
li-
de (Tus.
le vais me mouiller
dit- on
lorfqu'oa va
fe
baigner
la ri.
vierc. J e me fuis bien
baign
lorfqu'oo
a t mouille
ou
tout
tremp par-la pluie.
On dit au
figur Qan
vtjkrt
qi lou
bas si
bagnivo quand
je
vis
qu'il y
avoit de
l'abus
ou du
rifque,
ou de la
perte
ce rnar-
qu'on
ms
pouflbit i bout, qu'on
ne
gardoit point
de mefare avcc
moi, qu
es ebofes .alloicnt de
nul en
pis,
{ce.
Btgtia ccum'u
B A I
B A
J
Ci
ta x mouill comme un canard.
Aco's uno cio
bagnddo
c'ell
une chare mite,
J tjouna
coum'un
tambour bagna
rationner, comme
un coffre.
BACNADOU.
Voy.
Nadadou.
BAONADKO; Mouillure.
BAGNE.;
Bannl.
Four bagni
four
bannal.
BAGN,
ou
bani;
Un mer-
C"t
homme
gage pour garlcr
la
vendange,
b. lae.
( Banrcr:us, )
driv de
ban
cri
public
d-
fcnfc.
Les
meffiers
en b. lai.
( mef'
far ii
du lt.
mejfis )
toient
proprerueat
les
gardes
de la moif
.fon. On 1rs
appelloit aulfi
fer-
gens
rncffilicrs
Ce ceux de la
vigne, qu'on
devroit
appcler !'
tt
garde-vignes poitount
en
v. fr. le nom de
vignau. Voy.
Vignou.
BAGNOUS;
Bains d'caux
chaudes,
ou thermales en v. 1.
Bagnou, bagnoU
l'un 8c l'aurre
devenus n.
pr.
de lieu. Ana as
bagnous;
aller aux bains.
Bagncu,
ou
bagnoun
en eft le diminutif.
BAILA Donner,
fi: non bail-
ler
qui
n'eft
reu qu'en ftyle
de
Italique
on dit
cependant
dans
le
fiy.e fa m.
vous me la 6aillez
belle,,
BAILAR. v. 1.
Louer,
donner
i
loyer
ou
i 11 jage.
BAH-,
pdirg
ou ramnun't',
Matre valet
journailler qui
conduit
l'ouvrage, qui
loue les
ouvriers
8c
qui
eft leur fte.
BAI LE
Le
coq
du
villagc
^celui
des
payant
d'un
village qui
le
plus
d'autorit.
BIL
Le Bailli le
Viguier
d'ua
village qui
rend la
jufticc
aux -caufes
fom maires.
BA1LE de la
valet
qui
fait la leve des fruits
d'un bnfice.
RIL das
dbtlis Mitt*-
Berger qui
conduit les
troepeaux
de
plusieurs parrictfliert
la mon-
tagne pour y ptffer
le chaleurs
dcl*<i.
9
A 1 L I. ar.
1. eu b. Ut,
( Bajulus ) Agent charg
autre
fois de
percevoir
les droits d'un
(eigneur
ou d'arlminilrrrr les
domainrs des
grands
valTaux. Il
y
a eu des
temps
o ils exer-
oient
la
juflice
au nom des
mmc vaifaux. C'cft de la
qu't
vcnu le nom dc Bailli Ac cclui de
Bailliage.
K I L biilit
ou vilt. v. 1.
Valet. Ce nom
aujourd'hui iy-
nonyme
de-Ierviteur
ou domef-
ti ]ue
fut autrefois un titre ho-
norable tant driv de vaielet,
ou hts de
grand
vaiTal
>c'cll--
dirc des
premiers fcigncjrs
de
la cour. Ces va^elns n'ttoient
pis
encore
parvenus
au
grade
de
la ceinture militaire. On les
ap-
pclloit
en b. lat. f autui )
in
tr.
\j!ci,
ou vallct. L'n ancien
p->l"'e
dit au
(\lier
de
Guillaumr,
'Vu.; Ai Normandie
>l*v.
GuUhumt
fur
valit
perit,
A
taift pft
& norit.
BiLfN. Voy.
Ba'!tn.
B A LIA. v. 1.
Gardc,
tu-
telle. z=
Hallage.
BILON.' v. I. Bailli.
BACOU;
Niais,
fot.
BAIOS
Des
baies trompe-
ries.
= Paroles frivoles. Dourm
de bios
i fe
jouer
de
quelqu'un
par
de faune! nouvelles. Un tel
cil un donneur de baics.
BAlOUCDO Sonife
niai-
fericj v
BEIROULA.
Voy.
Viira.
BAISSA, v. 1. Tondre les
drap'.
Baifsirt;
rondeur.
B I S S A R. v. 1.
Defccndre
lailFer
chapper.
En lai.
(dimii-
tert. )
BISSOS
Les brancbes ba(Te.
Atampa
de las
bdijfos
cueillir <-
des branches baffes.
B A
1 TO
ou
badrco
Une
fcuillc une bute une
baraque,
petite loge,
conduite de torchis
dans une
vigne,
Ne couverte de
paille,
dbranches, 8cc.#En
an-
lois.
To
boit
fe
loge; npaf-
64
B A
L
B A L
BAIZADL'RO;
Le
bifcjuAou
la
baifure du
pain
le ct
ar
o les
pains
fe touchent 6c\fe
collect
au four.
BAJ HANA
ou coufina
Du
balana potage
aux
chtaignes-
bagnes
} met trs-commun
dans
les cevennes Se
d'une
grande
rcfTource
pour
le
payfan

qui
cette nourriture
tient fouvcnt
lieu
de toute autre.
BAJ KANDO
Bouillon
de
bajancs
excellent
incraltanc
dont
on
voit de bons erre: fur dts
poitrines
dlabres
lorfqu'clles
fe rencontrent
avec un eflomac
roburte
ce
qui
:lt fouvent une
icncontte
ra,re-
EAJ HANAUOS. Voy. Ai/jar-
BAJ MANO ou cajlagnou
La
balane
ou la
chtaigne -bajanc:
chtaigne
Manche ou
dpouille
ode la
cocjue
& de fa
pellicule
aprs qu'elle
a t fe lie la
fume tx-
la chaleur
d'un fuoir
Oa dit en lat. ( Baianus
ou
la; anus ) qui
cit
de baies fi l'on
a commenc

apprter
ainfi 1es
chtaignes
aux environs
de cette
Ville d'Italie
comme
i:
ya quel-
que apparence
oc les aura ds-
lors
appellcs
en lat.
( caflant*
bajats )
chtaignes
de
baics
ou abfolument bajan*
des ba-
ianc<.
BAJ HCOU,
ou
bajhoco
Sot,
niais imbccijie.
BAIHOUCADO,
ou
bdjkou-
c&ni
Sottife
niaiferie.
BAJ HU1.1A.
v. 1.
Bailliage,
b.
lat.
( faltagiu. )
BAL,
forte econtrat;
Bail,
qui
tai: barfx/au
pluriel,;
raites
Icntit
l'i
de /il,
comme
ceux
de mait.
emf il
dtail,
&c. un
bailferme,
ut* bail i loyer
& c.
BALACH.
Voy.
Rafpal.
Balayer.
Cdro balachio
au
teint,
Tfaee
d'un beau teint.
BALACHOU, en
balithou. n.
pr.
petit
balais.
BALAFI
A toifon.
BALAJ HA.
Voy. fcouta.
fcodbo.
BALAJ HUN Bruit
brou-
haha
bruit feurd
d'applaudilTc-
ment ou
d'improbation.
BALAN
ou bandoul terme
d$fonneur
Branle
vole. Souna

baran
fonner
vole
fonnet
une voire. Tris eos

balan
trois
volcs. Boura i balan
donner
k- branle une
cloche
la mettre
en bianle. Bouta,
iu ^ran
talan
fonner toute vole cette der-
nire
expreflion (gnific
autfi
mettre toutes les cloches d'une
fonnerie vole.
BALAN-;
Branle. Les futaille.
vides & entalfes
fur une char-
rette
ont un
grand
btan'.r fan
un
f>ran
'balan. On dit auili
le
bmnle
de cette cloche
a tonn
cette tour.
HALANDRA
(te)
Se balan-
cer une
balanoire.
B A L A N l> R A N Le plateau
d'une
grande
romaine,
ou ba-
lance, pour pefer
des maiierei
d'un
grand
volume.
BALANDRAN
Bleut d'un
puits
de
campagne.
Bjlanntan
en
franois,
ancienne
cafaque Fout
la
pluie.
BAI.AXSADOU L'efcarpo-
lette
proprement
dite
bout
d'ais cari fur
lequel
on l'aflied
&
qui
dt
fufpendu par
deux
cornet une haute
branche
d'arbre.
BALANSADOU ;.Une
bafedo
ou branloice
ail
pof
entraver
fut une
poutre
&
aux dent bouts
dcfqucls
les enfant fe
balancent,
en fc fail'ant haufler
kbaifleral-
ternativement ce qui
leur donne
autant
de
peine que
de
plaiflr.
Balanjadou,
une
brandilloire,
ou
longue
branche
qui
fort ho-
rizontalement
d'un
tronc
d*afbre
& au tiour de
laquelle
les enfant
fe mettent cheval
pour
fe faim
BALARU
ou Sahru. n.
f r.
ablj
da Ut.
( Blutoregiim. )
B -N BAN
6
V
ffignere,
qui
alamme
origine,
fe
rapproche
davantage
dulatin
Intrigant qui
femle detoutfait
1erhprefle,
lebonvalet.C'eitl'ardclio des
latin.
BALAS1GNA; Homme depe
dWprit.
BALAT.
Voy.
Valu.
BALDI. jj.
pr.Drivcr oit-il
de
(baUinmsy
If.lac.bai
oude
couleur baie?
BAL
oubalZn
Unautent
petit
toitde
planches
enfaillie
au-dcflH dla
porte
d'unebou-
tique>pour
meureleimontres
couvert
de.
la
pluie
6c
pour
garantir
Pinierieur des
rayons du
loleil
dooila
tropgrande
le-
mierefdaix
trop
lesdfaut! des
BAISTR. v. 1.tireurd'arc.
Voyez
BALSTO}
Arbalte,
dugrec,
baUn
AllerAl'avenrure i drain
tt
agauche,
faaiiurvre deroute
certaine.

ou HiUm.Vo^
Dnptt,
ab. brbUUmcou-
verture deUt.
BALMA. t1
Cooe,antre
cave/ne..
BALOde
cI;
Unebatte-
d'oigaooi ?il y
adouzetrfles
laballe.
Vaf.Ris.
BALOUAR^
UnbouleVlrd.r^
fonde
place
force. =Voirie.
BAIOVARO; Gutre
gfoi
basfantfemelle depalfau.
BALOUNlfc. Sutalouvi Sac
farine.
BALZltRO
Ta,
deJ ave!es.
BAMI6RLOS i Prlahxi
ff.
tus
brins
de
onolque
ce'fotr,
lui peadMt
la
barbe,
ou
ail-
leur.
Voj.ttu*.
BAN -tancdont
le
nom
.change'
fttea
kl figesaoxqotls
il
fut.
BtM>4f.tU
oubnnkl
Ck
uefiu. "* i*mlnufii
nu
thi 1uncaudeboucher. Ondit
suffi
9l'taud'un
ferrurier, d'un
fivetier desmes.ButJ E
bvga.
diiiro felle,
oulracce delavan-
diere.
Ban
termede
cne&uUr
le
pa-
lier
oulabraie
pice
dechar.
pente
fur
laquelle porte
l'aiede
lameule coursante. Puleeum'wt
ban
vieuxcommelesrocs.
Le
terme
Franois,
banceft
knpro
pre
dansles
acceptious prec-
BAN,
oava.D'il bd*d'il
bras
i
Detoutestesforces. DU
ban
ditdis
detoutesCes
dents.
Boutatouttn
ban
mettretout
entrain.=sMettretout
tuire,
Voy.
yak.
BANA
Pou(Tr des
cornes,
J q*tl tfntt
a
boni
le*cornet
font
venue*,
ouont
pouff
cet
gneauv
BANACHO. a.
pr.
dit
par
corruption
duv.fr.
panage,
en
b.lat.
( panagaan )
cens
ou
rente
qu
on
payoir
au
Seigtaor
d'anUomvinp
pourledroitde
atre
lecochon fousieschenet
deCafbtt. Driv
de,pai;int
le
gland
tant comme le
paia
des
pourceaux.
BANAR
{Cornv encorn
bte
qui
aderCornes.
BANAR
Lecerf-volant
gros
infee
cailleux
oufeata-
be
{qui porte
l'avant defa
ttedeuxcornes
niTcufes
qui
imitent unboisdeesrf.
Le
Rhinocros
comptt
fout
^tntmcnon
eftanautre
gros
furcacd'uabrunnoirteluifanc
comme le' prrcde f doti
il
dio^re
principaleraenr par
une
cornereleve far-l'onfrontdela
forme decellede
quadrupde
de
ce
nom.
Cet
iafeetproviennenr
d'un
tnicttcdan*letrooe
poorti
des
AANASTADO; FieiauM
aunoe.
66 '' g A N
A N
Grande
manne
en v. 1.
baleft*.
Vna
p!Sna
balrjla de pardos
une
fini tie 4<le pardons.
BANASOS
ou
banflro*
Paniers fumiet
paniers de bt
jumeaux
qu'on
nomme des
battes
dans
quelques provinces
deux
gran 's paniers
en carte-
long
fairs il'olcr ou de cotons
qu'une
ble dc Comme
porte
fur
En
efpagnol
banajta qui
dTive du
celtique,
benna. Lei
Efpagnols
dirent comme nous
d4m
banajla;
cirer les
panier
de dettus
le bat.
BANi\STOU j Unmanncquin,
ou
petire
manne.
BANCAL
Plate bande de
iardin.
BANCILIOU.
n.
pr.
en v. fr.
Ban,illon, petit
banc.
BANCO, bouta
tout en banco
Mettre tout en ttain
donner
le
branle.
B-ANDELO ,ou ourjhouie.Voy.
BANUI
Banni.
Bannir.
Pr.
band*.
BANDIIRO Enfelgne
de
bouchon.
\'oy. Lounjhiiro.
B A N D i N 0
La biiiorte
i
plante
drs hautes
montagnes
dont la racine ch
employe
en
mdecine
comme un bon ailtin-
gent.
BANDOULS
vole.
Voy.
BANLO, ou g'fto-,
La
grand*
mouette Fauche,
oifeau
palmi-
pde
m
aquatique
de ,1 g'of-
teur d'une
poule.
to lat.
(liras,
ou
fiavis.)
t bcnilo l'a
toata,
il
ce
une
atteinde
de
pareffe.
BANI
Terme
de
pratique
fifir
enwe iei
maint ,dt quel-
qu'un,
Se nen baoir.
BANILIOU
Un cornicbon
ou
pctii*
Ott. =
L'os du ctne
dcs txxusYt
des cberres
tcc.
qui rcmiiit
le creux
de leurs
orneiFCeA
le cornichon oCeux
de us animaux.
BANIMEH } Saifi
d'uue
fom-
d'un
locataire
&c. Se mon ba-
AtvIMKNBannilTemcnt ,ou
condamnariun tre baeni hors
du reflort d'une J uriMitiion.
BANK; Diminutif de banc
trteau de
lit,
de table mn Cr,
de thtre de bateleur. De Il le
franois banquet
fchin
ou
rcpasi
aiufi
appcll/foit parce que
Ici tables tout des fente de
bancs
ou
parce qu'elles
en
taient autrefois entoures
pour
faire aifeoir les
convives
com-
me elles le font encore chez nos
payfant
cette
efpece
de
legc
moins ancien
que
les lits,
a
pt*
cd les
fauteuils
fie mme la
chaires les
plus
communes.
BANK1
Un
baigocur
ou
matre de bains d'une fontaine
thermie Se
non banquier
trs-jmpropre.
BANO
Corne
debrruf,
de
mouton,
Bec. bois de cerf bois
de chevreuil &c On dit ks
cornes poufTent

cefagneau{&:
non,
il commence
i mettre des
cornes. Au
figur
tro ou
ba-
choiou
une bolTc au front
eau fe
par
une
chute
ou
pat
un
coup.
Ce
qu'on appelle
le bois de
certains
animaux
tels
que
la
cerf,
le rcnne le la chevreuil
cft d'une tubiUnce odeufe
Se
leir tombe
chaque
an&e au
lieu
que
Ics tomes des becurs Se
autres animaux
appelles,
btes
cornet,
font
pi
sennes te
ccoif-
tent d'anne en anne en lon-
gueur
Se en
grolTeur.
BANS
B.jns d'eau
froide
d'eaux chaudes cet dernires
appclUcs
thermales
de
gr.ee
thtanosi
chaleur.
Voy.
BANTALFO} Un vantard,
un bavard.
Voy.
BANTAT
i Vaoterie.
BANU bMJ iJ j oraoy
bte
cornue.
Satyre corna-, ou
en-
corn,
haut
cocon* i Se daaa
B A O B A 0
67
1
Et Celon
ancienne et ordinaire
( qui
r-
pondoit
la
prononciation
fans
la
fendre ) Ban
au
pluriel
baux
ou
bout uiait
ni sud,
irob/ille.
BAOU BAOU j
Mort
pour
exprimer
le cri du chic
qui
aboie. C'eft ce
pcopo que
MediA
Cocayc dit en
parlai ic
de
cct animal;
Fin iiatr
gtmbei ctudtm
te/-
Mfflfw
rvoltons,
andtntU
rrngit dtntu
beu-bou-
que frtqktiumt.
BOUBtLO. t. 1. ec n.
pr.
J oyau.
=
Babiole.
BAOUCADO
J onche de
fleurs
devant la porte
d'une
ma-
BAOUCAN,
on
b*tutnt.
n.
pr.
en v. 1. Cheval de
petite
taille.
BOUCMNAR
bioickindr-
<fo i. Foltre.
BOUCO } Du
veedage efpece
d'herbe
tue
loin
groiec
qui poutre
fur les ralut*
de ter-
,teint
ea>fCB( *t difpofi
en cer-
ra tTe. La l*kb< tA une
efpece
de
Tcrdage
OU nuar!i foin
qui
coupe
la boacbe* <ict
chevaux.
Le meilleur foin des
Plaide.
devient de
verdage
dans les
ij
fortes fie fins cultote.
BAOUDAN
ou b*ud*m. n.
p.
en v. 1.
Boyao
ttee.
On dit
et
boyaux
de l'homme
Ici cri-
Ds des aniaaux. C'cA de t*u-
dan
qu'ont
t forms les terme*
franoit,
baudriKhc i feuille
de
bayaux, poor U
batteur d'or,
tt baodroyeuf cjii
l'ouvrier
qui
fabrique
le cordet
boyau ou
'de:
boyau.
bAouDANAI^Oj Tripire.
BAOUDiNOS Tripaille
tripet
de buf.
n.
pfriKdr**
ou
baudran y
a 4
ficoifie
BAOUDRI Foul,
feraf.
BAOUDRI
ou
galanga
Le
baudroi, ou
de la mtdkerrane fans
cailles,
Bc
qui
a une
large gueule.
De li
l'ocprcffion
gueule-frache.
=
Large
bouche
bien fendue. Le Saudroi fait un
trs-bon
potage.
En lit.
{rana
BAOUFRO
1 ou
vmlftre.
n.
pi. let.
(
vmttif
fera. )
BAOUFIGO.
Voj.Bouftgo.
BOUJ HAKl bdoujhun
kcu/hiiiro
011
bioujhiitr&do
Ntairert*
fadaife. =
Vanit
vent. Driv de bio*.
BAOUJ HO,
fminin de
bdou. = le
potiron.
Voy.
Boutilio.
BAOUJ HOULA
Bouchonner
un
enfin;
le
cajoler.
= Le
porter
le
mener
du lac.
( baju-
lare ) porter
un fardeau. V
BAOUMELU
ou
bioumst
Creux
caverneux. Le loir fac
Con nid <Uns le sronc d'un arbre
creux. Ho
baumtlu
rocher
ou
caverneux,
BAOU MO, ou bmlma Grotte,
ou cavit naturelle des rocher.'
Il
n'y
en a
gure que
dans ceux
de nature calcaire !es fcul
dans les
grotte dcfqocl
il fc
forme des
conglation
des
flalaite
des
italagmites j purs
jeu:
de la nature. Caverne c
antre font
plus
du
ftyle
Contenu.
Boumo dl lapin
le werierd'ua
lapin.
-On dit cd fr. latte.
aame
Chapelle
dans une
grotte
Forme
naturellement dans Te roc.
Du
mot, biommo le*
b.
pr. Mommi
&
baoumll
fminin de nom
qui
ilgairoir
habitant
de
grotte}
premire
habitation de l'homme
ac des animaux
porte
det
rocher
cavcxncux
ht
qu'on
a'
appeilapour
cette
raifon
d'un
mot
grec trogtod'utt.
.par dit irai oa
forme aata<
68 B A R
BAR
icllcmeiit encre deux collines. ==
Abymj
form
par
un
tteroblc- j
ment de
terre, par
uue fuuille i
BAOURCHO
Voy. Boudifio.
i
BAOUZAR
ou
bamjar.
v. I. <
FrarBer
tromper.
<
troropr.
i. Bar
per
nom Ananias ab na
J
Sefira. fa moltr
vtndtc i.
camp
i baou-iie d'il
prts
coffatint
fa
full
moltr.
^Vir quidam nomine
Ananies eum
Sapkira
uxore
fua
vtndia
feront
.&
fraudavit
de
pritip agn coafcia
uxore
fua.
BAOtZtLl (.San)
St. Bats-
dilc mais entant
que
a.
pr.St.
BAOUZTA
ou
bautfta.
v.
I. Dpi tromperie.
BAOUZIA. v. I. Frairde. En
V. fr. bois dit. En
bouyia
de la
lit i en
fraude de la loi. Oadifoit
daas les .au fine
inganno
fuie
Pirqi- mater
mon no
fufrttt
la
baujia
f
Pourquoi
ae fourfrei-
vous
pas plutt
qu\yi
vous fafle
B
A aU Z
ICI
ou
baufiol
Tratre
pernicieux, indieux
pcifiJ e.
Cojpcl baufiol
> coofe!
pernicieux.
Si al; uns kom di tt la
poder
ii la
mamftfi
bas.
fiel eoftl mis ftaws
do-
uar a i fit
ocafion d'aatt
Il.
t'J ia ni divlmran
aqil
mal'
vaji enfltr fia tinguts h
Il. 1
l'ana
riflorar { i ijlieri iigo
cala ulrct
dil
fnor, CJ I.
BAOUZIOZ AMN. t. t. ( Sala-
si. ) A$
lioi*mi*'tinifii
fuit
dalosi
mgebam.')
BAR.,
bari. r. U Cet terme
tepondeat au latin
( vir),
ff
au
feie maCculin
on n'en a
point
de
pfopre
en
franeii
1 le
terme nomme
Ce! die des deu
fexei.
Lo bar n Is crut
pir lafwuu;
vas
le
fimms pir lo tar y {non
*fi
utatut
yir
pnpter wvtuem y
fid mulier propter
virum.}
Lai
ftmnas fio fotfmifas
i lot bares
en
aijfo
to al
que
kt
femmes foieot foumifes leurs
maris comme de
Seigneur.
El
cap
de tt
haro
CrM
i rnias la
cap
di la ftmna li bar.
Baros
prt-
mers
gUfrii'li (.vire* primo*
t
fratribus. Voy.
Barnijhi.
BAR Une datic j pierre place,
large
te ordinairement calte
pour
carfeler les
glifei
les
ap-
paruuens;
c'eA ainfi oue
le font
le: rues de
Florence de
Livour-
ne
&c. Un bar de Mut
uae
dalle du
village
de Mus. = du,
ou
de jabote
uoe table
de
favon
qui i
comme
les dalles
ordinaires environ trois poticc
d'cpatfleur
rut
un
pied
ac demi
carr de
largeur
ic de
poWs
de
if
livres.
BAR^ou bart\
Fane limoo.
Bar
du
ftan< au
Civterc ren-
force pour tranfportet
la
pierre
de taille f rtelier.
fermer
pif
derricre avec une
bacTe.
=
Bara
Fermer,
boa-
cher. Mi tart lou
jknr
vons
me bouches le
>our.
V*
fdom
bar* tout iuiiti
il faM s'ea coa-
foler
ni
plus penfer.
Si bar*
te Cette
le
Cai6t
die a an rerrenrat de
ccrur au moindre
comte- temps.
Acoml bard
riflomm*ittt
acci-
dent me CaMa ferrerneasde.
cotttr, J 'en
ut le caui few.
On. fetsM une
forte
MM
fencue )
on bouebe un
tr#u.
Le
urme,
bari
indique
l'an-
cienne fie
probabJ taantt
ta
pre-
miers
i ao* 4e
le., te*
portes
avant linventiew des ftuares
au
moyen
d'une barre es uavers
ce
qui
Ce
pratique che> les
pau-
les villes tes veftif eks
moeurs
or des
ttiages antique.
BARACAN te boaracaa j
BAR
B A R
69
BARACAOU
ou cbo-tlalr,
Une voirie lieu o l'on
port:
kt btes
mortes,
le
charognes,
5c les vidanges
d'une H.
BARADIS Ferm
oa
fer-
mine.
Pfi
krdu j
Ipanier

couvercle,
ou
pour
ainu*
dite
fermable. Comttl
biradh i coa-
tcau
fermant
en
pliant, qui
cft
oppotc i
couteau i
faine
l'Acadmie
appelle
nos cojumm
Ngdgvoos
comme
leslfpa-
gnoltJ al 'autres noms
termines
de
mme
tels
que tommfifadU
qaeoic
de fermer d'ovtir ac de
l
f*f
finira- t-on d'ouvrir te de
fermer ceci
porte
r
BARADRO } Boochetnte
fagots
d'Ipines pour
boucher les
bords d'an champ
Qt in dfen-
dre
l'entre te btail le aox
parTus.
Bindiro en
|fnr1 i
cont,
fort* de fermetute j
fc non,
BARAGNA; Garnir
d'pines
les borde d'en
ebarap,
oa La crte
d'un mur de cldturc.
findo; on
h*rt\f&do
Clltore
faite de
h tics
une baie vive
un
chalicr,
la
premire
forme
de
pianu
enracins de diffrentes
piaci.
l'ccfcaBcc sa ne haie
faite de
tranches de
fagots tifs,
6c
antres boucbtnitcs (eches. En
BARAGNOU
/ou
karMgnoui j
Diminutif dt
b*rig y petite
baie:
Les
iardialers
donnent le
nom
de brifcvtm i ne
cfpccc
de baie
faice de
(lui
de btons de
mars,
6cc. fouteaue.par des pieux qui
porrept
des
percher
eirtravers
pour meWf | l'abri de la bite
les
plants blthres^ul
conuoen-
cent, lever.
BARACMUfti Terme
corromp
de bKo
naii
ou bonne nuit.
BARAGGNO f popom
roa-
mico (Mon,,
,etc. La b le
noire,
le moine
borru;<tres
imaginaires/
dont on fait
peur
aux
petits
en-^>
fans,
6e
auxquela
une
certaine
antiquit
foutenue
par
des r-
dis
doone du crdit
auprs
des
perfonnei fimpks
ac crdales.
Il
y
a des
baragogues
on des
poa vantail*
de
pds
d'ne
efpe.
ce tel
en
entre autres
celui
d'une tltcndoe hrfie qu'on
ne
peut dfinir
ni
ooonucr
dans
aucun
livr
dont on n'a
pu
convaincre perfonoe qni
n'exine
enfin
nulle
part
6e
qui
n'eft
qu' un
mont
fait
plaifir
ou
plutt
une mchancet rflchie
pour
en
iroppfet
aw
peuple pour
dcrier des
6ens
de bien
pat
haine,
far
carie, par ignoran-
ce,
par
efprit
de
parti
1( donc
par
ce mme
efprt
on a
peine
de
revenir.
BARAfR.
Voi: Deh*nirl..
BARAL ou'r*/
Bruit,
.conftffioa roouvcaxnt.
Voy.
BARALij. Un
barillet.
BARAL4
Un
capron,
traire
des
cbxnps
d'un
toute fale x
ou
fonc
ferme au
toucher'
dans fa
maturit
moins
patfn-
mc moins
dlicate que
la fralfe
ordinaire.
BARALI.
n.
pr.b. lat. {ibtr*-
Uum')\
Baricade.
BARALIA J 'ntoorer 'oa
ctorre
d'une paliffade de
boches
refendoes, o"'de
barres de
qua-
tre
ciaq pied
de long
oc
ferres
entre
eU. = Batli*.
Voy. V*r*li<:
=> B
BARAUt VaboiflcIicr.Vov.
BARALIO PaUrTade
telle
que
cette de l'anlctr bsrali*.
BAR AM EN d-ljtomm*
Crve*
cisur faifirTemcnt
ferrement
BAROU
i Va
Mt$a. un
baraa de via mefate
qui change
d'une ville i l'autre,
flte
son-
<ieat i
AUli '%>/ places r
ou
M
70 BAR
BAR
gale
an
foUde
de trou
pieds
cubcs 8c un tiers. Environ huit
de cet baaux font lc muid de
Paris. L>e mme
qr'environ 4
Ittraux ea font le
demi-muid
ou la
feuilttte.
BAROU & luirait. Le
baril,
le
barillet,

t'ttfage
des
jour-
ulier
qui portent
dans ces
ailTeaux
fans iucun
w Tique
le vin dc leurs
repas.
En b. br.
taras;
baquet. Li parlas
ifboutoy
von rcfyon de iarou
il tourne
la iruie au.foin.
B AROU-LON. Voy.
Boutirlo.
HAR.AT baratel
Fraude,
loi
tromperie..
BAXATA
tromper
frau-
der. =
B tirt Ht
y tricherie.
BARATI
Fripon.
BA&BAANO. v. 1. Fortin eh
forme de
tambour
ou rctran-
chement
circulaire
pour
dfen-
dre une
porte
de
ville,
ou de
place
forte.
BARBAJ HU
on
gloujkoui
la
grande joubarbe
l'ariknYut
de muraille
plante
rafrachir-
fatte
vulnraire tts-prop.re
lorfqi-'on l'applique; en ataplaf-
toc

appaifer
les douleurs in-
iiammatoires de toutdbrie d'ab-
cet
qui
commencent te for
mer,
on 1
apoftumer
Es vit
tourna de
b*rbtjk6ou
'il eft'verd
comme
poireau..
Du lat.
/or / barbe-de
J upiter.
Il
parot, d'aprs
les
noms
Itrbajko* dijho*
Ce bien
d'autres
qua
jhou
toit chez
aot
l'ancien
nom de
J upiter.
Ceux
qui
ont traduit le
n.
pr.
mounjltSoH
par,
monfoie,
n'a-
voient
parfait
attention
cette
origine
ils vroient
prfr
le
Bom mont-)o>e ou
roonjo
comme
plus propre. Voy.
les
martinet
espce
d'hirondelle
jui
tout Te delfooj dit
cor^p.'
Bc
le oupion b'ancs. Le reile'
de
phirhage eft
noir.
Cet
btit
en tfStebi^ comme
Uhiro-
ktfe
.ayi d*l>i
aU
Uex w
acceffiblef dc
plus,
il ne lame
qu'nn petit
truu
pour
entrer
dans ton nid. Le martinet et
uon, tublanc
arme tft Lan-
guedoc
environ
x^ngt jo*rt avant
l'hirondelle. C'cit
(
VLtiutde
dire'$
Plimu.)
BARBAL
Habit. BKL* i
parler
tout
propos.
B A R B A L
1 b*rbmU*ir f
Gtand
parleur.
BaRBAVTA Faire,
ou' tom-
ber de la
gele blanche.
BARBSIO barbtrijlo
oo,
ioubiiiro
i Gel blanche. A
l
de il tomb' de la
gele
blanche.
Les Auteurs du
DkUunnaire-
de Trvoux font le
mot,
frima
fynonyme
de
gele
blanche
c
le
dchnitlent
vapeur
coCdcnfe
qui
s'attache >.< iicfbo
it
paroic cependant que l'acception
plus ordinaire
de ces termes
cft.
d'ippclkr gele
blanche
la rofe convertie en une
cfpece
de
neige
c en fcond lieu
que,
frimas eft un cerma
gn-
tique qu'on n'emploie -gures
que
daus le
Ayle
(ou,tenu de la'
pocT
&
que, lorfq'on
s'en
iett dans la
cof|rrfatioa
oa
l'entend des
petits glacent qui
fe
forment fur te
poil
des
chevaux
fur Ici
cheveux
,le.
des
voyageurs.
Enfin le frimt c
1 givre
ont
une ^fonftance
Co-
lide
fit
U gele
UanciitKCem-.
blc
'davantage,
de la
neige.
Quelques
Dictionnaires
con-
fondent aulfi;
le grenl
avec tt
tdmas
le
premier
cependanc
cft un
corps
arrondi comme va
grlon qui
ne tient .rien
fec
qui
tombe comme
la, grk
ai>
lieu/que
le
(lire
Se M
rrhnt.
qui
n'ont aucune forme dir-
miier te collent far un antre
corps.
Se
jobc U ptodulr
d'une
vapeur d'un
brouillard cn-
dinict. 1 frimt cft
pardcolier,
fc dit det '_CI clace. for-
mes
(J r
1
tbret tkt totet
.iu
i>ord da
royaume
& b
jivce
en
paxtkaUcc
fait det
BAR
BAR
71
rinceaux de
glace
fur les vitre.
d'uu
appartement
habite.
La
barbdjla
forme fut les
plantes
une forre de
barbe
d'o
ce mtore
paroi(
tirer (on nom
languedocien.
BARBATA
ai
barbott
Bouillir
gros
bouillons. On
le dit auffi du bruit
particulier
que
fait le
potage qui
micounc
fut un fourneau.
BARBATA
Parler au hazard
Et Tant
jccmcnt.
BARBAI AIRE
Grand
par-
>
leur
(le ditur de tien.
BARBEJ HA
Faire la barbe.
Au
figur
l'evin
barbiijka
nous lui avons eu du
poil
c'ell
dire
nous lui avons
gagn
(on
.argent.
BKBTO
Terme de
nageur. faUberbltOi
Soutenir
par
le menton un
apprenti
na-
gcur, pour l'empcher
d'enfoncer.
BAKB
> Nom que pottoient
autrefois cens
qu'on
a
depuis
appelt chirurgiens
tmoin cet
ancien
proverbe
vicl
mijh
"jhovi barbii-,
i riche boutied ni
& cet
autre
barbii
pUtadoux
la p-afio vlrminoufo.
les
opration!
de
chirurgie
qui
Dotent le
pair
avec celles
3c la
bdeberie, n'rant pasaul
frqucntri que
ces
dernires
pant ,4c plus, leur
donnoit
plus
c
c
gagner,
8c
que pour
cette rai

fou ils n'avaient


garde
de -dE-
daigne*
dans un
temps
o Ion
toit moins
glorieux qu'aujour-
d'hui.
La raifort
qui
a d
engager

feparer
de nos
joins'
ces deux
profeffions
c'eft
que
la chirur-
;ie qui eft devenue
d'une toute
autre
coaftquence pour
l'huma,
Dit!,
que
(on ancienne compa-
gne
"cil d'une fi
grande
tendue
qu'elle
demand ua. homme
tout
entier poor y
sceller
dans une de Ctt
parties
le
pour
J
rfir mdiocicaKnr. dsu to
BARBCHO Cm
barbichon,
diminutif de barbet. =; Un chien
mtif,
demi-barbet.
BARKU-DipU
Prier: fu-
pctfti:icufe
dont, le fcnt en iin-
perttnent
&
impie.
lilc eft cite
dans l'exameo de confeience de
P. Amila.
BAKBLO
Visolfe. =s
Frai!c
oui barbe de
coq. Voy.
BARBTO.
Voy, Tr*jkt.
BARBOOUA i Bredouiller
paiief
d'unc manioc
peu
<iif-
lindtc
& mal aruculie.
De qi
barroiio*
Qu'eit-ce
qu'il
bre-
doui'le,?
On n eiucud
pas
et
bredouilleur.
BARBOUTI,
barouanijha; Matmctver, par-
ler entre les dents 8c
part
foi.
Marmotter les
patentre;.
=
Chuchoteur
l'oreille
Ce non
chuchuter. ta ital. b*rb*wt.
BARBOUTINOMN
Br*-
douillemept,
marmot, ement.
B/;RCDO;
Une
4(Clic.
BARCO
On
appelle
bac
un
grand
bateau
plat qui
fen 1
palier
une liviere avec des voi.
tures.
BARD Boue limon
bauge
qu'on emploie
au lieu de mor-
ticr dam les lieux o la chaux
ea rare
y
BARDA
Carreler une
cham-
bie
avec det dattet.
BARDA i Barder
ou mettre
la
barde ou la btine on chc-.
val ou
i un ne. Pardec
uKe volaille
pour
la broche.
BARDA lardffk y Plaquer
ou
jeter
contre. S ba-J a la
ttfte
fit
Ut
'titi,;
rc donner de la
i^te contre un mur.
BAROlsSA
ou
batd*
En.
duire de
boue
efpalmer
ou
calfeutrer les
fentes
les
joint:
des ruches i
miel avec,
de la
glaifp
on
de la boufe ds bceuf.
BARDO
Une
bariie une
barelle y.
une
btietc,
une b-
tint. Ces diricrens
(ynonymes
c^ucracmcs
72
BAR V
B A R
net- franco}*
dans celles o ils
fout en
uage
ds
que
la
Capi-
tale ou fcs environs n'eu tout-
Birtent
point
d autre.
BARDOC
Le bondon d'Ou
tonneau.
B aKUOLIO Trouble
di-
.ilion
dtention.
BARJ HA, Mler,
mlan-
ger joindre
avec. = Se con-
alulre,
gouverner.
BARtJ HAUl!
Mlange.
De
l i'eipreuwn. A
Ur/hat pile-
mcle
BAKNC; Abyme.
BAKtS. ci.
p.
en v. fr. Bi-
gar,
bariol
de diffrente cou-
leurs btis ciuic l'ancien ne-m
dcs Catmes. dont la robe toit
tint) bariole
lotfque
St. Louis
les amena de la Terre-Sainte en
Fiance.
BAR.GA.
Voy. Barjhx.
BARGAlRE
Un
chanvrier
un
broyeur.
= Un. babillard.
BARGAlI. Voy. Mtutjh-
fivos.
BARGAZOUS v
Saifon o l'on
broie le chanvre.
BARCUN.
Vbjr. Btrjhiliot.
BARl
lou beri
comma
Le
mur de ville
dans le
b.,
Lit.
va' a
on
barum
enceinte on
baticade
faite avec des
poutres
ou des barre
pofee a-plat
l'une
fut l'autre
premire
enceinte
des villes ( ou
plutt
des hameaux
qui
devinrent
villes )
dans les
temps
o tout toit couvert de
forets. On dit dans la fuite
cu
latin de ce tcmpi-li,
bmnum,
pour
mur de Tille fait de
barres
ou
poutres.
On ne donne
point
en Pro-
vence d'autre
lignification
au
mot Mn
comme il
parot par
le
proverbe. A
bari
bas lfe*l
nounfdo*
te les
cipredioos.
Siout* Uu bdri tijhita
d'eau
btri
Ion miikm b*ri di la viio
is la
pir.
BAKI eft
pris
aurB
pour
fin::
bourg. Cependant, lorfqu'il
eft
nom
propre
d'une
rue
t'en
doit
.tilt
il
loge, a
bti. La
ne de bari
le, nos
la
rot
du
rampart *terme qui
n'eft
applicable
d'ailleurs
qu'aux
muse
d'une ville de
gattre
BARtcO.
ou kmriih
Un
bard
une
ca.jue
aux anchois.
Unm krieb ai Unt vtckot
un baril de bons anchois. On Ce
(en
des^,
barils anchois
pont
les
chapelets
de nos
puits
roue.
Batiqoc
en
francois
en un
tonneau
qui
contient norsmuids
de Paris. Le terme tonneau dit
ordinairement un
rapport
une
certaine ,raclure de
liquide que
le tonneau contient
oa
qu'il
peut
contenir 1au lieu
que
fn-
taille ctk un vaiffrau de cette
cfpece
fans aucun de Ws
rap-
port, Va'. Fifio.
BARI
ou
vilU i lafcule
de puits
de
campagne, qui
cil
in levier de la
premire
clpcce.
Driv de Mr.
BARJ HA k*rg*
ou tchm i
Brifer broyer,
ou
broquer
le
chanvre. Au
figur
babiller
(abotter,
IL (m. Btrjks <ommo
la bile
jhinc
babiller comme
une,
commre.
BARJ HALADO
oa mlniitt
de la bifaillc
i mlange
de
pau-
melle
ou
cicoargeoa
avcc de
la vefee
pu gales ponioo.
t
mlange qui
donne un
pain
grofficr
le
indigefte.
BARJ HOU
9ne
btrjUiri |
Babillard
grand
caufeac.
BARJ HElRiZE
ne
btrjkiiro
Und
broyenfe,
..ne ebanvricre,
une brileore. Elles brifent
diverfes
ircprifcs
leur bonc de
(banne.
laquelle
tant
dpouil-
le
par
ce
moyen
des
plus gran-
des chenevotes
commence
devenir une
poigne
de
filaire
que
la
broyeate
achev de net-
toyer
avec foa
efpadon*
de bois.
BARJ HTQUN. a. pr. Vojr.
BARlHiLlOS
imrgKH
bu-
jkltom*
ou
ijllimmt
Cbenevo-
ces t dbris du chanvre
brile
oacfpad
ou fait da albmeace
avec
K.
fc
les
plus tongt
batont de
.ht-nvo*et. Fio de*
br/hikos,
tcu
le cKvnotct,
feu de
raille,
ao.rc
Une bloic, un banc
bruir un
brifoit
une
niaque
initrumenr
pour rompre
le chan-
vre, roui te rch.
La
nuque eltcompofee
de deux
mchoires
l'uuc intrieure fie
immobile
qui
lait
partie
du
banc l'autre fupcrieutecV
mo-
bile?
que
la
broycafc
lient
par
un manche
pour
la taite
louer,
HKjHOi
au
figur
Babil.
A*
de Page
di
brjbo
elle n'a
que
du
babil
ce n'eft
qu'une
eau
fu'e.
BARLAC
Un
gichis
d'eau
qu'on
a
rpandu.

B\RLAL'A j
drivc de barla.
Mouill tout
tremp, perc
jufqu'aux
es
par
la
pluic. Fou^.t
t hd'la.a;
il fut bien
iauri
ou
tauc,
il. fam.
BARNJ HK Fouillis
enj-
l>irra$.
=
Hardcs) nieuMcs cn-
tmrcs Tant ordre 8c hurs de
| lice.
Li y as tout
aquel
barnajh;
otez de li tout ce fouillis.
L'ou/laou gt
(ou
pli di barn/hl
la maifon cil
pleine
dVmbir-
ti%. = t
btriidjht
faire du
BARNJ H. r. h & en v. fr.
Pinujhc
dit
par corruption de,
l-jrourijL;
ou
baronage;
l'or-
dre des
barons
ou de la haute
noblellr.
L'quipage
d'un
< t'iivl Seigneur.
Nos Rois
appcllcicnc
barons
Ic.irs vallaux immdiats
qui
te.
noicnt lc
premier rang
dans l'E tar.
Le terme
Baron
dtiv de
bar
(Iguifoit
9 homme. Le Roi dil'oic
iniittiremment
mon
homme
oii mon
baron
les fils de France
trouvotent honors de ce ti-
de
Baronage
t
tonn
par corruption
le n.
pr.
Bernage.
BARNli. n.
pr.
dit
par fyn-
cope
de baroumi
barotiie.
BRO
Barre: d'o drivent
conime de leur raciue tara
baron hiri,
baroul o,u iJ lroul t ba-on!.a
ou
birouiia
burho kirau
barjlc t buraiit tarait*
baril*
lto, LarinOi
&c. &c. & Ici
mots
fiauijuii
Narrer,
banL-re,
un barteaiit
le.birr.eau, barri-
cade mt>arrj<i',
&.C. &c. On dit d'un
cjpriueiu,
intrdxJ Ta
coum ur.o
hsro .il
pr'to
&:
jouer
aux
barrrs fie
non barre. = fi.irv.
\'cy.
J -.J f.
Baro di
por:o. Voy.
F-ncho.
UAKUU diminutif de
lro
b.itou dc chai.'c.
Trwcrfe,
ou
perche qui
lert inutenir Irt
table des vers
loie
&
qui
porte
elle-nu-n>s. fur les
ciievillrs
dcs mohtans i.j
pieds
droits. =
Barou boulin
perche pnfVc
horiicntaleniriit
qui
loiicnt
un
echat'aud
de maton..
KAKOU
rdhjle
qui
vienr au
virage.
Trou de ver
-par
uJ
s'entuir le vin d'un tonntau.
BAROLL* j
Autre
dumntitif
de un
toit
a.urrcfoh
qu'un
bout
de
biton
ou de
petite
batte.
Vuy.
BAROULIA.
Voy.
BroulU.
BARQE
Un
bateler
urt
bachot de
patTur
de
"rivire
ou d'un
pcheur.
On dit fur
mer,
un
canot,
un
cfquit,
les
uns & le: autres
beaucoup plus
petit. qu'une chaloupe.
B A R Q E T O
Un
petit
bateau. l'n
barquette
e'-
pece
de
gaurVc,
en form
d
pon-J o!c>
ou de
petit
bateau.
Bar jet j 'cj'clo., ou f rare1
ta-
lon de labot.
BARQ'
Un
paiTeur
de ri-
viere un
batetier
le
marre
ou le
patron
d'un bac.
BARTABfiU).
Voy.
Caddcu'a.
BAKTABEIA, ou
cadoula
Fermer au
loquet.
R\R1 AS
Un biller: bu i (Ton
pais
toutfe c'
ronces ou
d'pines.
Ce livre s'tit fauve
parmi
les haillers. Au
figur
un dit d'un
homme
qui
fc trouve
74
B A R
B A S
louvent nirlr dans de mauvaitci
attauet
ti.ufr.our ptr
lous
iartaJ 's.
Au
it'ivpt
tiu Pt*ie du Bar-
ta:
vjni (pour
la due en
pal-
Unt )
clou lu-caicnt
originanc
tic nos rn>viiu< riKii'J iuiiale,
c^n.ne
ion ia m en tait fui
un li'ciuit
pji
dam
l'ulayc
comme ji-)oiiui hkii J e
iiih-
jtitur Ion nom, pour
.le, mente
in
tiaufois
kii il le I croit tait
appcier
Si. du Haiict
1o de
de huilions.
-
BAKTA*r'J UA Terme de
.(hall;
quter?
ou un
llcvtc. Un
fcpagrfcul qui i]ure
bien. icnuicr au
miiuu d un builtoa ou d'un
bailler.
Voy.
PouJ ar.
BAHTASSOU
duninutit de
f iariai
peut
luillcr.
BAK1li>AL>O.
Voy.
Bara-
ndd.
BARULA
ou
ralla Rouler
courir i nukr. Li
J a^hi
lat^l*
tous
t-fcahis
il lui ht fauter
ou roula
jes
nionir'cs.
DARU1.AIRK;
Un
vagabond.
BAHUT A
ou
baruttla
Blu-
ter la
ratine
dcriv de Uro.
BARtTEL biUio,
ou t*r*.
vcl
Un
claquct
ou
ua>]Utt
de
mou'.iu inltiumeni
q.ui marque
par
le bruit
ju'il
tait
>. tliatjuc
tour de la meule
la lenteur
ou la viiclTe de celle-ci. = Sa.
ruttl
ua
blutcau
driv de
bro.
Au
figur
i baruttl
Un babil-
lard ternel. Aco's un baruttl
c'eA un vrai
c'.aquet
de
moulin
ou bien
la
langue
lui va comme
un
-laqua
d: 'moulin.
H A RUTILA;
au
figur
Bijillcr
ou
parler
haut 8; nul.
BARUTEIIRE;
Un bluteur
tic farine. = Un braillard.
BARU I KLIIRO ou
Urto
Une blutcirc*:
grand
cotfrc
qui
renferme le
blutcau
driv de
huro y cofoiac
les
quauc prcccdcot.
BAS,
de vt dom
bas
De II
baithere >du vin au bas.
KAS, un
de bas
Un rei de-
chauiie.
BAiSAC
bouta
bafac
Mettre, bas
meure en defor-
die ou relu dcifus-dctrous.
hAssACA j Caboter. on
dit
les cahots & le
cahutatc
d'une
voiture non le cahotement.
Lis ta h ou font les faut
que
taie
une \oituie fur un chemin rabo-
icux. Le
cahe-tage
font ks mou-
\I\ICIIS Iri-queus qu'on prouve
cauivs
pa:
les cahots.
Les .hors lonc bons
pour
la
tante. Au
c< nuairc Ici branlcs
d'un
catiolic
ou d'une
litire
{V:
le
tangage
d'un vilTcau
(do. nient
Souvent des maux de
caur.
MAS^ACA
Ballotter..
HAiSCO.
nu
mar)lO\
Une
pailiaire
de
lit
ta
toi!c
ou le
l-c de la
paillaile.
La
paillalfc
p-
fait
partie
de la balle
garniture
de lit. Ln v. fc.
baiTaqur.
Ce
terme rit
corrompu
.le
billac
ou double fac de
mme que
le
BASSGOU
dl poufaraiteo
le
brancard d'un
puirs
roue i
longue harre
ou tvier
auquel
on atttle un
cheval pour
tour*
nw la roue. 11 A fix l'axe
vertical de la lanterne.
PASsI. Se co*m'*m
beffi
<i*
comme une
petle.
BASilBI;
Le
berger
en
fcond
d'un
troupeau
de brebis fous
les
ordres
ou
S'iufpcltion
du
Dans les
grandes
fermes de
campagne
ou il

un om-
breux
tioupeau
de btes cor-
nes il a un
berger
en chef
appelle
mojhpurou qui
inf-
petioa
far les diffrent trou-
peaux,
8c fur ceux
qui
les
6ar-
dent en fcond
lieu
le
baffi'
bu ou celui fur
qui
roulent la
garde
8t les dtail* du
troupeau
des brebis
trotucanement
l
couaffUr
ou
berger
du
agneaux
appelle iddtgoi)
enta {le
B A S R A T
75
Ki
cabrii
ou'
ihvriet
8c dtffo-
cei's
gou/har
ou aides rit-
hrgrr.
B.4*MIUO
brebis
qui
n'a
pas
BA.tMNDO; Unecueillere.
HA5SINK. y. I. Fi nom d'an-
tient foldatt
qui pottoient
un
chapeau
de fei
en tonne >1e
de cela on
ippclloit
des Batlincci.
OASStNI
Un
quteur.
BASSiNo,
ou
(Mjtio
Une
cuiller i
l'eau urtenlile de cui
iine
qu'on
homme dans
quel.
que
Piovinct*
ffaiioilf i
une
coudoie. Baliine en tr. cil un
grand
bafltn de cuivre deux
anfti,
qui
l'en aux
Apothicaires
aux ConnTeurt.
HASSlOUS
ou
wafstous
ou
ou agneaux
d'un an.
Voy. Bfdigss.
BASSO COUR j
Une
cour
une barte-cur. Le terme lan-
guedocien
(e dit de l'une & de
l'autre
ce
qui
eft une occalnn
de les coutondre
frquemment
en
tt. Une cour
en
i la vent
un terrrin enferm de murs, c
a dcouvert comme la lu lie
cour mais la cour fait
partie
d'un
logis
ou d'un
htel,
& do
leurs commodits au lieu
que
la balte cour fert au
mnage
de
lu
ville
ou de la
campagne
{"ur
les
barufs
les
moutons
1. volaille, ks outils
de labour
le
fumier,
les
pailles,
6cc.
BASTi Durillon. Voy. Coiffit.
BASTE
Se rend felon les cir-
onrtancei
par plut

Dieu
\'en
ferois bien
aile je
ferois
forr heureux.
Balle en
Franois Canine
parte pour cela l'en
fuis con-
te tu.
BASTJ HA
Porter le bat. Et
l'on dit du bit
lui-mme/
hf-
t/ha h-
il ef! bien alTu fur le
dos du mulet.
BASTI. Co* m'
bajli
un
couqi
coum'.co ?
Qui
m'a amen
un
coquin
comme cela
BA5TIAN. u.
pr.
Sbaftiso,
BASTno Bitiment m*i d
brie. =r NUilbn dc
campa;
ou
ruiti If
telle
que
ecl! da
environs de Mjrl'eille.
On
api-clloit
au XIII.
fcc!c
dans notre
,Proviace
f j/ /j
les villes nouvellement
l'ties
entre autres
celles
qu'Alphohfe
de
Poiticrs
&: la ComiclFe
J eanne fa
temme
rtrent conf-
truire dans leurs domaines t'ed
ai; :i
qu'on
difoit
la
bajtida.
de
y dit Franca en
Rouergue
la
bajia
de Ste.
Foi
de So!mi-
niac,
ko.
BASTISSO
Un
btiment
fit
non
une btitfc. On
di-
un
atelier lorfqu'on
cil
aprs
4
fairc bitir. J e vais l'atelici
voir travailler les
maons,
dimo
la
beftrjfo
il aime i bicit.
unohto
b>iji:jjb
it fait une belle
maifon
& ri c'eit un
ouvrage
public
& confidcrable
on
dit
on confhuit un bel difice.
BJ Mlfe efi
cependant fraroi
orlqu'on
cnr:nd.
pas
ce terme
l'i-tat
ou
l'cnrrrprite
d'un bjti.
ment
quant
la
-maonnerie
exemple. L'emplacement
de ce
btiment cote
tant,
6e la Ki-
tilTc
ou les frais de
btilfe
tant.
BSTOS
ou panels
Le* baf-
que%
j'un habit d'un
corps
de
jnpc
les
bafques
dc devant
on ir la
poche
lcs
barques
dc
derrire.
BAT. Dubtr ' bat en bat
ou dubtr de Tout
batrant
ouvert
ou .entirement
8c des deux battant
BATACLAN ou
frufqi*
Ce
qu'une
perfonne
a
d'argent
lie
de
nippes.
BATACO.
Voy.
Galapflr.
BATAUOU
Une
trie
ou
demoifelt de
paveur.
BATAKOULO
Selle
ou
calTc eu. Donna
donner la Celte: i
cfcquf
Cc
prati-
que
en faifant donner du iler-
riere
quelqu'un
fur une fet-
t*tte oji
fur une
pierre.
S'a
76 BAT
B A V
doaa uno br.o batakou.O il
s'w'll donn en tombant uiucttible
.allv-cu.
Ccux
qui
par )eu
retirent une
Yliail'c
deiricre celui
jui
joit
prct***y'"alcoir
lui font don-
ne(' eu[ le
carreau.
un
carte eu,
donc on a vu dcs
perfonnes
nwu-
fil
prclque
lubitemcni
ou ne
faire
que languit
le refte le leur
vie.
La felle eft en Lombardie le
fupl'cc
de
banqueroutiers
8i
la
pierre
fur
laquelle
ou le:, fait
tombct en \z% hiltant 8c en les
lchant de furc haut
(
au
moyen
d'une corde bc
d'une
poulie),
el
appeUe,
BATAL. Vov. Atatbi.
BATAllA. Voy.
Abatalia.
BATALIA Clabauder
ba-
varder
ou fc
r-pandte
en
longs
ptopos qui.ne
concluent rien.
BATALIAIRE Bavard
ba-
billard.
BAT AN
Maillet ae moulin
foulon- =
Claquet
oa
cliquet
de
moulin,
fatiue.
BATANAIKK
Un foulon.
BATKDIS
Un
panati.
Le
fcond a de
panait
cli bref.
BATDOU ou
bacel
Battoir
de lavandire.
BATEGA Trembler, friiToil-
ocr > ,pa!pi;^r.
BATTtKE
Batteur de laine.
BATFJ HA
Un
ba^teme
un
convoi de
tyipu-inL'.
BATi'J llALOS
Un convoi
de
baptme
la tte
qu'un
donne
cette
occafion.
M AT- F.N-GOU LO
ou b*dou.
Voy.
Boit.
BATtSTO
Une rixe
bat-
terie
o il
y
a des
coups
donns.
BATOU
Tout battant ouvert.
BTO
Le
pied
la corne
du
pici
des boeufs
des bre-
bis
des
pourccaux
&c Le
fibo: du cheval,
de l'nc,&c
vira btos. itrpaffer.
La batte en
frattoii
nftru-
ment
,pour
batture une alle
pout
adetmir un coiiui de moi-
avec
quoi
on
bat la cicinc
pour
la conJ cuUr
Ce la convertir en bcunc
cil
coolliuite comme la batte
pt-
cdente.
BATUUL
ou borlhH
Bor-
gne.
= El
bttoul
itit
poche,
tci
yeux
font
poch* par
un
cup
>ils font battue
par
mala-
die,
par
initilpotkm.
=
Iqu
batou
auf
gte.
BATRE
uUge. F*un trait
ktm l'fiite un
grand talage.
Cette
bqurgeoife porte
un aul
grand
tat
qu'une
femme de
qualit
fi un
tan bel- bt ri.
hATDO
Terme de chatfeur;
une battue l'aion de chalet
.lans une ecttaioe tendue de
pays.
= 3atdo terme de
p-
,heur.
Voy.
tiiai.
BATDO
Terme de
tireur
ou
iileur
de
foie
une battue
o la
quantit
de cocons mife en
une fou dans le
batn
te te-
mue avec le balais battre.
BATDO
Terme de
joutnaw
lier
une fance de travail,
"f*
On dit en fr. la batte d'un
catdcur de
laine
d'un mate-
la rfi et 8c d'un relieur
ou la
quantit
de laine
ou de ft uillcs
que
ces auiiani battent U fois.
I4ATUHA
ou
prjri
Endui-.
re. en irai, abuumart. tu
efpgnl.
BAVA Baver,
au
figur
bava iou
rojhii
aVoir la
bouche
cnl'angUntc.
Te
f*r ijva
Iou
rojni je
te caiFctai
la gueule
BAVADO
ou
mjli
Un
foufflet
8c
dan*
le it. b. une
'mornifle..
BVO. Tlndrf tourne de t\Oi
Tendre comrne rolc c'clt ce
qu'on
dit
des aJ irnem d'une
grande tendtet( plutt
que
d'un
grand
tendre..)
Lvut
neupliout
joie y* r.tart qi et
bivo
les
cerneaux ne font encore
que
de
la morve. Lo* BU fi inxtro
hdvo;
Ici
pia
J c bled tout ta
lait.
BEC
B E C
77
fc BAZAC
ou
idf Rien
nant. Bouta d
bafta.
dtruire
de fond cn comble, a Mettre cn
dtordre,
en confuon.
DE, ou
pi* i Bien
qu'il
ne
laur
pas prononcer
ba
comme
au lieu
de
c'eft fort bielt. S'en
mMco
ht
il t'en faut bien fie
non
bien S'en faut
quoiqu'on
dife
tre* bien tant cn faut.
Ou
faii fit
un
b
II le faifoit
bonne intention.
B Bit
1 aient polTeffiont
richeffes. Un bc de dotu fblls
uns forme de deux charrues.
mil ii bi
y
dl
jkint
il
y
a
plus
de biens
que
de vie. Un
don di
bi ft/*rl
un tel
a
pignon
Air imbt
foui
bel
idrtt, il
l'poula
avec
Tes droits 1 ce
q\ii lignifie
ordi-
nairement avec tien.
B-A-BA
{ L'Abecf
la Croix
de
par
Dieu
l'Alphabet
o l'un
montre connoitre les
tertres
les
f peller
3 le:
(Tetnbrer
fie
i lire.
BBO
trogno
ov
fot
L
lippe grolle
levre infrieure de
ceux
qui
font
lippe.ux.
On rend
hibo
par
mout
lot fqoe
,'en
par
humeur
qu'un
avance les
lvres. Fi la bbo
}
faire la
moue oj je cul
de poule
comme il arrive au: enfant
qui
boudent.
Ounckm Ut
bibot
manger quelque
chofe
d'apprt
en
gras
oe l'haile.
BBO.
Vof. Mtgmm.
BCA
, Becqueter, pr.
becl
donner. dts coups
de bec. =.
Prendra la
becque.
Bien des
Auteur* difnt dans ce
fens
becquet
le
bcher}
ce
qui
en
dirttrent de
bcher
ou labourer
la terre.
Bit*
becqueter
oa
picoter
des
grains
de taitin fur la
Srappe.
Vinini bit dm U
man;
il cil fi
familier
qu'il
vous
vtendroit
manger
dn la main
on le' dit en
mauvife
part
des
pcr(onns peu re(peueur:s.
BI:
piaccr pai
des
parelcs
de
B^CDO
La
becque que
le*
oifcaui
poricnt
leurs
lits,
qui
en la recevant trtinouncnt de
l'aile. =
he.iio
un coup le
bec. Au
figur fat calme
rail-
lerie.
BrCADRO Un acctnc
dchirure caulc
par
un clou
ou
quclqu'autrc
chorc o l'un
s'accroche.
RrCJ HF Un
herbage,
un
pliurage
herbe
qui lepoulFc
aptes
le
regain
d'un
pr.
Ache-
rer un
hetbage n l'appelle
dans
nos
provinces,
herbe d'hivcr:
quoique
let vrais termes
foknt
hcibage
ou
pturage.
Le Diionnaire
d'Agriculture
dit
qu'en emprehant
les bef-
tiatix de
patre
les
prs
en
hiver.
on eu retire un foin
triple
de ce
qu'on en
retireroit en
pturage.
Un
appelle
aaffi
herbages
les
pris qu'on
ne fauche
jamais.
RCAR
Le
goujon petit
poitTon
de riviere
peu
dlicat
&
pour
lequel
k hron
d4
la
Fable ne
daigna pas
ouvris te
bec il ne
pel pas
u-de-li de
deux onces. Il a le dos tachet
de noir. Il lai
pend
un baibi-1-
Ion charhu de
chaque
coin de
la
gueule^ en lai.. (foJ /o.)
BtCARO
ou
hchatu
le
Phcfnicoptere
ou le Flaman
otfeau
aqaatiqne
d'un
p!umage
blanc 0c
dont les ailes font d'un
beau couleur de
rofe,;
ce
que
le
nom
grec Phcxnicoprcre dligne.
Quoique
d'une mdiocre
grof-
feur
il a environ
cinq pieds
de
hauteur,
tant
port
fur de lon-
gues jambes
&
ayant
le
corps
furmont: d'un
long
cod. Il cI!
Africain
&
cependant
airez
frquent
cet nos ctes.
BCHAR,
au
btgo
la bi-
nete
bou fourchue inriru-
ment
d
vigneron pour
biner 1:
vignes
c'eft une
marre i deux
pointes.
BfcCHlC
Chagrin mNijco-
Ik -mauvaife humeur.
BCH1GOUS
Fantafque
ca-
prieieux
difficile.
78
B E D
BEI
BKCJ LHAR. v. 1. Avoir envie
de
dormir, s'endonim
lac.
( dormit are, )
Ko bctlko.
il
'cil
pas
endormi.
BCO Nom
qu'on
donne aux
infans en leur adrciTam l
pa-
role
c:
qui
revient
mon
fils
mon enfant. ou beco cal
pa
ans. ter.
lui
hol mon
petit
il ne faut
,pas
aller
,fi
vite..
BECOFiGO;
Un
bec-figue.
BCUD Qui
a le bec
grog
fit
pointu.
Au
tigut
babillard
}ui
a da
caquet
raifonneur.
Es uno lecdo
-clic a boa
bec
elle a !t
langue
affile.
BECUDi Pois chiche.
B-D'OUCO
Terme de
boucher la femelle
qui
en
une des tranche dji cimier:
Vy.
Mlo.
BD
ou fdi
Petit-petit
terme de
berger', pour appeller
fes moutons.
BPEL
Un bedau.
=
Le
boyau gras.
BDLO,
ou
vtdiloiUnc
genifTc.
BEDICAS tiligat anojhH
hertifsi
ou hourec Mouton,
ou
agneau
d'un n<
qu'on appelle
en
Berri,
un vaffivau. = Beii-
eas
au
heure
bon
homme
oonne
pte
d'homme.
Bidigajoi
bonne
perfonne
Tant fiel. Aco'j
un
biJ tgts
c'eft la brebis du
bon-Dieu.
=
Bdgas
eft au (G
un- terme de commifration.
Aql pour bldigas
ce
pauvre
homme. C'eft
le- pove'^a^o
des
Icaliens
BDiGO
Un
agneau
une
brebis d'un an
ou une varti-
ve. x
Bedlgor\
brebis
maigre
'malingre
ou
doppe qu'on
fait
patre

part
dans de bons
pturages.
cita ce.
qu'on appelle
en
Berri
une herbeline. Ainli
c'eft mal
rgaler quelqu'un
de
lui fetvir d'une
bedig.M
ou
herbcline-
on
rabidor
Le
jeu
des ouclcts
rrt connu dans
l'antiquit
le
reprfent
dans une des
peint u-
tts d'Httculane.
J h*ug4
btdm-
rdos jouer
aux oelets.
Vojr.
BtJ J iOULO
Une
gobille
bouleie de
pierre,
ou
d'argile.
avec
quoi
les coliecs
jouent

la fouette.
BtDIS bidifo
ou marines
Le
hourfauc
le marfaut
ou
roarfaule.
Voy
mannas.
BDIS
Scions d'ofier
dont
on fait les
cages.
= Un
gluau.
BFDOS bdll'o Brgue.
BDOS; Foraiu, ou
qui
n'eft
pas
du
lieu
b. lac:
BDOSSO.
Voy. Btfcl.
bF.FI Ple,
boum.
= Dif-
forme, laid
dh jure.
tana%
vint lo"s tes en
biji
vous teriez
enrager
un Saint. Driv d'em-
bifia
8c
figure
tire dc la
gri-
mace
qyr
font Ici chais irrites
KCAUO
vsdo tc^do;
Fois une fois.
D'atgdos
quelques
foit
de
temps
i au>
tre. du lat.
(vicei. )
BFGHl
Une teticre d'enfant:
coiffe de toile
pour
!cs eofans
nouvcau:-nct.
=
Bguin
qu'on
met
par dciTu;
la
qui
eft
pu
d'toffe ou d'une toile
forte. On
appelle
aui tftiere
la
courroie
d'une
bride qui
en tou-
tient le mords 8c les rennes.
BGOS
Espce
de
grlTe.
BGOULA
Gueuler. Le
pro-
verbe dit. An tout cati on
tprn,
fodis, bfoula
on
apprend

heurter avec les
loups.
BF.GDO Raffrachifleroent
un
coup
boire. D'A ici
*qi
i-a
lino bno
bifdo
il
y
a d'ici la
de
quoi
avoir foif ou aflei dt
chemin
pour
boire
un coup.
BGDO
Une
btf u<tc
la
bfgude
d'un tel endroit bou.
chon
ou
petit
cabaret de canv
pagne
o
lAs voyagenrs
te taf-
haichident
ea
paOant.
BEI Aujourd'hui.
BIRA. r. 1. Couchette
lit
de
repos.
( Gribmium. )
ls lit,
en Us
biiri (t
UOulis &
BISSA iaifa.
y. L Fou*
Ion. b. lr.
( bai fat or. )
M.IT
Vide'qu'on
ctivoit
il n'y a pat long tentps
vuidej
rc
qui
ituluiloit en erreur les
provinciaux qui
ont
peu
de fc-
cours
pour
la
prononciarion.
Pareille reforme (croit dlirer
pour
la cris
grande partie
des
lettres
muettes
celles entre au.
\fi
que
.les lettres
doubl:.
dont on n'en
prononce qu'une.
BJ HI
bijhio Vide. Voy.
Biit. Les maidoutiii s'amajbu
dm lou cor
pdr tfiri
ira
pie
pu
lion
o'p'tr ijiri
tro
bijhit.
BEL, kilo
Grand
grand?
ou de bellt taille. Sou btlt coumo
ptre
&
mitrt
ces enfant
ces
oilcaux font drus comme
pcre
f
6c mre.
'Vis fa bel;
il a
gran-
di. = Et bilo ellc cft fort
avance dans fa
grolfciFe.
A bel
lira
fans celTe.
Bel
en
franais s'emploie
devant un fubliantif
qui
com-
mence
pas
une voyelle
ou
par
unc
h
non
afpire.
On bel
ange
un bel homme autre-
ment on
dit)
un beau
fpcdaclc;
un beau
Ayle
&c C'cft ici ou
nos
grovrneiaux prennent
le
change i endifanc par
ex. un
bel
fpeaacie?
RLARIOS
Du
bijoux.
Mi!
mouftri toutosjat blarioi)
il m'tala tous Ces
bijoux.'
RKL^J HA
ou elioujfa t'air.'
des
clairs
ou crairer.
Vuy.
lioujfa.
BKLOU
Peut-tre.
Bllouo;
peut-tre que
oui,
cela
peur tre,
il
y
a
apparence.
Beliou o! en. il
poilible
C'cll felon le ton 8c les
circonftincei
que
biltou a
prend
ces diffrer Cent.
8EIT.
Voy.
liou. Un de
nos Poti es
appelle
Socrate
lou
b'.t i'At
fajHFs.
= Aco's lou
bi/n
c'eA l'homme
qu'il
faut
pour faire, celle fottife.
B.LZOSl
Itlufions. Fs
,de
bc'Ujosi
Fairc llulon.
B Hl Z O S
Parures.
RFLICCO.
Voy. Pifppolo.
Miluoukid.
Voy. Fmiubrtgom.
DE.LIUAN
ou enoan.
voy.
Bl LICAS
Un vauiiea.
BLIO.
Voy.
Ave.
HLO
hilot. A bilo
brafxido
M foi de
cerps

bialfc corps.
Bles au
pluriel macque
r-
ptition
dans les
expreltoni
fui-
vantcs. A bilos
bouli^dot Far
troupes.
= Par
paules. A
blot
frs
par chappes. A
bilos
pa-
idJ os
pellete i pellete. A
bilos
\tngdos par accs
par
flots,
par
faillies. A bilot trou-
ptlados par pelotons. A
biltt
un a bills
doux
un
un
de in deux. Lous Imlravou d
biles
fuis
bils
ds
on
le'
portott
en terre u"x la
fois, 8c
lufqu'i
dix la fois.
bLOT,
malculin
_de
Enfant
qui
a
quelque
beaut.
BfcLOUN. n.
px.
Forme
par
fyjicope d'ffabtlchn
diminutif
d'/J abiou.
Enft.
Babc, lfabcau
lfablle.
BLUGA
bclughejha
itin-
celcr briller
ptiller-
Aa
figur
tout li
brldgo
il efl
tout
ptillant d'efprit
ou d=
gentilIefTe.
BLUGANj Le
grondin
poiflon
de la
mditerrane.
BfeLUGH; Vif,
lger,
frin
gant ptillant
t'millant. Ce
dernier du fi. fam. felon l'Acad.
HtLUGUl;
Une
fourmilire.
BLGO tincelle bluctte
flammche ce desnier re dk des
tincelles
qui
dans les incrndies
s'lvent fort haut.
RlLVkZ
ou
bilbfi
mi-
,obel.
mirobtl. Il.
pr.
&
ryno-
hymes
des mors
franois
Beau-
voir Bcaurcgard
Mircbeau
Bellevue
tic.
BKMI
On dit un
Bohfme
quand
on
parle
de
quelqu'un
d'un teint
bafan,
ou
olivuire,
ou des
gueux
errant
par troupes
qui
dirent la bonne aventu'e.
Et Bohmiens, ou les
-peuples
du
Royaume
de Bohme.
J MiATLlO
Troupe
de
8c
O
B E R
bocmrs
dcs bants un tas de
KFNAJ HE Bnir
heureux.
li!
qui avoue
La faute
ou bnouri
Un
Bl NAVUNDAK. v. 1. Suffire.
Iir.ivonda dia
fma
dit$
maiiiia J ua.)
HtNUA uao
rdo,
Terme de
forgeiou
embattre une roue de
voiture y
appliquer
ou
y
clouer
la bande de fer.
B.NK. n.
pr.
Diminutif de
Benoit. De l
l'cxpicilioa
fran-
oifc itn
bon beiu-t.
hL\i ZET bina {il bne^,
b2nf:t
Ce ni; en v. U. beuoit.
cn'at.
(beriiditiui.) Btne^tt
cft
le nom d un Saint
d'Avignon.
Benoit n'cli devenu Il.
pr. que
Kx|'>|tie
l'on ancienne
lignifica-
tion clt devenue hors
d'ulage.
On doit autrefois la Benote
Trinit. notre Benoit
Seigneur
&
bciuit',
ou "fviie
par
exceTtrnCr,
ne fut
auiii nonuucc
qu'i
caule de fcs
vertus.
Au
furplux,
6:1
appelle
bc'nit
ou
bniic
1* choies fur lef-
quelle%
la bcncditlion du
prtre
a
ii doimrc avec les ccmunics
ordinaire- Le
cierge
bnir, l'eau
b.into &.C.
&
lion } bfni
bnie.
Le
participe
bnie
a
toutes Ici autres
lignifications
de
Ion verbe. Le
peuple
bni de
Dieu
vous res bnie entre les
femmes,
Sic. Si
non,
bnit
bnite.
BlNHl BUC. v. 1. Brhbuc.
HtNODSblOU. A Paris on
dii, je
vais au Salut au
lieu
oc
la
Rjnc diction.
tien vrai
tjue
le Salut n'eft
pas toujours
point
la Bndidion du
Sain;
iaercmenr.
BKN7AUO;
Coup
de
vent
ftn)ffie
de vent.
BENTrJ HAT,
ou
yimijhat
vent
ce
qui
a du
rapport
avec
le a.
pt.
baniajhol,
ou
vint aj ht!.
BFNTOR1O
Tourbillon
bouttce ou
coup
de
vent im-
ptueux.
BKNTOtLA
Lcher un vent.
BfcNURA
binurJ ido
o
tin-Qitr* btnourdo heureux
hrureufe bien heureux bicn
heureufe
cc
qui lignifie qui

une bonne brute ou
qui
l'a
eue.
BNURA
Rendre heureux.
B,fc

O U
S S O.
Voy. Bfcl.
BOUL'AIGO Un hidio-
poce
un
ab<icnie
ou
qui
ne
boit
que
de l'eau & nfot i
mot,,
un boi- l'eau.
BOLU/LI Le chat-huant.
Voy.
Ddrao. Ne
prononcez pat
le
cha-tuant
par
o l'on en-
tendroit
le chat
qui .tue,
mais
le chat-huant l'h elt
alpire.
BOUR: ou biourt. Mous
foutus bevou l'aieo
mes foulien
percent l'eau.
Biout't d'es tutl
^manger
des
yeux fJ couver
des
yeux. Un vugll
t biurt un
aveugle y
mordroit.
Finno <jt
nomn
manjho
ION bloure la
mtnttn
i
petit manger
bien
boire.
BOUR
ou brurg. y. 1. No
mnitc r
ni no bec (
non
manducavit
ntqut
bibtt.)
Manta
i btu
il
mange &
il boit.
BQI Souci,
chagrin.
BKOU
Prune de Mon-
Geur, efpece
de
prune.
BtKBbKlN-,
Un viUebrcquin
outil dc mcnuiiicr.
plante qu'un
mettoit autrefois
fur les Autels des facrifiect. Elle
eft
employe pour
les
points
de
ct,
fcllc
fait
tranfpircr
la
par*
tie
lorfqu'on
l'y
applique
toute
chaude en
catapiaCme.
BKBNO
Une vertevelle
anneau
qui
aduie:tit
un verrou
dans
quoi
on le fait couler.
BERA
ou
tmbroufciat
brch.
Couteau fayanec
bri-
clis. On
dit gueul pour
un
pot,
une
cruche,
une bouteil-
te, &c. dont la
patrie luprieure,
OU
BER
B E R *r
L
d y
goulot
eft cafle. Piit<h'i
birc&do
un
peigne
dent.
1
or (qu'on parle
d'une hrcchc
faite une
piece
de
menuifcrie
une
pieire
de
taille
ce.
Brct Te tend
par
corne.
l.e tranchant d'un, couteau
Hont la
trempe
eh
trop aigre
eft
!ii|cc
i iue brch. Il ne fait
quc
fe reboucher
lorfque
la
trempe
cil
foible,
ou nulle.
BLRCADRO
ou
tirco
Brche corne
ou cornure
d'une
pierre
la
brche d'un
couteau.
BERCO-DN
Va breche.
dent celui ou celle
qui
Il man-
que une,
on
plufcurs
dents fur le
evant. fille eft breche-denr.
BERDAOULO
Le
verdier
oireau.
BRDUFAL1OS.
Vov.
Bout-
itflios.
BERE { Chine au
de laine tri-
cote,
plat
le i bord trs-ttrotr
des
payfans
de la
Ga/cogne pro-
re.
Bt'i
ou
brlto
ralotte
d'enfant
bonnet de femme.
BR.
Voy.
Viri.
BREGNAIR;
Vendah-
BREGNO Vendange. =
htrteno.y of.
Bt'J pxo.
BFRENOOS.
Voy.
Virmout.
BERCAKDBOS
i Brigand.
BERGAR. v. I. Frotter. Blr-
gants
Ils
mas (confrietnres
ma-
mtm,) [Les
difciples
] frottant
C
les
Epis ] dan
leurs maint.
I1RI
Un
ignorant.
BERIC6C0,
ou hilict*.
Voy.
BER1COUKI
on bllieomki.
Voy. Fmnhrigou.
BRIGOLO
ou
irifoio.
Carchofti
i lt
birigoto
artt.
chant i la
braite qu'ou
fait
cuire entier fur le
gril
avec du
Tel
ac de l'hviU eoaaate on fait
cuire le
champignon d'Eryngc
appelle brigomio,
C'eft la mime
efpece qu'on
appelk

Parti trichant
la
poivtade
qu-on mange
cru
Avec du fit le dit
poine,
le
coupe
en
Quatre
c'eft la
petite
efpece
ordinairement d'un
pour-
pre
tale,
ou fonte.
BF.KlNGIIIEtKO ou hin-
hatiin de chaifc
cylindrique-,
a t\cu\ >tve* tV
deux ti:is liait( comme il t-ik
Ijijje.
t. minci de
Bnn^hie.
il.
Fr.
KtKlO,
nu
Biii\
Une herte*
efp;ce
de
panier qu'on porte
lue
le
dus
au
moycn
de ucux !'te-
tellet
i/fon
de
porter
les fu-
<1cjut
la
plus
tommml: de lou-
tes 6c
pareille
ctle des cro-
clicu
artcOcj aux Iculs
porte
fais. La hotte n'eil connue chez
nous
que
fur les liter-s du G-
vaurian 1: de
l'Auvergne.,
BERJ HIROUNTO,
ou
prfio Dfou-dlriJ iouUt:
La
giaude
lame infcdt ail fie
cependant rampant
d
genre:
des
fautrrctlcs,
qui
les enfan
demandent des nouvelles du
loup..
It
y
en a une
e'pece lingulinc
qui porte
une corne fur lA 1(le
l'on
corps qu'on prendroit pouc
une
paille
ett
porte

fur
quatre patte* difpoiect
eu
carr des iUUuccs
a!e.
Mante vient du
grec, ma>;t'u
devin
,. parce qu'on
attribue
cet infecte la
proprit dc=<!c,-
viner.
B1TRK1IRO,
vrghiiro
i OU
vtrkitiro\
Une
dot
8c
non
au dot. Faites tonner le une
bonne
dot
biens docaox.
L'aog-
ment dots! du
pays
de diuit
crit a
quelque
rellemblahce i\ec
le douatre da
pays courumtr
eu le bien
que
le mati
aiBgue
fa fcmmc
en f
matiant.
Au dfaut d'une
origine plus
certaine du
terme bSrLt'ro
il elt
tout
timple
de I:
regarder
comme
fynonyme
r!e
breche c'eft en effer fur ce
pied qu'un
hritier,
ou un
perc
de famille
regardent
la dur
d'une ni! en la mariant
c'ell

dire
n m me une brche
faire
IIULINOAOV
L'
Si BER
BES
J eu
des odclec.
Voy.
Rahidot.
EiUt
J e
boi uj
<i
p.-rrcs
morceau
deuch l'un
plus gros,
= iou-
che
t morceau de louche.
REKLOj
Le boid d'un vafe.
PU ce rai in
bord-
la
be;le
en
franois plante
aquatique,
en
lat. {J ium.)
bhKNAPKSCAlKE.
Voy. Ghi-
BTRol J oli.
Voy.
R6.
bKK.OU
Terme de
berger
le rbia d'uu
troupeau
mouton
t'avoii le
principal
brlier le
chef du
troupeau que
le ber-
ger appelle
fon
mignatd.
C'eft
de ce mouton
que
le
berger
Cuillot dc la Funtainc
parle
dans
tu vert
J 'aurai beau les
compter
ils
teint
plut
de
mille
Et m'out laifle ravir notre
pauvre
Robin
Robin mouton
qui par
la ville
Me fuivoit
pour
un
peu
de
pain
fcc.
BEROU te rcr des
cerifci
blanc le dodu.
BFRaUL
ou
baroul
Un
verrou
en lat.
(pefutus. )
C'eft
de ce mot latin
que
certain
Auccurs
font driver le norn de
Montpellier
( Moiu-ptflittt )
colline
du vettou
caufe de
la clbrit du verrou dc
l'glife
-de St. Firmin de cette ville
Les
banqueroutier y
faif'vicnt,
dit-on
ccflon
de
biens
( en
(tfence
du
MafiAratt
le du
Peuple
aflcmbUi
un Dimanche
l'iflu* de la Mefle. Le
patient
debout nu-pieds
et
su-tce
ppuyoit
les deux
mains fut le
vcrrou de
l'glifc
i ic
dans le
moment
marqu
il en duchoit
une
qu'il ponoit
fur fon
der-
lierc,
ni ditant fs
crancier!
Tune voix haute,
pago ttd'aqi.
'Bidon
qui
a
paift
en
proverbe.
De la cette
faon
de
paxlei
commune
i
Montpellier
vAi
l'in
prlni
oa ttroul de San
hrmi ou fais
banqueroute.
C'cll de l aui
que
drive l'ex-
ptcilion* moujlra
Ion
*ion
qu'on
dit d ceux
qui
n'ont
pu
faite honneur leurs af aires..
BKOL'LlA ou btroulia
Fcifucr au verrou ou' verrou
lier
fe verioulier
ce fermer au
verrou.
KtKTADI
ou
vinaii
Vni vritable.
BERTtSSE.
Voy. Btdipxt.
cortompu
de
brdoul
pu bichof,
Un cueil-
loir
petit panier
ante fait de
clons
ou
d'difis qui
fett
.cueillir
le
fruit,
ramafler Ici
chtaigues
fon diminutif
cil
blnonUt.
BRTOUL
Filet
prendre
les
anguilles. Voy.
Carbilo.
BLRTOULIUO
Du
pour-
BRTRAN. Le
proverbe
dit
faits de
bit
iBirinn,
vou- lou
r'tndrm in cs.
nitre
les
bottes i un
vilain
il dira
qu'on
les lui brle. Vilain en v. fr.
rotitrier payfan.
BRCO
Un
poireau
une
verrue Ie
poireau
cil: dur 89
adhrant; la truc
cft
molle
Let
poireau
viennent comwunb-
ment fur "tas mains
les
verrues
aux autres
parties
du
corps.
]Les
poireaux
du
vifage ap-
pelle*
noli m*
tuigtre
font fu-
jets

devenir cbancreui pour
'peu qu'on
les irrite
ou
qu'on
ait
recours aux charlatan* ? pour
les
traiter,.
BS
Le bouleau arbre de
futaie dont ks menus brins
fervent i faire des
balais,
en b.
br.
bey.
BS
Terme de
jeu,
le bord
d'un: fouette
quoi
les
enfant
jouent.
BtSC.
Vpy.
Envi t.
BESCAGUM Un
bal-
con.,
BSCL t oa bidotfo,
tcimc
B E S
B E Z
8*
M
de
boucher
La
race,du
mou-
Il'0; S
grf
Ion
chatouiller
en v. fr. barde:.
BKSSI
i Peut^etrc.
B E S S A R L O S i L'a b
c
ou
.Croix
de
par
Dieu.
BKSSDO ou bifojo
Lieu
plant
de boulaux. Le
teijnc,
Boulaie
qui rpond

btjtdo
n'eft
plus
ut
que
comme n.
pr.
d'homme.
Btftldo
drive de
bit.
BSStNO ou
l*fo
Vefle
qu'on
crit diffremment
de
Tcfcc;
graille Ac plant lgumt-
eufe.
L'expcelion prcdents p-o-
pre
cette
ventolit
clt balle
de mme
que
le verbe
qui
en eft
form. Le honnte*
gens
vitent
de
l'employer,
Le
proverbe
dit
pardoulot dtflnno btfiino d'aji.
B&SO
Bte
fauvage.
Quand
on crie au
loup
on dit
piro
Uhijfoi preod sarde
au
loup.
Bfc&SOU
Un
jumau
des
enfins
jumeaux
des eerifes
des
pomma J umelles.
On
appelle
{salement
jumeaux
ICI enfant
d\ine
couche qui
excdent le
nombre de
deux
le troiliemc
jumeau.
Cette femme clt accou-
che de
quatre jumeaux
ce non,
gmeaux qu'on
ne dit
que
du
tfoilieme
figne
du
Zodiaque.
Si les enfant font
femel'cs
on
dit
jumelle, nom qui
cil aufli un.
terme d'art, et fe dit de <f.:ix
picces
fcmblablei
qui
vontentem-
blc dans la
plupart
des inkru-
ment des artifant
les
jumelles
d'un
pteffoit
huile
d'un
tour tourner d'un tau de
ferrurier,
fcc.
BSSOU, ac en v. fr.
Berton j
terme
hybride
ou
compo(
de
termes de deux
langues
favoir,
du lac.
bit
deux
fois
tic du
y. fr.
on, om,
ou bomi hom-
me
en forte
que
bijou
ou
biS'hom
dit
pour
bil-hom
ed
le
mme
qoe
deux-fois
homme;
c'eft--dire
double
homme
ou double
enfant
ou
plutt
double enfantemot.
BfSSOUNOO
Accouche-
ment
de
jumeaux
ou de
jumel.
les,
de deux ou
plufieun
jia-
riieaux. A
fh
trtt btlloundos
elle rfl
accouche
ttois.fois de
jumeaux.
BKSTIALN Qui
tient de
la bte.
=
Qui
aime Urtanimaux,
qui
fe
plaic
les
foignet,
a la
nourrir.
BSTIARS
ou
btftidou
Btail. "-?
BFSTIASSO,
pjoratif de bte;
Crode
bte.
BEST1O., diminutif
de Une befliolc. = Un
infee. Les infectes
n.'o^iit point
de chaleur
propre
ou autre
que
celle de
l'athmofpherc
& .
i cet
gard
ne dicrent
point
des
vgtaux.
BSTIO. Li
dightrou pa brflio
on ne lui demande
pas
c-cu chien,
es-tu loup. stxjio
jhus
q'as
iutlt
il cil bte com-
me un
cochon
ou il eft comme
enfonc
jufqu'aux yeux
dans la
B T
O
Bonne humeur.
Soi
pa
de
bieo le
ne fuit
pas
en
train, ou,
d'humeur de rire.
ropUd
blto i* il kioi: en bcllc
humeur.
BTRGO
la courte-
queue.
le
gobet efpece de grone
cerife
que
l'on contt
t'eau-de-vie
le
guindou
du Poitou eft une
et 11-ce
dlicieMe de courte-
BVDAIRIA. t. 1. Excs de
rin.
As
BZADA )
Foltrer te
jouer.
Il n'eit
pas fynonyme
de
vi^inda.
BZAUDO
La
belaiguc
ioArument de
charpentier
%ait
laat
par
les deux
bouts,
& tour
de fer.
BZALA
Faire
des rigoles.
pour
l'arrofement des
prs;
de-
riv de
bffl
ou
bl{iou.
BZAL1I&O) Rigole
de
pr
ec
non, befaliete
la
ptiu-
cipale rigole qui
amen l'eau i
un
pr,
ac
qui
la- dilltibueaui
rigoles
infrieure$.
U 0
EZ
B
E Z
H.
qu'aj p!uiul.
bien
tli-i
compliment.
BlZpt1 ou bital Rigole
'recevoir
l'eau de la
pluic
d'un
tetrein et)
pente,
& la dtour-
ner dans
un ruiffean.
= Maie
pour
abteuve' Ic b'iai!.
B I.ZAOU
ou l.e
hi.-L d'un moulin tanne; Se
non
beat barbaritme
qui
de*
gure
ce terme
fie
qui
eft
moins
fupporuble que
de
dire
befau.
Le bki cift un BafSn o l'on
aniaifc- l'eau d'un moulin le
canal
qui l'y appoctc
cii l'att-re-'
bicz.
ou vijlJ ou
V-
fible. i^:
Objet
dont on
peut lup-
porter
la vue. s= Manifelle. N*Hro
ps hindou
il faifoit
piti
voit.
Vu
ail
une
goufle d'ail
c'en
ce
un
cayeu
ou uo des lubet-
culci dtache
de la lte
qui
ttutciOM
pluGcurs gpuiTci
ou
pecuet
titei
foui des
enveloppe!
..ommunei.
Voy, Bouftto.
L'ait
qui avoit
mis Hoiace
de
ii mauvaife hameuc.,
la iKe-
ia^uc
des
payfan
il'
rauime
l'cliomac, 8c
ditife les
glaires.
Ail tait au
ptutict aulx
floo
l'AcaJ . 8c
ails-.
fclou
l'ufage
te
plus reu.
BLZIAOOMKN Doucement,
mi^natdemeoc
avec dUcaicflc.
H.LWl. VQf. Vi\i.
BKZONHA. v.
t.
Befoin,
n
ceflti. No ii
bt\onha
o d
non-
avec
comme ^ar (otee.
B'LONH\R. y.
1. Avoir
be-
foin. fio
bH^onkus
( non
iqdi-
exijlimavl.
).
UEZONHZO.
v. t. Chofe
dont on a befotn. ImAj
tioufa

d fJ li 1. t-fii
hifoiihofas (
nihil ontris
Q*m
une
ferpe.
Bt/ol'CNA
ou
b\t>gn
S'occuper,
travailler.
BEZODN. ^.o/i<
d
^mmi
on a besoin de cck ou cela fcu

quelque
chofc. s bi di bt-
TOUR
il
en bien ocelTaire.
=
Il est tort heureux
que cela
loti
aiali. Tou
fo
fl-f
li
f&i
ttt
bi~toun
tout ce
qu'il
lui ft
ne-ce (Taire ou il a bcfom de
tout cc
qu'il' a.
S'iro de
btroBH
t'il le'
falloir
8c non
l'tl tOit
de belbin. Cc dernier terme ne
va
qu'avec
Paiuiliaite
avob.
On dt
aufli
cet aibre a b
foin d'tre
taill
ai- non ) .de
ailler^C* viu ooi befoin
d'tre
.lavies; a; non.
de laver.
On lui toutou coue ce dont il a
.befoin i & oou tout ce
qu'il
a
befoin
Ace.
Les
colpoiicurt
font
dan t l'u-
fage
de
dire,
avez-vous occafion
de telle marchandise i ait lieu de.
auriez- vous
beCoin de,
&c. C'eft
un
anglicilme qu'ili tiennent
dp
colpotteux Angtoi*
dans la
Uoguc Icfquelt
occafion Ggntne
befoin au lieu
qu'occa/ton
ci
franoit
cil
toujourt pris pour
'rencontre conjoncture
de
umpi
8c de lieu.
BLZUCAR15; VttBn.bija-
telles
niaiferiet.
BKZOUCOUS, biihifut
ifpcdiJ ir
on
patronif*HgMt
Vciillvux ruioutieux
qui
te
diitnc
J cs/Chofci Se
des
prfon-
Des.
ouvrage
vtilleux
ou mine-
tkux
lui
exige,
i caufe de
fon
exjtrme
pctitefT
da
menu..
dtails et de La
patiente.
Ha
homme
vtilleux
miau lieux,
(
ce
qui
Cc dit en n)uraife
part).
l'amufe de raines
ou de l-
gerci occupations
ou s'aiitc
de minutiei.
v
BizClGO
Nifri*.
s L'Uif-
ttument des
gM
.dKcruvii
appcl'.s
vtille;
qui
ft'w enla-
Ciment
d'anneau
dificilc
dlice Cela de cet ifiAiuacAft
B'I B I D
t<
que
driveur bijuk bjju-
tous fcc. le 1.. termes
franois
vendeur vtilleux
vtilles
BEZL'K
Va
petit
vctilleur*'
un
cogne- ftu
ua cacillon
qui.
fe rue i ne rien fair*.
BKZUKJ HA Vtiller i.'a-
rnufer des riens.
=
Pigno.
cher
ou
manier ngligemment
faire femblant de
manger

petits
morceau..
i il ne lait
que*
cher,
il ne
mange que
pour
t'a-
murer.
BIAFRO. Cn</
bUfro
Donner
l'alarme
crier au meur-
.tte 'eft
comme fi on difoit fot-
I, nu
dehors,
du lac.
via foras.
BIAI Efprit,
adrtffc A Ai
lit-,
il cti adroit.
N'iounit pa
lou bidi de tu n'autoit
pas
l'cfprit
de
mil -adroit N'a
pm fthit
dd
bidi
il en mal- adroit
il
n'y
entend
lien
&c.
non il
a du
biais,
tu n'at
point
de
biais
Ace. terme
impropre
dans les
expreffio',
pour
ne rien dice de
pis.
Bll
,-fciid
de bien
d'au-,
trei
faons.
Sahi
foun je
connais foi
got.
= J e lait
l'allure d
telle chorc. A.o';
foun bidi', c'eti
fa
faon d'agir*,
de
penfer
c'ett
^fon
humeur
fun caraere. Prcni cdoutun
4i
fora
bidi;
prendre quelqu'un pat
fou
foible
t'accommode r Ion
luimeur
te
gagner
adroitement.
Es
toujkomr
d'an
bidi
il elt (ou-
ajours
de mime. Donna lou b:di
d
qiton
tourner un
ouvrage
avec
adrctTe
y
tonne une bonne
tournure le tour
demain. Prlnf
.une
cdsufo
J e
bidi
prendre
une
chofe du bon ct. Boutt
aqlo
idomio,
d'eau
cette
table dans cc fens. Mr
foui
vira
d total*
biais \e m'y
fuis
pris
de toutea les
faons.
D'un bidi
ni
d' aot ri
en aucune
faon.
Ato
prl*
un bon
biai
ceta tourne
bien
cette affaire
prend
une
bonne tournure. /- lit;
il
t'y
prend
bien.
Soii p*
de
bidi
te
M
fuit
pal
en
main
ou
plac
commodment. D'un bidi
u
dewri d'une
faon
ou d'au-
tre &C.
'Biais rft
franisdantlet exem-
p1;s, fui vans couper
de
biais
vc'ctM<due,
en Maifant. Sauver
)-biais d'un mur 'avec une lifiete
de
bois.
Biais eft reu enfin tou-
ici tet toit
qu'on
veut
marquer
dtour
pour
arriver ls
hi\f
c'eit en
conffqunce qu'on
dit (\,i\
faut biaircr en traduis
'flot.. en
jugeant
de certaines
ipns
du
prochain.
AIAIZUHA
Uivifer tre
po.f obti<]uinent.
TergivetTcr..
Bl ALA
Bltr. Les brebis 8c
les
moutons
blent; au
figur
biala
couqutt admirer regar-
der
avec des
yeux
de
compUi-
fanct,
ne
pas fc,
raffalir de
voir
quclqu'un.
Ftdo
qi
bidln
i
fit
n
mouctl
brebis
qui
ble
perd
la
goule..
BIALOMEN
Le blement des
brebis.
BfNDO
ou
bindo Biens
polfeOions nchefles.
Ara-Xa
dr
Itando
combl de biens.
BIOU.
Voy.
Grandou.
BIARDA S'enfuir
preripir
Bl^RNO
Temps plavieur.
BlASSO
ou
bi:o Bcfjre,
PrlcKtpir
la
bidio
il
prcb*
pour
fa beface.
BltJ OS Les avives.
Voy.
ros.
BIBOTIS Chut. Voy.
Mutus.
Bl Un
mercier
d'o eft
form le nom fuivant.
BSCAROU ou
bictrtl,
di-
minutif de bic
i petit m:rcier,
ou
porte-balle..
BICH Petit broc.
pr
bro.
bicht en'fr. certaine
mefure.de
grains,
eu
grec bikot
pot
aufe.
BCrJ OU. Voy.
Brtoul.
BIDALBO,
ou ravifsino
La
viotne
la
vigne
blanche
plaate
farptenfeufe
des
haie*.
BIDASSO;
Cbtive,
ou mi-
(erablv- vie.
BIDAT
ou
vidai
i Range
de
ceps de vigne.
8*5*
B I G B IL
fon-aill,
ou
gros grelot que
les
muletier attachent te
cou
du
chef et. 6lc des
mulets, qui
a
plus
d'exprience
ou de doci-
lit
fie
que
les autres mulets
fuivcfu volon:icrs. La-
fonaille
donc on ne mec le !-battant en
brauje qu'i
un
demi-quart
de
lieu du
gte
fert avertir les
gens
de l'htellerie
de Ce Tenir
prti pour
aider

dcharger
lei
mulets' j
Se
pour apprter .
BlEGNOS Des arates har-
nais de budans
quoi
on
porte
'
des
gei&es
ou,
des chofeJ fra-
BlLlOi ou bu/ies
Lcsi
eTrilutet
ls
fr-iges
J 'me rdbe
ufe
&
qui
,;en -va en
laque.
eu
qui
clt effile foit J 'uCure
foit i dcrtcin avec
le*
doigts l<
en la dchirant.
BIHO Brancard Pareil

'celui dont fe fervent les Pcni
ten*
pour
les convois fjoebres
Se d'o- l'on tir le
corps aprs
le
convoi -potr
le mettre dans
la
bitte
ou
( ltfo ) pour
l'emiftir
on
prend
tout les
jourt l'un
pour
l'autre
on dit
biere
au
lieu de
btancard
Se
caiffe
au lieu de bire.
BlRROUN Un
biberon
pe-
tite cuelle bcc
l'ufage
des
malades.
DIGA Troquer changer
troquer
but but. On'ditaufO
en ti.
biguer une
carte,
ou la
changer.
B 1 G A L
S j
Mouchetons. =
(!Ourlas.
BtCAR
i Ut'ion. = Un fre-
lon.
pr. tojr;
BIGATANO.
v. I. Un
javelot.
BI6NOU
La truble blet
de
pcheur
en forme de
capu-
chon
pointu
ou de. cbauife
d'hippocta.
On :ient la rnibfe
ouverte
au
moyen
d'un bton
.pli
en
arc,
at
port
de eba-
qac
bout par
use
pctchc
les
perches
fervent a nier la ira
ble a
courant,
d'eau
d'uue ri-
de, quelque,.
trou o (e
poiffoa\e
retire
c
d'o |n
le chalTe'^Rc la
per.
paroi tre
k
taitot q
U B.
pre
Un
longao
folive de
brin, foliveu de brio,
le en termes ,de narine,
un
bigue petite poutre longue
ftc
grle
ordinarrement de
bois dr
fapiu
Ua
boyau
on
WM " puti)4
BIGOT Fourche coude poli.
charger. le fumier./
BICOUTA
si
dpker en-
BIltJ OUN La
thrbentine
liquide
en con(liance de
rop
remde
univerfel pour
Lei habi-
tans
de la
campagne.
BiLATO, Upe
bicoque.
B I L 1 T
O B.llevdc
lo-
gement non
bilicuc.
Oa,
dit
loger par
billets
entrer
par
billets. Bille
d'oprateur
>W-
leu
d'enterrement,
&C,'
BtLlO;
Un garot avec quoi-
on
garotte
ou l'on ferre la
corde d'un
ballot
d'une
charge
de
mulet;
Se
Don un* bille.
Le
garot
d'un cheval eft
lai
{onction
de@ot des
paulei aa
bas de l'encolure de la crinire.
On dit la bille
d'une
chapc
d'gtife attache
un de bords
de
l'orfraie
8c
garnie
de cio-
chers
i &ube
bille
ou
petite
boule d'ivoire
pour jouet
au
billard.
B1LIOT Ua
tricot bton,
gros
8c
court le non
une
BILIOUTerme de
feieur^de
long
une bille
poutre quarrie
8c
coupro
d.
longueur pour
la
dbiter en
planches
en che-
vroni,
&c.
B1LIOUS
OB Des
lupins. appelle*
en
Daupbinc
det
poile.
s
plante qui feft

B 1 R
B
S
ti
limer les terrest 8t
dont la Ceve
-^&rdre fon amertume dam une
ifrtive o elle aura
tremp vingt-
quatre
heures.
BiLO
La
pituite dui
ert on
vil|Ucule
&
glaireufe
ou
p*if-
te St
recui.e, comme de U colle
d'amidon avec
quoi
on fait
1
empois
c'ell ce
{'on
entend
communment
lori'qu'on
fe
plaint
de la
bile
qui
rarement
eft la
vrjiic bile
ou une
liqueur
jaune
contenue dans la
veinule
du
fiel
dorft la fcrtion fe fait
dans le
foie
c
qui
fert la
BltfBARLOS La berlue
iblouiifement de U vite.
BiME J et,
ou fcion d'ofiet.
En lac. vimeiu
BlMOUNtEIRO. Voy.
Fi.
BINA DO
bu
bidiigo
De la
piquette. Voy. Trlmpo.
BINS7;
J oncs
plante qui
croit
dans les lieux humides..
BIOCH
Vide. =
Le fond
d'uc tonneau.
BIOU Il.60.;
Un btruf.
pr.
bcu. Les
berufs
meuglent
leur
cri
S'appelle, mugiAement:
BOUL
ou
gdri
ou
Un bouvillon
jeune
boeuf d'un
ige moyeu
entre celui du veau
ti du b.ruf. En t. fr.
bovrclct
eu beuvelet.
n. pr.
BIRA,
Voy. fira.
BIRADIS? u
viradit
Difoos,
qu'on
:ournc ou
qu'on peut
tourner aifement.
BIR1X) Peur,' motion. =
Secoure
ou
maladie, de
peu
de
dure. A *g*
une
fort birddo;
il a eu
un*
rude iecoulfe.
Voy.
F.K ffjhitto quarello "
pajfmiou
matras;y.
1.
Flech,
dard
javelot.
ti&OU
ou
Hrono
Une
vrille Se non
un
persoic qui
8ft
imptopre
ni un
moroir
qui
cft la
plus petite cfpcce
de
tatticic,
ni un
foret
qui
cft
ni un
avant-clou ou
une
per-
ccrerte-,
qui
ne font
pas
des fer.
mci
(ranon reut.
le
gibelet
eft un
petit
inftrn-
ment emmanch' comme la vriller
& de cette
taille
mais
la,painte
de fa mche en
ronde Ci non.
cannele
l'on s'en (en en
frappant
au lieu
que
la mche
de la vrille en cannele en 'vis
& l'on iic s'en lett
qu'en
tour-
nant.
On
appelle
aufl
vril'.e
che-
vnuil on fouuhette
les filsti
de la
vigne
touills eu tire-
bourre
qui
Iecvent de maint
aux
frmc:is
pour
fc
prendre
aux
corps qu'ils
rencontrent
8c'
foutenir
par
ce
moyen
leur fruit
en
l'air ou au dciTus de
terre
donc la
trop grande
humidit
lui feroit contraire.
La
plpart
des
plantes
ram-
pantes
ont de
pareils organe*
pour s'lever 8c au dfaut de
pareils filets
!a
tige
fe tortille
elle mme ce ce
qui
en bien
remarquable
la
plante
dont la
'tige
fe tortille de droite
gau-
che,
ne
prend jamais
le
change
pour
te donner une
direction
contraire
qui
fera
propre
i une
autre
plante. Voy-mpanfla.
B1R.OU en form de
birar ou
vira. A d'iutls dg
birotr
il
de
petits yeux
de cochon.
Bl ROULA
Mettre une virole
au manche d'un
outil,
au bout
d'une
canne &c.
BJ ROl'UT
on
virouli
Le
leu
du volant.
BIROUN1IRO
Une
ttrriere,
une
bundonnierc
un
amoroir.
Ces 'outils font des vrille. en
grand
la mche de la
bondon.
niere ett la
plus large
celle
de
l'amoroir qui
eft 1a
plus
menue,
fert
pour
commencer le
trou
ou
pour
amorcer.
fliRoCbTO.
Voy.
Crouchou.
BIS. On dit. ici
qu'un
Prttc
t le
bis;
au lieu de dire avec
l'Acadmie qu'il
a la
permiflion
tic binci ou
et.
dire deux
88 BIS
B L A
Mettes
dacs k mme
jour;
mais
dans deux endroits tort
loignes
l'un de l'autre. Voun* lou
cu
donner la
pctmiJ iun
de
biocr
le
non.
donner le bis.
BisBK. . 1.
( Epifcoput pon-
tifex. )
Covi le bisbi slrs <nm
ijtr
se
ffi
ce Uiii de
Deu
(opvrte* tpifcopum
fint
cnmint

4lT* i ficui dijptn/a:or<m


Dti. )
BISB'.L Chuchoteiie.
= Rif-
bille, querelle
ou dllTcnlioa.
Cet
Sens-l
ont
toujours quel-
que
bisbille. Acad. En ital. bisbi-
glio
bruit
fonrd.
BISCACHOU
Un bifcatin.
BISCAN
Un
Bilcain
oa
habitant de la Bifcaic..=
Un
Bafque.
=
Rafo bij'catno m-
chante race. On
appelle
auai biC
cain,
une
peau
de mouton en
laine.
BISCAIRE
Ua biais.
Coup*
d
btfciri couper
de biais une
ctofle au
lieu de la
couper
droit.
Par de
bifdtrl
un mur de
biais. Caniou de
btfcir enco-
gnure
en faux
querre.
Sauver le
biais d*un mat.

BtSCAR
Un
grillard.
El
bifcardt\
un cil
fripon.
BISPAl.
v. 1.
piicopal
ou
appartenant
i
l'vtque.
BlSrAT.
v. 1.
tErif<op*tus,)
il
bifpe*
ii lui
riclpic
outrl
( epifetptam
eut tcipiut
clttr. )
Qu'un
autre
prenne
fa
place
BSP. v. I. *que.
LoBifpl
de NI. lreque
de
Nime*r
BiSPR
D'un
gotit
for
rc-
Tfche
ou acide. On le dit au
figur
des
perfonact
d'un natu-
rel
acariitre. Bifrrittk\t
mlme
que rtfpri,
dont le diminutif cft
BISSEST i Biflixtile.
Lo*
?*
tart
limd* tio*
btfcfi le
le payer alao^t
calendes grecques
|
c'e(l-Vdi.re lard,
o
|amat.
B1STLIO
Une faille. fa la
biflAlto
faillir
faire une faific.
BISTOUQE. Voy.
Hrifco.
Un
x Wiftoqitet,
en
fi.
iniUtnaent de
BISTOURT1
Ua rouleau 1
inltrumcnt de
purGcr
non
biilorier.
BITLIO Provifioo
de boa'
Cbc
vicruaitle.
BITSKJ HA i Biffer,
s Gtif-
fouucr.
BIZALA
Gerc.
BILALIA,
ou
o.ftlm
Labou-
nr un
champ coup
fjucoup.
BIZkL.
Bifeau
angle imper-
ceptible
ou
talus
form fur le
bord du
plan
d'une
glace
d
miroir
Cet celui des
verres de
lunettes de
Vcnilc
fur le bout
des outils } tels
que le
fermoir
fur le dos d'une lame de cou-
teau &c.
B1ZEL eft
quelquefois
fjrno-
ayme
de
bti. Doun* lou
hjl v
Donner le tour de main
1 le coup
d'adretie
&c.
BUES.
Voy.
G*rtl.
B1ZF.T
Ramier forte de
pigeon
fauvage
dont
le bcc
les
pieds
tout
rouges
La
chair
plus
noire
que
celle des
pigeons
de volire.
BIZOUS
(Eufs des
grorTet
mouches carnaOieret qu'elles
pondent
fur
la
viande &.
que
ta chaleur de l't fait clorre.
BLA. Lut Mi a
fa d'ut fiii
d'un.
dit
le bled a
rcadu,
ou
rapport
iix
pour
un,
dix
pour
un
&
non
il a fait d'ua
fix
d'un dit,
ce.
purt'gafeoaifoes.
BLACAS
ou Wdco ;Un cbiot,
un
jeune
cWne-bUnc arbre de
fctaie dont on
croit
que
la vi
eft d'environ trois cents ans.
L'efpece
ordinaire
porte quel-
quefois
d%ns
nos
provinces
des
noix
di
galle.
BL'ACAS
ou blif
i J eane
qu'on
corce
pour
faire le
tan
le de bois
duquel
on fait du charbon.
BLACASSOU I La J eu De
rame
de chine fchme.
BLACHI. v. 1.'
Bafine
'on
cuiller (eau.
bhJ Ui n swwls
Le
BLA fc L A Sn'
M
trlnfporte
le bled d'un march
4 un autre.
BLIMK
Calomnie. Leva
un
b'.im
calomnier.
BLINEJ HA
Broulr.
BLAK7H;
Plier.
KLAMAR-,
Le
Mas,
le bled
d'inde oc
non .le
g*oj
mil-
ht
qui
en: un
genre
trti-dif-
fjrent. On
l'appelle atilB
bled
de
Turquie
d'o il nom ell vena
immdiatement avec le nom de
Cette
plant
eft d'ailleurs na-
turelle eu
Amrique,
dont les
habirans
qui
n'ont
point
de
manioc
font leur nourriture
cr<!ina1re. Nous n'avons 'en
lurope
au
rapport
de Catetbi
que
fa
fc'.f efpece
la
grande
rcleva
jufqu'i Quinze pieds
de
htutur..
Un
Epis,
de mas
porte
J e
plus
fouvehr enriron oo
grains
dont une douzaine foifonue au-
rant
que
tous les
grains
enfemble
c'a meilleur
pi
de froment. C'efl
dnmmage
que
le
pain qu'on
pourrait
faire d'un
grain
auil
f'cond.
Toit
pefaat 8c indigeltc
&: ne
guttfe
fetvir
que
pour
des
pjyfant
robuitet
ou
pour
en-
et
la volaille.
Appuyez
fr l*i* trma -de
thas autrement yom
pronoa-
cerez mais
on
plutt,
mes.
BLAN
DiMoAnoie qui
vatloit
dnq
deniers.
Trlt bUtn
un fou
trois deniers. Il ne nous en ren
de cette dftiomlnarjon en fran-
ois qoe
celle de fit
blancs
Suit
faut
prfrer
i une
de.
eux fous 8e demL
BLAN. Fm un
vifjki bUn
Faire o
voyage io'utik
ou
a'.ier faux dan*
quelque,
en-
droit..
BLAMAS. :sa.
pr.
de
lieu,
dit
pour Il f tandc
te
large
BLANCA1R.AS oa blcilrtt
Terre .fotte U Kmoneufe. On
appelle
de mtmt Ici lits de
rochers calcaires
qtrt
Te calri-
*a{ 04 <c fiai
'font
propret
cette
effece
de
terrein o croiflerit
plus
com-
rnunrment les
chtacs-blancs
driy^ de bfacas.
BI.NCAOU
i
La
guigne
blanche
cfpcce.
de cent* de
couleur, declre
dont un c3t
'une teinte de
rouge
ce ct
eft celui
qui
a t
pote
coin
me dans d'autres
fruits
au
foleil & la
rofre.
BLANCARl;*BljnchiiTri
de
cire, plus
ult
Blanquerie.
n.
pr.
ou rae de la
BUnqucrie.
BLANCASSI, {tin) St.
Pu..
Craffe.
BLANCHE, v. 1. Un chamoi-
feur. h. lar.
bl*nju*riiu.
BLANCO, F blneo
FairV
faux-bond. En
efpgl. bolverft
tu
BLAHDlMf N. v. Coofca-
B L X N T)O.
Vof.
TtUbtluo.
BLANQr J HA
Parotrcbliiic,
tre blanchtre.
BLANQT,
terme de
pbat-
machr'e; l'Qnguent Rhafrs.
HL?kSQETO
La blanchenc;
plante
iiiarkime
efpece
de
kali
nu
.Coude
en la[. Chtr.opodium
fbliisfub\latitfemieylindrceis.^=x..
La
.Blanquette petite figure
d'au
J aune pale 8c tret-fucre. =s.
La
b!anquette
de Limous t vin fane
elUmi..
ELANQINOUS;
Slanchtre.
BLOyT
on
blaviirtm
MeunriiTure. Bliomt eft
propre-
ment en v. 1. 1*. blen,
ou coh>
leur bleue. BUni. te bUvlt ea
drivent /&
Ion fait
que
lee
meuttQrTuret prennent
une teinte
Urant fit le bleu.
Lieu
plante
de
chnet-blancx.
Ces
nms
drivas de
Mmtms
font
auTou^hui
a.
pr.
RL^lSMttZO.
v. L Crime.
Stnls
Bltfmiio
;XJ u erimine. )
BLASSA {slj oa tWi
Faire une
fautf-^HKbe
o
avoner t & noa f bleffcr.
Oa
CBflote
Mfjn
les OanMc
t
00
B L A BLE
premire
exprciiion
d'ailleurs
l-.i
pctfonnes
de l'arc & ceux
qui
aiment fe fervir de
ter.
nrj
Froprcs
ilifcnt
avouer
ce
qui
convient aux
pei tonne*
connue aux bries
l'oit
que
l'a-
vortcinert arrive
aux premires
par
un
accident
ou
par
un cri-
mc
ainii on
dit un
coup
a
fait avouer cette
femme,
cette
fuie s'eli frit
avoctcr;
&
uoe.
faite avarier.
Le terme
languedocien ,blajfa
ne
rfpond point
au
franois
b'c.cr
ou
*u coup qui
caufe de
ia douleur & t'on ofTcnferoit
trangement
une fille
qui
n'eo-
ttridroit
pas
la valcur du mut
fr.
blilTcf
fi on lui diroit
pren:i
gaule
de vous blc(Tcr.
On dit la
place,
ic
fi mdou
il rit vrai
que
le
coup qui
caufe de la douleur
peut, occa-
i'oncr
par
accident un avorce-
iikmu comne on
peut
le voir
par
cc:tc
phrafe
cette femme
n'cII
tellement blcllcc en tom-
bant int'elle
en cit accouche
avant leinie
ou
qu'elle
a fait
une fjulr-eouche.
BLASSRO
ou
bUfaAro
FaufTc-cucli
on
avortkincnt j
&
non
Mcturc.
BLA&TEMAR. v. 1.
Blafph-
mer.
BLATE
ou
p/ie.
1(;Ou [la.
ti un ceuf clair.
ou non f-
cond
dont la merc on la
pout;
qui
t'a
pondu
n'a
point
t
ap-
proche du coq.
Ces fortes d'rrufi
qui
ne valent tien
pour
les cou-
vei
font en revanene beau-
coup
moins
fujeu que
les au-
cres Ce
corrompre
c. ils (ont
encore bons
manger quoi-
qu'on
les ait retirs de de (Tout
la
poule aprs ringt jours
de
couve
comme l'a
prouv
M. de Reaumur.
il
y
a une autre
efpect
d'ecafs
qui
ne
font "pap!us propre
aux
couves,
quoique
fetondci ce
font les aufs
bards
ou
pondus
fins
coque
& couvert feuk-
ment de leur
pellicule
mll&
fouple.
BLATFIRAS
ou- bUJ ilrmt-
augmentatif
de
bltdii
grand
champ
bled.
BLA.VAT; Meurtri plomb
ou couleur de
plomb, qui
a des
tachas
bleutres
i driv de
bliou,
ou
Mtiyg.
BLAVE^t qui
fait au
fminin,
htivo figuihoit autrefois
bleu.
C'cll de'
li, que
drivent le*
noms llavtos biitm
bl*~
vtirou
6c le n.
pr.
ou
rocho-blavo c'eli--dire
roche
bleue
couleur
que pren-
nent les rochers & les
montagnes
vues dans le lointain. Blou au
refis
paroit
faite
partie
du u.
pr^
Fontaine-blcau.
BLAVIROU o
maktirou
MeurtrTure
d'o le
verbe
blaviirouna meurtrir
a t for-
m drive,
de blvl.
B.L AVTOS;
Le
bluer.,
l'aubifoin
le
bar bot
Il caife-
ln*ttes
noms
d'une. rieur
bleue'
.des
champs
& de fa
plante que
vient dans les sckcs bled.
BLZ -ou
Blji..
0.
pr.
Blaifc. = Su Baflc.
BLAZI ou
btjjit
Fltti
participe
du
verbe biajir
fl-
trir
faner. =
Meurtrir,
froif
fcr.
C'oii
do U
que
drive le
n.
pr. Blaii
& le verbe abU~
HLAZGP;
La
bave la bourre,
(les iotons de vers)
foie ce font les
premiers
fil
qui
fji\ent
d'cbaflaiidage

ce pe-
tir
difie^
&
qui
lui foumifleat
une
enveloppe qui
le mertroit
couvert
ds injure*
de.
l'ai;
ait
y
toit
cxp*f.
On
dpouille
le cocon de celte
bave avant de le filer eue n'eft
pas
autb hourrie-
que
le fil
pro-
pte
au
cocon
ce n'efl bonne
qu'
faire du fleuret de.-
peu de
valcur.
liL
ou
Il,
Begoe.
Un
pari*
bli
i bgayemnt. Voyez
BLE
oulift
y La
bleue
des,
champs
en lac. blitmm.
p L
on
tltk
au
ffminin
bitte
qualit
de certains fruits
BLE B 0
01
M ij
faut
pero
Miro.
corgno
Hc:q
iotre
bc rornoui'.lt mo:le c't-ft
le vrai
point
de maturit d^ni
cormes qui
ne font bonnes
manger que lorsqu'elles ,font
mullcs c'en- eft un excs dans la
p<;irc qui
en ramolliflant
perd
b:auconp
de ton
prix.
Btcc, blette
ou
bteque
en
franais
au lieu de
mou
font
de
peu d'ufale
8c ont
trop
vicilli. On ne les trouve
que
dans les Dictionnaires du dernier
ficel.,
BLEDO
on
drto
La
poire,
en lac. btittutn
kortenft plante
potagre
de mme
gcutc que
la betterave elle eft adonciffan.
te
laxative
molliente on
l'applique
extrieurement
pour
murir les accs
aprs
l'avoir
pil;e
avec du fain doux. La
poi-
rce croit naturellement
fur,
let
ctct d'Aune.
Coftos
de
bllio
cardes de
poiree
en
efpgl.
hltdoi.
a
BLDO-RABO
Le betterave.
On dit d'an net
bourgeonn
8C
calamin,
un net de betterave.
BLDOU L'arroche
puante
plante des champs.
BLSK.
Voy. Btfcti
ou
BLSSJ HA
ou
pari* ble
Craifcyer
on
ptrier gras
ce
qui
arrive
fur-ton aor Pro.
venaux
dani la
prononciation
de
Vr
lettre
qui
s'embarrafle
dans leur
goder
et o elle ne
roule
pas
nettement.
Le
graffiefetnent
affctt
ou
pour
faite
l'agrable
n'eft
qu'an
ridicule
ajout
an
dfaut
dfaut
pardonnable lorfqo'il
c(t
feLESSElHA te dit
;a:G
d'une
prononciation
vicieufe de
1'/
prononc
cnmme
un r
comme
lorfqu'on dit$ t irlt irla irlui
au lice
de, iUt il/,
dlud.
Nous
appliquons
cocon la
terme
bltjsljh*
la
pronon-
dation adoucie de
IV conibanc
prononc
comme un zee. tx^-ni-
p'e.
Lai
pour
l'attani St. /,i. j
St. /.o!f h
c'eft
dite j'ai
pout
Cjuuus St. J cju le S:. J o-
feph,
BLSTO,
on
Ntnfdo
Le
talc
opa<jac
de* Ccvcncs
pieire
uKiucufe
efpece
de ichii.e
qai
fe fend le
plus
fouvent
par
limei
minces
ou
pat
teuillcu forte
de
pierre
de l'ancien
monde
cache de mme
que
le
grjnite
fous les terres ac les rochers
calcaires lors
du
dpt
des
coquillages puifq u'on
n'en
trou v* aucun de fof&le dans tf
tetrein de
Bleftc,
ou de
Talc
aou
plus
que
dans icGranh.
Voy
BLET
Mon,
foible
.nMnee;
plat.
Bwjfo blite
bnu> Te
platic.
BLTOO
Clou rive
,1'w&
couteau de ci faux de cirait-
les ou
grands
eifeaux des chau-
dronniers, ficc. Le clou tiv elt
quelquefois accompagn
d'une
rfette
d'argent
de
n-jcre &c.
Clouer' la
d'un couteau fou
manclic
y
tnettte.le.
clou riv.
BLZI Mecbe.
Bille de
fltl
mche de
larftpe.
BLtZI Utf bliltdo; Va
ufe. Uno tmii une
chemife
ufic
au
figur.
K'di
r1n la
couffUnfo le
rien fur la
confeience
elle ne
me
reproche
rien.
Va)'. Abh+L
BLZO. Fit de
fouit 111*0
il fait le bon
aptre
ou l'homme
de
bien,
plu qu'il
ne l'tih
BLOUCAa Boucler
8f
non
Moquer.
Dites de mme bou-
de
8c
noa
blouque.
BLOCS Pur
tant
mlange.
De vr blous du vin
pur.
BO bou
ou bon. Ace' de
bem fa nu de
bn
diri;
c>ft
tift
fait*
ou i dire. Ato't
f de bon J d
c'eft
pnible
cVfl
di/ficil
le non c'eii de
bon
faire,
8CC.
fcrUro del>o*
Ut fans
peine.
Aco's de bon
yltrt;
c'eftclair
Cett
vident.
Lifi
2
BOL $OR
ion
eamima
il fait beau mar-
cher dans ce chemin
et
non,
bon , bec. On
dit de
mme
la
vie ci% bon marche dans ce
pays fle non
il
y fait.
bon
vivre.
BO,
ou bos. v. 1. Bon.
Matflrt
bos
( modifier
bone. )
Bo
ou
'loi bar i ( vit bonus.)
BAB AOU-LbZEN.
aoy.
f la loifuu.
BOC. v. 1. Bouc. CcA de 6oc
que
drivent bokitr
ou ion-
k:tr bouchot,
et
bocori',
ou
boucani.
Voy.
Boucane.
BCHO;
Boule
jouer grofl
bou!c.
J Ciof
la$
jouer
i. la bodle 6;
proprement,
la courte -boule: En iial. boc-
ria. Bcho.
Voy.
Sdco.
BOCO. v. I.
Morceau. En iuL
oecomt*
lai. bucella.
BODA
Nice.
Z>j/<m
(fi It
hom ftft*
villa
frurutme*
ifs tontras
prtnou
molltrs <Ton
fi
ffnpii
mari$
putfeoa prinrg;
ils
pioH
Iierrar hr
filles
i
lur boJ dt i eui fr
vollo lis cour
t*oOs ettU Stinort.
Cofi.
d'Al.
BJ HO.
Voy.
Sd:o.
B3U0S
terme de
tripire
&
de boudinierc pochci
ou facs
de la
partie
inrerkurc d'une des
grotfci
tripes
du
pourceau ap-
pdle
en termes
d'anatomie,
le
colon.
Ce
boyau 4ji d'efp<-
ce* de
pochet-
ou cellules
frpa-
de
pat
des
tranglemen
(en
dc fac
pour
faite de la'mortay
dclfe
ou de
gret
fauciffbq.
BOLtADA
ou boullada. v.
L
Tiipaille.
BbLOS Lei Hmiiei 4Tun
champ
d'un
briia^e.
Le limites font nxei on
pu
la natutc telles
qu'un
ruifTeaji
une riviere
one ISte de ro-
chers
la cime d'une
colline, te .
ou bien,
c'eft une
ligne imagt-
e d'un. borne une autre
entre deui
poiTeAtons
Umitfo-
f kes

<ontit,ucV
tir
nuit
les
fon?t
les haies font
appeWa
des
fpacations.
Dans le
langage
ordinaire on
dit
les limites d'uu
champ
les con6ns d'un
dioce'c
d'uue
paroiiTe -y
Ici frontire d'un
Royaume
ac de tout autre ttat
confidcrable & les lifierc d'uu
bois
en b. lit.
boduU
en
efpgl.
bolat.
Voy. Cou'nfroun
St ttrm.
BMI
VomirTemem. Mi.
farias
vint lou
tdmi
vous me
t'eriA
rendre gorge. Acof&tvcni
lou
bdmi
ccla fait ioulevcr le
crur..
BONAOUKA bonaura
bo-
n&ourido. v. I.
Bicnhcuicur
bienheureuf. Bar.oura
ai
v *
nom de
Dtu (Btmtdittut qui
vttt la nomint
Bti, )
BONO-FOUS. n. pt^qui
r-
pond

bonne (bnurac. On
a.
dit
autrefois, fous
8c
mme
fou pour fontaine
du
\it.fons.
BNOS. Es
din fs
bnos
il
*& ce
goguette*
c'eft-i-dire
de bonne
humeur ^c
fur
Ton
bon dire,
ou cette humeur
gaie
dans
laquelle
on cji dit de
bonnets
BOU
De l'ochre.
=
Du
bot,
ou terre bolaire.
pr.
ocre.
L'ochre
ca la rouille du
fer,
Ne
principalement
de fa
mine, qui
en fournit abondamment.
Cette
terre
jaune,
qoi
devient
rouge,
quand
on la met au
feu
i du
corps',
ac
les peitmes l'emploient
l*huile
comme Ta
drremptr'
Le Bot eft une .terre ablot-
bante 8c
on peu grade ern-
ploye,
en asMccine 8c che Us,
BOUDRI. Vt.
Sioudri,
BOU
TO
Faon qu'an
donna
. la terre..
BORAL. t. 1. Une
bagarre.
Un entretien
bruyant.
BOKC ou boure. r. U
btard.
BRDO Un fil. ii une
brdo dit* moun
iutl j'ai
un
ftu dans l'ail ou bien il
m'eft tomb une ordure dau>
l'Ail i c
ntiA
dans
mA
BOR
B O R
9$
un,
Ftu
du latin
ftfluca.
BR1X)
ou
brio
en b. lit.
bords mtairie. Borderie,
du
faxqon bdrd
maifon dont le
diminutif toit bordel.-
BOKDEL, t.
lac. bordtllum
pc'iie
maifon. On
appliqua
dans
lA fuite ce diminutif au* maifon*
de dbauche.
La licence des moeurs *toit
monte un tel
point
au XIII.
lcclc
qu'on
toit
oblige
de
tolrer ces lieux dans Irs
plus
petites
villes
ou ilt tolent te-
lgu.
danc
des rues cartes
qu'on appcUoir.
xarUras caldcn.
BRONO,
fminin de
bori\
Femme ou fille
borgne.
Vos
borgnclle
eft du Il. b. et un
terme injurieux.
Une
mcchaqic,
une vilaine
borgoeiTe.
Cmt de
magran U Mrgno;
contes de ma
mre l'oie.
BJ ICNO
ou
bcgno
Boire
contuon la tte.
BRGNO fujHUo ou fus
dl
La fuite ou le
d'un moulin farine. On
appelle
uni
ce
canal par
o l'eau s'e-
chappe
au-detl'ous
d'un
moulin
le radier,
ou le courrier d'aval.
.On
dit de
mme
le courrier du
ct d'amoa
ou le canal
par
o l'eau va fur la
roue
ac dont
la baie
ou l'ouverture cil
bouche
par
une vanne l'ou-
verture eft condrable
bu
par
un
lanoir
ou
patine
fi
l'qu-
verture- eft uoite
comme l'eft
celle des moulins tourille.
BRto, birdo gr*i)hot b*f-
ttdo mai 8cc. fyn"onymci
des*
poms
franois
terme,
mtai-
ric ce Ce,
mafure mnil
ma-
noir rnenfe
cbferie fie de
ville
en
langage
normand
fie
de
*? n
b. br. eq
b. lat.
bori*
fonds
de torte
roaifon de cam-
pagne.
ddrio eft dit du lat. bat-
ru
table beruft,
Les Patifieot
prononcer
les
mots termins en
h
tels
que
borio gtipio, olimpio,
fit c. en
liaifant
Ta
teque
fur
l'i,
te
chan-
geant
l'a cb ftmiain; comme
n ces noms toient crit de
cette
faon-ci
bori-e gtipi-c
&c. fie cela leur di fi
naturel
qu'il
leur icmble de ne
pouvoir
prononcer autrement.
Cependant
la
diphtlionguc
io
telle
que
nous la
prononons
n'eil
pas trangre
au
rranois
tmoin ce vers & deux ou trois
outrs
pareils
de l'tourdi
de
Mottes
Zcnobio
Ruberti
dans
Naplos
Citadin.
o il faut
prononcer
Znobio
coname
nous,
ou de trois
fyl-
lab:t
pour
la mefute dd Veto
fie-
par confequent prononcer ic
en
une
diphtbongue.
buKM Motvc. Baurmous
morveux.
BRNI borlkl
ou i>orli
mafculin de
krgno
terme
pris
vulgairement pour
le fr.
borgne
d'aprs
la
gnification
de
lorni
dans -le
languedocien
des
villes,
o l'ancien
tangage
cil
beaucoup
drgener
oc
qui fignih'oit
autre-
fois,
aveugle
au
propre
>fieobf-
ur au
figur.
Be il
l'exprcBlon
borni
d'un
iutl familire a nos
campagnards
qui
ont
peu frquente
les villes
cxpreiGon ridicule lorfqu'oa
en
juge d'aprs
la
lignification
courante du
franois borgne
qu'on
croit
y fpondre
fie
qui
celfe de
l'tre
6 l'on
rappelle
borai fou fens
primitif,
d'a-
veugle
clairement
marqu
dans
d'anciennes
faons
de
parler
lan-
guedocienne*
et
provenales.
Telles font celles-ci. Sils br-
ni
n'i
tl^ts pt qu'on
dit
ceux
qui beurteht'imprudemment
contre
quelque cbofe,
comme
feroit
oq
aveugle t fit
o borni
eft
expliqu par,
ni
vl\spa\
8c
lorlqu'on dtigne l'argent par,
aco
ql fA
CM/U tout brnit
o
le mot brni
Ygnifie
fur; ment
aveugle
les
borgnes
n'ayant
jamais
fait mtier
de
chanter
dam les rues
pour gagner
le
94
B O S
BOU
vie,
ou
pour de l'argent.
On donne la memc
(ignifica-
lion
bornt
cr
abritant
de ce
nom les vcis i fuie qui
dans le
prjug g^n.ialcmciu rpandu
par tout,
paient pour Erre
aveu
gles.
On la donne dans la maxime
Connue
qu'il
y
a du occalons
o il faut
faire.
tou b'ni i lou
mu
i|.ii iponii
certainement au
franais; aveugle
ii muet.
A|outo:u
encore
que
les an-
ciens Portes
Provenaux appellent
communmcnt
Cuptdon
lou
pi-
cho
j'ion
de
parce
que
le bandeau
allgorique qu'il
porte
l'uc les
yeux
efi
{deftinr
comme on en
convient
i le
rendre
aveugle..
Deux dtons
enfin de ces mmes Potes viea-
Ccnt
l'appui
dc ce fcns
de,
brni.
Un
aveli
en
Frnfo
n'is
^S
br-
ni en
rrotnan/b
& l'autre
plus
dcirif
encore
d'dui i cent ans
lirn toutes bornis.
Il
paiot
donc
prouv que
Boni d'un iutl eft le mme
qu'a-
rcflglc
ti
non borgne
d'un
xril
ce
qui
n'en
pas plus trange
que l'ezpreffion franoit'e
fourd
d'une
oreille
dans
laquelle
on
voit feulement
que
le
franais
n'eft
pas
moins dfeueux
que
le
languedocien
dans celle
de
iorni d'un tutl.
Nous avons
ajout
que
b6r-
gno
fminin de
bdrnis, lgnlfioit
obfcur
ce
qui parot jufeifi par
brgno
do
mouli
ou-fuite de
mou'in
paffage
de l'eau ordinai-
rement fort
obfcur et
par
le n.
pr.
val
brgro
le mime
que
celui
de val
gfc&ro
ou valle obfcure,
ou
trs peu
claire
par
les rayons
du folciL
BRO.
Voy. Sfrno.
BOS.ouAo/c;
Un
bols,
une
fort
celle-ci 4
beaucoup plus
d'tendue
c'eft la feute diff-
rence de bois fort. Bot de
fufil
l'afft d'un faut.
Bot vifti
du bois en
grume
ou avec
l'-
cerce.
BOS Te
prenoit
en v. f. comme
chez meus
pour tjois,
ou frti,
et ce terme en
pris
dans cette
figoircation
primitive
dans le
nom d'une ville des
pays bas
Hollandois appelle
Bos-UDuc.
ou Fort du Duc. C'eft de tps
ou
bofe qu'out
t forms les n.
pr. bofctt,
d'al
bot tckies,kc.
BOS
ou vt prpoliion
de
lieu; vers.
Bot In
l
vtr*
de
ce ct la. en amoiut', l-
haut..
KOS-COUMU
Un commune
de* commune
friche
commu-
ne plus
ufit
que
communaux:
pturages
o tous
les habitant
d'une communaut
ont droit de
faire
patre tt
non
faire
d-
paitre
leur
troupeaux.
BOS1IA. v. 1. ( Botte
vafe.
Friis
la
tpfli* ifeampec
fobr
Il
car de
lui
caflant le
vafe
ci lui
rpandit
le .parfum
fut
la tte.
BOT
Voeu. = But.
= Fof-
fette. Bos
ql jhoufhln
al 6ot 1
Veux-tu
.que
nous
jouions
i la
fortette?
BOT
outre
ou
peau
de
bouc
prpare. Nlgus
no MOI lo
pi ove/ 'ils bott vtls
ctrtat
romp
lo v.i
novel los
bots
*l vi;
Ifcamp*
iit 6ots
fo* plrduts
on
ne met
pas
du vin nouveau dans
de vieux vaiffeanx
autrement
ces vaitreaux
fe
rompent.
le vin
fe
rpand
9t les vaiiTeaux
font
perdus.
BOU
ou lem. v. 1. Un beeuf.
BOU
Un brin.
= Un bout,
Dibtftit de
dont
ou de tris
bout
bas
deux
ou trois
brio.,
ou fil.
=
Nobja
lous
dont
bous J oindre
les deux
bouts
ou mettre
bout bouc de
quoi
aller la fin de l'anne.
BOUjOufoi
Bon.
Voy.
Boa
l'article Chnbom.
BOUALIO Troupeau
de
bte
aum^ille,
ou de betufs
vaches,
taureaux.
BOU BINA
terne de manu*
faure volfcier
ou dvide
de A fur des bobines
op fur
des furies.
BOUBOURADO i VapeV
B O U
BOU.
95
chaude & touffante qui
t'exhale
d'un endroit chaud & renfer-
me.
=
BourfourJ o fynonyme
de tofo coup
de chaleur
ctTcrvcfceDce d'uu air renterm
& ml de
rapcr
occafione
par
un
temps coi vert & orageux.
Ces
coups
de chaleur
G on ne
les
prvient
font mortels
pour
les vers foie.
Voy. Ttfo.
BOUBOZO. A U
bo*tjoi*
la
volee,
tourdiment.
BOUC
Figue fleur
ou
figue
Verfer
coucher. La
plt/hobouco
tous Mils; Ici
longues pluies
ver*
fent les bleds.' Des blas
boucas
des bleds veffe*. On le dit aulli
des foin
que
les
plui.-j
ver fent
ou de ceux
qu'un
louche en
s'y
toulant,
ou en I $ foutant.
BOUC A, boucalj'a,
ou bachu-
tka
( si)
le rollier
terre ou
fur
l'herbe,
Ce vautrer dam la
boue ou
fur le Cible 1 les cochon
& le* Inca Ce vautrent
pour
des
BOUCAL;
Le
goulot
il'une-
cruche,
d'uue bouteille &c.
&OUCARAN4
Du
bougran
force dc
toile-gomme.
BOUCAU!.
ce v. 1.
Boearii;
boucherie,
ic
proprement
celle
o l'on tuotc
principalement
les
boucs 6c Ici chevres
viandes
qu'on
tuo autrefois
plut
ordi-
nairement dans les
villages
Se les
petites
villes;
comme en le voit
par
l'article fuivant de les
Coftu-
mas
(TAltfl*
Pyj*mlf*m1iUf in
crieras
publie**
li
t^itrt
le
fane
dels
Uu.no jhtif* ni intijfrn (tuent)
les boa tm Ut
plf*i'
C'cft de Boc ancien
-nom do-
bouc
qu'ont
ici formes les nom
ba^ier
ou
bokitr
& bahuil oa-
boticarie",
d'o le fr. boucher le
boucherie drivent videmnwat.
Les termes
mmjtl
&
mefttir
qu-'on
rend aw
pu
boucher Se
'bouchccic, ont une
autre- origine
tt fomd'uK autn dialc*. Voy.
BOUCA RU boucardo Lippu,
lippue
U'auttes noms fe 1 mi-
Dent de
mme tel
euttt autres
que loungaru.
BOUCHA
Terme de
jeu
de
boule
tircr une boule ou lance
pour
cet etici une boule contre
une autre
qu'on veut dplacer
fi
clli-i font d'un
pouls gal
Se
qu'on
tire
juilc
la
boiajc
lance
perd
tout fun mouvement, 6. la
communique
l'autre
qui ptit;
tandis
que
la
premire
reile Im-
mubile 3 la
place
de celle
qu'elle
en achall.
bOUCHAR mafeulin de boi-
cho anciens Doms du bouc & de
la chvre. Le
premier
n'a retenu
que
fes
lignifications figures
de
fa'.e puant,
et mal
propre.
Sis
cou
bouchar
tue? tout
barbouill,
tout
falc
tout
cralleux
en b.
bi>-bouck.

La
bouchardc
en
franco!!
outil d'un
fculpteur
en marbre.
BOUCHARDA Sali
bar-
bouill.
BOUCH1N-BARRO
on bou*
chicot
La battre de bouc des
prs
Heur
jaune
celle dont la
cur
eft
purpurine
cil le
farciti
que
les
jardiniers
de Paris
appel-
sent artirs. La
feorfonere,
dit
mme
genre que
les deux
prc-
dentes
a le calice cailleux c'eft
!>ar-U principalement qu'elle
dif-
ferc du farcifi. Les racines de ces
trois
plantes
font un fort bon
sncts.en fauce & en friture.
BOCHO Ancien
nom de la
chevre.
BOCHOS
Ampoules qui
viennent aux mains
peu
accoutu-
mes i manier de roi
outils
Se d'un travail
pnible.
En irai.
BOUCI mm
ou tros.
Vojr.'
E/o.
BOUCINAT
Intaroare faite
avec les
dent*
ou chofe i
quoi
l'on a mordu,
P.OUCINJ HA
Cotfper
ea
piecei.
ou en morceaux.
BOUCO-FINPVDO
Ua txe
ic lierre.
P6 B O tT
hOV
BUCO d
l'iftouma
Le
creux de l'efloniac. Il cil imm
diarement au HelTbus du btfcher,
ou l'os fourchu de la
poitrine.
BOCOS
Les' lvres. 1.'on
entend dire
par
des
ectfonncs qui
ignorent
cette
tgnihcjKion
| ai
niai i mes
bouches
au lieu de
f.u
mal aux lvres, en omet an
le
proortm
mes
parce que
ce
n'ell
ras
des livre* de fcin vuifin
dont on
fcp!aint.
On fait la
tr.rr.je
faute
lut(V|u'on
dit, l'ai
mal 1
nia tte
j'ai
mon bras droit
lus
gros que
le
gauche,
8cc. au lieu
dc l'ai
mal
a la tte j'ai le
bras
droit
&c.
On dit aufli les lvres d'un che-
va)
mais les babines d'un
chien,
d'un
chat,
d'une
guenon
&c.
TJ OCpS OMfiouto.boue. Voy.
BOUCO1RAN.
n.
pr.
de
lieu,
qu'on
diroit
compofe
de deux
snotj
grecs;
Cavoir, bous
&
ttro* pourceau.
BOU-D'OU
MOUND
L'intestin
natomie
boyau
en fnrme de
cu-de-fac
plac
entre I inteftin
appelle
itium,
te le
reiium, ou
boyau gras.
BOUDFLA
S'enfer. =s
Tourner. Ato
fli boudefta.
las
cela fait enlever les le-
vrct. Cette Ebullition lui a fait
enlever toute la
peau.
La*
J lgos
Its commencent
tourner
;,c*eft*i-dire '4
mrir.
BOUDFL
ou
boudofle
Enfl bouffi bourfouffi
&
non enflcu^barhariime. Ai
mas
gdoutos boudlflos -j'ai
les
jouis
enfles. Sou
vifiijhiv*
boudl-
fi
le
virage
lui
bouffit,
BOUpFL
Tourn on ne
le dit
que
des
figues qui
ont
pris
la
groUeur
le
pour
aiiili
dire,
l'enflure de la maturit.
BOUDFLlJ H i
BouilTii-
fc\=Hy<J ropi(ie.
BOUDNA i Creve d'embon-
point. Msgrasqgbcmdloi
il en
gras

lard;
le non,
au lard.
Kt
proprement
iI cil
gras
crever
d'embonpoint'
BOUDIFLA S'enfler le bouft
rouget. Moun de ils
bouiifla
il m'elr venu une
ampoule
oit
une cloche au
doigt.
Il en vient
aux
pied-, pour
avoir
trop
mar-
ch.
BOUDP1.O, boudofto
boa-
to,
boutrigo
Vcflie urinaired'un
animal
la
vetfi foufEcc d'tttt
porc..
BOUDFLOS
Les cloches,
leu
ampoules qui
s'lvent fur l'eait
par
la chute de
groffes gouttes
de
Fluie celles qu'on
fait
avec
l'ea
de favon. Les vficatdires
pro-
duiTent des
ampoules
pleines
d'une eau claire
BOUDIN nous
pounan p*
dt
boudins
nos chiens ne
pas enftmble
nos fltes ne s'ac-
cordent
pas.
On
dit
faire du
boudin
manger
du boudin
te
non desboudins.
BOUDISSOU
6t
boudoutfou.
v. 1. Ub bouchon.
Les coliers difent un certain
jeu
o ils forment
des calottes
d'argile g** pa
ni trom m boit.
digou
ce
que,
les enfant des
provinces franoifes
rendent
dans le mme
itu par
il
t'y a
ni trou ni
perce.
BOUDLl tmntt
ou hou-
douHi
un bout d'homme
un
nabot,
un
ragoctin
t
petit
homme
gros
se
trapu.
BOUDLl
Un outre
on u
bouc huile
BODOS
Une
boue.
BOUDOFLE.
Voy. Bouillit
BOUDOFLO.
Voy. Boudijlo*
BOUDOUCNA S'lever
s'enfler groflr.
BOUUOCNOj
Une
loupe)
Se
non loople
eicroitTance
charnue & arrondie
qui
fe forme
Tous la
peau.
il en vient de
pa-
reilles fur la
tige
des
chitaigners.
On
appelle
brouffin d'rable de
pareilles
escroUTancci
employes-
dans la tablettcrk.
BOUDOGNO )
Bofle en-
nuit,
livitloo fer
quelque par-
de
co/p | caufte
par
une
B O U
B O It
97
N
tautaGon
par l'engorgement
d'une
glande,
en
grcc,
bourus
lvation.
BUUUISSOU
Terme
d'injure;
grorte
Se
petite
fmme.
BOUDOUL Ventru.
BOUDORL.Voy.
Touliiom*
ROUDOSCO
Les
cales
ou la
peau
dtache des
pois qui
cuitent.
= Le marc du
miel,
ou
la cire d'une
gaufre
dont on a
exprim
le miel.
BOUDOSCO Bourbe, ou
crotte
paifte
telle
que
celle des
terres
grades.
= Bourbier o l'ou
enfonce
6c d'o l'on a
peine

fe tirer.
BOUDOUTSOUNA
Bou-
cher, touper.
ROUDROC; Terme
d'injure
petit
drle.
BOUDFO
Une
toupie.
=
Un Cabot. On fait tourner la tou-
rie
en la fouettant avec un fouet
de
laniere;
on laace i terre le
Tabot entortill d'un cordon
pour
le faire tourner. Le
proverbe
dit
q'e
il
irufo,
Dlou lou
bufa
'.ou
fdi
vira coum'uno
boudfo. Voy.
Bourdtt.
ROU.
Voy.
Rouit'.
15OUMJ AN. Voy.
Bimi.
BOUZAJ H
La boiferie
d'une inaifon
les lambris dont
on revt les murailles d'un
ap-
partement. Boifage
n'eft
pas ufit,
.|>ioiqu'on
le trouve dam Ri-
c^ctet.
ROUZO
ou
W/oj Les feuil-
les du
grand
Couchez des
tangs,
pailTes
gc
fpongieufes
avec
quoi
on
garnit
les chaifes cet
feuilles
patient
dans le difeouts
otdinaire fous le nom
vague
de
jonc. Voy. Signa.
BOUPA
Souffler.
= Erre
effoufl. Bouf
coum'un litrou
haleter comme un chien de
chiffe. manger
luinent ac avec aridit.
BOUFA
au
figur
fiffler
quelqu'un
rejeter
avec ddain
les propolirions
s'en
moquer.
Mi bouf
il me
renvoya
bien loin arec ddain,
Oa dit de
c:ux
qui
ont la mauvaife habi;udc
de
fourrier
en enflant les
joue
comme
Bore
qu'ils
fouine
les
pois
on les
fouponi|c
de
vouloir
piafer,
Ce te donner
par-
l un
air"important.
BOUFAtx>
Une boufFrc de
vent
de
ruine d'ait,
de vin
,
de fsvre
de dvotion. Lom
toumbanci d'ur.o
lolttHe
je.le jerterois par
trrie.
BOUFAIRE
Un
gros
maa.
.gcur.
BOUFAL
Rave bouillie des
Cevcnes fur
lcfquelles
on fouf-
fle
pour
les
manger
moins chuu
des.
BOUFAR
Terme de
verrerie;
le.Boufard
ou maitre
foumeur,
celui
nui
fourfle les
grandes
bou-
teillef
elles
que
les Dama-
cannes,
BOUFAREL.
Anjhon boufarel
Anje
bouffi, Il TClFemblc un
ancre
bouffi:
BOUFARN
ou
bufco.
Notice boufarno j
noix
cteufe
et
non bouferote
ni bufettte
noix
avoue lorfqu'olle
cioit
en bave.
BOt'FS
ou
iour'tftan-.
Un
fouffiet meub|: de
chemin "C
qu'ou
crit comme fourne
donn fur la
joue.
ai croum?a de
achet un
( fiippof qu'il
n'y
en ait
qu'un}
&
non
des fourHett. Donnez-
moi ce
foufflet
8c
non',
cet
Il
y
a des foufflets
deux
amrs
dout l? foufHc cft co-rinu:.
Ou
didingue dans 'un
Coufflet les
deux
panneaux
la
tuyere
l'ame 8c la lunette o fe trouve
une
foupape.
BOU K le. A. Aco fii boufigai
cela fait
enlever
ou foulevrr la
pcau
il
y
i: venir des
pullu-
le:
des
ampoules.
=
Bontiga
ou
boufia bourgeonn.
toujit'a
un ladre vcrd un
avare fietfe.
BOUFGOS
Bourgeons
du
vifage
fur-tout du cet.
r=
Cloches 3 ampoules produites pat
S
B O V
BOU
Vn brliire.
Aphtes,
ou
petits
toutous,
blan^
tranlpareiu
<!uul(iMtcux qui
vici.iiciit 1J
bouche
qu'un gurit
avec de
lhydiomc!
ou en les touthaut
avec du viitiol
bleu,
ou de
chy-
prc. EOFO La balle du bled. =
Coulfc de
lgume.
BOUFO O; Untifonueur,
un
grattt-cendrcs.
BOUFOUNA Plaifamer
railler.
tailleur.
BOUGUTO
Un
beignet.
=
Une tache d'huile
de
graufe
de
cambouis. L'a de tache d'huile
cil bref
i c'eft
par-l que
ce mot
rfiftcic de
tache
ou travail
qu'on
donue faite dans un certain
temps
ou un certain
prix
en
bloc.,
dont l'a elt
long.
BOCNO
Souche H'arbrif-
{eau, ua d'arbufte.
Le terme t-o-
gno
el\
particulirement
atfctt
aux racines courtes, ramaifcc
gtolfcs
& arrondies de la
bryc-
te
de
Paibouficr
du
buis
a:c.
eu-v. fr.
bnpne
tumeur
en-
flure. En ital.
bogna.
tumeur
produite pat quelque coup.
Voy.
J toudogno.
LOI
Du
buis plutt que
du bonis.
A f.u
un chu
plga
din-s-unoficiio
de bout
il a eu
un rien entre deux
plats.
on dit
donner le
bouis.
uu
polir.
BOI
Interjection
de
ddain.
etr de
dgot.
Ouais! 6 Bout
Sico't
rji! fi!
que
c'clt laid.
oui m* v'incs en
6di
ouais
vous
m'enuuyez
vous m'exc-
dez- Bo;
fi fit fiir
ouais
que
vous tes fier Bout
ljfo
q'ts
comilo ouais
qu'eUe
a un
air
niait,. ounigaud!
Boiljjb,
ou
/tf/ieW
hlas!
BOUI
en v.
fr.
Royer
uu
bouviec
un laboureur. =
Gardeur d
boeufs,
ou
ptre.
=
Vu
efeargot.
UOICNOU, ou/r; Lebut,
k cochonnet i terme
de
jeu
de
boule & de
palet.
J iOUJ tiO
eu
bouvln
Pc
brznt,
ou
appartenant aux
baufo
Lngo
bouino; langue
ai bituf j
fuite
d'gatic
chunu
propre
au
chtai^ner.
De bouint drive le
n. pr Buice.
BUUIKA; Frapper,
bourrer,
charger
de
coups.
= Si boirtt"
de
fc
gor|<t,
t'empi-
UOt IRAS
8c Un bauf
gras. Montagnard
du Oevau-
dan.
IlOlR
Enfle de
(taille
8c
de
gduiniandife.
BOIKOi Mien ou
canal pour
l'eau d'un moulin.
BOUISS:
Lieu birirTc de
buiflons &
d'pines
en lac.
pretum.
Lcs familles' dont le nom
Croit autrefois Boift
ou
Buijjou
l'ont
digut pour
le
f:a:ui(cren,
BoiiTet Ce
BoitTon
cumme fi ce dernier tuit une
liqueur
bnire au lieu de Buif-
ici & de Kufifon
qui
rpondent
mieux 4 boifi't
h.
boijjou.
BOISStL
Le bciffcau eft
en
Languedoc
la feiiietnc
partie
du
feticr
t'en cft Palis la
douzime.
IiWsiftLe
La boulTcro-
le,
ou ratiin de renard
en lac.
nva
urfi:
aibnifcau
rampant
des
montagnes
froides dont la
feuille
qui
retlemblt en
grand

celle du buis eft connue
pour
fcrc un bon
clic
cil commune aux environs d'Ef-
pagnac
en Cevudan. Oa la con-
nott aux environs de
Meirncis
l'oui le nom
de, boyferiiio.
BOUISS1IRO
Champ.
ou
montagne
couverte de
buis,
ou
de
bouts,
b. lat. buntria. C'cft
de
bowgiiiro i driv
de
boi
qu'a
t lotra le
mafculio, boif
fii.
De li font venus les a.
pr.
La
Eoiflie'r Boiflier
Mont-
boiflier-,
&c.
qu'on
a cru mieux
habillei de celle
faon
la (rail-
oife- que
fi ou. eut
crit
Buiflier,
La Buifliere ce
qui
toir
plus analogue

buis,
leur
pri-
mitif
fraooit
te
plus upptocitf/
BO U
B O U
99
N ij
Ces
nom*,
au
refte
de mme
uc celui de
Stfstdo lu
bien
d'autres t ont
pafle
des lieux aux
perfqnncs
& font il
peine
connut
dans leur
premire acception
de-
puis
les nombreux dfrichement
qui
ont fait
difparoitre
les arbres
& les arbruTeaux
d'o ces
champs
8c ce
montagnes
tiroienc leur
nom.
C'eft des canfes
pareilles
qu'on peut
attribuer
l'ignorance
o nous femmes de la
lignifica-
lion de bien de a.
pr.
tels
que
Courbs, LichtirOt 8cc 6cc.
BOZSSZO
ou
boijjiciro
te
boitillon
terme de mcoict
pice
de bois cnchalTce dans le
milieu de la meule dormance &
traverfe
par
l'arbre
qui poite
J 'anil & la meule tournante.
BOISSOU
ou
grunds;
Le
prunellier
ou prunier fauvage
qui
croit dans les haies. C'cll
avec ton fruit
qu'on
fait le vin
de* prunelles
6c non de
pru-
neaux Tc'eft de cette force de vin
qu'eft
tire
l'exprenion
mi vdou
douna di vi
dl prune
ou if veut
m'attraper.
Le
Crquier
des ar-
mes de la maifon de
Crqui
eft
unprunellier.
Les feuillet du
prunellier
ront
purgatives.
Les
prunelle*
dans
leur
plus grande
maturit e onc
un
tout pre
8c revcbe.
BOISSOUNDO
Touffe lie
bvSoat. Mo&ifomnid en tant que
n.
pr.
Cccoit mieux traduit en
franco!* par
Buiffonnadc, que pat
Boiffbnade
G tant eft
cependant
que le
terme
languedocien
en
foit
ignoble
8c
qu'il
faille abfo-
lument Se contre toute raifon le
mettre es
franok.
BOITOUZEJ HA 7 on finir-
TRjha', Boiter,
1 ou. clocher d'un
pied
fcin4re d'un
pied
t clocher
tout bas.
on
peur
durer
que
fer dix
boiteux il y
en a neuf) fur-tout
parmi
les
femmes
qui
le font de
la
jambe gauche.
Ce
ct eft plu*
foiWe,
oc
pac-li plut fufceptible
des fleftioa
qui ocpfioocnc
cette incommodit. Cette foiMeflr
fetoit elle l'effet de l'ducition
qui
dfend de
bonne^eurc
aux
enfant d'tre
gauchers
Ce
<jui
donneroit moias d'exercice, le
par consquent 'moins
de force au
bras
gauche Ce
tout ce ct
par
une
t)UBf*thic
dont il
y
a
d'autres
exeniplej.
C'ell
probablement
la mme
eau le
qui
fait
pencher
la tf te du
ct droit aux
perfonnes pieufet
qui fe ngligent plus que
les autres
fur leur maintien. Les mulcles
du coude ce
ct,
tant dans une
forte c*ntraUon
pour
fomenit
la tte droite leurs
antagont/tes
du ct
gauche plus
lches ne
pouvant
balancer l'effort des
premiers,
U
trc doit naturelle-
ment
pencher
du ct drrit
moins d'une attention continuelle
i CerdrefTer.
Pat une raifon contraire,
le
ct droit tant
plus
fort,
plus
nerveux &
plus gitTint
Ic bras
Ce la
jambe
droite fout l'un Ce.
l'autre
plus gros que
cri fnemes
membres
du ct
oppof
les
efpritt
vitaux
^les
molcules nu-
tritives
.fe portent
rani
doute
avec
plus
d'abondance dans
Ici
premiers
Ne cette
cxjiorance
de facs fe manifefte artei foavent
dans certains
Cultes
fur
l'paule
droite
qui
fe renne Ce s'lve
au-deflut du -niveau de
.'paule
oppore.
t
C'cft
ainfi que
tes branches d'un
arbre
t'emportent
du ct
qui
rpond
une racine
vigoutcufc
qui
fournit ce cote une futa-
bondance de feve.
BOUJ HA; Verfer,
rpandre.
Bojko de
vi
verfe
4a
vin.
Sou/km
eft actif dans ce fins, li
figoinc
aufli
rpandre
ce fac
rpand
le bled
par
un trou.
On verfe
J eflein
dan* un nif-
fcaui
on
rpand
terre fans le
vouloir
un
vatflcu /pand
une
liqueur
lorfqu'il
cft
trop plein.
vous
[pandez
le
vin
votre
broc
rpand prenez gwdc
de
Yoo 13 0 il
BOU
On dit
cependant galement
veriet 6c
rpandre*lc
ung
ver-
ter &
rpandre
des larmes.
KOUJ HA
(*O
sc vider.
Aqttil
irteliou se
bojho
ce
giaUde fe vide
par
bas. =
J ioujha
loup*
de
cambro
vider
le batfin de nuit. = Se
boujha
fe nuuincr.
J OVJ l J ADIS j gout
d'une
tuerie de boucherie ou l'on r-
pand
le
fang
des brre* >bc o
'on ride les excrment des
boyaux.
HOUTHAIR Mutin
c*pd*
cieux.
ROUJ HASSO, augmentatif de
J SyAo &
.fynonvmc
de
poitrd.
BOUJ H
Mur de clairon.
=
Carreaux av"cc
quoi
on conftruil
ces murs.
ROUL bul
ou ando
Uo
bouillon. Hou
paq'un
bout
pir
mq'ioi
irhos
il iuflfit d'un bouil-
ion
pour .cuire
ces herbes. Prit
lou boul; il commence. boujllir.
BOULAROS Du goujon
poison
de
rivire.
= Au
figur
perfonne
de taille courte &
groffrre.
BOULCA
bourca
dit boni-
doira.
Voy.
Bouca.
FOULDRI
Meurtri.
BOLDRO Boue
limon
d'une nivierc-
pofe
la lie
ks feecs d'une
Hquear
ra fond d'une bouteille.
On
dit au(6 les effondrittes d'un
bouillon
d'une
infuton
&c.
BOULE Champignon plante
qai
peu
d'analogie
avec toutes
telles
qui
fonr connues fous ce
nom commun
8c dont les fe-
mences
De lvent'
que
for les
dbris
pourris
des
vghau*
enforte
mme
que chaque espce
de
champignon parot
affeer
une efpece particulire
de ces
\t
pea KviCer
es
champl-
les
efpcces
font le
lamins
tels
que l'oronge,
le
fcortfferon
le
champignon
de
iKhc,
ce ii
en
poreux
on
fftuteux
tels
que
le?
agartcf
le
po:iton
le
piffecot
&c
Il
y
a d'autrr?
genres
moitit,
Etendus',
comme celui de la
morille .
de la
corallode
de
la
truffe
de la vetTe de
toit
du
clatre/du phallus,
&c.
Lorfque
les
champignons pren-
nent en
peu
de
temps
la caf-
fure
qu'on
en
fait,
une couleur
violette
ils font vnneux. On
peut
en
augurcr
autant des cham-
pignons
lamins
i4.
Lor'qu'eo
les
rompant
il
en fuinte une humeut laitcufe.
i.
Lorfqu'ils
ne
portent pas
au
pied
un
cercle
on une forte de
collet.
;. Lorfque
la
peu
du
chapiteau
an fe dtache
pas
net-
rtmtnt en la
pinant
des bords
vers le centre.
4*. Corfque
le
deffos de ce mme
chapiteau
cft
parfem
de
petits
flocons d'une
matire blanchtre ac
fpongieufe,
ou des dbris de la coitfc
qut
couvroit le
chapiteau. ta.
brin
lorfqu'i!
a un
got
ou uue
odeur
dfagrable.
Le
champignon
eft
toujoort
un
arment
indigne
Ce hr meilleur
devient un
poifon
au moindre
excs
qu'on
irfaifeT One bonne"
dofe
d'emtique
elt la
premire
chofe
laquelle
il faut
recourir
fie ufef-cnfaite,
feton le
fymp-
tmcs
de
cordiaux
tels
que
la
thriaque
ou
d'acides
tel
que
le
jus
de limon nu de cal*
mans
tels
que
le
lait J 'huile
d'amande douce ,"&c.
BOtJ lC Remue- mB.ige
mouvement
bruit des tnruhlet
qu'on
trane qu'on po:te
d'une
place
une avtre.
BOULDIIRO
Trrre
champignon fle proprement
une
champignonnire;
on drl-
gne par- H
air endroit dans les
champs
o les
champignons ?
fur-tout les
orange,'
croiflcnt
..Si d'ordinaire
que
dans les
couches
champignons
lie o
on ne les cherche
pas
au hszard:
une fois
que la champignonnire
ta
connue,
A
fr<l*7uo-
BOU B O U ior
ver des
champignons plufeuri
anne de fuite dans la faiton &
la
temprature propre
la crue
de ce
vgtal.
La raifort
propre
cil la fin de
l't & le commencement de
l'automne. &
la
temprature
iorfqu'
une
pluie qui
a
tremp
la
terre
fuccedent
quelques
jours
dUine bonne chaleur.
la'
pierre
i
Champignon qu'on
voit dans les cabinets
descurieux,
eft une marte
brune dure
lgre qu'on
trouve aux envi-
rons de
Rome forme d'une
terre
vgtale,
durcie Ce
impr-
gne
de filament de
champignon
qui
en contiennent le
ferme
ou Ici- fait
dvelopper
en humec-
tant
-long-rems
au fort de l't
cette
prtendue pierre
qui
eft une
vraie
boutediere ou
champi-
gnonaiere.
BOULGA Remuer
boa-
Ser. Bwlighlt p*
ae
bougez
pas.
J hmii moun mi
toutigh
J e
veux bien ne
jamais
bouger
de la
place
11 J Bou-
lga (ouvejhi
remuer le bour-
bier. On dit
frtiller
en
parlant
du
poi/tda, 8ottltgo
tou
vou j
il
frtille -encore. Cette
anguille
fritilic dans la
pocic.
La
queue
lt~
otf
boulig.
BOULGAUtS;
Lger,
dif
fo<
lent. =r
Remue-mnage.
BOULJ cADO;
Un
tas,
une
troupe.
Un
bcultjmdo dl f In-
nos;
un
mi,
une fourmilUcrcdc
femmes.
BOULGAIRS
boutight
Remuant frtillant
tttnll-
Sotte de
rigaudon
do :s BtooveqKds
font vifs 8c
prcipits.
ROULJ HA ou
voilljh*
Con6ner
tue
limitrophe
tire
contigu,
fetoucber.
BouUjkmn;
BOVJ LMI
1, touchent.
Voy.
Slrrli.
>
BOULNQS
Sorte arc
Teti
qui
au S'\t & fox .la
peau
des
n-itilcs
& des S<ufi, o ils uat
Ict-
ts
par
la
pi.luurc
& les rcuis
qu'y
a
pondu
une mouche
BOUM Cuvcr;
on le dit de
la. vendange,
du vin nouveau
qui
cuve
qui
fermente. Pour a voie
de bon
vin
il faut faifir le
temps
uJ cette fermentation
cette
& tirer tout de fuite la cuve.
BOULI
Du bouilli. il eft
rare
que
les
Languedociens
mouillent Il de bouilli le Fem-
blable>i,
tels
que failli,
failli
rcjailli trcflailli
> enorgueilli
&c.
qu'ils prononcent
commun-
ment
comme, booli cuti tref
fali
re|ali
ficc. Ceux
qui
tom-
bent dans cette
faute
ic
qui
n'ont
pas
d'ide de la
prononcia-
tion dont nous
parlons
ne
teu-
vent
gure l'apprendre que'de
vive
voix;
les
prceptes
crits
y
fefvfnt
de
peu
c'eft une des
prononciations
do
-franco)*
la
plus
difficile
ceax qui n'y
(ont
pas
accoutums l'enfance.
On
peut
dire
cependant que
pont
mouiller 1'/ des mots
pr-
cdenSjjUknt
faire tonner
lcg-
rement \'i fans le rendre tima
en
y
appuyant. Voy.
le commen-
ce:ment de
la
Ictue L-- 1
OTJ LIDOU,
ou
tiniou
Cuve
de
vendange.
BOULIOUN dl Un
houlon
'ou
pefon
de rom.ine.
Pefon Ce dit aol d'une
petite
romaine.
BOULISSOU.
Voy..
C<rla-
jnddo.
BOULFOS. Voy. Pofsls.
BOULOUER
Une
bouilloire;
le
non
un boutoir vaincu de
cuivre
pour
faire bouillir de
Peau.
BOULOUM Tas monceau
paquet.
En
bvuloum
en
foale
en
troupe,
enfemble.
BOULOUXTA ou voulount*
doue un Aimer
quelqu'un
fe
porter pour
lui de bonne volont.
On aime les
objets
vers
Icfqucl
la volont fc
porte.
^OVLZA, Vojr. Bourdoirc.
iox B
OU
B OU
BOLZfcz Soufflet
de
forge
bafcute. = Soufflet .eau
de
matenet.
BOUMBA
ou boumbt Battre,
frapper.
BOUMBANSO Bonne
chere,
crvailic.
BOUMBARDA. v. I. Canon
grotte
ac
longue piece
d'artillerie.
Poldri de boumbdrda
poudre
i
canon
plus grore que
la
pou-
dre
i giboyer.
f
Il eft
parl pour
la
premiere
fois dans notre Province du canon
le de la
poudre
en
1,.Sa..
On
avoit
dj employ
de l'artille-
rie au
fiege
du Chteau de Rmo-
rantincn i}.
BOU^BARDO. Voy.
Coulou-
BOUMBASSAI ou boumbaf-
si.
Grand
coup
de
po'.ng.
BOUMB
Petit homme courr,
entafie*,
tout rond de
graiffe
(roriu
urtt
atqut
rohnidus.)
BOUMS!;
Un
gilet.
BOUMBI
Frapp'er
heurter
avec foccc.
Brocher
ou
exp-
dier vite dc ta ht. =
Bondir,
en
grec
bombas bruit (oued.
DOUMBOURINADO
Bou-
BOUN,ou voun ellipfe
n>U
pour
t vous
en
ou bous im. Ands
court
allez-vous-en.
Boundou-
nari
ou voun
dountrii le
Tout en donnerai.
BOUNADO
ou bounnado.
Va,
Bourndo.
BOUNAOU. n.
p.
en fr. Bonau.
Ce noln driveroit-il de la b. lat.
bontiA borne , -limite)
. Il
ni-
fcroic celui
qui plante
le. bor-
r?i
qui
dtermine les limites.
BOUNBOUNSJ HA
i Bourdon-
ner. Mas ourlltos mi bomif
les oreille. me
nent,
f1
feus un bourdonne-
ment.
BOUNBORO. A
la bout-
boro i la
lgre,

U
vole.
BOUNDA, 'Boadir, rebondit,
faire un bond.
BOUSDINA -9 bourdonner
tinter
on le dit ion du bout*
donnement
fort du tintoin dee
oreilles.
BOUNDOU
Le bondon. Il
fe
prend pour
le trou
par
o
l'on
emplit
un tonneau ce
pour
le bouchon. Dbondnner
ou
ter le bondon.
BOUNDOULOUS
Bouc-
donr,
frelon*
BOUNTADO Revit ence
compliment .faluc
du bonnet.
BOUNTO
Coiffe de
bonnet et non,
bonnette.
BOUNI. v. 1. & n.
pr-
Bon-
nier
champ
dont on a fa'xc ou
drermin les limites.'
BONTO. Cabre hounto
chevre franche chevre moMie
ou
qui
n'a
point
de cornet.
BOUQ
de pitres
Terme de
maonnerie pierre
d'attente.
BOUQfc de ptout
Flocon
ou
tuVpet
de cheveux.
BOUQDANS (di)
En un
bouchon.
BOUQitTIIRO
La reine
d'un bal.
Bouquetire
en fr. eft
une marchande
de
bouquets
ou de fleurs.
BOURA;
Frappec
les rocher$
avec une mage de carrier
bri-
de pierre.
Bounet dan<
le Cent
de
frapper
ne Ce di:
qu'au
figur.
BOURA (m);
Se
gatnir
fe
bien vtir contre le froid 8c
non,
fe bourrer
qui
fignific ,
manger
excffivement. Ver-ver
mourut
dit l'hilloire
bourr
de t'une ac de confitures.
BOURA
on
Ireonaer. Lorfqae
ks boutons
de
Ia
vif ne
commencent
crever
ils t couvrent- d'une forte de
bourre,
ou de duvet. De li les
termes bourm le bcrf.
BOVRDOi Effort, paule
reprife
d'nn
outrage.
Li viola
/<
une
vais donner
encoce un
'coup
de mais i cet
ouvrage.
/< tons*
ou
fa
une bSno beurdo
nous y avons
donn une bonne fecouffe
tut
BQUiJ HO; U
booracKe
BOU BOU
toi
ton
diaphorrique
te bon b-
chiqiie
dont la dcoction cfl
recqinmandcc pour
les toux
opi-
nitres.
BGURAQI
Grand flacon de
cuir avec
quoi
certains Reli-
gieux
font la
qute
du vin.
LOURAS ou
bournAdo ds
enfers la boue
ou la lie des
folle* d'un
prctJ bir
huile. Cc
ou
dpt qui
(c fait au fbnd d'un
vaifTcau o l'on a nu; de nouvelle
huile. C'cft l'amutca des Au-
reurs.
BOURAS. v. 1. & n.
pt.
Grotte
coite faite
d'unpo il groffier
ou
d'une
efpe<e
de bourte. C'clt de
L<uras
que
drive bourj'o.
BOURASSDO.
Voy.
Ha-
mafido.
BOUKASSO,
ou
homrgn
Le
lange
de delioui
pice
d'toile
de laine dont
on
enveloppe
les
enfant au
maillot
c'eft celui
de tout les
jours,,
il ctt au-def-
fous du
lange
de
parade.
En b.
lat.
( borajpum. ) Bourojfo
dit
de cadis.
KOIKASSO
rpoud
dans un
fens
Kncral

maillot
>te
corn-
'?*& taarTt qui fert
enve-
lopptr
un enfint. s i la bou-
rcjfo
il eft au maillot.
BOURATI
Un
mtSyr-qui
fait valoir une ferme au
profit
du matre.
BOURBOIRA Salir,
gter,
du 'grec
betborto (
cm no ob-,
BOURBOULIADO;
Det cruft
rouills.
=
Une farce aux ber-
Bcs8c aux oeufs.
BOURBOULIJ H
Un
grif
fonnage.
= Rcit ou raifonne-
nient embrouill.
Barbouillage
en
franois
une mauvaise
peip.
turc.'
BOORBOULIOUS
Chiporier
qui pluche trop
ac
qui
eft
difficile i contenter.
BOURBOUSSDO bourbouf-
fat
ou
ckrito
le curoir de
J 'aigillon petit
fer
plat pour
4u<bct la une du foc.
BOURDALIt
Fermier m-
tayerj driv
de, brdo. en b.
lat.
Fordanus bordtilarms.
BOURUAS ou
bo&ras
} Mon-
tagnard, gros
&
rullu
payfaa
du haut
Cevaudau ou -,Ici
hautes
Cevencs.
BOURD3HA J ouer de
bton.
BOURDSC
i Braque fan-
HOURDSCDO
} Caprice,
BOLRDET
ou
.loudfo j
Sabot
qu'on
fait
tourner en le
fouettar.t
fymbole du detniet
des
moyens
pour
faire avancer les
jeunes
gens,
ti
auquel enjoint
pour dcvitc ces
mou
latius, (dans
Ammos
plage. )
BOURDIFIIO, ou bottrdu-
fiirt
Petites
guenilles, baga-
telles. =
fru'. ou brins de
quoi
que
ce foit
qui
fur nagent
datas
quelque liqueur.,
au
qui
vont au
fund telles
que
les
ciFominlle
d'un
boui!lon.
BaurdufUot
brouilai!les.
BORDO;
Un
gourdin
baron
court &
-ETTv. tr.
bourde, d'o
bourdon biton de
plerin.
BOURDO1RA
ou
bouifs
Ravauder
farfouiller mettre
fens dlias dedous.
Fouiller
retourner
pour
trouver
quelque
chutc.
Diq
bourdoires
Qu'eft-
cc
que
tu ravaudes
par- l
M'ait
iourdoira mas
frdos
on m'a
farfouill .mon
linge
mes robes.
Farfouiller,
eft remuer en brouil-
lant.
BOURDOLO
Trouble
Confuon.
BOURDOUS. Lots fis lour-
dous
la ceinture
d'Orion
ou
les rrois Ruis. Confrellarion de
trois toiles de la
premire gran-
deur
( difpofes
en
ligne
droite
tV-
des diftancet
gales
l'une
de l'autre.
BOURDUFALIO Broulaillc.
Voy. Bourdifdlio.
MURE ou
boiiru
Bouc-
io4 BOU
OU
(il
dormant,
ou ferm-
d'une branche
d'arbre ftuitr.
Cts
yeux
s'effacent dans un fcion
de deux ou trois ans. On les
force
pat
laaille Cc
reproduire
dans les endroits mme o il
p'y
en avoit
jatnait
eu.
Lcs.
bourgeons
font couverts
par
des futfcuillc*
ou n>?mbra-
Ucscaillcufcs brunet &
feches
2.ii
Ici
garantirent
des
injures
BOU RE
ou
Tnturiti Brun
ou couleur
de caf.
BOCRCi Agrieau
d'un an.
BOUR1O;
Un
rigaudon.
BURLO
La
bourrelle ou
femme
du bourreau. Acad.
BptRN i Drap
de
grofle
toile pout porter
du
foin ou
de
la
paitte.
=x Bourgn.
Vp<\
on
L'ouvrier
d'un
preffoir
i huile
charg
de la mouture de* olives.
BOURTAlRO Cardcrufc de
fleuret 0Cde bourre de fuir. Les
deux
premires
baib,
on
rois
qu'elles
tirent des ctes fo.1t ce
qu'on appelle
de la fantaisie le
reliant du
Heuret
ou de la
-tiourretw pareille
ce
qu'on
cite des
flracef.
B0URS1 0
Du
fleuret fait
avec Ici dbris
groffict*
d
tirage
des
ccoos^Voy. flras.
B OVK&TO. Voy.
Courlco.
BOURG AL Franc loyal.
franchement
de.
BOVRGNOU ou brut
Hu-
che
miel.
BOUKIAIRE
oo
g*[*Ui
mtayer,
fermier.
BOUK1L Bouchon duvet
coton
ou boula de fil
qui dpa-
rent
les
torfes
et d'o on les
pluche
Les bas de foie ce les
toiles
tettnt
leur coton
quelques
jours aprs qu'on
les a
ports.
BOURIL
ou
boiitil dimi-
nutif de
boirt',
le
rentre,
la
bedaine.
BOURILIOU
diminutif de
t$lrt} ceauc-bourfeon, ou pe-
tit
bourgeon qui
vient V ct dt
principal.
Le
plus
bat
ceil
ou
bouton d'un fa'rment de
vigne.
Dans la taille ordinaire d'un for-
ment on ne taille
que
le bori
te le bourUto*.
BOURILIOUS-, Cotonneux,
plein
de bouchons. De la luie
cotonneufet des bas
cotonneux,
ou
qui
cotonnent.
BOURISC A
Faire la
bte i
un
jeu
de carte.
k
BOUR1SCDO Ancrie
faute
grouwrc.
= La
Wte
terme de
BOURISKE
A non
petite
bourrique.
BQURJ HA
ou
fowfii*
Fouiller
profondment
la arte
avec la
pioche
ou la marre.
BOURJ HANSTO
La bour-
jalTote figue
violette ronde
&
plate
d'un
got exquis.
OR
difoit dans la b. iat.
prdt*
bw-
genjbtUa
fonds roturiers.
BOURLIS Trouble
confit
fion.
BORLOS
Moquerie,
en ital.
kurla.
BOURMENEC Vreux
ver-
moulu.
BOURMOUS Morveux
d-
riv de
borat;
morve.
BOURNAUO
Tripailtes
de
btes
quX>n
tue la boucherie.
Bourndo
Voy.
Bourss.
BOURNAL gougoumas
ou
gagoumas
cendrier d'un four
dc
boulanger
BOURNL,ou tutti;
Tuyau
de
grs,
ou de terre
cuite
Ce
non, bornau
batbarifme. Une
conduite faite de
pareils tuyaux
.'en
pas
de dure.
Bcurmtl
foupirail
de four de
boulanger.
BOURNIKEL
diminutif de
lorni
qui
ne voit
qui peine
qui
a les
yeux foibtes
ou mala-
des et
qci
les
cligne
au
gtand
jour.
BOURNiOU.
Voy. Abtl,
ou
apii.
BORO
Mafle de fer. MafTe
de
mineur
ou de carrier
pour tompte
les bloc de tochcr
B O U
BOU
io<
O
et:lesrduireen moellons
fOURQO.
Vojr.
Souri.
ftOUKOUNA.
Vojr.
Saura.
OUSCARDI
ou
boujeaffii
Bcheron
quicoupe&quidepece
-'Ici arbre*un)
lesbois.
BOUSCAKD1ERO pu
itg*',
i Bcbcr i
'lieuou l'onferrele
boisde
chauffage.
La
boufear-
diiiroeil drAInce
proprement
au
gros
bois
dchanage,
flele
Hgn
eft
pourtel fagots
c'eft
ce
qu'otiappelle
dansles
Com-
fnunauii
la fago-
tiere.
BOUStAfttOO, abufcrb}
La
fauvette connue
par
(on
ebant
pet
ln/cricurcelui du
roffignol
mai,
qu^efle
faitdurer
en revanche
plut long-temps.
Uceftla
fiapetite
defou
genre.
Elletedeflbat
du
Corps
brun
la tirenotre.Lafauvettelele
Tefficnol
cachentfous4'extriear
le
plut
modeftelestalentlet
plut
diftingu*
eobr
k chant.
La
grfy kmfcrUoi
leTor-
au
Caflc-nojfcttc. en
la(.
ta ou
Pieu ciueratu
oifeaudetatailledumoineau.
Il
alebecdroit4nttteiu.etc,
long
de
neuflignei
toutledef-
fusdu
orp*
cendr
..1-4, ne
hti une
liftoe
noise
qui
ritend
dubecauxrcillci.
Le
-Toiche-poc
nichedansle
creux
des
aibret
6tenTeucit
l'ouverture avecdelaboue.
BOUSCAS; Sauvage,
dafau-
vageonde
Umente,ou
baume
fauvge.a*f
Iota
iomfimt
d'un
tmouniifcet
le-(aloyau
d'un
mrier
grcS).
Mom
c<ntii bemf-
cas;
moaconfiablurd. un
J toh
bom/iss
front
couvckde
poils.
BOUSCASeft <J ni
etiu der-
ht;
boi*,lbric{grandetouffe
de
cheveux-
qui ombrage
lefront
&le
rcirklt.
BOUSCAJ Slt}
Bocaget.qui
habitelesboit.
BOUSC4T1|1O. vol.
BOUSSA.Voy.
BtmfftUt.Bauf-
fa figninoit originaiientcut
de-
venir
botte del
^'xprcnioa
figure
larireIl;
bof>i
i c,uc
la
ferredevienne
ho(Tuede fon
corps c'cA-i-dirc
piirc-t-il
creverbientt.
BOUSSADO
ou
fliof,
Le
magotd'unavare ou detout
autre
qui
de
l'argent
en
rferve
pouc
lebcCotn.
MOVSStLA ,oataajf*;1Nouer.
grofir
lerenfler.Onleditdes
oignons
qui
De
groflilfent
bica
que
dansuneterre
meuble
leecte
BOUSSL0,'oa
ctiffo
Oi-
gnon
delit de
tulipe
de
J a.
cinthe
c.
pro0$non.
Un
bot/silod'ailesuue td'ail
atTemblage
-de
plufieun
goulfcs,
oucajreux,qui
oot
chacun
leur
enveloppepropre
&
qui
fouc
recouverad'une
enveloppe
com-
mune.EnUt.mllii
cap* t.
BOUSSI.Voy. Bemci.
BOVSSICHOUi Prit homme
BOUSSfGNLO
diminurirdd,
btg'o
pecitebofiou contulion
au
front.
BOUSS1NA,
Dupainmoidu*
-ou
rong.
BOUS$() ou
.boufft
touflet
Plus
ulk
que
lebour-
ion
petite poche
attachea
hautdelcalotte.
On
portoit
autrefoisle
gouiTct
fousl'aiflcHecertains
Rc.'igicujc
Out
rctenu<et
ufage.
L'odeurde
<ette
patriedu
corpsprit
lenom
dela
petitepoche.
us
lingeres
le
donnentautfiuncarrdetoile
coufu
au-de(Tout(
dubrasd'une
flhemife.
Vof.Sljfou.
BOUST1CA;
Piquer,alguit-
ionucr.=
Tromper.
BOUSTlfijnA
mettreles
$par
BOUTA
Meureune.chofe
quelque
^att.
Ceverbefait
1impratif, bout*
pour
lein-
|eraMi.q'asemploie
du, le
feot
d va,
ou
alki
pouile
io6
BOU BOU
avance*
continue. Et d'Alea-
court dit mme
quelque pan
home- boute pour
fais
fais
qu'on
rcudroii en latin
par, age
Ceslocations
qui
font em-
ploy
tantt comme verbe
tantt comme
interjection
fe
reniant
en
franoit de
bien d'au-
tre
faous
donc nous allons
donner
quelques exemples, pour
en faciliter la tradaAion.
A Iota, boir! oh
boa
cft-il
potliblc!
ah
que
nous contei-vous
la = A boire
tmte
trompit
bon- boa
tu ce
trompe&.
Bomnu
'Il
n'ii
p*
(M
-ici allez allez
il n'ett
pas
fi fot. Boto
laite
leu
diri ne
rembarraiFe
pas
laitre-le
parler
Foo!
n's/klt pm
pou
li
lA. raffure-roi
ou
bien,
va ne craint rien.
Bemto<j'o*f*-
bUt bi rmi oh
que
tu le fait
bien
nuis. ficc.
On
clic aufl bout**
le
vont
jhi pa.
ris di
i prenex
que je
ne
vous aie rien dit. LORS cabris
bouton il
Idiot
le. cornet com-
mencent
pouffer
aux chevreaux.
A<jil if**
bouto de
dent i les
dents
percent
cee enfant. Se
bouttt rire ou
plaura
il fe
prir
3 rire

pleurer.
Bomim
dvan
charter devant foi l'en-
hemi
ou J ebtail. Bomt*
man
mettre un conneau en
perce.
Bawrth^-trtmpa
ou i
rtfrilcm
mettre
tremper,
mettre
rafra-
chir
Ik non
mettre i trem-
per
&c. S't bouta ton
dtfx-
au
il s'eft
rempli
de
boue
8cc.
On voir
par
ces
exemples que
les
temps
du verbe
bomt,
qae
bien des
Languedociens
rendent
fouvent
par
ceux de
mettre
peuvent
rarement t'aflooer en-
fcniMc,
ou
cac cspliqac*
l'ua
par
l'astre.
Ce verbe, se
firpln toit
autrefois
franais
ou en voie
des reflet dam les
uprtCom
boiMe felle > boote-ea-rr4a
Nate tout cuire. Ctfk de fwaM
qu'on*
tonne k tenue de
tari
.m
4H>tec ,
stmtk
dans les ailes larios
par
s dtbo-
tare
debotmvimmt 6t d*b+t*mui i
cocnme s'il eut fcf
qoeflion
de
tirer kc
bottes
un
plaideur.
BOUTAUO
Le premier
lait
d'une femme
aprs
la couche s
il eft
clair peu nourrifTant,
on
gel
qo'il
k
faut
il nairoit au
nouveau. 0*
s'il iok
plu
fabf
tantiel d
ploc,
il eft
lgre-
ment
pargatjf
le
par-U
trs-
propre proewer Us premires
djeioos,
on celles da
(nuc*-1
mtmm.) Vpy.
Pigo.
BOUT A DO. Voy. Bljiom.
BOUTADOU.
Voy.
Brimt*.
i-.
BOUTAR
et
tiifit
Une
toin*w Momtmr eft
l'avgmepudf
de
boit
comme 'toucan la le
diminutif de tonne.
BOUTARlCO
Une vefie.
Voy. MomdJ fo. Momtmrtgo
en le
fminin de
ttmtng,
on komt*-
rie. a.
pr.
BOUTE.;
Une
greffe,
un
tayan
de
greffe
terme
d'agrkattarc
virole d'corce de
franc
qui a
an oe deuv.
yeux,
le
qe'ee
iefere
fer un feion coteede
(atrvageon,
pour
le
greffer
ea date, en b. br-
ikoMt
gieffe:
ca taL bmutmU
on bmetiolo.
BOUTEUA.
Voy.
Race.
BOUTE Lit
or
comfom'U
Un
plant
de
coarge
on de
po.
tiron.
BOUTtLIO;
Un
porlron;|c
non
une bouteille
UcYgroc
fruit d'anc
pluie pougera
tam-
pante. Le aorkoa a la foema
d'anc
boale afflack V la qaeae
as nombril oa
par
1rs nx
Il
y
wl
podroa q wrak
la
ekargi eTa* bomme rote*
te
potage
M
et
raftakbif-
faat aC
sm boa attestsc #aar
de
Gala
de raafa.
arai 4e hmmhm k
B'f) U B O U
107
Oij
un
sru4
ovde
allong
-de la
tte la
queue
o
mme,
un
gros cylindre
d'environ un
pied
6c
demi
de cookur
verte
et-
i oadi
par
fc deux
bouts Ac
l-
grement
rckv dans fa
longueur
cte de melon. Les feuillet de
la ciuotAlte font
profondment
dcoupe. V07. Mrlfo
& la
articles
(Mrai et
BOUTtLIOUi Lcpcpind'ua
des fruits
des plaates prcdentes,
at des auucs de uue
famille
appellisa
cacarbiraces.
Les
pe-
pintde la
?On
de la cale.
batTc, de
podtoB 6c
de
melon
font
ce appclk
U
quatre
fcmcaccs froides
> employes
en
BOUTB1XO
Petit toucan
de deoti maid. =
fmttrU,
oa
1 M triade
btir
ftopre
charrier far au bte
a fooMM
4 via de l'eau
eu
del'bvik..
BOUTICAlRfi
M
pcopre,
Boodovier,
om bommedcbo-
tiqw.
Vm i cet
nurebudt 4c dnifacs
anedecina*
le* ftokat as XIIL fiede ca
mme
umm
mawkandi ci-
rien.coailewt, pkiett,
te.
intcne dut les
graadca
vilki
prravt
ou
qc
ces
graadca
villes
n'etoicM
pat
de l'eteadu de cel-
t
d*alow4akai o m
Us
Utdm du" Une Itobac alon Ucn
aoiadect,
Apmkkain eft
lac
muaca; boott^ac e qui cft
citrl
J
haonse
4c bourfaaf.
MtfTMMllU iwnui
wav avHaa^bk
contenir un
liquide
Tans aucun
rappotr
de
melure de ce
liquide
qu'il
conrienc. Autrement c'eft
un
muid
ou un tonneau.
On dit cu
conlcqucare i'ai
provifion
de
futaiik 6c
)'ai
tant
de
muids
ou de tonneaux.
Trouc mmo
hoto
meure ua
tonneaa en
perce.
G rot C4*m'ttn
hoto't
gros
coma oa muid.
Un tonneau cft
compofi
de
douves U ds deux
fouis
il eA
reli avec des cerceaux au'oa
arrte avec, du'
plcyon
d'ofeer
la
bondoooiete en
petce
la
J iu grande
cambrure de la douve
ptieure i c'eft fur le fond de
4cvanr>av*on
met la canclk au
de flous de la barre
le les fuf-
fets
au deflus
on coabe let
tonneaux fur k
chantier oa les
engerbe
cet d'auucs
tonneaux
dcc.
Fa
efptl.
lt* b. Ut, hm.
Ce. de
ttitf u'eft
ferm le
que
bouicQicr fwoovdBkr
4 c
l'augmentatif, Aoarar.
BoTO j
Une outre
de
paw
de
bonc.
smin, on
btmtfigo Ai
far. Voy.
Mot dt
*ow4aWa. Voy. MrmfkUi<i:
BOUTO-C6lll i U t arc
at
la Saur
coupe eboa
i rtmc de
4a|gtcmeac qa'oo
daooe au
frre
casfiakr Miid
Saw
caiaakr
d'une Maifon Reli-
un
bmh34
piqaetie.
x
OUTOU te
moyeu
4*aaeu
= de
voiture.
=
Bomtbmdfmm
wla la
noya* 4*A fealke
on doit dira i as
ujlkar
|t
m i ooa kabk d7i boa-
toas d'ou at
aoa
un boutoa
dcairice. A dd
cttfUt
ugrM
io& B OU BRA*
BOUTR/CO
Vny. Moudlfa.
BOUTS;
La voix.
BirtJ V
Le bouvereuil
la
pivoine.
en
lar. atrtcaptUm o|-
tcau de la taille du moineau Se"
dont le
poitrail
eft cramoil
le
bec
Doit tour< giot
uo
peu
crochu.
Le Boutcc en
fraaois
focte
de rabot sak des rainure
BOUVlNO
ou
ornlmo
Tetroe
olleftif;
btes i cornet.
BOUZA
Fiancer. On le dit
des chevaux
y nes mulets
boeufs, 8cc
Bouja
calfeutrer
avec
del boute
de boeuf.
BOUZADO
Tas de crottin
que
Ici
quadrupedci prcdent
rendent en une fois.
BOUZANQE
Une bamboche:
homme de
trs-petite
taille. Cet
homme dit-on,
eft
proprement
une, bamboche.
BOUZAS augmentatif
de
loMjidOf
i*e dit au
ligure
d'une
copieur* d|eion
d'excrment
humains
belles
que
celles des
vendangeurs
et cks feieun-de-
long.
BOUZitNO; Rencontre,
acci-
dent,
heur.
heur
maiencontre. 1- donna Im
il lui
a port
mal-
heur. itf
mlo-bwi\lnttirtgnQi
la
peau
ta rve.
Les mmes heur et
IohjImo
ne
font Bts
que
dans leurs coa-
BOUZIGA
on
frldtm**
EfTatut un
tet rein le defrif her.
On dit
elTartcr,-
8c
on,
faire
un
effare
i encore
moins,
0, une
dfrkhe.
BOCZtGA
Fodlkr, tabou-
ier, Ce dit des
poarceaoxtdes
fan*
gltect qqf
retownent an
champ
en le
fouillant
ou
qui
le laboo-
rent wc leur
groain
dent le
boatcftarnl d'un
cattiltsas
w
quivaut
an oatfl de labout.
8OWZIG4,
au
fifur; gter
un
ouvrage',
le booMtcr. Aetft
boMfip ?
c'eft boufitt ce
n'eft
que
de
boufillage.
.et: do
l*> bauge
ou
de
torchis
et
otidnairement
avec de ta
bouse
de buf
ou de
vache
ce
qui
eft
l'thvmologie
de bou-
-filleV.
BOUZJ J HO
ou
ifourff.
v. 1.
te n.
pr.
Forme de la b. lat.
bofig*
dfrichement
f e(Tatt.
BOfrzO;.Du crottin
de che-
val
t d'ne de mulet
;.de la boutV
de bceuf le de vache.
BOX. V.
1. Zouc~C*f m po-
itrof* 1$ ifstr
toits
( ote* >
llsptcmtsjir futc
dt tueur idi
60. il
en
Impo/BWe que
le
rang
des boucs les taureaux efface
les
pch.
BZO on
tlfie
La marfe-
d'eau
plante
des
marais
dont
les feuilles fervent
garnir
les
thaifes. en lat.
ripe. Voy.
Bouifo.
B6ZO. v. l.
U*g b\b foliy
Injhut fit
dtrotr t*mr*lk*t
machine ou
engin pour
abattre
les mort.
BAABE7HA
Tancer,
que-
reller.
BUAC
Put t humeur
putride
qiit
fort
d'ope plaie,
4*unabc4s,
d'un ulcre.
VRAC v. L Boq, bourbier.
d
vtf t'aveugle
dit aux Pbarifiens,
II me
mh de la
boue
<r les
yeux'
l me
lavai 8? tu
vois (8c non
J 'y
vois.)
BR^CANA, ttfiits
ou t:
t*t Bariole
moqcbct
ou
diverfifii de couleurs rudes
8
tranchantes. 0cs haricots bario-
ls. Un habit bariol
<$e
verd 8c
de bleu
tm-ferpent
tavel
de
ooirlc de
jeune,
une
peau
de
lopard
mouchete.
No
potiers
de terre
b^rioleot- avec d
vernis
fer
alknei deJ Uafei pour le
pavfanfc
BRAFA i Coinfrer
{ manger
beaucoup
8c avidement
beifer,
BRFO Golnrrtrte. ft. <nopu-
.B jt
BM
139
BR AG A y Piaffer *>!# pdc
ou oftcntarlon 'le (et
n^euMct
de <bn
quipage,
d fes
tknef*
f,
&c.
BRAgA.Vov. J fout..
BRAGALOU L'aOfti bj#i.
laquelle
on
enveloppe
les
froma-
le.
des
Cevine* pofar |ei tendes,
on
gris
et
d bon
got.'
La
racine de follet bfca feft
faire
de* bcofli.
BRAGARD. t. I. tltil.
Sr4-
BRAGAROIZO j
Piaffe on
BkkGOJ inmioaL
Voy.
Br*iL
to;
Benrdcipr.
BRAf A j Pocodre
la
culotte
la donner an
enfiat, \$
ce.
mettre
aprfc qu'elle a
ik liche.
SI
irai*
meure ta
culotte; &
non
(CI ctftotcct.
$r*#u ow
*r*j
qui
il fa
calotte
qui
eft en culotte.
BRAIj
Un
brayer
ou
pin--
toc an
bandante. pour
lea
berniei
osdercentetdebojaac.
Un
brader
tli auCooc ban-
n (acbet de
ctfir ponr potier
plu
alternent une
croit
une
bannire.
La
btferte
et la
fente
d
de ?ut ta culotte
| te
le brare
k
finie qv'a
met au derrire
des
pct|tt enfant qui fe fali&m.
BRAIttO;
Lfe pdOMTcre dei
ptit
fleur
J aooe. fille flewttan
printemps
fi
fle*ur unje odeur
tti-/uave
elle
cil trop commune
pour
lire recherche.
"
On
fait
arec la
primevre i
fleur
roqce
une
conretva
mut
les naox d itte.
L'oreOle d*Uft
du fre
di
priweverct.
BRAFrOj
Un
petit enfant' culotte.
ma
Calorie tr
non
met
Culot
tet ni de
calot-
tes f
rob
ne parle oc
d'une
ftnV. StKii lir* frUt
niw,
it s'en en
ci^ fain ic fauf J e
non fauve., On
dira poux une
femme, faine x fauve, pndifoft
autre/ol ha&ue*
fauve*.
BR^IQS
f*o
cr&f Le
reins
d'une
vcote
ils a (OU-
Yidci U l'on
peut
faite des
cachet pn le,
remplit
ord^aai-
remeQt
jusqu'au couroanemcai.
raios en W.
fr. btacuet.
BRAKEJ )fA:
Apoftuner, fii-
parer,
driv de
brt.
BRAM Ctj.
= De/ir. Bram
fajf
wwui^f
ion
t'uli
Dieu
n'coute
pu d> prier jnjuftct
ou
draifonnablet. en b. br.
brtm
bruit, en frai. brama
deurer.
BRAMA Bntre. Les lnes
braient
les
buff & certaine!
petronoes
beuglent
les
loups
heurtent
les
taureaui
mueiflent.
Les cerfs en rut
raient,
Tans
les
autres
temps
il.
btameat
les,
cbjens aboient, te renard
8c ^u
petits chiens
^lapiflot.
Bruoo
comm'iu
biio', y ne crie
par,
il
heurte. M fut 49 4*1. r I.
f/mifTemens. ait
de douleur 8c
tVBItAMIRt
an
Apte aq
Bllyard
un
|ueuUrd.
Ce der-
piec da ft. b. de inme
que
le
verbe gueuler.
BRiMO-FAN
Un
crie fa-
mine
un
affam
loi
cric famine
fur
un cas de bled.
BRANCAS. n.
pr. augmentatif
de
brinco
grande
fle
large
branche.
BRANDA
pranler Cecooft.
Brun*. pu foubri reouec un
arbre, .^f*/ ii^ ,,Ni.;
cet

uf Cloque.
Si btviU
Uns
une
ce Ce
diner
fur une.
cbajte t fpofture
qu^une perfonne bien
{leve ne
le
permet
pas
dans une- bonne
compagnie.) UiflrU'o*
cki-
vol
himdoi
le
ftrdu
cheval 10-
che. l.u
t*mpl*$
en tout iuii
brgni*
on a
fait briobalcr tout
aujourd'hui
tes
docbes. On dit
asC
on os fait
qucfonoailbr
ilo B R A B
R A
chez ces Moines. Branda las et*-
tt
brandillu lit
jambcs, par
dtournaient Se
par
dfaut de
contenance, fds
va
a qui
brmnda
les
cimbts
il ne fait
que battre
le
pay.
Branda las
ourllios
fccouer les oreilles.
BRANDA; clairer, luire,
brler. Un
fpc qt
feu
brillant
ou
qui
jcttc
une
svande
flamme. touto la nllt
J ou calot
brindo
la
lampe
brle
toute la nuit.
BRANDI;
ou
igurtjha
Secouer.
Vou /pu
brandighlro*
on le fe-
coua
on le
peloua
comme il faut.
il. rame
encfpgl.
blondir.
BRANDI adjeif
verbal
achev
termine bcle.
Aco
fough
Itou brandi;
cela fat
bica-
icVbad.
BRANDIDO
Secouffe
fa-
cade
i branle.
=
Reproche
mercuriale.
BRANDIN,
Ce foa
augmen-
riif
brandinas.i fainant
d-
focuvri
batteur de
pav.
=
Grand vaurien.
=
Brandin*
grand
flandrin.
C'eft fouvent le
ton le les circonstances
qui
dE.
terminent
les divecs Cens de bran-
dia c de braniinas.
BRANDIN BRANDAN.
Sous
brafsis va
il va les bras ballans. Ce balan-
cement des bras
pendus
eti alter-
natif comme le mouvement des
pieds
U il eft 6 naturel
qu'on
iae
t'en abftient
que par
uue
attention continuelle.
BRANDINJ HAj Faiocanur,
battre le
pave.
=? GueoTcra
BRANDO-L'ALO
Le
aebe-
mouche
petit
olfeao
du
genre
le de la taille des
bec-figues.
BRANDOU;
Branle.
BRANDOULA i BraadiUec
branler,
itr^e
agit.
BRANLADOU
Une balan-
oire..
BRANL-GAI
Un
rjoui
un
BRANSOULA f **)
Se bran-
diller dans une cbaifc.
BROV
Un taureau. Fer
<Hn'n
%rou\
fort comme un
taureau. en b. br. comme
vail-
lant
fort. Ccft de bti*
que
drive le fr. brave. Le fcntlmenc
qu'on
a de fa force
in(pirc
fou-
vent la bravoure. La frocit
qui
porte
aux
plus grands
attentats
part
du mime
principe.
L'ige
de
la
plus grand* vigueur
cft
celui
des grands exploits
Ce des auto_
dtes..
R A O UD J H A. Crotter.
Brouiii un bourbier.
BftAUDO ou. brdouto
Crotte
ou .boue "battue.
=
prafle
ordure.
BRAOULIA i Crier

pleine
ttte ou
perdre
batelne.
BRAOUTOUS Bai bouille
fale,
crafleux.
BRAOUZI i Havi
dedcb
par
le
(eu
ridol. On le dit
d'un
pice
de rt
qu'on
a laiflc-
trop long- temps
au
feu,
& du
bled
trop
mr
que
la chaleur
de folcil dtache de.la
balle. en
irai.
abm\rar.
BRASK
ou
brifle
Calant,
fragile. Mrifio
caffante. en b.
br.
hrtji a0ant.
BRASK
} Rabotteu
rude
au
toucher.
BRASSADO
.Une brame;
ce
que peuvent
tenir les bras ouverts.
Une brade de
bois. Arasa
i kilo
trajflldo
prendre

brade
Prendre quelqu'un par
le
corps
bradment
ou embraflade Se
non bravade
poux
l'afton
d*eiahtafler.
L'embraffade
eft cbmde le feu
fait entre amis lembrakTement
cft cerf moalcnx &plus nanouillc.
on difok
autrefois
acoladc
i a
le dit
encore
dans le A. fam.
BRASSAOU
Un bralTac
Inftrumcnt
de
loueur
de baj-
lon. La
pallie
dt l'armure
qui
couvroit le beu 47ml
Gen-
darme.
BRASSARli. . L Travail
des
bru.
travail de b terre.
b. lat.
braftri*.
De l k
fiaDoU,ht*f-
B
R A
B
R E ni
fciic brader
b rafle ur de bicte.
BRASSEJ HA;
Gcftkulcr.
rc-
muer
v
agiter
les bras
comme un
Orateur. = travailler des bras.
BRASS1. v. 1. J ournalier
qui
travaille des
bras,
d'o s"eft for-
m par
corruption
le a.
pr.
Brl$i.
BRASSIIRO
Une liiere
pour
foutenir les infant
i qui
on
appreod
i marcher.
fan
la
braffiiiro
enfant d la liere.
BRASSIIROS <t roubot; Les
manches
pendant
bandcs d'-
toffe attaches derriere les robes
des enfans dles avoient
origi-
nairement le mime
orage que
la
liiere
elles ne (mirent enfuite
que
de
parade,
on en mettoit
aux veAes des
jeunes laquais
la
atode ce eft
paffee.
BRASSIIRO
$ Bras
de rivire.
Braflicrcs ce
frioois
chcmi-
fette de femme
qui
couvre les
bras te le haut du
corpt.
C'eft
auflS une chemifette
qu'on
met
aux
enfans pendant
la
nuit, pour
leur tenir le
corps
en tat.
Voy.
Course.
BRAVAMlN
Mdiocrement,
raifoinablemtnt
ni
trop
ni
trop peu.
Bravamln-t-ibi
bel
fie
bien honntement. =
Gaie-
ment
de
bonne
grce.
6RAVATIIO Troupeau
de
boeufs;
driv de briou.
BRAVE
Se
dit gnralement
des
qualits de l'efprit
8c du
corps.
Es
brivt'y
il eft honnte, intel-
!'gent, lcflc j adroit robufte
bien
fait
de belle
taille
de
bonne mine le bien
portant.
Vno
bravo
filio
une fille de mrite.
Uno bravo finno une honnte
femme. Sis'brivltf
Se
porte
r-on
bien chez vous. s bwtcoum'um
fou
il en frait comme un
gardon
il fe
porte
tout au mieux.
Srias te Brmvi si. vous teriez
bien aimable 6. 8cc. et
jamais
notre brise ne
fignifie
le
brave
driver. Il faut
dire,
brave cotn-
me
C*fai j
di
noo,
coomm no
Clfr.
BRAV
Un -eau. = Un
bouvillon,,
bravo v une
fenifl.
BRAVE
ou braJ tt diminutif
J e
brave gentil.
LV de
gentil
cA muet au inafculin s'il n'cA
fuivi d'une
voyelle.
Le
fminin
gentille
fe
prononce
comme fille.
Gentilhomme au
pluriel
fe
pro-
nonce,
l
jantuom.
Gentil toit autrefois
anonyme
de,
noble, en lat.
ingtitups.
On
difoit gentille
imc
,^gcbtille
Dame comme les Italiens di-
fent d'une femme de
qualit
gent il
Donna.
BRAV J H A
Brufquer
bra-
ver,
laver la tte
quelqu'un.
BRAVN Certaine
qualit
de
terrent limoneux
qui
n'et! ni
trop
lfgtr,
ni
trop argileux.
BRAZAS
Grand
brader
feu
de
recule.
BRAZitIRO
Un brafer
grand
badin de
tle
ou de cui.
vre
o l'on met de la braife
pour
chauffer une
chambre; 3c
non bralicre.
BRA^UCA
ou
brajukejha
Tifonner,
ou
fourgonner
le feu
remuer fans
fujet
la
cendre
la
braife & les tifons.
BRAZUCADO
Une
grillade
de
chuigncs.
Fa no
bra^ucdo;
faire une
grillade,
ou faire cuite
des
chtaignes
la braife.
BRCA
il mil;
v. 1.
Gteau,
ou
rayon
de miel. Els li
prftnttro
un*
pari dl pti
raujli,
i bric cas
de
mel
d cam maniec dnant
ils,
il
prim
Uu ad
OU
fes
Difcipks lui prcfcntcrcnt
aii
morceau de
poillou rti,
ce un
rayon
de
miel
aprs
en avoir
mang
devant
eux
il
prit
ce
qui
reftoit ac le leur donna.
BRDOLO
Du
coton
ou
de
l'clifl
terme de vannier
lame mince d'une
gaule
refen-
due,
propre
aux
ouvrages
de
vannerie.
Appuyez
fur Vo de
coton
pour
ne
pas
le confondre
avec le coton dont on fait du fil
8c des toffes.
L'difl eft' route force de bois
de fente
propre
tre
pli com-
mt
BR ft R
nic.rcHfledsininou,
des CAifls
de
tambour
&c.
BRGADO i Tionpc
c*m-
BRGO,
Querelle,
nette.
Cl/.a
krlgi
chercher noife
faire une
querelle
d'Allemand
uu fani
furet. Pr
Kr<|- et);
tff&"
rupture.,
B R G au 5 Bibine ferr
de certains animatfr.
BRGOU v Querelleur
bar-
gueric.
Chi
brt&ms
les douri-
Loi vlrm'cnofin
chien
hargneux
a let ereilfci dtchrr*. On
dit
encore
proverbialement
bar-
gntur
rable
part.
6. Ut.
BRL.
Voy.
ifrcaSfcVr
ou
<> BREMBA
Se tcfTouvenr.
BRRj
D*
ton
oht ce
qui
celte 4ant
le de la fatine faf-
fe.
Dtfirek
iok brCA
i lrgan

lit fant
au
rnfni^r
det Soti
de chandelles
ou c<fhif
^tu
vend
k fon &
qui
donne Id fanrie. On
l dit dci aVatc*
qui
HGu'tii fur
1er petKer
chfc &
qOc^ligeot
les
grand
nuit' la
lftie
qui
ne tend
qd'i
avoir de
Quoi
don*
atr
plus latgehrtnt
aux
indigent
n'a
que le at>^arftcrderaVa-
rice. enb.br. J z-m; fou.
comme bran ( ce qui
A ta ti-
noncfitlon
frattoffe )
il
Bgn-
hfc ezcrtmenx
humain. On dit et
Flandre,
une rode l oran'
du
bran de
fon
ou de
groc
foh
J u btaa de fcfe
de
1 fciuit de
bois; du btaa de
fin,
ou d
C'eftpac les
dillinjoe
le Ton de la
d'avec le Ton de la
voti
& de
fon pronom poffeffif.
BRENlcp
une miette de
PIBRttOUS fpncope de,
Bg.
rlnouti
vfntmeax.
BREKOUS i Embrne
fali de
'Iran.
BRiOU,
on breu. t. I.
Bref,
court. En Mou
ttmfs\
en
ftn
de
temps
du dans
pect
ce
qui
ci[ le iMnx
qu'en bref temps, sa
Brlom H
jtrmt i
foi mule de
ferment.
Vkttoto
1 nte amatette
on
un* bftfet
Cacnet
o
nouet
que
lu
?erre unes
ctdulei pot>
ubc d
Cola,
comme
prifer-
vitlf coirtte
tes
iMdadMt at ka
fcbeuX cckki.
Let aumleiii
qui
De contien-
ncot
qoe
des caraeres
crits
dans des
Uifi
ou
petits
bilku
o dits m'arfcr'ei
qui
n'ont
pat
do
rapport natei arec l'effet qu'on
en
attend,
font un feffe d'ido-
ltrie <f -condamnable (eut
oui renfetmebt dit
dfrogoci
me#
decmxlrne fervent le
plus
fou-
vent
qu'
faire des
dups
Ce i
cmichlr le* ebadataor.
oin dic do
fitfcot
d'un avare
nf
full
m
brtom
le
ferat une
relique
de te
qu'il
m'a donn, eu
lac.
BR5. n.
pr.
sra 8'ls f St.
BVke
dlTciple
de St. Mania.
dentant au maillot.
pipi..
BRESCAMLiO
ou
brifcnt
Le brufcambUte'
jeu
de canes
qu'on
ne connott
prefque pi 6.
BRSCXt GrQUge^
fen-
ne ,ou' iilo'une
BRSC
f
Une
gauffe
de
ml,
on
YeaM
d cire (abri-
les ca font
remplies,
T
De la
KtiC
Oxoto iflotiqe,
6*fi4*irtt
Btonnet.
= L
}cudablfonnet.
BRtSPAtlX.
vu
htfprUt;
Gotcr1 dcYlv de
btffrt
foir,
aptl-w, qui c.ft
le
temps
o
l'on fait cette collation.
BRiP. Buf-
9i<j\
folte.
Ndd la veille de Nti. Brlf-
P9f
kt
verres-.
l'Office du4 fblr.
BRESSA
B-R H BRI
ut
p
i Betce
t donne le
orale ao betcea.
BRfiSSOi CapajBtpOKitfvede
forcer tfppctyc /&
rfo e<t conflfOke J e
pwe
et
qui *? qveique rapport
fouke
ancien
no
gulitde 1* paiilr.s
frtfp
fiM|ftta,d V/< y <
un
BAffjfSOftQS
dimJ OMif k
BRfcSSOV. n.
pr.
dfariianfcif d*
W<
BRlMt'N.
.
lvln
jHMidc
BftmmtH mb
FaiBk.
} NO Khi pokk.
B^IZEGOS}
ApbUi fait
4q> ptd
6ur <e
q8i
Ict m-
BrIzCOV
'fier.
nar>
nar#r
nu* Ici Mn,
e wiie
b*t
mttaottcf.ss Buk.
BH0ZII lAViri gMtitr.
Beli
k
ptb rJ {i liiu |rv>
Uai.
v^KBZIfc 1 le
poaficr
memr
cftaiboa 4m fotftt drt fec
ebarton.
BBjzilf
louer. Gl Hfiftc fv 4^<kl
f-
de tfHMcr
lcia g odh gihi|dttc^<
ov
frcdoiicM i ote
Wflt, fow
ajodit*^
z
<*KK-
fer. c Ffaccfftr.
BR|IIO oa 4/lf*/
1 Rwh<
gravekux
tels
que
ceui fd
amtUa 8c'
^ut
fon d'un
gttfin 4ui
o et
a!us
uniforme. Mr*ii
> dlit de or#-
BRtZU(jkT.
Voy. MHttftt.
BRfLIOji
Canaille.
BRIAN j
UB()Tfl(a.
BftttiNDJ HA
i Oaoftt
tmmin. ffoin
de
f oqr.
Irai, birhiiti.
BR4CLIO t Mkne
fttt
moktaw.
BRloO > Tuile plaae
U
plut
foavcnc vefnift4o de Ai&tintet
couleurs
r <e
qdol
on (bife
les dme dei
tourf
les tteiet
e
ctochefl. O#
<j*
IV dtfRrenc
de ce
qu'on entend
en
fnaioh
par N qtf>
ce* *Md c
qafelt ime*tft*witore$Uifm
de deux orf tfbli
MMt.
BRlCO t o
brijo
1 Miette. =4
r<
Clip
dibrtcoi
point
du
tour.
BRICOU; Un peu
iM
petk
fin.
BRGOONrTHA
M'etfe eh
p^tkt moTceutf
RIDA,.
de
or*.. StbfUtf
oui
fnom. rida J ><f^<?
cfa>
qucrlemttmof.
BRffDdL VA biMow.-if
ne ifAattnae eraBtwchiire ftffi
hta}iet.
BRlDV | Tc^mi de MrKar te
de outatfeic in
tinte*;
wf eipKCe
de
cane'e d
6h#d*-
\Ai*. qv'o
rtet et let
fanane
der
foaiineKrt
du ftaMtt d
deoN ftraKn
delftMedetetirr}iMrd4norrn7e^
!ba irid d'un cneial lFcofc-
iMi i
der
rtaek
dune r'f-
tMre, #n rAaieroie
qaf eft
fa
crie
de la ttire
place
ao-def-
du
nez
d'une
fougor
d'an feord*
J irfft,
o
cirTier,
temio ni dfn bdan
par
des
bodettt,
d*nM
gouVrntce
ra-
ehie
a^HMrdW
BVanciKf fe
la,
BIHOOULA Crier.
BRfOOLO Corde de
gencr.
BRIGNOUN La
petite pm
de mirabelle
ii4
BRI
BR O'
BR1GOULA Brife*
mettre
cd
pices.
BRIGOULO Champignon
d'Eringe.,
ou de Panicaut.
BRIKTO
diminutif
de
irco petite, mieuc..
BRIKTO bri^lto
brifo
bruo.
J C.
accompagns
d'une
ngacion
Ce tendent
par,
poinc
9 nullement,
point
du rout.
BHILLO Rit
terme de bou-
chrie
gland qui
font fous
l'ciophage.
On les nomme dans
les veaux
ri- de -veau.
BRlNDA
Boire.
BRINGHIIRO.
Voy.'
,trin-
BROU
Petit intervalle de
temps.
Brio* eit dit
pour
brio.
BR1STOULAORO
Rou-
Seuls
du
vifoge provenant
du
bile.
BRISTOULAT i Hl
brl
du
folril.,
BRI V ADO; Sance, fclour
de
peu
d dure.
I-avnfkunobtto
nvdo
nous avons et aflez de
temps
cet
ouvrage
nous
y
avons
fait une bonne fiance.
MrivJ o
cfi femiuin de,
>brtou.
BRIZAL
Menus
fragment.
Mrijal
de carboa
du brio de
charbon
de
terre
du
pouffier
de
Charbon
de bois. Les doreurs fur
mtaux
ne fe fervent
que
du
pouf-
ficr
pour
chauffer leur
ouvrage.
BRIZOU
Sarrot de toile
troflcrc eu
forme du'
large
fcapulaire
qui
couvroit les
pau-
lei
dfi Religieux ii
travaiiloient
la terre (
car la
pre-
mire
defiination
des
fcapulaire)'
te
que portent
les
payfans
du
haut Languedoc.
BM2ETO, brikito
Un brin,
an tant Cot
peu 8c
non
un
petit peu exprelGon
aulfi ridi-
cule
qu'un
grand beaucoup.
BRtZO
ou
btUo Miette
brin t morceau
dtach d'un
plus grand.
Douna m' lit
mno
hri-
7o
donncz-m'rn une miette.
par
tu n'en
auras
point.
En v. fr. la s'en
aaras mie.
N'aghti de lu brt\oi}
il cn eut des ctabouffure* on
dit
proverbialement
s'il m'ar-
rive telle
chofe
n'iourtt dt las
brjos
S'il
pleut fur moi
il
dgouttera
fur
toi. mrljo
cft dif-
frent
de bribe
ou refle de
paie,
de viande
le.
BRiZOS Chitaignes
ou
bajannes
brifes*
celui
qu'on
a
brid en ls ba'tant. Il faut dire
brfes ,'f l'on
n'aime mieux
dire
le brisdes
chitaignes.
Qtnvtndis
las
brijos ?
Combien
ou com-
bien les
brjfei
r
BRO. y. 1. & n.
pro Fayi.
=
3ro ou *bro bord,
rive.
BRCO Baton,
bcbette.
Lou tometrii
ps
imb'mno br<o
de qiuuri pans
il ne le toucbe-
roit
pas
avec des
pincetttr.
Brco
en termes
d'agriculture
une bouture une
marcotte de
figuier
ou
de -quelqu'autre plant
d'arbre.
C'cg de br&o, 'ont
ici
formes les
mou broches
rant
celles i
tricotter (
qui
furent
d'abord des
bchette ) que
celles faire rtir la viande
il
y

mme dit-on
des
btons
d'un certain
bois
dont les
fibre*
fout naturellement terfes
en-
forte
que
la chaleur les farfant
dtordre
fait tourner le bton
fuffifamment
pour
rtit une
gri-
ve,
qu'on y
autoit embroche.
BRCO-KOU
le
jeu
de
broch'en eu.
J hougan
d broto-
kiom 1 Ceci
n'eft-il qu*u&|eu)
t
BROO i Parcflc fainaqtire.
As iuii la
brtdo
te as
aujour-
d'hui un
point de parefle.
BROU
on
bromt
Un brin
dtach
d'une
plante. Mrou
dt
vitulM
un brin
de girofle*
C'e
de, que
drivent,
broute brouta* brtmtomn*
bromtiiiro) le le
francob,
brouter.
BROU Terme de boucher
un haut ct de
poitrine,
ou la
piece
du
poitrail
d'un mouton
qui rpond
m
grumeau
dans la
bauf.
BROUCA Planter
de bou-
turc fichec en teiic
aaUj*
BRO B R O
115
Pij
prompte
de
multiplier
certains
arbres
tell
que
l'ouer
le taule
les croient* de
figuier plus
le
bois ett
tendre
plus
il
parole
propre
reprendre
de bouture
le titre licbe de (CI fibres faci-
lice
davantage
le
dveloppement
des
germa
des racines.
C'eft un
phnomne
bien rc-
marquable, qu'un
bout de faule
atis en terre
y pouffe
des racines
8c rien autre. Ce mtme bout au*
rait
poufft
l'air
des
branches
des
feuillet
det
graines
ces
d:ux
lment,
la terre & l'air,
font
dvelopper
des
germes
trs-
diparatei
ac ce
qui augmente
Li merveille
ils
tirent
proba-
blement du mme
point
de l'-
corce ces deux
efpeces
de
ger-
mes, oa ce
qui
nous
plat d'ap-
relier
des
germes
terme dont
nous nous fervons
comme de
bien
d'autres pour
couvrir
notre
ignocancc
te
pour
vou-
loir
expliquer
Ici choies les
plus
'obfcures.
BROUCA il cibos
Planter
des
oignons,
la broche, ou au
plantcwr.
BROUCADOU
Un
aSch
ou un foutien
petit
bton creux
par
un
bout, pour
foutenir une
des broches,
ou
aiguilles
i tri-
coter
ce
qui
facilite
l'ouvrage
des tricoteufts.
BROUCADOU Un brochoir;
marteau de marchal.
BR.OUC
ou
broucot
De la
broquette. petite efp ece
de clou
pour
attacher des enofe* dlica-
tes. Acheter un cent de bro-
queue..
en
efpgl.
broca
petit
clou.
BROUDA
Lambiner.
BROUGNOU. t.Hh.
Vol.
7/a/t.
mer.
=
Brouhaha,
ou bruit con-
fils du
peaple
'ou de la multi-
BROUKETO oa
luqlto
AI-
lumette
menu bton de che.
oevotte,
feajft
des deux bout.=
Bitchcttcti mtous
brins de bois.
On dit d'une femme
ptfte

accoucher
8c
qui ne, compte
plus fcrnp* brouqto
clic
ne
compte plus
ac
non,
elle
ne le
compte plus. Faon 'de par-
ler
qui
tire fon
origine
de l'u-
Cage
o l'on toit de
compter
par
diffrentes hoches
qu'on'
fai-
l'oit fur une
gchette qui
tenait
lieu
d'almanach.,
jonchets petites
lames de to-
feau
milices 8c menuet
qui
ont fervi' de dents d'un
ro,
ou
peigne
de
titfcrand
8c avec
quoi
les enfaos jouent. J hou^a.
las
brouklcot \i jouer
aux
jonchets
on enleve i ce
leu
avec une tou-
che,
chaque pice
de
jonchet
qu'on
fait
tomber.
BROUKI, brokii
ou 6ara-
VU
Un
boi(Te!ier
8c
non
un
broquier
artifan
qui
fait des
futailles de
bas-bord
telles
que
des
feaux
des
baquets
CI
brindes
des
barillets,
des cor-
nue k autres ulienfilet
pour le
mnage
bc faits de
douves
drive de, brco
ou bton
de,
taule
refendu
avec
quoi
nos
boifleliers font des douves-
Les boilfeliers font
plus pro-
prement
encore ceux 1 Pro-
vinces du nord du
Royaumes
qui
coutbent au feu des
formes
ou
dites de
chne,
ou de h-
tre,
dont ils font des cifles de
tambour
des
boifreaux
des
mins
des, faux d'une
piece
faits de douces.
BROUKIIRO.
Voy.Mm.
BaOUKILIDO
Fagot
de
broutilles
ou de
bchette
tarmflis
qu'on
fait dans un
bois
ou au fond d'un bcher.
BROULIADRO chaubou-
lare ctTervefcciice du
fang.
BROULIAR. Bien' des Lan-
guedociens drfenc
k brouillt
d'une
lettre/
au lieu
du,
brouil-
lon,
ou le
papier
fur
l:quel
oa
j;tte
les
premires penfes gc
ou
l'on fait des
ratures
ce
qui
clt. difftaat
de
brouillard
1va
ii/5 BRO B R 0
papier aris qui
n'eu
point gom-
me,
qui
boit tt
qu'on
ruez
fur l'-
criture, pour
la
fecbcr prompte-
njcnt.
8ROULT
ou brfl
v. 1.
Bonnet.
=
J eune boit, en b.
lar.
brogioium
diminutif
de,
hrogtfus
1 d'o drive te n.
pr.
Bro^Ua. Voy.
8 rut il.
l'.ROUN- BROUN
ou hlin-
htlan. s imira
il en entr
hurlu-burlu
c*eft-
i dire tourdiraent le en
peti:
EROUNDEL
Un
guignon
de
pain.
= Un
grignon
de
pain.
BROUKIHLIOS
fagot
de
ramilles,
de
rama fit
de brou(-
faille$
plutt que
bro(TaUct
fcmot
gacrique qui
convient
"pufieuu
fortes de fous-arbrif-
icau
icli
que
oit ou
quatre
efpeces
de
bruyres
et de
plus
les
gents
les
dites.
etc. Broun-
dilio eft le
diminutif de
brondo.
BRO'NOO;
De la
bourrue,
des
brandes
fagocs
de brouffail-
les
qui
brlent aifment.
Letpo-
tiers de terre chauffent leur four
avec de la
bourre
ou des bran-
des
fie les
bouWuge
avec da
fagot,
b. lac. bronda.
BR.OVNZI ou
brurfjin*
Siffler
c'efi
l'efpcce
de rifflement
d'une balle
qui
part
d'un mouf-
guet
ou d'une
pierre
lance avec
force. les bilot
broun^tgtln
les
balics nous fiffloient aux oreilles.
BROUNZIDOU
ou
hrounji-
doiro
Un
ioup
infiniment
d'colier fait d'une lame de
bois
ou d'un bout d'ais
mince
atta-
ch au bout d'un
cordon,
qu'on
fait tourner avec vhefle ce
qui
produit
dans l'ait un frmiffement
6; des modulations
6ngulicres.
naoUNZlMN
Le Moment
d'une balle le frmifTrmrnt A'tm
loup
le bruit d' une toffe criar-
de
tels
que
certains taffetas.
BROUNZ1NIR
Grondeur,
qui
marmotte.
BROUSSA Tourn. Le
lai/
rft
Tuici
tourner ou te
gru-
sciet
>forfqn'il
en
ml d'eau
(rrqu'il
cR
paffi
on
qail
en
joint

quelque tct. Wfl
liai-
fon faite avecidet
jaunes
d'aufs.
tourne
dmenie,
oU se
inifo
6
on la met
on.trap
^fd
feu.
en b. br.
broute k
tourner.
BROUSSAS;
Vne brurere oo
champ
couvert de
bruyres.
BRO&SSO
Vue touffe de
bruyre
ds la
petite cfpc<e.
Pouf
rjUin { 1k petite brbvcre
baffe rampante.
La flrnr de
bruyre
eft
anringente
le forti-
fiante
on la
prshd
ea
ptifanne
pour
ici dartres
rfipeHareufe*
des
janibes.
b. b.
brecft
i>uiiTon
b. lit.
broufe'm.
BROSSO-SALSOS Un
mau-
vais cuilnier.
BROVST1A i rmeer,
ou
pafer
le
cbanvre
ou le
iiq
par
te
Chan,
qui
cA le
peigne
des chanvriers.
BROSTIO
on
hrotifliiiro
Petite botte de
fafJ n
ets (ont
refendu. C&o*
toum'uno rouftto
chaud comme une iuve c fi
l'on
parle
des
perfonnci
on dit
chaod
comme une
caflle
ou
comme un moine'au. b. Lit.
brui.
dit. b.
br.' bromjlei
\t*nt
bis
air refendre.
BROU? Bourgeon. Voy.
nroutm.
BROUTE,
broutil
on pigiel
diminutif
de,
Un trochet,
qui
eft un
bouquet
de
fleurs,
ru
'ne fruits
.qui
tiennent en mme
brin
8c qui (opt
fort d'un
mime
bontoi>
ou
bourgeon.
un
beau crochet' de cerifes. On dit
dans le mlme
fenc
une
glane
de
poires,
qui
viennent
comme
les
cerifes,
par bouquet*
ou cro-
chcti. en
cfpgt
broton.
BROUTII.RO. Vol. Yijblire.
BROUTOU. v. 1.
Bporgeon
boutoni
de
fleutt.
= Brocofl. La
fconde
fyitabe
dt brocoli ei(
brere.
= Il'08 bube.
RROUTONA. r.
Bourgeon-
ner.
couperofe.
Lmt oakrl* Il'08-
tonou*
BRU-
BRU
117
Dom Virfete contient d'apte
let
conjeuies
de M.
de
Mada-
jort
de l'Acadmie des tuf-
crjpgonr, que
te
Pnfinum dont
parle Sidoine Apollinaire,
7lequi
-une ouiion
de
eampafae
de (on
any Tonuaace
de Ftteol,
Prfet des
Gaatca
ne
peut
mieux
erre
plac
n'aa
heu de,
trou-
jiH
dans le
voifinage
d'Alals
H y a non-feulement
^'analogie
di/tancedeClermoot
<d'<?fcH-
vok
Sidoine) i Pnfimnam
on
le
.la
de ce
dernier lien dans nne
plaine
riauri
fut ici rive 4u
Gardon.
L'un ot l'autre
point marqu
par
Sidoine,
ne
peuvent
co ve-
nir
qtr'aj
J rrf*
fitu
dans la
BRU
Bu du
pain
bit. C$
pain
cft
trop
bit. Un
pte

pte
bife. ru elt
dit-four,
brea.
BRU
Bruit
c
bruMement.
Ce dernier
cil
un
brtrif
confa
t
tel
qqe
celui des
no de la
mer
des
values
d'une riTiere
da
bruit foSrd d'ane chre d'eau
du
vent qui agite
les arbres d'une
fort. Le bruiflement
d'oreille
eft
paflager
on
l'excite en
appli-
quant
un
corpipfoliilc
fur la
conrre quelque
chofe.
BRUCADO;
Une
brpnchade,
un faux
pas.
BRUEIL,
Qubnil.
t. 1. U n.
pr, de
lige trs-commun ou
fou
tepaqda.
en 1. fr Brcuit
bruil
&
brel un bois
une
fott
on paff
de bte' fauves.
cp
b. lat Frtent. hoUum,
hrc-
plum
briffilus.
De l le n.
pr.->
Mregti.
on
difolt
8n bruel de
farin.
De U le n.
pr.
de St. J ean
du
Brcail tele
noms de l'ancien
franoit
Btcil bretril
du
Brutit
qui
font devenus tout
autant de n.
pr.
te drivent ou
qui
font
peut
tre
conrempprains
du
grec
hriui*
bonr|eonnet
poofTcr
dci
icjctcoBs.
BRUGHIKLO te par cor-
ruption burgtuirMo n. pr.
de
lieu
dimiatif
de, ttakiiiro
petit champ
couvert de btuyeret
-de la
grande efpce.
BRUGlilRO Une bruyre
champ
couvert de
bruyres.
De
Ii le a.
pr. Bruyer,
la
Bruyre.
BRVGOS brtijhat
trut
hfuc Payrde
bruyres.
BRUJ HAS Champ
couvert
de la
petite efpece
de
bruyre

oeuf
pouiprc
en
grelot.
BRU LIA
Pou
poindre.
Voy. Niifi'.
BRUMA i (evroer J eter
de
l'cume
en tre couvert.
BRUffA,
en
ftjrle potique
fumer.
Uap d6go qui
hrumivo
d*l
fou fi fomrtii
de la
pUgo.
BRVMO
cume
flegme
pituite.
C*jf*
la trmo da[
pal-
moun
i expcorer.
=
Mrmo
brouillard,
bruine.
BRMOS
de
bomtigo
Mar-
chan^ifct.de rebut.
BRUQTS
MoufTrron* :tris-
lits champignons do .genre
des
lamin tres-eftimr pour
les
fauce.
en itat.
brugnoli.
BRUS"
La
bruyre
balai
brandc bruycre
ramer les
vers
i foje.
Douma
mi un
brut
donnez-moi un brin de balais
ou un brin de
bruyre,
en
b. br.
brut. b. lac.
brufei* broufTaille^.
BRUS
on brt d'aboi;
Une
ruche moucbes pu pour
les'
abeilles. On les fait avec
quatre
ait
altrables
ou
avec n
tronc
d'arbre creufe on les conflruit
audi avec de la
paille',
du
fane
de
Potier
ac l'on dit en cobfc-
quence j'ai
-cent
paniers
dans
< mon rucher.
C'di du b. br.
pare corce
que
notre brus &
le
Franois
.ruche paroirfent
driver.
OR.
.fait
les rurbet avec
l'Ecorce en-
tier* d'un
arbre
ou avec va
tronc
d'arbre
fi bien vid
q