Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
COMPOSANTE 4
LES SJOURS TEMPORAIRES AU QUBEC
CHAPITRE 3
LES TRAITEMENTS MDICAUX TEMPORAIRES
GPI-4-3
Page 3
INTRODUCTION ........................................................................................................ 6
1.1 Objet du chapitre.................................................................................................... 6
1.2 Assises lgales qubcoises ................................................................................... 6
1.2.1 Loi .............................................................................................................. 6
1.2.2 Rglement sur la slection des ressortissants trangers ............................. 7
1.2.3 Accord Canada-Qubec ............................................................................. 8
1.3 Rles du Qubec et du Canada .............................................................................. 8
2.
GNRALITS ........................................................................................................... 8
2.1 Politique et objectifs .............................................................................................. 8
2.2 Dfinitions ............................................................................................................. 8
2.2.1 tablissement public .................................................................................. 8
2.2.2 Traitement mdical .................................................................................... 9
2.3 Exemption du CAQ pour traitement mdical ........................................................ 9
3.
4.
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Page 4
6.
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Page 5
ANNEXE 1
(SUITE)................................................................................................... 19
ANNEXE 2 :
ANNEXE 3 :
ANNEXE 4 :
ANNEXE 6 :
ANNEXE 7 :
ANNEXE 8 :
ANNEXE 9 :
Mise jour
FVRIER 2009
1.
INTRODUCTION
1.1
Objet du chapitre
GPI-4-3
Page 6
1.2.1
Loi
Article
3 e)
3.2
3.2.1
3.2.2
Mise jour
Objet
L'objet de la politique gouvernementale de slection des personnes
sollicitant un traitement mdical.
L'obligation de dtenir un CAQ pour recevoir un traitement mdical
au Qubec, sauf exception prvue par rglement. Prsentation de la
demande sur le formulaire prescrit.
L'obligation de dmontrer la vracit des dclarations faites et de
dposer les documents demands.
Les motifs d'annulation d'un CAQ.
FVRIER 2009
GPI-4-3
Page 7
Objet
Le pouvoir du gouvernement de faire des rglements pour dterminer
:
- les conditions satisfaire pour recevoir un traitement mdical et les
exemptions l'obligation de dtenir un CAQ
- la procdure suivre pour obtenir un CAQ;
- les conditions de validit d'un CAQ ainsi que sa dure;
- les droits payer pour l'examen d'une demande de CAQ.
Infraction pnale (renseignement faux ou trompeur).
Complicit.
Les amendes prvues en cas d'infraction la loi.
Le contrevenant dans le cas d'une personne morale.
La prescription d'une poursuite pnale.
La possibilit de contester devant le Tribunal administratif du Qubec
la dcision d'annulation d'un CAQ
5.1
9
11
15
54.1
54.2
54.3
57
Mise jour
Objet
La dfinition d'un rsidant du Qubec.
Personnes vises par une demande de certificat d'acceptation.
L'obligation de dtenir un CAQ pour venir au Qubec recevoir un
traitement mdical. Le formulaire prescrit pour le dpt d'une
demande.
Lieu de prsentation et d'examen d'une demande de CAQ.
L'obligation de rpondre aux questions du fonctionnaire et de
produire les documents qu'il rclame.
L'obligation de fournir la preuve de tout fait l'appui de la demande.
Le dlai pour rpondre une demande de CAQ.
La dure de validit d'un CAQ pour traitement mdical.
La validit d'un CAQ au regard de la loi fdrale (interdiction de
territoire).
Les conditions de dlivrance d'un CAQ pour traitement mdical.
L'obligation de soumettre une nouvelle demande avant que les termes
de l'engagement prvus au paragraphe 54.1.c) ne soient modifis.
La dure du CAQ et la possibilit de dlivrance d'un nouveau CAQ.
Les droits exigibles pour l'examen de la demande de CAQ et le
moment o ils sont payables.
FVRIER 2009
GPI-4-3
Page 8
Accord Canada-Qubec
Aussi connu sous le nom de l'Accord Gagnon-Tremblay/McDougall, l'Accord
Canada-Qubec relatif l'immigration et l'admission temporaire des aubains est
entr en vigueur le 1 avril 1991.
L'article 1 mentionne que l'Accord traitera, entre autres, de la slection des
personnes qui souhaitent s'tablir au Qubec titre temporaire.
L'article 22 c) stipule que le consentement du Qubec est requis avant
l'admission dans la province de tout visiteur tranger venant recevoir des soins
mdicaux .
L'article 21 du chapitre V de l'annexe A de l'Accord prcise que ce consentement
est donn par crit.
1.3
2.
GNRALITS
2.1
Politique et objectifs
La politique du ministre est de permettre la slection de personnes venant subir
des traitements mdicaux temporaires au Qubec en autant que leur admission ne
vienne pas priver les Qubcois de soins dj en pnurie et que les traitements ne
soient pas disponibles dans le pays d'origine des requrants. C'est pour cette
raison que le rglement ne s'intresse qu'aux soins qui seront dispenss dans un
tablissement public.
2.2
Dfinitions
2.2.1
tablissement public
Ce terme doit tre interprt dans le sens que lui donne la Loi sur les services de
sant et les services sociaux. Il rsulte des articles 1, 10 et 11 de cette loi qu'il faut
entendre par tablissement public un centre local de services communautaires, un
centre hospitalier, un centre de radaptation fonctionnelle, un centre de services
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Page 9
sociaux ou un centre d'accueil qui, soit a t constitu en vertu de cette mme loi,
soit est maintenu par une corporation sans but lucratif ou utilise des actifs
immobiliers qui sont la proprit d'une corporation sans but lucratif.
2.2.2
Traitement mdical
L'exigence d'un CAQ s'tend toutes les thrapeutiques mises en oeuvre dans les
tablissements publics, depuis la grande chirurgie dans un centre hospitalier
jusqu' la cure de dsintoxication dans un centre d'accueil.
2.3
3.
CONDITIONS POUR LA
TRAITEMENT MDICAL
DLIVRANCE
D'UN
CAQ
POUR
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 10
3.2
3.3
3.4
Preuves de fonds
Si les fonds doivent tre fournis par le requrant ou par un rpondant domicili
hors du Qubec, l'agent qui examine la demande s'assurera de leur disponibilit
immdiate et de leur transfrabilit au Qubec. Si le bailleur de fonds est un
rpondant, on lui fera en outre signer sous serment un engagement financier
couvrant la totalit des sommes requises (VOIR ANNEXE 3).
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 11
3.5
3.6
4.
4.1
4.1.1
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 12
- demandes dposes via les Bureaux des visas canadien (BVC) sans
l'intervention d'un SIQ;
- premires demandes prsentes au Qubec;
- nouveau CAQ.
4.1.2
4.1.3
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 13
- le visiteur qui, pendant son sjour au Qubec, est atteint d'une maladie ou
victime d'un accident qui ncessite des soins ou des traitements dans un
tablissement public et/ou :
- la personne qui, se prsentant un port d'entre avec le statut de visiteur,
dclare venir au Qubec pour y recevoir des traitements mdicaux.
2. Ces requrants doivent prsenter leur demande de CAQ dans les cinq jours
ouvrables qui suivent l'accident, le dbut de la maladie ou l'arrive au Qubec,
selon le cas. On adressera la lettre INTIMM SEL-TEMP.SEL-TEMPPLACE.131 ou 132 (VOIR ANNEXE 1 ET ANNEXE 2) selon que la DCA
aura t dpose par le requrant lui-mme ou par un reprsentant.
3. L'exigence dcrite au paragraphe 3.1 du prsent chapitre ne s'applique pas
ces requrants (VOIR PARAGRAPHE 3.1). Dans les cas d'urgence, ils sont
en outre dispenss de prsenter une attestation du ministre de la Sant et des
Services sociaux l'effet que les soins requis peuvent tre dispenss. l'appui
de sa demande de CAQ, le requrant ou son reprsentant devra donc :
- acquitter les droits requis pour l'examen de sa demande;
- produire une lettre d'un tablissement public fournissant
renseignements prescrits en 3.2 (VOIR PARAGRAPHE 3.2) et
les
Nouveau CAQ
Pour obtenir un nouveau CAQ pour traitement mdical, le requrant ou son
reprsentant doit soumettre une nouvelle demande accompagne des documents
suivants :
a) l'acquittement des droits requis pour l'examen de sa demande;
b) une attestation de l'tablissement public o le requrant est trait certifiant
qu'une prolongation de sjour est indispensable, indiquant la nature des
traitements additionnels envisags, leur cot et la dure de la prolongation
demande;
c) la preuve crite que tous les frais encourus pendant la dure du CAQ original
ont t entirement acquitts;
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 14
4.2.1
4.2.2
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 15
5.
5.1
5.2
5.2.1
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 16
6.
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 17
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 18
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 19
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 20
En dveloppement
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 21
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 22
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 23
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 24
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 25
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 26
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 27
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 28
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 29
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 30
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 31
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 32
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 33
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 34
En dveloppement
Mise jour
FVRIER 2009
GPI-4-3
Chapitre 3 :
Page 35
Mise jour
FVRIER 2009