Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
e. Pr-requis possibles:
Ractivation
acquises:
(et/ou
approfondissement)
des
connaissances
pralablement
-chiffres
-connecteurs logiques de comparaison (diffrence/ressemblance)
-l'argumentation
-le conseil
-le point de vue
-le got
-le vouvoiement
Activit prparatoire, la maison ( donner en fin de sance pour faire le lien
entre deux squences).
Complter la carte politique muette de l'Amrique latine (en annexe 1) avec le
nom des pays et des capitales, pour connatre/revoir la gographie de l'Amrique
latine.
f. Prsentation des objectifs de la squence aux lves:
Projet de la squence :
dcouvrir un pays dAmrique latine, au-del des clichs et des ides reues
: la Colombie (les atouts touristiques)
tre capable de faire voluer ses propres reprsentations sur un pays, une
culture ( veil au sens critique )
-Consigne suivante:
A tu parecer, cules son los tres pases ms tursticos, ms visitados?
Justifica tu respuesta.
Pour rpondre cette question, on disposera les lves en lots.
Chaque groupe crit 3 pays qui lui semblent les plus visits en reprenant les
lments de la question pour formuler une phrase avec la justification (cela peut
permettre ceux/celles qui ont plus de mal de prendre la parole) et choisit un
rapporteur.
Le professeur crit simultanment les pays cits afin de permettre la
confrontation des reprsentations avec les donnes officielles du tableau des 10
pays les plus visits d'Amrique Latine vidoprojets en annexe 2.
Objectifs : Faire merger les reprsentations des lves
EOC : Les phrases d'amorce suivantes seront vidoprojetes / notes au tableau
afin de favoriser la prise de parole et de conclure sur l'tude du tableau comparatif:
Los pases ms visitados en 2012 son ...
Los pases menos visitados son ...
Lo que (ms) me sorprende es que no es el ms visitado porque...
Le support pourra tre cout sans l'image et les lves seront invits dans un
premier temps proposer ce qu'ils ont entendu et/ou compris afin de favoriser
une comprhension globale du document. Le professeur crira au tableau ou sur
vidoprojecteur toutes les propositions en essayant de les organiser par nature
ou par ordre d'importance pour accder au sens.
Un exercice de discrimination auditive (1) peut galement tre distribu pour
viser le reprage de certains mots considrs comme essentiels. La consigne
pourra tre ce moment-l: Complter avec des noms communs ou propres le
texte trous de transcription du texte du document (cf. annexe 5), avant de
proposer les mots entendus/compris la classe.
Selon la classe et le niveau du CECRL vis, l'enseignant choisira le meilleur
moment pour montrer la vido (tout au dbut ou en fin d'activit).
Trace crite : le texte trous complt et corrig. Celui-ci pourra faire l'objet
d'un exercice de lecture expressive et de prononciation avec l'aide de l'assistant.
ANNEXES
Hay un lugar que nunca crey en la palabra "imposible, un lugar donde los ros
quieren ser ocano y el ocano se cans de la soledad, por eso se uni a la
cascada,
la montaa, la cumbre nevada, incluso a otro ocano, un lugar donde el pasado
convive con el futuro y donde la palabra infinito se escribe con colores sobre la
playa, el monte, la selva y el cielo, un lugar que desafa todos los das la
imaginacin, un lugar llamado Colombia.
Uno nunca se imagina cmo es Colombia.
El mar de verdad tiene siete colores, donde los ngeles vienen de vacaciones.
La belleza, la variedad de animales, la energa del ro, la selva
La aventura de vivir
Una ciudad amurallada abierta al mundo. Sin que te des cuenta, empieza a
enamorarte.
Te sientes cerca al cielo. Ests en la sucursal del cielo y en la capital de la salsa.
Un paraso donde las ballenas vienen de vacaciones.
Es mgica, llena de cultura y de contrastes.
Un lugar que cada da te sorprende de una manera distinta.
Una ciudad que crece, que siempre est de moda, la ciudad de la eterna primavera.
Un pas lleno de historia y cultura.
Donde un da vienes y no puedes dejar de volver.
Un pas de gente que lo recibe con brazos abiertos y un caf sobre la mesa.
Se contagia de esta pasin de los colombianos
La gente que quers tener cerca tuyo.
La gente ms hermosa del mundo.
Te sientes vivo.
Te das cuenta que Colombia es otra cosa.
Un lugar que cada da se esmera en sorprenderte de una manera distinta, donde la
realidad puede ser mgica y donde la felicidad habita a la vuelta de cada esquina.
Colombia
Colombia
Colombia
Colombia
El riesgo es que te quieras quedar, ja ja ja .
Hay ..... que nunca crey en la palabra "imposible, un ... donde .....
quieren ser .... y el .... se cans de la soledad, por eso se uni a la cascada,
la montaa, la cumbre nevada, incluso a otro ......., un ................ donde el pasado
convive con el futuro y donde la palabra infinito se escribe con colores sobre la
........., el monte, la ........ y el ............., un lugar que desafa todos los das la
imaginacin, un lugar llamado Colombia.
Uno nunca se imagina cmo es Colombia.
El mar de verdad tiene siete colores, donde los ngeles vienen de ....................
La belleza, la variedad de animales, la energa del ro, la .................
La aventura de vivir.
Una ..................... amurallada abierta al mundo. Sin que te des cuenta, empieza a
enamorarte.
Te sientes cerca al .............. Ests en la sucursal del ........... y en la capital de la
................
Un paraso donde las ballenas vienen de ...................
Es mgica, llena de cultura y de contrastes.
Un ................ que cada da te sorprende de una manera distinta.
Una ...............que crece, que siempre est de moda, la ................ de la eterna
primavera.
Un pas lleno de historia y cultura.
Donde un da vienes y no puedes dejar de volver.
Un pas de .................que lo recibe con brazos abiertos y un caf sobre la mesa.
Se contagia de esta .................... de los colombianos.
La ..................... que quers tener cerca tuyo.
La ................. ms hermosa del mundo.
Te sientes vivo.
Te das cuenta que Colombia es otra cosa.
Un ................... que cada da se esmera en sorprenderte de una manera distinta,
donde la realidad puede ser .................. y donde la felicidad habita a la vuelta de
cada esquina.
Colombia
Colombia
Colombia
Colombia
El .................... es que te quieras quedar, ja ja ja .
Exercice en A1:
Entourer dans la liste suivante les mots entendus : un lugar los ros los grillosel ocano la cabaa la playa la selva la samba el cielo el fuego las
vacaciones la ciudad las judas- la salsa la gente la renta-la pasin la
evasin mgica maraca riesgo
Correction (les mots non entendus sont en italique): un lugar los ros los grillos
el ocano la cabaa la playa la selva la samba - el cielo el fuego - las
vacaciones la ciudad las judas - la salsa la gente la renta - la pasin la
evasin mgica maraca riesgo
al mar
Bao
privado
Televisin
Aire
acondicionado
Balcn
Restaurante
Comida
tpica
Comida
internacional
Actividades y servicios :
caminatas
buceo
golf
masajes
caballo
moto
piscina
Un cliente est en una agencia de viajes y busca un destino ideal para sus
prximas vacaciones. El vendedor quiere promocionar Colombia por sus numerosos
atractivos tursticos.
CECRL:
Comprhension orale (spectateurs):
B1: Peut comprendre les points principaux dune intervention sur des
sujets familiers rencontrs rgulirement au travail, lcole, pendant les loisirs, y
compris des rcits courts.
Expression orale interactive (acteurs):
A2: Peut donner et suivre des directives et des instructions simples.
Peut se dbrouiller avec les demandes directes de la vie quotidienne. Peut
comprendre suffisamment pour communiquer sur des sujets
familiers et simples sans effort excessif.
B1: Peut trouver et transmettre une information simple et directe.
Peut obtenir plus de renseignements.
OBTENIR DES BIENS ET DES SERVICES
B1 Peut faire face la majorit des situations susceptibles de se produire au cours dun voyage ou en prparant
un voyage ou un hbergement ou en traitant avec des autorits ltranger.
Peut se dbrouiller dans la plupart des situations susceptibles de se produire en rservant un voyage auprs
dune agence ou lors dun voyage, par exemple en demandant un passager o descendre pour une destination non
familire.
A2 Peut se dbrouiller dans les situations courantes de la vie quotidienne telles que dplacements, logement,
repas et achats.
Peut obtenir tous les renseignements ncessaires dun office de tourisme condition quils soient de nature
simple et non spcialise.
Peut obtenir et fournir biens et services dusage quotidien.
Peut obtenir des renseignements simples sur un voyage, utiliser les transports publics (bus, trains et taxis),
demander et expliquer un chemin suivre, ainsi quacheter des billets.
Peut poser des questions et effectuer des transactions simples dans un magasin, un bureau de poste, une banque.
Peut demander et fournir des renseignements propos dune quantit, un nombre, un prix, etc.
Peut faire un achat simple en indiquant ce quil/elle veut et en demandant le prix.
Fiche de covaluation
De A1 B1
Respect de la consigne : tre capable
de jouer la saynte prpare et
tudie
Discours audible
Intonation (mettre le ton)
Jeu/mise en scne
Capacit ragir bon escient
Appropriation des connaissances
culturelles sur la Colombie
Prononciation (respect des
particularits de lespagnol)
Usage du vocabulaire tudi dans la
squence
Correction de la langue (conjugaisons,
grammaire)
Note pour l'lve............. pour le
binme n...
/1
/1
/1
/1
/1
/2
/1
/1
/1
/10
Le barme est propos titre indicatif et peut varier selon le niveau de la classe et les attentes
du professeur
covaluation des lves