Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------http://www.cairn.info/revue-l-homme-2012-3-page-139.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bourgois Philippe et Hewlett Corinne, Thoriser la violence en Amrique Retour sur trente ans d'ethnographie,
L'Homme, 2012/3 n203 - 204, p. 139-168.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La reproduction ou reprsentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorise que dans les limites des
conditions gnrales d'utilisation du site ou, le cas chant, des conditions gnrales de la licence souscrite par votre
tablissement. Toute autre reproduction ou reprsentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manire que
ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en
France. Il est prcis que son stockage dans une base de donnes est galement interdit.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
ISSN 0439-4216
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
24/10/12
9:49
Page 139
Des versions prliminaires abrges de cet article ont paru en anglais et en espagnol sous les titres et dans les ouvrages suivants : Recognizing Invisible Violence : A Thirty-Year
Ethnographic Retrospective , in Barbara Rylko-Bauer, Linda Whiteford & Paul Farmer, eds,
Global Health in Times of Violence, Santa Fe (New Mexico), School for Advanced Research Press,
2010 : 18-40 ; Treinta aos de retrospectiva etnogrfica sobre la violencia en las Amricas , in
Julin Lpez Garca, Santiago Bastos & Manuela Camus, eds, Guatemala. Violencias Desbordadas,
Cordoba, Universidad de Cordoba, Servicio de publicaciones, 2009 : 27-62. Ces recherches ont
t finances par les National Institutes of Health.
L H O M M E 203-204 / 2012, pp. 139 168
CONTEMPORANITS
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Philippe Bourgois
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
24/10/12
9:49
Page 140
140
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Philippe Bourgois
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
9:49
Page 141
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
141
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
24/10/12
CONTEMPORANITS
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
142
24/10/12
9:49
Page 142
La Mosquita, Nicaragua
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Fig. 1 Terrains
denqute
(1979-2007)
Philippe Bourgois
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
9:49
Page 143
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
143
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
24/10/12
CONTEMPORANITS
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
144
24/10/12
9:49
Page 144
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
9:49
Page 145
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
appartenant United Fruit, une des plus anciennes compagnies transnationales des tats-Unis. Lexploitation stendait de part et dautre de
la frontire entre le Panama et le Costa Rica, sur la cte atlantique,
et employait six mille travailleurs, logs dans des baraquements o jai
vcu pendant deux ans et demi (Bourgois 1988, 1989a). Les plantations
de bananes costaricaines connaissaient lpoque de violents conflits
syndicaux. Plusieurs ouvriers furent tus sur ordre du gouvernement
loccasion de grves suivies dans tout le pays, alors mme que le Costa
Rica navait pas darme et tait en paix. Cette nation tait considre
dailleurs comme un vritable modle de dmocratie non violente
compare ses voisins dAmrique centrale, et son Prsident se vit
dcerner le prix Nobel de la paix.
Mes notes de terrain conservent tous les dtails de cette lutte de classes
entre direction et employs, tout fait palpable au quotidien. Jtablissais
le lien entre ces conflits et la violence structurelle dune enclave transnationale contrle par les tats-Unis et consacre une culture dexportation agro-industrielle. La guerre froide tait son apoge et une rhtorique
anticommuniste au vitriol sen prenait aux organisations politiques de
gauche, tandis que le gouvernement amricain et la United Fruit Company
exeraient leur pleine domination sur tous les tats et les administrations
dAmrique centrale, lexception du Nicaragua (Bourgois 2003c).
Mes observations comportent plusieurs rfrences des violences
conjugales et voquent une consommation dalcool destructrice et dinnombrables bagarres entre ivrognes. Ainsi, par exemple, lun de mes amis
eut la gorge tranche avec une machette dans un bar. Toutefois, je consignais ces incidents pour la seule raison quils advenaient sous mes yeux et
minterpellaient sur le rle que je devais tenir en tant quethnographe
extrieur. Je ne cherchais pas analyser systmatiquement le sens de la
violence intime partout prsente dans la vie quotidienne de la plantation
soit dlinquance dans les bars ou violence explosive et romantique en
famille, dans les dortoirs mixtes surpeupls, ironiquement surnomms les
cases des clibataires o je vivais avec les ouvriers.
Je ne conceptualisais pas non plus limportance des rapports de force
entre les sexes dans ces violences intimes, pas plus que les liens de ceux-ci
avec la violence structurelle de cette plantation agro-exportatrice et avec la
rpression directe des travailleurs syndiqus. Pour paraphraser Michael
Taussig (2006), reprenant Walter Benjamin, je commenais peine
comprendre comment se manifeste, au niveau intime, le fait que chaque
jour est vcu comme un tat durgence pour les plus vulnrables. Je navais
pas encore lu les ouvrages autobiographiques crits par les survivants de
lHolocauste qui montrent que le pouvoir coercitif peut mtamorphoser
145
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
24/10/12
CONTEMPORANITS
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
146
24/10/12
9:49
Page 146
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Rpression et rsistance
pendant la guerre civile rvolutionnaire au Salvador (1981)
Mon troisime projet de recherche sur le terrain, contemporain du
prcdent, concernait le Salvador. Puisant dans les thories dEric Wolf sur
les rvolutions menes par des paysans (1969), je pntrai dans un territoire tenu par les gurilleros du Front Farabundo Mart de libration
nationale (FMLN). Au-del de mon intrt intellectuel pour comprendre
la mobilisation politique des mouvements paysans dans la lutte arme, je
voulais dnoncer, preuves lappui, au niveau international, les violations
des droits de lhomme commises par le gouvernement militaire du
Salvador, avec le soutien financier et laide militaire des tats-Unis.
Les paysans salvadoriens partisans du FMLN sefforaient de vivre de leur
activit de petits cultivateurs, mais la rpartition injuste des terres et une
organisation usuraire des changes commerciaux les obligeaient migrer
pour chercher du travail saisonnier dans les plantations de caf ou de coton,
ou encore entrer dans un rapport de servitude pour dettes avec de grands
propritaires terriens pratiquant llevage. Mon hypothse de dpart tait la
suivante : larticulation de trois modes de production dphass (semiautarcie des petits paysans, semi-fodalit pour dettes, travail agricole de
journaliers pays la pice par des entreprises capitalistes agro-exportatrices) provoquait une violence structurelle de faim chronique contre
laquelle se mobilisaient violemment les paysans dsesprs du Salvador.
Lconomie de subsistance subventionnait la cration de main-duvre,
autrement dit, nourrissait les enfants jusqu ce quils puissent travailler,
ce qui permettait aux propritaires de plantations agro-exportatrices et aux
Philippe Bourgois
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
24/10/12
9:49
Page 147
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
9:49
Page 148
sans piti vers le dluge de balles. Et puis soudain, jai compris quelle essayait de me
sauver la vie : les pleurs de lenfant commenaient en effet sentendre travers le fracas des armes. Je me suis lanc en courant avant quune nouvelle rafale de mitraillette
fauche dans les hurlements des mres et des bbs derrire moi (Extrait de notes de
terrains ; voir aussi : Bourgois 1982a : chap. V ; 2001).
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Vingt ans plus tard, Armando, qui avait sept ans lpoque de cette opration militaire, raconta sa capture par les troupes gouvernementales qui
nous avaient poursuivis. Il survcut aprs avoir t forc par les soldats
qui le retenaient appeler le nom de sa mre, cache, la nuit, sur la pente
dun ravin. peine lui rpondit-elle quelle mourut sous des rafales
de mitraillettes et des tirs de grenades (Asociacion Pro-busqueda de
Ninas y Ninos Desaparecidos 2002).
Environ 250 habitants de la rgion dont seulement 25 combattants,
furent tus au cours de cette opration qui dura deux semaines. Ces
massacres se produisirent alors que la guerre froide mene par le Prsident
Ronald Reagan atteignait son point culminant. Je nai pu publier, dans la
presse amricaine, quun rsum de lopration militaire dans un article
dopinion (Bourgois 1982a). La CIA dnona mon rcit par le biais dun
diaporama prsent aux membres du Congrs illustrant linfiltration de la
propagande pro gurilla dans le public amricain (United States
Congress 1982 : 15).
Grce mon travail chez les Miskitos, je savais que le rejet librateur de
la violence symbolique produit de nouveaux vecteurs de violence politique,
vibrants de colre et de dsespoir. Dans un discours associant thologie de
la libration et marxisme-lninisme, les paysans salvadoriens se disaient fiers
de leur prise de conscience (concientizados). Ils voquaient leur violence
rvolutionnaire en termes explicitement messianiques. Moins dun an
auparavant, me dirent-ils, ils ntaient que des journaliers prcaires, allant
nu-pieds, illettrs, endetts auprs de propritaires terriens qui les traitaient
moins bien que du btail (Bourgois 1982b). Transforms en rvolutionnaires arms, ils taient soudain devenus le peuple lu, montrant au reste
du monde la voie vers lgalit et la justice. Jai enregistr le pome compos
et rcit ses camarades de lutte par un paysan de 46 ans, Hercule de son
nom de guerre, la mmoire de son fils mort au combat :
toi qui nous a montr si clairement ce quest cette lutte,
Du Ciel tu coutes nos prires, mon fils bien-aim.
Tu nous as guids travers tant de nuits de prire
Mais nous sommes heureux car tu es au Ciel
et ta destine a t celle dun bon gurillero.
Ton souvenir demeurera toujours dans le cur de tes compagnons.
La rvolution ou la mort !
Le peuple en armes triomphera !
Philippe Bourgois
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
148
24/10/12
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
24/10/12
9:49
Page 149
149
CONTEMPORANITS
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
150
24/10/12
9:49
Page 150
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
9:49
Page 151
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
galement des immigrs de plus frache date, sans papiers, qui se postaient
le long de la rue dans lespoir quun conducteur sarrte pour leur proposer
du travail (Walter, Bourgois & Loinaz 2004). La plupart dentre eux
taient danciens combattants des guerres civiles finances par les tatsUnis pendant la guerre froide (Quesada 1999). Ce coin de rue incarnait
donc lui seul un espace nolibral mondialis, post-guerre froide,
lieu public o les plus vulnrables sen prenaient les uns aux autres tout
en fournissant une main-duvre bon march et juste--temps pour
lconomie locale.
La plupart des immigrs sans papiers avaient d quitter leur village
parce que lconomie agricole de leur pays avait t balaye par les importations de produits amricains. Ils se tenaient anxieusement au bord de la
chausse, essayant dtablir un contact visuel avec les chauffeurs, faisant
des signes aux voitures qui ralentissaient ou qui sarrtaient au feu. Ils exhibaient leurs biceps en souriant pour se vendre, lencan, sur ce march
aux esclaves volontaires de la fin du XXe sicle. Ils sefforaient de donner
limage de corps puissants et sains, de personnes honntes et prtes
travailler dur sans rien exiger. Cette posture convenue, voquant la fois
la force et la docilit, en faisait la cible de moqueries et de propositions de
relations sexuelles tarifes. Quant eux, ils voyaient dun trs mauvais il
le voisinage des membres du gang, sinquitant que les automobilistes les
confondent avec ces paresseux bons rien [vagos], ivrognes et drogus .
Le Mission District sembourgeoisait lpoque et, en trois ans, les
parents des jeunes du gang avaient tous quitt le quartier, forcs de dmnager vers les villes de la banlieue de lEast Bay, aux loyers moins coteux,
ou vers les villages plus isols de Sacramento Valley. linverse, le nombre
de sans-papiers avait augment. Ces migrants survivaient de manire
prcaire grce des petits boulots (jardiniers, ouvriers du btiment, etc.)
souvent pour des entrepreneurs sans scrupules, eux-mmes sans-papiers.
Il sagissait gnralement de chantiers de rnovation dhabitations
modestes transformes en rsidences de luxe pour acqureurs blancs, une
nouvelle clientle majoritairement jeune. Nous avions dlibrment choisi
ce terrain dtude pour montrer le continuum entre les manifestations
locales de la violence intime de la fin de la guerre froide, les effets de lhistoire rcente de la violence militaire amricaine en Amrique centrale et la
violence structurelle du march du travail des sans-papiers. Cest cette
dernire qui entretient le haut niveau de vie de la nouvelle bourgeoisie
professionnelle, intellectuelle et entrepreneuriale, dite yuppie , de lconomie digitale. Dans ce contexte, lapplication irrgulire des lois sur limmigration baisse les salaires et discipline les travailleurs sans papiers qui
sont toujours sous la menace dtre renvoys dans leur pays. Dans le mme
151
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
24/10/12
CONTEMPORANITS
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
152
24/10/12
9:49
Page 152
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
temps, la rgion du nord de la Californie a atteint des niveaux historiquement indits dingalits de revenus et daccumulation de capital aux
mains des plus riches (Walter, Bourgois & Loinaz 2004 ; Bourgois &
Schonberg 2009).
Pourtant, dans ce cauchemar amricain , nolibral, spoliateur, persistait le rve amricain classique de lascension sociale, moyennant beaucoup
de travail et de chance. Le parcours conomique de notre principal protecteur local illustrait cela : ce dserteur de larme de lair jordanienne,
copropritaire de lpicerie du coin de la rue, tirait lessentiel de ses revenus
de machines sous illgales, de la vente de cigarettes et de bire des
mineurs et de la prparation de nourriture emporter pour les sanspapiers. Il tait associ avec un rfugi palestinien. Leur affaire semblait
reposer exclusivement sur la confiance. Nous navons jamais vu la moindre
trace dune comptabilit crite. Il tenait la caisse de lpicerie pendant
certains horaires de nuit dangereux et soccupait dentretenir de bonnes
relations avec les adolescents du gang qui se retrouvaient sur le trottoir.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
9:49
Page 153
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
153
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
24/10/12
CONTEMPORANITS
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
154
24/10/12
9:49
Page 154
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
9:49
Page 155
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
villages o staient rinstalls les partisans du FMLN et les anciens combattants avec qui javais t pig dans lopration militaire dvastatrice de
1981. Je vis, avant toute chose, la violence structurelle silencieuse qui les
crasait et leurs efforts dsesprs pour nourrir leur famille en cultivant du
mas et des haricots sur des pentes soumises lrosion.
Javais espr communier avec mes anciens camarades concientizados,
mes compagnons de quatorze jours dpreuves effroyables lors de linvasion
militaire. Ma visite savra difficile et parfois dcevante car je marchais dans
un vritable champ de mines symboliques, entre mmoire des crimes,
trahisons et dsillusions. Mes amis me donnrent tous les dtails atroces
qui caractrisent invitablement les guerres civiles : massacres par pure
stratgie militaire, abandon de camarades blesss sous les tirs, asphyxie
involontaire de bbs par leur mre tentant dtouffer leurs cris pour ne pas
tre dbusques, dsertions et coup de grce donn des blesss pour les
sauver de la capture (Bourgois 2001). Comme Rodrigo, ils se sentaient
trahis par leurs chefs politiques, mais la plupart pensaient toujours que leur
cause rvolutionnaire, socialiste et populaire, tait juste. Cependant, la
guerre leur avait fait beaucoup de mal et laissait des souvenirs destructeurs,
imprgns de violence symbolique et de troubles psychodynamiques.
A posteriori, on voit combien le mouvement rvolutionnaire fut dform
par la violence du gouvernement militaire contre lequel il luttait. Par un
processus presque mimtique, la brutalit militaire se transfra aux structures du FMLN. Durant les annes 1980, le gouvernement salvadorien
avait tu et tortur toute personne souponne, mme vaguement, de
subversion communiste . Les gurilleros en firent autant, quoiquavec
un nombre de victimes beaucoup plus limit, en tuant dans leurs rangs les
tratres, les espions infiltrs, les dissidents ou supposs tels (Americas
Watch Committee 1991). La logique de survie prsidant ces assassinats
les faisait paratre normaux pendant les annes les plus rpressives. La
gurilla ne pouvait se permettre de laisser en libert quelquun dont elle
souponnait la loyaut, qui risquait ses yeux dagir comme informateur
et de mener la capture, la torture et lassassinat de combattants. Les
recherches sur les guerres civiles confirment quen dpit de discours
prnant la libert, les rsistants qui combattent un gouvernement rpressif
sont souvent les premiers liminer les infiltrs supposs et leurs proches
(Kalyvas 2006). Ainsi, les individus pousss bout par la violence structurelle qui rgne dans les interstices de lconomie contemporaine, tels les
paysans affams obligs de quitter leurs terres pour se transformer en journaliers saisonniers, sont susceptibles dtre les victimes de la rpression
gouvernementale, mais aussi les auteurs de rglements de compte et de
tueries au sein de lorganisation rvolutionnaire.
155
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
24/10/12
CONTEMPORANITS
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
156
24/10/12
9:49
Page 156
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Les assassinats internes au mouvement FMLN, au nom de ses idaux politiques, taient souvent orients par les rapports de force entre les sexes,
forme dingalit centrale et structurante, aussi bien que lune des formes de
violence parmi les plus normalises dans la socit salvadorienne. Pendant
la guerre, les excutions taient toujours justifies en termes politiques, mais
une analyse rtrospective montre quelles suivaient bien souvent un schma
patriarcal et romantique sur lequel se construisaient la morale, les hirarchies, la supriorit masculine. Les hommes dlaisss accusaient leur excompagne ou son amant despionnage en faveur du gouvernement. De
faon perverse, laccusation ntait pas toujours trs loigne de la ralit,
tant lamour et la trahison intime se rejoignent en temps de guerre civile.
Les femmes furent les premires souffrir de ces accusations mortelles
car elles pouvaient traverser les lignes ennemies plus facilement que les
hommes, justement cause dune conception conservatrice, traditionnelle,
de la rpartition des rles entre les sexes ; les autorits militaires exclusivement masculines les imaginaient donc mal en gurilleras . En outre,
le discours librateur des rvolutionnaires dstabilisait la domination
patriarcale au sein des familles paysannes. Cela conduisait ce que les
jeunes femmes, soudainement indpendantes et politises, devenaient
socialement suspectes quand elles se prvalaient de leurs droits de femmes
rvolutionnaires acquis dans la lutte arme (Silber 2006).
Ainsi, dans le principal camp de rfugis du Honduras, o nous avions
pu fuir, je fis la connaissance de Clara, femme charismatique qui devint
peu de temps aprs la responsable locale dune association de femmes
rvolutionnaires lie au FMLN. Elle se porta volontaire pour retourner dans
les zones contrles par le gouvernement, dguise en marchande de
glaces, afin dobtenir des renseignements militaires et dacheter des mdicaments pour ses camarades combattants. Aprs plusieurs mois de cette
dangereuse activit, la rumeur lui attribua une liaison avec un membre
dun escadron de la mort bas dans la ville o elle vendait ses sucreries.
On la suspecta dtre un agent double. Quand des mines antipersonnel
firent leur apparition sur les pistes menant aux principaux campements de
la gurilla et que plusieurs combattants perdirent une jambe, ses camarades lui en attriburent la faute et la turent. Dix ans plus tard, plus
personne ne mettait en cause la loyaut de Clara.
On peut cependant imaginer quelle ait bel et bien entretenu une relation sexuelle voire amoureuse avec un militaire, pousse cela par la domination masculine socialement tablie. En effet, une telle relation laurait
mise labri daccusations de sympathies pour la gurilla et laurait
protge de la torture et de la mort en cas darrestation. En mme temps,
parmi les rvolutionnaires, en tant que responsable communautaire dune
Philippe Bourgois
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
9:49
Page 157
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
grande organisation de femmes, elle avait souvent exig que les chefs
locaux se soucient des droits des femmes, transgressant ainsi les normes
trs masculines du pouvoir politique et du dbat idologique. La violence
normalise oprant suivant les tensions et les logiques spcifiques de la
violence amoureuse, de la scurit militaire, des dbats et dsaccords politiques laissa penser que son assassinat tait ncessaire voire judicieux.
Il fallait arracher la mauvaise herbe, ctait ce quils disaient (A la mala
hierba hay que cortarla. As decan) , rsumait avec amertume lancien
cadre rvolutionnaire qui me raconta lhistoire des annes plus tard.
On nglige gnralement le rle prpondrant que joue la rpression
directe et violente exerce par les militaires dans lapparition de la mfiance
chronique des tratres et infiltrs et de ses consquences mortelles ; de mme,
les enjeux des violations des droits de lhomme ainsi que des ingalits entre
les sexes restent impenss dans le discours populaire. Les anciens combattants condamnent les actes de compagnons de lutte et de chefs, et gardent
limpression davoir t tromps. Le souvenir daccusations et dassassinats
individuels injustifiables, perptrs pendant la guerre au nom de desseins
politiques, dmoralise les anciens rvolutionnaires. Aprs la guerre, suivant
la logique de la violence symbolique, ces souvenirs rendent cyniques les
critiques radicales ou idalistes du nolibralisme contemporain.
Le Salvador est officiellement en paix depuis 1991, mais la presse
recense plus dassassinats criminels dans laprs-guerre que de morts
lapoge de la guerre civile. La violence dlictueuse a littralement explos
aprs les accords de paix, avec la consolidation du nolibralisme lamricaine. Le pays a connu un taux dhomicides parmi les plus levs au
monde dans les annes 2000 (DeLugan 2005 ; Legett 2007). Lusage de la
force pour rgler les conflits, obtenir un privilge, asseoir son autorit
(masculine) est normalis. Il est confort par les pratiques passes de la
guerre civile, quand la reproduction mimtique de la rpression militaire
tait considre comme ncessaire pour survivre. Il se manifeste dans les
relations individuelles, par la frquence des violences conjugales, du vol de
voiture sous menace, des attaques main arme, des viols, des rglements
de compte entre bandes et les bagarres divrognes.
Le rapport direct entre la guerre civile et la monte de la violence en
temps de paix est parfois rsum dans toute sa clart par un seul vnement. Deux ans aprs ma visite de 1993, par exemple, un de mes amis,
Alberto, fut tu accidentellement par son jeune frre de quatorze ans avec
une arme hrite de la guerre. Le garon voulait empcher son an,
compltement ivre, de frapper leur mre qui refusait de lui donner de
largent pour acheter boire. Alberto avait saut sur une mine pendant
le conflit et, la paix revenue, le hros convalescent stait mtamorphos en
157
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
24/10/12
CONTEMPORANITS
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
158
24/10/12
9:49
Page 158
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
24/10/12
9:49
Page 159
159
CONTEMPORANITS
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Fig. 4 Jeune
de Haight Ashbury
District,
San Francisco, 2006
Jeff Schonberg
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
24/10/12
9:49
Page 160
160
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Philippe Bourgois
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
9:49
Page 161
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Bourgois & Schonberg 2009 : 18-19, 214 -215 et 318). Le sujet se constitue
par opposition et par soumission la fois, en puisant dans les discours
thiques et moraux disponibles son poque, pour devenir ce quil pense
quil doit tre. Le concept de classe sociale peut prendre des caractristiques
de la subjectivit, et surtout de lassujettissement ou la subjectivation. Autrement dit une classe sera constitue non seulement par les relations de
production et les forces matrielles, mais aussi par les effets du pouvoir et de
la gouvernementalit, ainsi que par les formes de violence et de rsistance.
Le biopouvoir, forme de pouvoir dtat et de gouvernementalit
qui sest dveloppe lpoque moderne, est fond sur la gestion efficace
de la sant et du bien-tre des citoyens. Des disciplines se constituent
la criminologie, la psychiatrie, lpidmiologie, lanthropologie, etc.
qui en viennent dfinir la normalit, la lgalit, le progrs, les droits
et les devoirs du citoyen. Michel Foucault a dvelopp ces notions pour
souligner la diffrence, dans lusage et les effets du pouvoir, entre lpoque
fodale et lpoque moderne. Le souverain infligeait autrefois la torture
et la mort ses sujets qui lui obissaient par peur et non parce quils
souhaitaient tre bons, normaux, modernes (Foucault 1975, 1976, 1981).
linverse, dans le cadre de la modernit et de ltat-providence, la
gouvernementalit a pour effet de promouvoir des activits productives et
panouissantes. Ainsi, le contrle de la population sexerce essentiellement
par lautodiscipline. Les discours de savoir et de vrit sont intrioriss et
deviennent partie intgrante de l me sculaire, de la subjectivit
de lindividu sefforant dtre sain et intelligent. La ncessit de la
violence physique provenant de ltat se minimise.
Toutefois, le biopouvoir opre suivant dautres paramtres dans un
systme nolibral punitif. Au niveau mondial, le nombre dexclus a
augment de faon spectaculaire depuis les annes 1980. Sous la domination globale des entreprises multinationales, le libre march a t
maintenu par le biais de guerres, le capital financier a reu de gnreuses
subventions, les ingalits de revenus se sont creuses, les subventions
destination des pauvres ont diminu, les complexes carcraux ont t dvelopps et rendus dlibrment plus brutaux. La gouvernementalit a pris
un tour plus physiquement rpressif que sanitaire pour un nombre
croissant de citoyens qui, chasss dune position stable dans lconomie, se
constituent en subjectivits violentes. Dans les annes 2010, le Lumpen
correspond ces secteurs de la population qui se battent pour survivre en
parasites, par rapport aux modes de production de leur poque. Leur
subjectivation se ralise dans un rapport au biopouvoir et la gouvernementalit qui leur est dfavorable, par contraste avec lpoque industrielle
sous ltat-providence (Bourgois & Schonberg 2009 : 18-19 et 317-318).
161
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
24/10/12
CONTEMPORANITS
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
162
24/10/12
9:49
Page 162
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Philippe Bourgois
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
24/10/12
9:49
Page 163
163
MOTS CLS/KEYWORDS : violence Amrique centrale/Central America guerre civile rvolutionnaire/revolutionary civil war La Mosquita (Nicaragua) Panama Costa Rica
Salvador tats-Unis/United States Harlem San Francisco nolibralisme/neoliberalism
drogue/drugs sans-papiers/undocumented migrants Lumpen.
CONTEMPORANITS
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
University of Pennsylvania,
School of Arts and Sciences and School of Medicine,
Philadelphia (USA)
bourgois@sas.upenn.edu
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
24/10/12
9:49
Page 164
BIBLIOGRAPHIE
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Benjamin, Walter
Bourgois, Philippe
Philippe Bourgois
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
164
9:49
Page 165
Fanon, Frantz
165
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
24/10/12
CONTEMPORANITS
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
166
24/10/12
9:49
Page 166
Legett, Theodore
Quesada, James
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Levi, Primo
Lewis, Oscar
Scheper-Hughes, Nancy
Marx, Karl
Meillassoux, Claude
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
24/10/12
9:49
Page 167
Skocpol, Theda
Wacquant, Loc
Stallybrass, Peter
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
167
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
1208_0029_P_139_168_Bourgois_Q7:Mise en page 1
24/10/12
9:49
Page 168
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 93.9.252.236 - 24/10/2013 21h00. Editions de l'E.H.E.S.S.
RSUM/ABSTRACT