Camfil 2015

Solutions et Produits
2015
Clean air solutions
Chers clients,
Cette nouvelle dition regroupe toutes les informations techniques, normatives, produits, nouveauts, avantages
technologiques, bnfices vous permettant de rpondre toutes vos problmatiques lies lamlioration de la Qualit
dAir Intrieur ou Industriel (Q.A.I), loptimisation de la performance nergtique et au respect de lenvironnement.
Nous avons conu des solutions diffrencies et adaptes aux contraintes des nombreux environnements : climatisation
gnrale, milieu hospitalier, industries pharmaceutique, agro-alimentaire, automobile, nuclaire, turbines gaz,
dpoussirage, etc
Usine de Saint Martin Longueau (Oise) 20000 m2. Le plus grand

site de fabrication de filtres en France votre service.
Notre ambition est dtre reconnu comme le premier fournisseur de solutions pour un air propre, dans le cadre de
notre dveloppement durable et dans le respect de nos valeurs fondamentales :
LA FIABILITE ET PERENNITE : Notre principe fondamental est fond sur la confiance et la transparence, les bases
pour construire une relation long terme avec nos partenaires
L' ENGAGEMENT : Nous nous engageons faire de notre mieux dans toutes les situations. En tant quentreprise
responsable, nous considrons le terme "citoyen du monde comme faisant partie de notre philosophie et nous adhrons
galement aux valeurs et aux principes du dveloppement durable.
LE TRAVAIL DEQUIPE : Notre force et notre avantage concurrentiel est, et sera toujours, les personnes. Nous
encourageons les efforts de coopration et le partage des connaissances dans toutes les activits et tous les
niveaux de lentreprise, pour faire de chaque jour de travail un accomplissement pour nos employs, et pour fournir
le meilleur service possible nos clients.
Laboratoire : test chimique
LA SATISFACTION CLIENT : Nous nous efforons continuellement damliorer la qualit de nos produits et de nos
services. Nous apportons galement des solutions de filtration qui aident nos clients remplir leurs propres objectifs
en terme de dveloppement durable.
LA PRESENCE LOCALE : Nous encourageons lemploi local et nous cherchons nous adapter aux enjeux locaux en
respectant la culture et les proccupations environnementales des communauts.
Ces valeurs sappuient sur :
notre comptence dvelopper constamment de nouveaux produits, garantir nos filtres suivant les normes
europennes les plus exigeantes EN 779:2012, EN 1822:2009 ...
la fiabilit de nos promesses quant lefficacit de nos produits, quant des dlais de livraison trs courts,
la qualit et la traabilit de nos produits grce notre certification ISO 9001:2000
les services lis nos prestations dAiraudit et de gestion de parc de filtration, notre centre de formation
"Camfil School", des offres spcifiques de montage, de rnovation, de maintenance packs services &
dinterventions etc.
Atelier tolerie : soudage, montage
Camfil sinscrit dans le respect de lenvironnement et de la performance nergtique par ses certifications ISO 14001
et ISO 50 001 en axant ses dveloppements sur des produits :
garantissant une qualit dair intrieur conforme la lgislation
rduisant la consommation nergtique et tous vos cots globaux dexploitation
Green , co-conus, lgers, compacts et incinrables
Nhsitez pas contacter nos experts en filtration ou vous connecter sur notre site www.camfil.fr, pour de plus
amples informations. Camfil est votre service !
Merci de la confiance que vous nous tmoignez tous les jours. A bientt et bonne lecture !
Atelier filtre : plissage
Arnaud Paque
Directeur Gnral
Retrouvez votre catalogue sur Internet et dcouvrez-en toutes les nouveauts
www.camfil.fr
Plate-forme logistique : 90 000 filtres en stock
Informations Camfil
Lexique
Caissons et Cadres
65
Clean Process - EPA/HEPA/ULPA

Absolute VGXL/VGXXL EPA ........................................
Absolute VGXL/VGXXL HEPA......................................
Absolute DG...............................................................
Absolute C - H13 - CMM ; CMT ...................................
Absolute VGHF ..............................................................
Absolute V ProSafe VGXL, XXL - NOUVEAU .............
Megalam MD10 / MD14................................................
Megalam MD15.............................................................
Megalam MD14 U / MG14 U (GEL)................................
Megalam MD, MX, MG...................................................
Megalam haut debit ......................................................
Absolute 1FRKV .........................................................
Termikfil 2000 .............................................................
Diffuseur-filtre intgr ...................................................
Deltafil ..........................................................................
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Prfiltration G2-G4
45
46
47
49
50
51
52
54
55
56
57
58
59
61
62
64
Les produits Confort M5-F9
M-Pleat Green ...............................................................

EcoPleat Metal ..............................................................
EcoPleat Green & version HF .........................................
Opakfil ES - NOUVEAU ..................................................
Airopac .........................................................................
Opakair.........................................................................
Basic-Flo.......................................................................
Standard-Flo .................................................................
Hi-Flo UF - NOUVEAU ....................................................
Hi-Flo M ........................................................................
Hi-Flo P.........................................................................
Hi-Flo TM ......................................................................
Hi-Flo XLT .....................................................................
City-Flo XL - La Solution 2 en 1......................................
Hi-Flo ProSafe ...............................................................
Opakfil ProSafe .............................................................
CamTimer : indicateur de temps pour prfiltre/
Kits Manomtres ...........................................................
Purificateur dAir, Turbines gaz & APC

CamCleaner 2000........................................................
CamCleaner 6000........................................................
CITY M Purificateur dAir .............................................
CamPulse GTC ............................................................
Cam-Flo XMGT pour turbomachines.............................
CamGT 4V-300 ............................................................
Demande de devis pour des filtres cartouches..............
Demande de devis pour les filtres cartouches...............
Zephyr III - Filtre de fumes de soudure .......................
HemiPleat ...................................................................
DuraPleat DPD 325 .....................................................
DuraPleat DPJ 325 ......................................................
DuraPleat DPJ 218 ......................................................
DuraPleat DPJ 156 ......................................................
DuraPleat DPJ 145 ......................................................
133
134
136
137
138
139
144
145
146
147
149
151
152
153
154
Odeurs et Pollution
CityPleat Green .............................................................
CityCarb F7 - La Solution 2 en 1 ....................................
CitySorb........................................................................
CityCheck - Rendez visible linvisible..............................
CamCarb PM, ancien PanoCarb.....................................
CamCarb VM, ancien CamActif 2 ...................................
Platines Cylindres CamCarb ..........................................
CamCarb CG .................................................................
CamCarb CM ................................................................
GigaPleat NXPH ............................................................
GigaPleat NXPP ............................................................
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
Caissons et Cadres
Camfil se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits sans avis pralable dans le cadre de sa politique damlioration continuelle de ses produits.
Caisson classe C "FCBL-KC" Filtration HEPA Haut Dbit 103

Caisson FCBL-HF pour Hi-Flo, Opakfil, Hi-Cap . . . ........ 104
Caisson classe C "FCBL-KC-CC-HF ............................... 105
CamSeal Nouveau : Option Registre Intgr ................. 107
Pharmaseal-E ............................................................. 108
CleanSeal - Vue densemble ......................................... 109
CleanSeal entre dessus ou latrale avec joint PU ....... 110
CleanSeal entre dessus ou latrale avec joint GEL ..... 111
Grilles pour caissons de diffusion ................................ 112
Sofdistri Reprise dangle "1/3 - 2/3"............................. 113
Cadre Universel ........................................................... 115
Baquets Assemblables................................................. 116
Finitions et accessoires pour plafond filtrant CamHosp 2 118
CamHosp-R ................................................................ 120
CamFFU Haute Performance HP-EC ............................. 121
CamFFU Solution Intgre IS-EC .................................. 122
CamFFU Solution Compacte CS-EC sco 0-10V.............. 123
CamSafe 2 - Caisson de Scurit BIBO version peinte 125
CamSafe 2 - Collecteurs peints .................................... 126
Filtres THE carter PVC 5 m3/h .................................... 127
Filtres THE carter PVC 20-30-50 m3/h ........................ 128
Filtres THE carter PVC 30 m3/h et 50 m3/h ................ 129
Filtres THE carter mtallique 30-70 m3/h.................... 130
Filtres THE carter mtallique 300 m3/h....................... 131
Clean Process - EPA/HEPA/

ULPA
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Odeurs et Pollution
AeroPleat Eco, Green & Metal........................................

CamPlan Eco & Metal...................................................
Filtres ventilo convecteurs .............................................
Hi-Cap XLS....................................................................
Hi-Cap ProSafe..............................................................
CamLav Green & Inox ....................................................
CamVane 100 - CamVane 100 HC .................................
CamMetal .....................................................................
Mdia ...........................................................................
77/81 boulevard de la Rpublique

92257 La Garenne Colombes Cedex
Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
Purificateur dAir, Turbines

gaz & APC
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
Camfil est le leader mondial des Solutions de filtration de lair fort rendement nergtique.
Le concept de Camfil est de protger les personnes, leurs outils de production et leur environnement en fournissant ses clients les meilleurs filtres air
et services dans les quatre secteurs suivants :
Confort Protection des personnes
Ultra Propret Protection des Process
Power Systems Protection des turbines gaz
Protection et Scurit Protection de lenvironnement
Depuis plus de 50 ans, Camfil offre ses clients, dans le monde entier, de la valeur ajoute, tout en contribuant une chose essentielle pour chacun :
lAir propre
Nos ressources
Nos atouts
Plus de 50 ans dexprience dans la filtration de lair
Une gamme complte de filtres air un seul fournisseur pour couvrir
tous vos besoins
Une production locale dans nos 2 usines franaises
Des produits de qualit, contrls et rpondant aux normes en vigueur
Une forte prsence terrain
Des interlocuteurs spcialiss par mtier
Un service client ractif votre service
Une cellule projets
Une quipe de 11 techniciens pour des prestations personnalises
Un stock de 90 000 filtres livrables sous une semaine
3700 employs dans le monde

26 sites de production
Des filiales dans 29 pays
Des agents dans plus de 50 pays

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
Rapide prsentation de Camfil
PRFILTRATION / MOYENNE
CAISSONS / CADRES
SYSTMES DE
CONFINEMENT
SOLUTIONS 2 EN 1
FILTRES COMPACTS
FILTRES CYLINDRES
SALLES PROPRES ET FILTRES MOLCULAIRES

Odeurs et Pollution
ULPA / HEPA / EPA

MOYENNE EFFICACIT
EN 779:2012
FILTRATION GROSSIRE
PRFILTRATION
%
Prfiltration G2-G4
EFFICACIT DE FILTRATION
CADRES
CAISSONS
CAISSONS POUR FILTRATION TERMINALE
SYSTME DE CONFINEMENT
PLAFOND FILTRANT MODULAIRE
Caissons et Cadres
HAUTE EFFICACIT
ISO 10121
EN 1822
TRS HAUTE EFFICACIT
FILTRATION GROSSIRE
TRS HAUTE EFFICACIT
LOCAL CLIMATIS
POLLUTION NON SPCIFIQUE
MOYENNE EFFICACIT /
FILTRES FINS
SOLUTIONS MODULABLES
FILTRATION TERMINALE
FILTRES POUR SALLES
PROPRES
FILTRATION
MOLCULAIRE
SOLUTIONS DE FILTRATION
Informations Camfil
Guide de slection rapide

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
urificateur dAir, Turbines gaz

& APC
FILTRATION GROSSIRE
PROTECTION ET SCURIT
INSTALLATIONS
CADRES ET CAISSONS
Informations Camfil
PRFILTRATION
Informations Camfil
Le dpartement Service votre service

vous accompagne dans vos dmarches lies la filtration,
tudie et ralise vos demandes diverses de prestations
personnalises.
Camfil School (imputable au titre du

1% formation)
Devenez le spcialiste de la filtration de lair dans votre
entreprise !
Consultez-nous pour recevoir le programme dtaill de cette
formation auprs de notre Centre de formation agr
Tl. 01 46 52 48 29 - Fax. 01 46 52 48 30
Contact : franoise.canino@camfil.com
Gestion des filtres usags

Nous vous assistons dans votre dmarche environnementale
(HQE) en assurant la gestion et le suivi de vos filtres usags
(Bordereau de Suivi de Dchets Industriels).
Analyse en fonction de vos besoins (identification du dchet)
Respect de la lgislation en vigueur
Recherche dune filire approprie (agrments et autorisations)
Elaboration dune offre personnalise
Elaboration dune procdure denlvement (protocole de scurit)
Traitement des dchets en privilgiant la valorisation du dchet
Traabilit (Bordereau de Suivi de Dchets Industriels)
Les orientations du code de lenvironnement concernent llimination de
tout type de dchets (collecte, transport, stockage, tri, traitement )
Lutilisateur est le producteur de dchets, il est responsable de ses
dchets jusqu llimination finale.
- Un seul et mme interlocuteur de la conception linstallation du

matriel.
- Une garantie de rsultats la rception des installations.
Camfil Filter Management (CFM) :

Gestion totale ou partielle de votre
parc de Filtration
Modifications de murs filtrants

Modifications de plafonds filtrants
Prestation de montage
Oprations de changements de filtres
Rhabilitation de blocs opratoires
Le CFM propos par Camfil permet de :

Garantir une bonne mise en uvre et une standardisation des filtres
Vous assister dans vos activits lies la filtration
Optimiser les cots dexploitation globaux de vos installations
La prestation inclut :
Optimisation des changements de filtres
Suivi ou mise en uvre des changements de filtres
Gestion de vos stocks
Livraison personnalise
Gestion des filtres usags
Amlioration des installations
Optimisation de vos cots dnergie lis la filtration (TCO)
Votre livraison personnalise (sur demande)

- 24h ou 48h chrono
- Hayon
- Petit camion
- Cadencement
- Marquage

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
Travaux Installation
Informations Camfil
Informations Camfil
Le dpartement Service votre service

SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE !
Bnficiez de lexpertise du spcialiste en filtration de lair.
Camfil vous apporte :
- la garantie de scurit sanitaire, biologique et alimentaire
- la garantie de rsultat
2) Applications agro-alimentaires :
- Hottes flux unidirectionnel
- P.S.M (Postes de Scurit Microbiologique)
- Sorbonnes
- Plafonds soufflants
- Conditionneuses de production sous flux unidirectionnel ...
1) Applications Life Science :

- Hottes flux laminaire
- P.S.M (Postes de Scurit Microbiologique)
Applications :
- Blocs opratoires
- Salles de rveil
- Zones striles
- Salles disolement
- Laboratoires P2, P3
- Hottes flux unidirectionnel
- Poste de scurit microbiologique (PSM)
- Sorbonnes
- Isolateurs
Maintenance de vos filtres molculaires

- La garantie de lefficacit chimique de votre rang de filtration
- La prise en charge complte de la maintenance de vos filtres
molculaires.
Etablissements de sant
Odeurs et Pollution
Validation de vos salles

Audit QAI, diagnostic et prconisation de solutions.
Les atouts de Camfil :

- Lexpertise du numro 1 mondial en filtration de lair
- Des techniciens qualifis et forms aux risques biologiques, chimiques
et aux BPF
- Le respect des normes en vigueur
- Des quipes locales pour une meilleure ractivit
- Des prestations compltes avec un temps dimmobilisation limit
- Des diagnostics dinstallation personnaliss
- Des rapports dtaills sous assurance qualit
- Du matriel de mesure fiable, vrifi par des organismes extrieurs
agrs COFRAC
Caissons et Cadres
Vrification et qualification de vos systmes de filtration EPA,

HEPA et ULPA
Cest lassurance quils rpondent aux exigences de protection des
produits manipuls, de loprateur et de son environnement.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr

& APC
Industries
Prfiltration G2-G4
Comment optimiser votre filtration de lair en salles blanches.

Comment prvenir et rduire les risques lis aux contaminants particulaires et microbiologiques.
Informations Camfil
Systmes de Management Intgrs et Politique de Dveloppement Durable
ISO 9001 ISO 14001
AGEMENT
AN
E
M
ISO 50001
Ainsi, en 2009, le Groupe Camfil a publi le Premier Rapport de

Dveloppement Durable mondial en filtration de lair. Ce rapport
matrialise notre rponse aux challenges de la pollution de lair et du
rchauffement climatique ainsi que les piliers de lentreprise vis vis de
nos employs, nos clients et les parties prenantes.
Il tait donc tout naturel pour nous daller au-del du systme de
Management de la Qualit.
Lusine de Saint-Martin- Longueau a ainsi mis en place un Systme de
Management de lEnvironnement et a obtenu la certification ISO
14001 ds 2003.
Les spcificits de la norme ISO 14001 sont traites travers les
procdures didentification des aspects environnementaux, de veille
rglementaire, traitement des dchets, prvention des situations
risques qui viennent complter les dispositions prexistantes du
systme de management de la qualit, damlioration continue et de
matrise des processus.
De mme, soucieux de la sant et la scurit de notre personnel et des

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
SYSTME D
E
DE
TIQUE
RG
NE
Bien au-del de la Qualit une Politique de Dveloppement

Durable
Le groupe Camfil affirme sa dtermination contribuer chaque jour la
qualit de lair que nous respirons et sest engag depuis plus dun demisicle sur la voie du Dveloppement Durable. Cette dmarche sest
concrtise par la mise en place dune Politique Dveloppement
Durable, le Camfilcairing.
Pour plus dinformations (certificats ISO, manuel QSE, Bilan

Dveloppement Durable,), connectez-vous sur : www.camfil.fr
AGEMENT
AN
M
Nous avons galement mis laccent sur le principe damlioration

continue, point dorgue de la politique industrielle du groupe, la "Tornade
Verte". Lobjectif tant de nous amliorer en permanence sur les 4 axes
prioritaires que sont :
la scurit,
la qualit et le dveloppement durable,
le service,
les cots,
tout en respectant les valeurs fondamentales de lentreprise.
Nous avons galement anticip le rglement europen REACH en

liminant de nos process les produits nocifs pour la sant ou
lenvironnement et nous optimisons sans cesse nos process pour quils
soient "propres" (rinage des machines leau et non aux solvants,
limitation des rejets de COV).
RTIFICATIO
CE
N
Un systme de management de la Qualit conforme lISO 9001

Aujourdhui, la Qualit nest plus seulement lie la fabrication du
produit mais intgre lensemble des processus de lentreprise.
A travers la certification ISO 9001, nous avons mis en oeuvre tous les
fondements du systme de management de la qualit notamment en
termes de :
Pilotage du systme
Management des ressources
Gestion de la documentation
Traabilit
Mesure, analyse, amlioration
entreprises intervenants sur notre site de production, nous avons mis en

place un Systme de Management de la Scurit selon la norme
OHSAS 18001 et articul autour de la revue permanente de notre
Document Unique.
Enfin, dans le cadre de notre politique environnementale, de
nombreuses actions ont t mises en uvre depuis 2006 afin
damliorer la performance nergtique de notre site de production.
Cette volont sest concrtise par la mise en place dun Systme de
Management de lEnergie et lobtention de la certification ISO
50001.
Tous ces systmes de Management sont intgrs (QSEE) afin de les
piloter le plus efficacement possible.
SYSTME D
E
Un savoir-faire reconnu et prenne

CAMFIL sest associ de nombreux dveloppements notamment lis
au programme nuclaire franais.
A ce titre, nous disposons dune culture Qualit acquise de longue date
base sur des process de fabrication et de contrle, des composants et
du personnel qualifi.
Qualit dair, Sant et Productivit

Daprs le rapport EnVIE (4), tous les ans, en Europe, la pollution de lair
est responsable de :
Informations Camfil
Informations Camfil
Les effets de la pollution de lair sur la sant
Nous passons presque 90 % de notre temps lintrieur(1).

Lair intrieur peut tre 5 fois plus pollu que lair extrieur (1).
La pollution de lair intrieur est compose de polluants extrieurs
(particules de combustion et gaz dchappements) qui sinfiltrent dans
les btiments. Elle est galement compose de polluants manant des
matriaux de construction et de dcoration, des produits dentretien et
des parfums dintrieurs, dallergnes ainsi que de particules de
combustion interne au btiment.
Comment ma sant ragit-elle la pollution de lair ?

Une exposition prolonge aux particules ultrafines peut provoquer des
maladies respiratoires et cardiovasculaires et augmenter le taux de
mortalit pour les personnes vivant dans des zones trs pollues.
En dessous de PM2,5, les particules sont plus dangereuses parce
quelles pntrent plus profondemment dans les alvoles pulmonaires.
Sans une ventilation adquate, elle saccumule dans le btiment et peut

mme ragir pour former des polluants secondaires.
Elles traversent la barrire des vaisseaux sanguins et se diffusent dans

le sang pour atteindre et affecter les organes (coeur, foie, cerveau,
systme endocrinien ...)
Le cot de la pollution de lair
Les enfants sont plus sensibles la pollution de lair parce que :
Daprs les donnes de la CAFE (fondation Clean Air For Europe) (2) :
Par rapport leur poids, les enfants respirent plus que les adultes.
Chez les enfants, les voies respiratoires et les poumons sont encore
en train de se dvelopper.
Le systme immunitaire et le systme de dfense des enfants sont
immatures. Ils ont galement une vitesse de dsintoxication diffrent.
Les enfants sont plus enclin faire de lasthme.
Les enfants passent plus de temps dehors, jouer ou faire du sport.
Lesprance de vie des europens est rduite de 9 mois.

Les consquences de la pollution de lair sur la sant cotent 80
milliards deuros.
Daprs lOMS (Organisation Mondiale de la Sant), la pollution de lair
25g/m3 de moyenne journalire; PM10 20 g/m3 de moyenne

annuelle - 50 g/m3 de moyenne journalire.
Caissons et Cadres
cause 2 millions de morts prmatures tous les ans, dans le monde (3)
et les gaz dchappement des moteurs diesel sont dsormais classs
cancrognes.
Valeurs guides de lOMS : PM2,5 10 g/m3 de moyenne annuelle -
Odeurs et Pollution
Chaque anne, plus de 310 000 europens meurent prmaturment

cause de la pollution de lair.
(1) Union Europenne Rapport ECA n23 Ventilation, Bonne Qualit de lAir Intrieur et utilisation rationnelle de lnergie ; (2) Union Europenne Donnes du projet CAFE : tlcharger http://
ec.europa.eu/environment/air/index_en.htm
http://www.envie-iaq.eu/
(7) Wargocki, Amliorer la qualit de lair intrieur augmente les performances dans les bureaux et lcole, INIVE International Network for Information on Ventilation and Energy - rseau
http://www.inive.org ; (8) Donald K. Milton, P. Mark Glencross and Michael D. Walters Sick Leave Associated with Outdoor Air Supply
Rate, Humidication, and Occupant Complaints - Indoor Air 2000 10 : 212-22 - Les arrts maladies associs au taux dalimentation en air extrieur, lhumidication et aux plaintes des occupants.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr

& APC
Notre faon de vivre augmente notre exposition la pollution de lair :
Daprs lindicateur DALY (Disability adjusted life year - Annes de vie

ajustes sur lincapacit), lUnion Europenne perd chaque anne lquivalent
de 2 193 000 annes de productivit, ce qui reprsente 0,9 % de la population
active en Europe (qui comptait 239 292 000 (5) personnes actives en 2006).
En Europe, le taux dabsentisme est en moyenne de 4 % (6). Grce un bon
taux de renouvellement de lair, les performances pendant les tests
augmentent de 13 % lcole, et la productivit dans les bureaux de 10 % (7).
Un bon systme de ventilation peut faire conomiser plus de 300 euros par
an et par employ et faire baisser de 30 % le nombre darrts maladie(8).
Consquences sur la productivit et labsentisme :
Daprs le rapport EnVIE, prs de la moiti des maladies dues une

mauvaise qualit de lair intrieur est cause par les particules de
combustion.
Prfiltration G2-G4
3 8 % des cas dasthme

20 % des cancers du poumon
4 10 % des BPCO (Broncho-pneumopathie Chronique Obstructive) ...
Informations Camfil
Lenvironnement et le Green
"Comment vos filtres peuvent rduire
limpact environnemental de vos
installations ?"
Camfil, impliqu depuis plus de 50 ans dans la qualit de lair se doit de
montrer lexemple en matire de respect de lenvironnement et
daccompagner efficacement ses clients dans ce domaine. Afin de
respecter la rglementation sur llimination des dchets, nous
intgrons nos efforts en matire denvironnement ds la conception des
produits et services.
Afin de diminuer les dchets, Camfil

prte une attention particulire au
cycle de vie de ses produits
Pour vous accompagner : le CFM

Conscient du poids croissant que reprsente la gestion des dchets
pour nos clients, Camfil peut vous soutenir et prendre sa charge le
remplacement et lorganisation de llimination de certains filtres
usags, dans le cadre du CAMFIL FILTER MANAGEMENT (CFM).
Pour en savoir plus et vrifier si ce service peut vous tre propos,
rapprochez-vous de votre commercial CAMFIL qui fera raliser ltude de
faisabilit par le responsable CFM.
1 - Nous redoublons defforts pour augmenter la dure de vie de nos

produits et pour optimiser leurs performances. Ainsi, les cots de
fonctionnement sont rduits, tout comme la frquence de remplacement
des filtres et le cot de la mise au rebus.
Regardez simplement la large surface filtrante utilise sur un grand
nombre de nos filtres et souvenez-vous quune large surface filtrante est
synonyme de dure de vie plus longue.
2 - Nous favorisons lutilisation de composs recyclables ou
incinrables.
3 - Nous recherchons des matriaux performants faible perte de
charge, ce paramtre influenant directement la consommation
nergtique pendant la dure de vie du filtre. Sachez qu1 Pascal = 1
(cf page sur lENERGIE).
4 - La gamme Green de CAMFIL vous assure dune limination simplifie
et moins coteuse de vos filtres usags. Lutilisation de matires
plastiques ou de carton favorise lincinration des filtres usags dans
tous types dinstallation pour autant que celles-ci respectent les
prescriptions de la lgislation environnementale.
5 - Nous diminuons le poids des matriaux utiliss dans la construction
de nos filtres pour rduire autant que possible la masse de dchets
lorsque le produit arrive en fin de vie.
6 - Dans nos usines certifies ISO 14001 nous liminons
progressivement les solvants chlors et les produits dangereux de nos
process.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
10
Il est aujourdhui communment admis que les filtres de climatisation

peuvent tre considrs comme des dchets industriels banals (DIB)
alors que les filtres utliss dans des environnements contenant des
produits potentiellement dangereux (reprise dair de salles propres,
cabines de peinture, blocs opratoires) doivent tre considrs comme
des dchets industriels spciaux (DIS) et tre limins via des filires
agres et accompagns de leur bordereau de soin des dchets, le
BDS.
Comment rduire votre facture nergtique ?

efficacit. En dautres termes, il ajoute 50 euros sur la facture annuelle
dnergie.
Informations Camfil
Informations Camfil
Les calculs rvlent que lnergie reprsente normalement 70 % du cot

total du cycle de vie du systme de traitement de lair. La consommation
dnergie est directement proportionnelle la perte de charge moyenne
du filtre.
100
Prfiltration G2-G4
70% du cot total provient du cot de

lnergie
80
70
20
t
e
e
re
he
ltr
ag
uv
c
oy
u
d
ud
ett
n
d
n
i
t
de a ma
Co
Co
t
el
Co
d
t
Co
ti
qu
d
t
Choisir le bon filtre permet

dconomiser de lnergie et
contribue atteindre les objectifs de
la rglementation Franaise RT 2012
Pour optimiser la dure de vie du filtre et rduire la consommation
dnergie, il est important de comprendre de quelle manire leur
configuration et leur structure influencent la perte de charge moyenne.
Odeurs et Pollution
Le cot de la ventilation
Limportance du cot de la ventilation des btiments est bien connue. Le
cot moyen nergtique des filtres est denviron 30 % du cot total du
systme. Le choix dun filtre appropri, par exemple F7 pour son
efficacit et sa perte de charge moyenne minimale, permet de raliser
des conomies dnergie tout en maintenant un niveau lev de Qualit
dAir Intrieur (QAI). Sachant que le filtre est la partie la moins chre du
systme de ventilation changer, des conomies peuvent tre ralises
trs rapidement.
Co
rg
ne
Un logiciel pour bien choisir son

filtre = optimiser les cots
nergtiques
Perte de charge (Pa) dans un systme de ventilation type avec deux

tages de filtration.
1Pa = 1 euro
Pour une installation type fonctionnant pendant un an la moiti du temps,
chaque Pascal supplmentaire li la perte de charge dun filtre cote 1
euro de plus sur la facture dnergie. Un filtre mal conu peut rajouter
50 Pa compar un filtre bien conu, mme sils sont de mme
Depuis plus de 50 ans, Camfil est pionnier dans la conception de filtres

faible perte de charge, de toutes efficacits, pour des systmes dair
conditionn et de ventilation. Camfil a t le premier fabricant de filtres
dvelopper un logiciel sophistiqu (LCC) qui calcule le cot global
dexploitation des filtres air. Ce logiciel est bas sur de nombreuses
mesures de filtres air dans des conditions relles dutilisation. Ceci
nous permet de calculer la perte de charge du filtre et sa dure de vie
relle, plutt que de nous reposer sur des calculs thoriques.
Caissons et Cadres
Le prix du ptrole brut a plus que doubl au cours de ces quelques

dernires annes et le cot de llectricit poursuit son augmentation
progressive dans tous les pays. Le Conseil de lEnergie de la Banque
Mondiale a prvu que la consommation totale dnergie continuerait
augmenter au rythme actuel pendant encore plus de 50 ans.
15
Pour en savoir plus, contactez votre commercial Camfil

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
11

& APC
40
Optimisation conomique du
traitement dair
60
Informations Camfil
Limpact de lenvironnement sur la sant est aujourdhui au coeur des

proccupations nationales et internationales. La qualit de lair intrieur
(QAI) est un sujet qui se concentre sur un environnement intrieur
confortable et sain, ce qui est important pour le bien-tre des
personnes. Nous passons 80 % 90 % de notre temps lintrieur,
cest pourquoi le sujet de la QAI est si important pour la sant publique,
surtout que cela touche lensemble de la population, en particulier les
plus vulnrables et les plus sensibles.
Ce monde industrialis est trs diffrent de celui dil y a 50 ans et la
diffrence principale rside dans le fait que lair est aujourdhui plus
lourdement pollu et contient plus de polluants que jamais.
Mme si des polluants naturels existent, le gros du problme vient de
polluants crs par les activits humaines, qui ont augment la fois la
quantit et la complexit des polluants retrouvs dans latmosphre.
Il y a des dizaines de milliers de produits chimiques synthtiques (qui ne
sont pas prsents dans la nature), ce qui correspond plusieurs
milliards de tonnes. Ces produits chimiques sont relchs dans
latmosphre pendant le procd de fabrication et peuvent donc
voyager sur de longues distances. Ils font invitalement partie de nos
vies.
La pollution atmosphrique peut tre range dans deux catgories.
La plus simple, physique, consiste distinguer les polluants gazeux des
polluants solides, poussires et particules. La seconde sappuie sur
lorigine des polluants et oppose les polluants primaires et les polluants
secondaires.
Les polluants primaires sont les substances prsentes dans
latmosphre telles quelles ont t mises. Parmi ces polluants,
certaines de ces substances ont une importance particulire :
- Le dioxyde de soufre (SO2), mis par certains procds industriels
(notamment dans la papeterie ou le raffinage) et surtout par lutilisation
de combustibles fossiles soufrs. Il est lun des principaux responsables
des pluies acides en raison de sa transformation, dans latmosphre, en
acide sulfurique (H2 SO4).
- Les oxydes dazote (NOX) et notamment le Dioxyde d azote (NO2), dont
lmission rsulte essentiellement de la combustion de combustibles
fossiles, en particulier par les vhicules ont notamment pour effet de
contribuer la formation dozone dans latmosphre.
- Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), mis par la
combustion incomplte des fiouls ou des charbons se prsentent
gnralement dans lair, lis aux particules.
Certains dentre eux sont reconnus comme trs cancrognes.
Les polluants secondaires sont des substances dont la prsence

dans latmosphre rsulte de transformations chimiques lies
linteraction de composs dits prcurseurs. Lozone est le principal
polluant secondaire. Sa formation est la consquence dun processus
photochimique en prsence de certains polluants primaires (monoxyde
de carbone, oxydes dazote et composs organiques volatils). Il sagit
dun gaz naturellement prsent dans latmosphre des concentrations
faibles et une altitude leve. A plus basse altitude, en revanche,
lvolution de sa concentration rsulte essentiellement des activits
humaines. Lacide sulfurique et lacide nitrique se forment, quant eux,
dans latmosphre sous laction de lhumidit partir, respectivement,
de dioxyde de soufre et doxyde dazote.
Les polluants solides, le plus souvent sous forme de fines particules
doivent, dun point de vue sanitaire, faire lobjet dune attention
particulire. En effet, ces particules fines sont susceptibles de servir de
vecteurs dautres substances, tels que par exemple les hydrocarbures
aromatiques polycycliques (HAP) cancrognes, ce qui est
particulirement proccupant compte tenu de la capacit des particules
les plus fines (< 1m) se dposer dans les alvoles pulmonaires, voire
pntrer dans le sang. Les solutions efficaces destines lutter
contre cette pollution particulaire sont maintenant bien connues : les
principales normes et recommandations recenses ce jour orientent
clairement vers des niveaux de filtration bien suprieurs aux exigences
du code du travail.
Notre gamme de filtres " CITY " a t dveloppe dans une seule
optique : lutter contre la pollution atmosphrique et ses constituants
majeurs.
CityCarb et City-Flo XL associent la filtration particulaire la filtration
de la pollution et des odeurs, ils conviennent toutes les nouvelles
installations et peuvent tre galement installs pour amliorer des
systmes existants, quips de filtres standards.
CitySorb, avec un pouvoir d adsorption molculaire suprieur, est idal
pour les sites urbains forte pollution. CitySorb doit tre associ un
filtre particulaire en amont defficacit F7 minimum de type Hi-Flo ou
Opakfil.
Recommandations EN 13779
Qualit de lair extrieur
Qualit dair intrieur (QAI)

IDA 1
(lev)
IDA 2
(moyen)
IDA 3
(modr)
IDA 4
(bas)
ODA 1 (air propre)
F9
F8
F7
M5
ODA 2 (poussire)
F7+F9
M6+F8
M5+F7
M5+M6
F7+FG+F9(a)
F7+FG+F9(a)
M5+F7
M5+M6
ODA 3 (trs forte concentration de poussires / gaz)
(a) FG = Filtre Gaz (filtre charbon actif ou filtre molculaire)

Classe de filtre minimum recommande par section de filtre (dfinition des classes de filtres daprs la norme EN779)

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
12
La Qualit dAir Intrieur - (QAI)
Informations Camfil
Informations Camfil
Classification defficacit nergtique

Une faon de comparer les filtres
air
Prfiltration G2-G4
Grce la classification defficacit nergtique dEurovent, les

acheteurs de filtres air trouvent dsormais beaucoup plus facilement
le filtre qui leur convient, la fois en termes defficacit nergtique et
de qualit dair intrieur. Tous les filtres air peuvent tre classs de A+
E ; A+ indiquant la consommation dnergie la plus faible et E la plus
leve. Cette classification repose sur lEN779:2012. Elle vous permet
de bien comprendre ce que signifient consommation annuelle dnergie,
efficacit initiale et efficacit minimale.
Avec laugmentation du prix de lnergie et le renforcement des
exigences de rduction des missions de CO2, la consommation
Mettez votre fournisseur lpreuve

De nombreux fournisseurs ne testent pas correctement leurs filtres, ce
qui rend impossible pour les consommateurs toute comparaison entre
les diffrentes marques. Chez Camfil, nous testons tous nos filtres pour
garantir un niveau de qualit lev. Votre fournisseur de filtres air est-il
la hauteur ?
Calcul et classification
La norme mesure la fois les performances de filtration et la perte de
charge en fonction du colmatage. La valeur reprsentative de
consommation dnergie est obtenue en utilisant la perte de charge
moyenne pondre sur la dure du colmatage. La performance
nergtique dun filtre sur une priode dun an est alors simule en
laboratoire. Cette valeur nergtique sert la classification des filtres
air en classes nergtiques.
* Le fournisseur est-il agr par Eurovent ?

* Y-a-t-il des tiquettes apposes sur tous les cartons ?
* Existe-il un protocole dessais ?
* Tous les essais sont-ils bass sur lEN779:2012 ?
Le calcul utilis dans la nouvelle classification de rendement nergtique

par Eurovent.
CHECK ENERGY CLASS ON
Classe de filtre
Em
M5
-
M6
-
F7
Em 35%
A+
0-450 kWh
0-550 kWh
0-800 kWh
0-1000 kWh
0-1250 kWh
>450-600 kWh
>550-650 kWh
>800-950 kWh
>1000-1200 kWh
>1250-1450 kWh
M = 250g ASHRAE
F8
Em 55%
F9
Em 70%
M= 100g ASHRAE
> 600-700 kWh
>650-800 kWh
>950-1200 kWh
>1200-1500 kWh
>1450-1900 kWh
> 700-950 kWh
>800-1100 kWh
>1200-1700 kWh
>1500-2000 kWh
>1900-2600 kWh
> 950-1200 kWh
>1100-1400 kWh
>1700-2200 kWh
>2000-3000 kWh
>2600-4000 kWh
> 1200 kWh
> 1400 kWh
> 2200 kWh
> 3000 kWh
> 4000 kWh
Caissons et Cadres
ENERGY EFFICIENCY
La consommation dnergie des filtres air peut tre dtermine en

fonction du dbit, du rendement du ventilateur, du temps de
fonctionnement et de la perte de charge. Du fait du colmatage pendant
le fonctionnement, la perte de charge dun filtre air augmente de
manire constante. La consommation dnergie relative au cours dune
priode donne peut tre calcule partir de la moyenne intgrale de la
perte de charge au cours de cette priode.
Odeurs et Pollution
La norme

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
13

& APC
dnergie relative aux filtres air fait lobjet de plus dattention. Les
filtres air taient auparavant classs uniquement en fonction de leur
efficacit moyenne. Cette classification nergtique est beaucoup plus
prcise.
Informations Camfil
Classification defficacit nergtique
ENERGY EFFICIENCY
CAMFIL
Opakfil ES
OPGP-F7-0592/0592/0296-ES-25-B00
FILTRE A AIR
F7
ENERGY EFFICIENCY
CAMFIL
Opakfil ES
OPGP-F7-0592/0287/0296-ES-25-B00
FILTRE A AIR
EN779: 2012
0.944
44
44
782
m3/s
%
%
kWh/an
2015
ANNE DE RFRENCE : 2015
2015
ANNE DE RFRENCE : 2015
RS 4/C/001
RS 4/C/001
Em = Efficacit minimale
Autres "familles" de dimensions des

filtres standards
Label defficacit energtique

Eurovent
2. dimensions de filtres standards
Le nouveau systme de labellisation sera mis sur ltiquette des filtres

standards.
Il ya deux faons de procder.
- Classe du filtre, selon 592x592

- Classe energtique, selon 592x592
Largeur (mm)
Hauteur (mm)
490
592
1. Pour les dimensions 592x592 mm, en EN 15805
287
592
- Classe du filtre
287
287
- Taux du dbit dair nominal en m3/h

- Efficacit initiale en %
- Efficacit minimale en %
- Consommation energtique annuelle en kWh/an
- Classe nergtique
592
287
592
490
490
490
Valeurs certifies sur : www.eurovent-certification.com

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
14
Dbit nominal :
Efficacit initiale 0.4 m :
Efficacit minimale 0.4 m :
Consommation nergtique
annuelle :
F7
EN779: 2012
La classification base sur la valeur Em adopte par la norme va

expulser ces filtres du march et contribuer simultanment au
dveloppement de matriaux de filtration synthtiques pouvoir de
sparation des particules beaucoup plus lev. Malheureusement, des
pertes de charge plus importantes et laugmentation de la
consommation nergtique sont le prix payer.
TE
TES D
CO
TO
EN 779:2012
779:201
R DI N G
Tous les filtres dune mme classe ne se ressemblent pas !

Avec cette classification, les filtres les moins efficaces vont certes disparatre du march mais les bons filtres risquent de baisser en qualit, le march
se retrouvant nivel vers le bas. En tant que socit responsable, nous ne rduirons pas lefficacit de nos filtres. Ainsi, les filtres defficacit F7 Hi-Flo
XLT7 resteront efficaces 54 % car rduire leur efficacit au minimum des exigences de la norme risquerait de dgrader la qualit de lair denviron 40
%. Mais il est possible que dautres fabricants tiennent un raisonnement diffrent. Ils risquent de profiter de la norme pour abaisser la perte de charge et
donc la consommation dnergie avec pour consquence une dtrioration de la qualit de lair.
Classification des filtres air
Grosse
particules
Particules
moyennes
Particules
fines
Classe
Perte de charge
finale (test)
Pa
Arrestance moyenne (AM)

de la poussire synthtique
%
Efficacit moyenne
avec les particules de 0,4 m
%
Efficacit minimale2) avec

les particules de 0,4 m
%
G1
250
50 < Am < 65
G2
250
65 < Am < 80
G3
250
80 < Am < 90
G4
250
90 < Am
M5
450
40 < Em < 60
M6
450
60 < Em < 80
F7
450
80 < Em < 90
35
F8
450
90 < Em < 95
55
F9
450
95 < Em
70
Caissons et Cadres
Groupe
1)
Prfiltration G2-G4
De ce fait, malheureusement, beaucoup trop de btiments en Europe

utilisent actuellement des filtres de classe F7 dont la valeur Em est
comprise entre 5 et 10 %. Autrement dit, jusqu 90 95 % des
contaminants prsents dans lair extrieur pntrent dans les btiments
et en polluent lintrieur.
Cette norme contribue rsoudre plusieurs problmes, dont celui pos

par les filtres synthtiques chargs lectrostatiquement. En effet, en
dpit dune efficacit de filtration initiale souvent satisfaisante, ces
dispositifs perdent leur charge lectrostatique extrmement
rapidement, ce qui se traduit par une dtrioration considrable de leur
capacit purifier lair.
Cette norme europenne applicable aux filtres air (EN 779:2012) les
classe en fonction de leur efficacit de filtration la plus faible ou
efficacit minimale (Em). Nous saluons cette initiative, qui constitue un
pas en avant vers lamlioration des environnements intrieurs.
AC
Camfil se consacre depuis toujours lamlioration de la qualit de lair

intrieur. Nous nous rjouissons donc que la norme, en vigueur depuis
dbut 2012, impose des exigences encore plus strictes aux fabricants
de filtres air. Malheureusement, ces exigences ne vont pas aussi loin
que nous laurions souhait. Par exemple, notre filtre de classe F7 Hi-Flo
XLT7 possde une efficacit de filtration minimale de 54 %. Or, la norme
nexige que 35 % pour cette catgorie de filtres, soit un chiffre bien en
de des niveaux de qualit que nous nous sommes fixs. Nous
continuerons nanmoins dvelopper les filtres les plus efficaces et les
moins gourmands en nergie du march.
Que fait lEN 779:2012 ?
REMARQUE
1) Les caractristiques de la poussire atmosphrique varient fortement par rapport celles de la poussire de charge synthtique utilise dans les tests. De ce fait,
les rsultats des tests ne permettent de prdire ni les performances oprationnelles ni la dure de vie. La dcharge du mdia ou la perte de particules ou de fibres
peut aussi remettre en cause lefficacit.
2) Lefficacit mini. est la plus basse des 3 valeurs suivantes : efficacit initiale, efficacit aprs dcharge ou efficacit pendant toute la procdure de charge du test.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
15

& APC
La norme contraint nos concurrents

samliorer, mais pas nous galer !
Odeurs et Pollution
EN 779:2012 Garantie dune Efficacit constante !
Informations Camfil
Informations Camfil
Informations Camfil
Eurovent - Un Filtre Certifi qui tient ses promesses !

Lire la suite sur le site Eurovent: www.eurovent-certification.com
La certification Eurovent de nos filtres signifie que nous rpondons aux
exigences de performances et que les donnes que nous imprimons
dans notre documentation officielle sont exactes. Nos filtres sont tests
par des laboratoires indpendants choisis par Eurovent ce qui est une
scurit supplmentaire pour vous. Slectionnez les filtres air Camfil
avec certification Eurovent - ils sont garantis !
ENERGY EFFICIENCY
Camfil, en collaboration avec les principaux laboratoires de tests

indpendants en Europe, sengage vous fournir les plus hauts niveaux
de transparence lgard des nouveaux protocoles dessai pour les
filtres air.
Le Comit Europen de Normalisation a rcemment publi une nouvelle
norme sur les "filtres air particulaires pour ventilation gnrale Dtermination des performances de filtration". Lun des objectifs de
cette nouvelle norme est de dtailler la performance in-situ dun filtre
air.
Rsultats de tests indpendants

Notre certification Eurovent couvre les filtres poches, les filtres
compacts et les filtres de classe M5 F9, tous tests selon la norme
EN779:2012. La perte de charge initiale doit rester dans les limites de
tolrance dfinies dans la norme EN779:2012*.
Tous les filtres que nous avons officiellement mis dans nos brochures ou
sur notre site Internet et qui se trouvent dans les classes de M5 F9
sont couverts par la certification. Chaque classe contient une srie de
groupes de produits :
Mmes mdias / matriaux filtrants (tels que la
fibre de verre)
Mme conception de base (tels que les filtres
poches, les filtres compacts, etc)
Ce nouveau protocole de test fournit des donnes prcises sur

lefficacit de vos filtres air en fonctionnement dans des conditions
relles. Dornavant, demandez que vos filtres soient tests selon
lEN779:2012. Votre commercial Camfil est disponible pour vous
expliquer cette norme en dtail si vous en avez besoin - vous pouvez
compter sur nous !
Performance des filtres air

Chez Camfil, nous allons un peu plus loin pour assurer la meilleure
performance possible pour nos clients. Lorganisation europenne de
lindustrie de la ventilation Eurovent, en collaboration avec plusieurs
fabricants de filtres air europens, a dvelopp un programme de
certification pour garantir que nos produits sont la hauteur de nos
promesses.
Les lments cls du programme sont les suivantes :
Les donnes publies doivent tre correctes
Vitesse de lair / surface filtrante nette
identique ou infrieure
Mme classe de filtration : M5, M6, F7, F8, F9
Les donnes publies doivent tre disponibles,
en prcisant le modle, le type, le mdia filtrant,
la classe de filtration selon lEN779:2012.
Dbit dair nominal et la perte de charge initiale
au dbit nominal.
Les filtres sont tests dans des laboratoires dessais indpendants - par
linstitut de recherche technique de Sude, SP Bors ou par la VTT,
Espoo, en Finlande. Ce sont les seuls laboratoires en Europe qui sont
accrdits la norme ISO 17025.
Le nom du fabricant des produits tests nest pas rvl au laboratoire.
Il ne leur ai donn quun numro quEurovent attribue chaque filtre.
*) Niveaux de tolrance pour perte de charge initiale dfinie dans la
norme EN779:2012 : + (10% + Mt) ou + (10Pa + Mt), selon la plus
leve. Mt = 5 Pa (seuil de tolrance dfini dans la norme EN779:2012)
Les produits doivent tre conformes la norme
EN779:2012
Les filtres doivent tre tests par des
laboratoires indpendants - SP en Sude et VTT

en Finlande
Les laboratoires dessais doivent tre certifis
ISO17025
Le fabricant doit tre certifi ISO 9000 ou
quivalent
Chaque anne, Eurovent choisit, au hasard,
quatre nouveaux filtres de notre gamme pour
inspection
Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
16
Vous pouvez compter sur nous pour la

certification des filtres air !
Informations Camfil
Informations Camfil
EPA 10 - EPA 12 :
Haute efficacit particulaire
Les plus CAMFIL :

* Une tiquette volet dtachable permettant de connatre tout
moment la localisation de nos filtres dans vos installations sur un simple
plan ou cahier de suivi
* Le PV est fourni, plus de recherche inutile, toute linformation sur un
seul document disponible pour la validation des installations et les
contrles rglementaires
HEPA 13 - HEPA 14 :
Trs haute efficacit particulaire
En rsum, IEN 1822:2009, cest :
ULPA 15 - ULPA 17 :
Trs faible pntration
* Des contrles raliss avec des particules MPPS.

* La recherche des fuites locales en plus de lefficacit globale du filtre.
EN 1822:2009
La norme europenne est base sur une mthode de comptage des
particules couvrant la majorit des besoins des diverses applications.
Les diffrences entre cette norme europenne et sa version prcdente
(EN 1822:1998) sont les suivantes :
* Des conditions de test explicites et standardises.

Odeurs et Pollution
Filtres air haute efficacit

(EPA, HEPA et ULPA)
Les classes defficacit pour les

filtres air haute efficacit sont les
suivantes :
* Attention lappellation EU13 est INCOMPATIBLE avec

lEN 1822:2009.
* Une mthode alternative de test de fuite pour les filtres du groupe H

autres que ceux en forme de panneaux
Caissons et Cadres
* Une mthode alternative de test utilisant un arosol de test solide

en remplacement de larosol liquide
* Une mthode de test et classification des filtres composs dun mdia
de filtration type membrane
* Une mthode de test et classification des filtres composs dun mdia
en fibres synthtiques
Le principal changement dans la classification des filtres concerne les
classes H10 - H12 qui sont dsormais les classes E10 -E12.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
17

& APC
Prfiltration G2-G4
Classification EN1822:2009 pour filtres EPA-HEPA-ULPA
Informations Camfil
Logiciel CREO (Conception de salle propre et optimisation de lnergie)

Aperu du logiciel CREO
Conception de salle propre
Dernires normes et normes historiques pour
Calcul de la production des particules humaines
Rapport sur la classe de propret
Calcul de condition dtat stable du systme, pour
Cot global dexploitation
diffrentes conceptions
salles propres
Conception du systme de traitement dair spcifique la Gnrateur de spcifications
Rapport de classification de salle propre avec calcul du temps de retour

l "Etat au Repos". Les salles propres jouent un rle vital dans de
multiples industries, permettant llaboration de produits innovants et le
dveloppement de technologies de pointe. Elles sont galement trs
difficiles concevoir, avec des exigences trs leves en matire de
propret de lair et une demande croissante des clients et des
exploitants de rduire les cots nergtiques en constante
augmentation. Comme le degr de propret de lair dpend de
diffrents facteurs (la surface de la pice, les sources de contamination
et la conception du systme de ventilation), une analyse sophistique et
assiste par ordinateur est souvent mieux adapte pour estimer la
propret, et sassurer que les utilisateurs se retrouvent avec des
installations correspondant aux applications requises.
Entre dair
(1-X)Q [m3/s]
Cs [particules/m3]
hs
Rsum de sortie
XQ [m3/s]
Principales caractristiques de CREO
hre
C(t)
[particules/m3]
Q [m3/s]
fuite
q [m3/s]
S [particules/s]
Modle mathmatique complet pour contamination particulaire
Rapport de classification de salle propre avec le calcul dtat stable

Camfil, leader mondial des solutions de filtration de lair, a encore innov
en ralisant ce nouveau logiciel pour aider les utilisateurs finaux et les
concepteurs optimiser la slection de filtres air pour des salles
propres encore plus durables :
Le logiciel CREO dispose dun outil de simulation unique, mis jour, et

bas sur la thorie et la conception de la salle propre. Les utilisateurs
peuvent calculer la production de particules humaines, effectuent
des calculs de conditions de ltat stable pour les diffrents
modles, et choisissent le systme de traitement dair ainsi que les
filtres air appropris. Le CREO contient galement, comme rfrence,
les dernires normes de salles propres ainsi que les normes historiques
pour les industries Life Science et microlectronique, y compris des
comparaisons entre ASHRAE et EN 779 2002/2012.
CREO est un outil trs rapide et prcis pour les concepteurs, les aidant
slectionner les filtres requis. Avec seulement quelques informations,
il permet de comparer jusqu trois solutions diffrentes. Le rsultat final
consiste en une application qui permet de personnaliser une salle propre
et de calculer le cot global dexploitation et la classe de propret pour
les diffrentes configurations possibles et doptimiser leur
consommation dnergie.
Les fichiers CREO sortent dans un format standard :
Rsum du cot global dexploitation
Rapport du calcul de ltat stable
Rapport complet et dtaill du calcul du cot
global dexploitation pour tous les composants

du systme
Spcifications techniques approfondies
Le manuel CREO, ainsi que le livret "Life Sciences Industry Insights"
publi rcemment, placent Camfil comme expert mondial dans les
solutions de filtration dair pour les environnements de salle propre.
Cots de fonctionnement et paramtres de contamination
Pour de plus amples informations sur les logiciels de simulation,

contactez votre reprsentant Camfil le plus proche.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
18
slection des filtres air
Informations Camfil
Informations Camfil
EXIGENCES DE LA NORME NF S 90-351:2013 TABLEAU 16

NOUVELLE NORME NF S 90-351:2013
VALEURS GUIDES DE PERFORMANCE AU REPOS
RISQUE 4
CamHosp-R / CamHosp 2
Megalam
Objectifs (hors prsence humaine)

Classe particulaire : ISO 5 (NF EN ISO 14644-1)
Classe de cintique de dcontamination particulaire 0,5 m : CP 5
Classe bactriologique cible : M 1

Classe particulaire : ISO 7 (NF ISO 14644-1)
Prfiltration G2-G4
Moyens
Flux unidirectionnel
Zone sous le ux - Vitesse dair de 0,25 m/s 0,35 m/s
Taux dair neuf du local 6 volumes/heure
RISQUE 3
CamSeal
AbsoluteTM V-G

Classe particulaire : ISO 8 (NF ISO 14644-1)
FCBL-KC
Moyens
Flux non unidirectionnel
Taux de brassage 10 volumes/heure
VALEURS GUIDES DE PERFORMANCE EN VEILLE
RISQUE 4 - RISQUE 3 - RISQUE 2
Classe particulaire : ISO 8 (NF EN ISO 14644-1)
Classe de cintique de dcontamination particulaire 0,5 m : Non contrle
Classe bactriologique cible : Non contrle
Moyens
Pas de contrainte
6 vol/h minimum dair neuf dimensionner pour obtenir un P de 15 Pa 5 par rapport aux locaux adjacents
REPRISE DAIR
Sofdistri Reprise
EcoPleat Green
CamSafe 2
AbsoluteTM V-G
FCBL-HF
y
CitySorb
Odeurs et Pollution
RISQUE 4 - RISQUE 3 - RISQUE 2

La ltration des reprises et des extractions dair est ncessaire pour maintenir propre
le rseau de reprise et dextraction (conduits, registres, sondes, etc.). Ceci est obtenu
par une ltration defcacit minimale M6 (NF EN 779) situe au niveau des grilles
dextraction.
AUTRES EXIGEANCES REGLEMENTAIRES

EXTRACTION DAIR - Locaux risques microbiologiques
Caissons et Cadres
Filtration HEPA pour les niveaux de connement P3 et P4 (Arrt du 13 aot 1996)
EXTRACTION DAIR - Chambre mortuaire
Filtre absorbant et dsodorisant avant sortie sur la ventilation des salles de prparation (Arrt du 24 aot 1998)

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
19

& APC
RISQUE 2
Moyens
Flux unidirectionnel ou non unidirectionnel
Taux de brassage 15 volumes/heure
Informations Camfil
EXIGENCES DE LA NORME NF S 90-351:2013 TABLEAU 16

NOUVELLE NORME NF S 90-351:2013
Chane de filtration dair
Air extrieur
CENTRALE DE
TRAITEMENT DAIR
2
Air souf
Air recycl
Diffusion et ltration terminale

Air extrait vers
lextrieur
Zone risques
Reprise et ltration
R
Air repris
Etage de filtration prparatoire en centrale de traitement dair (5.6.2.1.1)

(1) Filtration en entre dair en centrale de traitment dair (CTA)
- G4 (prfiltre selon besoin)
- M6 minimum (recommand F7)
(2) Filtration en sortie dair en centrale de traitment dair (CTA)

- F9 minimum
Etage de filtration terminale (5.6.2.1.2)

(3) Filtration en amont zone 3 et 4
- H14 minimum
* en gaine
* au point de soufflage
Filtration terminale sur lair repris (5.6.2.1.3)

(R) Filtration des reprises et des extractions dair
ncessaire pour maintenir propre le rseau de reprise et dextraction

- M6 au niveau grille extraction

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
20
Directive ATEX : atmosphres explosives
Pourquoi des filtres ATEX ?

Depuis le 1er Juillet 2003, la conformit aux deux directives ATEX
(ATmosphres EXplosives) 1999/92/EC et 94/9/EC est une exigence
lgale dans tous les Etats membres de lUnion Europenne. Ces
Camfil en Europe a dvelopp des filtres et des botiers agrs ATEX

pour une utilisation dans les installations industrielles pour viter les
dangers lectrostatiques dus aux gaz ou poussires dans la zone ATEX.
Les solutions ATEX de Camfil sont totalement certifies pour une
utilisation dans des zones ATEX, gaz et poussires, conformment aux
exigences des directives ATEX avec le marquage appropri selon la liste
du 06/09 de la directive 94/9/CE, la dclaration de conformit ATEX
et le "mode demploi".
DEFINITION DES ZONES ATEX & CATEGORIES DE PRODUITS CORRESPONDANTES

Zones Gaz
0
Poussire
20
Dfinitions
Atmosphre explosive permanente
21
Atmosphre explosive occasionnelle
22
Atmosphre explosive accidentelle
Cat. ATEX
Adquation de zone typique
1G
Equipement adapt pour 0 zone
1D
Equipement adapt jusqu 20 zones
2G
Equipement adapt jusqu 1 zone
2D
3G
3D
Caissons et Cadres
Documents :
Lattestation de conformit garantit lutilisateur lacceptation du matriel en zone ATEX.
La Notice dinstructions de montage, fonctionnement et maintenance exige par la directive 94/9/CE, vise aider lutilisateur sassurer de la continuit de masse
pour permettre lcoulement des charges lectrostatiques dangereuses.
Conformment la procdure dcrite dans larticle 8.b.ii de la directive 94/9/CE, pour chaque produit, un dossier technique confidentiel est dpos auprs dun
organisme notifi.
Prfiltration G2-G4
Une atmosphre explosive est dfinie comme un mlange avec lair,

dans les conditions atmosphriques, de substances dangereuses sous
la forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussires dans lequel, aprs
allumage, la combustion stend tout le mlange non brl.
Dans les applications industrielles, certains process sont tenus davoir
des filtres classs ATEX dans certaines zones. (Voir tableau)
Une atmosphre explosible est "une atmosphre susceptible de devenir

explosive par suite des conditions locales et oprationnelles." Une
atmosphre explosive se caractrise par un mlange dair et de
substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou
poussires, dans lequel la combustion se propage lensemble du
mlange non brl. Pour exploser, latmosphre explosive doit contenir
un mlange combustible et une source dinflammation (tincelle,
flamme). Ainsi, toutes les entreprises utilisant des substances
inflammables peuvent tre confrontes une explosion.
Les directives 94/9/EC Appareils et systmes de protection destins

tre utiliss en atmosphres explosibles couvrent les produits
lectriques et non lectriques destins une utilisation dans des zones
dangereuses (gaz, vapeurs ou poussires).

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
21

& APC
Quest-ce quune atmosphre

explosible ?
Les directives 99/92/EC, directives Utilisateurs, exigent de la part

des employeurs de protger les travailleurs du risque prsent par les
atmosphres explosibles.
LUnion Europenne a mis en place un cadre rglementaire concernant

le risque spcifique des "ATmosphres EXplosibles", couramment
appel "risque ATEX", par le biais de deux directives : la directive
fabricants ATEX 1994/9/CE du 23 mars 1994 concernant le matriel
destin tre install en atmosphres explosibles et la directive
utilisateurs ATEX 1999/92/CE du 16 dcembre 1999 concernant la
protection des travailleurs.
nouvelles rglementations sappliquent aux fabricants, fournisseurs et

utilisateurs dquipements conus pour tre utiliss dans les
atmosphres potentiellement explosives (zones dangereuses).
Odeurs et Pollution
Quest-ce que lATEX ?
Informations Camfil
Informations Camfil
I n fo r m at i o n s C a m f i l
Bureaux, btiments commerciaux et ERP (Etablissements Recevant du Public)

Les filtres pour systmes de ventilation de Camfil prviennent la rduction de dbit dair dans les systmes de traitement dair due laccumulation des
particules aroportes. Pendant toute leur dure de vie, ces filtres protgent les systmes de ventilation, leur permettant de fonctionner dans des
conditions optimales.
Ces mmes filtres aident galement assurer bien-tre et sant. Les filtres de la catgorie Confort de Camfil sont communment utiliss dans les
bureaux, coles, centres de confrence et centres commerciaux.
1, 2 ou 8
4, 5 ou 6
8
7, 10
Recommandations pour les bureaux et btiments tertiaires
1. AeroPleat Green
2. M-Pleat Green
3. Ventilo Convecteur
6. Opakfil ES F7
7. CityCarb F7
8. EcoPleat Green
4. City-Flo XL
9. CamPlan CS G4

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
22
5. Hi-Flo XL
10. CamMetal G3
7, 1 ou 9
Agroalimentaire
La protection de la sant est dune importance primordiale pour les gouvernements du monde entier. Par exemple en France, lAgence Nationale charge
de la Scurit Sanitaire de lAlimentation, de lEnvironnement et du Travail (Anses) peut recommander aux autorits de prendre les mesures de sant qui
simposent (loi n 98-535 du 1er Juillet 1998). Pour viter que le systme de climatisation ne devienne un " nid microbes ", la temprature et lhumidit
doivent tre contrles et les amas de matires organiques nettoys car les changeurs encrasss sont un bon support pour le dveloppement de
micro-organismes.
2
Prfiltration G2-G4
3, 4
5, 6
7, 8
Recommandations relatives aux locaux en agroalimentaire
3. Absolute ProSafe H13
6. Megalam T Green
7. Sofdistri Reprise
8. CamLav
4. FCBL-A
5. Sofdistri
Odeurs et Pollution
2. Opakfil ProSafe F8
Caissons et Cadres

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
23

& APC
Informations Camfil
I n fo r m at i o n s C am f i l
Life Science
Les normes europennes fournissent aux pays europens des directives de BPF. Les BPF requirent la garantie de la qualit de ces produits, incluant le
contrle de la contamination des produits au cours de la fabrication et de lemballage. En gnral, le contrle de la contamination est crucial surtout
lorsquil sagit de prparations injectables ou parentrales par rapport aux prparations administration locale ou orale. Les gouttes ophtalmiques
peuvent tre considres comme une prparation appliquer localement, mais constituent une exception cette rgle car lil est particulirement
propice aux infections.
6, 7
3, 10, 11
3, 12
6, 7
4, 8
8, 9
5, 9
Recommandations de filtres air pour lindustrie Life Science
1. Hi-Flo ProSafe F7
3. Absolute ProSafe H13
4. CamGrid
6. Pharmaseal-E
7. Megalam MD
8. Megalam T Green
11. Opakair
12. FCBL-A Classe C

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
24
5. EcoPleat Green M6
10. CamSafe 2
Hpitaux et cliniques
Nulle part la filtration de lair nest aussi importante que dans un tablissement de sant. Les filtres air offrent une excellente protection contre les
maladies aroportes dans les tablissements de sant condition de sinscrire dans un programme global de contrle de la qualit de lair. Celui-ci doit
comprendre des filtres air, les caissons ou cadres de support des filtres, des renouvellements dair dans lespace conditionn, un contrle de la
temprature et de lhumidit, un apport dair extrieur et un contrle appropri du dbit dair.
2
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
3, 4
4
5, 6, 7
8, 9
8, 9
Recommandations pour les tablissements de sant
6. Megalam T Green
3. Absolute VG H13
4. FCBL-A
8. Sofiditri Reprise
dangle filtre
5. CamSeal
Odeurs et Pollution
2. Opakfil ES F8
9. EcoPleat Green F7
Caissons et Cadres
1. Hi-Flo XL F7
7. CamHosp 2/
CamHosp-R

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
25

& APC
Traitement de surface
Nous fournissons actuellement de lair propre et des services de nombreuses usines automobiles majeures dans le monde. Grce notre logiciel
expert (LCC), nous fournissons les solutions dair propre les plus conomiques possibles, avec des performances personnalises et optimises pour
rpondre vos besoins. Vous dcouvrirez en Camfil un fournisseur de solutions qui vous offre scurit, innovation, valeur ajoute et une livraison
exactement conforme vos besoins.
8, 9, 1, 2
3, 5, 6 et 7
8, 9, 1, 2
8, 9, 1, 2
4, 6
Recommandations de filtres air pour lindustrie automobile
1. Hi-Flo XL F7
2. Opakfil ES
3. AeroPleat HT
6. Panolair / Panolair HT
7. CamGrid SM 20
8. AeroPleat Green
4. Airopac HT/Opakoven HT
9. Hi-Cap XLS

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
26
5. SC-600
8, 9, 1, 2
Microlectronique
1, 2
Prfiltration G2-G4
Les mthodes de production avance de semi-conducteurs ncessitent souvent une propret de lair pousse et, dans de nombreux cas, ces exigences
vont en augmentant. Camfil est le fournisseur numro un de produits de filtration haut rendement pour lindustrie microlectronique. Les filtres HEPA/
ULPA sont produits dans des environnements contrls dans nos usines certifies ISO 9001. Notre forte capacit de production garantit la disponibilit
de nos produits tout moment dans le monde entier.
2, 3, 4
4, 5
1, 2 ou 3
2, 3, 4
4, 5
4, 5
Recommandation pour les procds de production microlectronique
2. Opakfil ES F8
et Absolute VGHF
6. Silent Hood
7. Megalam MX MG
3. CamCarb
4. Absolute VE H13/H14
5. GigaPleat
Odeurs et Pollution
1. Hi-Flo XL F7/F8
Caissons et Cadres

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
27

& APC
1, 2
Informations Camfil
Turbines gaz
Lair propre est vital pour tous les processus de combustion. La principale fonction dun systme de filtration en entre dair est de protger la turbine
gaz des polluants de lair, dautant plus que les particules qui parviennent pntrer le systme peuvent causer de srieux dgts comme lrosion, la
corrosion ou lencrassement. Lrosion est une dgradation permanente, principalement cause par les grosses particules, alors que la corrosion est la
consquence de sel combin au souffre et des tempratures leves. Les particules plus fines causent lencrassement des lames et affectent donc les
performances. Elles ont galement pour effet de faire augmenter les tempratures puisque lefficacit du transfert thermique est rduite et impacte, par
consquent, la dure de vie de la section chaude. La capture des particules de sel et de lair salin est donc dune importance vitale pour maintenir une
activit prenne et efficace. Si les particules ntaient pas supprimes du systme dentre dair, cela obligerait les agents laver plus frquemment les
compresseurs leau, soit directement sur la chane, soit en arrtant lactivit - ce qui peut se rvler coteux.
1
2
4
7
Ces indications ne sont que des recommandations gnrales sur les systmes dentre dair de turbines gaz. Pour plus dinformation, contactez votre
commercial Camfil
1. CamVane 100
2. CamClose
3. Cam-Flo XMGT/XLGT
6. CamPulse GTC/GTD
7. CamPulse CamBrane
8. Tenkay
4. CamGT

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
28
5. Cam-Flo GT /
CamGuard
Il est galement important de comprendre la complexit de diffrencier les filtres air. La plupart des filtres restent dans le systme des mois, voire des
annes. Durant cette priode, le filtre subira plusieurs changements dans son environnement comme des variations de temprature, de lhumidit, des
changements de dbit et de vitesse de lair, du niveau de colmatage ... Pour viter ces dommages et sassurer que nos filtres supportent les conditions
climatiques les plus rudes, tous nos filtres GT sont tests la fois dans notre centre technologique, le Tech Center de Trosa, en Sude ou confis une
entreprise extrieure. Pour faire le bon choix, contactez Camfil pour des recommandations ou un devis.
Aide-mmoire
Traitement de lair, une nouvelle norme
Pourquoi une nouvelle norme ?

Certains types de mdias filtrants dpendent deffets lectrostatiques pour
obtenir des rendements levs une faible rsistance au dbit dair. (...)
Il est important que les utilisateurs aient connaissance de la possibilit de
dgradation des performances lors de la perte de charge lectrostatique. (...)
Informations Camfil
Informations Camfil
2- Classification : Les filtres fins (F7/F8/F9) sont dsormais qualifis par leur
efficacit moyenne sur la particule de 0,4m MAIS AUSSI sur leur efficacit
minimum (ou efficacit dcharge).
CLASSIFICATION EN779:2012
Efficacit
Perte
Efficacit
Arrestance
de
moyenne (Em) minimale2)
moyenne (Am)
charge
avec
avec
Groupe Classe finale de la poussire les particules
les particules
synthtique
(test)
de 0,4 m
de
0,4 m
%
Pa
%
%
G1
250
50 Am < 65
G2
250
65 Am < 80
Grosse
Particule
G3
250
80 Am < 90
G4
250
90 Am
Particule
Moyenne
M5
450
40 Em < 60
M6
450
60 Em < 80
F7
450
80 Em < 90
35
F8
450
90 Em < 95
55
F9
450
95 Em
70
Anne
Rfrence
Type de test
1968
ASHRAE
GRAVI-OPA
1980
EUROVENT
4/5
GRAVI-OPA
Classification
EU1 EU4 EU5 EU9
AFNOR
NF X 44.012
GRAVI-OPA
1993
CE EN 779
GRAVI-OPA
G1 G4 F5 F9
2003
CEN
EN779:2002
GRAVIParticulaire
G1 G4 F5 F9 +
mdia dcharg
2012
CEN
EN779:2012
GRAVIParticulaire
G1 G4 M5 F9
efficacit minimale
1982
Particule
Fine
AFNOR
Association Franaise de Normalisation
ASHRAE
American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning Engineers (USA)
ASPEC
Association pour la Prvention et lEtude de la Contamination
BSI
British Standards Institute
CE
Coefficient dEpuration
CEN
Comit Europen de Normalisation
CETIAT
Centre Technique des Industries Arauliques et Thermiques
CNC
Compteur de Noyaux de Condensation
COV
Composs Organiques Volatils
CSTB
Centre Scientifique et Technique du Btiment
CTA
Centrale de Traitement dAir
DEHS
Di-Ethyl-Hexyl-Sebaate (= DES = DOS)
DIN
Deutsches Institut fr Normung
DOP
Di-Octyl-Phtalate
EUROVENT
Comit Europen des Constructeurs de Matriel Araulique
GRAVI
Efficacit gravimtrique
HEPA
High Efficiency Particulate Air (filter)
ISO
International Standards Organisation
MPPS
Most Penetrating Particule Size
OPA
Efficacit opacimtrique
ULPA
Ultra Low Penetration Air (filter)
UNICLIMA
Syndicat du matriel frigorifique, syndicat de laraulique
VTT
Centre de Recherches Techniques (Finlande)
Dp
Perte de charge
Odeurs et Pollution
ACRONYMES ET ABRVIATIONS
Caissons et Cadres
NORMES : HISTORIQUE
1 - Mesure dune efficacit particulaire (et non plus opacimtrique)

2 - Larosol utilis est le DEHS (idem filtres HEPA)
3 - Taille des particules observes = 0,4 m
4 Lannexe A (normatif) dcrit une procdure de dcharge lectrostatique pour
mettre en vidence le risque de perte defficacit des filtres effet lectret dans le
temps
5 Lannexe E dfinit un modle de rapport dessai du filtre que nous sommes en
mesure de fournir

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
29

& APC
Mthode dessai selon lEN779:2012
1- Ainsi la nouvelle norme EN779:2012 propose : Une nouvelle classe defficacit

moyenne M apparat en remplacement des efficacits M5 et M6
Prfiltration G2-G4
La procdure dessai normalise, dcrite dans lannexe A, fournit des techniques

pour identifier ce type de comportement (...)
Informations Camfil
Aide-mmoire
Dure de vie
La dure de vie dun filtre air nest pas proportionnelle sa surface filtrante utile.
Bien mieux : opter pour un modle comprenant 50 % de surface en plus, cest
augmenter sa dure de vie non pas de 50 % mais de 100 % !
Surface (2)
Nombre (1)
TUDE CONCRTE SUR UN EXEMPLE

Poids (3)
+ de 99,9 % des
particules
atmosphriques
ont une dimension
infrieure 1 m
Modle
de filtre
Surface Filtrante
Utile
dP initiale
3 600m3/h
Dure de vie *
Hi-Flo P7
6,5 m2
120 Pa
3 500 heures
Hi-Flo M7
100 Pa
6 500 heures
Gain
En rsum
9,4 m
3
m2
+ 46% en surface
(x 1,5)**
sur 1 m
GRAVI
sur 0,4 m
CE
CE
10%
90%
1,1
4%
96%
1,04
M5
OPACI
30%
70%
1,4
10%
90%
1,1
M6
OPACI
45%
55%
1,8
20%
80%
1,25
2.5
F7
OPACI
85%
15%
6,6
60%
40%
F8
OPACI
95%
5%
20
80%
20%
F9
OPACI
99%
1%
100
90%
10%
10
E: Efficacit
P: Pntration
CE: Coeff. dpuration
SYNTHESE DES NORMES ET PRECONISATIONS

RECENSEES A CE JOUR POUR LE TRAITEMENT DE LAIR
Classe de filtration
AIR NEUF
1er
tage
2me
tage
Si
1 seul
tage
extraction
recyclage
Code du travail
(art. 235.8 et 232.5.4)
G4
G4
M5
M5
UNICLIMA*
M6/F7
F8/E12
M6/F7
M6/F7
M5/F7
EUROVENT**
(1999 : Europe)
M5/F7
F7/F9
F7
M5
prISO TC205
M5/F7
F7/F9
F7
M5
M5
EN13779
M5/F7
F7/F9
F7
M5
M5/F7
VDI6022
(1988 : Allemagne)
M5/F7
F7/F9
F7
CAMFIL
F7 poches
F9 didres
F7
M6
F7
Cots en nergie
Energie consomme par un filtre air du fait de sa perte de charge

q = Dbit (m3/s)
p = Perte de charge (Pa)
h = Temps de fonctionnement (heures)
= Rendement du ventilateur (en gnral 0,6 0,7)

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
30
-17% en nergie
EFFICACITES INITIALES COMPAREES
G4
3 000 heures
+ 86% en dure
de vie (x 1,9)**
* dtermine avec les abaques Camfil de la brochure Hi-Flo, pour un environnement de

ville moyenne - ** facteur daccroissement
Diamtre des particules (m)
EN779:2012
20 Pa
Aide-mmoire
Tableau de conversion (%)
Une garantie dintgrit

Tous les filtres partir de H13 doivent subir un contrle de fuite individuel : PV de
Scanning fourni systmatiquement avec le filtre.
Un contrle la MPPS
Test au DEHS => particule de 0,12 0,17 um.
Une garantie dun contrle du taux de fuite locale
Capital pour un flux unidirectionnel.
MPPS
(Minimum dEfficacit des filtres air)
Efficacit Pntration
Coeff.
Efficacit Pntration
Epuration
Coeff.
Epuration
95
20
99,99
0,01
99
100
99,995
0,005
10 000
20 000
99,5
0,5
200
99,999
0,001
100 000
99,9
0,1
1 000
99,9995
0,0005
200 000
99,95
0,05
2 000
99,9999
0,0001
1 000 000
99,97
0,03
3 333
99,99995
0,00005
2 000 000
99,98
0,02
5 000
99,99999
0,00001
10 000 000
CALCULS
Prfiltration G2-G4
LEN 1822, cest :
Informations Camfil
Informations Camfil
Efficacit des filtres
La permance
(ou pntration) %
Il est ais de voir que le coefficient dpuration (CE) est lexpression la plus
reprsentive pour les niveaux de filtration levs.
Note :
I = concentration particulaire amont.
E = concentration particulaire aval
Exemple :
Efficacit 99,995 % :
CE de 20 000
Efficacit 99,9998 % :
CE de 500 000
Le deuxime filtre est 25 fois plus efficace que le premier.
Valeurs intgrales MPPS
Le contrle NaCl (EUROVENT 4/4) est plus favorable que le contrle DOP, luimme plus favorable que le contrle MPPS.
Filtres de trs haute efficacit

EPA (E)
Normes : Historique
Anne
Rfrence
1956
MIL STD 282
DOP
Type de test
Classification
1972
AFNOR NF X 44.011
Uranine
0,15 m
1976
EUROVENT 4/4
NaCl
0,35 m
EU10 EU14
0,3 m
1995
CEN EN 1822
MPPS
0,1 0,2 m
HEPA : E10 H14

ULPA : U15 U17
2009
CEN EN 1822
MPPS
0,1 0,2 m
EPA : E10 E12

HEPA : H13 H14
ULPA : U15 U17
Valeurs locales MPPS
Efficacit
Class Efficacit
Groupe
Pntration
Pntration
e
C.E.
minimal maximale
minimal maximale C.E.
de
de
minimal
minimal
e
e
filtre filtre
(%)
(%)
(%)
(%)
HEPA
(H)
ULPA
(U)
E10
85
15
6,7
E11
95
20
E12
99,5
0.5
200
H13
99,95
0.05
2 000
99,75
0.25
400
H14
99,995
0.005
20 000
99.975
0,025
4 000
200 000
99,9975
0,0025
40 000
2 000 000 99,99975
0,00025
400 000
0,0001
1 000
000
U15
99,9995
0,0005
U16
99,99995
0,00005
U17
99,99999
5
0.000005
20 000
000
99,9999
Odeurs et Pollution
TESTS DEFFICACITE (tous les tests ne sont pas

quivalents) MPPS (Most Penetrating Particle Size)
Le coefficient dpuration
(sans dimensions)
EPA : Efficiency Particulate Air (filter)

HEPA : High Efficiency Particulate Air (filter)
ULPA : Ultra Low Penetration Air (filter)

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
31
Caissons et Cadres
Lefficacit globale dun filtre air rsulte de la combinaison des 4 mcanismes de

base de la filtration (tamisage, inertie, interception et diffusion), si bien que la
courbe defficacit dun filtre air prend une allure caractristique en forme de "V"
prsentant un minimum defficacit. A ce minimum defficacit correspond une
dimension de particule appele MPPS (Most Penetrating Particle Size :"dimension
de la particule la plus pntrante). En dautres termes, la MPPS est la dimension
particulaire la plus difficile arrter. Selon les filtres et les vitesses de passage de
lair dans le mdia filtrant, la MPPS se situe entre 0,1 et 0,2 m.

& APC
Lefficacit dun filtre air sexprime sous 3 formes :

Le rendement
(ou efficacit) %
Informations Camfil
Aide-mmoire
Normes des salles propres EN/ISO
appliques en Europe
US Fed Std 209 E (1992)
EN ISO 14 644 = particulaire + molculaire

14644-1 Classement particulaire air (sortie 07/1999)
14644-2 Suivi (sortie 11/2000)
14644-3 Mtrologie (sortie 03/2006)
14644-4 Conception, construction, mise en route (sortie 07/2001)
14644-5 Exploitation (sortie 12/2004)
14644-6 Vocabulaire (en cours)
14644-7 Isolateurs, botes gants, mini-environnements
(sortie 12/2004)
14644-8 Classement conta molculaire (sortie 12/2004)
Nom de la classe
EN ISO 14 698 = biocontamination

14698-1 Biocontamination zones risques, mthodes air, surfaces,
textiles, liquides... (03/2004)
14698-2 Interprtation des donnes bio (03/2004)
M6,5
S1
English
M1
M1,5
M2
M2,5
10
M3
M3,5
Limites de la classe
0.1 m
0.2 m
0.3 m
Units de volume
Units de volume
Units de volume
0.5 m
5 m
Units de volume
m3
ft3
m3
ft3
m3
ft3
m3
ft3
350
9.91
75,7
2.14
30,9
0.875
10
0.283
1 240
35.0
265
7.50
106
3.00
35,3
1.00
3 500
99,1
757
21.4
309
8.75
100
2.83
12 400
350
2 650
75.0
1 060
30.0
353
10.0
35 000
991
7 570
214
3 090
87.5
1 000
28.3
100
M4
26 500
750
10 600
300
75 700
2 140
30 900
875
3 530
Units de volume
m3
ft3
7.00
100
10 000
283
35 300
1 000
247
100 000
2 830
618
17.5
10 000
353 000
10 000
2 470
70.0
1 000 000
28 300
6 180
175
100 000
3 530 000
100 000
24 700
700
283 000
61 800
1 750
M4,5
1 000
M5
M5,5
M6
M7
Classification des diffrentes

qualits dair requises pour la
fabrication des produits striles
Nombre maximal de particules par m3 de taille gale ou suprieure
0,5 m
5 m
0,5 m
5 m
au repos (b)
A
Nbre max. de
organismes par m3
(en activit)
en activit
3 500
particules / m3 = 10M(0.5/d)22 particules / ft3 = Nc(0.5/d)22
3 500
3 500
350 000
2 000
10
350 000
2 000
350 000
20 000
100
<1
3 500 000
20 000
non dni (c)
non dni (c)
200
Industrie pharmaceutique - Guide de Bonnes Pratiques de Fabrication 2003 (Rev.) (b) correspond approximativement aux US Fdral
Standard 209 E et ISO comme suit : classes A et B la classe 100. M 3.5, ISO 5 ; classe C la classe 10.000, M 5.5. ISO 7 ; classe
D la classe 100.000, M 6.5, ISO 8.
Equivalence des normes

internationales de classification
Nbre de
particules O.5
m/m3 (environ)
US Fed. Std 209 E 1992
EN ISO 14644-1
1996
France AFNOR
NF X 44.101
1981
Union
Europenne
Industrie Pharma
Guide BPF 1989
ISO 1
10
35
Classes types de propret

particulaire de lair des salles et
zones propres
Numro de la
classication ISO CD
14644-1 (1996)
ISO 2
10
M1
35
M1,5
100
M2
353
M2,5
1 000
M3
3 530
M3,5
10 000
M4
35 300
M4,5
100 000
M5
353 000
M5,5
1 000 000
M6
3 530 000
M6,5
10 000 000
M7
0,1 m
0,2 m
10
ISO 2
100
24
0,3 m
0,5 m
10
1 m
ISO 3
1 000
237
102
35
ISO 4
10 000
2 370
1 020
352
83
ISO 3
1 000
10
ISO 4
10 000
100
ISO 5
1 000
ISO 6
10 000
ISO 7
400 000
100 000
ISO 8
4 000 000
3 500
35 000
100 000
23 700
10 200
3 520
832
29
ISO 6
1 000 000
237 000
102 000
35 200
8 320
293
ISO 7
352 000
83 200
2 930
ISO 8
3 520 000
832 000
29 300
35 200 000
8 320 000
293 000
ISO 9
C = 10N(0,1/D)2,08 part/m3

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
32
4 000
A et B
100 000
350 000
5 m
ISO 5
100
3 500
Concentrations maximales admissibles (particules/m3 dair) en particules de taille gale ou suprieure celle
donne ci-dessous
ISO 1
Nbre de
particules O.1
m/m3 (environ)
1 000 000
Le groupe Camfil compte 6 laboratoires R&D dans le monde et dispose de trs nombreux moyens de contrle et de tests.
Le laboratoire Camfil situ en France sur le site de production de Saint Martin Longueau dans lOise a dvelopp un vritable arsenal de moyens dessais,
ceci afin de garantir lintgrit de ses filtres aux limites de leurs conditions dutilisation que ce soit en temprature, en humidit, en dbit maximum, en
capacit de colmatage, en pression...
Son expertise peut galement se prolonger par le suivi de vos filtres sous la forme danalyse. Ces essais vous permettent de connatre le comportement
des filtres face diffrents environnements et dadapter au mieux votre chane de filtration.
Les installations du Tech Centre situ en Sude sont de dernier cri. Elles comprennent entre autres un laboratoire molculaire pour la recherche sur les
systmes dlimination de la contamination molculaire aroporte, un laboratoire de contrle de la pollution atmosphrique et deux laboratoires
particulaires, ainsi que des quipements de haute technologie comme un microscope balayage lectronique et un spectromtre dispersion dnergie,
pour valuer la performance des filtres et la qualit de lair.
Microscope lectronique balayage
Banc test pour les applications turbine gaz : Test en conditions

extrmes et test de dure de vie
Colonnes nergtiques : test et optimisation de lefficacit

nergtique des filtres
Banc molculaire : test de garantie de filtres charbon

actif sans fuite
Odeurs et Pollution
Scanning de contrle de lefficacit locale et globale ainsi

que de la perte de charge des filtres panneaux de H13 U17
de 300 2400 m3/h
Caissons et Cadres
Banc de contrle de lefficacit des filtres EN 779:2012

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
33

& APC
Les investissements importants raliss font des laboratoires Camfil les laboratoires les plus complets et performants dEurope et ont pour but de
rpondre au besoin mondial croissant en solutions innovantes de filtration dair.
Prfiltration G2-G4
Les laboratoires Camfil
Informations Camfil
Informations Camfil
P r f i l t rat i o n G 2 - G 4
Filtres Plisss
AeroPleat Eco, Green & Metal
Filtres Plans
CamPlan Eco & Metal
Cousu sur fil

Filtres ventilo convecteurs
Filtres Poches
Hi-Cap XLS
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Filtres ProSafe
Hi-Cap ProSafe
Filtres Rgnrables
CamLav Green & Inox
Filtres Rgnrables
CamMetal
Page 39
Page 40
Filtres Rgnrables
CamVane 100 - CamVane
100 HC
Page 41
Fibre de Verre,
Synthtique, sec ou
imprgn
Mdia
Page 43

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
34
Page 42
Sommaire Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
F i l t re s P l i s s s
AeroPleat Eco, Green & Metal

Avantages
R DI N G
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimension
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Masse
unitaire
kg
1048.50.01
AeroPleat Green
G4
592x592x48
3400/55
1,2
0.7
1048.50.00
AeroPleat Green
G4
287x592x48
1700/55
0,6
0,3
1048.50.03
AeroPleat Green
G4
610x610x48
3600/55
1,3
0,7
1048.50.02
AeroPleat Green
G4
305x610x48
1800/55
0,6
0,4
1048.50.05
AeroPleat Green
G4
492x492x48
2400/55
0,8
0,5
1048.98.01
AeroPleat Green
G4
592x592x96
3400/45
2,3
1.4
1048.98.00
AeroPleat Green
G4
287x592x96
1700/45
1,1
0.7
1048.98.03
AeroPleat Green
G4
610x610x96
3600/45
2,4
1.5
1048.98.02
AeroPleat Green
G4
305x610x96
1800/45
1,2
0.7
1048.50.07
AeroPleat Green "Rooftop"
G4
500x500x48
2425/55
0,8
0,5
1048.50.04
G4
400x500x48
1940/55
0,7
0,4
1048.50.09
G4
500x625x48
3030/55
1,0
0,6
1048.50.08
G4
400x625x48
2425/55
0,9
0,5
1474.38.00
10 AeroPleat Eco
G4
592x592x47
3240/70
1,1
4,2
1474.24.00
10 AeroPleat Eco
G4
287x592x47
1620/70
0,5
2,0
1474.35.00
10 AeroPleat Eco
G4
500x500x47
2290/70
0,8
3,0
1474.29.00
10 AeroPleat Eco
G4
400x500x47
1830/70
0,6
2,5
1474.36.00
10 AeroPleat Eco
G4
500x592x47
2750/70
0,9
3,5
1474.37.00
10 AeroPleat Eco
G4
495x622x47
2880/70
1,0
3,7
1474.30.00
10 AeroPleat Eco
G4
400x625x47
2300/70
0,8
3,0
1475.47.00
5 AeroPleat Eco
G4
592x592x90
3240/55
1,7
4,2
1475.40.00
5 AeroPleat Eco
G4
287x592x90
1640/55
0,9
2,0
1475.44.00
5 AeroPleat Eco
G4
500x500x90
2290/55
1,2
3,0
1475.46.00
5 AeroPleat Eco
G4
500x625x90
2880/55
1,4
3,7
1475.42.00
5 AeroPleat Eco
G4
400x625x90
2300/55
1,2
3,0
1040.18.00
AeroPleat I Metal
G4
592X592X50
3400/55
1,1
2,2
1040.17.00
AeroPleat I Metal
G4
287X592X50
1650/55
0,5
1,7
1040.06.00
AeroPleat I Metal
G4
610X610X50
3600/55
1,2
2,3
1040.05.00
AeroPleat I Metal
G4
305X610X50
1800/55
0,6
1,7
1040.03.00
AeroPleat I Metal
G4
500X500X50
2400/55
0,8
1,7
1040.01.00
AeroPleat I Metal
G4
400X500X50
1900/55
0,6
1,5
1040.19.00
AeroPleat I Metal
G4
500X625X50
3000/55
1,0
2,3
Odeurs et Pollution
CO
TO
EN 779:2012
779:201
Caissons et Cadres
TE
TES D
AC
EE
Application: Prfiltration pour stopper les plus grosses particules, centrale de traitement dair
Type: Filtre gravimtrique
Cadre: "Eco" Carton rigide avec raidisseurs diagonaux. "Green" ABS construction robuste.
"Mtal" Acier galvanis
Mdia: Mlange coton et fibre synthtique
Efficacit EN779:2012: G4
Perte de charge finale: 250 Pa
Temprature: 70C maximum en service continu
Systme de montage: "Cadres universels Camfil" assemblables
H
L
diffrents avantages :
1- Eco : Cadre carton rigide,
rsistant lhumidit,
incinrable
2- Green : Cadre plastique
robuste, rsistant leau,
incinrable
3- Metal : Cadre rigide pour
des applications spcifique.
Classement au feu M1
Prfiltration G2-G4
fonctionnement fiable
Trois cadres possibles avec
Construction robuste pour un
Autres dimensions disponibles sur demande

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
35

& APC
Faible perte de charge
F i l t re s P l a n s
CamPlan Eco & Metal

Avantages
Montage des filtres rapide,
Metal : robuste
simple et sr
Grilles de protection pour
meilleur tenue du filtre
Taille ULTRA compacte
EE
TE
TES D
AC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
R DI N G
Type
Type
de
mdia
Classe
efficacit
Dimension
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1057.05.20
CS
Polyester
G4
592x592x23
1900/50
0,4
0,01
1,6
1057.05.21
CS
Polyester
G4
287x592x23
950/50
0,2
0,01
1,1
1014.98.70
CS
Polyester
M5
592x592x50
1900/70
0,4
0,02
1,6
1014.98.71
CS
Polyester
M5
287x592x50
950/70
0,2
0,02
1,1
10**.**.**
CS
Polyester
G4 ou M5
sur mesure *
1430.17.00
CMJ VK25
Fibre de verre
G2
592x592x23
3400/50
0,4
0,01
0,6
1430.16.00
CMJ VK25
Fibre de verre
G2
610x610x23
3400/50
0,4
0,01
0,8
1430.57.00
CMJ VK50
Fibre de verre
G3
592x592x50
3400/60
0,4
0,02
1430.56.00
CMJ VK50
Fibre de verre
G3
610x610x50
3400/60
0,4
0,02
1,2
1430.9*.**
CMJ VK
Fibre de verre
G2 ou G3
sur mesure *
1459.80.00
Eco
Fibre de verre
G2
400x500x23
1400/50
0,2
0,01
1459.81.00
Eco
Fibre de verre
G2
500x500x23
1750/50
0,3
0,01
6,3
1459.83.00
Eco
Fibre de verre
G2
500x625x23
2100/50
0,3
0,01
7,8
1459.86.00
Eco
Fibre de verre
G2
592x592x23
2400/50
0,4
0,01
8,8
1459.84.00
Eco
Fibre de verre
G2
592x287x23
1200/50
0,2
0,01
4,2
1459.82.00
Eco
Fibre de verre
G2
400x625x23
1760/50
0,3
0,01
6,3
1459.91.00
Eco
Fibre de verre
G3
500x500x50
1750/60
0,3
0,01
3,2
1459.93.00
Eco
Fibre de verre
G3
500x625x50
2100/60
0,3
0,02
3,9
1459.96.00
Eco
Fibre de verre
G3
592x592x50
2400/60
0,4
0,02
4,4
1459.94.00
Eco
Fibre de verre
G3
592x287x50
1200/60
0,2
0,01
2,1
1459.**.**
Eco
Fibre de verre
G2 ou G3
Rfrence
CamPlan Metal
CamPlan Eco

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
36
leau
Type: Filtre gravimtrique plan
Cadre: Tle acier galvanis ou carton avec renforts
Mdia: Fibre polyester / Fibre de verre
Grille: Acier galvanis fixe en aval, fixe ou pivotante en amont
Efficacit EN779:2012: G2 / G3 / G4 / M5
Perte de charge finale: 200 Pa (recommande 150 Pa selon EN 13053)
Temprature: Mtal = 110C et 120C maximum en service continu // Carton = 80C
maximum en service continu
H
L
Carton lger et rsistant
Informations Camfil
Cousu sur fil
Filtres ventilo convecteurs
Lger et robuste
Modle correspondant vos
Filtre Rversible
exigences
Prfiltration G2-G4
Avantages
Nota :
- conditionn par 10 pour livraison
- possibilit en G4 ou en imprgn charbon pour odeur
L
TE
TES D
Classe
efficacit
Dimension
(LxH)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1062.51.13
Cousu sur fil
G3
185x444
570/25
0,08
0,2
0,08
1062.51.14
Cousu sur fil
G3
185x594
770/25
0,11
0,3
0,11
1062.51.15
Cousu sur fil
G3
185x794
1030/25
0,15
0,4
0,15
1062.51.16
Cousu sur fil
G3
185x994
1280/25
0,18
0,5
0,18
1062.51.17
Cousu sur fil
G3
185x1194
1560/25
0,22
0,6
0,22
1062.51.21
Cousu sur fil
G3
174x650
790/25
0,11
0,3
0,11
1062.51.22
Cousu sur fil
G3
174x850
1040/25
0,15
0,4
0,15
1062.51.23
Cousu sur fil
G3
174x1050
1274/25
0,18
0,5
0,18
1062.51.24
Cousu sur fil
G3
174x1250
1520/25
0,22
0,6
0,22
1062.51.26
Cousu sur fil
G3
245x480
800/25
0,12
0,3
0,12
1062.51.27
Cousu sur fil
G3
245x730
1280/25
0,18
0,5
0,18
1062.51.28
Cousu sur fil
G3
245x1030
1760/25
0,25
0,7
0,25
1062.51.34
Cousu sur fil
G3
212x465
690/25
0,10
0,3
0,1
1062.51.35
Cousu sur fil
G3
212x665
990/25
0,14
0,4
0,14
1062.51.36
Cousu sur fil
G3
212x865
1280/25
0,18
0,5
0,18
1062.51.37
Cousu sur fil
G3
212x1065
1580/25
0,23
0,6
0,23
1062.51.46
Cousu sur fil
G3
205x660
990/25
0,14
0,4
0,14
1062.51.47
Cousu sur fil
G3
205x845
1200/20
0,17
0,5
0,18
1062.51.54
Cousu sur fil
G3
418x170
495/25
0,07
0,2
0,07
1062.01.93
Cousu sur fil
G3
578x208
850/25
0,12
0,3
0,12
1062.51.55
Cousu sur fil
G3
578x170
700/25
0,10
0,3
0,10
1062.51.56
Cousu sur fil
G3
778x170
990/25
0,14
0,4
0,14
1062.01.94
Cousu sur fil
G3
978x208
1500/25
0,21
0,6
0,21
1062.51.57
Cousu sur fil
G3
978x170
1200/25
0,17
0,5
0,17
1062.99.**
Cousu sur fil
Odeurs et Pollution
Type
Caissons et Cadres
Rfrences
R DI N G
sur mesure *

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
37

& APC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
AC
Application: Prfiltration pour stopper les plus grosses particules pour ventilo-convecteurs,
jecto-convecteurs
Type: Filtre gravimtrique plan
Cadre: cadre fil, acier galvanis
Mdia: Fibre polyester
F i l t re s Po che s
Hi-Cap XLS
Avantages
colmatage
Cadre plastique moul, rigide
et arodynamique
E
L
25
TE
TES D
AC
CO
dchets :
-Compactable
-Incinrable
-Plus lger
Livr avec un sac pour
transporter le filtre usag
Application: Prfiltration idale en entre de centrale de traitement dair dans un

environnement trs poussireux
Type: Filtre poches synthtiques moyenne efficacit
Mdia: Fibre polyester
Cadre: Plastique PS moul
Dbit maximum: 1,25 x dbit nominal
Systme de montage: "Cadres universels Camfil" assemblables, caissons-gaines FCBL-HF
Nota: Fourni avec sac traitement des dchets
TO
EN 779:2012
779:201
Optimise la gestion de vos
R DI N G
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
Rfrences
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
Nombre
de
poches
Surface
mdia
m2
1398.22.53
HCG-66/195
G4
592x592x195
1820/50
1,4
1398.77.00
HCG-56/195
G4
490x592x195
1500/50
1,2
0,9
1398.22.54
HCG-36/195
G4
287x592x195
900/50
0,7
0,6
1398.23.40
HC XLS-66/370
G4
592x592x370
3400/35
2,6
1398.23.10
HC XLS-56/370
G4
490x592x370
2800/35
2,2
0,9
1398.23.00
HC XLS-36/370
G4
287x592x370
1700/35
1,3
0,6
1398.23.41
HC XLS-66/520
G4
592x592x520
3400/30
3,7
1,2
1398.23.11
HC XLS-56/520
G4
490x592x520
2800/30
1398.23.01
HC XLS-36/520
G4
287x592x520
1700/30
1,8
0,7
1398.23.43
HC XLS-66/640
G4
592x592x640
3400/25
5,1
1,2
1398.23.03
HC XLS-36/640
G4
287x592x640
1700/25
2,5
0,7
Hi-Cap metal
sur demande

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
38
Masse
unitaire
kg
Grande capacit de
Informations Camfil
L e s p ro d u i t s C o n fo r t M 5 - F 9
F i l t re s Pro S a fe
Hi-Cap ProSafe
Avantages
scurit des process
(Industries Alimentaires et
Life Science)
Poches auto-portantes
Cadre moul, rigide et
arodynamique
Grande rsistance
mcanique
25
Application: Traitement dair de locaux conditionns et filtration prparatoire en salle propres

Type: Filtre moyenne efficacit
Cadre: Plastique hyginique et inerte, robuste et rsistant leau avec un rebort de 25mm
Mdia: Synthtique
Lut: Polyurthane.
Nota: Le filtre est emball en sac plastique hyginique. Le tout est plac dans un carton
respectueux de lenvironnement, facile transporter.
TE
TES D
CO
TO
AC
R DI N G
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Nbre
de
poches
Surface
mdia
m2
Masse
unitaire
kg
1398.25.00
HCXL-G4-PS
G4
287x592x370
1700/35
1,3
0,6
1398.25.10
HCXL-G4-PS
G4
490x592x370
2800/35
2,2
0,9
1398.25.40
HCXL-G4-PS
G4
592x592x370
3400/35
2,6
1398.25.01
HCXL-G4-PS
G4
287x592x520
1700/30
1,8
0,7
1398.25.11
HCXL-G4-PS
G4
490x592x520
2800/30
1398.25.41
HCXL-G4-PS
G4
592x592x520
3400/30
3,7
1,2
Odeurs et Pollution
Rfrence
Caissons et Cadres
EN 779:2012
779:201
dveloppement microbien
(ISO846 - VDI6022)
QR code pour un accs
rapide aux informations et
aux certificats

ULPA
EC1935-2004
Certifi inerte au

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
39

gaz & APC
Certifi contact alimentaire -
Prfiltration G2-G4
Spcialement conu pour la
F i l t re s R g n ra bl e s
CamLav Green & Inox

Avantages
dhumidit leve
Le seul filtre rsistant aux
lavages rpts
pour un lavage simplifi !
Version Inox pour process
svres
(idal pour lAgro-Alimentaire)
Type: Fitre gravimtrique rgnrable par lavage, mdia pliss et cousu sur grilles
polypropylne
Cadre: Plastique ABS robuste ou Inox
Mdia: Polyester
Grille: Grille inox pour une excellente tenue mcanique de la nappe
Options: Versions inox pour les dimensions hors standard / Joint dtanchit
H
L
Lger et facile manipuler
EE
TE
TES D
AC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
R DI N G
Rfrences
Type
Classe
efficacit
Dimension
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1045.20.05
CamLav Green
G4
287x592x48
1500/70
0,3
0,01
1,0
1045.20.00
CamLav Green
G4
592x592x48
3000/70
0,6
0,02
1,6
1045.20.07
CamLav Green
G4
305x610x48
1600/70
0,3
0,01
1,0
1045.20.02
CamLav Green
G4
610x610x48
3200/70
0,7
0,02
1,6
1045.21.05
CamLav Green
G4
287x592x96
1500/55
0,5
0,01
1,2
1045.21.00
CamLav Green
G4
592x592x96
3000/55
0,9
0,02
1,8
1045.21.07
CamLav Green
G4
305x610x96
1600/55
0,5
0,01
1,2
1045.21.02
CamLav Green
G4
610x610x96
3200/55
1,0
0,02
1,8
10461752
CamLav Inox
G4
287x592x47
1500/70
0,3
0,01
2,4
10461750
CamLav Inox
G4
592x592x47
3000/70
0,6
0,02
2,6
10460500
CamLav Inox
G4
305x610x50
1600/70
0,3
0,01
2,3
10460600
CamLav Inox
G4
610x610x50
3200/70
0,7
0,02
3.5
1046.90.**
CamLav Inox HS
G4
sur mesure

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
40
Adapt des conditions
Informations Camfil
CamVane 100 - CamVane 100 HC

Avantages
Prfiltration G2-G4
jusqu 100 % de pluie
Risque de gel minimal

Existe en version cables
chauffants (neige/givre)
Application : La grille dentre est trs efficace pour la protection contre la pluie. Elle est
utilise dans toutes les installations de filtres exposes leau, la pluie et des problmes
dhumidit, comme dans les environnements marins, les zones ctires, les rivires et mme
lintrieur des terres.
Type : Les profils aluminium de forme spcialement tudie en soufflerie des CamVane
gnrent des turbulences dans le flux dair et sparent les gouttelettes.
Chssis : Aluminium EN-AW-5754
Profils : Aluminium EN-AW-6060
Vitesses de lair : 1 5 m/s dans le systme de conduites de ventilation
Dimensions : fourni dans toutes les dimensions jusqu 2500 x 2500 mm
Profondeur : standard 100 mm
Evacuation : vacuation des condensats selon diffrentes configurations.
Montage : bride de montage en option selon les spcifications du client.
CamVane 100 HC : avec cable chauffant pour les ambiances trs froides (neige-givre),
pilotable par sonde de temprature.
Spcifications
CamVane 100
Vitesse de lair (m/s)
1,0 - 5,0
Dimension LxH (mm)
Jusqu 2500 x 2500
Profondeur P (mm)
100
Autres lments facultatifs :
Cadre Inox en option

Brides dinstallation lavant et larrire du CamVane
Poids (kg/m2)
env. 35
Efficacit du sparateur de goutelettes
20 m 3 m/s
Test par VTT en Finlande pour EN 13030:2001.
Dtermination du niveau de puissance sonore, de la pression et du flux depuis lune des grilles extrieures selon ISO 5135 (Rapport SP P906282 rv.).
220VAC autorgl
Pmax = 39W/m (840W/m2)
Caissons et Cadres
Option HC
EE
intempries
Efficacit de sparation
Odeurs et Pollution
Matriel rsistant aux
CamVane 100 HC
Les cables chauffants (en rouges) sont placs de faon ce que la neige et la glace fondent efficacement.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
41

& APC
ventilation
Vitesses de lair entre
1 et 5 m/s
Faible niveau de bruit
Perte de charge trs faible
Protection des systmes de
CamMetal
Avantages
Idal pour les fumes grasses
Trs rsistant aux lavages
90% - 95% de pouvoir de
rpts
rtention des graisses ou de

lhuile
H
L
EE
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1460.85.00
TM Inox
G2
610x610x23
3000/15
0,4
0,01
2,5
1460.98.00
TM Inox
G3
610x610x50
3200/45
0,4
0,02
4,5
1464.99.06
TM Inox
G3
595x595x50
3000/45
0,4
0,02
4,2
Rfrences
CAMMETAL (1)
1463.9*.**
TM Inox
1460.05.00
TM Galva
G2
sur mesure *
610x610x23
3000/15
0,4
0,01
2,5
1460.27.00
TM Galva
G3
500x500x50
2400/45
0,3
0,01
3,4
1464.12.02
TM Galva
G3
595x595x50
3000/45
0,4
0,02
4,2
1460.01.00
TM Galva
G3
610x610x50
3200/45
0,4
0,02
4,5
1463.9*.**
TM Galva
sur mesure *
TM CHOC (2)
1465.60.00
TM inox + filtre choc
G2
495x495x50
500/30
0,3
0,01
3,6
1465.60.08
TM inox + filtre choc
G2
610x305x50
625/30
0,4
0,02
4,4

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
42
Application: Prfiltration pour stopper les plus grosses particules, graisses ou brumes dhuile,
sparateur de gouttes, hotte de cuisine
Cadre: Tle acier galvanis ou inox
Mdia: Tricot mtallique
Grille: Amont et aval, acier galvanis ou inox
Efficacit EN779:2012: G2, G3
Perte de charge finale recommande: 200 Pa
Informations Camfil
F i b re d e Ve r re, S y n t h t i q u e, s e c o u i m p r g n
Mdia
Avantages
Autres dimensions sur
Type
Caractristiques
Nom du mdia
Dimensions
(LxH)
Efficacit
EN779:2012
Surface
mdia
m2
Vitesse / dP
(m/s/Pa)
2055.01.01
Synthtique
Sec
G100
25mx2m
G3
50
1,5/20
2057.02.00
Synthtique
Sec
G300
20mx2m
G4
40
1,5/50
20
2057.04.00
Synthtique
Sec
G600
10mx2m
G4
20
1,5/38
45
1014.43.00
Synthtique
Sec
F300
30mx2m
M5
60
0,25/13
2060.02.00
Fibre de verre
Imprgn
VK25 blanc
20mx2m
G2
40
2,5/60
25
2060.32.00
Fibre de verre
Imprgn
VK50 blanc
20mx2m
G3
40
2,5/70
50
Epaisseur
mm
Cabine de Peinture
Fibre de verre
Sec
VK50 vert
20mx2m
G2
40
1/25
70
2061.32.51
Synthtique
Imprgn
SC600T
20mx2m
M5
40
0,25/48
22
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution
2059.02.00
Rfrence

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
43

& APC
Type: Mdia synthtique moyenne efficacit (ou) Mdia gramivtrique en fibre de verre
Mdia: Fibre polyester / Fibre de verre
Efficacit EN779:2012: Mdia polyester : G4 et M5 (ou) Mdia fibre de verre : G2 et G3
Perte de charge finale recommande: Mdia polyester : 250 Pa (ou) Mdia fibre de verre :
200 Pa
Temprature: Mdia polyester : 110C maximum en service continu (ou) Mdia de verre :
120C maximum en service continu
Systme de montage: Tout type
Prfiltration G2-G4
demande
L e s p r o d u i t s C o n fo r t M 5- F 9
Filtres Compacts
M-Pleat Green
Filtres Compacts
EcoPleat Metal
Filtres Compacts
EcoPleat Green & version HF
Filtres Compacts
Opakfil ES - NOUVEAU
Page 45
Page 46
Page 47
Page 49
Filtres Compacts
Airopac
Filtres Compacts
Opakair
Page 50
Page 51
Filtres poches Mdia

synthtique
Basic-Flo
Filtres poches Mdia

fibre de verre
Standard-Flo
Page 52
Page 54
Filtres poches Mdia

fibre de verre
Hi-Flo UF - NOUVEAU
Filtres poches Mdia

fibre de verre
Hi-Flo M
Filtres poches Mdia

fibre de verre
Hi-Flo P
Filtres poches Mdia

fibre de verre
Hi-Flo TM
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Filtres poches Mdia

fibre de verre
Hi-Flo XLT
Filtres poches Mdia

fibre de verre
City-Flo XL, La Solution 2 en 1
Filtres ProSafe
Hi-Flo ProSafe
Filtres ProSafe
Opakfil ProSafe
Page 62
Page 64
Page 59
Page 61
Accessoires de
maintenance
CamTimer
et Kits Manomtres
Page 65

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
44
Sommaire Les produits Confort M5-F9
Informations Camfil
F i l t re s C o m p a c t s
M-Pleat Green
Avantages

Meilleure QAI : M5 + F7 deux
fois meilleurs que G4 + F7 !
Rfrences
avec joint
aval
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Masse
unitaire
kg
1025.00.02
1025.10.01
M-Pleat Green
M5
287x592x48
1100/35
1,5
0,5
1025.00.03
1025.10.02
M-Pleat Green
M5
592x592x48
2200/35
2,9
0,8
1025.00.04
1025.10.03
M-Pleat Green
M5
305x610x48
1200/25
1,6
0,5
1025.00.05
1025.10.04
M-Pleat Green
M5
610x610x48
2400/35
3,1
0,9
1025.60.00
1025.70.00
M-Pleat Green
M5
287x592x96
1100/30
0,9
1025.60.01
1025.70.01
M-Pleat Green
M5
592x592x96
2200/30
3,9
1,5
1025.60.02
1025.70.02
M-Pleat Green
M5
305x610x96
1200/30
2,1
0,9
1025.60.03
1025.70.03
M-Pleat Green
M5
610x610x96
2400/30
4,1
1,6
1025.40.00
Rfrences Rooftop
M-Pleat Green
M5
395x495x48
1300/35
1,7
0,6
1025.40.01
Rfrences Rooftop
M-Pleat Green
M5
495x495x48
1550/35
0,7
1025.40.02
Rfrences Rooftop
M-Pleat Green
M5
395x620x48
1550/35
0,7
1025.40.03
Rfrences Rooftop
M-Pleat Green
M5
495x620x48
1900/35
2,4
0,8

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
45

& APC
Caissons et Cadres
Rfrences
sans joint
R DI N G
Odeurs et Pollution
TO
EN 779:2012
779:201
AC
EE
TE
TES D
CO
lhumidit
Cadre green et cologique
Application: Remplacement des filtres gravimtriques, Centrales de Traitement dAir, Process

industriels et modules individuels (rduction nergtique des centrales et amlioration de la QAI)
Type: Filtre ultra compact Classe M (EN779:2012)
Cadre: Plastique ABS robuste
Mdia: Synthtique autoporteur, lamin avec grille plastique
Efficacit EN779:2012: M5
Systme de montage: "Cadres universels Camfil" assemblables, glissires
Options: Joint, poigne green
H
L
Mdia robuste et rsistant
Prfiltration G2-G4
norme EN779:2012
Grande surface filtrante
Grande capacit de
colmatage (2 fois plus quun
G4!)
Prfiltre M5 selon la nouvelle
EcoPleat Metal
Cots dexploitation optimiss
Lger et robuste
(LCC)
Longue dure de vie
Application: Centrale de traitement dair ou process industriels et pour les MCTA mini centrales
de traitement dair, modules individuels, "Roof Top", armoires de climatisation
Type: Filtre compact haute efficacit
Cadre: Acier galvanis
Mdia: Papier fibre de verre
Sparateurs: Cordons hot-melt
Efficacit EN779:2012: M5, M6, F7 (disponible en F8)
Perte de charge finale: 350 Pa (Economique : recommande 250 Pa)
Dbit maximum: 1.3 x dbit nominal
Modle Air Neuf (AN): Remplace votre prfiltre G4 habituel ! Grille de renfort permettant
lutilisation en entre dair : multipliez par 5 la surface filtrante et la dure de vie !
H
L
EE
TE
TES D
AC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
R DI N G
EFFICIENCY
GUARANTEE
Rfrences
Metal
Rfrences
Metal
Air Neuf
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Masse
unitaire
kg
1019.90.22
1019.90.82
M5
287x592x50
1450/65
2,8
1019.90.23
1019.90.83
M5
592x592x50
2900/65
5,3
1019.90.21
1019.90.81
M5
610x610x50
3185/60
5,6
1019.91.22
1019.91.82
M5
287x592x98
1500/60
5,7
1019.91.23
1019.91.83
M5
592x592x98
2900/60
11,5
1019.91.21
1019.91.81
M5
610x610x98
3185/60
12,2
1020.07.00
1023.07.00
M6
287x592x50
1500/75
2,7
1020.08.00
1023.08.00
M6
592x592x50
2900/75
5,3
1020.06.00
1023.06.00
M6
610x610x50
3185/75
5,6
1020.17.00
1023.24.82
M6
287x592x98
1500/70
5,1
1020.18.00
1023.18.00
M6
592x592x98
2900/70
10,2
1020.16.00
1023.16.00
M6
610x610x98
3185/70
10,9
1021.07.00
1024.07.00
F7
287x592x50
1450/120
2,9
48
45
1021.08.00
1024.08.00
F7
592x592x50
2900/120
5,8
48
45
1021.06.00
1024.06.00
F7
610x610x50
3185/120
6,2
1021.17.00
1024.16.06
F7
287x592x98
1500/90
5,7
1021.18.00
1024.18.00
F7
592x592x98
2900/90
11,5
48
45
1021.16.00
1024.16.00
F7
610x610x98
3185/90
12,2
* Eff. min.% : Efficacit minimale rf. EN779:2012

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
46
Eff.
init.
%
Eff.
min.
%*
Avantages
Avantages
Changements moins
Application: Remplacement des filtres gravimtriques, Centrales de Traitement dAir, Process

industriels et modules individuels
Type: Filtre ultra compact Haute Efficacit
Cadre: Plastique ABS robuste et version HF (rebord de 25 mm)
Efficacit EN779:2012: M5, M6, F7 et F8
Humidit relative: 100% HR
Modle Air Neuf (AN): Remplace votre prfiltre G4 habituel !
Grille de renfort en plastique permettant lutilisation en entre dair : multipliez par 5 la surface
filtrante et augmentez la dure de vie !
H
EE
TE
TES D
CO
APPROVED
R DI N G
EFFICIENCY
GUARANTEE
Rfrences
Green
Rfrences
Green Air Neuf
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1019.11.02
1019.12.02
M5
287x592x48
1450/65
2,8
0,01
1,5
1019.11.03
1019.12.03
M5
592x592x48
2900/65
5,3
0,02
1019.11.00
1019.12.00
M5
305x610x48
1600/65
2,9
0,01
1,5
1019.11.01
1019.12.01
M5
610x610x48
3200/65
5,6
0,02
1019.11.52
1019.12.52
M5
287x592x96
1450/60
5,7
0,02
1019.11.53
1019.12.53
M5
592x592x96
2900/60
10,2
0,04
1020.11.02
1020.12.02
M6
287x592x48
1450/75
2,7
0,01
1,5
1020.11.03
1020.12.03
M6
592x592x48
2900/75
5,3
0,02
1020.11.52
1020.12.52
M6
287x592x96
1450/70
5,1
0,02
1020.11.53
1020.12.53
M6
592x592x96
2900/70
10,2
0,04
1020.1.151
1020.12.51
M6
610x610x96
3200/70
10,9
0,04
1021.11.02
1021.12.02
F7
287x592x48
1450/120
2,9
0,01
1021.11.03
1021.12.03
F7
592x592x48
2900/120
5,8
1021.11.00
1021.12.00
F7
305x610x48
1600/120
3,1
1021.11.01
1021.12.01
F7
610x610x48
3200/120
1021.11.52
1021.12.52
F7
287x592x96
1021.11.53
1021.12.53
F7
1022.11.02
N/A
F8
1022.11.03
N/A
1022.11.52
N/A
1022.11.53
N/A
EcoPleat Green HF
EcoPleat Green HF+ Joint
1019.20.01
1019.20.03
Eff.
init.
%
Eff.
min.
%*
1,5
48
45
0,02
48
45
0,01
1,5
48
45
6,2
0,02
48
45
1500/90
5,7
0,02
48
45
592x592x96
2900/90
11,5
0,04
48
45
287x592x48
1450/160
2,8
0,01
1,5
F8
592x592x48
2900/160
6,3
0,02
79
76
F8
287x592x96
1450/105
4,4
0,02
F8
592x592x96
2900/105
12,8
0,04
79
76
M5
592x287x100
1450/60
5,7
0,02
Odeurs et Pollution
EN 779:2012
779:201
TO
CREO
AC
frquents
Approuv CREO

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
47
Caissons et Cadres
Lger et robuste
Longue dure de vie

& APC
EcoPleat Green & version HF
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
Rfrences
Green
Rfrences
Green Air Neuf
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1019.20.02
1019.20.04
M5
592x592x100
2900/60
10,2
0,04
1019.22.01
1019.22.03
M6
592x287x100
1450/70
5,1
0,02
1019.22.02
1019.22.04
M6
592x592x100
2900/70
10,2
0,04
1019.24.01
1019.24.03
F7
592x287x100
1450/90
5,7
0,02
1019.24.02
1019.24.04
F7
592x592x100
2900/90
11,5
0,04
1019.26.01
1019.26.03
F8
592x287x100
1450/105
4,4
0,02
1019.26.02
1019.26.04
F8
592x592x100
2900/105
12,8
0,04
Eff.
init.
%
Eff.
min.
%*
1020.81.01
Green MCTA
M6
352x225x48
350/40
1,3
1020.81.09
Green MCTA
M6
240x400x48
340/25
1,6
1020.81.11
Green MCTA
M6
470x240x48
680/50
1,9
1020.81.08
Green MCTA
M6
240x550x48
680/40
2,2
1021.81.01
Green MCTA
F7
352x225x48
350/70
1,3
1021.81.02
Green MCTA
F7
400x240x48
340/50
1,6
1021.81.04
Green MCTA
F7
470x240x48
680/100
1,9
1021.81.03
Green MCTA
F7
550x240x48
680/85
2,2

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
48
EcoPleat Green MCTA
Informations Camfil
Opakfil ES - NOUVEAU
Avantages
Longue dure de vie
Changements moins
frquents
Performances optimises
Application: Traitement dair de locaux conditionns, idal pour btiments basse

consommation
Type: Filtre haute efficacit incinrable
Cadre: Cadre polypropylne et ABS bride paisseur 25 mm
Lut: Polyurthane
Efficacit EN779:2012: M6, F7, F8, F9
25
Systme de montage: "Cadres universels Camfil" assemblables, systmes de glissires ou

caissons FCBL. Possibilit dajout dun joint latral pour montage en glissire.
Permet de clipser un prfiltre :
- kit de clips 5107-06-17 (48mm)
- kit de clips 5107-06-18 (96mm).
ENERGY EFFICIENCY
TE
TES D
R DI N G
Rfrence
avec joint
position 01
EFFICIENCY
GUARANTEE
Rfrence
sans joint
position 00
Rfrence
avec joint
position 10
Classe
Type efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP Surface Volume Masse Eff. Eff.

Conso.
nominal mdia
unitaire init. min. nergtique
m3
kg
% %*
KWh/an**
m3/h/Pa
m2
2511.11.5001 2511.11.5000 2511.11.5010 ES 6
M6
592x592x296
3400/60
17
0,11
2511.21.5001 2511.21.5000 2511.21.5010 ES 6
M6
592x490x296
2800/60
14
0,09
2511.51.5001 2511.51.5000 2511.51.5010 ES 6
M6
592x287x296
1700/60
0,05
2511.12.5001 2511.12.5000 2511.12.5010 ES 7
F7
592x592x296
3400/65
17
0,11
2511.22.5001 2511.22.5000 2511.22.5010 ES 7
F7
592x490x296
2800/65
14
0,09
2511.52.5001 2511.52.5000 2511.52.5010 ES 7
F7
592x287x296
1700/65
0,05
2511.13.5001 2511.13.5000 2511.13.5010 ES 8
F8
592x592x296
3400/75
17
0,11
2511.23.5001 2511.23.5000 2511.23.5010 ES 8
F8
592x490x296
2800/75
14
0,09
2511.53.5001 2511.53.5000 2511.53.5010 ES 8
F8
592x287x296
1700/75
0,05
2511.17.5001 2511.17.5000 2511.17.5010 ES 9
F9
592x592x296
3400/90
17
0,11
2511.24.5001 2511.24.5000 2511.24.5010 ES 9
F9
592x490x296
2800/90
14
0,09
A+
2511.57.5001 2511.57.5000 2511.57.5010 ES 9
F9
592x287x296
1700/90
0,05
A+
1058.00.00
SAC POUR TRAITEMENT DES DECHETS
23
44
23
44
900
Classe
nergtique
***
782
A+
A+
A+
63
62
948
A+
A+
A+
79
78
1163
Caissons et Cadres
CO
TO
EN 779:2012
779:201
AC
arodynamique
Conception radiale
Prfiltration G2-G4
certifies LCC
nergtiques !
Odeurs et Pollution
Les plus faibles cots
A+
1x1M

** Conso. nergtique, kWh/an : Calcule selon Eurovent Guideline 4/21-2014
*** Classe nergtique : selon Eurovent RS 4/C/001-2015

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
49

& APC
Lger et robuste
Airopac
Avantages
Haute Efficacit
simple et sr
Grande capacit de
colmatage
ENERGY EFFICIENCY
TE
TES D
TO
AC
CO
R DI N G
EFFICIENCY
GUARANTEE
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
1519.17.00
3CPM-2424 6-60
M6
610x610x150
1300/15
7,8
0,072
5,1
1519.15.00
3CPM-1224 6-60
M6
305x610x150
650/15
3,8
0,036
3,2
1519.67.00
3CPM-242412-60
M6
610x610x292
2500/45
15,8
0,124
8,9
1519.65.00
3CPM-122412-60
M6
305x610x292
1300/50
7,7
0,062
5,3
1519.77.00
3CPMHF-242412-60
M6
592x592x292
2500/60
13,3
0,124
1519.75.00
3CPMHF-122412-60
M6
287x592x292
1300/80
6,2
0,062
5,7
1520.07.00
3CPM-2424 6-90
F7
610x610x150
1300/50
7,8
0,072
5,1
1520.15.00
3CPM-1224 6-90
F7
305x610x150
650/50
3,8
0,036
3,2
1520.27.00
3CPMHF-2424 6-90
F7
592x592x150
1300/60
6,5
0,072
5,8
1520.25.00
3CPMHF-1224 6-90
F7
287x592x150
650/65
2,9
0,036
3,8
1520.67.00
3CPM-242412-90
F7
610x610x292
2500/70
15,8
0,124
8,9
1520.65.00
3CPM-122412-90
F7
305x610x292
1300/80
7,7
0,062
5,3
1520.77.00
3CPMHF-242412-90
F7
592x592x292
2500/95
13,3
0,124
1520.75.00
3CPMHF-122412-90
F7
287x592x292
1300/110
6,2
0,062
5,7
1520.90.17
3CPM-242412-95
F9
610x610x292
2000/85
15,6
0,128
8,9
1523.26.01
3CPMHF-242412-95
F9
592x592x292
1800/80
12,6
0,128

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
50
Eff.
init.
%
Eff.
min.
%*
28,5
24
50
48
52
50
76,3
73
EE
EN 779:2012
779:201
pour les espaces rduits
Lger et robuste
Application: Centrale de traitement dair ou process industriels et pour les MCTA mini centrales
de traitement dair, modules individuels, "Roof Top", armoires de climatisation
Type: Filtre compact haute efficacit Airopac (sans rebord) ou Airopac-HF ( rebord de 25 mm)
Cadre: Tle acier galvanis
Sparateurs: Aluminium
Lut: Polyurthane
Efficacit EN779:2012: M6, F7 et F9
Perte de charge finale recommande: 450 Pa (conomqiue 250 Pa)
Systme de montage: "Cadres universels Camfil" assemblables. caissons-gaines FCBL-HF
H
L
Solution Compacte : idale
Opakair
Avantages
Haute Efficacit
Grands dbits dair, jusqu
6000 m 3 /h
Longue dure de vie
TE
TES D
CO
TO
EN 779:2012
779:201
AC
R DI N G
EFFICIENCY
GUARANTEE
Type
Modle
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Masse
unitaire
kg
1514.12.05
Opakair
OPR-E-F7
F7
610x610x292
4500/85
20
18,0
1514.52.05
Opakair
OPR-E-F7
F7
305x610x292
2250/85
10
9,0
1514.13.05
Opakair
OPR-E-F8
F8
610x610x292
4500/110
20
18,0
1514.53.05
Opakair
OPR-E-F8
F8
305x610x292
2250/110
10
9,0
1514.15.05
Opakair
OPR-E-F9
F9
610x610x292
3400/140
20
18,0
Rfrences
Opakair
OPR-E-F9
F9
305x610x292
1700/140
10
9,0
1514.12.00
Opakair HT120
OPR120-E-F7
F7
610x610x292
4500/110
20
18,0
1514.13.00
Opakair HT120
OPR120-E-F8
F8
610x610x292
4500/130
20
18,0
Odeurs et Pollution
1514.55.05
Caissons et Cadres
Application: Traitement dair de locaux conditionns et filtration prparatoire en salles propres

Type: Cellule filtrante multididre haute efficacit de grande surface filtrante
Joint: EPDM demi-rond
Lut: Polyurthane
Efficacit EN779:2012: F8
Perte de charge finale recommande: 450 Pa (conomqiue 250 Pa)
Dbit maximum: 1514 : 1,10 x dbit nominal - 1515 : 1,35 x dbit nominal
Systme de montage: Cadres assemblables type "baquet", caissons-gaines FCBL-A, Camsafe

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
51

& APC
simple et sr
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
F i l t re s p o ch e s M d i a s y n t h t i q u e
Basic-Flo
Avantages
Version conomique
Meilleure distribution de lair
Conception optimise des
Installation facilite
poches en forme conique
25
ENERGY EFFICIENCY
TE
TES D
AC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
R DI N G
EFFICIENCY
GUARANTEE
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
Rfrences
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Nbre
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
1341.00.07
A5
M5
592X592X600
3400/50
4,5
0,05
2,4
1341.00.04
B5
M5
490x592x600
2800/50
3,6
0,05
2,1
1341.00.02
C5
M5
287x592x600
1700/50
2,3
0, 035
1,5
1341.00.17
C5 33
M5
287x287x600
800/50
1,1
0,02
0,8
1341.00.15
A5/520
M5
592x592x520
3400/55
3,7
0,05
1341.00.14
B5/520
M5
490x592x520
2800/55
0,05
1,8
1341.00.13
C5/520
M5
287x592x520
1700/55
1,8
0, 035
1,2
1341.00.44
A5 63/
520
M5
592x287x520
1700/55
1,8
0, 035
1,2
1341.00.45
A5 65/
520
M5
592x490x520
2800/55
0,05
1,8
1341.00.16
C5 33/
520
M5
287x287x520
800/55
0,9
0,02
0,7
1341.00.05
A5/370
M5
592x592x370
3400/60
2,6
0,05
1,8
1341.00.03
B5/370
M5
490x592x370
2800/60
2,2
0,05
1,6
1341.00.01
C5/370
M5
287x592x370
1700/60
1,3
0, 035
1,2
1341.00.42
A5 63/
370
M5
592x287x370
1700/60
1,3
0, 035
1,2
1341.00.43
A5 65/
370
M5
592x490x370
2800/60
2,2
0,05
1,6
1341.00.06
C5 33/
370
M5
287x287x370
800/60
0,6
0,02
0,7
1342.00.05
A6
M6
592x592x600
3400/60
4,5
0,05
2,4
1342.00.03
B6
M6
490x592x600
2800/60
3,6
0,05
2,1
Eff. Eff.
init. min.
%
%*
19
Classe
nergtique
***
859
C
17
11
34


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
52
6,6
Conso.
nergtique
KWh/an**
6,6
963
6,6
23
1 447
E
E
Application: Filtration air neuf ou recycl de locaux en air conditionn

Type: Filtre haute efficacit, poches fibres synthtiques
Cadre: Tle acier galvanis, paisseur 25 mm
Mdia: Fibre synthtique
Efficacit EN779:2012: M5, M6 et F7
Perte de charge finale recommande: 450 Pa (Economique : recommande 250 Pa)
Temprature/Humidit relative: 70C maximum en service continu / 100% HR
Rfrences
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Nbre
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
1342.00.01
C6
M6
287x592x600
1700/60
2,3
0, 035
1,5
1342.00.13
C6 33
M6
287x287x600
800/60
1,1
0,02
0,8
1342.00.04
A6/520
M6
592x592x520
3400/65
3,7
0,05
1342.00.17
B6/520
M6
490x592x520
2800/65
0,05
1,8
1342.00.18
C6/520
M6
287x592x520
1700/65
1,8
0, 035
1,2
1342.00.57
A6 63/
520
M6
592x287x520
1700/65
1,8
0, 035
1,2
1342.00.58
A6 65/
520
M6
592x490x520
2800/65
0,05
1,8
1342.00.19
C6 33/
520
M6
287x287x520
800/65
0,9
0,02
0,7
1342.00.14
A6/370
M6
592x592x370
3400/85
2,6
0,05
1,8
1342.00.02
B6/370
M6
490x592x370
2800/85
2,2
0,05
1,6
1342.00.15
C6/370
M6
287x592x370
1700/85
1,3
0, 035
1,2
1342.00.55
A6 63/
370
M6
592x287x370
1700/85
1,3
0, 035
1,2
1342.00.56
A6 65/
370
M6
592x490x370
2800/85
2,2
0,05
1,6
1342.00.16
C6 33/
370
M6
287x287x370
800/85
0,6
0,02
0,7
1343.00.18
A7 35+
F7
592x592x600
3400/120
4,5
0,05
2,4
1343.00.13
B7
F7
490x592x600
2800/120
3,6
0,05
2,1
1343.00.05
C7
F7
287x592x600
1700/120
2,3
0, 035
1,5
1343.00.14
A7/520
35+
F7
592x592x520
3400/135
3,7
0,05
70
35
1 782
1343.00.15
UF7/520
35+
F7
592x592x520
3400/120
5,2
0,05
2,6
71
35
1 482
1343.00.10
UG7/520
F7
490x592x520
2800/120
3,9
0,05
2,4
1343.00.02
UH7/520
F7
287x592x520
1700/120
2,5
0, 035
1,5
1343.00.01
UH7 33/
520
F7
287x287x520
800/120
1,3
0,02
0,8
1343.00.16
UF7/370
35+
F7
592x592x370
3400/150
3,6
0,05
2,4
Eff. Eff.
init. min.
%
%*
Conso.
nergtique
KWh/an**
Classe
nergtique
***
E
E
76
70
23
35
35
Prfiltration G2-G4
1 803
1 468
1 920
32
23
34
1343.00.11
UG7/370
F7
490x592x370
2800/150
2,7
0,05
2,1
1343.00.03
UH7/370
F7
287x592x370
1700/150
1,8
0, 035
1,5
1343.00.21
UH7 33/
370
F7
287x287x370
800/150
0,9
0,02
0,8
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
53

& APC
F i l t re s p o ch e s M d i a s y n t h t i q u e
Informations Camfil
F i l t re s p o ch e s M d i a f i b re d e ve r re
Standard-Flo
Avantages
Conforme la nouvelle norme
EN779:2012
Conception unique des
poches en forme conique
E
L
Installation facilite

Type: Filtre haute efficacit, poches fibres de verre
Mdia: Fibre de verre
25
TE
TES D
ENERGY EFFICIENCY
AC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
R DI N G
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
Rfrences
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Nombre
de
poches
Surface
mdia
m2
Masse
unitaire
kg
Conso.
nergtique
KWh/an**
Classe
nergtique
***
1345.00.17
UF7 A35+
F7
592X592X600
3400/85
1345.00.12
UG7
F7
490X592X600
2800/85
2,8
1161
4,5
2,4
1345.00.04
UH7
F7
287X592X600
1700/85
1345.00.06
UH7-33
F7
287X287X600
800/85
1,6
1,5
1,1
1345.00.15
UF7/520 B35+
F7
592X592X520
3400/95
5,2
1,9
1345.00.10
UG7/520
F7
490X592X520
2800/95
3,9
1,9
1345.00.02
UH7/520
1345.00.01
UH7-33/520
F7
287X592X520
1700/95
2,5
1,9
F7
287X287X520
800/95
1,3
1,9
1345.00.16
UF7/370 D 35+
F7
592X592X370
3400/125
3,6
2,3
1345.00.11
UG7/370
F7
490X592X370
2800/125
2,7
1,9
1345.00.03
UH7/370
F7
287X592X370
1700/125
1,8
1,4
1345.00.21
UH7-33/370
F7
287X287X370
800/125
0,9
1,4
1345.00.18
A7 B35+
F7
592X592X600
3400/95
4,5
1,9
1345.00.13
B7
F7
490X592X600
2800/95
3,6
1,9
1345.00.05
C7
F7
287X592X600
1700/95
2,3
1,9
1345.00.34
C7-33
F7
287X287X600
800/95
1,1
1,1
1345.00.14
A7/520 B35+
F7
592X592X520
3400/100
3,7
1,9
1345.00.31
B7/520
F7
490X592X520
2800/100
1,8
1345.00.32
C7/520
F7
287X592X520
1700/100
1,8
1,2
1345.00.33
C7-33/520
F7
287X287X520
800/100
0,9
0,7
1345.00.27
A7/370 E 35+
F7
592X592X370
3400/135
2,6
2,3
1345.00.28
B7/370
F7
490X592X370
2800/135
2,2
1,6
1345.00.29
C7/370
F7
287X592X370
1700/135
1,3
1,2
1345.00.30
C7-33/370
F7
287X287X370
800/135
0,6
0,8


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
54
B
1251
C
1758
D
1245
C
1360
C
2030
Meilleure distribution de lair
Informations Camfil
Hi-Flo UF - NOUVEAU
Avantages
Une gamme complte en
Cadre mtallique robuste
standard
Nouvelle conception des
poches pour une meilleure
rpartition de lair
Poches coniques
Prfiltration G2-G4

Type: Filtre haute efficacit
Case: Tle acier galvanis
Media: Fibre de verre
Efficacit EN779:2012: F7, F8 et F9
Perte de charge finale recommande: 450 Pa (economique 250 Pa pour F7)
ENERGY EFFICIENCY
TE
TES D
EFFICIENCY
GUARANTEE
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
Nbre
de
poches
Surface
mdia
m
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
UF7/600
F7
592x592x600
3400/110
0,05
2,9
1328.80.00
UH7/600
F7
287x592x600
1700/110
0,02
1,5
1327.20.00
UF7/520
F7
592x592x520
3400/125
5,4
0,05
2,6
1327.20.04
UG7/520
F7
490x592x520
2800/125
0,04
2,4
1327.20.01
UH7/520
F7
287x592x520
1700/125
2,7
0,02
1,5
1327.32.00
UF7/370
F7
592x592x370
3400/170
3,8
0,05
2,4
1327.30.00
UH7/370
F7
287x592x370
1700/170
1,9
0,03
1,5
1327.32.00
UF8/520
F8
592x592x520
3400/190
5,4
0,05
2,6
1327.31.00
UG8/520
F8
490x592x520
2800/190
0,04
2,4
1327.30.00
UH8/520
F8
287x592x520
1700/190
2,7
0,02
1,5
1327.22.00
UF8/370
F8
592x592x370
3400/270
3,8
0,05
2,4
1327.21.00
UG8/370
F8
490x592x370
2800/270
2,8
0,03
1327.20.00
UH8/370
F8
287x592x370
1700/270
1,9
0,03
1,5
1329.82.00
UF9/600
F9
592x592x600
3400/170
0,05
2,9
1329.80.00
UH9/600
F9
287x592x600
1700/170
0,03
1,5
1329.42.61
UF9/520
F9
592x592x520
3400/190
5,4
0,05
2,6
1322.83.12
UG9/520
F9
490x592x520
2800/190
0,05
2,4
1323.60.02
UH9/520
F9
287x592x520
1700/190
2,7
0,03
1,5
Rfrence
Type
1328.82.20
Eff. Eff.
init. min.
%
%*
Conso.
nergtique
KWh/an**
Classe
nergtique
***
C
66
60
1421
66
60
1639
C
C
66
60
2454
85
83
2448
Odeurs et Pollution
R DI N G
D
D
86
83
3784
88
86
2134
88
86
2457
C
C
Caissons et Cadres
CO
TO
EN 779:2012
779:201
25
colmatage


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
55

& APC
D
D
AC
Grande capacit de
Hi-Flo M
Avantages
Poches coniques
Cots dexploitation
Performances certifies
optimiss (LCC)
Nouvelle conception de
distribution dair
25
Approuve CREO
Gamme complte de tailles
standards
Application: Traitement dair de locaux conditionns

Type: Filtre poches haute efficacit grande surface
Mdia: Feutre fibre de verre
Efficacit EN779:2012: M6, F7, F9
Perte de charge finale: 450 Pa (changement conomique recommand 250 Pa)
ENERGY EFFICIENCY
CREO
EFFICIENCY
GUARANTEE
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
APPROVED
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
Nbre
de
poches
Surface
mdia
m
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
Eff.
init.
%
Eff.
min.
%*
Conso.
nergtique
KWh/an**
Classe
nergtique
***
1326.72.00
M6
M6
592x592x640
3400/50
12
9,1
0,05
3,3
24
23
589
1326.71.00
N6
M6
490x592x640
2800/50
10
7,6
0,05
1326.70.00
O6
M6
287x592x640
1700/50
4,6
0,03
1326.77.00
ML6
M6
592x892x640
5000/50
12
13,7
0,1
3,9
1326.76.00
NL6
M6
490x892x640
4100/50
10
11,4
0,1
3,2
1326.75.00
OL6
M6
287x892x640
2500/50
6,8
0,05
2,2
1328.72.00
M7 60+
F7
592x592x640
3400/85
12
9,1
0,05
3,3
1328.71.00
N7 60+
F7
490x592x640
2800/85
10
7,6
0,05
1328.70.00
O7 60+
F7
287x592x640
1700/85
4,6
0,03
1328.77.00
ML7 60+
F7
592x892x640
5000/85
12
13,7
0,1
1328.76.00
NL7 60+
F7
490x892x640
4100/85
10
11,4
0,1
2,7
1328.75.00
OL7 60+
F7
287x892x640
2500/85
6,8
0,05
1,8
1329.72.00
M9 80+
F9
592x592x640
3400/130
12
9,1
0,05
3,3
1329.71.00
N9 80+
F9
490x592x640
2800/130
10
7,6
0,05
1329.70.00
O9 80+
F9
287x592x640
1700/130
4,6
0,03
1329.77.00
ML9 80+
F9
592x892x640
5000/130
12
13,7
0,1
1329.76.00
NL9 80+
F9
490x892x640
4100/130
10
11,4
0,1
2,7
1329.75.00
OL9 80+
F9
287x892x640
2500/130
6,8
0,05
1,8
63
86


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
56
60
85
1069
1556
Avantages
Poches coniques
Espacement du mdia
contrl (CMS)
simple et sr
Perfomances certifies
Convient aussi bien en 1er ou
2me tage de filtration
Large gamme de dimensions
standards
distribution dair
25
ENERGY EFFICIENCY
TE
TES D
CO
TO
EN 779:2012
779:201
AC
R DI N G
EFFICIENCY
GUARANTEE
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
Classe
efficacit
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Nombre
de
poches
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1326.42.00
P6
592x592x520
M6
3400/55
10
6,2
0,05
2,9
1326.41.00
Q6
490x592x520
M6
2800/55
5,1
0,05
2,4
1326.40.00
R6
287x592x520
M6
1700/55
3,1
0,03
1,5
1326.47.00
PL6
592x892x520
M6
5000/55
10
9,7
0,11
4,4
1326.46.00
QL6
490x892x520
M6
4100/55
7,8
0,11
1326.45.00
RL6
287x892x520
M6
2500/55
4,8
0,05
2,6
1328.42.00
P7 60+
592x592x520
F7
3400/105
10
6,2
0,05
2,6
1328.41.00
Q7 60+
490x592x520
F7
2800/105
5,1
0,05
2,3
1328.40.00
R7 60+
287x592x520
F7
1700/105
3,1
0,03
1,6
1328.47.00
PL7 60+
592x892x520
F7
5000/105
10
9,7
0,11
3,8
1328.46.00
QL7 60+
490x892x520
F7
4100/105
7,8
0,11
3,6
1328.45.00
RL7 60+
287x892x520
F7
2500/105
4,8
0,05
2,2
1329.42.00
P9 80+
592x592x520
F9
3400/160
10
6,2
0,05
2,5
1329.41.00
Q9 80+
490x592x520
F9
2800/160
5,1
0,05
2,4
1329.40.00
R9 80+
287x592x520
F9
1700/160
3,1
0,03
1,5
1329.47.00
PL9 80+
592x892x520
F9
5000/160
10
9,7
0,11
4,1
1329.46.00
QL9 80+
490x892x520
F9
4100/160
7,8
0,11
3,6
1329.45.00
RL9 80+
287x892x520
F9
2500/160
4,8
0,05
2,5
Eff. Eff.
init. min.
%
%*
23
67
87
23
60
86
Conso.
nergtique
KWh/an**
Classe
nergtique
***
698
1336
2100
Odeurs et Pollution
Rfrences
Caissons et Cadres

Type: Filtre poches haute efficacit grande surface
Perte de charge finale: 450 Pa (recommande 200 Pa pour M6/F7 & 300 Pa pour F9 selon
EN 13053)


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
57

& APC
Hi-Flo P
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
Hi-Flo TM
Avantages
Poches coniques
Faibles cots nergtiques
Convient aussi bien en 1er ou
2me tage de filtration

distribution dair
25
ENERGY EFFICIENCY
TE
TES D
AC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
R DI N G

Type: Filtre compact poches multiples
EN 13053)
EFFICIENCY
GUARANTEE
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
Rfrences
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Nombre
de
poches
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1326.92.00
TM6
M6
592x592x370
3400/60
12
5,5
0,05
2,6
1326.91.00
TN6
M6
490x592x370
2800/60
10
4,5
0,05
2,2
1326.90.00
TO6
M6
287x592x370
1700/60
2,7
0,025
1,4
1326.92.01
TML6
M6
592x892x370
5000/60
12
8,1
0,1
2,9
1326.90.06
TNL6
M6
490x892x370
4100/60
10
6,8
0,05
2,6
1326.90.01
TOL6
M6
287x892x370
2500/60
0,05
1,4
1328.92.00
TM7
F7
592x592x370
3400/130
12
5,5
0,05
2,3
1328.91.00
TN7
F7
490x592x370
2800/130
10
4,5
0,05
2,1
1328.90.00
TO7
F7
287x592x370
1700/130
2,7
0,025
1,4
1328.92.01
TML7
F7
592x892x370
5000/130
12
8,1
0,1
2,5
1328.90.02
TNL7
F7
490x892x370
4100/130
10
6,8
0,05
2,2
1328.90.01
TOL7
F7
287x892x370
2500/130
0,05
1,5
1329.92.00
TM9
F9
592x592x370
3400/230
12
5,5
0,05
2,3
1329.91.00
TN9
F9
490x592x370
2800/230
10
4,5
0,05
1329.90.00
TO9
F9
287x592x370
1700/230
2,7
0,025
1,4
1329.89.00
TML9
F9
592x892x370
5000/230
12
8,1
0,1
2,5
1329.88.00
TNL9
F9
490x892x370
4100/230
10
6,8
0,05
2,2
1329.90.01
TOL9
F9
287x892x370
2500/230
0,05
1,5
Eff. Eff.
init. min.
%
%*
23
67
87


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
58
23
60
86
Conso.
nergtique
KWh/an**
Classe
nergtique
***
1345
1793
2952
simple et sr
Dimensions disponibles pour
toutes vos installations
Grande capacit de
colmatage
Informations Camfil
Hi-Flo XLT
Avantages
Mdia totalement innovant
Poches coniques
Faible perte de charge quasi
Cadre plastique moul, rigide
ENERGY EFFICIENCY
TE
TES D
CO
APPROVED
TO
EN 779:2012
779:201
CREO
R DI N G
Prfiltration G2-G4
EFFICIENCY
GUARANTEE
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m/h/Pa
Nbre
de
poches
Surface
mdia
m
Volume
unitaire
m3
1356.00.28
Hi-Flo XLT 6
M6
592x592x370
3400/80
10
4,3
0,04
1356.00.19
Hi-Flo XLT 6
M6
490x592x370
2700/80
3,5
0,04
1,3
1356.00.13
Hi-Flo XLT 6
M6
287x592x370
1700/80
2,2
0,03
1,2
1356.00.25
Hi-Flo XLT 6
M6
592x490x370
2700/80
10
3,6
0,04
1,2
1356.00.16
Hi-Flo XLT 6
M6
490x490x370
2330/80
2,9
0,04
1356.00.10
Hi-Flo XLT 6
M6
287x287x370
800/80
1,1
0,01
0,7
1356.00.22
Hi-Flo XLT 6
M6
592x287x370
1700/80
10
2,1
0,03
1,2
1356.00.29
Hi-Flo XLT 6
M6
592x592x520
3400/60
10
6,1
0,04
2,2
1356.00.20
Hi-Flo XLT 6
M6
490x592x520
2700/60
4,9
0,04
1,4
1356.00.14
Hi-Flo XLT 6
M6
287x592x520
1700/60
0,03
1,3
1356.00.26
Hi-Flo XLT 6
M6
592x490x520
2700/60
10
0,04
1,4
1356.00.17
Hi-Flo XLT 6
M6
490x490x520
2330/60
0,04
1,2
1356.00.11
Hi-Flo XLT 6
M6
287x287x520
800/60
1,5
0,01
0,7
1356.00.23
Hi-Flo XLT 6
M6
592x287x520
1700/60
10
0,03
1,3
1356.00.30
Hi-Flo XLT 6
M6
592x592x640
3400/55
10
7,5
0,04
2,3
1356.00.21
Hi-Flo XLT 6
M6
490x592x640
2700/55
0,04
1,6
1356.00.15
Hi-Flo XLT 6
M6
287x592x640
1700/55
3,7
0,03
1,4
1356.00.27
Hi-Flo XLT 6
M6
592x490x640
2700/55
10
6,2
0,04
1,6
26
25
23
23
Conso.
nergtique
KWh/an**
1371
755
Classe
nergtique
***
D
Odeurs et Pollution
Eff. Eff.
init. min.
%
%*
Caissons et Cadres
Masse
unitaire
kg
B
25
23
667
25

Type: Filtre poches haute efficacit
Efficacit EN779:2012: M6, F7 et F9
Temprature: 70C
EN 13053)
Nota: Fourni avec sac traitement des dchets
Option : Joint PU moul en 1 pice
E
E
AC
et arodynamique
Cr avec CREO


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
59

& APC
constante dans le temps

Faible consommation
nergtique
Nouvelle conception des
rpartition de lair
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m/h/Pa
Nbre
de
poches
Surface
mdia
m
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1356.00.18
Hi-Flo XLT 6
M6
490x490x640
2330/55
0,04
1,3
1356.00.12
Hi-Flo XLT 6
M6
287x287x640
800/55
1,9
0,01
0,8
1356.00.24
Hi-Flo XLT 6
M6
592x287x640
1700/55
10
3,7
0,03
1,4
1357.00.28
Hi-Flo XLT 7
F7
592x592x370
3400/120
10
4,3
0,04
1357.00.19
Hi-Flo XLT 7
F7
490x592x370
2700/120
3,5
0,04
1,3
1357.00.22
Hi-Flo XLT 7
F7
592x287x370
1700/120
10
2,1
0,03
1,2
1357.00.25
Hi-Flo XLT 7
F7
592x490x370
2700/120
10
3,6
0,04
1,2
1357.00.16
Hi-Flo XLT 7
F7
490x490x370
2330/120
2,9
0,04
1357.00.10
Hi-Flo XLT 7
F7
287x287x370
800/120
1,1
0,01
0,7
1357.00.29
Hi-Flo XLT 7
F7
592x592x520
3400/90
10
6,1
0,04
2,2
1357.00.20
Hi-Flo XLT 7
F7
490x592x520
2700/90
4,9
0,04
1,4
1357.00.14
Hi-Flo XLT 7
F7
287x592x520
1700/90
0,03
1,3
1357.00.26
Hi-Flo XLT 7
F7
592x490x520
2700/90
10
0,04
1,4
1357.00.17
Hi-Flo XLT 7
F7
490x490x520
2330/90
0,04
1,2
1357.00.11
Hi-Flo XLT 7
F7
287x287x520
800/90
1,5
0,01
0,7
1357.00.23
Hi-Flo XLT 7
F7
592x287x520
1700/90
10
0,03
1,3
1357.00.30
Hi-Flo XLT 7
F7
592x592x640
3400/75
10
7,5
0,04
2,3
1357.00.21
Hi-Flo XLT 7
F7
490x592x640
2700/75
0,04
1,6
1357.00.15
Hi-Flo XLT 7
F7
287x592x640
1700/75
3,7
0,03
1,4
1357.00.27
Hi-Flo XLT 7
F7
592x490x640
2700/75
10
6,2
0,04
1,6
1357.00.18
Hi-Flo XLT 7
F7
490x490x640
2330/75
0,04
1,3
1357.00.12
Hi-Flo XLT 7
F7
287x287x640
800/75
1,9
0,01
0,8
1357.00.24
Hi-Flo XLT 7
F7
592x287x640
1700/75
10
3,7
0,03
1,4
1359.00.22
Hi-Flo XLT 9
F9
592x592x520
3400/180
10
6,1
0,04
2,2
1359.00.16
Hi-Flo XLT 9
F9
490x592x520
2700/180
4,9
0,04
1,4
1359.00.12
Hi-Flo XLT 9
F9
287x592x520
1700/180
0,03
1,3
1359.00.20
Hi-Flo XLT 9
F9
592x490x520
2700/180
10
0,04
1,4
1359.00.14
Hi-Flo XLT 9
F9
490x490x520
2330/180
0,04
1,2
1359.00.10
Hi-Flo XLT 9
F9
287x287x520
800/180
1,5
0,01
0,7
1359.00.18
Hi-Flo XLT 9
F9
592x287x520
1700/180
10
0,03
1,3
1359.00.23
Hi-Flo XLT 9
F9
592x592x640
3400/135
10
7,5
0,04
1,6
1359.00.17
Hi-Flo XLT 9
F9
490x592x640
2700/135
0,04
1,6
1359.00.21
Hi-Flo XLT 9
F9
287x592x640
1700/135
3,7
0,03
1,4
1359.00.15
Hi-Flo XLT 9
F9
592x490x640
2700/135
10
6,2
0,04
1,6
1359.00.13
Hi-Flo XLT 9
F9
490x490x640
2330/135
0,04
1,3
1359.00.11
Hi-Flo XLT 9
F9
287x287x640
800/135
1,9
0,01
0,8
1359.00.19
Hi-Flo XLT 9
F9
592x287x640
1700/135
10
3,7
0,03
1,4
Eff. Eff.
init. min.
%
%*

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
60
Classe
nergtique
***
B
56
54
54
54
1745
1101
B
54
54
928
A
88
86
2481
C
86
86
1660

Conso.
nergtique
KWh/an**
Informations Camfil
City-Flo XL - La Solution 2 en 1
Avantages
Combine filtration
Nouveau dveloppement des
Prfiltration G2-G4
poches avec un design

conique
Nouveau cadre
arodynamique et stable
Type: Filtre 2 en 1 (arrte les particules et molcules)

Mdia: Fibre de verre et charbon
Temprature: 0-50C en continu
Humidit de lair: 70% RH max
Efficacit moyenne sur lozone : 30%
25
ENERGY EFFICIENCY
TE
TES D
R DI N G
EFFICIENCY
GUARANTEE
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
Rfrence
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
Nbre
de
poches
Surface
Mdia
m
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
Eff.
init.
%
Eff.
min.
%*
Conso.
nergtique
KWh/an**
Classe
nergtique
***
1612.50.00
F7
592x592x640
3400/85
10
7,5
0,07
3,5
61
57
1110
1612.50.25
F7
490x592x640
2700/85
0,07
2,8
1612.50.50
F7
287x592x640
1700/85
3,7
0,05
1,8
1612.64.42
F7
592x490x640
2700/85
1,9
0,02
0,9
1612.64.41
F7
490x490x640
2330/85
10
3,7
0,05
1,8
1612.64.51
F7
592x287x640
1700/85
10
6,2
0,07
2,9
1612.50.51
F7
287x287x640
800/85
0,07
2,4
1612.30.00
F7
592x592x520
3400/110
10
6,1
0,07
3,1
1612.30.25
F7
490x592x520
2700/110
4,9
0,07
2,5
1612.30.50
F7
287x592x520
1700/110
0,05
1,6
1612.52.42
F7
592x490x520
2700/110
1,5
0,02
0,8
1612.52.41
F7
490x490x520
2330/110
10
0,05
1,6
1612.52.51
F7
592x287x520
1700/110
10
6,2
0,07
3,1
1612.30.51
F7
287x287x520
800/10
0,07
B
57
1382
C
Caissons et Cadres
57
* Effi. min.% : Efficacit minimale rf. EN779:2012


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
61

& APC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
Odeurs et Pollution
AC
particulaire et molculaire
Rpond aux exigences de la
norme sur la QAI :
EN 13779-2007
F i l t re s P ro S a fe
Hi-Flo ProSafe
Avantages
TO
AC
CO
R DI N G
Certifi contact alimentaire -
EC1935-2004
Certifi inerte au
(ISO846 - VDI6022)
aux certificats
25

Type: Filtre haute efficacit
Cadre: Plastique hyginique et inerte, robuste, rsistant leau et incinrable
Lut: Polyurthane.
Efficacit EN779:2012: M6 - F7 - F8 - F9
TE
TES D
EN 779:2012
779:201
arodynamique
EFFICIENCY
GUARANTEE
MOUNT WITH THE

POCKETS VERTICAL
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE) mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
1356.60.30
6/640
M6
592x592x640
3400/55
10
1356.60.21
6/640
M6
490x592x640
2700/55
1356.60.15
6/640
M6
287x592x640
1700/55
1356.60.12
6/640
M6
287x287x640
1356.60.24
6/640
M6
1356.60.27
6/640
M6
1356.60.18
6/640
1356.60.29
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
7,5
0,04
2,3
0,04
1,6
3,7
0,03
1,4
800/55
1,9
0,01
0,8
592x287x640
1700/55
10
3,7
0,03
1,4
592x490x640
2700/55
10
6,2
0,04
1,6
M6
490x490x640
2330/55
0,04
1,3
6/520
M6
592x592x520
3400/60
10
6,1
0,04
2,2
1356.60.20
6/520
M6
490x592x520
2700/60
4,9
0,04
1,4
1356.60.14
6/520
M6
287x592x520
1700/60
0,03
1,3
1356.60.11
6/520
M6
287x287x520
800/60
1,5
0,01
0,7
1356.60.23
6/520
M6
592x287x520
1700/60
10
0,03
1,3
1356.60.26
6/520
M6
592x490x520
2700/60
10
0,04
1,4
1356.60.17
6/520
M6
490x490x520
2330/60
0,04
1,2
1356.60.28
6/370
M6
592x592x370
3400/80
10
4,3
0,04
1356.60.19
6/370
M6
490x592x370
2700/80
3,5
0,04
1,3
1356.60.13
6/370
M6
287x592x370
1700/80
2,2
0,03
1,2
1356.60.10
6/370
M6
287x287x370
800/80
1,1
0,01
0,7
1356.60.22
6/370
M6
592x287x370
1700/80
10
2,1
0,03
1,2
1356.60.25
6/370
M6
592x490x370
2700/80
10
3,6
0,04
1,2
1356.60.16
6/370
M6
490x490x370
2330/80
2,9
0,04
Nbre de Surface
poches mdia m2
Eff. Eff.
init. Min.
%
%
25
Classe
nergtique***
667
B
25
23
755
B
26


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
62
23
Conso.
nergtique
KWh/an**
23
1371
Cadre moul, rigide et
scurit des process

Life Science)
Mdia de fibre de verre le
plus high-tech
initiale
Courbe perte de charge plate
distribution dair
Poches coniques
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
1357.70.30
7/640 50+
F7
592x592x640
3400/75
10
1357.70.21
7/640 50+
F7
490x592x640
2700/75
1357.70.15
7/640 50+
F7
287x592x640
1700/75
1357.70.12
7/640 50+
F7
287x287x640
1357.70.24
7/640 50+
F7
1357.70.27
7/640 50+
1357.70.18
7/640 50+
1357.70.29
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
7,5
0,04
2,3
0,04
1,6
3,7
0,03
1,4
800/75
1,9
0,01
0,8
592x287x640
1700/75
10
3,7
0,03
1,4
F7
592x490x640
2700/75
10
6,2
0,04
1,6
F7
490x490x640
2330/75
0,04
1,3
7/520 50+
F7
592x592x520
3400/90
10
6,1
0,04
2,2
1357.70.20
7/520 50+
F7
490x592x520
2700/90
4,9
0,04
1,4
1357.70.14
7/520 50+
F7
287x592x520
1700/90
0,03
1,3
1357.70.11
7/520 50+
F7
287x287x520
800/90
1,5
0,01
0,7
1357.70.23
7/520 50+
F7
592x287x520
1700/90
10
0,03
1,3
1357.70.26
7/520 50+
F7
592x490x520
2700/90
10
0,04
1,4
1357.70.17
7/520 50+
F7
490x490x520
2330/90
0,04
1,2
1357.70.28
7/370 50+
F7
592x592x370
3400/120
10
4,3
0,04
1357.70.19
7/370 50+
F7
490x592x370
2700/120
3,5
0,04
1,3
1357.70.13
7/370 50+
F7
287x592x370
1700/120
2,2
0,03
1,2
1357.70.10
7/370 50+
F7
287x287x370
800/120
1,1
0,01
0,7
1357.70.22
7/370 50+
F7
592x287x370
1700/120
10
2,1
0,03
1,2
1357.70.25
7/370 50+
F7
592x490x370
2700/120
10
3,6
0,04
1,2
1357.70.16
7/370 50+
F7
490x490x370
2330/120
2,9
0,04
1359.90.23
9/640 80+
F9
592x592x640
3400/150
10
7,5
0,04
1,6
1359.90.17
9/640 80+
F9
490x592x640
2700/150
0,04
1,6
1359.90.13
9/640 80+
F9
287x592x640
1700/150
3,7
0,03
1,4
1359.90.11
9/640 80+
F9
287x287x640
800/150
1,9
0,01
0,8
1359.90.19
9/640 80+
F9
592x287x640
1700/150
10
3,7
0,03
1,4
1359.90.21
9/640 80+
F9
592x490x640
2700/150
10
6,2
0,04
1,6
1359.90.15
9/640 80+
F9
490x490x640
2330/150
0,04
1,3
1359.90.22
9/520 80+
F9
592x592x520
3400/180
10
6,1
0,04
2,2
1359.90.16
9/520 80+
F9
490x592x520
2700/180
4,9
0,04
1,4
1359.90.12
9/520 80+
F9
287x592x520
1700/180
0,03
1,3
1359.90.10
9/520 80+
F9
287x287x520
800/180
1,5
0,01
0,7
1359.90.18
9/520 80+
F9
592x287x520
1700/180
10
0,03
1,3
1359.90.20
9/520 80+
F9
592x490x520
2700/180
10
0,04
1,4
1359.90.14
9/520 80+
F9
490x490x520
2330/180
0,04
1,2
Nbre de Surface
poches mdia m2
Eff. Eff.
init. Min.
%
%
54
54
Conso.
nergtique
KWh/an**
Classe
nergtique***
928
Prfiltration G2-G4
Dimensions
(LxHxE) mm
A
54
54
1101
B
56
86
54
86
1745
1660
Classe
efficacit

ULPA
Type
B
88
86
2481
Odeurs et Pollution
Rfrence
Caissons et Cadres


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
63

gaz & APC
F i l t re s Pro S a fe
Informations Camfil
F i l t re s P ro S a fe
Opakfil ProSafe
Avantages
scurit des process

Life Science)
Certifi inerte au
(ISO846 - VDI6022)
Mdia de fibre de verre le
plus high-tech avec haute
rsistance leau
aux certificats
25
TE
TES D
AC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
R DI N G
EFFICIENCY
GUARANTEE
Lger et maintenance
facilite
Livr en standard avec joint
PU continu pour garantir

lefficacit
Sac hyginique pour le
transport travers la salle
propre
Certifi contact alimentaire EC1935-2004

Type: Filtre haute efficacit, incinrable
Cadre: Polypropylne et ABS hyginique et inerte, robuste et rsistant leau avec un rebort de
25mm
Lut: Polyurthane.
Efficacit EN779:2012: M6 - F7 - F8 - F9
Efficacit EN1822:2009 efficiency: E10
Dbit/dP
Surface
nominal m3/
mdia m2
h/Pa
Eff.
Masse
unitaire kg init.
%
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE) mm
1511.84.30
OPGP-M6-PS
M6
592x592x292
3400/65
19
4,5
1511.84.10
OPGP-M6-PS
M6
592x287x292
1700/65
1511.81.30
OPGP-F7-PS
F7
592x592x292
3400/75
19
4,5
1511.81.10
OPGP-F7-PS
F7
592x287x292
1700/75
1511.82.30
OPGP-F8-PS
F8
592x592x292
3400/80
19
4,5
1511.82.10
OPGP-F8-PS
F8
592x287x292
1700/80
1511.83.30
OPGP-F9-PS
F9
592x592x292
3400/115
19
4,5
1511.83.10
OPGP-F9-PS
F9
592x287x292
1700/115
1511.80.30
OPGP-E10-PS
E10
592x592x292
4000/250
19
1511.80.10
OPGP-E10-PS
E10
592x287x292
1700/250
Eff.
Min.
%
Conso.
nergtique
KWh/an**
Classe
nergtique***
32
23
995
52
52
974
59
58
1020
80
80
1529


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
64
Rsistant jusqu 5500m 3 /h
Informations Camfil
A c c e s s o i re s d e m a i n t e n a n c e
CamTimer : indicateur de temps pour prfiltre

Kits Manomtres
CamTimer
Simplifie la maintenance des
prfiltres
Une carte adhsive
rutilisable
Prfiltration G2-G4
Avantages
Un timestrip 3 ou 6 mois
remplac chaque
changement de filtre
Dsignation
Conditionnement
9999.80.10
Kit CamTimer 3 mois
10 cartes + 15 timestrips
9999.80.11
Kit CamTimer 6 mois
9999.80.12
Kit CamTimer 3 mois
9999.80.13
Kit CamTimer 6 mois
9999.80.14
Kit CamTimer 3 mois
9999.80.15
Kit CamTimer 6 mois
Kits Manomtres
Avantages
Odeurs et Pollution
Optimiser le changement des filtres fins sur la perte de charge
Rappel EN 13053 : La norme Europenne sur la ventilation gnrale et les caissons de

traitement dair, prconise des valeurs finales de perte de charge pour les filtres des fins
dconomie dnergie
M5 - F7 200 Pa
F8 - F9 300 Pa
Rfrences
Dsignation
Kit mano lliquide inclin de 0 500Pa
1900.72.04
Kit mano diffrentiel aiguille de 0 750Pa

Caissons et Cadres
1900.34.01
Rfrences
Pratique avec au choix :

* Visualisation distance : Du bureau par exemple, possibilit de suivre lvolution des filtres sur
plusieurs CTA (en notant CTA1 / CTA2, etc)
* Visualisation directe sur la CTA: Sans ouverture de la porte

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
65

& APC
Activation : En pressant le bouton, un liquide (huile vgtale) scoule de faon contrle et

rptable
C l e a n P r o c e s s - E PA / H E PA / U L PA
Sommaire Clean Process - EPA/HEPA/ULPA
EPA/HEPA Haut et Trs

Haut Dbit Green
Absolute VGXL/VGXXL EPA

Haut Dbit Green
Absolute DG
Absolute
Absolute C - H13 - CMM ;
CMT
Page 69
Page 70
Absolute VGHF
Absolute V ProSafe VGXL,
XXL - NOUVEAU
Panneaux EPA/HEPA/
ULPA
Megalam MD10 / MD14
Panneaux EPA/HEPA/
ULPA
Megalam MD15
Page 72
Page 73
Page 74
Panneaux EPA/HEPA/
ULPA
Megalam MD14 U / (GEL)
Panneaux EPA/HEPA/
ULPA
Megalam MD, MX, MG
Panneaux EPA/HEPA/
ULPA
Megalam haut debit
Haute Temprature
Absolute 1FRKV
Page 75
Page 76
Page 77
Haute Temprature
Termikfil 2000
SOLUTION POUR TUNNEL DE
STERILISATION
Silent hood
Diffuseur-filtre intgr
Didres
Deltafil
Page 80
Page 81
Page 67

Haut Dbit Green
Absolute VGXL/VGXXL
HEPA
Absolute VGHF
Absolute VGHF
Page 71
Page 79

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
66
Page 78
Page 68
Informations Camfil
C l e a n P ro c e s s - E PA / H E PA / U L PA
E PA / H E PA H a u t e t Tr s H a u t D b i t G re e n
Absolute VGXL/VGXXL EPA

Avantages
Nouvelles poignes
Grands dbits, faible perte de
Sans driv dhalogne
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
2578.01.00
VGXL10-289X595X292-M
E10
289x595x292
1700/230
15
0,12
2577.01.00
VGXL10-595X595X292-M
E10
595x595x292
4200/230
37
0,22
11
2573.02.00
VGXL10-610X610X292-M
E10
610x610x292
4000/230
38
0,22
11
2570.03.01
VGXL10-762X610X292-M
E10
762X610X292
4800/180
46
0,28
12
2575.02.00
VGXXL10-305X610X292-M
E10
305x610x292
2000/230
13
0,12
2570.01.00
VGXXL10-610X610X292-M
E10
610x610x292
5000/230
33
0,22
11
2570.03.00
VGXXL10-762X610X292-M
E10
762X610X292
6000/230
46
0,28
12
2598.01.00
VGXL11-289X595X292-M
E11
289X595X292
1700/250
15
0,12
2597.01.00
VGXL11-595X595X292-M
E11
595X595X292
4200/240
36
0,22
11
2590.03.01
VGXL11-762X610X292-M
E11
762X610X292
4800/190
46
0,28
12
2595.02.00
VGXXL11-305X610X292-M
E11
305x610x292
2000/250
13
0,12
2590.01.00
VGXXL11-610X610X292-M
E11
610x610x292
5000/250
33
0,22
11
2590.03.00
VGXXL11-762X610X292-M
E11
762X610X292
6000/250
46
0,28
12
2588.01.00
VGXL12-289X595X292-M
E12
289x595x292
1300/240
15
0,12
2585.01.00
VGXL12-305X610X292-M
E12
305x610x292
1500/245
15
0,12
2587.01.00
VGXL12-595X595X292-M
E12
595x595x292
3200/240
37
0,22
11
2580.02.00
VGXL12-610X610X292-M
E12
610x610x292
4000/250
38
0,22
11
2580.03.01
VGXL12-762X610X292-M
E12
762X610X292
4800/240
46
0,28
12
2580.02.03
VGXXL12-762X610X292-M
E12
762X610X292
6000/380
46
0,28
12
Rfrences

CREO
APPROVED
Odeurs et Pollution
Prfiltration G2-G4
Jusqu 6000m 3 /h
Caissons et Cadres
dhygine VDI 6022
Application: Filtration terminale EPA, en centrales de traitement dair, caissons-gaines et

extraction de produits corrosifs ou dangereux
Type: Filtre multididre haut dbit EPA incinrable
Cadre: ABS avec poignes ergonomiques escamotables
Joint: EPDM demi-rond 15 mm dune pice
Sparateurs: Hot melt
Lut: Polyurthane
Efficacit EN 1822:2009 : E10, E11, E12
Efficacit MPPS: E10 > 85% - E11 > 95% - E12 > 99,5%
Dbit maximum: Dbit nominal sinon diminution de lefficacit
Temprature / Humidit: 70C max. en service continu / 100% HR
Systme de montage: FCBL-A-KC, baquets assemblables 5107, Camsafe 2
*CREO: CleanRoom Design Program logiciel de conception de salles propres
H
L
charge
Produit conforme au standard

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
67

& APC
ergonomiques
dchets :
- compactable
- incinrable
- plus lger
E PA /H E PA H a u t e t Tr s H a u t D b i t G re e n
Absolute VGXL/VGXXL HEPA

Avantages
ergonomiques
dchets :
- compactable
- incinrable
- plus lger
charge
selon la norme EN1822:2009

partir de H13
Produit conforme au standard
dhygine VDI 6022
Jusqu 6000m 3 /h
Sans driv dhalogne
Application: Filtration terminale HEPA, en centrales de traitement dair, caissons-gaines et

extraction de produits corrosifs ou dangereux
Type: Filtre multididre haut dbit HEPA incinrable
Joint: EPDM demi-rond 15 mm dune pice
Lut: Polyurthane
Efficacit EN 1822:2009 : H13, H14
Efficacit MPPS: H13 > 99,95% - H14 > 99,995%
Contrles: Test EN1822 unitaire partir de H13, rapport de mesure joint dans le carton
Temprature / Humidit: 70C max. en service continu / 100% HR
Systme de montage: FCBL-A-KC, baquets assemblables 5107, Sofdistri, Camsafe 2
*CREO: CleanRoom Design Program (logiciel de conception de salles propres)
H
L
Certificat de test individuel
CREO
APPROVED
Rfrences
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
2568.01.00
VGXL13-289X595X292-M
H13
289x595x292
1300/250
15
0,12
2565.01.00
VGXL13-305X610X292-M
H13
305x610x292
1500/250
15
0,12
2567.01.00
VGXL13-595X595X292-M
H13
595x595x292
3200/250
37
0,22
11
2560.02.00
VGXL13-610X610X292-M
H13
610x610x292
4000/250
38
0,22
11
2569.03.01
VGXL13-762X610X292-M
H13
762x610x292
4800/250
46
0,28
12
2560.02.20
VGXXL13-610X610X292-M
H13
610x610x292
5000/380
38
0,22
11
2569.03.00
VGXXL13-762X610X292-M
H13
762x610x292
6000/380
46
0,28
12
2568.01.06
VGXL14-289X595X292-M
H14
289x595x292
1400/280
15
0,12
2565.01.02
VGXL14-305X610X292-M
H14
305x610x292
1500/310
15
0,12
2567.01.06
VGXL14-595X595X292-M
H14
595x595x292
3500/270
37
0,22
11
2560.02.06
VGXL14-610X610X292-M
H14
610x610x292
4000/310
38
0,22
11
2569.03.06
VGXL14-762X610X292-M
H14
762x610x292
4800/310
46
0,28
12

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
68
Nouvelles poignes
Informations Camfil
E PA / H E PA H a u t e t Tr s H a u t D b i t G re e n
Absolute DG
Avantages
Produit dhygine conforme

Prfiltration G2-G4
VDI 6022
Scannable
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
1600/250
19,5
0,06
8,5
3400/250
37,75
0,12
12
762x610x292
4250/250
48,41
0,14
15,5
305x610x292
1350/290
19,5
0,06
8,5
H14
610x610x292
3200/290
37,75
0,12
12
H14
762x610x292
4100/290
48,41
0,14
15,5
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
1830.30.20
DG13-305x610x292-P-T
H13
305x610x292
1830.30.50
DG13-610x610x292-P-T
H13
610x610x292
1830.30.60
DG13-762x610x292-P-T
H13
1830.30.20
DG14-305x610x292-P-T
H14
1830.30.50
DG14-610x610x292-P-T
1830.30.60
DG14-762x610x292-P-T
EE
Application: Filtration terminale pour haut dbit

Type: Filtre plis profonds HEPA
Cadre: ABS avec poigne polypropylne haute rsistance
Joint: Polyurthane dune pice
Lut: Polyurthane
Perte de charge finale recommande: 500 Pa / max 1000 Pa
Efficacit EN 1822:2009 : H13 - H14
Efficacit MPPS: > 99.95% - > 99.995% MPPS
Temprature / humidit: 70C / 100% RH
Contrles: Scanning MPPS individuel conformment lEN 1822
H
L
Lger et facile installer
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
69

& APC
3400 m/h 610x610

Sans driv dhalogne
Faible dgazage
Flexibilit en dimensions
Absolute
Absolute C - H13 - CMM ; CMT

Avantages
Gamme de tailles standard
dchets :
-Cadre bois
-Incinrable
Scannable
Construction compacte
Trs haute efficacit
Type: Filtre AbsoluteTM C HEPA

Cadre: Panneaux de fibre de bois moyenne densit (MDF)
Joint: Polyurthane expans dune pice
Efficacit EN 1822:2009 : H13
Efficacit MPPS: > 99.95%
Lut: Polyurthane bi-composants
Perte de charge finale recommande: 600 Pa / max 1000 Pa
Temprature / humidit: 70C maximum en service continu / 100% RH
Contrles: Scanning MPPS individuel conformment lEN 1822
H
L
Rfrences
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
1855.04.13
CMM13-305x305x292-P-S
H13
305x305x292
435/250
3,4
0,03
4,0
1855.04.12
CMM13-305x610x292-P-S
H13
305x610x292
935/250
7,3
0,06
7,2
1855.04.14
CMM13-457x610x292-P-S
H13
457x610x292
1470/250
11,5
0,12
10,0
1851.04.10
CMM13-610x610x292-P-S
H13
610x610x292
2050/250
16,0
0,12
13,0
1858.04.10
CMM13-762x610x292-P-S
H13
762x610x292
2650/250
20,0
0,17
16,2
1854.50.10
CMT13-305x305x292-P-S
H13
305x305x292
535/250
4,7
0,03
4,0
1855.50.10
CMT13-305x610x292-P-S
H13
305x610x292
1160/250
10,1
0,06
7,2
1857.50.10
CMT13-457x610x292-P-S
H13
457x610x292
1800/250
15,8
0,12
10,0
1851.50.10
CMT13-610x610x292-P-S
H13
610x610x292
2450/250
21,3
0,12
13,0
1858.50.10
CMT13-762x610x292-P-S
H13
762x610x292
3110/250
27,1
0,17
16,2

Existe en cadre mtal

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
70
Application: Filtre HEPA pour applications standards
Informations Camfil
A b s o l u te VGH F
Absolute VGHF
Avantages
dchets :
-Compactable
-Incinrable
-Plus lger
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
1511.36.51
VGHF10-592X287X292-0P
E10
592x287x290-01
1511.35.51
VGHF10-592X592X292-0P
E10
592x592x290-01
1511.36.52
VGHF10-595X287X292-P0
E10
1511.35.52
VGHF10-592X592X292-P0
1511.61.50
1511.60.50
1511.60.51
Prfiltration G2-G4
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
1700/250
0,06
4000/250
19
0,11
592x287x290-10
1700/250
0,06
E10
592x592x290-10
4000/250
19
0,11
VGHF13-595X287X292-0P
H13
592x287x292-01
1350/250
13
0,06
VGHF13-592X592X292-0P
H13
592x592x292-01
3000/250
28
0,11
VGHF13-592X592X292-P0
H13
592x592x292-10
3000/250
28
0,11
6
Odeurs et Pollution
Rfrences
Caissons et Cadres
25
E
E
Application: Filtration terminale en centrale de traitement dair, process industriels

Type: Filtre multididre compact bride EPA, incinrable
Cadre: Bride paisseur 25 mm, polypropylne et ABS
Joint: Polyurthane expans demi-rond continu position :
* 01 : ct didre
* 10 : en faade
Lut: Polyurthane
Efficacit EN 1822:2009 : E10 - H13
Efficacit MPPS: > 85% - > 99,95% MPPS

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
71

& APC
4000 m 3 /h en E10
A b s o l u t e VG H F
Absolute V ProSafe VGXL, XXL
NOUVEAU
Avantages
industries Agroalimentaires
et Life Sciences
Produit conforme aux
exigences dhygine VDI6022
Certifi inerte au
(ISO846)
Certifi contact alimentaire EC1935:2004
Exempt de composants
chimiques nocifs :
- Sans halogne
- Sans bisphnol
- Sans formaldhyde
- Sans phtalate
Test de rsistants aux
procdures de
dcontamination et de
nettoyage
charge
partir de H13
dchets :
- compactable
- incinrable
- plus lger
Le meilleur produit pour
CREO*
H
L
Application: Filtration terminale EPA/HEPA pour les systmes de traiment dair de process
sensibles comme les industrie alimentaire et life science
Type: Filtre multididre haut dbit EPA/HEPA incinrable
Joint: PUE demi-rond continu
Lut: Polyurthane
Efficacit EN 1822:2009 : E11 - H13 - H14
Efficacit MPPS: E11 > 95% - H13 > 99,95% - H14 > 99,995%
Contrles: Test EN1822 unitaire partir de H13
Systme de montage: Caissons-gaines FCBL-A-KC, baquets
*CREO: CleanRoom Design Program logiciel de conception de salles propres
CREO
APPROVED
Rfrences
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
m3
2695.02.00
VGXXL11-305X610X292-P-PS
E11
305x610x292
2000/250
13
0,12
2690.01.00
E11
610x610x292
5000/250
33
0,22
11
2690.03.00
E11
762x610x292
6000/250
46
0,28
14
2665.01.00
VGXL13-305X610X292-P-PS
H13
305x610x292
1500/250
15
0,12
2660.02.00
VGXL13-610X610X292-P-PS
H13
610x610x292
4000/250
38
0,22
11
2660.02.20
H13
610x610x292
5000/380
38
2669.03.00
H13
762x610x292
6000/380
46
0,28
14
2665.01.02
VGXL14-305X610X292-P-PS
H14
305x610x292
1500/310
15
0,12
2660.02.06
VGXL14-610X610X292-P-PS
H14
610x610x292
4000/310
38
0,22
11
2669.03.06
VGXL14-762X610X292-P-PS
H14
762x610x292
4800/310
46
0,28
14

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
72
Masse
unitaire
kg
11
Recommand pour les
Informations Camfil
Pa n n e a u x E PA / H E PA / U L PA
Megalam MD10 / MD14

Avantages
EE
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
3401.61.11
MD10-305x610x66
E10
305x610x66
300/70
4,6
0,02
3401.62.08
MD10-610x610x66
E10
610x610x66
600/70
9,3
0,03
3401.63.01
MD10-915x610x66
E10
915x610x66
900/70
14
0,05
3401.64.07
MD10-1220x610x66
E10
1220x610x66
1200/70
18,5
0,07
3423.00.10
MD14-305x305x66
H14
305x305x66
150/120
2,4
0,01
3423.02.30
MD14-457x457x66
H14
457x457x66
340/120
5,3
0,01
3,3
3423.00.20
MD14-305x610x66
H14
305x610x66
300/120
4,8
0,02
3423.05.31
MD14-508x508x66
H14
508x508x66
420/120
11,3
0,03
3423.00.30
MD14-610x610x66
H14
610x610x66
600/120
10
0,03
3423.00.40
MD14-915x610x66
H14
915x610x66
900/120
14,8
0,05
3423.05.53
MD14-1108X508X66
H14
1108X508X66
908/120
13,7
0,05
3423.00.50
MD14-1220x610x66
H14
1220x610x66
1200/120
19,8
0,07
3423.00.60
MD14-1525x610x66
H14
1525x610x66
1500/120
24,9
0,07
10
3423.01.10
MD14-1220x762x66
H14
1220x762x66
1500/120
24,9
0,07
10
3423.01.40
MD14-305x915x66
H14
305x915x66
450/120
7,4
0,03
3423.01.50
MD14-915x915x66
H14
915x915x66
1350/120
22,3
0,06
3423.01.60
MD14-1220x915x66
H14
1220x915x66
1800/120
30
0,08
12
MD14-560x560x66
H14
560x560x66
460/120
7,9
0,02
3423.05.46
MD14-560x860x66
H14
560x860x66
775/120
12,1
0,03
3423.08.52
MD14-560x1165x66
H14
560x1165x66
1050/120
16
0,04
Odeurs et Pollution
CREO
APPROVED
Pntration locale maximum: H14 : 10-4

Perte de charge finale recommande/maximale: 2x perte de charge initiale/600 Pa
Systme de montage: Structure serrage mcanique CamGrid Dry 1, 2 ou 3, diffuseurs
Cleanseal, plafond CamHosp
Contrles: Scanning MPPS 100% selon EN 1822. PV individuel joint pour H14.
Conforme aux exigences ProSafe (les certificats et informations complmentaires sont
disponibles sur www.camfil.fr/prosafe)
Caissons et Cadres
chimiques pour inactivation

et procdure de nettoyage
Conforme VDI 6022
Sans bisphnol A, phtalate
et formaldhyde
Application: Filtration terminale ou de reprise pour salles propres et postes flux

unidirectionnel
Type: Panneau filtrant EPA/HEPA avec joint pour systme de montage serrage mcanique
Cadre: Profil aluminium extrud et anodis
Joint: Polyurthane expans demi-rond continu
Lut: Polyurthane
Grille: Grilles amont et aval en acier doux peint
Efficacit EN 1822:2009 : E10 et H14
Efficacit MPPS: E10 > 85% et H14 > 99,995%
H
L
Rsistant aux produits
Megalam MD14 pour CamHosp 2

3423.00.33
Prfiltration G2-G4
selon ISO 846
Test pour le contact
alimentaire selon CE
1935:2004
ATTENTION : pour une utilisation plus haut dbit voir nouvelle gamme MEGALAM HAUT DEBIT

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
73

& APC
Certifi inerte au
Pan n e a u x E PA / H E PA / U L PA
Megalam MD15
Avantages
Certifi inerte au
Application: Filtration terminale ou de reprise pour salles propres et postes flux

unidirectionnel
Type: Panneau filtrant ULPA avec joint pour systme de montage serrage mcanique
Joint: Polyurthane expans demi-rond continu
Lut: Polyurthane
Efficacit EN 1822:2009 : U15
Efficacit MPPS: > 99,9995%
H
L

Conforme VDI 6022
et formaldhyde
EE
Pntration locale maximum: 2,5.10-5

Perte de charge finale recommande/maximale: 2x perte de charge initiale/600 Pa
Systme de montage: Structure serrage mcanique CamGrid Dry 1, 2 ou 3, diffuseurs
Cleanseal
Contrles: Scanning MPPS 100% selon EN 1822. PV individuel joint.
CREO
APPROVED
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
3418.00.10
MD15-305x305x66
U15
305x305x66
150/140
2,8
0,01
3418.02.30
MD15-457x457x66
U15
457x457x66
340/140
5,6
0,02
3418.00.20
MD15-305x610x66
U15
305x610x66
300/140
5,5
0,02
3418.00.38
MD15-508X508X66
U15
508X508X66
415/140
7,0
0,03
3418.00.30
MD15-610x610x66
U15
610x610x66
600/140
11,2
0,03
3418.00.90
MD15-762x610x66
U15
762x610x66
750/140
14
0,04
3418.00.40
MD15-915x610x66
U15
915x610x66
900/140
16,9
0,05
3418.00.50
MD15-1220x610x66
U15
1220x610x66
1200/140
22,5
0,07
3418.00.60
MD15-1525x610x66
U15
1525x610x66
1500/140
28,3
0,07
10
3418.00.80
MD15-305x762x66
U15
305x762x66
375/140
0,02
2,5
3418.01.00
MD15-915x762x66
U15
915x762x66
1125/140
21,1
0,06
7,5
3418.01.10
MD15-1220x762x66
U15
1220x762x66
1500/140
28,3
0,07
10
3418.01.20
MD15-1525x762x66
U15
1525x762x66
1875/140
35,3
0,09
12,5
3418.01.40
MD15-305x915x66
U15
305x915x66
450/140
8,3
0,03
3418.01.50
MD15-915x915x66
U15
915x915x66
1350/140
25,3
0,06
3418.01.60
MD15-1220x915x66
U15
1220x915x66
1800/140
33,9
0,08
12
ATTENTION : pour une utilisation plus haut dbit voir nouvelle gamme Megalam Haut Dbit

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
74
selon ISO 846
1935:2004
Informations Camfil
Megalam MD14 U / MG14 U (GEL)

Avantages
Peut-tre assemble sans
serrage
et formaldhyde
EE
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m
Volume
m
Masse
unitaire
kg
3413.08.89
MD14 U
H14
305x610x71
300/120
4,5
0,02
3423.82.30
MD14 U
H14
457x457x71
340/120
4,9
0,02
3423.65.30
MD14 U
H14
508x508x71
420/120
6,1
0,03
3413.08.79
MD14 U
H14
610x610x71
600/120
9,2
0,03
3413.08.90
MD14 U
H14
1220x610x71
1200/120
18,5
0,05
3444.60.54
MG14-S-G10
H14
545x465x115
410/70
13,6
0,03
3444.60.57
MG14-S-G10
H14
873x545x115
967/70
23,2
0,06
3444.60.56
MG14-S-G10
H14
873x564x115
1000/70
24
0,06
10
3444.60.53
MG14-S-G10
H14
1182x471x115
895/70
24,2
0,07
3444.60.55
MG14-S-G10
H14
1182x564x115
1075/70
29,3
0,09
16
MG14-S-G10
H14
1182x564x130
1075/70
29,3
0,09
16
Odeurs et Pollution
Rfrence
Pntration locale maximum: H14 : 10-4 ; U15 : 2.5.10-5

Contrles: Scanning MPPS 100% selon EN 1822. PV individuel joint.
POUR CAMHOSP-R
Epaisseur du filtre : 115 mm
Epaisseur du filtre : 130 mm

3444.60.52
Caissons et Cadres
Etanchit grce au gel
Application: Filtration terminale pour plafonds filtrants CamHosp-R

Type: Panneau filtrant HEPA "basse consommation" joint gel
Cadre: Profil aluminium anodis
Joint: Gel silicone auto cicatrisant, non coulant en entre dair
Sparateur: Hot melt
Lut: Polyurthane.
Grille Megalam pour CamHosp-R: 1 grille acier doux peint poxy en aval
Efficacit EN 1822:2009: H14 - U15
Efficacit MPPS: H14 > 99.995% - U15 > 99.9995%
H
L
Conforme VDI 6022
Prfiltration G2-G4
selon ISO 846
1935:2004

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
75

& APC
Certifi inerte au
Pan n e a u x E PA / H E PA / U L PA
Megalam MD, MX, MG

Avantages
Gain en dbit
Gain en nergie
Gain en perte de charge
Cr avec CREO
Surface Filtrante
Perte de charge 0.45 m/s (600m3/h)
Dbit maximum
MD
MX
MG HD
18m2
90 Pa (-25%)
70 Pa (-40%)
600 m3/h (90 Pa)
2000 m3/h (250

Pa)
-25%
-42%
x 1.5
x 2.5
Moins de Perte de
Charge
Plus de Dbit
10m
120 Pa
3
600 m /h (120
Pa)
Energie
H
L
EE
Dure de vie
CREO
APPROVED

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
76
12.5m
Exemple: Megalam H14 / 6P6
Informations Camfil
Megalam haut debit

Avantages
EE
Application: Filtration terminale ou de reprise pour salles propres en flux turbulent

Type: Panneau filtrant EPA/HEPA/ULPA avec joint pour systme de montage serrage
mcanique
Lut: Polyurthane
Efficacit EN 1822:2009 : E10, H14, U15
Efficacit MPPS: E10 : > 85% MPPS ; H14 : > 99,995% MPPS ; U15 : > 99,9995% MPPS
CREO
APPROVED
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
0,45 m/s
maxi.
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
Odeurs et Pollution
Pntration locale maximum: H14 : 10-4 ; U15 : 2,5.10-5

Dbit maximum: cf. Tableau
Systme de montage: Structure serrage mcanique CamGrid Dry 2, caisson Sofdistri
"Reprise", Sofdistri "Multi"
Contrles: Scanning MPPS 100% selon EN 1822 haut dbit, PV individuel avec le filtre
Megalam MD
3423.92.36
MD14 HD
H14
457x457x66
330/140
510/250
5,6
0,02
3,0
3423.90.20
MD14 HD
H14
305x610x66
300/140
450/250
4,8
0,02
3,1
3423.07.36
MD14 HD
H14
508x508x66
420/140
620/250
6,9
0,02
3,9
3423.90.30
MD14 HD
H14
610x610x66
600/140
900/250
10
0,03
5,2
3463.00.20
MG10 HD
E10
305x610x110
300/35
1000/220
3463.00.31
MG10 HD
E10
508x508x110
415/35
3463.00.30
MG10 HD
E10
610x610x110
600/35
2000/220
3444.90.20
MG14 HD
H14
305x610x110
300/90
3444.90.31
MG14 HD
H14
508x508x110
420/75
3444.90.30
MG14 HD
H14
610x610x110
3444.90.53
MG14 HD
H14
3445.90.20
MG15 HD
3445.90.32
MG15 HD
3445.90.30
MG15 HD
8,5
0,02
0,03
17,8
0,04
1000/300
11
0,02
1385/250
15,2
0,03
605/75
2000/250
21
0,04
1108x508x110
915/75
2975/250
33,1
0,07
11
U15
305x610x110
300/90
1000/305
9,5
0,02
U15
508x508x110
420/90
1385/305
13,8
0,03
5,3
U15
610x610x110
605/90
2000/305
19
0,04
Caissons et Cadres
Megalam MG
12,2
Prfiltration G2-G4

partir de H13
charge
Spcial souf
flage reprise hauts dbits
et formaldhyde
selon ISO 846
1935:2004
Conforme VDI 6022

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
77

& APC
Certifi inerte au
H a u t e Te m p ratu re
Absolute 1FRKV
Avantages
350C)
Application: Protection des process ultra propres haute temprature

Cadre: Acier inoxydable
Joint: Fibre de verre
Sparateurs: Aluminium
Lut: Cramique
Efficacit EN 1822:2009: H13 ( 20C avant la premire monte en temprature)
Efficacit MPPS: > 99,95% ( 20C avant la premire monte en temprature)
Perte de charge finale recommande: 500 Pa maxi
Temprature: 350C en service continu
Filtre emball sous filme plastique ; Du fait des coefficients de dilatation thermique diffrents
pour chaque composant du filtre, le lut cramique peut prsenter des fissurations durant le
procd de chauffe. A la temprature de fonctionnement (350C) ces filtres ont une efficacit
globale de 99.97% 0.3 m. Nous ne pouvons garantir labsence de fuites.
H
L
Haute temprature (jusqu
EE
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
1807.88.04
1FRKV-350-00
457x610x150
855/250
8,5
0,07
10
1807.88.05
1FRKV-350-01
457x610x150
855/250
8,5
0,07
10
1807.88.03
1FRKV-350-10
457x610x150
855/250
8,5
0,07
10
1801.87.00
1FRKV-600-00
610x610x150
1180/250
11,4
0,07
12
1801.88.02
1FRKV-600-10
610x610x150
1180/250
11,4
0,07
12
1801.88.01
1FRKV-600-11
610x610x150
1180/250
11,4
0,07
12
1802.98.10
1FRKV-1000-00
610x610x292
1960/250
22,5
0,12
17
1851.89.01
1FRKV-1000-01
610x610x292
1960/250
22,5
0,12
17
1851.87.00
1FRKV-1000-11
610x610x292
1960/250
22,5
0,12
17
Rfrences

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
78
H13 selon EN 1822:2009
Informations Camfil
H a u t e Te m p rat u re
Termikfil 2000
SOLUTION POUR TUNNEL DE STERILISATION
Avantages
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
3415.07.00
4P4
99,99
457x457x84
675/250
0,04
3415.06.00
3P3
99,99
305x305x84
300/250
2,9
0,01
3415.01.00
3P6
99,99
305x610x84
600/250
5,9
0,02
3415.02.00
6P6
99,99
610x610x84
1200/250
12,1
0,04
3415.05.00
4P6
99,99
457x610x84
900/250
8,9
0,03
3415.03.00
7P6
99,99
762x610x84
1500/250
15,3
0,05
3415.04.00
9P6
99,99
915x610x84
1800/250
18,5
0,06
Caissons et Cadres
Type
Rfrences
Odeurs et Pollution
Pntration locale maximum: 10-4 maximum, (0,01 % conforme FDA) aprs le 1er cycle de
cuisson sur site conformment la procdure Camfil.
Nota: Ne matrisant pas compltement les conditions relles de fonctionnement du filtre install
dans un quipement, nous ne pouvons garantir labsence de fuite au-del du 1er cycle de
cuisson sur site.
Efficacit DOP 0,3 m: > 99,99% 0,9 m/s de vitesse frontale
Temprature: Jusqu 350C en service continu
Contrles: 100 % aprs traitement thermique 300C
Systme de montage: Un contre cadre de compensation en acier inoxydable peut tre fourni
pour atteindre lpaisseur 150 mm ou 292 mm
Nota: Afin de rduire lmission de fumes la mise en route. Termikfil subit en usine un cycle
spcifique de prcuisson 300C selon un procd exclusif Camfil
EE

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
79

& APC
Application: Protection des process ultra propres haute temprature, tunnels de strilisation
de lindustrie pharmaceutique
Type: Panneau trs haute efficacit rsistant 350C en service continu
Cadre: Cramique composite
Joint: Papier fibre de verre roul + amortisseur tresse de verre 06
Sparateurs: Fils de verre
Lut: Cramique
Grille: Amont et aval en acier inoxydable
H
L
prcuisson 300C ralis en

usine
Efficacit contrle aprs
prcuisson
Prfiltration G2-G4
Procd exclusif de
350C en continu, 99,99 %

0,3 m
Cadre cramique
Rpond aux exigence FDA
Silent hood
Diffuseur-filtre intgr
Avantages
Filtre diffuseur compact H14
pour salles propres

Facile installer
Silencieux : LW = 35dB
Laminarit +/- 20%
H
L
Application: Filtration terminale pour salles propres en flux turbulent

Type: Diffuseur-filtre HEPA/ULPA prt--poser
Cadre: Profil daluminium extrud et anodis
Prise de pression/100%: Sur barreau latral
Joint: Noprne 10x5 mm
Lut: Polyurthane
Grille: Aval en acier doux peint
Efficacit EN 1822:2009 : H14
Efficacit MPPS: 99,995 % MPPS
Pntration locale maximum: 10- 4.
Temprature: 70 C maximum en service continu
Systme de montage: Structure serrage mcanique CamGRID DRY 2
Contrles: Contrle individuel 100 %
Raccordement: Tubulure ext. 315 mm ou 250 mm selon modle
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE/)
mm
Dbit/dP
0,45 m/s
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
5970.00.21
MD14 SH/RF1
H14
300x600x116/250
300/140
4,2
0,03
10
5975.00.31
MD14 SH/RF1
H14
600x600x116/315
600/140
9,2
0,06
13
5975.00.41
MD14 SH/RF1
H14
905x600x116/315
900/140
14
0,09
16
5975.00.51
MD14 SH/RF1
H14
1210x600x116/315
1200/140
19
0,13
19
5970.00.20
MD14 SH/RF1
H14
305x610x115/250
300/140
4,3
0,03
10
5975.00.30
MD14 SH/RF1
H14
610x610x116/315
600/140
9,4
0,06
13
5975.00.40
MD14 SH/RF1
H14
915x610x116/315
900/140
14,6
0,09
16
5975.00.50
MD14 SH/RF1
H14
1220x610x116/315
1200/140
19,5
0,13
19
Les modles en 315 mm existent aussi en 250 mm

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
80
Informations Camfil
D i d re s
Deltafil
Avantages
Type
Classe
efficacit
EN779:2012
BZ R2
F9
Classe
efficacit
1822:2009
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
600x65x202
200/50
3,4
0,01
1,5
3304.01.00
JZ R2
E10
600x65x202
200/80
3,4
0,01
1,5
3306.01.00
VZ R2
E12
600x65x202
200/130
3,4
0,01
1,5
3306.01.06
13Z R2
H13
600x65x202
300/250
3,5
0,01
1,5
3327.01.00
BZ R2L
87x202x600
200/120
3,4
0,01
1,5
F9
3324.01.00
JZ R2L
E10
87x202x600
200/130
3,4
0,01
1,5
3326.01.00
VZ R2L
E12
87x202x600
225/250
3,4
0,01
1,5
3326.01.06
13Z R2L
H13
87x202x600
225/200
3,5
0,01
1,5
3326.01.05
14Z R2L
H14
87x202x600
225/200
3,5
0,01
1,5
3346.01.00
VZ R3L
E12
87x303x600
330/250
4,7
0,02
3346.01.06
13Z R3L
H13
87x303x600
330/210
4,7
0,02
Odeurs et Pollution
3307.01.00
RUBAN ADHESIF - Spcialement conu pour tanchit des Deltafil placs cte cte
Ruban adhsifVinyle
0,3
Caissons et Cadres
1900.10.00

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
81

& APC
Rfrences
Application: Ventilation tous types dindustries

Type: Didre haute efficacit/EPA
Sparateurs: Fils fibre de verre
Lut: Rsine synthtique
Efficacit EN 1822:2009: E10, E12 et H13
Perte de charge finale recommande: E10 : 350 Pa, E12-H13-H14 : 500 Pa
Contrles: MPPS 100% selon EN 1822. PV individuel joint partir de H13
Nota: Etanchit entre Deltafil ralise au moyen dun ruban adhsif spcial
H
L
Trs haute efficacit
Prfiltration G2-G4

Petits dbits
O d e u r s e t Po l l u t i o n
Sommaire Odeurs et Pollution
Solution QAI
CityPleat Green
Solution QAI
CityCarb F7 - La Solution 2 en 1
Solution QAI
CitySorb
Page 87
Page 88
Page 89
Solution QAI
CityCheck - Rendez visible
linvisible
Solution QAI
CamCarb PM, ancien
PanoCarb
Solution QAI
CamCarb VM, ancien
CamActif 2
Solution Contamination
Molculaire
Platines Cylindres CamCarb
Molculaire
CamCarb CG
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Molculaire
CamCarb CM
Molculaire
GigaPleat NXPH
Molculaire
GigaPleat NXPP
Page 95
Page 96
Page 97

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
82
Page 90
On sait depuis un certain temps que lexposition la pollution a un

impact sur les tres humains. Les symptmes courants sont les maux
de tte, les yeux qui pleurent, une diminution des performances au
travail, etc., connus traditionnellement sous le nom de Syndrome des
Btiments Malades (ou SBS : Sick Building Syndrome) ou sous des
dnominations similaires. Le Centre International de Recherche sur le
Cancer (URC / ARC) de lOMS classe dsormais cancrigne les gaz
dchappement des moteurs diesels.
Bien quil existe des sources naturelles de pollution, la proccupation

majeure est la pollution rsultant des activits humaines.
Des dizaines de milliers de produits chimiques synthtiques (qui
nexistent pas ltat naturel) sont fabriqus aujourdhui avec un rythme
de production annuelle estim plus dun milliard de tonnes. Ces
produits chimiques sont librs dans latmosphre durant leur
production et lors de leur utilisation, ils peuvent parcourir de longues
distances. Ils font invitablement partie de nos vies.
La Norme Europenne pour la

ventilation
La norme europenne EN 13779 sattache fournir un environnement
intrieur confortable et sain en toutes saisons des cots dinstallation
et de fonctionnement acceptables. Elle est maintenant adopte comme
norme nationale dans tous les pays.
Elle spcifie les performances de filtration que requiert le systme pour
donner une bonne qualit de lair intrieur (QAI) en fonction de lair neuf.
Nos styles de vie (travail et loisirs) font que nous passons de plus en
plus de temps lintrieur des btiments. Lincontournable ventilation
des btiments signifie que nous sommes de plus en plus exposs la
pollution particulaire et gazeuse provenant de lair neuf.
Lair neuf est class en 3 catgories, qui vont de ODA 1 o lair est pur
lexception de pollutions temporaires comme les pollens, jusqu ODA 3
o les concentrations tant de gaz que de particules sont leves.
Recommandations de lEN 13779 pour les filtres air

QAI Qualit de lair intrieur
IDA 1 (Eleve)
IDA 2 (Moyenne)
IDA 3 (Modre)
IDA 4 (Mdiocre)
ODA 1
F9
F8
F7
M5
ODA 2
F7 + F9
M5 + F8
M5 + F7
M5 + M6
M6 + GF* + F9
F7 + GF* + F9
M5 + F7
M5 + M6
ODA 3
ODA = outdoor air
Odeurs et Pollution
Qualit de lair neuf
IDA = indoor air
Le tableau fait rfrence lannexe A3. Utilisation des filtres air dans la Norme Europenne EN 13779:2007
* Gas Filter : Filtration molculaire
Caissons et Cadres
Notre gamme de filtres "City" a t dveloppe dans une seule optique : lutter contre la pollution atmosphrique et ses constituants majeurs.
CityCarb associe la filtration particulaire la filtration de la pollution et des odeurs, il convient toute installation dj quipe de filtres (dimensions
internationales) standard.
CitySorb, avec un pouvoir dadsorption molculaire suprieur, est idal pour les sites urbains forte pollution. CitySorb doit tre associ un filtre
particulaire en amont defficacit F7 mini de type Hi-Flo ou Opakfil.
Dioxyde dAzote (NO2)
COV
Dioxyde de Soufre
Ozone (O3)
HAP
Particules Fines
CityCarb
xx
xxx
xx
xxx
xxx
F7
City-Flo XL
xx
xx
xx
F7
CitySorb
xx
xxx
xx
xxx
xxx
x, xx, xxx : moyenne, haute, trs haute performance

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
83

& APC
Le monde industrialis est bien diffrent de celui dil y a 50 ans. Une

diffrence bien relle, lair que nous respirons est, par exemple, plus
lourdement et plus diversement pollu.
Prfiltration G2-G4
La pollution de lair peut tre classe en pollution par les particules

(poussire) ou par les gaz (molcules). Les particules sintroduisent
dans le corps et le systme respiratoire par la respiration. La pollution
gazeuse ou molculaire pntre galement dans le corps par lair
respir, mais des poumons elle passe dans le sang et, par suite,
sinfiltre dans lensemble du corps. Ces entits chimiques ont beau tre
invisibles, le gros de la pollution ne peut pas nous chapper, prenant de
nombreuses formes, notamment les gaz dchappement des vhicules,
les chemines dusines, la poussire souleve par la circulation
automobile et la fume de cigarette.
Limpact de la pollution sur la sant
La Qualite dAir Interieur - la Norme EN13779
Informations Camfil
Odeur s et Pollution
Odeurs et Pollution
INDICES DADSORPTION
Nombre datomes de carbone et indicateur de performance

Molcules
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
>C9
non C
Mdias molculaires Caml
Formule
Mol. Wt
Bp (C)
Molcules
C1
Mthane
CH4
16.0
-161.5
Acide formique
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
>C9
non C
C2H6
30.1
-88.6
C3H8
44.1
-42.1
Acide propanoque
-0.6
Acidy butyrique
Butane
LGS
C4H10
58.1
Pentane
LGS
C5H12
72.2
36.1
Acide benzoque
Hexane
LGS
C6H14
86.2
68.7
Acide inorganiques
Heptane
LGS
CEX
C7H16
100.2
98.4
Octane
LGS
CEX
C8H18
114.2
125.5
Nonane
LGS
CEX
C9H20
128.3
150.6
LGS
CEX
C10H22
142.3
173.8
Dcane
Dodcane
LGS
CEX
C12H26
170.3
216.3
Eicosane (n-)
LGS
CEX
C20H42
282.6
343.0
LGS
CEX
C6H12
84.2
80.7
Cyclohexane
Alcnes
+
C8
C4
C2H4
28.1
-103.7
Propylne
C3H6
42.1
-47.7
Butne
C4H8
56.1
-6.3
Pentne
LGS
C5H10
70.1
30.0
Hexne
LGS
C6H12
84.2
63.0
Heptne
LGS
C7H14
98.2
94.0
CEX
Formule
Mol. Wt
Bp (C)
CEX A6
CH2O2
46.1
100.5
CEX A1
CEX A3
C15
H2S
34.1
-60.3
-85.0
-10.0
C5
LGS
Chlore
CEX A3
Cyanure dhydrogne
CEX J5
Dioxyde dazote
CEX A6
CEX B1
LGS
CI2
70.9
-34.1
HCN
27.02
25.6
NO2
46.0
21.2
NH3
17.0
-33.4
Ammoniac et Amines
Ammoniac
Mthylamine
CEX B1
Trimthylamine
CEX B1
+
N-Mthyl-Pyrrolidone
Trithylamine
LGS
+
Toluidine
Tributylamine
Hydrazine
-4.6
Composs divers
C6H10
82.1
59.0
CEX
C10H16
136.2
156.2
CH5N
CEX B1
Pyridine
170.0
80.1
249.8
19.5
36.5
140.3
78.1
122.1
20.0
64.1
C10H20
C6H6
C7H6O2
HF
HCI
CEX
CEX
LGS
LGS
SO2
LGS
LGS
CEX A3
CEX A6
LGS
121.0
Benzne
CEX A6
CEX A3
LGS
146.9
Aromatiques
141.0
164.0
CEX A6
112.2
54.1
118.2
74.1
88.1
C15
126.2
C4H6
60.1
C3H6O2
C4H8O2
CEX A3
C8H16
LGS
CH3COOH
LGS
LGS
CEX A3
C9H18
LGS
LGS
CEX A3
CEX A3
CEX
LGS
CEX A3
CEX A6
CEX A6
CEX
1,3-Butadine
Sulfure dhydrogne
LGS
1,3-Hexadine
LGS
Chlorure dhydrogne
LGS
Pinne (a-)
CEX A6
+
CEX A3
Dioxyde de soufre
Octne
Fluorure dhydrogne
Nonne
Decne
Acid actique
Ethane
Propane
Ethylne
C2
Acides organiques
Alcanes
Nicotine
+
+
Monoxyde de carbone
LGS
CEX
CEX
CED B1
31.1
-6.9
C3H9N
59.1
3.0
C5H5N
79.1
115.0
C5H9NO
99.1
202.0
CEX B1
LGS
CEX
C6H15N
101.2
89.0
LGS
CEX
CEX B1
C7H9N
107.2
203.0
LGS
CEX
CEX B1
CEX B1
LGS
CEX
CEX B1
C10H14N2
162.2
246.0
C12H27N
185.4
216.5
N2H4
32.1
113.5
CO
28.0
-191.5
Dioxyde de carbone
CO2
44.0
-78.5
Actylne
C2H2
26.0
-81.5
Radon
Rn
222.0
-61.7
LGS
CEX
C7H8
92.1
110.6
Sulfure de dimthyle
C8
C4
C2H6S
62.1
37.0
LGS
CEX
C8H10
106.2
136.2
Ethyl mercaptan
CEX A1
CEX A3
C2H5SH
62.1
35.0
101.0
Tolune
Ethylbenzne
Styrne
LGS^
CEX^
C8H8
104.1
145.0
Hexamthyldisiloxane (HMDSO)
LGS
CEX
C6H18O-
162.4
Xylne
LGS
CEX
C8H10
106.2
144.4
Tolune-2,4 Diisocyanate (TDI)
LGS
CEX
C9H6N2O2
174.2
Trimthylbenzne
LGS
CEX
C9H12
120.2
164.7
Di-2-Ethylhexyl phthalate (DEHP ou DOP)
LGS
CEX
C24H38O4
390.6
385.0
Diisononylphtalate (DINP)
LGS
CEX
C26H42O4
418.6
244.0
Napthalne
Biphnyle
LGS
CEX
C10H5
128.2
218.0
LGS
CEX
C12H10
154.2
255.9
CH30H
32.0
64.7
Alcools
Mthanol
Ethanol
LGS
C2H50H
46.1
78.5
Isopropanol
LGS
C3H50H
60.1
82.2
Butanol
LGS
Pentanol
LGS
Hexanol
LGS
CEX
CEX
C4H90H
74.1
117.0
C5H110H
88.2
138.0
C6H13OH
102.2
LGS
CEX
C7H15OH
116.2
175.8
LGS
CEX
C8H17OH
130.2
195.0
Nonanol
#
LGS
CEX
C9H19OH
144.3
214.0
LGS
CEX
C10H21OH
158.3
232.9
C2H6O2
62.1
198.0
CEX
C6H5OH
94.1
101.7
Ethylne glycol
LGS
Phnol
LGS
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
>C9
CEX
C28H46O4
446.7
non C
Formule
Mol. Wt
Bp (C)
Actate de mthyle
LGS
C3H6O2
74.1
57.1
Actate dthyle
LGS
C4H8O2
88.1
77.0
Actate de vinyle
LGS
C4H6O2
86.1
72.7
CEX J3
Hg
200.6
356.7
CEX
H2O2
34.0
150.2
Ozone
LGS
CEX
O3
48.0
-111.9
Adsorption impossible
Les substances marques par cette couleur ne sont pas adsorbes par le charbon actif ou lalumine active.
Esters
Acrylate de mthyle
LGS
Actate dallyle
LGS
CEX
C4H6O2
86.0
80.0
C5H8O2
100.1
103.0
Mthacrylate de mthyle
LGS
CEX
C5H8O2
100.1
100.0
Acrylate dthyle
LGS
CEX
C5H8O2
100.1
99.0
Actate de propyle
LGS
CEX
C5H10O2
102.1
102.0
Actate dthyle
LGS
CEX
C5H10O3
118.1
154.0
Mthacrylate dthyle
LGS
CEX
C6H10O2
114.1
Faible adsorption
Adsorption moyenne
Bonne adsorption
Bonne adsorption, utiliser des adsorbants imprgns
Les molcules ayant le mme groupe fonctionnel avec une masse molculaire ou un nombre datomes de carbone plus lev auront galement une bonne
adsorption.
118.5
Acrylate disopropyle
LGS
CEX
C6H10O2
114.1
110.0
Actate de butyle
LGS
CEX
C6H12O2
116.2
127.0
Adsorbant molculaire Caml
Propylne Glycol Actate dEther

Mthylique (PGMEA)
LGS
CEX
C6H12O3
132.2
146.0
Acrylate de butyle
LGS
CEX
C7H12O2
128.2
145.0
LGS, CEX
CEX A1, A3, A4, A6, B1, J2, J3, J4, J5
C4, C5, C8, C15
LGS
CEX
C7H14O2
130.2
149.0
LGS
CEX
C8H10O4
170.2
67.0
Instructions :
Actate de pentyle
Acrylate dthylne
Charbon actif non imprgn

Charbon actif imprgn
Alumine active imprgne
1.
Le tableau liste diffrentes molcules selon leurs proprits physico-chimiques et laugmentation du nombre datomes de carbone.
Oxyde dthylne
LGS
C2H4O
44.1
11.0
2.
Trouver la molcule cible dans la colonne de gauche
Oxyde de propylne
LGS
C3H6O
58.1
34.3
3.
Si la molcule cible est trouve
Ethers
Dithylther
LGS
C4H10O
74.1
i.
34.6
Vriez lindicateur de performance (code couleur) dans les colonnes 2 12 pour comprendre quelle sera lefcacit de
la ltration molculaire.
Dimthoxyethane
LGS
C4H10O2
90.1
85.0
Dioxane
LGS
C4H8O2
88.1
101.1
Anisole
LGS
C7H8O
108.1
154.0
i.
Identier quel groupe chimique la molcule appartient (par exemple : les alcools, les aromatiques, les gaz acides, etc)
Comptez le nombre datomes de carbone dans la molcule cible et trouver les valeurs du point dbullition poids molculaire de la che signaltique
Tetrahydrofurane
LGS
Diphnyl ther
LGS
CEX
Acetaldhyde
+
+
Acroline
C8
CEX J2
C8
CEX J2
LGS
Benzaldhyde
LGS
Heptanal
Nonanal
CEX
ii.
4.
Dans les colonnes 13-15, voir quels mdias de ltration molculaire doivent tre appliqus.
Si la molcule cible nest pas dans la liste :
C8H4O
72.1
67.0
ii.
C12H10O
170.2
257.9
iii.
Trouvez la molcule dans le tableau avec le mme nombre datomes de carbones
iv.
Utilisez la recommandation pour cette molcule si et seulement si le point dbullition et le poids molculaire sont infrieurs ou gaux ceux de la molcule
cible
v.
Sinon, utilisez la recommandation de la molcule dans la liste avec un atome de carbone de moins que votre molcule cible.
Aldhydes
Formaldhyde
CH2O
30.0
-19.3
CH3CHO
44.1
20.2
C2H3CHO
56.1
52.5
C6H5CHO
106.1
179.0
LGS
CEX
C7H14O
114.2
153.0
LGS
CEX
C9H18O
142.3
93.0
Ctones
Actone
LGS^
Mthyl thyl ctone

Cyclohexanone
LGS^
#
LGS^
CEX^
C3H6O
58.1
56.0
C4H8O
72.1
78.2
C6H10O
98.1
156.0
Nitriles
Actonitrile
LGS
C2H3N
41.1
81.0
Acrylonitrile
LGS^
C3H3N
53.1
77.5
Alkylhalognures (halogns)
Chloroforme
LGS
Tetrachlorure de carbone
LGS
Chlorure de vinyle
Chlorure dthyle
LGS
119.4
61.7
CCl4
153.8
76.7
CH2CHCl
CHCl3
62.5
- 13.4
C2H5Cl
64.5
12.0
Trichlorothylne (1,2,2-)
LGS
C2HCl3
131.4
87.0
Tetrachlorothylne
LGS
C2Hl4
165.8
121.4

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
84
250.0
CEX J4
LGS
Guide dadsorption

Molcules
LGS
Vapeur de Mercure
Peroxyde dhydrogne
158.0
Heptanol
Octanol
Dcanol
Diisodcylphtalate (DIDP)
251.0
Eliminer lozone de lair

Les filtres molculaires rduisent le taux dozone dans lair par les
procds dadsorption et de dcomposition.
Lozone peut tre limin de lair par les filtres molculaires. Pour aider
ses clients valuer lefficacit de ses diffrents filtres, Camfil propose
un systme de classement de lefficacit dlimination de lozone, le
premier du secteur de la filtration.
Tableau des classifications de la

filtration lozone
Ozone
Lozone est un gaz naturel qui est largement prsent dans notre
environnement dans les basses couches de latmosphre. La molcule
dozone est compose de trois atomes doxygne (O3 trioxygne),
plutt que deux atomes doxygne normal (O2 dioxygne). Lozone est
form par la raction dautres gaz polluants tels que le dioxyde dazote
et des composs organiques volatils (COV) sous linfluence des rayons
ultraviolets. Le niveau de lozone dans les grandes agglomrations
augmente pendant la priode estivale. Lozone est class comme un
agent oxydant et a le potentiel dendommager ou de dtruire dautres
molcules.
Lozone et la sant humaine
Efficacit pour
llimination de lozone
en %
Classement de lozone
City-Flo XL
35%
CitySorb
70%
CityCarb
90%
Type de filtre
I) Tous les filtres sont tests 2,5 m/s vitesse face (500 fpm) II) Concentration dozone = 150 - 450 ppb III) Temprature = 22C - IV) Humidit relative = 50%
Tous les filtres utilisent un adsorbant de haute qualit large spectre,

bas sur du charbon actif pour dtruire la molcule dozone. Les tests
en laboratoire montrent que les filtres bass sur lutilisation de
permanganate de potassium (qui est lui-mme un agent oxydant
puissant) sont peu susceptibles dtre aussi efficaces.
Lozone est un gaz extrmement ractif et linhaler peut-tre nocif pour

la sant humaine. La prsence dozone dans lair peut tre facilement
lie au taux dadmission dans les hpitaux relatif aux maladies
respiratoires. Les symptmes dexposition lozone sont : troubles
respiratoires, aggravation de lasthme, diminution de la fonction
pulmonaire et sensibilit accrue aux infections respiratoires. Les niveaux
dozone ambiant et les niveaux dalerte peuvent tre disponibles sur les
sites web gouvernementaux dans de nombreuses rgions du monde.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
85
Caissons et Cadres
Camfil introduit une classification de

lefficacit sur lozone des filtres
molculaires.
Odeurs et Pollution
Camfil utilise un banc de test unique pour mesurer lefficacit des filtres
sur llimination de lozone. Lair conditionn (temprature et humidit
relative rgules) est souffl travers des filtres de pleine taille. Lozone
est inject dans le courant dair et des dtecteurs sensibles lozone
mesurent la concentration en amont et en aval du filtre. Lefficacit des
filtres est facilement calcule partir de la concentration de lozone en
amont et en aval. Camfil est leader sur le march en matire de
validation de la performance des filtres molculaires. Les filtres peuvent
tre tests avec un large spectre de gaz et de vapeurs.
En utilisant des tempratures entre 5C et 50C et un taux dhumidit
relatif oscillant entre 30% et 90%, nous pouvons dterminer la
performance de nos filtres dans les conditions relles dutilisation des
applications de nos clients.

& APC
Mesure de lefficacit des filtres air

sur llimination de lozone
Classement ozone - Efficacit des filtres air sur llimination de lozone
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
Odeur s et Pollution
M at r i c e d ap p l i c at i o n m o l c u l ai re p a r g ro u p e s d e p ro d u i t s d e f i l t rat i o n
TRS FAIBLE
FAIBLE
(SUR LE COURT TERME) (SUR LE COURT TERME)
MODR
MODR
MODR
FORT
FORT
VITAL
SEGMENT
QAI
CONFORT
ENVIRONNEMENT
SENSIBLE
SALLES
PROPRES
PROCESS
LGER
EXEMPLE
BUREAU EN
CENTRE VILLE
AROPORT
MUSES ET
CLINIQUES FIV
SEMICONDUCTEUR
PETITES USINES
PTROCHIMIE
INDUSTRIE PAPIER
GESTION DES
DCHETS
NUCLAIRE,
LABORATOIRE P4
SPCIFIQUE
SPCIFIQUE
SPCIFIQUE
SPCIFIQUE
SPCIFIQUE
TRS
SPCIFIQUE
TRS
SPCIFIQUE
PROBLMATIQUE
NON SPCIFIQUE
DU CLIENT
CONTRLE DE
EXTRACTION
PROTECTION EN
LA CORROSION DAIR INDUSTRIEL CAS DURGENCE
AIR NEUF
FAMILLE CITY /
CAMCARB
CAMCARB
CAMCARB
CAMCARB /
GIGAPLEAT
CAMCARB
PROCARB
PROCARB /
ACTICARB
AIR RECYCL /
SORTIE DAIR
FAMILLE CITY
FAMILLE CITY
FAMILLE CITY /
GIGAPLEAT
GIGAPLEAT
CAMCARB
CAMCARB
PROCARB /
ACTICARB
SORTIE DAIR
CAMCARB

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
86
PROCARB
PROCARB /
ACTICARB
ENJEU
Informations Camfil
S o l u t i o n QA I
CityPleat Green
Avantages
2 en 1: Filtration particulaire
Construction lgre et
EE
Rfrences
sans joint
Rfrences
avec joint
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm*
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1521.12.05
1521.12.06
CityPleat Green
G4
287X592X48
1500/135
0,6
0,010
1,2
1521.12.35
1521.12.36
CityPleat Green
G4
592X592X48
3175/135
1,2
0,020
2,3
1521.12.00
1521.12.01
CityPleat Green
G4
305X610X48
1645/135
0,7
0,010
1,3
1521.12.40
1521.12.41
CityPleat Green
G4
610X610X48
3370/135
1,4
0,020
2,5
1521.12.15
CityPleat Green
G4
400X500X48
2,0
1521.12.20
CityPleat Green
G4
400X625X48
2,2
1521.12.25
CityPleat Green
G4
492X492X48
2,2
15.21.12.30
CityPleat Green
G4
500X625X48
2,5
Autres dimensions sur demande
Prfiltration G2-G4
compactes
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution
Dimensions spcifiques ROOFTOP

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
87

& APC
Convient pour les installations
Application: Elimination des gaz divers et des odeurs ainsi que des particules. Amlioration de
la QAI des btiments, bureaux, htels, hpitaux, aroports, crches et coles
Type: Filtre compact
Cadre: Plastique (ABS)
Mdia: Mdia imprgn de charbon actif
Classement Ozone: Oz 5
Temprature recommande: de 0 40 C
Humidit relative recommande: < 70% Hr
Perte de charge maximale: 350 Pa
Efficacit moyenne sur lozone: 50 %
Dimension mini/maxi du filtre: mini. 200x200, maxi. 650x610
H
L
robuste
Entirement recyclable
et molculaire
Amlioration de la QAI
Dynamique dAdsorption
Rapide (RAD)
Classement Ozone : Oz 5
CityCarb F7 - La Solution 2 en 1
Avantages
Solution compacte "2 en 1"
100% incinrable
Double action : filtration
Nouveau principe actif :
particulaire et filtration des

gaz et odeurs
Conception conomique
E
L
25
Application: Filtration particulaire haute efficacit associe la dsodorisation et la captation

des polluants gazeux pour les aplications tertiaires. Utilis pour filtrer les bureaux, les salles de
confrence, les coles, les hpitaux, les htels
Type: Filtre multididre mdia pliss 2 en 1
Cadre: Polypropylne
Mdia: Fibre synthtique F7 multi-couches de charbon actif
Joint: PU moul dune pice en position 01 (ct didre) pour le modle standard
TE
TES D
AC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
R DI N G
EFFICIENCY
GUARANTEE
Rfrence
Type
Classe
efficacit
Dimensions
LxHxE)
mm
Dbit dP
m3/h/Pa
Surface
mdia
m
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1615.12.00
OPKCC-242412-85-0
F7
592x592x292
3400/120
8,0
0,1
11,8
1615.22.00
OPKCC-242012-85-0
F7
592x490x292
2800/120
6,6
0,1
8,5
1615.52.00
OPKCC-241212-85-0
F7
592x287x292
1700/120
3,5
0,05
Le Citycarb a t spcialement conu pour amliorer facilement la qualit dair intrieur, grce son concept "2 en 1" :
1. Filtration Haute Efficacit : Classe F7 selon la norme EN779:2012, il arrte 85% des particules de 1 m et rpond au recommandations dUNICLIMA et
dEUROVENT 12/1-92.
2. Adsorption des odeurs et de la pollution : Ce produit est spcifiquement conu pour fournir une efficacit de 95% vis--vis du dioxyde dazote NO2 et
de 90% vis--vis de lozone, les deux polluants principaux des environnements urbains.
Le Citycarb est facile utiliser
Ce filtre est conu pour substituer un filtre particulaire poches ou compact existant. Dans les centrales de traitement dair, les cadres existants peuvent
tre utiliss car les fixations du filtre sont les mmes. Etant donn quun filtre est remplac par un autre, la perte de charge reste faible.
Le Citycarb utilise un ingrdient spcial : la DAR
La DAR ou Dynamique dAdsorption Rapide assure lefficacit optimale propre au Citycarb. Mieux que la quantit de charbon actif (moyen
traditionnellement utilis pour lvaluation dun filtre molculaire), cest la capacit de cette nouvelle forme de charbon actif piger rapidement les gaz
qui assure la haute performance du Citycarb. En effet, le charbon actif est sous la forme de grains trs petits dans lesquels les molcules gazeuses
peuvent diffuser rapidement.
Le Citycarb limine les effets dangereux de la pollution urbaine
Le Citycarb est conu spcifiquement pour piger les substances communment rencontres dans la pollution urbaine atmosphrique :
- Ozone (O3)
- Dioxyde dazote (NO2)
- Composs Organiques Volatils (COV)
- Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (HAP)

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
88
Rapide (DAR)
Pas de perte de charge
supplmentaire
Informations Camfil
CitySorb
Avantages
25
Application: Dsodorisation et puration des polluants gazeux pour les apllications tertiaires.
Utilis pour filtrer les bureaux, les salles de confrence, les coles, les hpitaux, les htels
Type: Filtre multididre mdia pliss
Cadre: Polypropylne
Mdia: Mdia pliss multi-couches de charbon actif
Joint: PU moul dune pice en position 01 (ct didre) pour le modle standard
Temprature recommande: < 40C
Humidit relative recommande: < 70%
Perte de charge recommande: Constante si le filtre est protg en amont par un filtre pour
particules F7
Efficacit dpuration de lozone: 70%
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dP
0,15 m/s
m3/h/Pa
Surface
mdia
m
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1611.60.00
OPKS-242412-01
592x592x292
3400/80
8,0
0,13
11
1611.61.00
OPKS-242012-01
490x592x292
2800/80
6,6
0,11
1611.62.00
OPKS-241212-01
287x592x292
1500/80
3,5
0,06
Prfiltration G2-G4
Odeurs et Pollution
Rfrence
Caissons et Cadres
filtres poches ou de filtres

compacts
Nouveau principe actif : DAR,
Rapide
dchets :
-Compactable
-100% incinrable
-Plus lger

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
89

& APC
Montage en lieu et place de
Intrieur)
Idal pour filtrer la plupart
des polluants intrieurs et
extrieurs faible
concentration
Amliore la QAI (Qualit dAir
CityCheck - Rendez visible linvisible

Avantages
Idal pour contrler la
pollution de lair intrieur

Trs simple dutilisation
Analyse complte sur
lintgralit des polluants
gazeux retrouvs dans les
environnements intrieurs
Analyses chimiques ralises
dans un laboratoire
indpendant
Rapport danalyse complet et
personnalis
Le CityCheck est la solution idale pour contrler la qualit de lair que vous respirez lintrieur des btiments.
Rfrence
Modle
9009.01.20
CityCheck
Description du kit
Rapport danalyse

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
90
Grce au CityCheck propos par Camfil, vous obtiendrez un diagnostic complet de votre qualit dair intrieur qui vous permettra de savoir si les concentrations des
polluants gazeux sont anormalement leves dans lair que vous respirez. Ainsi, vous pourrez agir en connaissance de cause pour amliorer la qualit de votre air
intrieur.
Informations Camfil
CamCarb PM, ancien PanoCarb

Avantages
Idal pour ladsorption des
Tailles standards et non-
Volume
de charbon
ltr
Dbit dP pour tps

de contact=0,1 s
m3/h/Pa
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
25
350/30
0,009
5,5
25
4,5
175/30
0,005
2,8
600x600x50
50
18.0
350/60
0,005
3,3
600x300x50
50
9.0
175/60
0,005
3,5
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
Epaisseur
charbon
mm
1603.60.33
66-25
600x600x25
1603.60.01
63-25
600x305x25
1603.61.16
66-50
1603.60.41
63-50
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution
Rfrence
EE
Prfiltration G2-G4
certaines tailles standards

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
91

& APC
acier inoxydable en option
Cadre en plastique pour
Application: Adsorption des odeurs et puration des polluants gazeux : bureaux, Aroports,
extractions de cuisine
Type: Charbon actif en vrac
Cadre: Tle acier galvanis soud ou inox
Mdias: Large spectre ou imprgn Campure ou charbon actif
Grille: Mtallique
Humidit: 30 70% Hr
Systme de montage: Baquets assemblables
H
L
standards disponibles
Chssis en acier galvanis,
gaz et odeurs
Aucun tassement du charbon
actif
Propre manipuler
CamCarb VM, ancien CamActif 2

Avantages
Cellule charbon actif grande
capacit
Idal pour lAdsorption des
odeurs et des COV
Application: Traitement des odeurs et puration des polluants gazeux : bureaux, Aroports,
extractions de cuisine
Type: Filtre charbon actif
Joint: Disponible la demande
Mdia: Panneaux de charbon actif
Humidit : < 70% Hr
Systme de montage: Baquets assemblables
H
E
Rfrences
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit dP
m3/h/Pa
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
1613.73.00
595x595x397
3400/120
0,14
48
1613.74.00
595x292x397
1700/120
0,07
24
1613.75.00
595x595x197
1700/60
0,07
26
1613.75.10
595x292x197
850/60
0,03
13

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
92
Informations Camfil
S o l u t i o n C o n t a m i n at i o n M o l c u l a i re
Platines Cylindres CamCarb

Avantages
adaptable toute installation
Maintenance facilite
Dispositif rechargeable
Performance certifie
Prfiltration G2-G4
Conception modulaire
Application: Montage des cylindres charbon actif CamCarb

Type: Platine support montage rapide baonnette pour cylindres CamCarb
Conception: Tle acier doux galvanis ou acier inoxydable
Pour filtres: Cylindres charbon actif CamCarb et CamCarb Green
Montage des cartouches: Verrouillage baonnette
Assemblage: Platines assemblables entre elles par boulonnage
H
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
Nombre
de
cylindres
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
Platine G8
305x610x70
0,02
1618.53.00
Platine G16
610x610x70
16
0,04
4,8
1618.54.00
Platine G8 inox
305x610x70
0,02
1618.56.00
Platine G16 inox
610x610x70
16
0,04
1618.60.00
Platine G8 renforce pour CamCarb 3500
305x610x70
0,02
1618.62.00
Platine G16 renforce pour CamCarb 3500
610x610x70
16
0,04
4,8
1618.57.00
Platine G8 inox renforce pour CamCarb 3500
305x610x70
0,02
1618.59.00
Platine G16 inox renforce pour CamCarb 3500
610x610x70
16
0,04
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution
1618.51.00
Rfrences

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
93

& APC
CamCarb CG
Avantages
applications tertiaires et
industrielles
Haute Efficacit
Maintenance facilite
dchets :
-Compactable
-Incinrable
-Plus lger
Serrage optimal instantan
par dispositif bute ou

baonnette
Insensible la corrosion
Montage tanche
Pas de tassement du
charbon
Performance certifie
Application: Adsorption dodeurs (dsodorisation) et de gaz toxiques dans les milieux

industriels
Type: Cartouche cylindrique de charbon actif, fixation rapide baonnette
Humidit : < 70% Hr
Systme de montage: Platine support CamCarb, caisson gaine FCBL-CC. Attention ! Pour
cylindres 3500, utiliser les platines renforces 2 mm
Cylindres: Grilles HDPE, embouts ABS
Adsorbant: Diffrents charbons actifs imprgns ou non, en fonction du type de lapplication
Joints: Double joint TPE moul
Rfrence
Type
Dimensions
(exixE)
mm
Type
de
molcules
piger
Type*
dadsorbant
Dbit dP pour tps

contact 0,2 sec
m3/h/Pa
Masse
unitaire
kg
1617.03.00
Cylindre 2600
147x93x450
COV
CEX003
80/30
2,7
1617.50.01
Cylindre 3500
147x93x600
COV
CEX003
105/40
3,7
1617.13.00
Cylindre 2600
147x93x450
Acides
CEX003A6
80/30
2,7
1617.50.03
Cylindre 3500
147x93x600
Acides
CEX003A6
105/40
3,7
1617.10.00
Cylindre 2600
147x93x450
Bases
CEX003B1
80/30
2,7
1617.50.02
Cylindre 3500
147x93x600
Bases
CEX003B1
105/40
3,7
* Autres mdias adsorbants disponibles en fonction de lapplication.
Les cylindres CamCarb CG comportent un mdia adsorbant de haute qualit et capacit destine autant au pigeage des odeurs, gaz corrosifs et
toxiques, que des extractions dair charg en polluants gazeux dans les milieux industriels.
Camfil offre une large gamme de mdias adsorbants hautement efficaces, adapts aux diffrents polluants et applications.
Le Charbon actif non imprgn est typiquement utilis pour piger les composs organiques volatils (COVs) alors que les charbons actifs imprgns sont
utiliss pour capter les gaz acides, basiques, ainsi que certaines molcules trs volatiles comme le formaldhyde.
Une filtration molculaire multiple tage (2 ou 3 tages de cylindres CamCarb en srie) peut tre ncessaire dans les applications o diffrents types
de polluants sont prsents en mme temps dans le mme air filtrer.
Un systme de platine support a t spcialement conu pour installer les cylindres CamCarb. Ce systme est disponible en deux diffrentes tailles, soit
en acier galvanis, soit en acier inoxydable.
Il est recommand dutiliser un prfiltre F7 pour protger les cylindres CamCarb CG dun encrassement prmatur par les particules. Celles-ci bloquent la
microporosit du charbon actif, ce qui engendre une chute rapide de sa performance.
Camfil a ralis des simulations CFD (Computer Fluid Dynamics) pour concevoir le cylindre CamCarb CG pour atteindre une distribution dair uniforme au
travers du mdia adsorbant, rsultant une plus longue dure de vie par rapport aux produits concurrents.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
94
Convient pour des
Informations Camfil
CamCarb CM
Avantages
dispositif baonnette et
intgral grce au double joint
TPE
Construction en acier
inoxydable ou bichromat
zingu
Assemblage modulaire et
flexible
Rfrences
Dbit/Perte
de charge
m3/h/Pa**
Volume
unitaire
m3
Poids
unitaire
kg
26
2500/80
0.01
3.9
26
3400/105
0.14
5.2
Type
Type
de
charbon*
Dimension
(LxHxP)
Volume de
charbon
(litres)
Epaisseur
charbon
(mm)
2600
CEX003
147x450
4,3
3500
CEX003
147x600
5,7
Application: Le Filtre molculaire le plus efficace, et le plus fiable pour le contrle de

contaminants molculaires dans les btiments sensibles et les industries
Type: Cartouche filtrante molculaire cylindrique fabrique partir dacier ou dinox
Les mdias de filtration: Charbon actif Large Spectre pour le contrle des odeurs, des COV
et de lozone. Divers mdias imprgns pour le traitement de polluants spcifiques comme par
exemple le sulfure dhydrogne, lammoniac, le formol...
Temprature: 40 C au maximum en service continu
Systme de montage: Platine support CamCarb en 2 tailles standard
Prfiltration G2-G4
Serrage optimal et rapide par
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution
* Charbon Broad Spectrum carbone de 3 mm dpaisseur

** Au dbit nominal

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
95

& APC
une efficacit maximale

Gomtrie 360 degrs
pour une distribution
homogne de lair et une
dure de vie maximale
Peut tre recharg
Installation sans fuite pour
GigaPleat NXPH
Avantages
Cadre plastique haute
rsistance chimique et
dgazage trs faible
Haute propret du mdia
E
L
25
Rfrence
Type
Type de Molcules
piger
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit dP
m/h/Pa
Volume
unitaire
m
3665.16.01
NXPH-L4 242412-01PU
COV
592x592x292
3400/80
0.13
12
3665.51.55
NXPH-L4 241212-01PU
COV
592x287x292
1500/80
0.06
6.5
3665.12.53
NXPH-C3 242412-01PU
Acides
592x592x292
3400/80
0.13
12
3665.12.54
NXPH-C3 241212-01PU
Acides
592x287x292
1500/80
0.06
6.5
3665.11.60
NXPH-B2 242412-01PU
Bases
592x592x292
3400/80
0.13
12
3665.11.61
NXPH-B2 241212-01PU
Bases
592x287x292
1500/80
0.06
6.5
Modle de filtre
L3
B2
A3
Acides
C3
OUI
Bases
OUI
COV (B.Pt > 150 deg. C)
OUI
COV (B.Pt < 150 deg. C)
OUI
Ozone
OUI
Pour les contaminants spcifiques, nous contacter

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
96
Masse
unitaire
kg
OUI
Oui
Oui
Oui
Oui
Application: Recirculation dair des salles blanches et laboratoires

Type: Filtre multididre mdia pliss
Frame: ABS
Propret vis--vis des particules: ISO classe 6
Mdia: Mdia pliss de rsine changeuse dions, de charbons actifs imprgns pour la
captation des gaz basiques, acides et des composs organiques volatils (COVs)
Lut: Polyurthane.
Joint: Polyurthane - 01 = aval, 10 = amont
Temprature recommande: 10 - 40C.
Humidit relative recommande: < 70%.
GigaPleat NXPP
Avantages
Taille ultra compacte
Haute propret du mdia
Large choix de dimensions
Dgazage COV test
Plusieurs types de mdia
individuellement
Dimensions
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
Volume
m3
Poids
kg
NXPP A3
610x610x90
535/15
0,04
NXPP A3
1220x610x90
1070/15
0,04
10
NXPP B2
610x610x90
535/15
0,04
NXPP B2
1220x610x90
1070/15
0,04
10
NXPP C3
610x610x90
535/15
0,04
NXPP C3
1220x610x90
1070/15
0,04
10
NXPP L3
610x610x90
535/15
0,04
NXPP L3
1220x610x90
1070/15
0,04
10
NXPP B2C3L3
610x610x150
535/50
0,06
14
NXPP B2C3L3
1220x610x150
1070/50
0,06
28
Type
Modle de filtre
L3
B2
A3
Acides
Odeurs et Pollution
Autres dimensions et combinaisons de mdias disponibles sur demande. Cadres adaptateurs pour linstallation dans FFU sont disponibles sur demande.
C3
OUI
Bases
OUI
COV (B.Pt > 150 deg. C)
OUI
COV (B.Pt < 150 deg. C)
OUI
Ozone
OUI
OUI
Oui
Oui
Oui
Oui
Caissons et Cadres
Pour les contaminants spcifiques, nous contacter

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
97

& APC
EE
Application: Salle blanche, FFU, Process

Type: Filtre panneau
Cadre: aluminium anodis
Lut: Polyurthane
Joint: 01 = joint aval, 10 = Amont, 11 = 2 joints
Grille: 02: 1 grille en aval; 20: 1 grille en amont, 22: 2 grilles
Temprature recommande: 10 40 C
Humidit relative recommande: 30 70%
Particules propret: ISO classe 6
Dgazage: Test de dgazage individuel pour les missions de COV
H
L
peuvent tre combins dans

le mme filtre
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
C a i s s o n s e t C a d re s
Sommaire Caissons et Cadres
Filtration dAir en Gaine

Caisson classe C "FCBL-KC"
Filtration HEPA Haut Dbit

Caisson FCBL-HF pour Hi-Flo,
Opakfil, Hi-Cap . . .
Page 103
Page 104

Caisson classe C "FCBL-KCCC-HF pour Cartouches
CamCarb
CamSeal
CamSeal Nouveau : Option
Registre Intgr
Page 107
Pharmaseal-E
Pharmaseal-E unit de
filtration terminale intgre
100% BPF
Flux Non-Unidirectionnel
CleanSeal - Vue densemble
Page 109
Page 108
Filtration en Reprise dAir Filtration en Reprise dAir

Grilles pour caissons de
Sofdistri Reprise dangle "1/3
diffusion CamSeal, CleanSeal,
- 2/3"
Pharmaseal-E
Page 113
CleanSeal entre dessus ou
latrale avec joint PU :
quipement complet
CleanSeal entre dessus ou
latrale avec joint GEL :
quipement complet
Page 110
Page 111
Filtration en Centrale de
Traitement dAir
Cadre Universel
Filtration en Centrale de
Traitement dAir
Baquets Assemblables
Page 115
Page 116
Page 112
CamHosp 2
CamHops-R
CamFFU
CamFFU
Finitions et accessoires pour Plafond ventilo-diffusant pour CamFFU Haute Performance CamFFU Solution Intgre ISplafond filtrant CamHosp 2 salle dopration recyclage
HP-EC
EC
intgr
Page 118
Page 121
Page 122
Page 120

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
98
Page 105
CamFFU
CamFFU Solution Compacte
CS-EC_sco 0-10V
potentiomtre intgr
CamSafe 2
CamSafe 2 - Caisson de
Scurit Bag In Bag Out
(BIBO) version peinte
Page 123
Page 125
CamSafe 2
CamSafe 2 - Collecteurs
peints
Page 126
Botiers et filtres pour

enceintes de confinement
Filtres THE carter PVC 5 m3/
h
Page 127
m3/h et 50 m3/h
30-70 m3/h
300 m3/h
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution
50 m3/h

enceintes de confinement enceintes de confinement enceintes de confinement enceintes de confinement
Filtres THE carter PVC 20-30- Filtres THE carter PVC 30 Filtres THE carter mtallique Filtres THE carter mtallique

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
99

& APC
L
H
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
C ai s s o n s e t C ad re s
Caissons et Cadres
Les solutions tanchit normalise

Essais de qualification raliss pour
CamSafe 2 :
Mise en pression et dpression 6000 Pa mesure taux de fuite
dveloppe mesure dformation.
=> NF EN 1886:1998 (caisson de traitement dair performance
mcanique) : classe 2A dformation, classe B tanchit (niveaux les
plus hauts).
=> EUROVENT 2/2 (degr dtanchit dans les rseaux de distribution
dair) : classe C (niveau le plus haut).
=> ISO 10648-2 (classification selon leur tanchit des enceintes de
confinement) : classe 3 (enceinte de confinement atmosphre
dangereuse en permanence).
=> Pntration locale maxi au plan de joint infrieure 10-4 (0.01 %).
Des normes pour vous garantir ltanchit en phase avec vos filtres
Essais de qualification raliss pour

FCBL classe C :
Mise en pression et dpression 1500 Pa mesure taux de fuite
mesure dformation.
Rsistance mcanique de lenveloppe
=> NF-EN 1886:1998 (caissons de traitement dair, performance
mcanique) : classe 2A. Les dformations <4 mm/m.
PR-EN 1886:2003 : classe D1 (M).
Classe dtanchit denveloppe
=> EUROVENT 2/2 : (degr dtanchit dans les rseaux de
distribution dair) : classe C (niveau le plus haut). Dbits de fuites max. =
1,14 E-05 m2/s/m2 (<0,36 E-3 m3/s/m2).
=> NF-EN 1886:1998 (caissons de traitement dair, performance
mcanique) : classe B. Dbits de fuites max. =
Une rgle simple :
1,14 E-02 l/s/m2 (<1,03 l/s/m2).

=> PR-EN 1886:2003 : classe L1 (M).
=> EN 1337:2003 (degr dtanchit lair dans les rseaux de
distribution dair en tle) : classe dtanchit D. Dbits de fuites max. =
Une solution de filtration = Un filtre + Un lement de montage
1,14 E-05 m3/s/m2 (<1,16 E-4 m3/s/m2).
Pour une scurit totale, Camfil vous garantit une parfaite compatibilit
entre le filtre et llment de montage normaliss.
En phase avec les normes relatives aux filtres, nos produits dinstallation
sont conformes aux normes et rglementations en la matire.
Dans les pages qui suivent, nous ferons souvent rfrence des
normes et recommandations, en voici les principaux points pour les
gammes CamSafe et FCBL classe C.
Taux de fuite au plan de joint

=> PR-ISO 14644-3:2002 : taux de fuite <0,012.
Manuel scan : contrle des filtres en place non intrusif pour une plus
grande scurit
NOUVEAU !
Pour plus de scurit : Utilisation de loption scanning du filtre en place selon
ISO EN 14644-3
Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
100
Avantages
Informations Camfil
Caissons et Cadres
Caissons FCBL: la solution compacte haut dbit
AVANTAGES
Serrage des filtres parfait, immdiat, sans effort et sans outil
Prfiltration G2-G4
INSTALLATION
Raccordement rapide
Filtration HEPA
E10 H14
Filtration
Odeurs et pollution
Poches et cellules brides de 25 mm
Cellules 292 et 400 mm

FCBL-KC Etanchit renforce Classe C
Cartouches CamCarb
Airopac HF
CityCarb
Absolute VGHF
CamActif
Opakair
CamCarb
Opakl Energy
Absolute VG
Solution simple tage
Solution double tage
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution
Hi-Flo - CamFlo
Filtration M5 F9
et Odeurs et Pollution

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
101

& APC
Grand choix de combinaisons
Caissons et Cadres
Plan dencombrement
Avantages
Prassembl pour une installation rapide
Porte gauche ou droite par simple
retournement du caisson
Gamme FCBL-KC
modle
10/05
05/10
10/10
15/10
20/10
10/20
744
744
1360
1034
1338
724
15/20
20/20
10/30
20/30
30/30
H (mm)
439
744
744
L (mm)
721
420
724
1360
1360
1975
1975
1975
1034
1338
721
1335
1995
P simple tage (mm)
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
P double tage (mm)
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
modle
10/05
05/10
10/10
15/10
20/10
10/20
15/20
20/20
10/30
20/30
30/30
H (mm)
439
744
744
744
744
1360
1360
1360
1975
1975
1975
1930
Gammes FCBL-HF et FCBL-CC

Dimensions hors tout
L (mm)
680
375
680
990
1295
680
990
1295
680
1295
P simple tage (mm)
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
P double tage (mm)
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
Autres configurations, nous consulter

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
102
Dimensions hors tout
Informations Camfil
F i l t rat i o n d A i r e n G a i n e
Filtration HEPA Haut Dbit
Avantages
Filtration terminale ou
Prassembl pour une
Etanchit au plan de joint: Pntration locale maxi intrieure 10-4 (0,01 %)

Application: Montage des cellules filtrantes de haute et trs haute efficacit (HEPA) avec
prfiltration opacimtrique
Nota: Caisson en acier inox disponible sur demande
Nbr A
610x610
x292mm
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
0,22
32
0,35
41
0,5
55
0,65
59
8 000
0,65
64
11 000
0,91
93
12 000
0,93
85
20 000
16 000
1,18
102
1335x1975x650
30 000
24 000
1,72
125
420x744x950
2 000
1 500
0,3
40
FCBL-KC-A-HF-10/10
725x744x950
5 000
4 000
0,51
52
5353.11.09
FCBL-KC-A-HF-15/10
1030x744x950
7 000
5 500
0,73
68
5353.21.01
FCBL-KC-A-HF-20/10
1335x744x950
10 000
8 000
0,94
75
5353.12.01
FCBL-KC-A-HF-10/20
725x1360x950
10 000
8 000
0,94
80
5353.12.09
FCBL-KC-A-HF-15/20
1030x1360x950
14 000
11 000
1,33
112
5353.13.01
FCBL-KC-A-HF-10/30
725x1975x950
15 000
12 000
1,36
110
5353.22.01
FCBL-KC-A-HF-20/20
1335x1360x950
20 000
16 000
1,72
124
5353.23.21
FCBL-KC-A-HF-20/30
1335x1975x950
30 000
24 000
2,5
160
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
Nbr HF
287x592
x292mm
Nbr HF
592x592
x292mm
Nbr A
305x610
x292mm
5353.51.00
FCBL-KC-A-5/10
420x744x650
2 000
5353.11.00
FCBL-KC-A-10/10
725x744x650
5 000
1 500
4 000
5353.11.08
FCBL-KC-A-15/10
1030x744x650
7 000
5 500
5353.21.00
FCBL-KC-A-20/10
1335x744x650
10 000
8 000
5353.12.00
5353.12.08
FCBL-KC-A-10/20
725x1360x650
10 000
FCBL-KC-A-15/20
1030x1360x650
14 000
5353.13.20
FCBL-KC-A-10/30
725x1975x650
15 000
5353.22.00
FCBL-KC-A-20/20
1335x1360x650
5353.23.00
FCBL-KC-A-20/30
5353.51.01
FCBL-KC-A-HF-5/10
5353.11.01
Rfrence
Dbit
Dbit
Absolute V Absolute V
E10
H13

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
103
Prfiltration G2-G4
CREO
APPROVED
Odeurs et Pollution
dangereuse
Cr avec CREO
Type: Caisson-gaine monobloc tanchit renforce classe C pour filtration HEPA

Conception: Tle acier doux galvanis ou acier inoxydable
Plan joint: Continu, renforc tle paisseur 20/10e
Accs: Par trappe joint couteau, serrage par volant ergonomique M8
pour filtres: Cellules filtrantes de profondeur 292 mm ou 400 mm type Opakair, Absolute V,
prfiltre opacimtrique Opakfil
Montage des filtres: En glissire, blocage instantan par systme cames rgl en usine, et
par clips pour le prfiltre fin
Assemblage: Par boulonnage M8
Raccordement: Par 2 brides prperces
Etanchit denveloppe: Classe C selon EUROVENT 2/2 sous 1500 Pa
Classe B selon EN 1886 sous 1500 Pa
H
L
installation rapide
Filtration en extraction non
Caissons et Cadres
prparatoire salle propre/

bloc opratoire
Porte gauche ou droite
par simple retournement du
caisson

& APC
Caisson classe C "FCBL-KC"
F il t ratio n d A ir e n G a in e
Caisson FCBL-HF pour Hi-Flo, Opakfil, Hi-Cap . . .

Avantages
Caisson-gaine
H
L

caisson
Prassembl pour une
installation rapide
Cr avec CREO
Application: Montage des filtres bride de haute efficacit

Type: Caisson-gaine monobloc "FCBL-HF" pour filtres rebord
Joint: Mousse synthtique
Conception: Tle dacier doux galvanis
Pour filtres: Filtres bride de 25 mm type filtres poches Hi-Flo, S-Flo W, Cam-Flo et Hi-Cap,
filtres compacts Opakfil et Airopac-HF, CityCarb
Montage des filtres: Blocage rapide par clips
Assemblage: Par boulonnage M8
Raccordement: Par 2 brides perces
Options: Porte de visite droite ou gauche
CREO
APPROVED
Nombre de
filtre HF
592x592 mm
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
0,21
35
0,38
45
0,72
65
680x1360x750
0,69
70
990x1360x750
1,01
100
1295x1360x750
1,32
110
Rfrence
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
Nombre de
filtre HF
287x592 mm
5341.01.00
FCBL-HF-05/10
375x744x750
5341.02.00
FCBL-HF-10/10
680x744x750
5341.04.00
FCBL-HF-20/10
1295x744x750
5341.05.00
FCBL-HF-10/20
5341.06.00
FCBL-HF-15/20
5341.07.00
FCBL-HF-20/20

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
104
raccordement rapide
Adapt pour tous filtres
rebord type Hi-Flo et Opakfil
Haute Efficacit
Informations Camfil
F i l t rat i o n d A i r e n G a i n e
Caisson classe C "FCBL-KC-CC-HF pour Cartouches

CamCarb
Avantages
CREO
APPROVED
Nombre
dalvoles
pour
cylindre CamCarb
Nombre
de filtres HF
287x592
mm
Nombre
de filtres HF
592x592
mm
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
419x744x950
724x744x950
16
0,21
42
0,38
FCBL-KC-CC-HF-10/20
724x1360x950
55
32
0,69
5353.12.60
FCBL-KC-CC-HF-15/20
85
1083x1360x950
48
1,01
120
5353.22.52
FCBL-KC-CC-HF-20/20
1588x1360x950
64
1,33
135
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
5353.51.52
FCBL-KC-CC-HF-05/10
5353.11.52
FCBL-KC-CC-HF-10/10
5353.12.52
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution
Rfrence
Application: Montage dlments dadsorption et de dsodorisation CamCarb

Type: Caisson-gaine monobloc tanchit renforce classe C pour cylindres CamCarb
montage rapide "baonnette", avec prfiltration opacimtrique Airopac-HF
Conception: Tle dacier doux galvanis ou acier inoxydable
Pour filtres: Cylindres carbon actif CamCarb + prfiltration opacimtrique Airopac-HF (prof.
135 mm)
Montage des filtres: Verrouillage baonnette
Assemblage: Par boulonnage
Etanchit denveloppe: Classe C selon EUROVENT 2/2 sous + 1500 Pa
Raccordement: Par 2 brides perces
Options: Porte de visite droite ou gauche et 2 portes partir de 20/10
Nota: Caisson en acier inox disponible sur demande

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
105

& APC

caisson
Prassembl pour une
installation rapide
Cr avec CREO
Prfiltration G2-G4
CamCarb
1 tage HF
Caisson-gaine
raccordement rapide
baonnette
1 tage dadsorption
Caissons et Cadres
FCBL Classe C : la filtration HEPA trs haut dbit

Spcialement conu pour une
filtration
HEPA H13-H14 avec Absolute V:
- plan de joint trs rigide (cornire acier 2 mm),
- angles souds
En gaine:
- raccordement par brides
A grand dbit :
APPLICATIONS
Filtration terminale ou prparatoire salle
propre/ bloc opratoire
Filtration extraction non dangereuse
Trappe daccs
pointe diamant
renforce joint couteau
Serrage
par volant
ergonomique M8
Systme brevet de
serrage des filtres
rapide et sr
came, rgl en
usine, indrglable

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
106
- jusqu 5000 m3/h par module de 610x610 en H13 avec SOFILAIR LD

Avec un encombrement rduit :
- 650 mm
Qui passe au test FDA EMERY :
- plan de joint tanche qualifi avec un taux de fuite particulaire
infrieur 10-4 (0,01 %)
Etanchit renforce qualifie :
- Classe C EUROVENT 2/2
- Classe B NF-EN1886
Avantages
Conception conomique
Distribution dair polyvalente
Maintenance simplifie du
Flux non-unidirectionnel pour
salle propre
Grilles interchangeables
Accs au filtre sans outil
Registre ajustable depuis la
salle
Application : Blocs opratoires, salles propres en flux non-unidirectionnel, filtration terminale au

point de soufflage ou reprise.
Type : Caisson-diffuseur plafonnier pour filtration terminale en salle propre et hpitaux
Montage : Polyvalent en rsille T invers ou par suspentes ou par querres de pression
Conception : Plnum acier galvanis, partie en salle acier peint RAL9010 cuit au four
Pour filtres : Panneaux HEPA type Megalam MG HFC HD
Montage des filtres : Sans outillage par pattes de serrage pivotantes limiteur dcrasement
Prise de pression : 1 en standard accs depuis la salle
Raccordement : Par tubulure escamotable situe en position latrale ou suprieure
Options : Grilles Hlicodales, perfores affleurantes, 4 D ou ailettes ( commander
sparment)
Nota : Toutes les grilles de diffusion sont basculantes
Construction : Mtal peint blanc RAL9010 cuit au four
Fermeture : Instantane par plots magntiques
Montage : Caisson Camseal
Registre intgr : Ajustable depuis la salle selon modle
MagiCAD
APPROVED
Type
Dimensions
mm
LxHxE/
Pour Filtres HFC

de dimensions
mm
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
5587.01.01
CSL-3P3-LS-C160
392x392x362/160
325/301x325/301x104
0.06
6.8
5587.03.01
CSL-5P5-LS-C250
595x595x452/250
528/504x528/504x104
0.16
10.4
5587.04.01
CSL-6P6-LS-C250
695x695x452/250
627/603x627/603x104
0.22
15.7
5587.05.01
CSL-11P5-LS-C315
1195x595x517/315
1128/1104x528/504x104
0.37
22.7
5587.01.05
CSL-3P3-LS-C160D
392x392x362/160
325/301x325/301x104
0.06
7.0
5587.03.05
CSL-5P5-LS-C250D
595x595x452/250
528/504x528/504x104
0.16
13.5
Rfrence
Entre latrale
CSL-6P6-LS-C250D
695x695x516/250
627/603x627/603x104
0.25
16.2
5587.05.05
CSL-11P5-LS-C315D
1195x595x517/315
1128/1104x528/504x104
0.37
18.2
5587.01.00
CSL-3P3-TS-C160
392x392x270/160
325/301x325/301x104
0.06
6.2
5587.03.00
CSL-5P5-TS-C250
595x595x270/250
528/504x528/504x104
0.13
10.4
5587.04.00
CSL-6P6-TS-C250
695x695x270/250
627/603x627/603x104
0.15
12.7
5587.05.00
CSL-11P5-TS-C315
1195x595x517/315
1128/1104x528/504x104
0.26
17.0
Entre dessus
Rfrences
Megalam HD
pour CamSeal
Type
Modle
Dimensions
(LxHxE)
mm
Efficacit
EN 1822:2009
3463.85.20
MG10 HFC HD-2G
3P3
300x300x104
E10
3463.85.35
MG10 HFC HD-2G
5P5
503x503x104
E10
3444.85.20
MG14 HFC HD-2G
3P3
300x300x104
H14
3444.85.35
MG14 HFC HD-2G
5P5
503x503x104
H14
3444.85.37
MG14 HFC HD-2G
6P6
603x603x104
H14
3444.80.55
MG14 HFC HD-2G
11P5
1103x506x104
H14
Dbit/dP/
0,45 m/s
m3/h/Pa
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
4.0
500/250
0.01
3.5
12.0
1500/250
0.03
6.5
5.3
490/250
0.01
3.5
14.2
1370/250
0.03
6.5
21.4
1970/250
0.04
7.5
24.3
3200/250
0.06
11
Surface
mdia
m2

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
107
Caissons et Cadres
5587.04.05
Odeurs et Pollution
Avec registre intgr

& APC
filtre : aucun outil

Prise de contrles
Perte de charge et intgrit
Grand dbit par module
CamSeal Nouveau : Option Registre Intgr
C am S e al
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
Pharmaseal-E
Pharmaseal-E unit de filtration terminale intgre 100%

BPF
Avantages
Rassemble toutes les
Rglage du dbit dair par
fonctions requises par les

BPF en industrie
pharmaceutique
Panneau de contrle intgr :
tous les contrles et
connexions accessibles
depuis la salle
Maintenance facilite :
changement rapide des
filtres
registre Radial
Traabilit : N de srie
unique
Test dtanchit individuel
en usine
Fiabilit sur le long terme :
soud continu
Cr avec CREO
Application : Salle propre flux turbulent en bio-pharma

Type : Unit de filtration terminale pour filtres HEPA/ULPA joint gel, quip pour les tests BPF
avec registre de rglage individuel intgr
Construction : Caisson acier peint RAL 9010 - Soud continu
Raccordement : Par tubulure nervure, soude continu, piquage par le dessus ou latral
Registre : Registre Radial individuel, rglable depuis la salle pour ajustement du dbit
Fonctions incluses accessibles depuis la salle:
- Prise de pression statique et 100% amont
- Commande dajustement du registre avec indicateur de position
- Systme de dispersion darosol avec une prise dinjection
Pour filtres : A haut dbit Megalam MG HFU HD (joint gel) commander sparement
Plan de joint : Plan de joint couteau pour une tanchit immdiate avec filtre gel
Montage des filtres : Changement rapide par pattes de serrage pivotantes avec limiteur
dcrasement
Contrle : Chaque caisson subit en usine un test individuel dtanchit par variation de
pression 750 Pa selon la norme NF M 62200
Fixation : Par "blocs universels" amovibles pour montage suspendu ou en panneau sandwich
Grilles basculantes : Perfore, jet helicodal, 4 directions Camseal commander sparement
CREO
APPROVED
Type
Modle
Entre
Dimensions
(AxBxH/)
mm
Pour filtres
(LxHxE)
mm
Masse
unitaire
kg
Volume
unitaire
m3
5502.11.01
Pharmaseal-E complet
PHE-3P3-TS-C160-F
Dessus
392x392x370/160
331/295X283/247X123
5,9
0,06
5502.31.01
PHE-5P5-TS-C250-F
Dessus
595x595x370/250
535/499X487/451X123
6,7
0,13
PHE-11P5-TS-C315F
Dessus
595x1195x370/315
1087/1051X487/451X123
12,5
0,26
Rfrence
ENTREE SUR LE DESSUS
5502.51.01
ENTREE LATERALE
5502.11.00
PHE-3P3-LS-C160-F
Latrale
392x392x420/160
331/295X283/247X123
5,9
0,06
5502.31.00
PHE-5P5-LS-C250-F
Latrale
595x595x510/250
535/499X487/451X123
6,7
0,13
PHE-11P5-LS-C315F
Latrale
595x1195x575/315
1087/1051X487/451X123
12,5
0,26
5502.51.00
Grille non incluse : voir rfrence grille CamSeal
Rfrence
Efficacit
EN 1822:2009
Type
Dimensions ext/int
(LxHxE)
mm
Surface
mdia
m2
Dbit/dP
m3/h/Pa
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
323/287X283/247X123
3,3
380/250
0,01
4,0
Filtres pour Pharmaseal-E joint gel, 2 grilles de protection

3444.98.18
MG14 HFU HD-2G-3P3
H14
3444.98.38
MG14 HFU HD-2G-5P5
H14
535/499X487/451X123
11,5
1200/250
0,04
6,5
3444.98.58
MG14 HFU HD-2G-11P5
H14
1087/1051X487/451X123
25,1
2500/250
0,09
12,0

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
108
Odeurs et Pollution
Prfiltration G2-G4
CleanSeal - Vue densemble
Informations Camfil
F l u x N o n - U n i d i re c t i o n n e l

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
109

& APC
Caissons et Cadres
CleanSeal entre dessus ou latrale avec joint PU : quipement complet

Avantages
Applications : Salle propre flux turbulent. CleanSeal entre latrale idale pour un espace
limit au-dessus de faux-plafond
Type : Caisson terminal pour filtre HEPA/ULPA avec joint PU
Construction : Acier galvanis, soud continu
Finition : Peinture poxy blanche RAL 9010
Connexion : CleanSeal entre dessus: par tubulure piquage par le dessus, soude continue.
CleanSeal entre latrale: par tubulure piquage latral, soude continue
Pour filtres : MEGALAM MD/MX/MG joint PU, hauteur de cadre (66/90/110mm) ( commander
sparment)
Montage des filtres : Systme de serrage du filtre sans outil et adaptateur de hauteur inclus
pour les filtres faible perte de charge
Equipement de contrle : Accessible depuis la salle : 1 port pour dp ou 100%
Systme de montage : par "bloques universels" amovibles, par crochets de suspension,
intgr dans un faux plafond, un plafond suspendu ou une rsille de plafond profilt en T en
salle propre
Grilles de diffusion ( commander sparment) :
Systme de fermeture rapide avec "une carte de crdit" : Grille perfore, jet hlicodal, 4
directions ou ailettes orientables
Option: Registre intgr pour entre latrale
Rrrence
Type
Modle***
Dimensions*
(AxBxH**/)
mm
Pour filtres
(LxHxE)
mm
Volume
Unitaire
m3
Masse
Unitaire
kg
ATTENTION : rfrences pour caissons rgls en usine pour Megalam MD (autre rglage sur demande)
5577-111-11110
Dessus
CL-SW-3P3-P-MD-T-C-160-N-00-AAA0
392x392x311/160
305x610x66/90/110
0.05
6.7
5577-211-12110
Dessus
544x544x311/200
457x457x66/90/110
0.09
10.1
5577-211-13110
Dessus
544x544x311/250
457x457x66/90/110
0.09
10.0
5577-311-13110
Dessus
595x595x311/250
508x508x66/90/110
0.11
11.3
5577-311-14110
Dessus
595x595x311/315
508x508x66/90/110
0.11
11.1
5577-411-13110
Dessus
697x697x311/250
610x610x66/90/110
0.15
14.1
5577-411-14110
Dessus
697x697x311/315
610x610x66/90/110
0.15
13.9
5577-511-14110
Dessus
1195x595x311/315
1108x508x66/90/110
0.22
19.1
5577-611-14110
Dessus
1307x697x311/315
1220x610x66/90/110
0.28
22.7
5577-111-21110
Latrale
CL-SW-3P3-P-MD-S-C-160-N-00-AAA0
392x392x383/160
305x610x66/90/110
0.06
8.1
5577-211-22110
Latrale
544x544x423/200
457x457x66/90/110
0.13
13.2
5577-211-23110
Latrale
544x544x473/250
457x457x66/90/110
0.14
14.1
5577-311-23110
Latrale
595x595x473/250
508x508x66/90/110
0.17
15.9
5577-311-24110
Latrale
595x595x583/315
508x508x66/90/110
0.21
17.1
5577-411-23110
Latrale
697x697x473/250
610x610x66/90/110
0.23
19.7
5577-411-24110
Latrale
697x697x538/315
610x610x66/90/110
0.26
21.2
5577-511-44110
Latrale
CL-SW-11P5-P-MD-S-C-315-N-LS-AAA0
1195x595x538/315
1108x508x66/90/110
0.38
28.9
5577-511-34110
Latrale
CL-SW-11P5-P-MD-S-C-315-N-SS-AAA0
1195x595x538/315
1108x508x66/90/110
0.38
28.9
5577-611-44110
Latrale
CL-SW-12P6-P-MD-S-C-315-N-LS-AAA0
1307x697x538/315
1220x610x66/90/110
0.49
33.9
5577-611-34110
Latrale
CL-SW-12P6-P-MD-S-C-315-N-SS-AAA0
1307x697x538/315
1220x610x66/90/110
0.49
33.9
NOTE 1 : (*) : Inclus retour de 20mm en priphrie

NOTE 2 : (**) : Inclus hauteur de col de 46mm
NOTE 3 : (***) : Pour commander, remplacez XX puis slectionnez le filtre selon la hauteur du cadre
MD pour Megalam en 66mm

MX pour Megalam en 90mm
MG pour Megalam en110mm

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
110
Grand choix de dimensions

standards
Grilles de diffusion
interchangeables
CleanSeal entre latrale,
idale pour les espaces limits
au-dessus de faux plafonds
Construction robuste et caisson
soud continu, parfaite
tanchit
NOUVEAU ! Systme de serrage

du filtre sans outil, immdiat et
100% sre
NOUVEAU ! Systme de
fermeture de la grille rapide et
innovant, accs immdiat au
filtre
Systme de montage universel
(faux plafond, plafond suspendu)
Applications : Salle propre flux turbulent. CleanSeal entre latrale idale pour un espace
limit au-dessus de faux-plafond
Type : Caisson terminal pour filtre HEPA/ULPA avec joint GEL
Construction : Acier galvanis, soud continu
Finition : Peinture poxy blanche RAL 9010
Connexion : CleanSeal entre dessus: par tubulure piquage par le dessus, soude continue.
CleanSeal entre latrale: par tubulure piquage latral, soude continue
Pour filtres : MEGALAM MD/MX/MG joint GEL, hauteur de cadre (71/105/115mm) (
commander sparment)
Montage des filtres : Systme de serrage du filtre sans outil et adaptateur de hauteur inclus
pour les filtres faible perte de charge
Equipement de contrle : Accessible depuis la salle : 1 port pour dp ou 100%
Systme de montage : par "bloques universels" amovibles, par crochets de suspension,
intgr dans un faux plafond, un plafond suspendu ou une rsille de plafond profilt en T en
salle propre
Grilles de diffusion ( commander sparment) :
Systme de fermeture rapide avec "une carte de crdit" : Grille perfore, jet hlicodal, 4
directions ou ailettes orientables
Option: Registre intgr pour entre latrale
Rrrence
Type
Modle***
Dimensions*
(AxBxH**/)
mm
Pour filtres
(LxHxE)
mm
Volume
Unitaire
m3
Masse
Unitaire
kg
ATTENTION : rfrences pour caissons rgls en usine pour Megalam MD (autre rglage sur demande)
5577-125-11110
Dessus
CL-SW-3P3-G-MD-T-C-160-N-00-GAA0
392x392x311/160
305x610x71/105/115
0.05
7.0
5577-225-12110
Dessus
544x544x311/200
457x457x71/105/115
0.09
10.6
5577-225-13110
Dessus
544x544x311/250
457x457x71/105/115
0.09
10.5
5577-325-13110
Dessus
595x595x311/250
508x508x71/105/115
0.11
11.8
5577-325-14110
Dessus
595x595x311/315
508x508x71/105/115
0.11
11.6
5577-425-13110
Dessus
697x697x311/250
610x610x71/105/115
0.15
14.7
5577-425-14110
Dessus
697x697x311/315
610x610x71/105/115
0.15
14.5
5577-525-14110
Dessus
1195x595x311/315
1108x508x71/105/115
0.22
19.9
5577-625-14110
Dessus
1307x697x311/315
1220x610x71/105/115
0.28
23.7
5577-125-21110
Latrale
CL-SW-3P3-G-MD-S-C-160-N-00-GAA0
392x392x383/160
305x610x71/105/115
0.06
8.4
5577-225-22110
Latrale
544x544x423/200
457x457x71/105/115
0.13
13.8
5577-225-22110
Latrale
544x544x473/250
457x457x71/105/115
0.14
14.7
5577-325-23110
Latrale
595x595x473/250
508x508x71/105/115
0.17
16.4
5577-325-24110
Latrale
595x595x583/315
508x508x71/105/115
0.21
17.6
5577-425-23110
Latrale
697x697x473/250
610x610x71/105/115
0.23
20.3
5577-425-23110
Latrale
697x697x538/315
610x610x71/105/115
0.26
21.8
5577-525-44110
Latrale
CL-SW-11P5-G-MD-S-C-315-N-LS-GAA0
1195x595x538/315
1108x508x71/105/115
0.38
29.7
5577-525-34110
Latrale
CL-SW-11P5-G-MD-S-C-315-N-SS-GAA0
1195x595x538/315
1108x508x71/105/115
0.38
29.7
5577-625-44110
Latrale
CL-SW-12P6-G-MD-S-C-315-N-LS-GAA0
1307x697x538/315
1220x610x71/105/115
0.49
34.8
5577-625-34110
Latrale
CL-SW-12P6-G-MD-S-C-315-N-SS-GAA0
1307x697x538/315
1220x610x71/105/115
0.49
34.8
NOTE 1 : (*) : Inclus retour de 20mm en priphrie

NOTE 2 : (**) : Inclus hauteur de col de 46mm
MD pour Megalam en 71mm
NOTE 3 : (***) : Pour commander, remplacez XX puis slectionnez le filtre selon la hauteur du cadre MX pour Megalam en 105mm
MG pour Megalam en115mm

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
111
Grand choix de dimensions

standards
Grilles de diffusion
interchangeables
CleanSeal entre latrale,
idale pour les espaces limits
au-dessus de faux plafonds
Systme de montage universel
(faux plafond, plafond suspendu)
NOUVEAU ! Systme de serrage

du filtre sans outil, immdiat et
100% sre
NOUVEAU ! Systme de
fermeture de la grille rapide et
innovant, accs immdiat au
filtre
Construction robuste et caisson
soud continu, parfaite
tanchit
Odeurs et Pollution
Avantages
Caissons et Cadres
CleanSeal entre dessus ou latrale avec joint GEL : quipement complet

& APC
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
F i l t rat i o n e n Re p r i s e d A i r
Grilles pour caissons de diffusion CamSeal, CleanSeal,

Pharmaseal-E
Avantages
9010
Grille basculante
H
L
Facilement dmontable en
toute scurit
Application: Salles propres, zones risques en flux non-unidirectionnel, filtration terminale au

point de soufflage
Type: Grilles de diffusion pour CamSeal, CleanSeal, Pharmaseal-E
Conception: Tle acier doux peinture poxy cuite au four. blanc RAL 9010
AV: A ailettes orientables
4W: 4 directions
SW: A jet hlicodal
RP: Perfore affleurante
Montage: Fixation des grilles par vis. Pour grilles H et 4D, fixation par barreau et vis centrale
(inclus)
Nota: Pourcentage de vide : RP : 45 % ; D : 35 %
Attention: Non compatible avec Sofdistri
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
3P3
0,006
2.8
499x499x47
4P4
0.012
4.5
549x549x47
5P5
0.014
5.0
AV-11P5
549x1149x47
11P5
0.030
10.0
5513.05.41
4W-3P3
347x347x35
3P3
0.004
2.0
5513.05.42
4W-4P4
499x499x35
4P4
0.009
2.9
5513.05.43
4W-5P5
549x549x35
5P5
0.011
3.2
5513.05.46
4W-6P6
651x651x35
6P6
0.015
3.5
Modle
Dimensions
(LxH)
mm
5513.81.40
AV-3P3
347x347x47
5513.82.40
AV-4P4
5513.83.40
AV-5P5
5513.84.40
Rfrence
Caisson
GRILLE A AILETTES ORIENTABLES
GRILLE 4 DIRECTIONS
5513.05.44
4W-11P5
549x1149x35
11P5
0.022
6.3
5513.05.47
4W-12P6
1261x651x39
12P6
0.041
6.5
5513.06.41
SW-3P3
346x346x20
3P3
0.002
1.3
5513.06.42
SW-4P4
498x498x20
4P4
0.005
2.4
5513.06.43
SW-5P5
549x549x20
5P5
0.006
2.9
5513.06.48
SW-6P6
651x651x20
6P6
0.008
3.6
5514.21.40
PF-3P3
346x346x16
3P3
0.002
1.0
5514.22.40
PF-4P4
498x498x16
4P4
0.004
2.1
5514.23.40
PF-5P5
549x549x16
5P5
0.005
2.5
5514.24.40
PF-6P6
651x651x16
6P6
0.007
3.5
GRILLE A JET HLICODAL
GRILLE PERFORE AFFLEURANTE
5514.25.40
PF-11P5
1149x549x16
11P5
0.010
5.2
5514.26.40
PF-12P6
1261x651x16
12P6
0.013
6.0

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
112
Finition en laqu blanc RAL
Avantages
Spcial blocs opratoires
Rglage individuel du dbit
Optimise le montage dans
Raccordement simple
Cr avec CREO
Application : Reprise dair filtre pour blocs opratoires

Type : Caisson de reprise dangle (en fonction de la version) simple tage de filtration
Conception : Acier galvanis Rivete, grille peinte (RAL 9010) cuite au four
Grille : Grille de reprise tle perfore, perforation R20U27x27 (43% vide)
Dbit maximum : Voir tableau
Pour filtres : Filtre ep 50 mm, F7, type EcoPleat ou/et filtre ep 23 mm, G4, type Camplan
Assemblage : Fixation grille par 2 vis
Raccordement : Reprise haute 1/3 : 2 tubulures (DT) ; reprise basse 2/3 : 1 tubulure
Nota : La rfrence comprend le caisson, le registre de rgulation et la grille
Autres configuration : Nous consulter
CREO
APPROVED
Rfrence
Dimensions
(LxHxE/)
mm
Type
Pour filtres
(LxHxE)
mm
Raccorde
ment ()
mm
Dbit Max.
de
lensemble
m3/h
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
Ensemble reprise 1/3 + 2/3 = 620 m3/h Entre dair sur le petit cot
5515.01.21
SRA-3P3-DT-620-200-F
355x355x315
305x305x50
200
205
0,03
5515.02.11
SRA-3P6-ST-620-200-F
355x660x315
610x305x50
200
415
0,06
10
Ensemble reprise 1/3 + 2/3 = 970 m3/h

5515.02.22
SRA-3P6-DT-970-250-F
355x660x430
305x610x50
250
325
0,05
12
5515.03.12
SRA-6P6-ST-970-250-F
660x660x430
610x610x50
250
645
0,17
19

5515.02.23
SRA-3P6-DT-1540-315-F
355x660x430
305x610x50
315
515
0,05
12
5515.03.13
SRA-6P6-ST-1540-315-F
660x660x430
610x610x50
315
1025
0,17
19
5515.02.24
SRA-3P6-DT-1960-355-F
355x660x565
305x610x50
355
655
0,13
14
5515.03.14
SRA-6P6-ST-1960-355-F
660x660x565
610x610x50
355
1305
0,23
21
Odeurs et Pollution

5515.02.25
SRA-3P6-DT-2490-400-F
355x660x565
305x610x50
400
830
0,13
14
5515.03.15
SRA-6P6-ST-2490-400-F
660x660x565
610x610x50
400
1660
0.23
21

SRA-3P6-DT-3000-450-F
355x660x565
305x610x50
450
1000
0,13
16
5515.03.16
SRA-6P6-ST-3000-450-F
660x660x565
610x610x50
450
2000
0,23
27
Caissons et Cadres
5515.02.26

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
113

& APC
les angles
Sofdistri Reprise dangle "1/3 - 2/3"
F i l t rat i o n e n Re p r i s e d A i r
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
Caissons et Cadres
CamGrid - Rsilles pour plafonds ou murs soufflants

1-Montage joint sec :
Structure CamGrid-Dry
2-Montage joint fluide :

Structure CamGrid-Gel
1.1 - Structures pour plafonds flux unidirectionnel

CamGrid-Dry3 : Accs aux filtres par le dessous. Changement facile des
filtres depuis la salle propre.
Structure modulaire pour plafond flux unidirectionnel

Changement des filtres depuis la salle.
CamGrid-Dry2 : Accs aux filtres par le dessus.
1.2 - Structures pour murs flux unidirectionnel

CamGrid-Dry3 : Accs aux filtres depuis la salle propre ou depuis le
plnum technique.
Avantages joint fluide

* Pas de ncessit de serrage
* Facile et rapide monter
* Pose / dpose des filtres rapide et sans outillage
3-CamGrid FFU (systme de rsille

de plafond profil en T)
Avantages joint sec

* Grande rigidit (inertie)
* Installation facilite
* Mise en place des filtres rapide et sre
* Belle finition
* Conception longerons / traverses
* Longerons, traverses prdcoups longueur en usine (possibilit
de prmontages partiels :(nous consulter)
* Systmes de serrage des filtres prpositionns
* Notice de montage trs dtaille
* Systme limiteur dcrasement par taquets imperdables
* Aluminum anodis label QUALANOD
Avantages
* Installation rapide des FFU
* Aucun systme de serrage
* Aucun outil requis pour linstallation des FFU
* Changement facile du filtre depuis la salle
* Calepinage facile de la salle propre

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
114
Conception simple par assemblage de pices de connections et barres

aluminium prdcoupes en usine.
Informations Camfil
F i l trat io n e n C e nt ral e d e Trai te m e n t d A i r
Cadre Universel
Avantages
CREO
APPROVED
Rfrence
joint pos
Rfrence
sans joint
Type
Dimensions
cadres
(LxHxE)
mm
Dimensions
filtres
(LxHxE)
mm
Epaisseur
filtres
mm
Volume
unitaire
m3
5103.40.05
5103.40.32
Galva
305x305x98
287x287
25-50-75
0,01
5103.40.00
5103.40.02
Galva
305x610x98
287x592
25-50-75
0,02
1,8
5104.40.00
5104.40.02
Galva
508x610x98
490x592
25-50-75
0,03
2,2
5104.41.00
5104.41.02
Galva
610x610x98
592x592
25-50-75
0,04
2,4
5104.10.02
5103.10.12
Galva
320x625x98
305x610
25-50-75
0,02
1,8
5104.42.00
5104.42.02
Galva
305x910x98
287x892
25-50-75
0,03
2,2
5104.43.00
5104.43.02
Galva
508x910x98
490x892
25-50-75
0,05
3,4
5104.44.00
5104.44.02
Galva
610x910x98
592x892
25-50-75
0,05
3,4
5103.40.55
5103.40.48
Inox
305x305x98
287x287
25-50-75
0,01
5103.40.50
5103.40.52
Inox
305x610x98
287x592
25-50-75
0,02
1,8
5104.40.50
5104.40.52
Inox
508x610x98
490x592
25-50-75
0,03
2,2
5104.41.50
5104.41.80
Inox
610x610x98
592x592
25-50-75
0,04
2,4
5103.10.52
5103.10.62
Inox
320x625x98
305x610
25-50-75
0,02
1,8
5104.10.51
5104.10.61
Inox
625x625x98
610x610
25-50-75
0,04
2,4
5104.42.50
5104.42.52
Inox
305x910x98
287x892
25-50-75
0,03
2,2
5104.43.50
5104.43.52
Inox
508x910x98
490x892
25-50-75
0,05
3,4
5104.44.50
5104.44.52
Inox
610x910x98
592x892
25-50-75
0,05
3,4
5107.24.11
Galva
610x305x65
287/290x592/595
0,01
5107.06.26
Galva
610x610x65
592/595x592/595
0,02
1,8
Masse
unitaire
kg
Odeurs et Pollution
EE
Pour filtre E10
Caissons et Cadres
Prfiltration G2-G4
Application: Ventilation en conditionnement dair, pour filtres rebords et plans de haute et

moyenne efficacit
Type: Cadre "universel" pour montage frontal
Cadre: Tle dacier doux galvanis ou acier inox (304L)
Joint: Mousse synthtique
Pour filtres: Filtres cadre p. 25 200 mm type AEROPLEAT, ECOPLEAT. CMJ. HI-FLO.
OPAKFIL
Montages des filtres: Par 4 fixations
Assemblage: Cadres assemblables entre eux par boulonnage
H
L
dpaisseurs entre 25 et
200 mm
Ressort 3 positions
Convient pour des
applications tertiaires et
industrielles
Cr avec CREO

baonnette
Ergonomique
simple et sr
Adapt pour tous filtres

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
115

& APC
Construction robuste
F il t rat io n e n C e n t ra l e d e Tra it e m e n t d A ir
Baquets Assemblables
Avantages

simple et sr
Plan de joint rigide et continu

Cr avec CREO
Application: Montage des cellules filtrantes de haute et trs haute efficacit ou cellule charbon
Type: Baquet pour montage frontal
Cadre: Tle dacier doux galvanis ou inox
Montage des filtres: Par 4 systmes de serrage amovibles
Assemblage: Baquets assemblables entre eux par boulonnage
H
E
CREO
APPROVED
Rfrence
Type
Dimensions
extrieures
(LxHxE)
mm
Pour filtres
(LxHxE)
mm
Volume
unitaire
m3
5107.50.01
acier galvanis
610x305x335
595x290x292
0,06
9,9
5107.60.01
acier galvanis
610x610x335
595x595x292
0,12
12,3
5107.24.01
acier galvanis
626x321x335
610x305x292
0,07
10
5107.06.01
acier galvanis
626x626x335
610x610x292
0,13
12,5
5107.50.02
acier inox
610x305x335
595x290x292
0,06
9,9
5107.60.02
acier inox
610x610x335
595x595x292
0,12
12,3
5107.24.02
acier inox
626x321x335
610x305x292
0,07
10
5107.06.02
acier inox
626x626x335
610x610x292
0,13
12,5
5107.50.03
acier galvanis
610x305x443
595x290x400
0,08
10,6
5107.60.04
acier galvanis
610x610x443
595x595x400
0,16
13
Masse
unitaire
kg
Pour Camactif

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
116
CamHosp 2
6 Montage des filtres HEPA rapide en 100% sr
Pattes pivotantes pr-positionnes imperdables. Le dispositif Camfil de
serrage " limiteur dcrasement" assure un joint parfaitement
comprim.
Nouvelle conception modulaire - Plus de scurit au montage Etanchit au plan de joint immdiate et durable - Conformit la norme
NFS-90 351 en zones 3 et 4
Informations Camfil
Caissons et Cadres
7 Hygine
Protection efficace des filtres HEPA par cran amovible Screentek sur
cadres individuels clipsables.
Prfiltration G2-G4
8 Accessoires
Possibilit de fixation de guide flux
2 Etanchit durable
Aucune traverse du plnum. Fixations des suspentes et des
accessoires sur des platines de montages extrieures soudes.
3 Nettoyabilit / Dcontaminabilit
Pour permettre un nettoyage facile et efficace, une attention toute
particulire a t porte en conception pour obtenir lintrieur du plnum
entirement dgag. La finition avec un revtement peinture poxy
blanche RAL9010 cuite au four, apporte la rsistance chimique et
mcanique ncessaire vis--vis des produits de nettoyage et
dsinfection utiliss lhpital.
4 Scurit de montage
Etanchit inter-modules par serrage mcanique dun joint pr-dcoup
avec limiteur dcrasement par bossage.
Rfrence
Type
Dim. int.
(AxBxH)
en mm
Dbit en m3/h
0.25
m/s
0.30
m/s
0.45
m/s
Surf.
int.
(m2)
Nb
modu
-les
5526.05.10
Type 1
1815x1150x400
1760
1.6
2114
3171
5526.15.10
Type 1.5
1815x1810x400
2340
3.3
2807
4210
5526.20.10
Type 2
1815x2419x400
3170
4.4
3800
5700
2+2
Nb filtre Megalam MD14

3423.00.33
560x560
3423.05.46
560x860
Colisage
3423.08.52
560x1165
m3
kg
0.66
35
1.32
68
1.76
90
5526.30.10
Type 3
2422x2419x450
4350
5.9
5200
7800
4+2
10
5526.35.10
Type 3.5
3029x2422x450
5560
7.3
6780
10000
4+2
5526.40.10
Type 4
3027x3027x450
7050
9.2
8460
12700
2.64
125
3.30
150
12
4.12
150
Autres configurations : Nous consulter

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
117
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution
5 Aucun risque de fuite ct bloc

Plan de joint constitu dun chssis monobloc mcano-soud continu.
Aucune traverse du plan de joint. Etanchit durable dans le temps.
Etanchit garantie avec un taux de fuite < 0,01% 450 Pa selon
ISO EN 14644-3 et conforme NFS 90-351.

& APC
1 Scurit de construction
Chaque module est assembl et tanch en usine.
Construction chssis tanche mcano-soud tle 2 mm.
CamHosp 2
Finitions et accessoires pour plafond filtrant CamHosp 2

Avantages
Nouvelle conception
Screenteck
Plus de scurit au montage
Montage plus rapide
Type : Finition pour plafond filtrant modulaire flux unidirectionnel

Construction : Acier doux peint
Protection : Peinture poxy RAL9010 cuite au four, intrieur et extrieur
Montage des cadres : Accs depuis la salle, par clippage
Finition : 3 types de finitions (Screentek - Protek - Teknik)
Application : Bloc opratoire risque 3 et 4 selon NFS-90 351
Modle
Finition pour
type
Nombre de cadres
5P5
5P8
5P11
FINITION
5526.06.20
Finition SCREENTEK cadre tubulaire
Type 1
5526.16.20
Type 1.5
5526.21.20
Type 2
5526.31.20
Type 3
10
5526.36.20
Type 3.5
5526.41.20
Type 4
5526.07.10
Finition TEKNIK
Type 1
5526.17.10
Finition TEKNIK
Type 1.5
5526.22.10
Finition TEKNIK
Type 2
5526.32.10
Finition TEKNIK
Type 3
10
5526.37.10
Finition TEKNIK
Type 3.5
5526.42.10
Finition TEKNIK
Type 4
5526.08.10
Finition PROTEK
Type 1
5526.18.10
Finition PROTEK
Type 1.5
5526.23.10
Finition PROTEK
Type 2
5526.33.10
Finition PROTEK
Type 3
10
5526.38.10
Finition PROTEK
Type 3.5
5526.43.10
Finition PROTEK
Type 4
OBTURATEUR PUIT SCIALYTIQUE

5526.92.00
CACHE STD DECOUPE 400mm
Type 2
5526.93.00
Type 3 ou 3.5
5526.94.00
Type 4
5526.99.03
Lot VISSERIE SAV

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
118
3
6
2
8
12
3
6
2
8
12
3
6
2
8
12
Rfrence
CamHosp-R
2 Polyvalence des salles dopration

Cette nouvelle possibilit facilite la gestion du programme opratoire en
optimisant lutilisation des salles.
3 Evolutivit selon les besoins futurs de ltablissement
Evolution des normes, opportunit de nouvelles spcialits
chirurgicales, une salle initialement prvue en risque 3 voluera en
risque 4 sans nouvel investissement dans le traitement dair.
6 Montage des filtres HEPA rapide en 100% sr

Pattes pivotantes pr-positionnes imperdables. Le dispositif Camfil de
serrage " limiteur dcrasement" assure un joint parfaitement
comprim.
7 Hygine
Protection efficace des filtres HEPA par cran amovible Screentek sur
cadres individuels clipsables.
Odeurs et Pollution
4 Rponse HQE
Une conception haute efficacit nergtique (ventilateurs haut
rendement, filtres basse consommation, air neuf rduit) est un atout
pour les projets HQE et label BBC.
1 Flexibilit de fonctionnement
Avec CamHosp-R, une salle dopration nest plus bloque un seul
niveau de risque. Une simple commande active instantanment la
ventilation en mode risque 3 ou 4.
Type
Dim.
Flux
Dim.
HT
Surf.
Flux
Nb
Vent.
Dbit
@ 0.25m/s
Dbit
@ 0.32m/s
Air
Primaire
2.4x1.8
2.6x5.0
4.3
3900
5000
1500-2400
2.4x2.4
3.0x5.6
5400
6920
1500-2400
3.2x3.2
3.2x6.3
8100
10400
1500-2400
4.5
3.2x4.2
4.3x6.3
12
11200
14400
1500-2400
Caissons et Cadres
5 Cots dinstallation rduits

Suppression des recycleurs gros dbits, rduction des locaux
techniques et des rseaux.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
119

& APC
Prfiltration G2-G4
La solution de plafond filtrant recycleur intgr pour salle dOP CamHosp-R,

apporte une srie de nouveaux bnfices pour lutilisateur et le concepteur.
Informations Camfil
Caissons et Cadres
CamHops-R
CamHosp-R - Plafond ventilo-diffusant pour salle

dopration recyclage intgr
Avantages
Gain en cot dinstallation
Units de recyclage dair
intgres
Gain en consommation
Facilit dentretien
nergtique
Faible bruit
Solution compacte intgrable
en faux plafond
Flexibilit, volutivit des
Application : Salle dopration risque 3 et 4 selon NFS-90 351

Type : Plafond filtrant modulaire flux unidirectionnel avec recyclage dair intgr
Construction : Modules tanches assembler sur site
Unit de recyclage : 6 modules (exemple : modle Type 4)
- alimentation lectrique : 6x230 V / 50Hz / 16 A
- puissance installe : 6x1140 W / 6x6,4 A
- puissance absorbe : 0,25 m/s: 1020 W* (6x170 W) - 0,32 m/s: 1332 W* (6x222 W)
- charge thermique : 0,25 m/s: 255 W* - 0,32 m:s: 333W*
* valeurs avec apport dair neuf de 2400 m3/h
Filtration units de recyclage : Opakfil, CityCarb/CitySorb etc.
Niveau de bruit : 0,25m/s: <45dB(A) - 0,32 m/s: <48dB(A)
Assemblage : Modules assembler sur site par simple boulonnage. Etanchit mcanique
entre modules par joint.
Protection : Plenum peint Epoxy RAL9010, intrieur/extrieur. Modules de recyclage ct salle
peints Epoxy, autres lments non peints en acier galvanis.
Prise de test : 1 prise accessible depuis la salle pour mesurer la perte de charge et raliser le
prlvement EMERY suivant la norme ISO EN 14644-3
Montage des filtres : Accs depuis la salle, dispositif de serrage rapide, joint gel
Etanchit enveloppe 450Pa : Classe B NF EN 1886:1998 - Classe L1 (M) PR EN
1886:2003 - Classe C PR EN 12237:2003
Etanchit plan de joint 450Pa : Pntration maximum 10-4 (0.01 %) selon la norme ISO
EN 14644-3
Puits scialytique : 2 options : a) cache puits scialytique - b) ventil filtr HEPA
Finition : Screentek en 2 parties
Installation : Par suspentes sur points daccrochage prvus en priphrie
Options : Guide flux rigide, clairages priphriques
Remarques : Produit conforme aux sandards NFS 90351, DIN 1946
INSTALLATION OBLIGATOIRE PAR CAMFIL
Type
Dimensions
LxHxE
(mm)
Dimension
du flux
AxB (mm)
Surface
opratoire
(m2)
5010x2580x450
2400x1800
4.3
Efficacit
EN 1822:2009
CamHosp-R - Type 2
MG14-G10-GEL*
H14
MG14-G10-GEL*
H14
CamHosp-R - Type 3
873x564x115
H14
873x564x115
MG14-G10-GEL*
H14
873x545x115
MG14-S-G10-GEL*
6250x3200x450
H14
CamHosp-R - Type 4.5
3200x3200
1182x564x115
4250x6250x450
Apport
dair neuf
(m3/h)
3900
5000
1500-2400
5400
6920
1500-2400
8100
10400
1500-2400
11200
14400
1500-2400
12
4250x3200
12
MG14-G10-GEL*
H14
1182x564x115
12
MG14-G10-GEL*
H14
1182x471x115
MG14-G10-GEL*
H14
465x545x115
* Filtres Megalam non inclus, commander sparment

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
120
Dbit
0.25 m/s
0.32 m/s
2
2500x2500
MG14-G10-GEL*
CamHosp-R - Type 4
Nb
ventil.
561x545x115
5615x3040x450
Nb.
filtre
salles dOP
Pilotage individuel
Faible niveau acoustique
Faible consommation
Ventilateur commutation
dnergie
Application: Solution flexible et conomique pour quiper les salles propres flux turbulent ou
flux unidirectionnel partiel ou intgral, de ISO 8 ISO 1
Type: Unit de filtration terminale motorise avec moto-ventilateur centrifuge EC hautes
performances
Construction: Caisson en aluminium
Ventilation: Type centrifuge entranement direct, rotor pales inverses, moteur courant
continu commutation lectronique
Contrle du dbit dair: Par un systme de contrle BUS ou console portative
Filtres: Megalam H14, U15 or U16, MD, MX ou MG avec joint PU ( commander sparement)
Installation: En rsille de plafond CamGrid-FFU de Camfil ou systme quivalent
Moteur commutation lectronique (EC) donnes techniques:
Voltage: 200 - 277 V
Frquence: 50/60 Hz
Courant nominal: 1,8 - 1,3 A
Vitesse de rotation max.: 300 - 1300 rpm
Puissance nominale: 370 W
Limites de temprature de fonctionnement: 0 - 40C
H
EE
Puissance
acoustique
dB(A)
Pression
acoustique
25%-50%100%
couverture
de la salle
dB (A)**
Masse
unitaire
kg*
Rfrence
Type
Dimensions
(AxBxH)
mm
Dbit
m3/h
Perte
de
charge
en
Pa**
5528.90.50
CamFFU HP-EC-12P6
1132x532x440
770
1160
80
120
0,3
0,5
46
89
400
375
41
47
43, 46, 50
49, 52, 55
25
5528.91.60
CamFFU HP-EC-12P9
1132x832x440
1150
1730
80
120
0,3
0,5
68
142
355
295
42
49
42, 45, 48
49, 52, 56
39
5528.94.00
CamFFU HP-EC-12P12
1132x1132x440
1500
2330
80
120
0,3
0,5
83
195
350
235
44
52
44, 47, 50
52, 55, 58
45
Vitesse
de lair
(m/s)
Puissance
absorbe
(W)
Pression
dispo
Pa***
Caissons et Cadres
* Sans filtre
** Avec filtre Megalam H14 Camfil / sans pr-filtre, filtre AMC
*** Sans filtre HEPA/UPA

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
121

& APC
lectronique EC avec
capacit de rserve leve
pour pr-filtration et filtration
molculaire
Avantages
CamFFU Haute Performance HP-EC
Odeurs et Pollution
C am FF U
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
CamFFU
CamFFU Solution Intgre IS-EC

Avantages
Pilotage individuel
Construction trs rigide
Faible consommation
Ventilateur EC avec capacit
Application: flexible et conomique pour quiper les salles propres flux turbulent ou flux
unidirectionnel partiel ou intgral, par exemple pour des quipements ou des minienvironements de la classe 8 3 selon ISO 14644
performances
Construction: Caisson en acier peint poxy, ou en acier inoxydable
Ventilation: Type centrifuge entranement direct, rotor pales inverses, moteur courant
Contrle du dbit dair: Par un systme de contrle BUS ou console portative
Filtres: Megalam H14, U15 or U16, MD ou MX avec joint Gel ( commander sparement)
Installation: Assemblage des modules par simple boulonnage jusqu 4800mm x 4800mm,
suspendu au plafond ou sur pieds
Voltage: 200 - 277 V
Frquence: 50/60 Hz
Courant nominal: 1,8 - 1,3 A
Vitesse de rotation max.: 300 - 1300 rpm
H
L
de rserve lev pour prfiltration et filtration

molculaire
EE
Dbit
m3/h
Perte
de
charge
en
Pa**
Vitesse
de lair
(m/s)
Puissance
absorbe
(W)
Pression
dispo
Pa***
Puissance
acoustique
dB(A)
Pression
acoustique
25%-50%100%
couverture
de la salle
dB (A)**
Masse
unitaire
kg*
Rfrence
Type
Dimensions
(AxBxC)
mm
5528.60.50
CamFFU IS-EC-12P6
1200x600x435
770
1160
80
120
0,3
0,5
77
150
390
350
49
56
52, 58
59, 65
64
5528.60.55
CamFFU IS-EC-12P6
1200x600x435
770
1160
80
120
0,3
0,5
77
150
390
350
49
56
52, 58
59, 65
67
* Sans filtre
** Avec filtre Megalam H14 Camfil / sans pr-filtre, filtre AMC
*** Sans filtre HEPA/UPA

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
122
dnergie
Assemblage par simple
boulonnage
C am FF U
CamFFU Solution Compacte CS-EC_sco 0-10V potentiomtre

intgr
Informations Camfil
Avantages
G4 Pre Filter
Rfrence
Type
Dimensions
(AxBxH)
mm**
5528.50.52
CS-EC_sco-12P6
1135x535x342
Dbit
m3/h
Perte
de
charge
en Pa**
Vitesse
de lair
(m/s)
Puissance
absorbe
(W)
Pression
dispo
Pa
Puissance
acoustique
dB(A)
Pression
acoustique
25%-50%100%
couverture
de la salle
dB (A)
Masse
unitaire
kg*
770
1160
80
120
0,3
0,5
67
162
305
230
60
66
62, 65, 68
68, 71, 74
21
Odeurs et Pollution
Filter
Caissons et Cadres
* Sans filtre
** Avec filtre Magalam H14 Camfil et pr-filtre G4

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
123

& APC
Application: Solution flexible et conomique pour quiper les salles, ou enceintes propres
flux turbulent ou flux unidirectionnel partiel ou intgral, de ISO 8 ISO 5, avec un trs faible
espace disponible au-dessus du faux-plafond
performances. Contrles 0-10 Volts par potentiomtre intgr
Construction: Caisson en aluminium (peint sur demande)
Ventilateur: Type centrifuge entranement direct, rotor pales inverses, moteur courant
Contrle du dbit dair: Contrle trs simple 0-10V par potentiomtre intgr
Filtres: Megalam H14, U15 or U16, MD, MX ou MG avec joint PU ( commander sparement)
Installation: En rsille de plafond CamGrid-FFU de Camfil ou systme quivalent
Voltage: 230 V
Frquence: 50 Hz
EE
lectronique EC avec
pression disponible leve
pour pr-filtration et filtration
molculaire
Hauteur rduite, conception
trs compacte
Prfiltration G2-G4
Ventilateur commutation
direct
Faible consommation
dnergie
Faible niveau acoustique
Pilotage individuel facile et
Caissons et Cadres
CamSafe 2 - Caisson de Scurit Bag In Bag Out (BIBO)

Laboratoires et zones de confinement
de type P3
Applications: Laboratoires de scurite microbiologique et zones de

confinement type P3, industrie chimique, pharmaceutique. Montage des
cellules filtrantes de haute et trs haute efficacite particulaires et filtres
charbon actif.
Option manual scan : pour plus de scurit, contrle des filtres en place
non intrusif
Changement des filtres sans rupture

de confinement, donc sans risque de
contamination pour loprateur et
lenvironnement
Avantages
Etanchit qualifie +/- 6000Pa
Pntration locale maxi au plan joint infrieur
10 -4 (0.01 %)
Type: Caisson-gaine de scurite modulaire assemblable spcialement

conu pour la filtration de substances dangereuses, fonctionnement
vertical ou horizontal.
Conception: Tle acier paisseur 2mm, caisson et plan de joint souds
en continu tanches.
Finition: Peint epoxy blanc cuit au four RAL 9010 ep.70m, surface
lisse dcontaminable (existe en version Inox 304L).
Sac Intervention: 1900.45.01 pour 48, 1900.46.01 pour 292.
Pour filtres: Cellules filtrantes de profondeur 292 mm type
particulaires Opakair, Absolute V, et charbon actif Acticarb.
Raccordement: Par brides rectangulaires perces.
NOUVEAU !
Pour plus de scurit : Utilisation de loption scanning du filtre en place selon ISO EN 14644-3

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
124
Maintenance des filtres simple et

sre sans outillage
Informations Camfil
C am S afe 2
CamSafe 2 - Caisson de Scurit Bag In Bag Out (BIBO)

version peinte
48 mm
292 mm
450
292 mm
P1/450
or
or
1000
P1/1000
Pour filtres: Filtres paisseur 292mm particulaires type Opakair, AbsoluteTM, et charbon actif
Acticarb, et Prfiltres paisseur 48mm type AeroPleat, EcoPleat, M-Pleat.
Montage des filtres: Serrage rapide des filtres par systme came rgl en usine, muni dun
dispositif "double scurit" dtrompeurs mcaniques sur le cadre de serrage et la porte :
impossible de serrer le filtre si mal positionn et impossible de refermer la porte si le filtre nest
pas serr fond.
Raccordement: Par brides rectangulaires pr-perces.
Prises de pression: Emplacements amont et aval prvus (kit prise de pression commander
sparment).
Performances: Caisson qualifi +/- 6000Pa: Classe 3 selon ISO 10648-2, L1 selon EN1886,
D selon EN12237, Classe C selon Eurovent 2/2.
Pntration max au plan de joint 600Pa : <0.01% selon ISO14644-3.
Accessoires: Sac dintervention thermosoudable avec jonc (FPF0466)
Joints et boulonnerie (FPF1108)
Collecteurs 1 6 caissons pour grands dbits (FPF1107)
Kit de pression (FPF0526)
Rfrence
Type
Dimensions
hors tout
(LxHxP)
mm
5349.11.50
CAMSAFE 2-305-1 FILTRE-PEINT
730x535x510
5349.31.50
CAMSAFE 2-305-PF+F-PEINT
5349.11.00
CAMSAFE 2-610-1 FILTRE-ADX
5349.31.00
CAMSAFE 2-610-PF+F-PEINT
Pour filtre
terminal
Bride
mm
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
305x610x292
730x420
0.2
38
730x790x510
305x610x48
305x610x292
730x420
0.3
60
730x535x815
610x610x292
730x725
0.4
44
730x790x815
610x610x48
610x610x292
730x725
0.5
69
Pour filtre
1er rang
Application: Extraction dair contamin (particules, micro-organismes, molcules), changement

scuris des filtres sous sac plastique : Industrie pharmaceutique, biotechnologie, Chimie,
Hpitaux, Laboratoires de scurit biologique, animaleries.
Type: Systme modulaire de caissons de scurit BIBO assemblables entirement souds
continu.
Construction: Tle acier 2mm soude tanche
Finition: Peint poxy blanc cuit au four RAL 9010 ep.70m.
Plan de joint: Soud continu tanche.
L
P
loprateur par systme BIBO
Entirement soud continu
Caissons et Cadres
classe 3 ISO10648-2 +/6000Pa

Serrage filtres "Double
Scurit" (systme brevet)
Haute protection de
Haute scurit garantie :

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
125

& APC
Modularit et Flexibilit
Odeurs et Pollution
Avantages
Prfiltration G2-G4
NOUVEAU ! Systme "Double Scurit"
C a m S a fe 2
CamSafe 2 - Collecteurs peints

Avantages
L
H
Modularit
Bride perce prte lempoi
Soud continu tanche
Anneaux de levage en
standard
AIR
AIR
AIR
1-6
CamSafe 2
AIR
AIR
Type 4-6
Application: Montage des caissons en parallle pour traiter des dbits

jusqu 24000 m3/h.
Type: Collecteurs pour caissons CamSafe 2.
1-6
CamSafe 2
AIR
Type
2
Type
5
Conception: Tle acier doux paisseur 2mm, soude tanche, peint

poxy blanc cuit au four RAL 9010, 70m.
Pour caissons: CamSafe monts en parallle.
Raccordement: Par brides rectangulaires perces en usine.
Accessoires: Kit de montage (FPF1108) joint + boulonnerie
commander sparement.
Dimensions
hors tout
(LxHxP)
mm
Section
intrieure
brides mm
Volume
unitaire
m3
Masse
unitaire
kg
840x355x725
250x625
0.3
30
1625x425x725
320x625
0.6
45
12 000
2410x495x725
390x625
1.0
80
Collecteur dessus entre latrale 4-1000/1-3
16 000
3195x595x725
490x625
1.6
105
5349.15.00
20 000
4017x695x725
590x625
2.2
150
5349.16.00
24 000
4802x800x725
695x625
3.0
195
5349.10.02
Collecteur dessous sortie latrale 1-1000/4-6
4 000
840x700x725
250x625
0.5
40
5349.12.02
8 000
1625x700x725
320x625
1.0
55
5349.13.02
12 000
2410x700x725
390x625
1.6
85
5349.14.02
16 000
3195x700x725
490x625
2.0
115
5349.15.02
20 000
4017x700x725
590x625
2.6
165
5349.16.02
24 000
4802x800x725
695x625
3.0
215
5349.10.04
Collecteur dessus entre centrale 1-1000/2
4 000
840x300x725
250x625
0.3
30
5349.12.04
8 000
1625x370x725
320x625
0.6
45
5349.13.04
12 000
2410x440x725
390x625
1.0
80
5349.14.04
16 000
3195x540x725
490x625
1.6
105
5349.15.04
20 000
4017x640x725
590x625
2.2
150
5349.16.04
24 000
4802x740x725
695x625
3.0
195
5349.10.04
Collecteur dessous sortie centrale 1-1000/2
4 000
840x300x725
250x625
0.5
40
5349.12.04
8 000
1625x370x725
320x625
1.0
55
5349.13.04
12 000
2410x440x725
390x625
1.6
90
5349.14.04
16 000
3195x540x725
490x625
2.0
125
Rfrence
Type
Dbit max
m3/h
**
Pour nbre
de caissons
en parallle
5349.10.00
4 000
5349.12.00
8 000
5349.13.00
5349.14.00
** Selon le filtre utilis

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
126
Type 1-3
Informations Camfil
B o t i e r s e t f i l t re s p o u r e n c e i n t e s d e c o n f i n e m e nt
Filtres THE carter PVC 5 m 3 /h

Avantages
Sadapte aux petits dbits
Tenue aux irradiations
Gasket
Ref. 1112.15.00
Detail filter tapping

2 thread
Clip
Ref. 1176.600
Rfrence
Modle
Dimensions
(xH)
mm
Efficacit
Uranine
3205.11.00 *
Filtre 5 m/h carter

ouvert
Livr avec bague et
joint
92 x 35
A 5 m/h
> 99.98%
Surface
CE Uranine mdia
m
A 5 m/h
CE>5000
0,07
Dbit/DP
m/h/Pa
5/220
3/130
1/60
Filetage
Joint
Spcial Noprne
voir
epr. 4
dtail
mm
Potentiel
Calorifique
MJ
Volume
unitaire
m
Masse
unitaire
kg
0,9
0,0003
0,125
* on doit obligatoirement utiliser un filtre quip dun couvercle (rf. 6202.92.81) pour le montage en botier (fourniture non livre avec le filtre)

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
127
Prfiltration G2-G4
Caissons et Cadres
Odeurs et Pollution
2 thread
Applications: Arrt des poussires, bactries et arosols, protection de manomtre,

chappement de soupape de sret pour : les industries nuclaires, Life Science et les
tablissements hospitaliers
Type: Filtres pour botes gants et enceintes de confinement
Mdia: Papier fibre de verre (classement au feu M1). Tenue aux irradiations Gamma selon la
norme ASME-AG1
Sparateurs : Fils de verre
Lut: Polyurthane (classement au feu M3)
Carter: Chlorure de polyvinyle (PVC)
Joint: Noprne
Efficacit lUranine: >99,98 % (norme NFX 44-011)
Perte de charge maximale admissible: 1000 Pa
Coefficient dpuration Uranine: > 5000 (norme NFX 44-011)
Dbit maximum: Dbit nominal
Contrle: Dtection de fuite 100 % des produits
Systmes de montage: Botiers inox

& APC
Faible encombrement
B o t i e r s e t f i l t re s p o u r e nc e i n t e s d e c o n f i n e m e n t
Filtres THE carter PVC 20-30-50 m 3 /h

Avantages
Sadapte aux petits dbits
Croisillon de prhension
partir du modle 50m/h
Faible encombrement
Ouverture priphrique :
Tenue aux irradiations

Mdia: Papier fibre de verre (classement au feu M1). Tenue aux irradiations Gamma selon la
norme ASME-AG1
Lut: Polyurthane (classement au feu M3)
Carter: Chlorure de polyvinyle (PVC)
Joint: Noprne
Efficacit lUranine: >99,98 % (norme NFX 44-011)
Perte de charge maximale admissible: 1000 Pa
Coefficient dpuration Uranine: > 5000 (norme NFX 44-011)
Dbit maximum: Dbit nominal
Contrle: Dtection de fuite 100 % des produits
Systmes de montage: Botiers inox
Detail special threading
Special thread
2.5 - thread
2.5 - thread
2.5 - thread
2.5 - thread
Rfrence
Modle
Dimensions
(xH)
mm
Efficacit
Uranine
CEUranine
Surface
mdia
m
Dbit/DP
m/h/Pa
Filetage
Joint
3211.01.00
Filtre 20 m/h carter

ouvert
140x130
A 20 m/h
> 99,98 %
A 20 m/h
CE > 5000
0,49
20 / 210
15 / 150
10 / 70
34
spcial voir
dtail
Nopr ne
epr. 4mm
3201.01.00

ouvert
140x130
A 30 m/h
> 99,98 %
A 30 m/h
CE > 5000
0,49
30 / 180
20 / 110
10 / 50
61,6 pas
2,5
Nopr ne
epr. 5mm
3201.01.01 *
Filtre 30 m/h ouvertures

priphriques
140x130
A 30 m/h
> 99,98 %
A 30 m/h
CE > 5000
0,49
30 / 180
20 / 110
10 / 50
61,6 pas
2,5
Nopr ne
epr. 5mm
3202.04.00

ouvert
160x173
A 50 m/h
> 99,98 %
A 50 m/h
CE > 5000
0,75
50 / 200
30 / 110
20 / 70
61,6 pas
2,5
Nopr ne
epr. 5mm
3202.04.01*

ouvert
160x173
A 50 m/h
> 99,98 %
A 50 m/h
CE > 5000
0,75
50 / 200
30 / 110
20 / 70
61,6 pas
2,5
Nopr ne
epr. 5mm
* pour montage en botier

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
128
Potentiel
Calorifique
MJ
15
16,6
Volume
unitaire
m
Masse
unitaire
kg
0,0002
0,50
0,0002
0,56
0,0002
0,50
0,0035
0,90
0,0035
0,80
gage de suret pour le

passage du flux dair
Informations Camfil
Filtres THE carter PVC 30 m 3 /h et 50 m 3 /h

Avantages
Ref. 3204.01.00
Odeurs et Pollution
Ref. 3203.01.00
61.6 2.5 thread
Rfrence
Modle
Dimensions
(xH)
mm
Efficacit
Uranine
CEUranine
Surface
mdia m
Dbit/DP
m/h/Pa
Filetage
Joint
3203.01.00
Filtre 30
m/h
carter
ferm
140x190
A 30 m/h
> 99,98 %
A 30 m/h
CE > 5000
0,49
30 / 200
20 / 120
10 / 40
61,6 pas
2,5
Noprne
epr. 5 mm
3204.01.00
Filtre 50
m/h
carter
ferm
160x218
A 50 m/h
> 99,98 %
A 50 m/h
CE > 5000
0,75
50 / 250
30 / 130
20 / 80
61,6 pas
2,5
Noprne
epr. 5 mm
Potentiel
Calorifique
MJ
18
Volume
unitaire
m
Masse
unitaire
kg
0,003
0,745
0,0045
1,2

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
129
Caissons et Cadres
61.6 2.5 thread

& APC

Mdia : Papier fibre de verre (classement au feu M1). Tenue aux irradiations Gamma selon la
norme ASME-AG1
Lut : Polyurthane (classement au feu M3)
Carter : Chlorure de polyvinyle (PVC)
Joint : Noprne
Efficacit lUranine : > 99,98 % (norme NFX 44-011)
Perte de charge finale recommande : 600 Pa
Perte de charge maximale admissible : 1000 Pa
Coefficient dpuration Uranine : > 5000 (norme NFX 44-011)
Dbit maximum : Dbit nominal
Temprature : 70 C maximum en service continu
Contrle : Dtection de fuite 100 % des produits
Systmes de montage : En ligne
Prfiltration G2-G4
Raccord cannel
paractique
Filtre tenant lacide
B o t i e r s e t f i l t re s p o u r e nc e i n t e s d e c o n f i n e m e n t
Filtres THE carter mtallique 30-70 m 3 /h

Avantages
Tenue en temprature
Facilit de prhension
Faible potentiel calorifique
Possde une fiche de
Applications : Arrt des poussires, bactries et arosols pour : les industries nuclaires, Life
Science et les tablissements hospitaliers
Type : Filtres pour botes gants et enceintes tanches
norme ASME-AG1
Lut : Chlorure de polyvinyle (PVC classement au feu M2) ou polyurthane (classement au feu
M3) selon modle
Carter : Acier peint cataphorse ou inox Z2CN18-10 selon modle
Joint : Torique en Viton
Poigne : 1
Efficacit lUranine : > 99,98 % (norme NFX 44-011)
Perte de charge finale recommande : 600 Pa
Perte de charge maximale admissible : 1000 Pa
Coefficient dpuration Uranine : > 5000 (norme NFX 44-011)
Dbit maximum : Dbit nominal
Temprature : 120 C maximum en service continu et 200 C pendant 1h00
Contrle : Dtection de fuite 100 % des produits
Systmes de montage : Botiers inox
Ref. 3211.90.01/02
Ref. 3211.72.00
M 61,6 - 2,5 thread
M 61,6 - 2,5 thread
Rfrence
Modle
Dimensions
(xH)
mm
Efficacit
Uranine
CE
Surface Dbit/DP
Uranine mdiam m/h/Pa
Filetage
Carter
Lut
Joint
Potentiel
Calorifique
MJ
Volume
unitaire
m
Masse
unitaire
kg
3211.72.00
Filtre 30
m/h
carter
ouvert
130x159
A 30 m/h
> 99,98 %
A 30 m/h
CE >
5000
0,49
30 / 180
20 / 110
10 / 50
M 62
pas 2,5
Tle inox
Z2CN1810
PVC
Viton
R35
5,1
0,002
0,65
3211.90.01
Filtre 70
m/h
visser
182x210
A 70 m/h
> 99,98 %
A 70 m/h
CE >
5000
1,75
70 / 165
50 / 105
30 / 55
M 62
pas 2,5
0,008
1,47
Filtre
3211.90.02 70m/h
visser
182x210
A 70 m/h
> 99,98 %
A 70 m/h
CE >
5000
1,75
70 / 165
50 / 105
30 / 55
M 62
pas 2,5
0,008
1,47
Acier peint Polyur- Viton

cataphorse thane
R35
Tle inox
Z2CN1810
Polyur- Viton
thane
R35

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
130
garantie de performance
Filtres THE carter mtallique 300 m 3 /h

Avantages
Tenue en temprature
Facilit de prhension
Faible potentiel calorifique
Possde une fiche de
garantie de performance
Applications : Arrt des poussires, bactries et arosols pour : les industries nuclaires, Life
Science et les tablissements hospitaliers
Type : Filtres pour botes gants et enceintes tanches
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
Ref. 3211.91.01
Rfrence
Modle
3211.91.00
Filtre
300 m/
h
visser
Filtre
300 m/
h
3211.91.01
embote
r
Dimensions Efficacit
CE
Surface Dbit/DP
(xH)
Filetage
Uranine Uranine mdiam m/h/Pa
mm
261x328,8
A 300
m/h
> 99,98 %
A 300
m/h
CE >
5000
261x394,8
A 300
m/h
> 99,98 %
A 300
m/h
CE >
5000
300 / 290
200 / 180
150 / 135
4,75
300 / 275
200 / 170
150 / 120
M 120
pas 3
Carter
Lut
Joint
Potentiel
Calorifique
MJ
Volume Masse
unit.
unit.
m
kg
1
Torique
Acier peint
Polyurthane
en Viton
cataphorse
R54
0,023
3,7
2
Torique
s
en Viton
118,5
0,027
3,9
Acier peint
Polyurthane
cataphorse

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
131
Caissons et Cadres
M 120 - 3 thread
Odeurs et Pollution
Ref. 3211.91.00

& APC
norme ASME-AG1
P u r i f i c at e u r d A i r, Tu r b i n e s g a z & A P C
Sommaire Purificateur dAir, Turbines gaz & APC
Purificateur dAir
CamCleaner 2000
Purificateur dAir
CamCleaner 6000
Purificateur dAir
CITY M Purificateur dAir
Page 133
Page 134
Page 136
Turbine Gaz et
Compresseurs
CamPulse GTC
Turbine Gaz et
Compresseurs
Cam-Flo XMGT pour
turbomachines
Turbine Gaz et
Compresseurs
CamGT 4V-300
Page 139
Page 138
Filtration Dynamique APC Filtration Dynamique APC

- Equipements
- Filtres cartouches
Zephyr III - Filtre de fumes de
HemiPleat
soudure
Page 147
Page 146
Filtration Dynamique APC Filtration Dynamique APC Filtration Dynamique APC Filtration Dynamique APC
DuraPleat DPD 325
DuraPleat DPJ 325
DuraPleat DPJ 218
DuraPleat DPJ 156
Page 149
Page 151
Page 152
Filtration Dynamique APC

DuraPleat DPJ 145
Page 154

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
132
Page 153
Page 137
Avantages
Epurateur dair mobile
Personnel en meilleure sant
Impact sur lenvironnement
/ Process protg
Elimination des fumes de
tabac ou de soudure, des
poussires de chantier, de
lamiante et particules de
toutes dimensions, y compris
ultrafines
H
E
Applications : Epurateur dair pour environnements poussireux et locaux, comme les

entrepts, les installations pharmaceutiques, les usines agroalimentaires, lindustrie lourde, les
usines de papier, les ateliers de soudure, les sites de construction, les laveries, les scieries, les
boulangeries, la production demballages, les imprimeries, les curies, les industries de
transformation et les supermarchs. Convient galement aux oprations lies la construction,
la dmolition et lenrobage. Systme de filtre molculaire disponible en option.
Alimentation lectrique : 230 V. Dispose galement dune prise dalimentation pour brancher
dautres outils portatifs.
Filtre : G4 E11
Capacit : 4 positions de fonctionnement, 500 1 400 m/h
Connexion : 2 entretoises standard, 160 mm de diamtre, pouvant tre relies lair extrieur
Installation : Mobile, fixe, sur un mur ou au sol
Remarque : Option de filtration des gaz disponible dans la version standard
Accessoires : galement disponible avec plusieurs accessoires pour des oprations de
dcontamination.
Rfrence
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
Poids
en kg
Dbit/dp
nominal
m/h
dP
initiale
Pa
Pour
surface
de
m
Niveau
bruit
dBa
Puissance
de sortie W
1400 m/h
Filtre inclus
dans la version
standard *
1911.34.20
CamCleaner 2000
incl. chariot/
poigne
702x987x373
43
max
1400m/h
80
max 200
42
302
F7/E11
Option CC2000
Molculaire
1911.34.73
Option CC2000
upgrade H13
2 filtres H13
* Autres filtres dsiponibles sur demande
Remplacement
Rfrence
Type
Dimensions
(LxHxP)
mm
Classe
efficacit
Nbre filtres
par unit
Nota
1898.97.10
ClosePleat MXEM
252x752x150-00
E11
Standard
1021.11.88
EcoPleat Green
752x250x96-00
F7
Standard
* Les autres classes de filtre sont disponibles sur demande
Spcifications de fonctionnement
Dbit
m/h
Consommation nergtique/W
Niveau de bruit
dBA
Efficacit 0,3-0,4m (%)
0-1400
0-302
0-68
>95

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
133
Caissons et Cadres
1911.34.22
Odeurs et Pollution
ACCESSOIRES

& APC
rduit
Plus propre donc moins
darrts de production pour
maintenance
Moins de nettoyage
CamCleaner 2000
P u r i f i c at e u r d A i r
Prfiltration G2-G4
Informations Camfil
P u r i f i c at e u r d A i r, Tur b i n e s g a z & A P C
CamCleaner 6000
Avantages
Employs en meilleure sant
Rduction de limpact
environnemental
Moins de nettoyage
Produits propres, moins
limine les fumes de tabac
darrts de production
et de soudure, la poussire
de construction, lamiante et
les particules de toutes tailles
(y compris les particules
ultrafines).
Rduction de la facture
nergtique
Rfrence
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
Poids
en
kg
Dbit
dair
m/h
dP
initiale
Pa
Pour
surface
de m
Niveau
bruit
dBa
Puissance
max.
(kW)
Filtre
inclus
en standard*
1911.34.61
CamCleaner 6000380V-EC
738x1937x820
130
6000
45
6000
35-85
1,9
F7/E11
1911.34.63
CamCleaner 6000230V-1ph EC
738x1937x820
130
6000
45
6000
35-85
1,9
F7/E11
1911.34.62
CamCleaner 6000380V-EC horizontal
1262x1359x829
130
6000
45
6000
35-85
1,9
F7/E11
ACCESSOIRES
1911.34.74
Option CC6000 module filtres poche
pour 4 Hi Flo XLT7-370 (filtres non fournis)
1911.34.77
Option CC6000 Molculaire
Boitier add. pour 64 CamCarb Green-R-1300 (non inclus)
1911.34.72
Option CC6000 Rgulateur dbit
Rgulateur dbit
1911.34.76
Option CC6000 Silencieux
Module additionnel sortie dair
1911.34.75
Option CC6000 upgrade H13
2 filtres H13
* Autres filtres disponibles sur demande
Remplacement
Rfrence
Type
Dimensions
(LxHxP) mm
Classe
efficacit
Nbre filtres
par unit
Nota
1911.34.64
ClosePleat MGMM
1220x610x100-01
E11
Standard
1911.34.66
ClosePleat MXE13
1220x610x100-01/10
H13
Standard
1021.11.01
EcoPleat Green
610x610x48
F7
Standard
1520.11.05
Airopac 3GGM
1219x610x150
F7
En option/Alternative
* Autres filtres disponibles sur demande

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
134
moyenne dans les pices

haut plafond
Applications : Epurateur dair pour environnements poussireux et locaux de taille importante,

comme les installations pharmaceutiques, les usines agroalimentaires, lindustrie lourde, les
usines de papier, les ateliers de soudure, les scieries, les boulangeries, la production
demballages, les imprimeries, les curies, les industries de transformation, les supermarchs,
ainsi que dautres applications spcifiques comme lamlioration des environnements des salles
propres et dautres environnements classs.
Alimentation lectrique : Moteur EC 380V triphas ou 230V monophas -50Hz
Filtre : F7, E11 H13
Ventilation : Ventilateur EC avec vitesse de rotation et pression ajustables, connection Modbus
Capacit : 0 6 000 m/h
Connexion : 4 sorties de connexion standard, forme arrondie (315 mm de diamtre)
Installation : Mobile ou fixe, pos mme le sol, install au plafond ou sur un mur (avec cbles
ou bras de suspension). Peut galement tre utilis en complment dune enceinte filtrante
Camfil.
H
L
Rduction de la temprature
Informations Camfil
spcifications de fonctionnement
Consommation nergtique
SFP
W/(m3/h)
dBA
m2
Sytme efficacit (%) Particules

0,3 - 0,5 m
3000
150W
0,05
52,3
750
99,21
4000
312W
0,08
55,5
1000
98,93
5000
556W
0,11
62
1250
98,89
6000
887W
0,15
67
1500
98,67

Odeurs et Pollution
Caissons et Cadres

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
135

& APC
Prfiltration G2-G4
Dbit
m3/h
CITY M Purificateur dAir

Avantages
Employs en meilleure sant
Rduction de la facture
nergtique
Moins de nettoyage
Rduction de limpact
Moins dasthme et dallergies
environnemental
Moins dodeurs
Surface moyenne de purification dair: 75 m2

Installation : Sol
Design: Plusieurs couleurs
H
E
Rfrence
Type
Dimensions
(LxHxE)
mm
Poids
en kg
Zone de
purification
de lair en m
Filtre inclus
dans la version
standard *
1911.94.47
CITY M BLANC
329x703x338
15
75 max.
H13/MOLECULAIRE
1911.94.48
CITY M NOIR
329x703x338
15
75 max.
H13/MOLECULAIRE
1911.94.50
Kit complet de
rechange de filtres
City M
Spcifications de fonctionnement
Rglage
dbit dair
m/h
Consommation nergtique/W
Niveau de bruit
dBa
Efficacit du systme
0,3-0,4m (%)
37
16
>99
67
16
>99
94
16
>99
127
22
>99
251
19
38
>99
433
55
53
>99

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
136
Applications : Purificateur dair pour tous les types denvironnements intrieurs, par exemple
les hpitaux, les htels, les bureaux, les maisons, les coles, les lieux publics et o la
purification de lair de haute qualit est ncessaire
Alimentation lectrique : 200 240 V
Filtre : H13/Molculaire
Informations Camfil
Tur b i n e G a z e t C o m p re s s e u r s
CamPulse GTC
Avantages
Amlioration de lmission de
de lespace et de largent
capacit optimale pour grer
quotidiennement brouillard et
humidit
Conception Helicord pour un
nettoyage impulsion
efficace
d
L
Type
Classe
efficacit
Longueur
diamtre
1
Longueur
diamtre
2
Dbit/dP
nominal
m/h
Surface
mdia
m
Volume
unitaire
m
Masse
unitaire
kg
Eff.
init.
%
Eff.
min.
%*
*CyCy
F9
660/324
660/445
2500/142
34,7
0,15
12
75
74
**CoCy
F9
660/324
660/445
2500/142
34,7
0,24
12
75
74
Caissons et Cadres
* Eff. min.% : Minimum efficiency ref. to EN779:2012

1. CyCy = Large Cylidrical, Small cynlindrical
2. CoCY= Large Conical, Small Cylindrical
Odeurs et Pollution
Application: Pour zones humides et dsertiques charges de lourdes poussires

Type: cartouches de nettoyage impulsions en un seul tape
Embouts: galvanis (standard), en acier inoxydable (AISI304 / 316) ou poudre enrobe
Mdia: Synthtique
Revtements: Cordons hlicodaux externes et lcran interne scurisant llment filtrant du
mouvement sans obstruction limpulsion
Efficacit EN779:2012 : F9
Temperature: 70 C
Informations complmentaires: Egalement disponible en dautres formats et / ou dans la
version Tenkay.
Prfiltration G2-G4
poussire
Package 2 en 1 - conomise

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
137

& APC
HemiPleat - approuve
pour les plis ouverts
Nouveau mdia synthtique
F9 non dcharg
Mdia rsistant leau
Solution technique brevete
Tu r b i n e G a z e t C o m p re s s e u r s
Cam-Flo XMGT pour turbomachines

Avantages
Mdia synthtique qui ne se
Poches incinrables
dcharge pas
Maximum de surface utilis
Grande tenue mcanique
25
colmatage = longue dure de

vie
Solution recommande pour
la prfiltration
Application: Entres dair pour turbines gaz, compresseurs pistons axiaux, installation avec
humidit leve rcurrente, installations ctires et offshore
Type: Prfiltre haut rendement
Mdia: Fibre synthtique
Efficacit EN779:2012 : M6, F7,F9
Dbit dair nominal recommand: 4250 m3/h / 2500 cfm
TE
TES D
AC
CO
TO
EN 779:2012
779:201
R DI N G
EFFICIENCY
GUARANTEE
Dbit/dP
nominal
m3/h/Pa
Nbre
de
poches
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
592x592x640
4250/92
10
7,5
0,06
3,0
26,0
592x592x640
4250/103
10
7,5
0,06
3,0
60,0
592x592x640
4250/196
10
7,5
0,06
3,0
72,0
Type
Classe
efficacit
Dimensions
(LxHxE)
mm
1396.99.98
XMGT
M6
1396.99.96
XMGT
F7
1396.99.99
XMGT
F9
Rfrences
Eff. Eff.
init. min.
%
%*


Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
138
Conso.
nergtique
kW/an**
Classe
nergtique
***
21,0
1047
58,0
1120
71,0
1317
Grande capacit de
Informations Camfil
Tur b i n e G a z e t C o m p re s s e u r s
CamGT 4V-300
Avantages
du compresseur
Aucun risque pour la turbine
si la pression monte
brutalement
Incinrable, non corrodable
Application: Admission dair de turbines gaz

Type: Filtre multididre compact haute efficacit/EPA
Cadre: Polypropylne et ABS
Joint: Polyurthane expans plac ct didre (code 01)
Lut: Polyurthane
Grille: Grille de renfort fibre de verre place en aval
Efficacit EN779:2012 : F7, F9
Efficacit EN 1822:2009 : E10,E12, H13
25
Dbit maximum: 5100m3/h

Nota: Pression dclatement : > 6250 Pa
TE
TES D
EN 779:2012
779:201
EFFICIENCY
GUARANTEE
TO
CO
R DI N G
Prfiltration G2-G4
Aucun risque de dtrioration
Faibles cots de maintenance
AC
Rfrences
Type
Classe
efficacit
Dimension
(LxHxE)
mm
Dbit/dp
nominal
m3/h/Pa
Surface
mdia
m2
Volume
m3
Masse
unitaire
kg
Eff.
init.
%
MPPS
%
Eff.
min.
%*
1537.11.11
CAM GT 4V 300-F7-Std
F7
592x592x290
4250/120
19
0,11
55
55
1537.21.11
F8
592x592x290
4250/130
19
0,11
70
70
1537.31.11
F9
592x592x290
4250/163
19
0,11
81
81
1537.41.11
CAM GT 4V 300-E10-Std
E10
592x592x290
4250/196
29
0,11
8,5
93
1537.51.11
E11
592x592x290
4250/215
29
0,11
8,5
95,3
1537.61.11
E12
592x592x290
4250/300
30
0,11
99,5
Caissons et Cadres

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
139

& APC
lencrassement => meilleur

rendement, rduction des
lavages
volution lente de la perte de
charge => meilleur
rendement nergtique
Prvention de la corrosion
due lhumidit, au sel et aux
substances agressives
conomies de carburant,
augmentation de la puissance
dlivre et du rendement
Odeurs et Pollution
Protge les turbines contre
P u r i f i c a t e u r d A i r, Tu r b i n e s g a z & A P C

LES DEPOUSSIEREURS CAMFIL APC
Camfil APC conoit et fabrique des units de filtration Gold Series nettoyage automatique par injection dair comprime destines capter et filtrer les
polluants issus des procds de fabrication. Leur haute efficacit et leur faible cot dexploitation permettent dallier la protection des oprateurs, le
respect lenvironnement et la rduction des cots dexploitation.
Innovation
* Media HemiPleat brevet (sparateurs de plis) qui amliore les
performances de filtration tout en rduisant les pertes de charges
* Cartouche Gold Cone brevete qui augmente la capacit de filtration
de 25% et amliore le dcolmatage du media par une meilleure
rpartition homogne de lair comprime
* Accs aux cartouches ultra-rapide par dispositif de fermeture/
ouverture sans outils, rduction des cots de maintenance de 30%
Performances
* Un media assurant une filtration 99.99% des particules > 0.5 m
* Qualit du mdia F9
* Taux de rejet compris entre 0.1 mg/m3 et 2 mg/m3
Robustesse
* Structure en acier 4mm et panneaux dhabillage en 3mm
* Peinture thermo laque haute rsistance extrieur/intrieur
* Rsistance la dpression : 10 000 Pa
Modularit
* Gamme modulaire (1 000 m3/h 200 000 m3/h)
* Ventilateurs en montage directe sur la partie suprieure ou au sol
* Caisson volutif permettant le dbit daspiration et autres options tels
que les portes Bag-in Bag-out
Options
* Matriel ATEX ou dispositifs de suppression dexplosion
* Bag-in Bag-out, scurisation de poussires toxiques
* Pare tincelles pr sparateurs sprinklers
* Diffrentes qualits de media (antistatique, olophobe, hydrophobe,
haute temprature)
* Caisson HEPA intgr au dpoussireur
Applications industrielles :
- Industrie Pharmaceutique - Projection Thermique - Dcoupe Plasma/Laser - Matriaux composites
- Industrie du bois - Poussires papier/carton - Agro-alimentaire - Transfert de poudres
- Extraction de minraux - Industrie du caoutchouc / pneus - Industrie Automobile - Industrie Aronautique

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
140
Les certifications ISO 14001 et ISO 9001 confirment lengagement

qualitatif de Camfil APC et le souci permanent du groupe Camfil de
prserver lenvironnement.
Informations Camfil

Dpoussireur Gold Series CamTain
Prfiltration G2-G4
Le dpoussireur CamTain de la gamme Gold Series est un modle

ddi aux applications pharmaceutiques. Les systmes de confinement
scuriss pour le remplacement des cartouches Bag-In Bag-Out (BIBO)
sont offerts autant sur les portes daccs aux cartouches que sur le
systme dvacuation des poussires situ sous le dpoussireur. Le
dpoussireur CamTain peut tre utilise dans diverses applications
pharmaceutiques comme les presses comprims, le pelliculage, les
schoirs lit fluidifi, les schoirs atomiseurs et la ventilation gnrale.
Camfil APC propose des dpoussireurs confinement BIBO (bag-in/
bag-out) pour viter tout risque de contamination et assurer la scurit
du personnel lors des oprations de changement de filtre et
dvacuation des poussires filtres.
Dispositif pour recyclage dair ISMF
Assembl en usine sur le haut du dpoussireur standard Gold

Series.
Permet le montage de filtres HEPA H13 par la mme plateforme
utilise pour les filtres primaires.
Rduit les cots dinstallation car aucun montage additionnel nest
ncessaire pour laccs aux filtres lorsquils doivent tre changs.
Rduit lencombrement au sol du systme global, donc un gain
despace de production.
GS-Mini Portables
Le GS-Mini Gold Series R de Camfil est un dpoussireur avec une
cartouche unique pour un dbit dair compris entre 800m3/h et de 1
100m3/h. Il est utilis pour des postes ou machines individuels qui
ncessitent un dpoussirage autonome. Nettoyage automatique par
aire comprim.
Odeurs et Pollution
Dpoussireur Gold Series Package

Vous navez qu le brancher ! Lunit Package est totalement assemble
et prte fonctionner. Le ventilateur, le systme de nettoyage, les filtres
et les commandes sont tous assembles en usine. La filtration est
effectue avec la cartouche brevete Gold Cone HemiPleat avec une
efficacit de 99,999 % sur des particules de 0,5 m qui permet le
recyclage dair. Ce dpoussireur existe en 2 et 4 cartouches soit un
dbit compris entre 1000 m3/h et 5600 m3/h.
Caissons et Cadres
Dpoussireurs Gold HV
Les dpoussireurs Gold Series HV sont destins aux applications
haute dpression telles que le nettoyage centralis. Ils offrent une
rsistance la dpression de 55 KPa. Des versions ATEX, Bag-in Bagout sont disponibles. La gamme est compose de 2 modles en 2 et 4
cartouches.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
141

& APC
Une filtration jusquau H13 intgre dans le dpoussireur

Sparateurs par voie humide srie
STW et STZ
Nos sparateurs humides Camfil Handte travaillent sur la base du

principe physique de laction des particules disperses dans un courant
de gaz et combines avec un liquide de lavage dans laquelle elles se
lient. Les particules aspires passent ainsi au travers dun arosol deau
homogne qui les humidifie. Par effet cyclonique, ces particules
humides sont spares de lair et descendent la base du sparateur,
avec de nombreuses possibilits de rcupration des boues ou
dvacuation de leau aprs utilisation. Lair pur sort par le ventilateur
install en partie haute.
Pas de colmatage, pas dlments filtrants
La solution la plus sre en cas de poussires inflammables ou
explosives
Convient pour une large gamme dapplications
Haut degr de prcipitation pour un fonctionnement sr
Faible encombrement, conception modulaire
Construction en acier, acier inoxydable, plastique
Entretien facile
Filtration brouillards dhuile srie EM

En version standard EM-CP ou haute efficacit EM-Expert, les
sparateurs de brouillards dhuile Camfil Handte offrent une solution
idale pour le traitement des brouillards dhuile, en application locale ou
en version centralise. Les missions gnres pendant les oprations
dusinage sont recueillies et filtrs de manire fiable. Nos units sont
conformes aux dispositions rglementaires pour assurer une protection
efficace des oprateurs.
Pour assurer une bonne qualit dusinage, des lubrifiants solubles ou
entiers sont utiliss pour refroidir loutil coupe. Ceci cre des arosols
des fumes et des vapeurs nocives quil convient de capter et filtrer.
Par une conception multi-niveau et avec des systmes de filtres
performants, nos units EM assurent une sparation en continu des
brouillards capts.
Les lments filtrants sont constitus dun matriau non corrosif, et
lavables.
Grace sa conception modulaire la srie couvre une large gamme de
dbits :
srie EM-Compact pour des dbits dair de 400 2 000 m/h
srie EM-Profi pour des dbits dair de 2 500 61 500 m/h
srie EM-Expert pour traiter en haute efficacit des dbits dair de 2
000 61 500 m/h
Camfil APC vous garantit le fonctionnement sur votre application
Pour toute information complmentaire, contactez :
Tel : 01 43 30 75 74 - 01 43 30 75 74
Email : apc@camfil.com
www.camfilfarrapc.fr
Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
142
Les sparateurs par voie humide de la srie STW, STWV et STZZ sont la
meilleure option au traitement des poussires difficiles gnres par
des oprations telles que:
usinage mixte humide et sec
Meulage, barbage de lacier
polissage de mtaux avec de la pte
processus pouvant gnrer des tincelles avec un fort risque
dincendie
usinage de produits trs facilement inflammables
produits explosifs, comme laluminium et le magnsium
poussires collantes ou fibreuses
Informations Camfil

Filtres compacts par voie sche srie
MF
Prfiltration G2-G4
Les filtres Camfil Handte Micropore MF nettoyage automatique

utilisent des mdias rigides microporeux teflons trs haute efficacit.
La conception compacte, robuste et modulaire assure une intgration
facile et un fonctionnement en continu sut tout type de polluants, mme
dans les conditions les plus svres.
Entretien facile avec les grandes portes daccs aux lments filtrants
Longue dure de vie ( > 3 ans) des lments filtrants Micropore
Pour des dbits dair de 500 200 000 m/h
- Pour les units jusqu 5000m3/h, les units sont proposs avec leur
armoire de commande cble et teste dans notre usine
- Pour le traitement des mtaux pouvant gnrer des tincelles, un paretincelles est propos
La conception de lHemiPleat de Camfil prsente de nombreux et

intressants avantages pour les utilisateurs finaux dquipements de
dpoussirage. La technologie unique de plissage assure un haut niveau
de performance des cartouches HemiPleat.
Le mdia de dpoussirage le plus performant du march

Lefficacit de filtration du mdia Poly-Tech est de 99,99 % sur les
particules suprieures 0,5 m.
Le mdia Poly-Tech peut tre fourni en version antistatique et/ou
ignifug.
Les autres options de mdia incluent DuraPleat (polyester) pour les
poussires collantes et PTFE pour les applications les plus exigeantes.
Cartouches adaptables pour tous

dpoussireurs
Odeurs et Pollution
Nos Cartouches HemiPleat peuvent sinstaller sur plupart des

dpoussireurs cartouches du march. La technologie HemiPleat
brevete par Camfil APC avec ses performances de filtration peut
dsormais tre intgre dans pratiquement nimporte quel modle de
dpoussireur.
Contactez-nous ou remplissez le formulaire page suivante pour savoir si
nous pouvons contribuer amliorer la dure de vie des mdias et
renforcer lefficacit de votre dpoussireur cartouches.
Accessoires
Caissons et Cadres
Camfil propose une gamme complte daccessoires pour

dpoussireurs, y compris des squenceurs, des ventilateurs haut
rendement, vacuation en continu des poussires, des bras articules et
filtres de scurit.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
143

& APC
Filtres HemiPleat
F il t ratio n D y na m i q ue A P C
Demande de devis pour des filtres cartouches
Demande de devis pour des ltres cartouches

Merci davoir choisi Caml APC. Veuillez complter autant que
possible cette che de faon obtenir une rponse rapide et
prcise.
Une fois renseigne, merci de lenvoyer par e-mail apc@caml.
com ou par fax au +33 (0)1 46 52 49 68.
Informations sur le dpoussireur
Modle dpoussireur : ____________________________
* Socit :
___________________________________
Rfrence des cartouches : _________________________
* Contact :
___________________________________
CP / Ville : ________________________________________
Adresse :
___________________________________
Type de poussires traites : ________________________
CP / Ville :
___________________________________
T de fonctionnement : _____________________________
* Tlphone :
___________________________________
* Email :
___________________________________
Informations ltres rectangulaires
Haut : __________ Larg : __________ Long : _________
Type de mdia : Polyester
Informations ltres cartouches

* Qt de cartouches : _________ Surface ltrante : ________
Cellulose + polyester
Fabricant : ______________________________________
* Ext : _________ * Int : _________ * Long : __________

Type de mdia : Polyester
Antistatique : Oui
Cellulose + polyester
Non
* Type de bride suprieure

Jet 3
Ext.
Int.
Matriaux
Jet 4
Acier
DIN
Platine
suprieure
Aluminium
Mast
Polymre
Twist 3
Joint dtanchit
Construction
interne
Twist 4
* Platine infrieure :
Ouverte
Ferme
Ferme + Trou 13 mm
Joint dtanchit : ___________

Longueur de
platine platine
Haut : ____________ Larg : _________ Int : ___________
Construction
interne
Cage mtallique
Anneaux
Construction
externe
Autres
Construction
externe
Cage mtallique
Bandes
Autres
* A renseigner obligatoirement

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
144
Platine
infrieure
* Fabricant : _____________________________________
Informations Client
Informations Camfil
F i l t rat io n D y n a m iq u e A PC
Demande de devis pour les filtres cartouches
Jet 3 en ABS
Steck
Jet 4 en aluminium
Jet 4 en ABS
Dustmaster
Twist 3
4 ergots
Mahle/Dustcheck DIN 325 Top
Prfiltration G2-G4
Jet 3 en aluminium
DIN Polymre
DIN Ouvert - Ouvert
Odeurs et Pollution
DIN Ouvert - Ferm
Pour les brides Jet 3 prciser les cotes suivantes :

K = _____________ mm
Joint sur la partie suprieure de la bride
Oui
Non
Joint sur la partie infrieure de la bride
Oui
Non
Type de bride
Metal
Plastique
Existe-t-il une tresse de masse ?
Oui
Non
Caissons et Cadres
L = _____________ mm

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
145

& APC
Notes additionnelles & commentaires :
F i l t rat i o n D y n a m i q u e A P C - E q u i p e m e n t s
Zephyr III - Filtre de fumes de soudure

Avantages
bras rigide orientable
Longvit du mdia grce au
nettoyage par air comprim
Retrait ultra rapide de la
cartouche filtrante (sans
outils)
(technologie de sparateurs
de plis)
Filtration haute efficacit
Application: Unit de filtration destine au captage des fumes mises pendant les oprations
de soudage pour protger les oprateurs des particules dangereuses.
Sa mobilit et son bras articul permettent un positionnement au plus prs des missions des
fumes de soudures.
Donnes Techniques:
Dbit daspiration : 1 200m3/h
Nettoyage : Par air comprim - commande manuelle
Puissance : 1,5 kW
Alimentation : Triphas 400V (230V en option) livr avec prise et cble de 7 m
Type de bras : Articul de 150 mm, Longueur : 3 mtres
Etage de filtration:
Prfiltre pour particules incandescentes
Cartouches de filtration Efficacit 99,9% des particules > 0,5m
Filtre au charbon actif anti ozone
Type de mdia: HemiPleat avec retardateur de flamme
Poids: 145 kg
Options: Eclairage de hotte, filtre sans bras, hottes spciales, tension dalimentation, etc
Nota: Livr avec prise CEE, 7 mtres de cble et botier de dmarrage
Rf. Article
Dsignation
Classe
de filtration
Dimensions
(l x p x ht) mm
Superficie
filtrante m2
8760.43.01
ZEPHYR III Haute Efficacit
887 x742x1400
12,5
8760.43.02
ZEPHYR III Standard
887 x742x1400
12,5

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
146
Filtre dynamique mobile avec
Informations Camfil
F i l t rat i o n D y n a m iq u e A P C - F i l t re s c a r to u ch e s
HemiPleat
Avantages
Mdia 80/20 PolyTechTM
Bride de fixation
suprieure et fond ouvert
Cage interne mtallique
Cordon de maintien
extrieur hlicodal
Surface filtrante 15.5m
Bride de fixation
Cordon de maintien
extrieur hlicodal
Bride de fixation
Cordon de maintien
extrieur hlicodal
Rfrence
Dsignation
Mdia
Classe
de
filtration
Dimensions
(D.ext.xD.int.xL.)
mm
Superficie
filtrante
m2
8560.60.03
HMPOPF-167-FR
+ retardateur flamme
352x241x711
15.5
8560.60.02
HMPOPF-167-CB
Antistatique
352x241x711
15.5
8560.60.04
HMPOPF-167-U
UHE*
352x241x711
15.5
8560.60.05
HMPOPF-167-UF
UHE* + retardateur
flamme
352x241x711
15.5
8560.60.06
HMPOPF-167-NFR
Nano + retardateur
flamme
352x241x711
15.5
8560.60.07
HMPOPF-167-NST
Nano
352x241x711
15.5
8598.50.01
HMPTB1-135
Standard
324x213x660
12.5
8598.50.02
HMPTBCB-135
Antistatique
324x213x660
12.5
8598.50.03
HMPTBFP-135
324x213x660
12.5
8598.50.04
HMPTBU-135
UHE*
324x213x660
12.5
8598.50.05
HMPTBUF-135
UHE* + retardateur
flamme
324x213x660
12.5
8598.50.06
HMPTBNFR-135
Nano + retardateur
flamme
324x213x660
12.5
8598.50.07
HMPTBNST-135
Nano
324x213x660
12.5
8582.30.01
HMPDF2SOP-154
Standard
352x241x660
14.0
8582.30.02
HMPDF2COP-154
Antistatique
352x241x660
14.0
8582.30.03
HMPDF2FOP-154
352x241x660
14.0
8582.30.04
HMPDF2UOP-154
UHE*
352x241x660
14.0
8582.30.05
HMPDF2UFOP-154
UHE* + retardateur
flamme
352x241x660
14.0
8582.30.06
HMPDF2NFROP-154
Nano + retardateur
flamme
352x241x660
14.0
8582.30.07
HMPDF2NSTOP-154
Nano
352x241x660
14.0
8583.10.01
HMPTA1-135
Standard
324x213x660
12.5
Odeurs et Pollution
Cartouches
de rechange
Camfil APC
Application : Cartouche de filtration pour purer lair des poussires et fumes de nombreuses
applications et procds industriels
Conception : Bride suprieure avec un joint dtanchit, fond ouvert ou ferm avec un trou
13 mm pour la fixation de la cartouche par une tige traversante
Mdia : HemiPleat PolyTech (80% cellulose et 20 % polyester)
Joint dtanchit : Urthane coul en continu (sans jointure)
Sparateur de pli : Technologie innovante de maintien des plis du mdia
Etanchit interstices : Polyurthane
Cage interne : Grille perfore
Efficacit : 99,99 % des particules suprieures 0,5 microns
Classe de filtration : L, M
Temprature : 60 C maxi
Options : Longueur flexible si <1000 mm, bride suprieure, acier inoxydable
Compatibles : AAF, DONALSON, FREUDENBERG, DELTA NEU, etc...
(sans jointure)
Conception larges plis
Prfiltration G2-G4
Joint dtanchit continu
Caissons et Cadres
plis Camfil
Dure de vie du filtre accrue
Filtration Haute Efficacit
* UHE = Ultra Haute Efficacit

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
147

& APC
Technologie de sparateur de
F il t ratio n D y na m i q ue A P C - F il t re s c ar t o uche s
Bride de fixation
suprieure ouverte, fond
ferm avec trou 14 mm
Cordon de maintien
extrieur hlicodal
Bride de fixation
suprieure ouverte, fond
ferm avec trou 17 mm
Cordon de maintien
extrieur hlicodal
Bride de fixation
suprieure et fond ouverte
Cordon de maintien extrieur
hlicodal Surface filtrante 14.5m
Rfrence
Dsignation
Mdia
Classe
de
filtration
Superficie
filtrante
m2
8583.10.02
HMPTACB-135
Antistatique
324x213x660
12.5
8583.10.03
HMPTAFP-135
324x213x660
12.5
8583.10.04
HMPTAU-135
UHE*
324x213x660
12.5
8583.10.05
HMPTAUF-135
UHE* + retardateur
flamme
324x213x660
12.5
8583.10.06
HMPTANFR-135
Nano + retardateur
flamme
324x213x660
12.5
8583.10.07
HMPTANST-135
Nano
324x213x660
12.5
8507.90.01
HMPTA18-36
Standard
201x91x406
3.0
8507.90.02
HMPTACB8-36
Antistatique
201x91x406
3.0
8507.90.03
HMPTAFP8-36
201x91x406
3.0
8507.90.04
HMPTAU8-36
UHE*
201x91x406
3.0
8507.90.05
HMPTAUF8-36
UHE* + retardateur
flamme
201x91x406
3.0
8507.90.06
HMPTANFR8-36
Nano + retardateur
flamme
201x91x406
3.0
8507.90.07
HMPTANST8-36
Nano
201x91x406
3.0
8598.9.001
HMPTB130-156
Standard
324x213x762
15.5
8598.9.002
HMPTBCB30-156
Antistatique
324x213x762
15.5
8598.9.003
HMPTBFP30-156
324x213x762
15.5
8598.9.004
HMPTBU30-156
UHE*
324x213x762
15.5
8598.9.005
HMPTBUF30-156
UHE* + retardateur
flamme
324x213x762
15.5
8598.9.006
HMPTBNFR30-156
Nano + retardateur
flamme
324x213x762
15.5
8598.9.007
HMPTBNST30-156
Nano
324x213x762
15.5
* UHE = Ultra Haute Efficacit

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
148
Dimensions
(D.ext.xD.int.xL.)
mm
Cartouches
de rechange
Camfil APC
Informations Camfil
DuraPleat DPD 325

Avantages
100% Polyester fil
Dsignation
Mdia
Classe
de
filtration
Dimensions
ext.x int.x L.
mm
Superficie
filtrante
m2
Ouvert en haut,
fond ferm avec
un trou 13 mm
Cage interne = grille,
Externe = bande
Surface filtrante 10m
8590.10.01
DPPD-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-00
Standard
325x215x600
10
8590.10.07
DPAD-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-00
Antistatique
325x215x600
10
8590.10.13
DPMD-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-00
Membrane PTFE
325x215x600
10
tbd
DPOD-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-00
Hydro-Olophonique
325x215x600
10
Ouvert en haut,
fond ferm avec
un trou 13 mm
Cage interne = grille
Externe = bande
8590.10.02
DPPD-ML-0325/0048/0660-11-P0-B-00
Standard
325x215x660
11
8590.10.08
DPAD-ML-0325/0048/0660-11-P0-B-00
Antistatique
325x215x660
11
8590.10.14
DPMD-ML-0325/0048/0660-11-P0-B-00
Membrane PTFE
325x215x660
11
tbd
DPOD-ML-0325/0048/0660-11-P0-B-00
Hydro-Olophonique
325x215x660
11
Ouvert en haut,
fond ferm avec
un trou 13 mm
Externe = bande
Surface filtrante 12,5m
8590.10.05
DPPD-ML-0325/0048/0750-12-P0-B-00
Standard
325x215x750
12,5
Ouvert en haut,
fond ferm avec
un trou 13 mm
Externe = bande
Ouvert en haut,
fond ferm avec
un trou 13 mm
Externe = bande
Extrmits ouvertes
Externe = bande
tbd
DPAD-ML-0325/0048/0750-12-P0-B-00
Antistatique
325x215x750
12,5
8590.10.15
DPMD-ML-0325/0048/0750-12-P0-B-00
Membrane PTFE
325x215x750
12,5
tbd
DPOD-ML-0325/0048/0750-12-P0-B-00
Hydro-Olophonique
325x215x750
12,5
8590.10.03
DPPD-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-00
Standard
325x215x1000
17
8590.10.09
DPAD-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-00
Antistatique
325x215x1000
17
8590.10.16
DPMD-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-00
Membrane PTFE
325x215x1000
17
tbd
DPOD-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-00
Hydro-Olophonique
325x215x1000
17
8590.10.04
DPPD-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-00
Standard
325x215x1200
20
8590.10.10
DPAD-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-00
Antistatique
325x215x1200
20
8590.10.17
DPMD-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-00
Membrane PTFE
325x215x1200
20
tbd
DPOD-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-00
Hydro-Olophonique
325x215x1200
20
8590.20.01
DPPD-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-01
Standard
325x215x600
10
8590.20.08
DPAD-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-01
Antistatique
325x215x600
10
8590.20.18
DPMD-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-01
Membrane PTFE
325x215x600
10
tbd
DPOD-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-01
Hydro-Olophonique
325x215x600
10
Odeurs et Pollution
Rfrence
Cartouches
de rechange
Camfil APC
Conception : Bride de fixation suprieure avec un joint dtanchit, fond ferm avec un trou
13 mm pour la fixation de la cartouche par une tige traversante
Type mdia : 100% polyester - 260 g/m - 380 m/m/h 125 Pa
Etanchit interstices : Polyurthane bi-composant
Cage interne : Grille perfore (Acier inoxydable en option)
Efficacit : 99,99 % des particules suprieures 0,5 m
Classe de filtration : M
Temprature : 80 C maxi - (120 C en option)
Options : Extrmit ouverte, acier inoxydable, taille du trou de fixation, grille externe, FDA
(sans jointure)
Prfiltration G2-G4
Caissons et Cadres
plis Camfil

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
149

& APC
Cartouches
de rechange
Camfil APC
Extrmits ouvertes
Externe = bande
Extrmits ouvertes
Externe = bande
Extrmits ouvertes
Externe = bande
Rfrence
Dsignation
Mdia
Classe
de
filtration
Dimensions
ext.x int.x L.
mm
Superficie
filtrante
m2
8590.20.02
DPPD-ML-0325/0048/0660-11-P0-B-01
Standard
325x215x660
11
8590.20.09
DPAD-ML-0325/0048/0660-11-P0-B-01
Antistatique
325x215x660
11
8590.20.19
DPMD-ML-0325/0048/0660-11-P0-B-01
Membrane PTFE
325x215x660
11
tbd
DPOD-ML-0325/0048/0660-11-P0-B-01
Hydro-Olophonique
325x215x660
11
8590.20.03
DPPD-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-01
Standard
325x215x1000
17
8590.20.10
DPAD-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-01
Antistatique
325x215x1000
17
8590.20.20
DPMD-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-01
Membrane PTFE
325x215x1000
17
tbd
DPOD-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-01
Hydro-Olophonique
325x215x1000
17
8590.20.04
DPPD-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-01
Standard
325x215x1200
20
8590.20.11
DPAD-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-01
Antistatique
325x215x1200
20
8590.20.21
DPMD-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-01
Membrane PTFE
325x215x1200
20
tbd
DPOD-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-01
Hydro-Olophonique
325x215x1200
20

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
150
Informations Camfil
DuraPleat DPJ 325

Avantages
100% Polyester fil
Conception : Bride de fixation suprieure avec un joint dtanchit, fond ferm
Options : Bride PA6A, bride 4 oreilles, FDA (Certificat alimentaire)
Mdia
Classe
de
filtration
Dimensions
ext.x int.x L.
mm
Superficie
filtrante
m2
DPPJ-ML-0325/0048/0300-05-P0-B-00
Standard
325x205x300
DPAJ-ML-0325/0048/0300-05-P0-B-00
Antistatique
325x205x300
8590.30.51
DPMJ-ML-0325/0048/0300-05-P0-B-00
Membrane PTFE
325x205x300
tbd
DPOJ-ML-0325/0048/0300-05-P0-B-00
Hydro-Olophonique
325x205x300
8590.30.02
DPPJ-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-00
Standard
325x205x600
10
Rfrence
Dsignation
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.01
tbd
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.08
DPAJ-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-00
Antistatique
325x205x600
10
8590.30.52
DPMJ-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-00
Membrane PTFE
325x205x600
10
tbd
DPOJ-ML-0325/0048/0600-10-P0-B-00
Hydro-Olophonique
325x205x600
10
8590.30.04
DPPJ-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-00
Standard
325x205x1000
17
8590.30.10
DPAJ-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-00
Antistatique
325x205x1000
17
8590.30.53
DPMJ-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-00
Membrane PTFE
325x205x1000
17
tbd
DPOJ-ML-0325/0048/1000-17-P0-B-00
Hydro-Olophonique
325x205x1000
17
8590.30.05
DPPJ-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-00
Standard
325x205x1200
20
DPAJ-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-00
Antistatique
325x205x1200
20
DPMJ-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-00
Membrane PTFE
325x205x1200
20
tbd
DPOJ-ML-0325/0048/1200-20-P0-B-00
Hydro-Olophonique
325x205x1200
20
Caissons et Cadres
8590.30.11
8590.30.54
Odeurs et Pollution
Cartouche
de Rechange
Camfil APC
(sans jointure)
Prfiltration G2-G4

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
151

& APC
plis Camfil
DuraPleat DPJ 218

Avantages
plis Camfil
100% Polyester fil

(sans jointure)
Separateur de pli : Technologie innovante de maintien des plis du mdia
Efficacit : 99.99% des particules suprieures 0.5 m
Temprature : 80C maxi (120C en option)
Mdia
Classe
de
filtration
Dimensions
ext.x int.x L.
mm
Superficie
filtrante
m2
DPPJ-ML-0218/0030/0300-01-P0-B-00
Standard
218x150x300
1,50
DPAJ-ML-0218/0030/0300-01-P0-B-00
Antistatique
218x150x300
1,50
8590.30.47
DPMJ-ML-0218/0030/0300-01-P0-B-00
Membrane PTFE
218x150x300
1,50
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.22
DPPJ-ML-0218/0030/0600-03-P0-B-00
Standard
218x150x600
3,10
8590.30.34
DPAJ-ML-0218/0030/0600-03-P0-B-00
Antistatique
218x150x600
3,10
8590.30.48
DPMJ-ML-0218/0030/0600-03-P0-B-00
Membrane PTFE
218x150x600
3,10
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.23
DPPJ-ML-0218/0030/1000-05-P0-B-00
Standard
218x150x1000
5,10
8590.30.35
DPAJ-ML-0218/0030/1000-05-P0-B-00
Antistatique
218x150x1000
5,10
8590.30.49
DPMJ-ML-0218/0030/1000-05-P0-B-00
Membrane PTFE
218x150x1000
5,10
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.24
DPPJ-ML-0218/0030/1200-06-P0-B-00
Standard
218x150x1200
6,12
8590.30.36
DPAJ-ML-0218/0030/1200-06-P0-B-00
Antistatique
218x150x1200
6,12
8590.30.50
DPMJ-ML-0218/0030/1200-06-P0-B-00
Membrane PTFE
218x150x1200
6,12
Cartouche
de Rechange
Camfil APC
Rfrence
Dsignation
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.21
8590.30.33

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
152
Informations Camfil
DuraPleat DPJ 156

Avantages
100% Polyester fil
Rfrence
Dsignation
Mdia
Classe
de filtration
Dimensions
ext.x int.x L.
mm
Superficie
filtrante m2
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.17
DPPJ-ML-0156/0030/0300-01-P0-B00
Standard
156x85x300
1,10
8590.30.29
DPAJ-ML-0156/0030/0300-01-P0-B00
Antistatique
156x85x300
1,10
8590.30.43
DPMJ-ML-0156/0025/0300-01-P0-BMembrane PTFE
00
156x85x300
1,10
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande, Surface filtrante
2,2m
8590.30.18
DPPJ-ML-0156/0030/0600-02-P0-B00
Standard
156x85x600
2,20
8590.30.30
DPAJ-ML-0156/0030/0600-02-P0-B00
Antistatique
156x85x600
2,20
8590.30.44
00
156x85x600
2,20
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.19
DPPJ-ML-0156/0030/1000-03-P0-B00
Standard
156x85x1000
3,60
8590.30.31
DPAJ-ML-0156/0030/1000-03-P0-B00
Antistatique
156x85x1000
3,60
8590.30.45
00
156x85x1000
3,60
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.20
DPPJ-ML-0156/0030/1200-04-P0-B00
Standard
156x85x1200
4,32
8590.30.32
DPAJ-ML-0156/0030/1200-04-P0-B00
Antistatique
156x85x1200
4,32
8590.30.46
00
156x85x1200
4,32
Odeurs et Pollution
Cartouches
de rechange
Camfil APC
(sans jointure)
Prfiltration G2-G4
Caissons et Cadres
plis Camfil

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
153

& APC
DuraPleat DPJ 145

Avantages
plis Camfil
100% Polyester fil

(sans jointure)
Mdia
Classe
de
filtration
Dimensions
ext.x int.x L.
mm
Superficie
filtrante
m2
DPPJ-ML-0145/0025/0300-01-P0-B-00
Standard
145x85x300
1,10
DPAJ-ML-0145/0025/0300-01-P0-B-00
Antistatique
145x85x300
1,10
8590.30.39
DPMJ-ML-0145/0025/0300-01-P0-B-00
Membrane PTFE
145x85x300
1,10
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.14
DPPJ-ML-0145/0025/0600-02-P0-B-00
Standard
145x85x600
2,10
8590.30.26
DPAJ-ML-0145/0025/0600-02-P0-B-00
Antistatique
145x85x600
2,10
8590.30.40
DPMJ-ML-0145/0025/0600-02-P0-B-00
Membrane PTFE
145x85x600
2,10
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.15
DPPJ-ML-0145/0025/1000-03-P0-B-00
Standard
145x85x1000
3,50
8590.30.27
DPAJ-ML-0145/0025/1000-03-P0-B-00
Antistatique
145x85x1000
3,50
8590.30.41
DPMJ-ML-0145/0025/1000-03-P0-B-00
Membrane PTFE
145x85x1000
3,50
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.16
DPPJ-ML-0145/0025/1200-04-P0-B-00
Standard
145x85x1200
4,20
8590.30.28
DPAJ-ML-0145/0025/1200-04-P0-B-00
Antistatique
145x85x1200
4,20
8590.30.42
DPMJ-ML-0145/0025/1200-04-P0-B-00
Membrane PTFE
145x85x1200
4,20
Cartouches
de rechange
Camfil APC
Rfrence
Dsignation
Bride de fixation
3 oreilles
Fond ferm
Externe = bande
8590.30.13
8590.30.25

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
154
9.3 LIEU: Lentrept du vendeur est le lieu de livraison. Lacheteur est tenu de retirer directement ou par
lintermdiaire de lun de ses prposs en nos entrepts la marchandise objet de la commande.
9.4 TRANSFERT DU RISQUE : Le transfert des risques sur les produits a lieu ds la livraison (art. 9-1).
Sauf indication contraire, les termes de loffre sont valables un mois.
9.5 EMBALLAGE : Les emballages sont dus par lacheteur. Lemballage est prpar par Camfil qui agit au mieux des
intrts de lacheteur. Les emballages ne constituent quune simple protection mcanique contre les chocs
accidentels.
Le vendeur dclare dlivrer un matriel conforme aux normes de la Communaut Europenne et dcline toute
responsabilit en cas dutilisation dudit matriel hors C.E.E.
ARTICLE 10 : TRANSPORT
ARTICLE 3 : ETUDES ET PROJETS CONFIDENTIALITE
10.1 FRAIS : Les frais de transport, les frais demballage et tous frais annexes notamment de chargement et de
dchargement sont supports intgralement par lacheteur sauf dispositions contraire.
Sauf sils font lobjet dun contrat de vente, les tudes et documents de toute nature remis ou envoys par Camfil
restent toujours son entire proprit et doivent lui tre rendus sur sa demande.
En tout tat de cause, ils ne peuvent tre communiqus, reproduits, copis ni excuts sans autorisation crite.
Ils ne constituent en aucun cas un document contractuel.
ARTICLE 4 : ACCEPTATION
10.2 RISQUES : Les marchandises voyagent toujours aux risques et prils de lacheteur qui souscrira en
consquence les assurances ncessaires. Il lui appartiendra de vrifier les expditions larrive et dexercer, sil y
a lieu, les rserves et recours contre les transporteurs dans les 24 heures de la rception de la marchandise
(rserves sur le bordereau de transport et lettre recommande avec AR dans les 48 heures).
ARTICLE 11 : RECEPTION DEFINITIVECONFORMITE

La rception dfinitive sera considre comme effective 8 jours aprs la date de livraison au sens de larticle 9-1.
Lacceptation se ralise par lenvoi par Camfil de laccus de rception de la commande.
Sans prjudice des dispositions prendre vis vis du transporteur, les rclamations sur les vices apparents ou sur
la non-conformit du produit livr doivent tre formules par crit dans les 8 jours de la livraison.
Pass ce dlai, aucune rclamation pour non-conformit ne sera accepte par Camfil.
Toute commande accepte engage dfinitivement le client notamment dans le respect des prsentes conditions.
Tout retour de produits non conformes la commande devra faire lobjet dun accord pralable exprs de Camfil.
ARTICLE 5 : PRIX DES MARCHANDISES
Les produits retourns doivent tre en parfait tat et sous leur emballage dorigine.
Les produits sont fournis aux prix en vigueur au moment de la passation de la commande.
Ils sentendent nets, hors taxes, sans emballage, dpart des entrepts du vendeur.
Les prix fixs par devis sont valables 30 jours. En cas de commande induisant un dlai de livraison suprieur 1
mois, les prix fixs la commande sont indicatifs et seront dfinitivement arrts lors de la livraison.
ARTICLE 6 : PAIEMENT
6.1 Nos marchandises sont payables sans escompte au domicile du vendeur.
La livraison des marchandises au sens de larticle 9-1 des prsentes constitue le fait gnrateur de ltablissement
de la facture. La facture est tablie le jour de la livraison, et son montant exigible cette date. La totalit de la TVA
sera exige la livraison.
6.2 En aucun cas, les paiements ne peuvent tre suspendus ni faire lobjet dune quelconque compensation sans
laccord crit pralable du vendeur.
6.3 Minimum de facturation : compte tenu des frais levs inhrents ltablissement de factures de faible montant,
les commandes dun montant global infrieur 150 euros H.T., seront factures uniformment 150 euros HT.
6.4 Exigences de garanties financire : toute dtrioration des rfrences financires de lacheteur pourra justifier
lexigence de garanties ou dun rglement comptant, avant lexcution de commandes reues.
6.5 Sauf convention expresse, les factures sont payables : dans le cas dun matriel de srie, avec un dlai
dexcution infrieur 3 mois : 100% par virement 30 jours de la date de lmission de la facture et totalit des
taxes.
6.6 Conformment aux articles L441-3 et suivants du code de commerce, tout retard de rglement donnera lieu de
plein droit et sans quaucune mise en demeure ne soit ncessaire au paiement de pnalits de retard sur la base du
taux BCE major de dix (10) points et au paiement dune indemnit forfaitaire pour frais de recouvrement dun
montant de 40.
Il nest accord aucun escompte pour paiement anticip.
Dans le cas dun matriel spcial, modifi ou pour toute commande dun montant suprieur 15 000 euros : 30 %
la commande H.T. par chque ou virement ; le solde par chque ou virement 30 jours, date dmission de la
facture et totalit de la TVA.
ARTICLE 7 : RESERVE DE PROPRIETE

Lacceptation des livraisons ou des documents affrents cette livraison vaut acceptation de la prsente clause.
7.1 Le vendeur conserve la proprit des biens vendus jusquau paiement effectif de lintgralit du prix en principal
et accessoires en vertu de la loi 80.335 du 12 05 1980, le paiement sentendant de lencaissement effectif des
sommes dues. Le dfaut de paiement de lune quelconque des chances pourra entraner la revendication des
biens. Le client est gardien des marchandises vendues sous rserve de proprit et en supporte les risques ds la
livraison. Il devra donc les stocker sparment afin de les identifier au bnfice de Camfil en cas de revendication,
les assurer et rpondre de toute responsabilit ds la livraison.
7.2 Le client est autoris, dans le cadre de lexploitation normale de son tablissement, revendre les
marchandises livres. Il sengage informer sa propre clientle que les marchandises revendues sont lobjet dune
clause de rserve de proprit au bnfice de Camfil. En cas dincident de paiement, cette autorisation est
automatiquement caduque. Dans le cas o le paiement ninterviendrait pas dans le dlai prvu, la socit Camfil se
rserve le droit de reprendre les produits livrs aux frais du client. En cas de saisie-arrt, ou de toute autre
intervention dun tiers sur les marchandises, lacheteur devra imprativement en informer le vendeur sans dlai afin
de lui permettre de sy opposer et de prserver ses droits.
7.3 Dans lhypothse o les marchandises auraient t revendues, le client subroge Camfil, dans tous ses droits
envers le sous acqureur. La Client communiquera, pour ce faire, premire demande, les noms et adresses des
tiers auxquels il a revendu les marchandises.
Le retour accept de produits reconnus non-conformes par Camfil donnera lieu au remplacement gratuit du produit
aux frais de Camfil, hors frais dexpdition et de main doeuvre et lexclusion de toute indemnit ou de dommagesintrts.
ARTICLE 12 : CONTROLE ET ESSAI

Des essais pourront tre effectus la requte de lacheteur, en usine, avant la livraison ; les frais dans ce cas
seront la charge de lacheteur. Dans le cas o, aprs livraison, lacheteur contesterait les caractristiques ou
performances du matriel, il pourra demander que des mesures soient effectues par Camfil, sur site, si lopration
est possible.
Dans ce cas, lacheteur supportera les frais engags par Camfil si les performances et caractristiques savraient
conformes aux conditions techniques de vente, dfaut, conformment aux normes en vigueur, et en labsence des
normes, suivant les rgles de lart ou des bonnes pratiques de fabrication et en rfrence aux conditions spcifies
par le constructeur.
ARTICLE 13 : GARANTIE
Les produits vendus par Camfil sont garantis 1 an compter de la date de livraison hors produits consommables et
dans des conditions normales dutilisation et de stockage.
Camfil S.A.S. ne peut garantir la dure de vie et lefficacit du filtre au regard de lenvironnement dans lequel il est
install. Au titre de cette garantie, et aprs expertise par ses services techniques, Camfil se limite remplacer les
produits dfectueux. Cette garantie ne couvre pas les frais de main doeuvre ou ceux rsultant des oprations de
dmontage, remontage ou autres prestations. Elle est exclusive de tous dommages intrts matriels ou
immatriels.
La garantie nest pas applicable dans les cas de dtrioration qui ne sont pas directement imputables lutilisation
normale du produit ou lorsquil y a eu lintervention dun tiers.
ARTICLE 14 : RESPONSABILITE
La responsabilit de Camfil ne saurait en aucun cas tre recherche en cas de mise en oeuvre de ses produits par
un tiers.
De convention expresse entre les parties, la responsabilit du vendeur rsultant dun vice de fonctionnement de la
marchandise est limite aux dispositions de larticle prcdent, en ce qui concerne notamment les vices cachs et
les dommages immatriels.
La responsabilit de Camfil ne saurait tre engage en raison du risque de dveloppement de lordre de la loi ainsi
quen cas de survenance dun cas de force majeur. Par cas de force majeur il faut comprendre notamment :
inondation, tremblement de terre, temptes, acte de guerre, terrorisme, catastrophes naturelles et de faon
gnrale, tout vnement fortuit, imprvisible et irrsistible.
ARTICLE 15 : ANNULATION
Toute demande dannulation de commande devra tre expressment accepte par Camfil et entrainera
automatiquement le paiement dune pnalit qui variera entre 30 % et 100 % de la commande la discrtion de
Camfil selon le dlai dans lequel cette annulation est sollicite.
Aucune annulation ne sera accorde pour une commande de produits spciaux.
ARTICLE 16 : CLAUSE RESOLUTOIRE

En cas dinexcution de tout ou partie de ses obligations par le client, le prsent contrat sera rsolu de plein droit au
profit de lautre partie sans prjudice des dommages-intrts qui pourraient tre rclams au client.
La rsolution prendra effet 8 jours aprs lenvoi dune mise en demeure reste infructueuse
ARTICLE 8 : RETARD - CLAUSE PENALE

8.1 Toutes les oprations de transport, manutention, amenes pied doeuvre sont, sauf accord particulier au
contrat, la charge et aux frais et aux risques et prils de lacheteur qui souscrira en consquence les assurances
ncessaires.
8.2 En cas dexpdition par Camfil, lexpdition est faite en port d aux tarifs les plus rduits, sauf demande
expresse de lacheteur.
ARTICLE 17 : COMPETENCE CONTESTATION

En cas de contestation, le Tribunal de Commerce de Nanterre, faisant application du droit franais sera seul
comptent, quels que soient le lieu de livraison, le mode de paiement accept et mme en cas dappel en garantie
ou de pluralit des dfendeurs.
La version franaise des prsentes conditions a seule valeur contractuelle.
8.3 Dans tous les cas, il appartient lacheteur de vrifier les expditions larrive et dexercer, sil y a lieu, ses
recours contre les transporteurs.
ARTICLE 9 : LIVRAISON
9.1 La livraison est la mise la disposition dans les entrepts de Camfil des marchandises commandes.
9.2 DELAI : Les dlais de livraison indiqus dans les devis et contrats commencent courir partir du moment o
la commande a t dfinie techniquement, o tous les renseignements dus par le client ont t communiqus, et
quil a t rceptionn, le cas chant, le versement du premier acompte prvu la passation de la commande.

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
155

& APC
Toute commande est rpute accepte par les parties 72h aprs lenvoi de notre accus de rception de la
commande.
Prfiltration G2-G4
Camfil S.A.S. se rserve le droit de modifier unilatralement le matriel ayant fait lobjet dune commande ds lors
que ces modifications sont lies lvolution technique ou rglementaire des produits proposs par les fournisseurs
notamment en ce qui concerne toutes modifications de dispositions, de formes, de dimensions ou de matire de
ses matriels.
Le stockage et la manipulation des marchandises mises disposition se feront aux frais et risques du client. La date
de livraison nest donne qu titre indicatif et tout retard ne pourra justifier ni demande dindemnit, ni annulation de
commande.
ARTICLE 2 : OFFRE COMMANDE
Des droits de stockage seront facturs si la marchandise na pas t retire dans les 8 jours raison de 0,5 % par
semaine du prix HT des marchandises.
Les prsentes conditions prennent lieu et place de toutes les conditions antrieures.
En cas de manquement dun de ces lments, le vendeur est dgag de plein droit de tout engagement ou
responsabilit relatif aux dlais de mise disposition. Lacheteur a obligation de retirer la marchandise livre dans
les dlais fixs dans laccus de rception de commande.
Odeurs et Pollution
Sauf convention spciale, constate par crit, lenvoi de la commande par le client implique son adhsion, sans
rserve, aux prsentes conditions de vente (CGV), lexclusion de tous autres documents tels que prospectus,
catalogues, site Internet du vendeur et qui nont quune valeur indicative.
Caissons et Cadres
ARTICLE 1 : CONDITIONS GENERALES
Informations Camfil
CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00, Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr
156
Notes
Jrme Nachez - 06 85 31 23 18
LANGUEDOC ROUSSILLON, DRME ET ISRE SUD
Rgis Fabre - 06 08 82 41 02
CORSE ET PACA
Didier Jandard - 06 74 83 67 59
AIN, AUVERGNE ET BOURGOGNE
Benjamin Herrbach - 06 32 68 40 23
ALSACE LORRAINE ET FRANCHE-COMT
Rgis Jambon (Responsable rgion Est et Sud Est)

06 87 74 76 48
RHNES ALPES
Olivier Le Roy - 06 72 80 23 40
MIDI PYRENNES
Frdric Palmenty - 06 77 03 38 78
CENTRE
Jean-Yves Colin - 06 33 77 64 26
SUD OUEST
Jean-Yves Colin (Responsable rgion Ouest) - 06 08 96 99

9 26
OUEST
Florent Longuet - 06 31 28 94 23
NORD ET CHAMPAGNE ARDENNES
Jean-Alain Guerret (78, 95, Normandie)

06 08 96 99 21
Smina Fra-Bachne (75, 92, 93) - 06 07 53 42 79
Gatan Declerq (75, 92, 93) - 06 84 53 23 76
Olivier Brun (Responsable IDF / Normandie / Nord)

06 08 96 99 28
ILE DE FRANCE ET NORMANDIE
Stphane Hurier (Directeur des ventes)
SECTEURS GOGRAPHIQUES
92
75
94
93
Mathieu Le Coq - France Nord Ouest

(Responsable agroalimentaire) - 06 82 63 17 60
Mathieu Le Coq - France Nord / Nord Est - 06 80 35 01 44
Laurent Volquemanne - France Sud - 06 33 77 64 26
AGROALIMENTAIRE
Frdric Palmenty - 06 77 03 38 78
TURBINE GAZ
Jos Ferraz (Responsable des ventes France APC)

01 43 30 75 74
Bertrand Le Ray - France Ouest - 06 32 68 70 61
DPOUSSIRAGE INDUSTRIEL
Guillaume Coispel - 06 31 28 41 58
GRANDS COMPTES TERTIAIRES
Manuel Gillaizeau - 06 85 30 80 83
BUREAUX DTUDES ET PROJETS
Patrick Osset (Responsable activit service et INP) - 01 46 52 48 50

Aurlie Brire (Responsable INP) - 01 46 52 49 53
ACTIVIT SERVICE ET INSTALLATIONS NEUVES PROJETS

(INP)
Eric Blanck (Chef des ventes) - 06 08 96 99 22

Jean-Marie Beschemin - France Nord - 06 85 77 37 34
Christophe Donsback - France Sud - 06 87 86 08 84
NUCLAIRE
Stphane Ruiz - 06 83 29 75 80
EXPORT ET MICROLECTRONIQUE
Thierry Collin - 06 75 32 42 23
TRAITEMENT DE SURFACE ET OEM
Clarisse Droal - France Nord (Responsable Life Science)

06 71 63 06 99
Jean-Marc Da Cruz - France Ouest - 06 33 05 21 73
Stphane Desseigne - France Sud - 06 08 96 9917
Rgis Fabre - Rgion PACA - 06 08 82 41 02
LIFE SCIENCE
DPARTEMENTS SPCIFIQUES
Solutions et Produits 2015 - France
CAMFIL est le leader mondial des

solutions de ltration de lair
Avec plus de 50 ans dexprience, Caml est le leader mondial de

lindustrie de la ltration de lair. Nos solutions de ltration protgent
les personnes, les process et lenvironnement, elles amliorent
la sant et la productivit et permettent de rduire et de mieux
grer sa consommation dnergie. Nos 26 sites de production, 6
laboratoires R&D et 65 agences commerciales, implants dans le
monde entier, assurent service et soutien nos clients.
Le sige social du groupe Caml se situe en Sude mais plus de
95 % des ventes sont ralises linternational. Le groupe compte
environ 3700 employs pour un chiffre daffaires de 5 milliards de
couronnes sudoises.
Caml
77/81 Boulevard de la Rpublique
FR - 92257 La Garenne Colombes Cedex
Tl. +33 (0) 1 46 52 48 00 - Fax. +33 (0)1 46 52 48 30
www.camfil.fr

Camfil 2015

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Camfil 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Solutions et Produits

Clean air solutions

Usine de Saint Martin Longueau (Oise) 20000 m2. Le plus grand

Laboratoire : test chimique

Atelier tolerie : soudage, montage

garantissant une qualit dair intrieur conforme la lgislation

rduisant la consommation nergtique et tous vos cots globaux dexploitation

Green , co-conus, lgers, compacts et incinrables

Atelier filtre : plissage

Retrouvez votre catalogue sur Internet et dcouvrez-en toutes les nouveauts

Plate-forme logistique : 90 000 filtres en stock

Clean Process - EPA/HEPA/ULPA

Les produits Confort M5-F9

M-Pleat Green ...............................................................

Purificateur dAir, Turbines gaz & APC

Les produits Confort M5-F9

Caisson classe C "FCBL-KC" Filtration HEPA Haut Dbit 103

Clean Process - EPA/HEPA/

AeroPleat Eco, Green & Metal........................................

77/81 boulevard de la Rpublique

Purificateur dAir, Turbines

3700 employs dans le monde

77/81 boulevard de la Rpublique

Rapide prsentation de Camfil

SALLES PROPRES ET FILTRES MOLCULAIRES

ULPA / HEPA / EPA

Les produits Confort M5-F9

CAISSONS POUR FILTRATION TERMINALE

PLAFOND FILTRANT MODULAIRE

TRS HAUTE EFFICACIT

Guide de slection rapide

77/81 boulevard de la Rpublique

urificateur dAir, Turbines gaz

Le dpartement Service votre service

Camfil School (imputable au titre du

Gestion des filtres usags

- Un seul et mme interlocuteur de la conception linstallation du

Camfil Filter Management (CFM) :

Modifications de murs filtrants

Le CFM propos par Camfil permet de :

Votre livraison personnalise (sur demande)

77/81 boulevard de la Rpublique

Le dpartement Service votre service

Les produits Confort M5-F9

Clean Process - EPA/HEPA/ULPA

1) Applications Life Science :

Maintenance de vos filtres molculaires

Validation de vos salles

Les atouts de Camfil :

Vrification et qualification de vos systmes de filtration EPA,

77/81 boulevard de la Rpublique

urificateur dAir, Turbines gaz

Comment optimiser votre filtration de lair en salles blanches.

Systmes de Management Intgrs et Politique de Dveloppement Durable

ISO 9001 ISO 14001

Ainsi, en 2009, le Groupe Camfil a publi le Premier Rapport de

77/81 boulevard de la Rpublique

Bien au-del de la Qualit une Politique de Dveloppement

Pour plus dinformations (certificats ISO, manuel QSE, Bilan

Nous avons galement mis laccent sur le principe damlioration

Nous avons galement anticip le rglement europen REACH en

Un systme de management de la Qualit conforme lISO 9001

entreprises intervenants sur notre site de production, nous avons mis en