Echafaudage

DC200-1695 (2011-05)
www.csst.qc.ca.
Type
NAVIGUEZ AVEC ASSURANCE!
TOUR ET PLATEFORME
Les chafaudages
LES CHAFAUDAGES TOUR

ET PLATEFORME
Guide
Ce document a t labor par Pierre Bouchard, ing., de la Direction de la

prvention-inspection, CSST
Production
Direction des communications et des relations publiques, CSST
Recherche et rdaction
Pierre Bouchard, ing., conseiller en prvention-inspection,
Direction de la prvention-inspection, secteur construction, CSST
Supervision et coordination
Lyne Beaul et Jacques Nadeau, conseillers en communication,
Rvision linguistique
Conception graphique et infographie
Marie-Eve Bilodeau et Nancy Dub
Illustrations
Steve Bergeron
Suivi dimpression et de distribution
Brigitte Holca
Impression
Imprimerie de la CSST
Remerciements
Nous tenons remercier les entreprises suivantes : Produits Fraco, Hydro-Mobile,
Morgen, Falcon Qual-Craft, Alimak, Winsafe, Mason King et Non-Stop Scaffolding
qui ont autoris l'utilisation de certaines illustrations et informations techniques.
Commission de la sant et de la scurit du travail

Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2011
ISBN 978-2-550-54596-5
En ce sens, le guide expose les

techniques les plus connues et dcrit les
quipements utiliss pour les effectuer.
Les textes de ce document ont une
valeur purement explicative.
Ils ne constituent daucune faon
une version juridique rglementaire
admissible pour les activits
de ce secteur.
Avis au lecteur
Le prsent guide a pour objectif de donner

aux intervenants du secteur de la construction
des informations complmentaires la
rglementation pour leur permettre
driger des chafaudages tour et plateforme
scuritaires.
Les chafaudages tour et plateforme
1. Introduction................................................................................................................... 7

2. chafaudage tour et plateforme..................................................................... 10
2. 1 Identification des principaux dangers.........................................................11
2. 2 Normes existantes sur les chafaudages tour

et plateforme.................................................................................................. 12
2. 3 Rgles gnrales d'installation et d'utilisation......................................... 13
2. 4 Inspection...........................................................................................................16.
3. chafaudage tour et plateforme crics . .....................................................22

3. 1 Dfinition............................................................................................................22
3. 2 Description des principales composantes..................................................22
3. 3 Installation et utilisation............................................................................... 24
3. 4 Inspection...........................................................................................................25.
4. chafaudage tour et plateforme treuils....................................................32

4. 1 Dfinition............................................................................................................32
4. 2 Description des principales composantes..................................................32
4. 3 Installation et utilisation............................................................................... 36
4. 4 Entretien............................................................................................................. 39
4. 5 Inspection...........................................................................................................41
5. chafaudage tour et plateforme motoris................................................. 48

5. 1 Dfinition........................................................................................................... 48
5. 2 Normes applicables......................................................................................... 49
5. 3 Description des principales composantes................................................. 50
5. 4 Installation et utilisation................................................................................53
5. 5 Entretien..............................................................................................................54
5. 6 Information....................................................................................................... 56
5. 7 Inspection...........................................................................................................57
Table des matires
Table des matires
Bibliographie.....................................................................................................................66
Liste des figures................................................................................................................ 67
Dans le secteur de la construction, bon an mal an, prs de 31 % des accidents

mortels sont dus des chutes de hauteur. De ces chutes, prs d'une sur quatre
se produit alors que la victime utilise un chafaudage.

Tableau 1 -
Dcs dans le secteur de la construction
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
TOTAL
Dcs dus un
accident
du travail
15
17
10
24
20
16
14
16
132
Dcs dus une chute

de hauteur
41
Dcs dus une chute

/ Dcs dus un
accident
26 %
35 %
20 %
33 %
21 %
38 %
31 %
Dcs lors de travaux

sur chafaudages
Dcs travaux sur

chafaudages / Dcs
dus une chute
0 %
33 %
0 %
25 %
0 %
14 %
33 %
50 %
22 %
25 % 44 %
Introduction
1. Introduction
Source : CSST DCGI, Analyse descriptive des dcs, mars 2011
Le briquetage est probablement l'une des activits de la construction qui

sollicite le plus la rsistance dun chafaudage. Les charges utilises pour
effectuer ces travaux sont importantes :

1 palette de briques 1 630 kg (3 600 lb);

1 panne mortier 725 kg (1 600 lb).
Introduction

ourtant, le Code de scurit pour les
P
travaux de construction tait muet sur les
normes de fabrication des quipements
le plus couramment utiliss pour le briquetage (Morgen, Hydro-Mobile, Produits
Fraco) et pour la finition extrieure
(Pump Jack).
L e type dquipement dcrit larticle
3.9.21 du Code de scurit n'existe
presque plus sur les chantiers de
construction au Qubec. Ces chafaudages ont t remplacs graduellement
par les chafaudages tour et plateforme, plus souples et plus polyvalents
que les premiers.
Figure 1 - chafaudages suspendus pour briqueteurs,

Patent Scaffolding
ujourdhui, les chafaudages suspendus

A
pour briqueteurs sont utiliss uniquement pour effectuer la maonnerie
des btiments de cinq tages et moins
lorsquil est impossible de travailler
partir du sol.
3.9.21. chafaudage suspendu l'usage de briqueteurs

Tout chafaudage suspendu l'usage des briqueteurs doit :

a) tre attach une poutre de support capable de supporter au moins

4 fois la charge maximale qui lui est applique sans dpasser la rsistance
des matriaux utiliss. Cette poutre de support, en plus d'tre conforme
l'article 3.9.15, doit tre solidement fixe de l'une ou l'autre des faons
suivantes :

i. par ancrage dans la dalle de bton sur laquelle elle repose;

ii. entre 2 dalles de bton, par des poutres ou colonnes contreventes
perpendiculairement dans les plans verticaux et horizontaux;

iii. aux poutres de la charpente mtallique;

b) en plus d'tre conforme aux sous-paragraphes a et c du paragraphe 1

de l'article 3.9.16, tre muni d'un garde-corps en bois conforme la soussection 3.8;

c) comporter des appareils de levage:

i. en nombre suffisant et disposs de faon que le facteur de scurit des
cbles soit toujours suprieur 10;

ii relis 2 par 2 une mme poutre de support; et

iii. munis d'un dispositif de scurit double bloquant continuellement le
treuil contre tout retour en arrire et de cbles conformes l'article
3.9.13;

d) comporter une plateforme :

i. conforme l'article 3.9.8;

ii. forme de pices de bois de 50 millimtres sur 250 millimtres,
boulonnes chaque extrmit sur un boulin;

iii. munie de boulins en acier dont les extrmits sont de section circulaire
de 25 millimtres de diamtre et de 50 millimtres de longueur et
perfore 15 millimtres de l'extrmit extrieure pour recevoir une
goupille de 10 millimtres; et

Code de scurit
Code de scurit pour les travaux de construction (S-2.1, r.6)
e) tre mont de faon qu'une extrmit d'une trave ne soit jamais plus
haute que l'autre de plus de 200 millimtres.
chafaudage tour
et plateforme

2. chafaudage tour et plateforme
Un chafaudage tour et plateforme est un chafaudage constitu d'une
plateforme de travail qui se dplace, en monte et en descente au moyen d'un
systme de levage, le long d'une ou de plusieurs colonnes ainsi que d'un systme
d'amarrage. Il existe diffrents types d'chafaudages tour et plateforme
(ETPF) qui se diffrencient principalement par le mcanisme de dplacement de
la plateforme le long du ou des mt(s). Ainsi, on retrouve des chafaudages
tour et plateforme :
- crics Pump Jack (Falcon Ladder, Qual-craft, etc.); 1

- treuils (Mason King, Morgen, Non-Stop, etc.);
- motoriss pignon et crmaillre (Alimak, HEK, Malmqvist, Scanclimber, etc.);
- motoriss vrin hydraulique (Bennu, EZ Scaffold, Produits Fraco et Hydro-Mobile).
Chacun de ces modles et de ces marques dquipements a galement ses

propres caractristiques qui lui permettent de se distinguer : la capacit de
chargement, la souplesse d'adaptation de la plateforme la faade de travail,
la hauteur d'utilisation sans point d'ancrage, la mobilit sur le terrain ainsi
que lergonomie.
10
Figure 2 - ETPF crics

Falcon Qual-Craft
Dfinitions du Petit Robert :
Figure 3 ETPF treuils

Morgen, Bulletin
MS-126, 1981
Figure 4 - ETPF motoris pignon

et crmaillre Scanclimber,
dpliant SC4000
CRIC : n. m. Appareil crmaillre et manivelle permettant de soulever une faible hauteur certains
fardeaux trs lourds.
TREUIL : n. m. Appareil de levage et de chargement, compos dun arbre ou tambour quon fait tourner sur
son axe laide dune manivelle et autour duquel senroule une corde, un cble.
MOTORISER : v. tr. Munir dun moteur.
Lutilisation des ETPF expose les travailleurs diffrents risques, dont :
leffondrement ou le renversement la suite :
dun effort anormal appliqu aux organes dlvation (surcharge);

de leffet du vent ou de la dfaillance des appuis;
de la chute dune charge sur la plateforme;
de laccrochage de la plateforme une partie saillante du btiment;
de la rupture ou de la dfaillance dun lment essentiel de la suspension (exemple : cble de levage, treuil, mcanisme antichute,
etc.).
la chute de personnes :
au cours de la mise en place du matriel ou partir de la plateforme :

- en raison de labsence de
garde-corps;
- par le basculement au-dessus
dun garde-corps, depuis un
plan de travail surlev sur la
plateforme;
- lors de laccs la plateforme
ou de son retrait;
- cause dobstacles sur le
plancher, dun mauvais monFigure 5 Effondrement dun chafaudage
tage, etc.
Identification des
principaux dangers
2.1 Identification des principaux dangers
treuils, CSST, rapport denqute I525010
la chute de matriaux ou dobjets

sur la plateforme depuis le btiment;
lcrasement, au sol, par la plateforme en fin de course ou entre

un lment de la plateforme et
un mt.
Figure 6 Effondrement dun chafaudage

treuils, CSST, rapport denqute I525010
11
chafaudage tour
et plateforme

2.2 Normes existantes sur les chafaudages tour et plateforme
Il existe plusieurs normes amricaines, europennes et internationales spcifiques aux diffrents ETPF que nous venons de dcrire :
la norme canadienne CSA B354.5-07 Mast-Climbing Work Platforms
la norme amricaine ANSI A10.8-2001 Safety Requirements for Scaffolding
la norme amricaine ANSI/SIA A92.9-1993 Mast-Climbing Work Platforms
la norme europenne NF EN 1495 Plates-formes de travail se dplaant le
long de mt(s)
la norme internationale ISO/FDIS 16369 Elevating work platforms Mastclimbing work platform
Dans le tableau qui suit, nous prsentons les normes applicables et retenues
dans la rglementation pour les diffrents types d'quipements et de modles.
Tableau 2 -
Normes applicables aux ETPF
Type d'ETPF
Modle
Norme

d'quipement
amricaine

Normes
europenne et
internationale
Norme
canadienne
crics pump Falcon, Qualcraft... ANSI A10,8-

jack
2001

treuils
Mason King,
ANSI/SIA

Morgen,
A92,9-1993

Non-Stop...
Motoriss :

pignon et
Alimak, HEK,
ANSI/SIA
NF EN 1495
crmaillre
Scanclimber...
A92,9-1993
ISO/FDIS 16369

vrin
Bennu, Produits Fraco, ANSI/SIA
ISO/FDIS 16369
hydraulique
Hydro-Mobile... A92,9-1993
CSA B354.5-07
CSA B354.5-07
N.B. : La norme canadienne, semblable la norme europenne, a t publie aprs la rdaction du rglement. Cest pourquoi la
norme ISO lui a t prfre et quelle nest pas cite dans le Code de scurit pour les travaux de construction.
12
Les ETPF ncessitent, avant leur installation, quelques vrifications confirmant, dune part, quils sont appropris pour les travaux excuter et,
dautre part, quils ne prsentent pas de risques particuliers.
Normes, installation
et utilisation
2.3 Rgles gnrales d'installation et d'utilisation
En conformit avec les dispositions prvues au Code de scurit, ils doivent
tre fabriqus selon les plans dun ingnieur. De plus, pour les ETPF qui
doivent tre amarrs, il est ncessaire de transmettre la CSST les plans
dinstallation, y compris les procds dinstallation et de dmontage avant le
dbut des travaux. Cette dernire obligation ne sapplique pas aux ETPF
crics.
Lutilisation et linstallation dETPF sur les chantiers doivent tre faites par
des travailleurs qui ont reu une formation approprie et en conformit avec
les directives du fabricant. Selon la nouvelle rglementation, la formation
doit les rendre aptes :

identifier et
prvenir les
dangers lis
au montage,
au dmontage
et l'utilisation de l'chafaudage;

y travailler
de faon
scuritaire.
Tous les ETPF
sont constitus
minimalement
dune assise,
dune ou de
plusieurs tours,
dun systme
damarrage et
dune plateforme de
travail.
Figure 7 Principales composantes dun ETPF,

Produits Fraco, modle FRSM-3000
13
chafaudage tour
et plateforme
14
Une attention particulire doit tre apporte la qualit des assises

avant lrection de ce type dchafaudage, principalement en ce qui a
trait au pourtour dun btiment ou de tout autre ouvrage excuter,
puisque dans la plupart des cas, les matriaux ayant servi remblayer
les fondations sont relchs. La zone dappui du matriel doit tre amnage de manire rsister aux pressions exerces par lappareil.
cet effet, les tours (colonnes) doivent reposer sur des assises constitues dune base, de plaques ou de soles (madriers). Les charges mortes
(poids des passerelles et des composantes de montage) tant variables,
les fabricants doivent prvoir dans leur documentation les amnagements ncessaires.
Pour assurer la verticalit des tours, il est suggr dutiliser des vrins
vis. Il est interdit dutiliser des rebuts de construction pour combler les
ingalits du sol. La verticalit des colonnes doit tre gale celle qui
est prvue dans le manuel du fabricant ou suprieure au rglement :
12mm pour 3 m de hauteur, 19 mm pour 6 m de hauteur et 38 mm pour
la hauteur totale de lchafaudage.
La distance entre les tours doit toujours tre conforme celle qui est
indique dans le manuel du fabricant ou, le cas chant, sur les plans
dinstallation. lorigine, toutes les tours de ces quipements taient
relies entre elles par des barres ou des croisillons. Avec lvolution de la
dimension des colonnes, de la forme des amarres ainsi que de la rigidit
de la plateforme, les lacunes de ces structures quant aux efforts de torsion ont diminu et les croisillons ont disparu.

Lorsque la hauteur des colonnes dpasse lautonomie du matriel,
chaque colonne doit tre solidement amarre au btiment laide des
composantes prvues par le fabricant et selon les plans dinstallation.
Que ce soit dans un mur de bois, de maonnerie ou de bton, lamarre
doit tre solidement fixe afin de supporter les charges qui y sont transmises. Lorsque des toiles de protection sont utilises, celles-ci doivent
tre prvues au plan de lingnieur ou au manuel du fabricant.
Il est important, comme lindiquent les plans dinstallation ou le manuel

du fabricant, de rpartir convenablement les charges sur les planchers,
entre les mts de lchafaudage. La charge maximale permise sur la
plateforme doit tre indique sur chaque appareil de levage. Une surcharge
de lchafaudage, quelle soit localise ou gnrale, risquerait dendommager le matriel et, ventuellement, de provoquer son renversement ou
son effondrement.
Lorsque les surfaces de plancher de la plateforme sont modifies pour
atteindre les zones de faade des btiments possdant des saillies ou des
balcons, il faut sassurer de la continuit des garde-corps. Toutefois, le
garde-corps entre laire de travail et le btiment peut tre retir si les
travailleurs utilisent un harnais de scurit ou si la distance entre le
plancher et le mur est infrieure 350 mm.
Les oprations de monte et de descente doivent tre effectues simultanment par les travailleurs : un travailleur par appareil de levage. De faon
gnrale, lors de la monte de la plateforme, il faut viter de dpasser le
dernier amarrage et maintenir linclinaison du plancher moins de 11 degrs
par rapport lhorizontale.
Installation et utilisation
Figure 8 Toiles de protection,

Morgen, Bulletin MS-126, 1981
L a hauteur laquelle il faut installer le premier point dancrage ou de fixation est de

premire importance. Plus llancement
dune colonne est grand (distance entre deux
points de fixation), plus le risque de dformation latrale ou flambement est important
(la colonne se plie alors comme un arc,
le plus souvent sans avertissement).
Cest pourquoi plus les points dancrage sont
rapprochs, moins il y a risque de
flambement. La hauteur libre entre les points
dancrage dpend galement de la grosseur
de la colonne : plus la colonne est grosse,
plus grande peut tre la distance entre les
points dancrage, tout dpendant des charges
supporter, il va sans dire. Ceci vaut pour
tous les types dchafaudages.
Pour viter les risques de heurts pouvant survenir entre la plateforme

et le sol, il convient dinterdire laccs la surface du sol surplombe
par lappareil.
Enfin, il faut dfinir les conditions entourant laccs la plateforme et celles
relatives lentretien du matriel.
15
chafaudage tour
et plateforme

2.4. Inspection
2.4.1. Utilisation, montage et dmontage

Vrifier si :
lchafaudage a t conu conformment des plans

signs et scells par un ingnieur. Une copie
des plans doit tre disponible sur demande;
C.S., art. 3.9.22.1
lorsque lchafaudage doit tre amarr, il est install

selon des plans signs et scells par un ingnieur,
lesquels ont t transmis la CSST, sauf sil sagit
dun ETPF crics;
C.S., art. 2.4.1.2.m
le montage et le dmontage des chafaudages ont

t excuts sous le contrle et la surveillance
dune personne qualifie;
C.S., art. 3.9.4.1
les composantes et les accessoires du matriel sont

en bon tat;
C.S., art. 3.9.3.1,

3.9.3.3 et 3.9.14.4
lETPF est utilis par des travailleurs ayant reu une

formation qui les rend aptes :
C.S., art. 3.9.22.10
a) identifier et prvenir les dangers lis

au montage, au dmontage et l'utilisation
de l'chafaudage;
b) y travailler de faon scuritaire.
Chute de hauteur
Vrifier si :
les travailleurs utilisent les moyens de protection

individuels ou collectifs requis lors du montage
et du dmontage de lchafaudage;
C.S., art. 2.9.1,

3.9.4.3 et 3.9.4.5
le plan de circulation est respect lorsque lchafaudage est situ proximit dune voie de circulation;
C.S., art. 2.8.1
16
Effondrement ou renversement

la solidit des sections et des lments constituant
lchafaudage n'est pas menace au cours du montage et du dmontage.

C.S., art. 3.9.4.6 et

3.9.4.7
Chute de matriaux ou dobjets
Vrifier :
si une protection est prvue en dessous de la zone

de travail pendant linstallation et lutilisation de
lchafaudage et si des signaux de danger ont t
placs de faon en interdire laccs aux personnes
non autorises;
C.S., art. 3.9.4.3 et

3.9.4.6.b
quaucune charge n'est transporte au-dessus des

personnes travaillant sur lchafaudage.
C.S., art. 3.10.4.4 et

3.9.4.6.b
lectrisation
Vrifier si :
lorsque les travaux sont effectus prs dune ligne

lectrique, les dispositions prvues la section V
du Code de scurit sont respectes.
Inspection
C.S., art. 5.2.1
2.4.2. Assises et colonnes

Vrifier si:
la solidit des assises est suffisante pour supporter

les charges maximales spcifies dans les plans
dinstallation;
C.S., art.3.9.2.b,
3.9.5.1 et 3.9.5.3.a
un moyen efficace, tel un vrin vis, est utilis

pour assurer la rectitude des tours. Il est interdit
dutiliser des rebuts de construction pour combler
les ingalits du sol;
C.S., 3.9.5.1.1
17
chafaudage tour
et plateforme

les colonnes reposent sur des assises constitues

dune base, de plaques dappui ou de soles, comme
lindiquent les plans de lingnieur ou le manuel
du fabricant;
C.S., 3.9.22.3
la distance entre les mts (colonnes) correspond aux

plans de lingnieur ou au manuel du fabricant;
C.S., 3.9.22.4
les sections de chaque colonne sont relies entre elles

selon les moyens prvus sur les plans de l'ingnieur
ou dans le manuel du fabricant;
la verticalit des colonnes respecte la plus petite

des mesures suivantes : l'cart mesur entre le fil
plomb et tout point tant infrieur :
a) soit aux plans de l'ingnieur ou au manuel du

fabricant;
b) soit :

C.S., 3.9.22.5
C.S., 3.9.22.6 et
CSA S269.2 M187,
art. 7.2.3
12 mm pour 3 m de hauteur;
38 mm pour la hauteur totale de
lchafaudage.
2.4.3. Systme damarrage
Vrifier si :
les colonnes sont amarres la hauteur et au moyen

d'un systme d'amarrage conforme aux plans de
l'ingnieur ou au manuel du fabricant;
C.S., art. 3.9.22.8
les amarres ont t mises en place avant deffectuer

toute manuvre avec lchafaudage;
C.S., art. 3.9.2.a et

3.9.10.1
un systme d'amarrage prvu cette fin conformment aux plans de l'ingnieur ou au manuel du fabricant a t install lorsque des toiles de protection
y sont utilises.
C.S., art. 3.9.22.9
18

Vrifier si :
la charge maximale sur la plateforme est infrieure

celle qui est indique sur la plaque de chaque
systme de levage;
C.S., art. 3.9.22.2
lETPF est charg conformment aux plans de

l'ingnieur ou au manuel du fabricant, qui doivent
notamment identifier les zones de chargement;
C.S., art. 3.9.22.7
la qualit et le bon tat des madriers sont quivalents ceux de lpinette de catgorie no 1, et si ces
derniers sont estampills par un organisme accrdit
par la Commission canadienne de normalisation
du bois duvre, lorsque le plancher est fait de
madriers;
C.S., art. 3.9.8.3.a
les madriers ont t tests suivant la norme

CAN/CSA-S269.2-M87 avant leur mise en service
lorsquils ont une porte (longueur entre les points
dappui) gale ou suprieure 3 mtres;
C.S., art. 3.9.8.3.d
les madriers ont une dflexion au centre de leur

porte infrieure L/80 (L tant la distance entre
leurs points dappui);
C.S., art. 3.9.8.3.e
les madriers sont poss de faon ne pouvoir

ni basculer ni glisser.
C.S., art. 3.9.8
Inspection
2.4.4. Plateforme
Chute de mme niveau
Vrifier si :
le plancher est libre de toute obstruction;
le plancher est recouvert dune matire antidrapante, particulirement lorsque lchafaudage
est recouvert deau, de neige ou de verglas;
si linclinaison du plancher est infrieure 1 sur 5.
C.S., art. 3.2.4.a

C.S., art. 3.9.14.1.c
C.S., art. 3.9.8.6 et

CSA S269.2-M87,
art. 8.2.2
19
chafaudage tour
et plateforme

Chute de hauteur
Vrifier si :
la largeur du plancher sur les rallonges est gale ou

suprieure 470 mm;
C.S., art. 3.9.8.b
les lments constituant le plancher sont poss de

faon couvrir entirement les consoles (rallonges)
et former une surface uniforme;
C.S., art. 3.9.8.c.iii
les garde-corps sont conformes et en nombre suffisant;
les travailleurs utilisent des harnais de scurit relis

des cbles de secours lorsquun garde-corps est
enlev autour de la surface de travail et quil y a
risque de chute de plus de 3 m;
C.S., art. 3.8.1, 3.8.2

et 3.8.3
la distance entre lextrmit des surfaces de travail

et le btiment est infrieure 350 mm lorsquil ny a
pas de garde-corps.
C.S., art. 2.10.12
C.S., art. 3.9.8.7

2.4.5.
Systme de levage
20
Vrifier si :
une plaque, sur chaque systme de levage, indique

distinctement la charge maximale permise sur
la plateforme;
C.S., art. 3.9.22.2
les soudures et les composantes du systme de

levage sont en bon tat. En cas de doute, demander
une attestation de solidit signe et scelle par
un ingnieur.
C.S., art. 2.2.6,

3.9.14.4, 3.9.3.1 et
3.9.3.3

Chute de hauteur
Vrifier si :
le moyen daccs la plateforme est scuritaire. On

peut utiliser comme moyen daccs :
le btiment;
C.S., art. 3.9.11
une chelle conforme la norme chelles portatives C.S., art. 3.5

CAN3 Z11-M81;
un escalier en mtal. (Ce dernier moyen daccs est C.S., art. 3.6 et
obligatoire lorsque lchafaudage a plus de 18 m et 3.9.11.b
quil nest pas accessible par le btiment.)
Inspection
2.4.6. Moyen d'accs

2.4.7. Entretien


Vrifier si :
lchafaudage a t examin par une personne qualifie :
tous les trois mois;

la suite dune dfaillance du matriel;
aprs tout effort anormal et la suite de toute
dfaillance du matriel;
avant la remise en service du matriel aprs une
interruption prolonge des travaux.
C.S., art. 3.9.12.a

C.S., art. 3.9.12.b
C.S., art. 3.9.12.c
C.S., art. 3.9.12.d
21
chafaudage tour
et plateforme crics

3. chafaudage tour et plateforme crics
3.1. Dfinition
LETPF crics (Pump Jack) consiste en une
plateforme de travail se dplaant, en monte et
en descente, le long de deux poteaux au moyen
de crics.
Cet chafaudage est utilis couramment sur les

chantiers rsidentiels pour effectuer les travaux
nexigeant que la manipulation de charges lgres
telles que le revtement de surface en dclin
daluminium ou de vinyle.
3.2. Description des principales composantes

Ce type dchafaudage se compose :
de deux poteaux daluminium ou de bois;
Figure 9 chafaudage crics,

Werner Pump Jack
Les poteaux daluminium sont fabriqus avec des profils tubulaires carrs
en aluminium de 76 mm sur 76 mm sur 8 mm (3 po sur 3 po sur 3/8 po) dont
lune des faces est recouverte dune bande de caoutchouc ou dune planche
de bois dur de 12,7 mm (1/2 po) dpaisseur. la suite daccidents survenus
avec les poteaux en bois, ceux-ci sont interdits au Qubec.
dun systme damarrage pour les poteaux;
Les ancrages sont composs dune barre

et dun tube dacier permettant de fixer
un poteau la structure la plus prs
laide de clous de 100 mm (4 po). Une fois
install, chaque ancrage forme un triangle
rigide ayant pour sommet le poteau et,
comme base, le mur o il est fix. Cette
forme en triangle assure un minimum de
contreventement au poteau. Les ancrages
doivent tre disposs lextrmit de
chaque poteau, un intervalle nexcdant
gnralement pas 3 m (10 pi) entre ses
deux points. Chaque ancrage doit rsister
une charge minimale de 100 kg (220 lb)
en traction et en compression.

22
Figure 10 chafaudage crics,

Qual-Craft Ultra Jack

dune plateforme de travail;
Dfinition
Description
La surface de travail peut tre une plateforme dchafaudage volant ou un

plancher confectionn de madriers de 50 mm sur 250 mm (2 po sur 10 po).
La surface de travail doit tre entoure dun garde-corps, qui peut tre
retir si les travailleurs utilisent un harnais de scurit ou si la hauteur de
chute est infrieure 3 m (10 pi).

de deux crics (Pump Jack).
Chaque cric comporte trois lments principaux :
un mcanisme de levage et de

descente avec blocage intgr.
Ce mcanisme agit en serrant
le poteau au moyen dune tige
vrille en acier. La tige sappuie
sur la face caoutchouteuse
(ou boise) du poteau en
aluminium. La force de friction
entre lacier et le caoutchouc
(ou le bois) maintient le cric
en place. Le mouvement de
levage seffectue grce un
levier pied qui dsengage
la tige vrille et propulse la
plateforme vers le haut. Une
manivelle relie la tige vrille
permet dactionner le mouvement de descente lorsquon
maintient ouvert le systme de
blocage automatique;
Figure 11 Cric de levage Pump Jack

System, WinSafe
un systme de blocage automatique constitu dune barre dacier carre, situe sous le niveau du levier pied, qui vient sappuyer sur la
face boise du poteau en aluminium. Cette barre dacier se dsengage
automatiquement lorsque la plateforme est actionne en monte. Pour
la descente de la plateforme, on doit appliquer une pression continuelle,
laide du pied, sur une pdale qui dgage momentanment la barre
dacier;
une console o vient sappuyer la plateforme de travail.
23
chafaudage tour
et plateforme crics

3.3. Installation et utilisation
Lchafaudage doit tre conu et fabriqu selon les plans dun ingnieur. Il
nest pas obligatoire de transmettre la CSST des plans dinstallation pour ce
type dquipement. Lchafaudage doit tre capable de supporter, en plus de
la charge morte, trois fois la charge maximale autorise sans endommager
aucune de ses composantes. Selon les normes amricaines, la charge vive
maximale autorise sur la plateforme est de 225 kg1 (500 lb).
Les poteaux doivent reposer sur une surface solide. Les ancrages pour les
poteaux doivent tre mis en place avant toute manuvre sur lchafaudage.
Si le plancher de la plateforme est fabriqu avec des madriers, les poteaux
doivent tre installs une distance maximale de 3 m (10 pi) lun de lautre,
mesure centre centre. On peut cependant, dans le cas dune plateforme
prfabrique, dpasser cette distance si lon respecte les spcifications
du fabricant.
Il ne peut y avoir que 2 travailleurs la
fois sur un chafaudage crics (Pump
Jack). Si les travailleurs utilisent des
harnais de scurit relis des cbles
de secours, conformment la section
2.10.12 du Code de scurit, ou si la hauteur de chute est infrieure 3 m (10 pi),
les garde-corps ne sont pas ncessaires
autour de la surface de travail. Les oprations de monte et de descente sont
effectues simultanment par les deux
travailleurs. Chacun deux manuvre un
cric, en essayant de garder la plateforme
lhorizontale. Lors du passage de la
plateforme vis--vis dun ancrage intermdiaire, on doit mettre en place un nouvel ancrage 1,2 m (4 pi) plus bas, sous la
plateforme, avant de dplacer le premier.
Figure 12 Installation, Qual-Craft Ultra Jack
Enfin, pour accder la plateforme de

travail, il faut prvoir un moyen daccs scuritaire, comme une chelle
conforme la norme chelles portatives CAN3-Z11-M81.

24
ANSI, American National Standards Institute Inc., New York, 1989

Inspection
3.4. Inspection
Vrifier si :
lchafaudage a t conu conformment des plans C.S., art. 3.9.22.1

signs et scells par un ingnieur. Une copie des
plans doit tre disponible sur demande;
lchafaudage a t conu pour supporter, en plus de C.S., art. 3.9.23.1

la charge morte, trois fois la charge maximale autorise sans endommager aucune de ses composantes;

t excuts sous le contrle et la surveillance dune
personne qualifie;
C.S., art. 3.9.4.1

en bon tat;
C.S., art. 3.9.3.1,

3.9.3.3 et 3.9.14.4

C.S., art. 3.9.22.10
a) identifier et prvenir les dangers lis au

montage, au dmontage et l'utilisation de
l'chafaudage;
Chute de hauteur
Vrifier si :

individuels ou collectifs requis lors du montage et
du dmontage de lchafaudage;
C.S., art. 2.9.1,

3.9.4.3 et 3.9.4.5
le plan de circulation est respect lorsque

lchafaudage est situ proximit dune voie de
circulation;
C.S., art. 2.8.1

lchafaudage n'est pas menace au cours du montage et du dmontage.
C.S., art. 3.9.4.6 et

3.9.4.7
25
chafaudage tour
et plateforme crics

Chute de matriaux ou dobjets
Vrifier :

non autorises;
C.S., art. 3.9.4.3 et

3.9.4.6.b

C.S., art. 3.10.4.4 et

3.9.4.6.b
lectrisation
Vrifier si :
lorsque les travaux sont effectus prs dune ligne

lectrique, les dispositions prvues la section V
du Code de scurit sont respectes.
C.S., art. 5.2.1
3.4.2. Assises et poteaux


Vrifier si:
la solidit des assises est suffisante pour supporter

les charges maximales spcifies dans les plans
dinstallation;
C.S., art.3.9.2.b,
3.9.5.1 et 3.9.5.3.a

du fabricant;
C.S., 3.9.22.3
la distance entre les mts (colonnes) correspond aux

plans de lingnieur ou au manuel du fabricant;
C.S., 3.9.22.4
26

les sections de chaque colonne sont relies entre
elles selon les moyens prvus sur les plans de
l'ingnieur ou dans le manuel du fabricant;
C.S., 3.9.22.5
les poteaux sont fabriqus avec un matriel autre

que le bois;
C.S., art.3.9.23.3
la verticalit des colonnes respecte la plus petite

des mesures suivantes : l'cart mesur entre le fil
C.S., 3.9.22.6 et
CSA S269.2 M187,
art. 7.2.3
a) soit aux plans de l'ingnieur ou au manuel du

fabricant;
b) soit :

38 mm pour la hauteur totale
de lchafaudage.
Inspection

Vrifier si :

C.S., art. 3.9.22.8

C.S., art. 3.9.2.a et

3.9.10.1
les amarres sont disposes aux extrmits de chaque C.S., art. 3.9.2.a
poteau, un intervalle nexcdant pas 3 m entre ses et 3.9.10.1 et ANSI
A10.8-1988, art. 21.4
deux points;

chaque amarre forme un triangle rigide ayant pour

sommet le poteau et, comme base, le mur o elle est
fixe;
C.S., art. 3.9.2.a
une nouvelle amarre est mise en place sous la

plateforme, soit 1,2 m plus bas, avant de dplacer
la premire, et ce, lors du passage de la plateforme
vis--vis dun point dancrage intermdiaire.
C.S., art. 3.9.23.5

et ANSI A10.8-1988,
art. 21.4
27
chafaudage tour
et plateforme crics

3.4.4. Plateforme
Vrifier si :

systme de levage;
C.S., art. 3.9.22.2

C.S., art. 3.9.22.7
pas plus de deux travailleurs la fois

se trouvent sur lchafaudage entre deux
sries de poteaux;
C.S., art. 3.9.23.2

et ANSI A10.8-1988,
art. 21.9
la qualit et le bon tat des madriers sont

quivalents ceux de lpinette de catgorie no 1,
et si ces derniers sont estampills par un organisme
accrdit par la Commission canadienne de normalisation du bois duvre, lorsque le plancher est fait
de madriers;
C.S., art. 3.9.8.3.a

C.S., art. 3.9.8.3.d
les madriers ont une dflexion au centre de leur porte infrieure L/80 (L tant la distance entre leurs
points dappui);
C.S., art. 3.9.8.3.e

ni basculer ni glisser.
C.S., art. 3.9.8
28

Chute de mme niveau
Vrifier si :
C.S., art. 3.2.4.a
est recouvert deau, de neige ou de verglas.
C.S., art. 3.9.14.1.c
Chute de hauteur
Vrifier si :
les garde-corps sont conformes et en nombre

suffisant;
C.S., art. 3.8.1, 3.8.2

et 3.8.3

C.S., art. 2.10.12

et le btiment est infrieure 350 mm lorsquil
ny a pas de garde-corps;
C.S., art. 3.9.8.7
linclinaison des madriers est infrieure 1 sur 5.
C.S., art. 3.9.8.6 et

CSA S269.2-M87,
art. 8.2.2
Inspection
29
chafaudage tour
et plateforme crics

3.4.5. Systme de levage
Vrifier :
si une plaque, sur chaque systme de levage, indique

distinctement la charge maximale permise sur la
plateforme;
C.S., art. 3.9.22.2
si les deux systmes de blocage sur les crics sont

engags et oprationnels;
C.S., art. 3.9.14.3
le bon fonctionnement des crics;
C.S., art. 3.9.14.3
le bon tat des soudures et des composantes des crics C.S., art. 2.2.6,
de levage. En cas de doute, demander une attestation 3.9.14.4, 3.9.3.1 et
3.9.3.3
de solidit signe et scelle par un ingnieur;
si les crics sont conus pour empcher tout

glissement accidentel de la plateforme le long
des colonnes.
C.S., art. 3.9.23.4
3.4.6. Moyen d'accs
Chute de hauteur
Vrifier si :
le moyen daccs la plateforme est scuritaire. On

peut utiliser comme moyen daccs :
le btiment;
C.S., art. 3.9.11

CAN3 Z11-M81;
obligatoire lorsque lchafaudage a plus de 18 m et 3.9.11.b
quil nest pas accessible par le btiment.)
30

Vrifier si :
lchafaudage a t examin par une personne

qualifie :
tous les trois mois;
C.S., art. 3.9.12.a
la suite dune dfaillance du matriel;
C.S., art. 3.9.12.b
aprs tout effort anormal et la suite de

toute dfaillance du matriel;
C.S., art. 3.9.12.c
avant la remise en service du matriel aprs

une interruption prolonge des travaux.
C.S., art. 3.9.12.d
Inspection
3.4.7. Entretien
31
chafaudage tour et
plateforme treuils

4. chafaudage tour et plateforme treuils
4.1. Dfinition
Les ETPF treuils (ex.: Morgen, Mason King, Non-Stop, etc.) consistent en un
assemblage de tours relies par des entretoises et des contreventements.
Sur chaque tour, un support coulissant avec
consoles reoit les madriers qui constituent la
plateforme de travail de lchafaudage.
Le dplacement vertical de la plateforme
seffectue au moyen dun treuil fix la plateforme, dune poulie accroche la partie la
plus haute de la tour et dun cble dacier
servant de courroie de transmission entre le
treuil et la poulie.
Ces chafaudages sadaptent bien aux diverses

conditions du terrain. Chaque tour constitue
une section modulaire pouvant sajouter au fur
et mesure de la progression des travaux.
Au besoin, chacune des tours peut tre installe
une hauteur diffrente pour sadapter aux
dnivellations du terrain.
Figure 13 chafaudage treuils,

Mason King
4.2. Description des principales composantes

Ce systme dchafaudage doit tre conu et
fabriqu conformment la norme ANSI/SAE
A92.9-1993 Mast Climbing Work Platforms.
Cette norme sapplique aux plateformes
lvatrices sur mts qui sont principalement
utilises comme moyen daccs pour les
travailleurs, leurs outils ainsi que le matriel
ncessaire lexcution de leur tche. La plateforme peut tre dplace au moyen dun treuil
manuel ou motoris.
32
Lchafaudage treuils se compose principalement :
dune assise;
Figure 14 Assises, Non-Stop Scaffolding
Dfinition
Description
La base de cet chafaudage

est faite dun treillis en
acier de forme triangulaire
reposant sur des pattes de
support ajustables. Chaque
patte est forme dune
plaque dappui munie dun
vrin vis.

Pour rpartir les charges
transmises au sol par les
pattes de support, des
madriers (soles) sont habituellement utiliss. Lorsque
les matriaux sur lesquels
Figure 15 Tours, Morgen, Bulletin MS-126, 1981
reposera lchafaudage sont
dans un tat lche, il est
possible dutiliser un autre type de base pour lchafaudage. Un support en
acier section tubulaire carre, conu de faon prendre appui lune de
ses extrmits sur le mur de fondation et lautre extrmit sur le sol non
remani, est propos par certains fabricants.

de tours;
Les tours en acier sont formes de sections ajoures ayant jusqu

2 740 mm (9 pi) de hauteur. Les sections sont embotes lune dans lautre
selon le type dencastrement fourreau et baonnette : une tour peut
avoir jusqu 60 mtres (200 pi). lextrmit de chaque section,
on retrouve un crochet conu pour retenir la poulie utilise avec le systme
de dplacement de la plateforme.
Les tours sont habituellement disposes 2,4m (8 pi) lune de lautre.

Cette distance peut parfois varier en fonction des modles et de lutilisation.
Lcart entre les tours et leur stabilit latrale sont assurs au moyen de
contreventements et dentretoises.

dune plateforme;
La plateforme est constitue principalement dun support coulissant en acier

de section similaire celle de la tour. Les dimensions de cette composante
sont ajustes afin de lui permettre de coulisser le long de la tour. Sur le
support se greffe un treuil assurant le dplacement vertical de la plateforme
ainsi que deux consoles, une de chaque ct du support coulissant, qui
servent soutenir les madriers formant le plancher de travail. Les consoles
sont munies de bras en acier, variables en longueur, permettant dadapter le
plancher de travail la faade du btiment.

33
chafaudage tour et
plateforme treuils

Les consoles, suivant le sens dans lequel elles sont accroches au support
coulissant, peuvent constituer un plancher de travail deux niveaux. Dans
cette ventualit, la diffrence de hauteur entre les niveaux de travail sera de
600 mm (2 pi). La plateforme peut atteindre jusqu 2,4 m (8 pi) de largeur
lextension complte des bras ajustables. Elle doit tre munie de garde-corps
conformes aux exigences du Code de scurit, sur tous ses cts o il y a
risque de chute de plus de 3 m (10 pi). Le plancher de la plateforme est
habituellement compos de madriers en bois brut.
La charge vive admissible sur la plateforme est fonction des matriaux
(madriers) utiliss pour former le plancher de lchafaudage.

dun systme de levage;
La plateforme peut monter et descendre grce un treuil fix sur chaque
support coulissant et une poulie accroche la section la plus haute de
chaque tour.
Le treuil est constitu dun tambour
denroulement sans gorge ayant lune de
ses extrmits un engrenage classique et,
lautre, un engrenage cliquet. Pour actionner
le treuil, loprateur peut utiliser soit un bras
de levage, soit une manivelle prvue cet
effet.
Lors de la monte, la rotation du tambour
engage successivement entre les dents de
lengrenage cliquet un cran de sret situ
sur celui-ci. Le cran de sret prvient le
droulement subit du cble lorsque le mouvement ascensionnel est interrompu. Pour la
descente, ce cran de sret est mis hors de
service et un deuxime cran de sret, situ
sur lengrenage classique, est mis en fonction.

34
Figure 16 Treuil, Non-Stop Scaffolding
Outre ces crans de sret, le systme de levage est muni galement dun dispositif de blocage, fix sur le support coulissant, qui a pour fonction darrter
et de maintenir larrt la plateforme le long du mt sil y avait rupture dun
lment du systme de suspension (cble, poulie ou crochet). Ce dispositif
doit tre conu de manire arrter la plateforme de travail avec deux fois la
charge maximale permise, en limitant la hauteur de chute 300 mm et sans
quil y ait rupture des composantes
sollicites.
Finalement, une pice de bois de
50 mm sur 100 mm (2 po sur 4 po) et
de 400 mm (16 po) de longueur doit
tre insre travers les membrures
de la tour pour fournir une scurit
supplmentaire lorsque la plateforme
est en position de travail.

dun systme damarrage.
Description
En descente, la vitesse de dplacement est contrle par le cran de sret

situ sur lengrenage classique. Si loprateur tourne la manivelle trop vite
ou en perd le contrle, le mouvement transmis par les dents de lengrenage
au cran de sret enclenche celui-ci au fond dune des dents de lengrenage
classique et arrte le droulement du tambour. Contrairement son homologue, ce dernier cran de sret ne peut, aucun moment, tre mis hors de
service. Il travaille toujours comme cran darrt de sret, prvenant ainsi
tout droulement non contrl du cble.
Figure 17 Pice de bois, CSST,

rapport d'enqute I525010
Chaque tour doit tre solidement amarre au mur ou la structure des

intervalles nexcdant pas les limites spcifies par le fabricant. La plateforme ne doit jamais tre utilise au-dessus du dernier point damarrage,
une hauteur suprieure la distance limite entre deux points damarrage.
Pour amarrer lchafaudage la construction, il faut utiliser les composantes
que le fabricant a prvues.
35
chafaudage tour et
plateforme treuils


En conformit avec larticle 2.4.1.2.m du Code de scurit, lorsque des amarres
sont utilises, des plans signs et scells par un ingnieur concernant
linstallation et les procds de montage et de dmontage doivent tre
transmis la CSST avant le dbut des travaux. Ces plans doivent indiquer
la charge vive admissible sur lchafaudage et la disposition des charges sur
la plateforme.
Une attention particulire doit tre apporte la qualit des assises avant
lrection de ce type dchafaudage, et principalement au pourtour dun
btiment ou de tout autre ouvrage, puisque dans la plupart des cas,
les matriaux ayant servi remblayer les fondations sont relchs.

Selon la capacit portante du sol, les tours dchafaudage peuvent reposer sur:
des soles formes de madriers poss paralllement au btiment ou perpendiculairement au mur;
un support dacier tubulaire fourni par le fabricant et conu de faon

prendre appui, lune de ses extrmits, sur le mur de fondation et,
lautre extrmit, sur le sol non remani.
des plaques de bois de dimensions appropries (cales);
Chaque tour repose gnralement sur une base installe perpendiculairement au btiment, de faon que le centre de la tour se situe une distance
de 1,2m (4 pi) du mur. Pour assurer la verticalit de lchafaudage, les utilisateurs doivent ajuster les vrins vis situs sur chaque base. La verticalit
des tours doit tre conforme aux exigences
du fabricant ou, au minimum, 12 mm pour
3 mtres de hauteur, 19 mm pour 6 mtres
de hauteur ou 38 mm pour la hauteur totale
de lchafaudage.
Les sections de la tour doivent tre relies entre
elles au moyen de boulons fournis par le fabricant.
La distance entre les tours est assure par
des contreventements et des entretoises.
Cependant, cette distance doit toujours tre
conforme aux plans dinstallation.

36
Figure 18 Poulie, CSST, rapport d'enqute I525010
Ces plaques sont insres entre les briques et bloques laide de clous. Les
plaques sont troues de faon recevoir le crochet du bras damarrage. Pour
les murs en blocs de bton, les maons utilisent le mme procd, mais avec
des plaques plus longues. Dans les murs de bton, des boulons dancrage de
12,7 mm ( 1/2 po) de diamtre, termins par un illet, remplacent les plaques
dacier. Lorsque les tours dpassent le coin extrieur du btiment, il faut
installer un bras damarrage de coin en plus du bras standard.
En priode froide ou pluvieuse, la plateforme peut tre recouverte dune toile
ou dune feuille de polythylne. Cependant, dans ces conditions, lamarrage
de chacune des tours doit tre plus frquent, gnralement la moiti de la
hauteur exige normalement, mais jamais moins de celles qui sont spcifies sur les plans dinstallation ou dans le manuel du fabricant.
La plateforme de lchafaudage est gnralement divise en trois aires
distinctes :

une aire de travail;
Cette aire est lespace situ le plus prs du btiment, habituellement le

niveau le plus bas de la plateforme. Cette aire est utilise par les maons
pour travailler et doit tre libre de tout obstacle. Normalement, un seul
maon sinstalle entre deux tours, et au maximum, deux.

Chaque tour doit tre solidement ancre au btiment, des intervalles

nexcdant pas les spcifications du fabricant, laide de bras damarrage
prvus par lui. Que ce soit dans un mur de maonnerie ou de bton, lancrage
du bras damarrage doit tre solidement fix afin de supporter les charges
qui y sont transmises. Dans un mur de briques, les maons utilisent gnralement des plaques dacier de 100 mm sur 38 mm (4 po sur 1 1/2 po) et de
3,17mm ( 1/8 po) dpaisseur.
37
chafaudage tour et
plateforme treuils

une aire dentreposage;
Cet espace servant lentreposage

des matriaux se situe au centre
de la plateforme, directement audessus des consoles entre les tours.

une aire de circulation.
Cette autre partie de la plateforme,

servant essentiellement de zone de
circulation pour les manuvres, est
situe larrire des tours et montre
une partie commune avec laire
dentreposage. Cependant, la partie
de cette aire situe au-dessus des
bras ajustables ne doit jamais tre
charge.
Figure 19 Plateforme de travail, Morgen, Bulletin MS-126, 1981
Il est important de rpartir convenablement les charges entre les tours et
sur lensemble de lchafaudage, comme lindiquent les plans dinstallation.
La surcharge de lchafaudage, quelle soit localise ou gnrale, risquerait
dendommager le matriel et, ventuellement, de provoquer son renversement ou son effondrement.
Lorsquil doit y avoir un garde-corps entre laire de travail et le btiment,
celui-ci peut tre retir si les travailleurs utilisent un harnais de scurit.
galement, la pice de bois servant bloquer la plateforme un poste de
travail donn doit tre enleve.
Les oprations de monte et de descente doivent tre effectues simultanment par les travailleurs, soit un par tour. Lors du passage de la plateforme
vis--vis dun contreventement, il faut fixer un nouveau contreventement
sous la plateforme avant denlever le premier.
Lorsquil est prvu de dplacer les tours dchafaudage sur le chantier au
moyen dun appareil de levage, il faut suivre les indications mentionnes
dans les plans.

38
Le propritaire dun ETPF doit assurer le maintien en bon tat de son quipement. Il devrait tablir un programme dentretien prventif incluant,
minimalement, les spcifications figurant dans le manuel du manufacturier
ainsi que celles de la rglementation.
Lquipement doit tre inspect avant chaque utilisation par une personne
comptente qui sassurera :

- du respect des plans dinstallation, dont la disposition et le poids des

charges;
- de lintgrit structurale des assises, colonnes et amarres;
- de la prsence et de la solidit de toutes les pices et composantes,

y compris les garde-corps;
- de ltat des roues et des pneus;
- des niveaux dhuile, de pression et de gaz;
- du bon fonctionnement des mcanismes de contrle et durgence,

y compris les freins et le systme de blocage;
- de ltat des cbles;
- de la prsence des plaques de signalisation

et davertissement;
- que les problmes constats au cours des

inspections antrieures ont t corrigs.
Entretien
4.4. Entretien
Figure 20 Travaux de soudure
39
chafaudage tour et
plateforme treuils

Tous les trois mois, le propritaire de lquipement doit faire inspecter
son quipement par un mcanicien qualifi. Linspection doit comprendre
tous les lments spcifis par le fabricant dans son manuel, la section
dentretien annuel.
Une fois par an, les soudures doivent tre inspectes visuellement par un
inspecteur en soudage possdant un certificat dlivr par le Bureau canadien
de soudage ou par un superviseur en soudage employ par une compagnie
certifie en vertu des exigences de la norme CSA W47.1 Certification des
compagnies de soudage par fusion des structures en acier.
Finalement, tous les cinq ans, lETPF doit tre soumis un examen non
destructif des pices portantes par un organisme certifi par le Bureau
canadien de soudage, conformment aux exigences de la norme CSA W178.1
Code de qualification des organismes d'inspection en soudage. Les rparations
devraient tre faites par une personne qualifie, conformment aux recommandations du fabricant, et comprendre une procdure de cadenassage.
40


Vrifier si :
lchafaudage a t conu et fabriqu conformment C.S., art. 3.9.24.1

la norme ANSI/SAE A92.9-1993 Mast Climbing Work
Platforms;
lchafaudage, lorsquil doit tre amarr, est install

selon des plans signs et scells par un ingnieur,
lesquels ont t transmis la CSST;
C.S., art. 2.4.1.2.m

personne qualifie;
C.S., art. 3.9.4.1

en bon tat;
C.S., art. 3.9.3.1,

3.9.3.3 et 3.9.14.4

C.S., art. 3.9.22.10
Inspection
4.5. Inspection
a) identifier et prvenir les dangers lis au montage,

au dmontage et l'utilisation de l'chafaudage;

Chute de hauteur
Vrifier si :

individuels ou collectifs requis lors du montage et
du dmontage de lchafaudage;
C.S., art. 3.9.4.5

lchafaudage est situ proximit dune voie
de circulation;
C.S., art. 2.8.1

lchafaudage n'est pas menace au cours du
montage et du dmontage.
C.S., art. 3.9.4.7

et 3.9.20.2
41
chafaudage tour et
plateforme treuils

Chute dobjets
Vrifier :

lchafaudage, et si des signaux de danger ont t
non autorises;
C.S., art. 3.9.4.3 et

3.9.4.6.b

C.S., art. 3.10.4.4 et

3.9.4.6.b
lectrisation
Vrifier si :
les travaux sont effectus prs dune ligne lectrique, C.S., art. 5.2.1
et si les dispositions prvues la section V du Code
de scurit sont respectes.
4.5.2. Assises et colonnes


Vrifier si:
la capacit portante du sol ou la solidit des assises

est suffisante pour supporter les charges maximales
spcifies dans les plans dinstallation;
C.S., art.3.9.2.b,
3.9.5.1 et 3.9.5.3.a
un moyen efficace, tel un vrin vis, est utilis pour

assurer la rectitude des tours. Il est interdit dutiliser
des rebuts de construction pour combler les ingalits du sol;
C.S., 3.9.5.1.1
la distance entre les colonnes correspond aux plans

de lingnieur ou au manuel du fabricant;
C.S., 3.9.22.4

lindiquent les plans de lingnieur ou le manuel du
fabricant.
C.S., art.3.9.23.3
42

La verticalit des colonnes respecte la plus petite des

mesures suivantes : l'cart mesur entre le fil
C.S., 3.9.22.6 et
CSA S269.2 M187,
art. 7.2.3
a) soit aux plans de l'ingnieur ou au manuel

du fabricant;
b) soit :

38 mm pour la hauteur totale
de lchafaudage.
les sections de chaque colonne sont relies entre elles C.S., 3.9.22.5
selon les moyens prvus aux plans de l'ingnieur ou
au manuel du fabricant;
les entretoises et les contreventements sont installs

conformment aux spcifications du fabricant
et selon les plans.
C.S., art. 3.9.2.a et

3.9.20.1
Vrifier si :

C.S., art. 3.9.22.8

C.S., art. 3.9.2.a et

3.9.10.1
lors de la monte, un contreventement est fix

sous la plateforme, avant que le contreventement
au-dessus ne soit enlev;
C.S., art. 3.9.24.2
un systme d'amarrage prvu cette fin, conformment aux plans de l'ingnieur ou au manuel du
fabricant, a t install lorsque des toiles de
protection sont utilises;
C.S., art. 3.9.22.9
Inspection
43
chafaudage tour et
plateforme treuils

4.5.4. Plateforme

Vrifier si :

systme de levage;
C.S., art. 3.9.22.2

C.S., art. 3.9.22.7
la qualit et le bon tat des madriers sont quivalents ceux de lpinette de catgorie no 1, et si ces
par la Commission canadienne de normalisation
du bois duvre, lorsque le plancher est fait de
madriers;
C.S., art. 3.9.8.3.a

C.S., art. 3.9.8.3.d
les madriers ont une dflexion au centre de leur porte infrieure L/80 (L tant la distance entre leurs
points dappui);
C.S., art. 3.9.8.3.e
les madriers sont poss de faon ne pouvoir ni

basculer ni glisser.
C.S., art. 3.9.8.2
44

Chute de mme niveau
Vrifier si :
C.S., art. 3.1.4.
est recouvert deau, de neige ou de verglas;
C.S., art. 3.9.14.1.c
linclinaison du plancher est infrieure 1 sur 5.
C.S., art. 3.9.8.6 et

CSA S269.2-M87,
art. 8.2.2
Chute de hauteur
Vrifier si :
la largeur du plancher sur les rallonges est gale ou

suprieure 470 mm;
C.S., art. 3.9.8.b
les lments constituant le plancher sont poss de

faon couvrir entirement les consoles (rallonges)
et former une surface uniforme;
C.S., art. 3.9.8

suffisant;
C.S., art. 2.9.2, 3.8.2

et 3.8.3

C.S., art. 2.10.12 et

2.9.2

pas de garde-corps.
C.S., art. 3.9.8.7
Inspection
45
chafaudage tour et
plateforme treuils

4.5.5. Systme de levage

Vrifier :
si une plaque, sur chaque systme de levage, indique

distinctement la charge maximale permise sur la
plateforme;
C.S., art. 3.9.22.2
qu larrt de la plateforme, en monte ou en

descente, les oprateurs placent sur chaque tour,
travers le cadre du support, une pice de bois
(50 mm sur 100 mm sur 400 mm) comme moyen de
protection;
C.S., art. 3.9.14.3
si le systme de levage est muni dun dispositif de

blocage pour arrter et maintenir la plateforme en
cas de survitesse. Ce dispositif doit tre conu de
manire arrter la plateforme de travail avec deux
fois la charge maximale permise, en limitant la hauteur de chute 300 mm et sans quil y ait rupture des
composantes sollicites;
C.S., art. 3.9.24.3,

C.S., art. 3.9.24.1
et ANSI/SAE A92.91993, art. 4.10.2
la dimension, la capacit et ltat du cble dacier;
C.S., art. 3.9.13
ltat des soudures des consoles et du pivot du loquet C.S., art.2.2.6

de scurit. En cas de doute, demander une attestation de solidit signe et scelle par un ingnieur.
4.5.6. Moyen d'accs

Chute de hauteur
Vrifier si :
le moyen daccs la plateforme est scuritaire.

On peut utiliser comme moyen daccs :
le btiment;
C.S., art. 3.9.11

CAN3 Z11-M81;
46
4.5.7. Entretien


Vrifier si :
lchafaudage a t examin :
avant chaque utilisation par une personne

comptente, conformment larticle 7.4.3 de la
norme ANSI/SIA A 92.9-1993 Mast-Climbing Work
Platforms;
C.S., art. 3.9.24.4.a)
trimestriellement par un mcanicien qualifi;
C.S., art. 3.9.24.4.b)
lchafaudage a t soumis, tous les ans, un examen visuel des soudures effectu par un inspecteur
en soudage possdant un certificat dlivr par le
Bureau canadien de soudage ou par un superviseur
en soudage employ par une compagnie certifie,
en vertu des exigences de la norme CSA W47.1
Certification des compagnies de soudage par fusion
des structures en acier;
C.S., art. 3.9.24.5
lchafaudage a t soumis, tous les trois ou cinq

C.S., art. 3.9.24.6
ans, un examen non destructif des pices portantes
par un organisme certifi par le Bureau canadien de
soudage conformment aux exigences de la norme
CSA W178.1 Code de qualification des organismes
d'inspection en soudage;
le dplacement des tours laide dun appareil

de levage seffectue selon le procd spcifi dans
les plans.
Inspection
3.9.11.b
obligatoire lorsque lchafaudage a plus de 18 m
et quil nest pas accessible par le btiment.)

C.S., art. 3.9.4.1
47
chafaudage tour et
plateforme motoris

5. chafaudage tour et plateforme motoris
5.1. Dfinition
Les ETPF motoriss sont constitus dune plateforme de travail qui slve le
long dun ou de deux mts verticaux au moyen dun moteur. Chaque unit
comprend principalement une plateforme de travail, une ou deux tours avec
leur base, un systme de levage motoris pignon et crmaillre ou vrin
hydraulique ainsi quun systme damarrage. Ces chafaudages permettent
de raliser des travaux le long dun plan vertical. Ils conviennent trs bien
lexcution de travaux en faade mais il est souvent ncessaire dadapter le
plancher et les garde-corps aux formes particulires de la faade (exemple :
balcons, saillies, etc.).
48
Figure 21 ETPF motoris vrin hydraulique, Produits Fraco
Figure 22 ETPF motoris pignon et crmaillre, Malmqvist
Dfinition et
normes applicables
5.2. Normes applicables
Les ETPF motoriss doivent tre fabriqus et conus en conformit avec la

norme internationale Plateformes lvatrices de personnel - Plateformes se
dplaant le long de mt(s), ISO 16369 selon la version applicable au moment
de leur fabrication.
Cette norme spcifie les rgles de scurit particulires aux ETPF motoriss,
installs d'une manire provisoire ou permanente, mus manuellement ou
mcaniquement et conus pour tre utiliss par une ou plusieurs personnes
pour raliser des travaux partir de ceux-ci.
Cette norme est applicable toute combinaison des possibilits suivantes:

un ou plusieurs mts; mt ancr ou non ancr; mt fixe ou de longueur
variable; mts verticaux ou inclins entre 0 degrs et 30 degrs par rapport
la verticale; mts poss ou suspendus; base fixe ou mobile (chssis de base
ou chssis mobile); lvation manuelle ou motorise; dplacement au sol
tract ou automoteur sur le site de travail, sans exigence de suivi des rgles
de circulation sur la voie publique; systme d'entranement utilisant des
moteurs lectriques, pneumatiques ou hydrauliques ou des engins combustion interne.
La norme ne spcifie pas les exigences pour les lvateurs de personnes ou
de matriel qui desservent des niveaux dfinis. De tels quipements sont
appels ascenseurs ou monte-charges et sont viss par d'autres normes.
La norme canadienne CSA B354.5-07 Plateformes de travail se dplaant le
long de mts ayant t termine aprs la mise jour du Code de scurit
pour les travaux de construction, le code renvoie la norme internationale.
Nanmoins, il y a peu de diffrences entre les deux normes.
Figure 23 ETPF motoris vrin hydraulique,

Hydro-Mobile
Figure 24 ETPF motoris pignon et

crmaillre, Alimak
49
chafaudage tour et
plateforme motoris

5.3 Description des principales composantes
Ce type dchafaudage se compose principalement :

dune assise;
Chacune des tours repose sur une base (chssis) mobile ou fixe. En position
de travail, une base mobile doit tre maintenue larrt par un dispositif de
freinage. Seule une action volontaire permet de desserrer et de maintenir le
frein ouvert. La base est mise au niveau au moyen de quatre pattes (stabilisateurs) ajustables formes chacune dune plaque, de deux boulons et dune
tige filete. Lcart maximal
du niveau permis entre les
pattes dune mme base
est de 0,5 degrs. Les pattes
ajustables sont poses sur
des cales en bois qui servent rpartir la charge au
sol. La dimension des cales
variera avec la hauteur
de lchafaudage, le type
de plateforme utilis et la
capacit portante du sol.
Il faut consulter le manuel
du fabricant ou les plans
Figure 25 Monotour sur chssis mobile, Produits Fraco
dinstallation pour connatre cette donne.

dune ou de deux tours;
Les tours sont formes de sections ajoures en acier dont les dimensions
varient dun fabricant et dun modle lautre. Les sections sont embotes
lune dans lautre selon le principe mle-femelle et fixes sur place laide de
boulons grads selon un couple de serrage dfini par le concepteur.
50

dune plateforme de travail;
La plateforme de travail de base a approximativement 2 m (6,6 pi) de

largeur et, selon les modles, jusqu 18 m (60 pi) de longueur. Dans tous
les cas, cette surface de travail peut tre modifie afin de sadapter aux
conditions de travail au moyen de ponts, dextensions et de rallonges
prvues cette fin. Chaque rallonge en acier tubulaire est ajustable jusqu
une longueur denviron 1,5 m (5 pi). On recommande de laisser un espace de
150 mm (6 po) entre lextrmit des rallonges et la faade du btiment.
La surface de travail doit tre ceinture dun garde-corps aux dimensions
rglementaires. De plus, les cts de la plateforme, adjacents au mt, doivent
tre protgs sur une hauteur dau moins 2 mtres pour empcher laccs au
mt lors du dplacement.
Pour obtenir une surface de travail dnivele, pour les briqueteurs par
exemple, un support en forme dquerre peut tre install la place du
garde-corps, entre la plateforme et la faade du btiment. Lorsque les
rallonges sont utilises, des supports de charges peuvent tre installs
diffrents points de la plateforme pour rendre le matriel plus accessible
aux travailleurs.
Description
Les units dchafaudage (tour/plateforme) peuvent tre relies entre elles

au moyen des ponts qui sont disponibles en diffrentes longueurs. Les
plateformes peuvent galement tre agrandies, leurs extrmits, laide
dextensions. Cependant, les extensions ne doivent pas tre ajoutes ou
relies des ponts.
Figure 26 Zone de travail, Produits Fraco
51
chafaudage tour et
plateforme motoris
Figure 27 Extension et pont, Hydro-Mobile
damarres;
partir dune hauteur figurant dans le manuel du fabricant ou sur les plans
dinstallation, lchafaudage doit tre reli
la faade du btiment au moyen damarres
prvues cette fin. Gnralement, les tours doivent
tre ancres partir dune hauteur de 35 pieds
(10,6 mtres) et, par la suite, intervalles rguliers
tous les 20 pieds (6 mtres). Ces amarres sont de
longueurs varies, ajustables manuellement et
dassemblage facile.

dun appareil de levage.
Figure 28 Amarre trois branches
Le soulvement de la plateforme seffectue au moyen dun des mcanismes

dentranement suivants : pignon et crmaillre, vis, cliquet ou vrin
hydraulique. Ces mcanismes sont actionns par un moteur essence, au
propane ou lectrique dune capacit variant
de 5 20 kw selon le modle dETPF motoris.
La vitesse nominale de dplacement de la
plateforme ne doit pas excder 0,2 m/s sauf
pour les systmes dentranement cliquet
o la vitesse nominale maximale doit tre
infrieure 0,06 m/s.
Chaque plateforme doit comporter un systme de freinage automatique ainsi quun
dispositif qui empche sa chute en cas dune
quelconque dfaillance de lquipement.
LETPF motoris doit galement tre quip
dun moyen permettant une descente contrle manuellement en cas durgence.
52
Figure 29 Systme hydraulique de levage, Hydro-Mobile
Ces chafaudages ncessitent, avant leur installation, quelques vrifications

confirmant, dune part, quils sont appropris pour les travaux excuter et,
dautre part, quils ne prsentent pas de risques particuliers. De plus, lorsque
la hauteur des mts dpasse lautonomie du matriel et que lchafaudage
doit tre amarr, des plans dinstallation signs et scells par un ingnieur,
y compris les procds de montage et de dmontage, doivent tre transmis
la CSST.
LETPM doit tre utilis par des travailleurs ayant reu une formation qui
les rend aptes identifier et prvenir les dangers lis au montage, au
dmontage et l'utilisation de l'chafaudage ainsi qu y travailler de faon
scuritaire.
Une attention particulire doit tre apporte la qualit des assises avant
lrection de ce type dchafaudage, principalement en ce qui a trait au
pourtour dun btiment, ou de tout autre ouvrage excuter puisque,
dans la plupart des cas, les matriaux ayant servi remblayer les fondations
sont relchs.
La zone dappui du matriel doit tre amnage de manire rsister aux
pressions exerces par lappareil et assurer la verticalit des mts.
Lorsque la hauteur des mts dpasse lautonomie du matriel, chaque mt
doit tre solidement amarr au btiment laide des composantes prvues
par le fabricant. En conformit avec les dispositions prvues au Code de
scurit, il est ncessaire de transmettre la CSST les plans, y compris les
procds dinstallation et de dmontage, signs et scells par un ingnieur,
avant le dbut des travaux. Que ce soit dans un mur de bois, de maonnerie
ou de bton, lamarre doit tre solidement fixe afin de supporter les charges
qui y sont transmises.
Figure 30 Continuit des garde-corps, Scanclimber, dpliant SC5000
53
chafaudage tour et
plateforme motoris

La distance entre les mts doit toujours tre conforme aux plans dinstallation ou au manuel du fabricant. La verticalit des mts doit respecter les
tolrances du fabricant. La norme internationale ISO 16369:2007 prvoit un
cart maximal entre le fil plomb et tout point dune tour de 0,5 degrs.
Il est galement important de rpartir convenablement les charges sur
les planchers, entre les mts de lchafaudage. La capacit de chargement
est fonction de la longueur de la plateforme, des ponts et des extensions
utilises. Une surcharge de lchafaudage, quelle soit localise ou gnrale,
risquerait dendommager le matriel et, ventuellement, de provoquer son
renversement.

L orsque les surfaces de plancher de la plateforme sont modifies pour atteindre

les zones de faade des btiments possdant des saillies ou des balcons, il
faut sassurer de la continuit des garde-corps. Toutefois, un garde-corps
entre laire de travail et le btiment peut tre retir si les travailleurs utilisent
un quipement de protection individuelle contre les chutes conforme
larticle 2.10.12 du Code de scurit.
Pour viter les risques de heurts pouvant survenir entre la plateforme et le

sol, il convient dinterdire laccs la surface du sol surplombe par lappareil.
Enfin, il faut dfinir les conditions concernant laccs la plateforme, conformment la rglementation existante.
5.5. Entretien
Le propritaire dun ETPF motoris doit assurer le maintien en bon tat de son
quipement. Il devrait tablir un programme dentretien prventif incluant,
minimalement, les spcifications apparaissant dans le manuel du manufacturier ainsi que celles contenues dans la rglementation.
Figure 31 Manuel du fabricant, Hydro-Mobile
54
Tous les trois mois, le propritaire de lquipement doit galement faire

inspecter son quipement par un mcanicien qualifi. Linspection doit
comprendre tous les lments spcifis par le fabricant dans son manuel,
la section dentretien annuel.
Entretien
Lquipement doit tre inspect avant chaque utilisation par une personne
comptente qui sassurera :

- du respect des plans dinstallation, dont la disposition et le poids des
charges;

- de lintgrit structurale des assises, colonnes et amarres;

- de la prsence et de la solidit de toutes les pices et composantes,
y compris les garde-corps;

- de ltat des roues et des pneus;

- des niveaux dhuile, de pression et de gaz;
- du bon fonctionnement des mcanismes de contrle et durgence,
y compris les freins et le systme de blocage;

- de la prsence des plaques de signalisation et davertissement;
- que les problmes constats au cours des inspections antrieures ont t
corrigs.
Une fois par anne, les soudures doivent tre inspectes visuellement par un
inspecteur en soudage possdant un certificat dlivr par le Bureau canadien
de soudage ou par un superviseur en soudage employ par une compagnie
certifie en vertu des exigences de la norme CSA W47.1 Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier.
Finalement, tous les cinq ans, lETPF doit tre soumis un examen non
destructif des pices portantes par un organisme certifi par le Bureau
canadien de soudage, conformment aux exigences de la norme CSA W178.1
Code de qualification des organismes d'inspection en soudage.
Les rparations devraient tre faites par une personne qualifie, conformment aux recommandations du fabricant, et comprendre une procdure
de cadenassage.
55
chafaudage tour et
plateforme motoris

5.6. Information
Tout ETPF motoris doit tre fabriqu conformment la norme ISO 16369
Matriels de mise niveau Plateformes de travail se dplaant le long de mt(s),
comme en font foi des plans et devis signs et scells par un ingnieur.
Ces plans doivent tre disponibles sur demande.
Le fabricant de lquipement doit fournir un manuel dinstructions, en franais,

suffisamment complet pour permettre aux usagers dinstaller et dutiliser
lquipement de faon scuritaire.
Finalement, une plaque doit tre installe sur la plateforme, sur laquelle
figurent les renseignements suivants :

nom du fabricant;

date de fabrication;

vitesse de dplacement;

hauteur autoportante;

alimentation lectrique;

tableau de charge (limitation et distribution).
56
Figure 32 Plaque signaltique, Produits Fraco

Vrifier si :
lchafaudage a t fabriqu conformment

la norme ISO 16369 Matriels de mise niveau
Plateformes de travail se dplaant le long de mt(s);
C.S., 3.9.25.1
des plans signs et scells par un ingnieur, y compris les procds dinstallation et de dmontage,
ont t transmis la CSST lorsque la hauteur des
mts dpasse lautonomie du matriel et que
lchafaudage doit tre amarr;
C.S., art. 2.4.1.2.m

personne qualifie;
C.S., art. 3.9.4.1

en bon tat;
C.S., art. 3.9.3.1,

3.9.3.3 et 3.9.14.4
lutilisation de lchafaudage est conforme aux

instructions du fabricant;
C.S., art. 3.9.20.1

C.S., art. 3.9.22.10
a) identifier et prvenir les dangers lis au montage,

au dmontage et l'utilisation de l'chafaudage;

Information et inspection
5.7. Inspection
57
chafaudage tour et
plateforme motoris

Vrifier si :

individuels ou collectifs requis lors du montage
et du dmontage de lchafaudage;
C.S., art. 3.9.4.5

lchafaudage est situ proximit dune voie
de circulation;
C.S., art. 2.8.1

lchafaudage, au cours du montage et du dmontage, n'est pas menace.
C.S., art. 3.9.4.7 et

3.9.20.2
Chute dobjets
Vrifier :

non autorises;
C.S., art. 3.9.4.3 et

3.9.4.6.b
quaucune charge n'est transporte au-dessus

des personnes travaillant sur lchafaudage.
C.S., art. 3.10.4.4 et

3.9.4.6.b
58
Chute de hauteur
lectrisation
Vrifier si :
les travaux sont effectus prs dune ligne lectrique

et si les dispositions prvues la section V du Code
de scurit sont respectes.
C.S., art. 5.2.1
Vrifier si:
la capacit portante du sol ou la solidit des assises

est suffisante pour supporter les charges maximales
spcifies dans les plans dinstallation;
C.S., art.3.9.2.b,
3.9.5.1 et 3.9.5.3.a

du fabricant;
C.S., 3.9.22.3
les chariots de transport sont maintenus larrt

par un dispositif de freinage. Seule une action volontaire doit permettre de desserrer et de maintenir le
frein ouvert;
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.2.2.4
la dnivellation entre les pattes des supports (ou les

stabilisateurs) est infrieure aux spcifications
du fabricant;
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.2.2.5
tout stabilisateur hydraulique est pourvu dune valve

de scurit anti-retour monte directement sur
le vrin;
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.2.2.5
les sections de chaque tour sont bien amarres entre

elles, selon les moyens prvus par le fabricant;
la verticalit des montants respecte les tolrances du

fabricant. La norme internationale ISO 16369:2007
prvoit un cart tolr de 0,5o entre le fil plomb et
tout point de llment.
C.S., art. 3.9.22.5

et ISO 16369:2007,
art. 5.2.4
Inspection
5.7.2. Assises et tours

C.S., art. 3.9.5.3.b

et ISO 16369:2007,
art. 5.1.2.11 et 6.2.2.1
59
chafaudage tour et
plateforme motoris


Vrifier si :
les tours sont relies la faade du btiment,

aux intervalles spcifis par le fabricant,
au moyen des amarres prvues
cette fin;
C.S., art. 3.9.22.9,

C.S., art. 3.9.25.1
et ISO 16369:2007,
art. 5.2.5.1
le point dancrage est conu pour une

manipulation manuelle et un assemblage
facile avec de loutillage portatif;
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.2.5.2
lancrage peut rsister toutes les charges

engendres, que lquipement soit en service ou pas.
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.2.5.3
5.7.4. Plateforme

60
Vrifier si :
la charge maximale sur la plateforme

est infrieure celle qui est indique sur
la plaque de chaque systme de levage.
Le plancher doit tre conu pour rsister
une charge statique dau moins 200 kg/0,01 m2;
C.S., art. 3.9.22.2,

C.S., art. 3.9.25.1
et ISO 16369:2007,
art. 5.3.1.4
lETPF est charg conformment aux plans

de l'ingnieur ou au manuel du fabricant,
qui doivent notamment identifier les zones
de chargement;
C.S., art. 3.9.22.7,

C.S., art. 3.9.25.1
et ISO 16369:2007,
art. 7.2.3.1
les zones de lchafaudage spcifies dans

les plans sont non charges
(exemple : les extrmits dun pont,
les extensions, etc.);
C.S., art. 3.9.22.7,

C.S., art. 3.9.25.1
et ISO 16369:2007,
art. 7.2.3.1
Chute de mme niveau
Vrifier si :
C.S., art. 3.2.4.a
le plancher est recouvert dune matire antidrapante, particulirement lorsque lchafaudage est
recouvert deau, de neige ou de verglas.
C.S., art. 3.9.14.1.c
Chute de hauteur
Vrifier si :
la largeur du plancher sur les rallonges est gale

ou suprieure 470 mm;
C.S., art. 3.9.8.2

ni basculer, ni glisser;
C.S., art. 3.9.8

suffisant;
les travailleurs utilisent des quipements de protection individuelle relis des cbles de secours
lorsquun garde-corps est enlev autour de la surface
de travail et quil y a risque de chute de plus de 3 m;
C.S., art. 2.9.2, C.S.,

art. 3.9.25.1 et ISO
16369:2007, art.
5.3.2
Inspection
C.S., art. 3.9.8.3.a

la qualit et le bon tat des madriers sont quivao
lents ceux de lpinette de catgorie n 1 et si ces
par la Commission canadienne de normalisation du
bois duvre, lorsque le plancher est fait de madriers.

pas de garde-corps;
C.S., art. 2.9.2

et 2.10.12
C.S., art. 3.9.8.7
61
chafaudage tour et
plateforme motoris

linclinaison du plancher est infrieure 2 degrs

pendant les mouvements normaux de la plateforme
et sous laction de la charge nominale.
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.3.1.1
crasement ou cisaillement
Vrifier si :
C.S., art. 3.9.25.1,

les cts de la plateforme adjacents au mt sont pro- 3.9.25.2 et ISO
tgs sur une hauteur dau moins 2 m pour empcher 16369:2007,
laccs au mt.
art. 5.2.1.3
5.7.5. Systme de levage (principaux lments)

62
Vrifier si :
la vitesse nominale maximale est infrieure

0,06 m/s pour les systmes dentranement cliquet
et 0,2 m/s pour les autres;
le systme de freinage se serre automatiquement en

cas de rupture de courant;
lETPF est muni dun dispositif qui empche la

chute de la plateforme en cas dune dfaillance
quelconque;
le systme de survitesse fonctionne mcaniquement

et est entran par le systme parachute;
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.5
lETPF est muni dun dtecteur de surcharge.
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.7
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.4.1.1 et
5.4.3.1.1
C.S., art. 3.9.25.1
et ISO 16369:2007,
art. 5.4.5.1.1
C.S., art. 3.9.25.3

Chute de hauteur
Vrifier si :
lETPF est muni dun dispositif permettant de contrler manuellement la descente en cas de secours.

5.7.6.
Moyen d'accs
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.6
Chute de hauteur

Vrifier si :
une porte daccs est amnage et souvre par

lintrieur;
le moyen daccs la plateforme est scuritaire.

On peut utiliser comme moyen daccs :
le btiment;
une chelle place en face de la porte daccs conforme la norme chelles portatives CAN3 Z11-M81;
C.S., art. 3.9.25.1

et ISO 16369:2007,
art. 5.3.3.1
Inspection
C.S., art. 3.9.11

C.S., art. 3.5, 3.6,
3.9.11.b, 3.9.25.1
et ISO 16369:2007,
art. 5.3.3.2
un escalier en mtal plac en face de la porte

daccs. (Ce dernier moyen daccs est obligatoire
lorsque lchafaudage a plus de 18 m et quil nest
pas accessible par le btiment.)

63
chafaudage tour et
plateforme motoris

5.7.7. Information


Vrifier si :

les renseignements suivants figurent sur une plaque : C.S., art. 3.9.25.4
nom du fabricant;
date de fabrication;
vitesse de dplacement;
hauteur autoportante;
alimentation lectrique;
tableau de charge (limitation et distribution).

64
le fabricant de lquipement a fourni

un manuel dinstructions, en franais, suffisamment
complet pour permettre lutilisation scuritaire
de lquipement.
C.S., art. 3.9.25.7

Vrifier si :
lchafaudage a t examin :
avant chaque utilisation par une personne

comptente, conformment larticle 7.1.2.9
de la norme ISO 16369 Matriels de mise niveau
Plateformes de travail se dplaant le long de
mt(s);

tous les trois mois par un mcanicien qualifi;
C.S., art. 3.9.25.5.a)
lchafaudage a t soumis, tous les ans, un examen visuel des soudures effectu par un inspecteur
en soudage possdant un certificat dlivr par le
Bureau canadien de soudage ou par un superviseur
en soudage, employ par une compagnie certifie
en vertu des exigences de la norme CSA W47.1
Certification des compagnies de soudage par fusion
des structures en acier;
C.S., art. 3.9.25.6
lchafaudage a t soumis, tous les cinq ans, un

examen non destructif des pices portantes par un
organisme certifi par le Bureau canadien de soudage conformment aux exigences de la norme CSA
W178.1 Code de qualification des organismes d'inspection en soudage.
C.S., art. 3.9.25.7
C.S., art. 3.9.25.5.b)
Inspection
5.7.8. Entretien
65
Bibliographie

Bibliographie
ANSI, Scaffolding Safety Requirements, American National Standards
Institute, AINSI A10.8-1988, New York, tats-Unis.
ANSI/SIA, Mast Climbing Work Platforms, American National Standards
Institute, AINSI A92.2-1993, New York, tats-Unis.
CNAC, Plates-formes de travail crmaillre, Scurit Construction 73,
Bruxelles, juin 1994.
CSA, chafaudages, Association canadienne de normalisation, CAN/CSAS269.2-M87, Rexdale, Ontario.
CSA, Mast Climbing Work Platform, Association canadienne de normalisation, CAN/CSA-B354.5, Rexdale, Ontario.
CSST, Code de scurit pour les travaux de construction, S-2.1, r.6, Qubec,
diteur officiel du Qubec, 2001.
INGLESBY, Tom, Mast Climbing Work Platform, Masonry Magazine,
Schaumburg, Illinois, juin 2002.
MINISTRE DU TRAVAIL DE LONTARIO, Proposed Amendments to O. Reg.
213/91 Construction Projects, Toronto, fvrier 2002.
MINISTRE DU TRAVAIL DE LONTARIO, Alerte - chafaudage avec chevalet de
pompage, Toronto, aot 1995.
MINISTRE DU TRAVAIL DE LONTARIO, Engineering Information Bulletin
Mast Climbing Work Platforms, Toronto, septembre 2001.
NLGA, Rgles de classification pour le bois duvre canadien, ColombieBritannique, fvrier 1996.
NORME INTERNATIONALE, Plates-formes lvatrices de personnel - Platesformes se dplaant le long dun mt, ISO 16369, Suisse, novembre 2007.
O.P.P.B.T.P., Plates-formes de travail motorises se dplaant le long de mts,
Fiche de scurit 304, France, Issy-les-Moulineaux, juin 1977.
OSHA, Standards for the Construction Industry, Chicago, CCH Editorial, Part
1926-1998.
66
Liste des figures

1 - chafaudages suspendus pour briqueteurs, Patent Scaffolding,
www.pcshd.com, mars 1999.
2 - ETPF crics, Falcon Qual-Craft, www.falconladder.com.
3 - ETPF treuils, Morgen, Bulletin MS-126, 1981.
4 - ETPF motoris pignon et crmaillre, Scanclimber, Dpliant SC4000,
www.scanclimber.com.
5 - Effondrement dun chafaudage treuils, CSST, Dir. rgionale de Qubec,
rapport denqute I525010.
6 - Effondrement dun chafaudage treuils, CSST, Dir. rgionale de Qubec,
rapport denqute I525010.
7 - Principales composantes dun ETPF, Produits Fraco, Manuel dutilisation FRSM3000, www.fraco.com.
8 - Toiles de protection, Morgen, Bulletin MS-126, 1981.
9 - chafaudage crics, Pump Jack Werner, www.wernerladder.com.
10 - chafaudage crics, Qual-Craft Ultra Jack, www.qualcraft.com.
11 - Cric de levage, Pump Jack System, WinSafe - Operating Instruction Polejack
System, www.winsafe.com.
12 - Installation, Qual-Craft Ultra Jack, www.qualcraft.com.
13 - chafaudage treuils, Mason King.
14 - Assises, Non-Stop Scaffolding, Brochure, 1975.
15 - Tours, Morgen, Bulletin MS-126, 1981.
16 - Treuil, Non-Stop Scaffolding, Brochure, 1975.
17 - Pice de bois, CSST, Dir. rgionale de Qubec, rapport denqute I525010.
18 - Poulie, CSST, Dir. rgionale de Qubec, rapport denqute I525010.
19 - Plateforme de travail, Morgen, Bulletin MS-126, 1981.
20 - Travaux de soudure.
21 - ETPF motoris vrin hydraulique, Produits Fraco, modle FRSM 8000,
www.fraco.com.
22 - ETPF motoris pignon et crmaillre, Malmqvist, www.transvert.com.
23 - ETPF motoris vrin hydraulique, Hydro-Mobile, www.hydro-mobile.com.
24 - ETPF motoris pignon et crmaillre, Alimak, Bet Plant Services, Surrey,
England.
25 - Monotour sur chssis mobile, Produits Fraco, Manuel dutilisation FRSM 1500,
www.fraco.com.
26 - Zone de travail, Produits Fraco, Manuel dutilisation FRSM 1500,
www.fraco.com.
27 - Extension et pont, Hydro-Mobile, Manuel de loprateur M-2, p. 36,
www.hydro-mobile.com.
28 - Amarre 3 branches, ETPF Bennu, photo P. Bouchard.
29 - Systme hydraulique de levage, Hydro-Mobile, Work Platform Operator s
Manual, p 1.5, 1999.
30 - Continuit des garde-corps, ScanClimber, Dpliant SC5000,
www.scanclimber.com.
31 - Manuel du fabricant, Hydro-Mobile, Manuel de loprateur M-2,
www.hydro-mobile.com.
32 - Plaque signaltique Fraco, Manuel dutilisation FRSM 1500, www.fraco.com.
Liste des figures
67
DC200-1695 (2011-05)
www.csst.qc.ca.
Type
NAVIGUEZ AVEC ASSURANCE!
TOUR ET PLATEFORME
Les chafaudages

Echafaudage

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Echafaudage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DC200-1695 (2011-05)

NAVIGUEZ AVEC ASSURANCE!

LES CHAFAUDAGES TOUR

Ce document a t labor par Pierre Bouchard, ing., de la Direction de la

Commission de la sant et de la scurit du travail

En ce sens, le guide expose les

Le prsent guide a pour objectif de donner

Les chafaudages tour et plateforme

4. chafaudage tour et plateforme treuils....................................................32

5. chafaudage tour et plateforme motoris................................................. 48

Table des matires

Table des matires

Les chafaudages tour et plateforme

Dans le secteur de la construction, bon an mal an, prs de 31 % des accidents

Dcs dans le secteur de la construction

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Dcs dus une chute

Dcs dus une chute

Dcs lors de travaux

Dcs travaux sur

Source : CSST DCGI, Analyse descriptive des dcs, mars 2011

Le briquetage est probablement l'une des activits de la construction qui

1 palette de briques 1 630 kg (3 600 lb);

Les chafaudages tour et plateforme

Figure 1 - chafaudages suspendus pour briqueteurs,

 ujourdhui, les chafaudages suspendus

Les chafaudages tour et plateforme

3.9.21. chafaudage suspendu l'usage de briqueteurs

a) tre attach une poutre de support capable de supporter au moins

b) en plus d'tre conforme aux sous-paragraphes a et c du paragraphe 1

Code de scurit pour les travaux de construction (S-2.1, r.6)

Les chafaudages tour et plateforme

- crics Pump Jack (Falcon Ladder, Qual-craft, etc.); 1

Chacun de ces modles et de ces marques dquipements a galement ses

Figure 2 - ETPF crics

Dfinitions du Petit Robert :

Figure 3 ETPF treuils

Figure 4 - ETPF motoris pignon

Les chafaudages tour et plateforme

Lutilisation des ETPF expose les travailleurs diffrents risques, dont :

leffondrement ou le renversement la suite :

dun effort anormal appliqu aux organes dlvation (surcharge);

au cours de la mise en place du matriel ou partir de la plateforme :

2.1 Identification des principaux dangers

treuils, CSST, rapport denqute I525010

la chute de matriaux ou dobjets

lcrasement, au sol, par la plateforme en fin de course ou entre

Figure 6 Effondrement dun chafaudage

Les chafaudages tour et plateforme

Normes applicables aux ETPF

crics pump Falcon, Qualcraft... ANSI A10,8-

Les chafaudages tour et plateforme

2.3 Rgles gnrales d'installation et d'utilisation

Figure 7 Principales composantes dun ETPF,

Les chafaudages tour et plateforme

 Une attention particulire doit tre apporte la qualit des assises

Les chafaudages tour et plateforme

Il est important, comme lindiquent les plans dinstallation ou le manuel

Lorsque les surfaces de plancher de la plateforme sont modifies pour

Figure 8 Toiles de protection,

L a hauteur laquelle il faut installer le premier point dancrage ou de fixation est de

Pour viter les risques de heurts pouvant survenir entre la plateforme

Les chafaudages tour et plateforme

lchafaudage a t conu conformment des plans

Dans le secteur de la construction, bon an mal an, prs de 31 % des accidents

Figure 1 - chafaudages suspendus pour briqueteurs,

ujourdhui, les chafaudages suspendus

3.9.21. chafaudage suspendu l'usage de briqueteurs

a) tre attach une poutre de support capable de supporter au moins

b) en plus d'tre conforme aux sous-paragraphes a et c du paragraphe 1

Chacun de ces modles et de ces marques dquipements a galement ses

Figure 2 - ETPF crics

Dfinitions du Petit Robert :

Figure 3 ETPF treuils

Figure 4 - ETPF motoris pignon

au cours de la mise en place du matriel ou partir de la plateforme :

la chute de matriaux ou dobjets

lcrasement, au sol, par la plateforme en fin de course ou entre

Figure 6 Effondrement dun chafaudage

Figure 7 Principales composantes dun ETPF,

Une attention particulire doit tre apporte la qualit des assises

Il est important, comme lindiquent les plans dinstallation ou le manuel

Lorsque les surfaces de plancher de la plateforme sont modifies pour

Figure 8 Toiles de protection,

L a hauteur laquelle il faut installer le premier point dancrage ou de fixation est de

Pour viter les risques de heurts pouvant survenir entre la plateforme

lchafaudage a t conu conformment des plans

lorsque lchafaudage doit tre amarr, il est install

le montage et le dmontage des chafaudages ont

les composantes et les accessoires du matriel sont

lETPF est utilis par des travailleurs ayant reu une

a) identifier et prvenir les dangers lis

les travailleurs utilisent les moyens de protection

si une protection est prvue en dessous de la zone

quaucune charge n'est transporte au-dessus des

lorsque les travaux sont effectus prs dune ligne

la solidit des assises est suffisante pour supporter

un moyen efficace, tel un vrin vis, est utilis

les colonnes reposent sur des assises constitues

la distance entre les mts (colonnes) correspond aux

les sections de chaque colonne sont relies entre elles

la verticalit des colonnes respecte la plus petite

a) soit aux plans de l'ingnieur ou au manuel du

les colonnes sont amarres la hauteur et au moyen

les amarres ont t mises en place avant deffectuer

la charge maximale sur la plateforme est infrieure

lETPF est charg conformment aux plans de

les madriers ont t tests suivant la norme

les madriers ont une dflexion au centre de leur

les madriers sont poss de faon ne pouvoir

le plancher est libre de toute obstruction;

si linclinaison du plancher est infrieure 1 sur 5.

la largeur du plancher sur les rallonges est gale ou

les lments constituant le plancher sont poss de

les garde-corps sont conformes et en nombre suffisant;

les travailleurs utilisent des harnais de scurit relis

la distance entre lextrmit des surfaces de travail

une plaque, sur chaque systme de levage, indique

les soudures et les composantes du systme de