800

Spcialiste de la protection et la rgulation pour les rseaux* dEau Potable, de lirrigation, et de lAssainissement

SOUPAPE DE DECHARGE ANTI-BELIER

ANTI-HAMMER RELIEF VALVE

Protection
des Conduites
Protection Pipe

Z.I. Les Communaux

01600 REYRIEUX FRANCE
Tl. 04 74 00 64 13
Fax 04 74 00 64 14
E-mail : snh@wanadoo.fr
ACS - Attestation de Conformit Sanitaire :

CARSO

Agr :

C.A.M.E.R.A.
Commission dAgrment
des Matriels et Equipements
des rseaux et Adductions

CEMATH

www.snh-robinetterie.com

SOUPAPE DE DECHARG

ANTI-HAMMER RELIEF VAL

1
2
3
4

PRESENTATION

5
6

La soupape de dcharge est un appareil de

scurit capable d'vacuer instantnment
un dbit important. Il protge les conduites
contre les surpressions dues aux changement brutaux de rgimes dans les rseaux
(coup de bliers).
Exemple : fermeture trop rapide de vanne,
dplacement brutal de poche d'air dans la
conduite, arrt brutal des pompes, etc...

7
8
9
10
11
15
12
13

INTRODUCTION
A pressure relief valve is a safety appliance
which is capable of instantaneouly evacuating a hight flow rate. It protects pipework
ciruits agaipressure due to sudden changes
of regime in the networks (water hammer).
For example : a valve being closed too
quickly, sudden movement of an air pockt
in the pipe, pums stopping, etc...

14
16
17

DEBIT EVACUE EN FONCTION DE LA PRESSION

PN 10/16
DN

ND
60/65


80


100


125


150


200

Plage de rglage
en bar
Range

Surpression
dbit maxi
Over pressure

QL/s maxi
Qty litre/sec

1 7
6 12
10 17
1 7
6 12
10 17
1 7
6 12
10 17
1 7
6 12
10 17
1 7
6 12
10 17
1 7
6 12
10 17

1.5 b
1.8
2.5
1.5
2
2.5
1.6
2
2.6
1.8 b
2.5
2.8
2
2.5
3
2
2.7
3.5

46
65
85
85
130
160
120
180
260
160
290
350
280
400
480
390
680
886

PN25
Essai de soupape SNH DN 200. Dbit vacu 700L/s sous 6
bars. Ralis au CEMATH, centre d'essai de la St du Canal
de Provence au Mille (13).

0/65
6
80
100
125
150
200

16 25
16 25
16 25
16 25
16 25
16 25

3.5 b
3.7
3.8
3.8
4
5

95
180
300
405
525
960

GE ANTI-BELIER

800

LVE

CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION / CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

Protection aprs grenaillage, EPOXY 200 au four 200 / Protection by epoxy resin, 200 microns, oven - baked

Repre Dsignation
Ref.
Designation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Vis de rglage
Contre crou
Ecrou
Chapeau
Support ressort
Ressort
Support ressort
Axe
Palier
Clapet
Joint de clapet
Entretoise
Sige
Joint torique
Dflecteur
Bride
Prise de pression

Matire

Caractristique Hydraulique

Material

Adjusting screw
Nut
Nut
Cap
Spring Holder
Spring
Spring Holder
Pin
Bearing
Clapper
Clapper gasket
Upper stem
Seat
O-ring
Skirt
Flange
Ajutage pressure

Hydraulic Characterisitcs

Inox 18/8
Inox A2
Bronze UE7
Fonte GS
Acier XC 38
Acier spec
Acier XC 38
Inox 18/8
Bronze UE 7
Acier XC 38
Polyurethane
Inox 18/8
Inox 18/8
Nitrile
Acier A40
Acier XC38
1/4' gaz

Stainless 18/8
Stainless steel A2
Bronze UE7
SG cast iron
Steel XC 38
Spec Steel
Steel XC 38
Stainless steel 10/8
Bronze UE 7
Steel XC 38
Polyurethane
Stainless 10/8
Stainless 10/8
Nitryl
Steel A40 + Electro zinguage
Steel XC38
1/4 gaz

Pression de rglage
La valeur prendre en compte pour le rglage
de la soupape est :
P.M.S. = Pression Maximale de Service au
droit de la soupape.
A la P.M.S. on ajoute 5 10%.
Regulating pressure
The figure to be used for regulating the relief
valve is :
M.S.P. = Maximum Service Pressure at the
level of the relief valve.
You must add 5 to 10% to the M.S.P.
- Perage des brides suivant normes
EN 1092-2 et ISO 7005-2 : IOS PN 10, 16 ou 25.
- Fluide : eau potable ou brute dgrille 2mm.
- Rglage sur site possible 1 bar du rglage
initial.

DE RGLAGE /EVACUATED AS A FUNCTION OFTHE REGULATING PRESSURE

*PN 40 nous consulter.

*For NP 40, please contact us.

Perage de brides ISO PN 10/16/25 autre sur demande.

On notera que la pression rsultante dans la conduite au moment du
plein dbit de la soupape est de : P.M.S. +5 10% + surpression.
Exemple : Soupape DN 100
P.M.S. = 15,5 bar
Pression de rglage = 15,5 + 10 % = 17 bar
Dbit vacuer = 200 L/s
Surpression pour 200 L/s = 2,6 x 200/260 = 2 bar
Pression dans la conduite, soupape plein dbit : 17+2 = 19 bar

Flange drilling is ISO NP 10/16/25, other on request.

We note that the resulting pressure in the pipe at the moment of the
full flow through the relief valve is : MSP + 5 TO 10 % + overpressure.
Example : for an ND 100 relief valve
MSP = 15.5 bar
Regulating pressure = 15.5 + 10 % = 17 bar
Qty flow evacuated = 200 l/s
Overpressure = 2,6 x 200/260 = 2 bar
Pressure in pipe at the level of the relief valve : 17 + 2 = 19 Bar

Courbes de fonctionnement

Courbe relle dbit/pression ralise

au
- 13 Les miles
soupape anti-blier
SNHCEMATH
: DN100 PN16
16

Soupape DN 100 Tare 6 bars

14

pression (bar)

12

10

ouverture
fermeture

Courbe du sige
2

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100
110
dbit (l/s)

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

SOUPAPE DE DECHARGE ANTI-BELIER

ANTI-HAMMER RELIEF VALVE
CHOIX DU DN /CHOICE OF ND
The ND of the appliance is determined as a function of the
flow rate to be evacuated.
As a general rule we should choose the flow rate of the pipe
on which the relief valve is located.

Le DN de l'appareil se dtermine en fonction du dbit maxi de

la conduite ou se place la soupape.
Pour la protection l'amont immdiat d'une vanne de sectionnement, on ne prendra en compte que les 30 % du dbit de la
conduite, cela tant li au temps de fermeture de la vanne.

Example for making out an order :

ND100 NP16
Flow rate to be evacuated
= 90 Litre/sec

Exemple rdaction d'une commande :

Soupape Rf. : 800 DN 100 PN 16
Dbit vacuer = 90 L/s
Pression de rglage = 12 bar

Regulating pressure = 12 bar

ENCOMBREMENT - Conseil pour la pose

DIMENSIONS - Advice on installation

Dimensions /Encombrement
DN

DN
D

D H Poids Kg
mm mm Weight Kg

Notice de rglage
1 - Fermer la vanne de garde qui isole
la Soupape SNH

60/65 400 720

32

80

400 720

35

100

400 720

36

4 - Tourner la vis de rglage dans le sens d'horloge

pour augmenter la pression de rglage.

125

470 720

38

150

530 820

75

200

580 820

78

DN 40 - DN 50 sur demande
Nous consulter

2 - Brancher la pompe d'preuve aprs avoir enlev

le bouchon N17 (1/4 gaz). Sur la bride 16.
3 - Dbloquer le contre crou N2

Dans le sens inverse d'horloge pour diminuer la

pression de rglage.

5 - Contrler la pression de rglage par

l'intermdiaire de la pompe d'preuve.
6 - Aprs rglage, ne pas oublier de bloquer
le contre crou N2.
7 - Remettre le bouchon N17
(Voir schma descriptif en page intrieure)

DN

H
mm

Lx1
mm

60/65

1200

1500

80

1200

1500

100

1200

1500

125

1500

1700

150

1700

1700

200

1700

1700

Dans le cas de risque de cavitation

aV0/g> la charge manomtrique
aval, la soupape SNH rf 800 doit tre
double par un accumulateur dair dont
le volume sera dautant rduit par la
prsence de la soupape.

Conseil pour installation

La soupape SNH Ref.800, se pose en position
verticale au plus pres de I'appareil generateur
du coup de belier. Dans le cas d'installation
dans un regard, prevoir un tuyau d'evacuation.
Une vanne d'isolement est recommande pour
permettre une intervention sur la soupape (reglage, entretien...) sans interruption de fonctionnement du reseau.
Advice for installation
The relief valve SNH Ref. 800 must be installed in a vertical position as close as possible to
the appliance which causes water hammer. If
it is installed in a manhole, an evacuation pipe
must be provided. An isolation valve is recommended to enable work to be carried out on the
relief valve (regulating, maintenance...) without interrupting the operation of the network.

Sur envoi de donns techniques, profil en long, caractristiques de pompes, etc ; notre service technique peut aider dterminer le choix de l'appareil utiliser
If you send us your technical data, profile in length, characteristics of pumps, etc... ; our technical department can help you to determine the choice of appliance to be employed

Photos SNH - Cration Graphique :

Lxl

- Jean Christophe Heilmann / Tl. 06 77 96 82 22

Installation /Installation