-------------------------------------------------------------------

LA VIE MONASTIQUE, SACREMENT DAMOUR

"!
.

!
!

"

#$ %
%(

% & '
)%

<

" .
. .

%
" 0
&
%' " 3 "

. /0 11(
" 2. 0
2. (

& & " # "

"0
& " # "
" 50 #6
" "
7 "# %89:+19/(: 4 ;. "
06
"
7 "# %11<+=>(0
2. ?
." "
#
2. 0 " "
.& ! @
" "?
.
6
2. # "
" . 2. #
." 2.
." &
.
#?
"
58
" 3 "
2. %$
(
"+
""
2. #. &
" A4
.
.
6 6 #
."
#
B
0
6C. #.
! #
." 51
0# "
D.
#
#
. ! "#
E # &
" 2. # ?
"
6 "0 " .
.& " ."
"
"
.
"6
6 # ?
.
..
.
BB
" 2.? " " 2.
""
. " 0" .
"
"
D
." #
.
66
F ? ! #.
.
"
0 ?
" # & " &6 D
" ."
"" 2.
" .* . 0 " B
"
""
C
# . . #
. 0 "
& "
.
.* " 6 .& " .
"
" # . G.
. & #.
" .#
"
2. #.
6 "
6 %.
! 8(
------------------------------------------------------------------"

*$
,

%(+
'
./
!"

0$ %1 2 (
%
%(+
%
!
#3 $4
)
% %

/ %
%
5
%/
"# $ !

% &
#
' "
#0 $

" !" (

1 / 2 % )%
+
%1 2
"#
) #

6 $4
3$

%
+
8

9$ %:
(+
!
' " &+
*$
4%/
% %

1
%(+
7
2
1/
1
;
* "#
"+
",
+ 7
/ %

' "

"

:A

#6

B.
60 # "
. B. ." "! 0 H
!"
I JH
CK" 0
&
L
"0 H .
M.
H . !.6
#
N
# B#
2.
. " &
. 2. L # ""6
.& 0 H!
F . 2. L . ""60 H!
" .0
0
.

"0

' "

"

6 +
#.

H7
. 2.

0 8A

.
6 .
#.
2.
. &6 D
. . H &O " " 6 .
+
! #.
B " 6H
"# # & " D
*
0 H& . & O . . C
.+
2.?F
# ?
"# "0 H # & " "
.
"# .
# & N
H #? *
"" #
&
"
6 JH "
O# "
E
. " . H2. BP " # . G. &
6
6

4%/

"

"#
2.?
" 6

" "
"
0
#.
"#
"
#?
. 5

2. " !" B . ."

" ." D# +
" D 6 .
"# *6 .
"
" "6! B0
" "
"
" 2.
. P
"
BA
I "
" 2.
.
# B
0
2. ?
"0 #
. .
& .
+
"
F " D. F
" B !.
"
&
" 2. 0 .
!0
# ) . &# , &0 4 ."
"

4
& & " # "
"0
& "
# "
" 50 #6
"
" "
7 "#
%89:+19/(: 4 ;. "
0 6
"
7 "#
%11<+=>(0 2. ?
." "
#
+
2. 0 " "
.& ! @
" "?
.
6
2. # "
" . 2. #
." 2.
." &
.
#?
"
58
" 3 "
2. %$
(
" ""
2. #. &
" A 4
.
.
6 6 #
." #
B
0
6C. #.
!
0 # "
D.
#
#
.
#
." 51
! "#
E # &
" 2. # ?
"
6 "0
" .
.& " ."
"
"
.
"6
6 #
?
. ..
.
BB
" 2.? " " 2.
+
""
.
" 0 " .
"
"
+
D
." #
.
66 F ? ! #.
.
"+
0 ?
" # & " &6 D
" ."
""
2.
" .* . 0 " B
"
""
C
# . . #
. 0 "& "
.
.*
" 6 .& " .
"
" #
. G.
. & #.
" . #
"
2. #.
6 "
6
" 2. " !" B . .+
"
" ." D#
"#
" D 6 .
"#
*6 .
" 2.?
" "6! B0
" "
"
" 2.
" 6 6 . P
"
BA
I "
" 2.
.
# B
0" "
" 2. ?
"0 #
. .
+
& .
0
"
F " D. F
"+
B !.
" #.
"#
&
" 2. 0 .
!0
"
# ) . &# , &0 4 ." +
" #?
. 5

;.?
"
"
.
60 .
D +
"# " . P
# ?Q& "!
"# +
" * " #
. 6 "
.& " &
0
"0 . ?
" 0
."
"
4 &
" ?Q& "! 50
0 ? ." & #?
.
?
?
" # # .* ! "#
"# +
" 6& "!6 2. #?
' !" . "
.
#?
"
"
" .+ P %
801=+
1>(
6

4%(= '
'" .
#

" #6
0
"
.
" 6
"
.
.
"0
" " 6
?Q& "! A

:>08:(
B

0
& 0
.#
.0

"

)%

B M" # "
" " " 0 )
" ) T %8U/+1R/(0 B "# . #.
6" D 2. 0 " " "#. ?
#
"#.0 # "
# .*
" . & "
B "#
" # ?
.
.
" V ?N! # # *+ . . &"!
.
." # "
.
#

%
"! "
&
" "#
& " 66
" " 6
.
""
"0 . . .
.& *
"
"#
" #.
0 #
D. "
.
2.?
"
" F ." & #? 6
#
0
" ! #.
" # . " .
"# "
+
#. #6 0 B " #?P
. &
.9
A '
B #
B
"0 "
.
.
6 "
"
6
D 0 D .
"
0 2.?
" "M F .
. ?
. #

) T
&
.
"& " &"! " 2. "#
" "#
?
#
. .
B
V ?6 2.
6
"
S"
6 .
#
.*0 B.
"6
& #? .
.
.
"
I C
. 2.?F
* "#
) DD
"
.
P
#
? "B. 0
B. " . "B
6
.
". # "
" #. .
D6 #
". 0
6 "
# ? "#
&" " F .* & #
" . .
#
D
" ) T #
"# 2.
.& " D " P
& . " "#. A ?6
B 2.? " "+
#
"
# 4
6 " 5
""6
.
#?
#6B " " #.
"
# "+
"
2. 0 #6 # .
# # &"
"6
"
A ?
" 4 &
+
.+ P
6 " # 2.?
D6 6 #. &
+
R
" .
"
"?
"
" ?Q& "! 5
P ". 0
#
F
.
A
#? . 2.?."
6 " . " 2. 0 2. 2.?." 2.
"#
4W
.0
.
#6 & #
BB
"
.
0
?Q& "!
.
# #
0 2.
D . " "+
C
? D6
F & " 6 . + C. #
& J
"
B *D # "
B #6 6 F ?Q .
"?
.
.
0 C
&
" "
"# +
S
" # "
#
B
"
" 2.
"
D6 6 # ?
6 2. 2.
" 5/
6
"
F ? BB
#. D P
&G.*
.
#0
M.
D P
D
" P
" 2.
" ." " .&
" # &G.* #. D +
&
6 2. A
"&
" .
"
P
&
"
. 2. &
"
"
B.
. "6 " ."
"&
"F &
" 2.
6.
" 2.?
.D
# ?"
"D +
" .
0C
& A B # F ? #6
---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ 6

#?

.
" 2.
"
"
&
6 " . & 6&6 60 "
#?P
" " 0
B "# ."
." . 6 # " +
2.
.+ P
B
"
.
" * +
.
. ..
." &
!6
#
2. # " #
&
6
2.
"
#?
. ..
"
# & P ."
! #
." . 6
2. F 36 .
X
6 "
% 80R8(
4%

'+ 1 %

" 0# "
&
"
0
#
.0
.
.
B . 6 .D
"
6 @ ;. "#0 # "
? "B. # "
#6
D 0 "? & +
2. "# ) T
"# " .* D "
"
. "?6 +
6 . @

'1 2
" M.
" "

# .* ""
#.
. Y
.
.
"
"# "
" # B+
.
. "?6 +
+
" #6
#
B
"0 " "
0
. " #
.
D +
2. 2. 6! S # " ."
@
F
& ? . " 6 " 6+
#
B
" 0
#
" @
"# *+
?

"
2.
0
." 6 "
#? " " " #.
.
&
" " "+
& "#
.#
#
" 0
"M F
# #
& # & . ) "# "
"+
2. " # "
""6 #
"!. & 0 ." B
"
" #
"
#
S "
& ! #. &
"
! # "
#6
' "
? *
" #
"
" 0 D !
#? " " 0
4 # &"
6# " #
.
?Q!
5= J P
U
?
. . 6 &
#
&"+
" F . &
2.P A 4
+" . ."
0
"
.& " +" . P
.&6 @ 5 Y
"
"
" &#
"& .#
" D .+
""6
6 # "
0
6 "
. &" 4
."
#.
" 5 0
! 6 D & 60
6&6
# . "
#
!.6
"
" !.6
#? .
" " .
"
"
"
6 "
P
"
"
*
?
#
" 2. B
" "
+
D ." &
"".
F
" " "
.* #? "
.* & " "
2. ""6 & # " D .
2. +
"0
.C.
" .* "
#
"#
"
D . . # &
D D 0
" "
." &
. # A4Q . 0
. & ".
" # B 0
. " ."
#
"+
# C
" 5 4 ) 50 6 2. ? . 0 4
.B+
B # & . ! # 5>
6
"
?

B M" # "
"
.
." "
#?." B !.
2.
#.
"

"

"

" ?
#
E "
A4 ? "

*
+
# "
"5

2. 0

!. #

. 0

6!
F0 # "
.& "

' &
?
"
#
" 6
. 0 2. " .
#
" B "+
#
"
#.
"
"&
6 60
" +
D. " & D
. !" B
& F
" B !.
"#
& .
"
"
& # D " #? .
"
+
"
. . #
Y
" E "
0 ' DD "
)
" 0' ! #
# " !
'6
# ' & "
.
+0 " #
"
6 6 "
P
.& "
2. # "
& #? " " A ." B.
" &. #?."
.
"
"
# "
.# 0
0 .
#0
.&
.
"# 2.?
B.
. B
"
#
" 6
.
#
.
.
" .C. #? . 2.?
B.
6
?
. F B 6&# " # " ? .
" .& . #
&
" 2. .
"
"
# "#
" ) T 0
"
&"
6 6 # B M" . . #
#6D. 0
+
"
6" D 2.
"
.C.
" #6 6 ?
+
6
B
"
#
. & 2. # "" 3
.& " #.
7 D 0 . 6 . #.
"
#
"
. .
"
0 2.
#
D "
"
& "
#
"# #. ! "# " D #
& .
T 0 #
+ 0 "
"
." B # .
."
& !
C.
2. 0 # "
"
"
0
& ". 0 2. 2.?
"0 6 " #& 6 "
A ."
.
" " #
" 2. DN +
" 0 ."
.
" . .
&P
" #
" 0 ."
.
D " # & .
"
60

# ?
.C.

" 2. "? C
B +
F ?"6 .
. ?6 "!
"
#
$
#
%
890R<( A ? T 0
"
#
"
" E0 # P
M. 4
. + P 5:<
4 ;. "# " .
& " # & . 50 #6
DD
# " %
&$
' 0 4" .
# & " " .
" # & " .*0
"?
# & " .* 2. " . " .
" "0
# &"
.
" # A Z;.
&. " B
0 &. "
.[ I .
" "
?
#? D +
5::
P
." . 6 2. "? "
# "
.
" "
."
2.
.& " "6 "+
" !.6
!. #
.
"
.
"
.
."
# "
& #
B
" 2. Q .*
6 .
.& "
." F . B
F .
&
& ." " .&
6 " 0 ." " .&
." 6 " 6+
. 0
2.?
"
0 "# " 2. 2. C.
. P 2. 2.
. 0F
.
# ""6 #
#
&
". 2.
" .
!
" +
2. 2. # "
.& " " 2. "#
" .6
"#
" #.
"+
#
?
.
." . 6 2. !

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ 3

"
2.
"
!
.
6 60 B
" ."
2. # " ."
"# X ?
"

."
# B
"

& " # "

" 6
+
?
6 &"

"

6 "
"
"
"
2.
"0 " B 0
.#
" # & "" "
+
!" B + + 2.
.
"? "
&
"# @
2.
"
"
.
.
2.?." " D #? T
6
&. + #
2.?
"? BB
. ."
# .
# ? . " 6 @ ' !" B +
B 2.
"
"
#
" 6
.
#?
60 " . "? & "
"
" ""6
"
B "#
"
# "
" # F " B !.
?Q!
"# ;.? + @
!6"6

I . &"
6#
" 6
.
#.
.
"
&
*6 . #.
"
.
"# J
." & " 6 . "
.
+
"
" ." #
. " "
*
" 2. 0
"
" ?
#?." C."
" 2. & F "
.
"6 #
D #6 . ! " 4 ) 0 2.
# +C B
@ #
"# + + 0
"6
?
"
# " A ." B
. ."
! J
#?
5
&
6 "# A 4
F
"+
6 A) . ?
. #.
0C! #
. 5:8 3
! #
. A
"
"
#
" "
. #
0
6! "
.
D #
?Q! 0 "# 2.?
" . N
2. +
# "" # " ? " " #
. 43 ! #
. 5
Y " 2. @
"
& " ." 6 "
6
A "
#6 " 2.
"
""
+
." # ? . " 6 "
" . #6 0 #
"
# #6 " 0 B " #? "! !
.
"
B
#.
0
P 0
" B #. D " .
"# "+
%V
0
"
"#
#6
# "
" + F0
#
" # #6 " 0 " .
# +
"#
X
.& 4 #6
5 # " "
"#
"
"A F
!" . F & @(
&
2.
" ! # ++
.
"
B
#6 " 2. @ " B
"
0
# "
+
" 2. 6 "# # B M " 6 B 2. A
#
"

&.
"?

&"

. )6 6 "
2.?
0
"
6 6 #.
"# 0 ! "# 2.
"
+
" *6 . 0
0 D " 2.? " 6 .
+
"" 0 "?
C
A
. 2. BB ."
. " 2.
&& "
.C.
D #?."
0 " ." " &
.
.*2.
"0
" &6 6 & ? . " 6 . "
0 2.?
.
" "
.
." .
2.
;. "#
" #
)
# 36 . 0 4 ' !" . 36 .
0\ #
.0
6#
0 6 . 50 # "
P
4
6 # " . 50 P
. "
P
B
" #
2.?
'"
"&
" "
."
. " 2.
6
#
. . .
" 0 "& .#
0
"
0
"
#?Q& !
) " 2. %1R/+>>(0
4 6 6# .
." F . 5:R
)6.
" 0
" 0
).
!6"6

"

B
..
6+
." B
# " 2.
" B !.+
P 2. "#
#
.
"
"
6
B
. +P
.
" "
*# " "
"
2. 2.
2. 2. B
"
" 0 "
" "
M. #.
"# *6 . 0 2.
.
"
#
+
" "
. +P
.
.
#?
2. "?
2. 6 & " . 6#
.0
2.
2.
" 6 2. "
4 2.
* " 6+
. 50 #
" '
0 4 #
. .
#
.& " .
. 5 ' 2. 2.
# +
& "" "
0 " 6
&
6 " Y
2.
4 . 5 0
" .
" 0
B
" ".
+0
"B
" ?." & #. . B #
.
6 " 0
#
. * "
P
6 6 "
& +
" #.
" A P ."
6 " 0
6 " #
0 #
"# " "
" #
"
&
2. #?."
"
* "
0" "
"
2.?
B 2.
2.?
0 " # &" " . + P
&& "
" B !.
"# "
" B !. " . +
P
"
. ?
# ?Q! 0
"
"
" B
66 ? .
"#
# * A . 2.
B. #
6&
#? ! " 0 2. "
F
#6
" 2.
. .
.
" #?P
.
F . .0
2.
."
" &
.
& ."
. "B " 0
.& "
.+FC
.
" 2. 0
. 2.
.
"
"0
. 0 #.+
D
"0 F
66 .
"
. 2. 0
"
"
"! F "&
"#
.
"! F
"&
.+ P 0 .
. #
"
2.
"# ? " .&
"B
"&

# "
"
"
B M" # "
"
"# A " "
#? D #
# G.&
*6 .
#
6 .
?6 .# "0 " "
#? D #
?
6 " P
"
+
. 0
& "6 . #
?
.
#?."
" ? *
&" .
A
"
.
"
" "
" I "
4$ O
B "P 0 #
. "! .0
"? 2.?+
"
#? "
"0
.
."
. # "
.0
0 !N F
.0 .
0 2.?
" 0 . "! .
"
D
" # .
" 0 2. "# . "
;. "#
"
6 #
' .# %=9>+U8/(
B . 6
" &# 0 "
G.
# .
:1
2. 4
"
"
B
D # ?Q! 5 0
B #?P
# .
#. ." "B . " 2.
?6
"
"
"
#
2.? & "
---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/

"B
" "
5:9
"
6 6 "
.# "
.0F &
2.
.
" 66 #. ' !" .
" &# "
"
" G.
" "?
" 2.
0 # & " ."
B "P
. ?Q!
.
"#
1 1+2

" A ."
6 " 0 ." 6
!" ! . ."
!" ) .
6 B 2.
"0
6
" # ?N! B.+
.0#
.
F & " 2. 0
"# " 0
#6C
F 6+
"
" .
#6D. 0
"
66
."
! "
6 2. A . 2. # "
"
"? + # & ". ."
"B
" # "
2.? . 2. +
0
#
" "
. B* "
#.
@ ) . 2.
#6&
" #.
"
++
S
" #6
2. *
"0# "
0 &
"&
" # ?
.
" " "
?" . "
#.
"
! " BB
# ?Q @
"
" ."
"
6&6"
"
"
"
#?." 6 2. X
"! " "? *
. J
"
" +
# #.
"
4 6 D 5 V ." 6 2.
X
?Q!
" !6"6
2. #
"B "#
2.
+
" F 6
&
2.
" F
.0
"
"
." T
6 2. .
!2. 0 "
" .*
2.
. #
. "?
."
. #
"#
.C.
. T .
" # ?Q!
?
.# #.
"
"
"
."
.# #? " 4
" 0#
"
'+
(0
. 2.
.
C. #
" %$
& # "
CK" 0
B
6" "
"
"#
"
" # ? 6 "
6
5:/
)
D P 0 .
6 " # & " #6C
F
" 6+
! " # ?N! F & "
" 0 ! N F " #6 +
"
6 2.
F
" ". 0 # & " F
." # ! 6
.
" 6 &6
6
" #. . +
C. " " "M " .
!0
#
#? & "
?6
# ? . " 6
6.
" #
0
2. "# 4
"
"# "
" # B
0"
B
#
0
"
"! # "
.*5 %
:8089(
#
" 7 6!
) +
%:8>/+:19>(:=0
"
"
6 . #
"# & ". #.
A .
# ? " "
" "
6#
+
& ". #.
? " " "0
"
+
" 0 . " # ?Q! 0 2. "" " "
"# & +
". 0 " "
"
.
2.
. &
P

B " 0
!"
# 0 #
.&
#6 +
6 6
" 0 . 0 #.
" # &. #
&
" +
"
" 0 "?
# D.
"#
'"
#
0 2. ?
6 . 6 #
.
"6
% :<0R8( ' " "
P
!" +
B
. # " ? * "
"# & ." . D. 0 2. " &
2.
. ."
.
J 0
"
" ." +
2. 0
.) .
#
. X & )
.
6 " 0
"
" & . " # ?Q!
"
" #
#
"F .&
7

')%

/%

F
"
" ." 2.
!2. #.
" . # F
"#
.
"
2. *
"
!
&
" 2.
# .*
" 0 ." .
&
+
2.
&
2. ?62. D "
+
" " 6 !
&
2. 0 ? +F+#
B+
B
& 0 "# 2.
6 " #
.
6 . # "
.
66 0 # "
.
!
.
D
&
2. 0 ? +F+#
"6! +
& 0 "# 2. . "
2.
.
"B "
" .+
# .
.+# F #
.
2.?
B J
."
#
2.
. ! "#0
6
2. ?
"0
+
" F&
.+# F #
.
!
D
"+
! " " # "
6" D # &"
# .* & " F
."
""
" #.
. && " 0 ?."
?"
6#+
#
66 0 ? .
" "
6#
# .* " "6
F ."
6 !
"
62. +
D6
"
6 !
"
2.
2.
# #6!6"6
" # N J
."
6 !
"
2. #6D .
" .
&# 0 .
."
# "
"
.
"

"
@

?
2. + + .
!
.
" +
. # .* " #
" # ?
.
2.
B
6
"
?"
6#
?." # ? . 0
" ? BB
#
?
"# #
"
"
!0
# "
6 !
2. .
D 2. 0 ?
6
"
" # ? T"
B
*+
" .
. #
.
# " .
. 6 +
2. 4 \ 0 ' !" . 0 2.? " " .
" ?." ? .
" . .
" ?
0
5A
2.?
#
" F
.
"
"
0
# "
6 !
2. 0 ? T"
6 #
T6 A
?
. #
. ? *
#
"0 " " .
?"
6#
# ? ! . #
6 "
2.
#?." .
"" . "
# .* &
6 !2. 0
# .*B
#?
.
"
.
6 "
" 4 # 6 "!
#
" 5
?62. D " ?." ? .
. # .* " #
* +
% 6 ::0:1(0
# ! " &
?
"0 . & !
" 6
#
P
0 ." &
0 #. D +
. "6 &
6 6
.
#? "
.*
6
.
# .* " "6
F ?Q! 0
. ."
" " P
D . . # D.
"#
A
# # .* "
. P &
"
" "F
.+
? .
#
"
.#
B
06 &
"+
# ? .
? 6
) . &# , &A
---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ 9

.
. +P ?." 2.
6 #
.
+
B "#
& .
#.
!0 ? #
! "# . #
!" B
" #.
"
5:U "& +
"0 .
" 2. & " # "
! ."
.
# !N
."
" #?
"#
6" .# # +
&"
.& "
"#
"
"
#
!" B +
"
B "# # .
" "
"

"

4 # .*
" 5 # ?Q! 0
# .* *+
"
6 "
#?."
.
P
P
." # # .* D " # ? . 0 # "
"0 ?Q! .
# .* " "
D

. P
" " #?
# .* #?."
"
A # # 2. ? 6
6 "
6
2. #.
"
2. ?
.
+
6
2. #.
!
# .*6
"
.& "
P
6 #
.
60 .
" 0 "
6 F
." 4 &
6
5 #
&
6 2. 0 #. CK"
#. " " +
" J
"
" #
0 . "
"
.
60
? "# 2. "
"
.+
""
" #
66 "
! . #.
+
!
?
.
B
.C. ."
.
. B6
% P
. B* "
" F
6.
"0 F "# +
" 2.
*
6 # D "" & " 6(
P 0
60
# "
"&
" #
2.
"
2.
" 6!
"0
." 2. 6 2.
?
2. " " .
" . 6 D 0
.
.
+
! " ." " 0
!
.
& .
6
2. #.
"
A
&G.* " 2.
#
.& 60 #
6
#? D6
" Y
0
# & " ?P 0 # "
.
"
&0
? +F+#
."
" # &" " .
#?P
D
#?
.
"
" Y
?
2. " . F & #. .
" &" 0
? 6
6
6 " .
& #.
. 0 ?
. %" . ? & " &.(
6
& #.
&
"
" "?
." #.
0 . P # ! 6 2.
6 "
60 D " 2. . ." .
! 0
? BB
#? BB
D " 6 " " 2. #
.
6
"
6
. . #.
.
" '
" ? D " #.
!0
"?
2.
?6
." 6 60
2. 0 . 0
+
6F *
"
. #
. #
F ."
. "& .
"
6 "
6 " . #
0
. # .* # 4
6
50
# "
6 "
# "
" "
6 "0 ? +F+#
?
2. " F .*2. 6
!" " #.
"
.
#
6
. # .* " "
6 6
B+
B
"
"#
# BB6 "
"
.* 6 #
. +
" # "
"# " *6 .
# "
2.
" "
D # ?

4 2 (

" %

'
0" .
" A
. .C DD
" A ."
#0 #
0
" # D.0 . " "
#
.
. "0
F
" &"
D
.
J
" C
. 2.?F
2.
# ? .D
6
N "& ! % ( "B
"# &
.
DD
" 0 F ' 6 60
! #
B "P J
&
&
? 6
. "
" B +
58<
4

&$

"

"

# .* 6
" . *
" ? #6
" 2.
"
. 2.
"
" ".
" # &"
.
"
0
. 2. ? # " B
" F ?
#
2.? # & " . + P ." B
&& " #
B
&& "
B M" # " ? *
"
. #
. # ?
0
B
#
66
& " F
" B !.
" #.
"#
$ F # " ? #6 A 2.? " + "
2. @
" ?."
#
.& ! 0 ?6 & "
# * B " "#
"#
" !
"&
" . &"
" ."
"
." S 4 ;. B
+& . # " .
" +
@ 50 #
"#
S
" # 6 "# A
4I .
D"
" . " .
&" 0
D"
" .
&" 0
D" "
" .
&" "
58:
"
." . #
" ". 0
.+
#
"
" ".
)
# 36 . 0 2.
.
."
"
# "
B
"
.
#.
" 0
"
.
."
# 6" " 0
."
# " #
"# #
# "A 4
6#
0
6 . 5
B
"
0
. B
6 #.
0#
B
#
. "B " 0
." ! . #?P
. " 6 . 2. 0 & ? # #
.0
"" " "
" F
" ." &
." 0
2. "
" #
D 0
"# " 0
2.
6
0 ? BB
" #
"# ." " .& . #6
" 0
2. "# " . . 0
" 0
" # "
& 0 " .
" " F DD
" 0
" .
" " . F"
#6B . 0 F "
6! S 0 F "
D 6
F "
#?

) . " .
. 0 2. " .
"
6 . 2. " .
"
" 0 ?
.
2. 2.
2. 0
! N # &" 0 " .
6# " #6C
F0 2. . !
" "6+
" # " "
G. 0
. 2. 2.
. +
(
#. \
#.
' " 6"6 #
" %
2
.
"
.
"?
"
#
&
"
"
.
.BB
0
' "+
# 4 # .*
" 5 #
.
2
.
"
.
#
&
"
"
"#
?
.
.
) J# " . " & # 6
"0 # 6#
"
F B
" # #6
? D.
" ?
.
#
" B
"0
.
.C.
. "6 " #
. "
P # "
P A ?
"
"
P 0
!
" +
# .*
" :>
---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ *

P 0 F
" #?
" . "
" .
"0# " "
B
.# " "
BB M " +" . # " # # & "
.
"
" .
#6C
F

"

X2.
"

"

#. #
? . . B.

"

0 & ]]]
6 6&P2. #

0 " ::R0 :>U:

,
" :>U8

2.

: %
&$
' 0
"
D6 2. 0
" " >
8 ( !
0:
1 %)
0 2.
# ! 6 %)7 UU0 =<9 ( J Q# #
B " " 0 :>U=
R ) 8<=0 8
9
" 0*
+
08
/ ) T 0* &
0 R+9 %6#
,"0 *
,
0
1+R(
= *
+
0 U=
U %
&$
' 0 " " 1:
> D# 0 " " 8=
:< ( ! 0 91
::
1 B 7" :U0 :+U

:8 ) # . 0 %
0 :U
:1
0 ::R0 # " 3
.
0
D #!
.
$0 80 :>/=0 :UR
:R / '
0 :8R %)7 =>0::>1 (
:9
"0 / 0
/
!/ 0 I ^+_ ,0
:>/>0 91
:/ V 3
" " , .
/
1
0
# 0 :>810 9=
:= /
- !
2 %)7 :9<0 :88U
(
:U
0 ) 0 :>/80 >>
:>
''
$0 8<0 : %)7 =0 :<18 (
8<
" 1< 8=
8: / 0
+
0 "# 0 :>/<0 /U

---------------------------------------------------------------------------------------------

LE MONACHISME, JEUNESSE DE L'

GLISE

!"

B "
"

! " %:>:U+:>>R( * M " "

# * ! 2.
B "# . #
3 ."
" ' " + "6
0
6
#. # " 1
0
B`
#

?Q!

6 " F B # &"
.
" 0
"6 +
" ." #6
! "
?Q& "! #.
2.
?
6
P Q& "!
2.?
&6 . # "
" 2. # " #
" Q!
?Q!
6 "
"# "
#.
0 ?
?" "
" P #. \ #
. 2.?
"! 0 "
2.
#6
! #6B !.
$ ! #.
0
?
?Q! 2.
"#
"" E
"
. " P
.
" 0 . 2.
#
?." F
D 0 ? +F+# F
#
0 #
B
& F
&
.*A
'
'
3
3 % :<0:/(
2. # " 0 #
"
6 60
#6
! # & "
! "#0 ?Q! # "
" . & D 0 .
" 0 +
. 0
"
A
E
."
&& " D
?

. 2.
D 0
." * " #
"+
"
. # 0 ?
!" " #?."
"
"
0
# &"
"
" B
"
. 2.?
.
B
#
" Q!
Q .
!
'
%Q 908=(
2.?
&..
0 " B 0
"?
2.
B
#?6". 6
B D
D. 2. #6B !. " "
Q!
A 6
" . .
" 6 " 2. #

F
.

0 X B.
# * #. #
* #
0 8<<8

. #
#

+
+

* 2. ? " "
"# . 0
" . !+
2. 6#.
F ? .# " #
" .
B
"" 0
." . 6
6 "" #6!6"6 " "
"
2.
. "
". " #
D 6
.+
" 0
"#
" 0
6
#.
!60 D B .
2. B 2.
C." #? .C. #? . "
. .
"" E
# "
" Q!
6 0
P
2.?
"0 F
F &
6+
0
"# " " " F
"
! #
.
#
& "
;.
. #
6 #
2.
.
"P
#
. BB
@
.
"
0
C " 0
2. "
B
B D 2. " . " & +
" "
.& " F
2.
D. #
&
." 2. +
" #
"#
. ! 6 D A ? . " #.
#
. B "# ? #6 # "
!6"6
"
+
6!"6
D
P # ?Q! Y
S Y0
"
6 .
" .
" # B!
." . 6
6 ""
" 4
66
5
! " #6
+
"6
B0
D
"6P #
+
66
B " # " 2.
D !" "

' ?Q! & .

.&
*
# " .
. 6
)
2.?
"
B" #
.
"#
" &
"0
& . &&
.
"
---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ >

BB & " #
6" .# # $ 2.
"
. # "" 0 B . 2.
" #
"B " 0
"
#6 D6 6 " &
.
"
"
&" 6 #
"#
#. ) " #
"# 0 +
"
.
.
# ?
' " 0 && " 4 .
&
. . 50 B " # 6 D BB & "
.+
"# ?
"
D A ?
&
"#
" ) . .*0 D. #
& 0 # +
"6 6
# ?
0 # & "" "
A ?
.
#
.* . .*+ P
.
.
& " 2.
.
" #? #
.
F
&" F
.
D6 .# 0 ?
# # ""
? *
"
" #?
& " .*+ P
"
# "
"#.
. "
&
)
6
J
"
" 2. 2.
? & " +! # # ?Q! 0 B
" ."
"&
& " 2. ?
" 2. ? " . *
.
.+
"? C
#6 & J
?6 0
"
"
# P
D A ""
. & ."
"
#6 & 2. .
+ P J #?
.
& . # " +
" .
.
"
" B "
"#
2. " .
" .+ P
$ F # .*
"
.
2.
?
"
. BB
2.
? " *
.
"" ) . T 2. #
6+
"#
.
# "
"# Y ? +F+#
O
.
Y0
"
#
D
&" .
2.
" . A .
+F
& +
"
. ! &
" BB
"
.*
2. 0
.
"
.
2. 0 6 "# " 6+
B
"#
"
.& " #
2.?
" # B
2.
. # BB
Y
2. #6 "# &
" #? .*A
6B
.*+ P
?
#.
"
# " #
6
"
6 F
?
#
# A
6 6 " #
2. 0
. "
#
* 6 "# "
D
"
. "
4 6 " 5 %
2. 6&#
"
.+
" "#
2.? 6 " 0 .*0
D" (
" .
"
0
" #6 .& 2.? "?6
. 2.
. 0 #6 # # B
.
2.
.& "
. 0 " ? BB M " #
.
.* #6
6! S
#.
"# A
.
!" #
*F
+
"
#
" ) . 0 2. #
A
!
'
1
!
4'
'
'
" .& 50
. 0&
# &&
# F #6
F
6

%7 /0:R+:9(
& " ." 4 6 .
." "B " #
.
0 ."
" #.
F # "6 # ?
0
" #?P
"
"# 0 # "6 2.
" " .
.& " "
" .+ P
. "P

D #
&
?
.
2. ? " .D 2.
? ""
. &
"
&
"
" 2.
2.? "
#
&
+ P 0
2.? " &#
#
" 6! S
.
#
.A
"
" 2. " . 6
"" " F
"
"
2.?
" F
. ?
" #
"
?
. # "
G. . "0 F
"
.
." .
6 6 B "#
"
# ? * "
.+
" Y . +C " F . ?
# ? . " 6Y
2.
#. ]]
.D " .& "
# "
"
" ."
"
"
!.a0 6 6 2. " .
6 6 6&6 6
" 3 "# " ?
"
) . # " ?Q E .*
6 " A 4 !.
"& D 5
2.
#
" " "
'
' '
%Q /0:8( ?
"
& 6
. &6 " . "
2.? "
# #6 " Y
?
" 2.? # & " . C.
0
4 !.
"& +
D 5 Y 2.
"
B "# . ?
#.
"# Y
#6 . . # " D .*B " A . #6B
"B !6 F
? ""
" ."
" 2.
"2. #. B " ? BB D
+
.
.
2.
"
D "
# "
" #
"
# "
#
.
G. Y ? +F+# # "
B
. " * .+
!" D Y0
"B ! " #
. #6 B F ? ""
2.
6 .
*J
"! " "
2. 2.
&
#
*
" ? *
#
" ) . 2. #
A
3
$
)! %
:08R(0
"
" . # " . Y "
2. " . "
"
"
" Y# " "
.
" 6+
.
"
I . "
#.

O "
"
# 6#

." 6 #.
D A5

#
6

'
!

'!

3 6

%:

:808/+8=( ? # 2.
" 6 #?."
." D "B
. .
.
."
#
.
D J ? # 2.
2. # "
+
#
"
! 0 ."
"
"#
D
+
#.
" .0
2.? ?6 " .
. +
"0
2.
" . 6!
0
2.
"#
" # .0 ?
. ?Q!
Y
" 62. "
." # " . Y 2. ? "
.*0 2.
M ." . 6 " # &
6 # &"
D

0& FC
.
"
2. " .
"2.
.0F" .0
# * # \ "
. #? 6 2. 0 # B
# &
.
" "
X ?Q& "! #.
"+
' ? "
.& " " #
" F
"# ?. 6 #
6!
" &6 .
#
# B
2.
" 0 ?
2. ? "
#. # &.
" &6 +
"? " #? . D. # & 2. #
&& " 6!
"
---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ 0

Q!
D " #? ! " &
"
" 2. &+
" . ? !"
J
D "#
." . 6
X 2. 2.
6 " "
" # &&
'
" .
" !"
.
*! "
#.
"
" ! #
"
J#
." . 6 2.
+
" " "" .
.& 60 # " ."
"# 2. "
" 2.?F
6 6J
. 60 # " ."
"# D+
6#6
?6
J
.
"0 # " ."
"# X
."
F#
"
B0
D "#
" +
2.
" # &"
.
D
. #.
.
# \ "
.
" F " .
6
J
#
"
2. B
" #
#?Q!
B+
B6 #
.0 * 6 "
!2. #
)
6
0 +
"
""6 " . B
J#
"
2.
+
" F ?Q!
." . . #
6 " #+
&" 0 ." . . #?
. #6 " 6
60 ." . .
#? #
" . J#
"
2. 6
"" " .*
B .
# "
. D. "
6
2.?
? BB "# "
#. .
#
. A ? +F+#
2. . 6 +
"" " F 6 6D # "
C
.! .
+
2. :
:

.
" X
#6D. #
""6 /<0
# * "\ "
" 6 6A
*
# * "\ "
%I# (

!" 6
"? & 2.?."
.C. #? .
"
." &"! " #
#? *
"B

.0
O
#

" . B .
""
#
"
.
#
"
"# "

#
"
2. " .
# "" "
0 2.
. " # " "
G. ?
.
.
#
.
0#
+
.
2.
& 6 " "!J
2. .& " ?Q!
.* D " #.
" # ?
. #
.

?Q!
"
. P
. 0 BB
0 B
" B
F
.
D
# "
6 2. 2.
" +
"6 "
0" .
# .0 "
C."
& && " 2. & " # . A .
. B . #
D && " BB & "
2. # ""
"
" ".
" " . J#
# B
#6+
#6 F
"# F
. # " A 4$ 0
& "#
.
D "
. +
5% B
:>08:(0 #6 +
#6 F # ""
" F
#.
E
F
? 2.
" #
" ' "+
J #
#
B
2.
" " 2. 2.
B " #
?Q! 0 ? & " +! # # ?Q! 0
0 D B0 #
"
#
"
0# &
+
"
# &
"
0 4 && "
.
&
.
. 5
).D 6 # " % .
#. # "

&
!" 0 .
. # .* "
.
+
"
+
"M
& " "

0 I 810 :>/1 J
!" 0 1
0
B`
#
0 8<<8

---------------------------------------------------------------------------------------------

LA PRIRE CONTINUELLE
DANS LE MONACHISME ET DANS LE MONDE

&
"#
* 6 ."
? #6 2.
&6 F
# &
& #.
D # "

%
%:
" #
"B . "
# *
"?
"
"! #
" .#
# "

90 :=(
.
6" !2.
" ) . .*
" "
#6 & . ?
#.
" +
" : V
#. $
0
" ."
& 6 6+
" #
C. "6 0
2.?
B M" " "
. #. " .
" 0 ?
#
" 6 +
" 2. #?
"
?
* +

6 D & " # " ?." #

'
A 4 ' ."
"
.
D.
.
0 .+F"
"

P
0 "
.*

. #.
# ?

& 0 ."
"
6

&$
" 2. "#
#. . 8 5

# +

"
" " #. $
# ' " +' DD 0
6+
A&

<

b c
b c

!
%; 10 :+=(

."

2.

.B

.
6 "
" #. .C 0 F 2.
C . D .+
# &D 0
6"6
'
01
7
+
89:0 " .
" B
# 6 .#
"
0
0 :>/<0 6
"
:81+:=9
.

%
Q# # '

&$
0 :>U9

'

0 6

" "

0 :<R0

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ #

A "

2.

"& "

"
1

"

2.
? #

&

"
"
2. ."
" @ " 6 "
66
6
.& "
6 2. 6 "#. " '
$
." .
. .)
+
" .* $
"
4
"5 Y " ! 4 .
5 Y !" B
6 6 " 4 . 2.
5
" Y #.
"
"
2. . #6
.
6 "# " Y " +
6 " ? "C"
"#
" ) . #?."
"
+
"
6
0 "
&
"
"
"
&
"& ! "
B # 4
5
."
&6 "
"
#6 +
D6 6 2. * .
.
.
&6A 4
50 ?
4# #
5 ' "
"
"0
? "
F
"
0
D
#? "
"# ." & #? . ."
0 2.?
+
". . "
. bd c
"#
"0

6 " "0 . . T "

6 " "0 #
" ".
B.
#
"
&! . .
"
"# "6
?Q!
# "
" "
D 0 . #
" 2. ? " # &"
6 "
6 "
+
"" 0 .
2. #? .
"
.
6 "
+
"" 0
6B. D
"
.
"
.
" # &.
0
"# &
" 2.
+
"
0 #6 "# " #
6#
.
V ? "& 0
. " #
" " # "
# "
+
" 2.
.C.
. ". 2.
" Y 2.?
+
. 2.? && "
." . 6 Y # & "
+
"
.BB F . + P J " " .
"
0
. P ." . " .
.
B .
"" E
2.
&
" 2. # " ?
"
6 " 0# "
"
"
D 066
"
2.6 2.? "
# " # " #
G.&
4
& 5
!" 6 0
? "
"
"# " 0 .
#?6
0 #? T .* #?
" R
."
"
"
!" 6
.
"" 0
"
#?
" " . ."
"
"
!.a# . # &
"+
&
. 4
"5 # "
"#
" # & " "
.
" .
"
. 0
. # "
+
6
' .& " Y "
" # "
* # )
#. #6
+0 " . !" 2.
"
#
&
#
" # B M" F . &
.
D "F
D " 2.?F .* # P
. " # "
"6
6A
.&
# 0
& .&
+
" =
'
&

0
"
&
#

>: %)7 U>0:=:8 (

. 0 2. 2. "
*
"
. $
+
*
0 "
7 "# B "#6 ." D .*
B0
# 0 &
2.? " ?
4 I .+
65J 6
# " 6 # " ." ! "#
.
"
#
"

%
.

90 =(
6 "

" #

2.

' ?
""
" 6B. D 0
?
. #.
" # &. #
&
.
bd c
"
.0 ?
" 0 2.
"
D # "
"B
#? . 2. # # #
0 "
& 6 *6 .
#? . ."
.
#
&$
'
"
" .
D "
#?62. D
# #& 6# "
!
#
&
2. # "" #.
" 0 ." .
" # ""6 # N+
# BB6 " A
" DD6 " " 0
." C. . #6 0
.&
#? "". % 2$ ( # " ." ! "# D +
. 6#
"6
# F
. A 4 ' !" . 0 C & .*
P
.&60
"6 "
"
;. B
# "
" BB
"@
" P
.+
&6 @ 5 ) .
0 ?6 " &6 .
0 " "
& ."
.0
& "0 .
&" #
"
&
.
0
" F
" .& .
" ."
# 0 .
& " "+
.
?6
." "! #. ' !" . "+
& 6 .
!
.
" "#
? "! . # A 4 \
"
.
.&6 5
" " "#.
0 " "
" D . . #
C
#
. !
B
" " 0 B. .&69 bd c

"

'
" F

) <<%

"
DC " F ? "
6
"
""
# :
90 := Y 4
5 !" B 4 # #
5Y
2.?
"#
"#
" # ) .
6
D
" BB 0 P
."
# #
F
2.
" " #
& 6& 6 0 & " & ."
" X
#
#
0 P D & "
0 2. # & "
" & # 4
"
5@ ?
6 6 "
? DC " B
.*
"
DD . . 2. 0 "
P
0 .!! ." .
Y D . .
.
. Y #
2.
" #
" +
".
" "
" . . 0 F ?"
#
" D .*)
#. #6 0
" B . .& A
"
" 2.? "
.
% ? +F+#
. (
"# " ." C. F ? "" "
O DD
. .
&
# . #
"# A 4 ;.
&
&
". @ 5
# " A 4I . 0 " . "
.+
"
F ." &
".
0
#
? T 0 " .
"
"
5
&
# # +
"# A 4 $ . "
"! O # "
@5 Y 4'e5
6 "# " +
. # A 4 ) "# " 2. & .
"! O0 2. # "
. &. @5
. #
"#
"
A 4I #
O+& .
@5 Y 4
e 50

!6

%
"

$
' 0
" 0 : %)7 /9A =/ (0 Q# # '

"
0 :>U:

D6 2. 0

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ ##

? *
"+
&
#
A 4 ;. "# & .
#
O0 2. # "
. &. @5
"
.& "
" F . 6 "#
. # A
4 * . O+
0
& . "? ! O
&. #
0 C& &.
"
2. 0 . " +
"
" &
". 0 C
"
3 ?
&
.0
. "
C"
+
" #
# 0 " # " A 4
6 #
0 T
.0
" ! "#
6
# 0
"
. +
.# #
6
# 0 BB
" " 2. 6 5
. #
"# 4 I? +
F ."
@5
Y 4 . 50 6 "# " +
).
. # A 4 ;. "#
# " C
. ." C. "6 F &
F
0
C ! !"
. .
"
O # " 0 C? " #6
# .*F
C
" .
&
.
2.
"#
# .* # "
F
"# "
2. C "! . 2. C #
" 0
!N #
/
.0 C
?
6
#
"
bd c
#6 # . . .
"
D +
"0
!6 "
" " S
& 60 . !" ."
"
#?."
!" B
" .
" +
" ."
&6
." .
" " "# &+
#.
A " .
"
.C.
."
.
D #.
#.
P ?
&& " # "
"
.
. 6 #. #6
"
.& C
. # &"
.0
.C.
."
D #?." ! "# B
.
# ?Q!
" .
& .
2. "# "
.
0
#
.
" ". "
?
2.? D " *
6 Q& !
) " 2. %1R9+
1>>( A 4
"
. 2.
6 6#
.
=
#
5
" .
6 "

"0 "
. "6
"0
E# "
#? DD . . .*
" ) . .0
"? * .
&
". f # BB6 " #
"0
"# " 2.?
& 0.
" ."
. #
. 2.? 6
"
"
B M "0 "
#
"
" .*
"
X4
&
.
50
F P # 4! # 5
"# " 2.?
! #
&

#
D .
" ". '
" 2.
/
=

>
4

.
.
"
"

. 0 6 #.
. 9<0
." B
.
#? .
D
. ." 6 6
"
3 "
"0 2.
M.
B
"
Q! 0
"# ." .
&

0 . . 0 : %891 (
.
50 :8R0 &
0) 0
6 #
.^ +3+
.
6
. 4
" 5%
6 B 2.
"
" # 4
5

&$
0 :>>90 :<>
(
"# .

#
!

.
@

A?
U

V ?

"0
B
.
' "
#?Q!
DD
AZ
"
# A Z) " "?
D " #
.BB #?6 "#
"
.
& .*
.
0
?
" . A g' !" . 0 .
P
2.? " . B . 0

#
%) />0 :( bd c

.&
"
# +
B
# #

P
"
.
+
!" A 4 " #
"# F
"
@[ &
#
#
"! #
.
A g' !" . 0
6 e?
D
. e?
D " .+
" . B
6
# > [5

B
.
.
# "6 F ."
" 0
2.
.
#
"
.
."6 " .
6 . "! #
0
" . ." # .
4
# 36 . 5 A 4 ' !" . 36+
.+
0B #
.0
6#
5 "
+
:<
2.
# *
# " 0
4 6 . 5
C. 6
6 6

"

"

$
4)

# " ."
" #?
"#
"
O "
50 . " 6& "
. "
#.
"
. P
6 . &
"
."
.
Y
# 36 .
. 2. 2. . 0
" " .
""
"
#
"
. Y
#
6
X 2.?
2. 2.? B
J . . +P 0
"
.
.
"# 0
6
.
" F
#
"
6 B 2.
B M "0
F
& . . . "! #
N
2. +
# "" 0
D " # .*
.
" P
0
? *6 .
?"6 .
#
"
6
"
.0 4
" . & 0 ?"
G.
&
.:: 5
" 62. " # .*
#?4
&6 5A
& D 0
".
. "
. Y# "
#
? 2.
.*
D
.
!
#
.Y 0
.+# F0 " 4
&6 "6 . 5
)
#. #6
#
" A4 "
# &
&
.
."
& 6 " 6 . :8 5 bd c
"

"
&

%1 2 (
I

"

6
D #
0

"

1(

.*
" "?
"# "
"+
DD . .
M C
.
" 2.?
&
#
" P
).
."
6 #
2.
2.

'
:<0 :<
> 0
?Q!
"0 :> %8/> (
:<
) . ." D &
#
# 36 . 0 & ." D+
D !
. 6 "
0&
I
I
?Q7 '
?
I 0% & $
4' 0
& !" 0 :>/1 J " .&
6# 0 ' . 0 8<<<
::
$
!. "
I0 % +
$ 0 DD
#
B " " 0
4' . 6
"
50 :>=/
:8
%
&$
' 0 6 #
" "
0I
8R
>

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ #

# .D
&6 . P
"
" " #?."
.
6 " "#
" . #
6
"
"
#
&
A . .
" 04
5 !" B 4 # #

". A

6 6

" " 2.
"
" "
.
5

"

+
+

V ? " " #
0 " .
&"
F &
.+
" #.
D
#
" ". 0 " . BB +
2.
0
"
0 0# "
"
"
.
B "#0 " "
" ."
& 6 2.?."
6
) . P # " ?6 #
"
" 0 "?
"6
# 6
#
6
" B"#
J
* ." 6
#
" ".
.+
6 "0
6 6
" " " #?."
.
B
. 0
2. . .
"# 0
." *
"
"
#?
"#
6
.
& ."
" X ?6 #
"! 0
P 2.
6 6
" ?"
. & " 2. "#
B +
. 0 . . #?P 2. 2.
F #
" ". +
"0
#?."
" B M"
6 # "
"#
BD # "
P 0#
2. 0 P 2. "#
"?
# 0
"
.C. F "
"0
#
"" 2.
"
P 2. "#
#
"
" " "
"
" " & . #
2. 2.
2.?
# " . " "0
.T "
"#
2.?
4 " 5
? # "
.
X
4 " 5
" ".
" 2.? "
. #
2.?
"
"0 . "
" #.
0
" ".
' "
- '

7 "# 6& 2. #
4
#
F

'

A( J
" # ?"

4 G. 50 # "
" * 0 " !" B
. +
"
! # 6
"
#
BB
" J
"
# " DD 2. 0
? ! " B "#
" #
""
. " 0
"
#
. "
P
;. "# "
# & "0 .
" " #
0
4
#. G. 50 " . & " #6C
F
6
.
#
"
" 0 #
" ".
4
5 6& 2.6
6 6#
"
&
#. G. "?
.
.
"
2. " . 6
"0
B
# " .0 *
"
.& " #
" . D
" #. G.
B "
# " .
" 0
!N #
.0
# & " " " . 2. 2.
2.
+
"" #
# 0
2. 2.
2.
# "
A# "
" ! #
"
6
"
+
.0
#?P
2. *! ." 4 BB 5 .
# &"
2. ?4 . !6" 5
2.
" 6
."
&6
""
" " " ." 6
"
" Y 2.
#
+
" !" B 2. "# # #
" \ "M #?
A
8B
5 %4 "
4
.
"P
"?6
" ."
"" 2. # +
#
2.? 6
.+ P
"B
6 "
5( bd c
(
P
Y
"
". ."

+
" #
."
"

"
# * # ""
" B .

:R
:1

%
*

" ".
" 6 66 Y .
" 2.
&
#.
.
9<0
.
DD . . 0 .
# 36 . Y #6D.
."
#
& 0 6 6 & ." BB
"
" V
# 0"
" ""
# ?6! 0
"
+
"0 B
"
" & " 0
# P
+
"6 F
!" B
"#
2. " . 6
" ). 0
! #.
"0
! "# F ? " 6 . J
# +
& " 2. 2.
#? BB
. D " "
" 2.
& Y . +P
?
.
" 0 " .+
."
.
"
2. #
D.
).
& " ." " .& 6
A
#
"# # ? "
# "
G. J "
G.
" ." # " ?
#

"#

4I . " # & "

*
"
." 2. +
"
#
D
5
"# " 0 ?
"B
+
"
&
2. " . # & "
.
+
"
" ? " !"
"
.
2. #
?Q!
# *0
D.
" #& 6
"
! "# 6
A

#
& J
# ?
. "
#. G. % . .
G. (

#6 # "
"
6 %$
(A

.
2.
D "0 B+
.*
" . " 6#. +
"
"# 5 .
" F
2.
*
6
b cI . " # & "
*+
"
." 2.
"
#
D 0
.& #
# &
? *
# "
?
.#
# "
N
# "
"
& . .
2. ?
"
. . "! # "
& b c$
" & . # &O
" ". +
" A " " " BB "
"
0
"
& . ." " F
.# " . &
# # & 0#
B M " 2. &
& # & "" ."
" +
".
""
. :1

." #
?
4#

+
+
+
# "

% !

1 2
" Y .
F
.0
#? .*+ P
2.
.*
"# "

#
#

. "
.
"
.
" ) . A&
"
2. ?6

&6
# &+
#
#6

0 80 /:

0 1+R %)7 1:0 8RR 0 8RR (

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ #6

"

"
B 62.
"
"
" BB 0
B " D "
"# 0
"?
2. 2.
2. ? 2.
"
BB 0
." # " #
.
0 ?
#
2. "# & .
F 2. & . 0 " "
#? . ."
! . "
2. " .
. "
" &
) B 0
& 0
" ".
Y
#
?"
# "
G. Y . P # ""6
& "
#
" ' " ' . " #.
"
2.6
.
"
"
# 36 . & " 2.?
" #
"# # "
" G.
# & "" "
" :9
?
. FB
*
""
! 0 ."
#
%
. ( #.
"
# $
0
# "" .
?
" 2.
# ?"
# "
G.
. P
D ".
O
#
" A 43
""
""
.*2.
B.
#6 J
6"6 # "
# 2.
+ " K "+
"#.
0F ? .
P J
&" F
"# .
D. # *
0 F
#*
0 "#
2. # "
#?." ! "#
" &" 2.? .
D . # # .* " ) . 2.
" +
" 0
. .
:/
5
('
$
.!! " #
P
2.?."
2.
# " ."
&+
"
. Y
2.
6 " 2.
"
.
2. +
"
. " BB
& # "
"
"+
"
B . . !" & B
2.
"?
.
2.
" "
P "
"
!
.
"
0
#
# B
#?."
+
B "# &
.
2. "
2.6
# 36 .
. D
"
& B
"# " # " D .
""6 0
2. "? " C
M. ! N #
" +
".
3
.& " #?." "
"0 " C"& :>/10
& ."
" .
.C. #? . #6 6#60 B
" " 0
.
"
' " +' DD 0
# 36 .
+
" 2.?
&
"".
""
" ."
"
" D #
" # "
#6
# 3.#6 0 2. & "
6 & O
.
&
# "0
? .
2.? . ." #? .* " ? &
M. ) . +P 0 C. + + 0
2.
"?6
& "6#
. #?
#
# "
.
F
6 " !6"6
"
" 2.? "?
B
. " #
" F .+ P 0 C
? !" 2.?
6
?." #
.* 2. & "
6 "
?6
."
&
" 0 #?."
B "# #
"
"0 # 6 #
.+
& #?."
bd c
. +P & 2.? "
&
6 "
2. +."
"# "
.
. B " #
!" Y ." . # *
0 ."
!6"6
" +0
:9

+
:/

"#
' )
I_0
0 Q# ) 6 " 0 8/
!. "
I0

.
1U<

2. +
" +
+

"F! &
.& F
0 "
. ."
6!6 2.
.
"?
* .
%1 2 (

.0

."

"?
D .

.0# " .
#?6
&+
"
""

" 2. " .
"
6 C
. 2.?F 6 "
"
+
" # "
#
# "
" 2. 0 B +
M" #
#6
"?
6 * . & "
.*
"
"
?6
" I #
? !
A
;.
"" "?
" 0 B
6 " 0 2.
.
P
"
" D " #
"
0
S I "0 " " A
2.
6+
" " *
"#
.C. #
.
"
b c7 6!
6 ! " " !" F .
6+
" 2.? # & " 0 # "
0
.& " #.
"
#
. .
.& " 2.?
" b c
;. "# ? T " .
"#6 #
0 &.
# 2. " . # & "
" 6 .+
" & "
"
J
?
2. 2.
2.? " .
.C.
D # B
2. "#
" .
&
" # "
" 0 2. "# " .
"
. " .
" 0 2. "# " .
"! "
2. "#
" . D.& " 0 " .
.& " .C.
& "
"
2.
"6 . 0&
!6 D F
.
&
" & "
" & "
N
" "
*6+
.
&
2. 0
?
" 6+
.
"
"
" .
& #
.0 "
N " C
&
+
. #
" 6 . :=
"

0
"
" . B
. ." +
. " # "
" #. #6
+
"0
DD . . 0 ." B
#
+
&
". 0 # 6.
F 4! # 5
.
.
#
.
" 2. # "" ) . ."
" . ."
"
2.
4 "
5 .
& 4
B5 # "
"# Y " !" # " ." 6
*
0 . +
!"
# F ? T
+0 4 ! # 5
"6& D
"
. # BB
A . # BB
0
D
.
S" #
"
#. #
+
# ""6 #?."
." . 6
! . 0
.
D
"
. # BB
"# " 0
?
"& "
B
#
# "
.
# *0 .
P
. "
.& " 0
?
"#
6
# #
.0
& F
!
!N #
"6 .
P
.
" 2. 2. +." 0 2.
# "
#6
.
# "
& 0 C.
" #
" ".
.
"
:=

"
#

# # ? "!
&P2. #
0 U1:+U1R

$ 4
& #
" 2. 50 &

" 7 6!
&$

+
0

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ #3

" #.
. ." .
&
"
.
&& " # "
6 . J

." .
. 0F

& 0
B
"
BB 0
# 36 .
0
B
." ! "# " "
.
.*+ 0 # B
" "
6

&
P
0

# 36 .
2.?
+

2.?
" # 6 F .*2.
. ."
" *+
.
2.6 #

. ."
2.?

"# " *6 . 0 2. 2. #
"
0 "?
"
+ P
"
D &
" 6 . #. G.
- '
#
B+
B
" A4
&
B 2.
P #
" #. ' +
!" . ?
" . 6N
! # "
6!
"
#.
"#
" .
"6 .0
"
&
.:U 5

.# B
# &
.
." . ! "#
" " .* .
& #?." 6# "
"# " 0 #
&$
' 0
#? * "# Y " " " . #
P

*! " 0 2.6 "

#
"# 2.
"
6 2.?."
6# "
""
Y6

" 6! F
" " " 0
. ! "# #
6 " A4 "
#6 0 DD " " .
6&6
" . &" A Z
# "
& 2. 2.?." 2.
?
D D J 6# " #
B
"0 # ""
"
. B . F .*2. " # "
D "0
.
C. +
"6
"
!
&
"! :> [5
I?
2. #? " " . 0 & ? # #. ' " +
0
.
& FB
6# "
. #
.*
"
." # " . ) 0 ?
.
+
" "
# "
.
"6 . # "
G. 0
" F # &"
.0 "
" #
6 " &
0 ? B
"
" "
P
" !
#
.
"?
6&6 6 2.?F 2. +
2. +." #
!6"6
"0 " .
.& " . #6 .+
&
"# " ."
#
# &" " .
6
# " "
"
*

:>
:U

'

0 :90 U0

:U1

&$

# A/
B` ' #
'

0 "

0
0 8<<1

" 8R

---------------------------------------------------------------------------------------------

PRGRINATIONS DUN FAMILIER

DE LA SAINTE-MONTAGNE

6
!
&

!'

!"
!
CD E F #

&
'

'
' '

D
&

&
'

'
DI

$
F .
'
"

'

" 6 T # "
&
"B " 0
& ."
" 0
'
"
6
.
& 6C. "6 &"!+# .* " .
"
0 X 6
# & ". #
#.
' . " 0
?." #
. ! "#
"
# * #. ]]
D !6 #
!" 0 6
& ". # "
"#
&& F ' " +7 " & & +# +
0 # " ." # "C"
&
6 " *2.
. 2. B. ?
#.
"
"# " , B
"" # . . 0
" "0
" D
bd c
?

"

G
#

F H C1
G

" ""6
&
.
"D 0C
D "
P
. ."
#
! O"
" ."
.
&" #
. ! !"
." .
.
B"
D #.
+ +
0
6
2.
" #.
"
0 2. B 6 #
D
6 "
6 " B
" "
?6
?6 2.
#
" #
"# . 3
2. ?
+
"
" ! "
2. & ?
"0
" 6" +
0
" B .&
60
.
. B
3

C !" # "
" ##
7
0 "
"M " F
2.
2. 0 # .
" "0
# & ".
" .
# ? &6
? D #0 ' " 2.
"
"
' ! "#
.D B
F
0 " DO
"" "M "
. 2.
B E . #
! "#
B6
"! #
D F ? . #
bd c
"

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ #

# D.
.
# 2. 0
# " C6 # "
F
:<< , F ? # ' " 2. 0 # "
" " #
"
"
" # /<, #
"! . :<, #
! 0 & &"!
"
0#* .
T .#0 # * .
T " # '.D
"B. " # & ! 0 #
+
!
.
0
" "
6# "
? +
. #
" bd c
. # D.
" " F . "
% 4 & #.
5(0 # "
"
D6
+
&"
#
" bd c #6
" D+
.FU .
.
"
X ? " "?
# 2.
"
"&
6
" Q +
6
" # D6 # D
.
" ) #
.
"
.T
"
*#.
"
#
.*
0#
! #6
#
"6
#
" D 6 0 .
"
&
"
0h!
. % " ! 0 4 ?6 . # & 5(
" +
D. ! 0 "B .
.
. 0 #? .
"
0
.0 ]6"
" 0 ) "66
"0
! "#
"
.
X 6C. " ' . "
"B "
"0
# ?
"
6#
A
" f! 0
. # 4
.BB #
# "5
#? . 6
. ."
"+
A 4
" 0 D "& ". F
' "
" +
!" 0 C # " #
$ ! ' O
. .*0
"
S 0 2. ? #6 . 6 & " #?
+
F
. .
#.
" '" S
0
."
6 5
5

!
3
<

'

" . &
?
" ? P " # " ."
"
0
B" #
.
" 0
0
. !2.
" . .
&
F . . "
." "
S
2. 2. "! "
T 0#
"
"
"
.B #
6
0 ."
&
?
6 F
\
. #
2.?E
+
" F
#0 ."
#
" F
" ) . &&
."
.# "
.& " ) .
6 &
?
" !" F
."
&
#
"+
"
6&
2.
" " & . P ."
"
? #6& 6 F
" " # B .0 . B " ?
& ". #.
"# #
.
. 6
" "#
#
" "# P0
"
"
6" ! #
& F
#
" "#
" "
" )
)
$ D
B
"& 2.60 4 ' !" . 36 . +
0\ #
.0
6#
0 6 . 5 "& +
"B
.* B
6
0 B " 2.
& #? " .
& ""
D # "
& #? " D
&
? "# +
2.6 2.
# & ".
" "6
? D #0 2.
.0
"
& 2.
" #

D . #.
D. ! b
T .# F

"0 .
c
F0
T " #

# h! +
."
.

."
" 6 .
0
6#
" #?
0 . +
. # B .!
#
P" &
) 6&6
C. +
2.? .
"
D #
"# 0 2. & . #
"
#
0 " .& " #
" #
' D 7 K
#
.0
D .6 #
"
6! 0 X
"
"
# ' D 0
D , " 2. # B M #
.!
D "
'&.
? . #.
T
0
B60
,0
., .
! "# &
#? . 2.
.+
F .
&" 0
.
#
B
# ' D )
&
6
" 0 ?." # B !.
#.
" +
' .& " 2.
' D
"
?Q!
66 .
"
.
# B
B
.* "+
& " . 2. 0 .*
6 6
" O0F #
. #
."
#
+
& ).
&
! 6" . b
c0
" +
# O6
0
# *
# *
! . .* ) B
.D 0
"
" " 6
." C. 4 $ . #
2. ? D " B
" @
$ . &O
# 5
#?
4

! 6" . F $
6# 0 ?." #
+
"
.*5 # ?
0 &
! "#
& F
& " .
T .#
"
+
? *P
0
" 0 .& "
& 9<<
"
"
6
+
2. &
" & ". # 2.
" #.
"#
? 6 2. 0 #? .
B . . .
.
.
F $
6#
"
. ."
#
D
# #
"
"# # " #
+
&"
."
#
"
6 6 \ "
#? " 2.
"
"
"
# "
"
" " # " ."
. 6 # &P
# "
?6!
C . .
" B " #?
+ # 0 2. "#
!+
B " ." D .
.#
"
2 ! J2
! J
47
.)
.\
.' "+
5
&
!"6
"
" " .+
D "
. . #.
$D
"
6 #
".
.
.#
" "
3.
!
#?."
.
. " 4 "
" D"6
D #. B
" 50
6
.! # " =
.

"#
0 ?P "
2. "
. & #?
F
.
*! .
N
? X
2.
&
CK"
? ! #?
"# F
" "
" ?
0"
+ 2.?."
!" B 2.
" #6 .& ."
&
.0
.# & "
"!
"# . "
D . 6 ' &. ' " .
0#
& "#
#
2.
" # ?
bd c

2.? " !"

# 2.
. + 2.
.
" #
&
" +
" ".
.
. "
;. "#
.0
"
" .& . " B
D
+
0
?"
6 "! #
+
B.
#

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ #9

<

3
' K1

#3
. " #
""6 0
# $
6# F ' & " ,
c0
"!#
T " #0 ? 6 6 6 .& "
"?
& 2.?." "
!
" # "
. +D 2.
+
# " B . " C. 0 F
.
0 ."
.
" #
.
M
"
" .
DK
" B"#
" # D 0
"
.
#
"
"
0
+ B
2.
"
. #
2.?E
"
2.?
#6 .&
"
"# #
!. #
.
B
"" "
" &6 D 4 .
. 5
Q "!
!"6 # "
" !" C# & ! bd c
b

' & ",

#
" .
T " #0
N .
B
6
#
. 6 # D6 " . ."
"
B
#
# . B " 2.? " ?6 .
# "
? . #
"
D
A 4 " C. 0 C .
6
&
' "
" !" 3? .
6
0
"
"
"
)
&& "
"?
0 #?."
T60 B 0 # ? . 0
"
" && " 0
& ." "
5
. 0C .
6 . .C. F ?
# & P :R . 0 C
? &
.
.*
"
# .* " &
6
B E
" P 6
"
"# 0 "
#. "
N
6" !
.* "
#
. 4 ' . 0 6 . "6 . 6
?

.
&

"
"

#.
"#
.
# &" . F &
" 2.? .
L

' '
!

'
"

F
6 "

" C. 0
# ' & " ,+
" #.
"
.
D & #6
" ."
" F
5

""

# !
# .+
."
"
." C. X # . .
"#
"& D
. F
2.
"#
"# 3? # .
+
!

3 6

#.
" 0
& ." D
." !
" " & # "
6!
! 2. 0 . "
. . & #
.#
."
"
2.? " .
D
. ?
' ? " " &.
# D.
.#6 .
) #
;. "#
& D "
#
.
0
"! ."
.& .
D. #.

# && #
& & 0 &
. 2.
" # +
"
.0
. 2.
. 0
"! "
.
.
.
. " . .
.
2.
"#
&! . .*
" 2.
O .*0
#
"
.
.*
. "
;. "# "
?
." B 60 " "?
B !.6 ' .
#6 #
" 6 .
"

"

"

! F ?
.
* # " D .*
.& " "6 "
" # "
6
4 #6
5
b
. +
c0 F ? * P
0 .
" !"
0 " 9<< :<<<
.+# . #
\
D.
"! " # "
D . \ P
B "#
. #6 . #?."
"0
. F0 ."
D"
"
" &
" & .*
" 2. & .
BB ." ! "# &
#? . B E
M ! H 7I
H 4 6" 0
Y ;.
. D6"
5
+
." . 6 #
"
.#
"
#? T"
"
.D
_ ++ "
#
&& " # " # !
.*+
2.
" "?
# 2.
# 6
#
E
" @
3?
" " 6 ." C. ."
" 2. ? "
& ?."
#? "
.*0 ." ! "# " #
F
"
B. 6 #
F &
2.
"
# ? * +
#"
#
" " # "
"
0
" .* "?
2.?." .
2. &
A ."
G. D "0 . D
"
) . " ." C. C
?
" " 6
4 ! "# 5
"
.* # " "
# 6! "# && "
.*
2. ? " & " &
" &" &
" '6
"
# ' &#.
#
' "
.
.* . "
# 2.
" " "
. ." " "
& # &"
" ! 0 .
. 0
# " A 4$ " O &
" .0 " .
" &
Q
5 $ "! ".
.
#0 C
"!
# "
" D.& " # ? .
& ." D " &
#
.0 . D "
.
4 ;. "#
Q
#
.! 0
"B
.
#
"
# ' " )6
b . . #.
*
)!
c0
"+
! #
"# " #.
. &"
#
& . 5 V
' "
" !" 0 "?
."
! ) B 0 "
"
"! 2. #
"# " #.
0
#6+
" 2.
" " # ? "B
D
.
.
2. C.
&
B
2. ? " " "# ."
"
. # "
".
3?
" " 6 . )
)
B P 0 & ". #.
B "# # ? "
0 " . 2.
" " &
D " #
.*0 .*+ 6 "
B "#
#
! * 3?
. 2. ?6
C # " #.
"
0
"
6
. D
2.
#0
#
"
! .
"# F
.!
# "
B "# # ?6! 0
." 0 .
.
" &
.
X0
B 0 ? "# " #
# O " # & . ;. "#
.
. #
"# #
.
6.
#
* " .#
BB 0
C.
A 4 ) . 2.
" " +. #
.@5
)
"
6 6 #.
5 )

? # 2.?."
.
"# 0
"? .D
6" !
2.
)

4\
# &"
.

.
.

"
2.

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ #*

) . # 2.? B
P " 6 2.6 " .D .*#
&
# &" @ 4
.
# ""
.
6 6
.B ." .
.D 2. ?
#?
"
5 ?
2. #
D
?
.
" # . . 2. &+
&"
" ;. "# "
#?
"
0 "
#6 .
# .
2. "?
+

'#
' 5

'

#
#

&
"
. 2.?
!N . "

2.
# *
.
B
# & ""
2.?
? D #0
P #.
"
"! 0
? 4 ." 5
" " &.
#
." B 6
2. ?
#& 6"
+
"
?
. 2.?
"# F
0 ?
." B 6 & "
D ? .
"
# &"0 F ? ! #.
0
.F B
4)
.
2.
. "
.
. 2.?
0
#
." C.
? !. "
0
. "
2.
.
. 2.?
5 bd c
?

# ?
# * 6 #
. "
# " ." " +
"F D .6J
+
6
# "
&
. !+
2.
" 0 ?6!
DN "
" B !.
? +
J
.! 0
#
""
& J
T" 0
.*J
" 0
J ? " "0
" OJ ? . 0
.
!" J
." "
&
0
"
" C
. 2.? .
"+
"
" # " 2. 6 #
. "
" 5#
."0 2.
# "
4
!
.*5
.
2.
*
#"
. D. # # & "
"+
D
.
2.
" D
. D. # # & "
*
#"
* 2. D " #
) . 2.
&
. !2.
D
"!. F B
) .+
2.
.
. # ? " !"
" # )
.
&
6 2. ? " . &
04
. #
D .+
6 5 ) . 2. 0 "B "0 .
" 0 #6
"
4 6 2. 5 #. B #?." 6
" BB D 0 & ". #?
.
?
"
.
2. 0 " .
0
& #.
" "?
." B. 0
." G.& 2.
" "
? . " 6 "
bd c

+
N

'

M
# "

'

'

"
0 .
B
6 "" 0
. .
36 . +
0
2.
"
"
]
B "#6
"
#
! "#
&
' "
"+
!"
.C.
6
.
6C
F0 #. "
? " 2. 60 # ! "
0
! ! 0 ?
+
" B"#
6#
.
" D 6 ) . 2.
"
). 0 #
." . 6 #
"
6+
" ? "
" 0 & " 2.?
"
" & ""
.
# "" ."
!"
" !"
?
"". .+
&
.# # ?
.
."
"
6& D
. ]$
0
.
*.
"
" 2. ?
.& "
6!
B. "
"+
0 & ? "#6 "+
B
6
" 6 .
. ]]
# " ! 2. 0 ?
? F " .& .
V ) " 6+
6
"0 ! "#
"
.
.6
#
"0
BB
0 "
6 C
. 2.?F
"
&" #
"
"
.
F ?
bd c
.
"
. "c
.& ! "
)
6 .0
#
6 0 ."
"
"
"0
"?
."
C

# ' & ", F) #

b! "# ,
. . b
c
"! ." T
"
# ! "#
"
A & "0
, .0 & '. ."
!0 B
"
. !6"
$ ! #
6 " #
I " "0 ."
2. C
. 2.? . ]
." &
" 0 2.
.
""
"
.
#? . 2.?
"
.
B

.+
&6 . F # * ". # ) #
0# "
.
. . 6B " 2.
" !
.6 "
0 F # .* "
.+# . # B
"
+
#
."
#
"
6# "
? "#
& !" .* .
6 .
."
&
. C
. #
. ."
+B
F ? " 6 #
!
0 2.
.& . +
.#
+ .
."
". .
D"
" 2.?."
? .
66
. 6# "
"+
!"
N" & " F ? " 6
" 2. +
!" # "
6! F
6 ! # 2. 0 . "#.
.+# . #?."
D6
0
+
"" "
" . G. #
+ P

;. "# ."
"
0 " B
4 5
. 6
? BB
#
F
. . # 4 5
. 6
) .
. ! "# ! N #
.
0 2. "#
+
!6"6
" #
"
" "
". ." #
!. "+
& "0 6
2.
& ". 6
# "
B" &
. " 2.? & ?
O "0 # "
6
"#
6 "
.
?
# "
"!
2.
#?."
.
#.
"#
B
BB
"
" .
.
"
"
"
&
. ?P 0 ?P
3 " F " 7 6!
)
&6 . " " "
# &" & " . .
.
"
" ?"
'
.+# . #
&
?
F 2.?
6
/
.
"" "
# "
.# 0 " . # &"
.
#6B " #
"
6
$ " !6+
# ? . " 6"
.&
. F ?" " I .
+
"
#.
"
2. ? " !"
"
.# "+
" "
.
.& 2. " . "
6 .
"2. 6 #?N
+
.
B "#
" 2.
# "" 0 #
B 0FB
" .* #6 ."
2.
B
"
!" . " .* " "
.
"
!2. 2. " .
bd c
---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ #>

P
6 "
"2.
4
. 6 e ;.
.+ &.
& @5 )
#.
)6 "
? X
" #.
"
#
& "
2.6
* #. G. "
" " F
." #
. #
"
2.
& " .
* &
&
"# 0 "
" F X
#6 #6 # " .
" bd c
O

%
' M

+
&'

&
! "# B M # D "
D " "D
.
D " ."
!.
"! " # " ."
B
. D 0 ' " )6
#
S
+
c2. #
"
D bd c

*6 ! #
&" .& # ! +
"" " 2.
"
D .)
b +
0
#.

' " + ""

.
. #
"
#
#
.
?6!
D
." N
B "#
C. # BP 0
C" 6 #
.
?
D.
D
0 B . 2. 0 # + "0 .
.*
# #
* #.
"# & ' " +) .
" &
"
.
#
"# & 7 ! .
" & ' " )6
V
"
" 0
B
. . # "2. " # ! 6
" !" "?
.
2. B .
.
' " )6
? "# 3 " F
Q
" 0 " ! . " 0 ." " # ?Q!
4 "
""
" #
C. 2.? .
50
B.
&+
" #?."
"
2. #
"# ." C. F
.A
4 ;.
Q
" @5
"
# & ".
.+ ?

&
"&
#.

.
" # ?
;. "#
" F ' " )6 0 "
? .&
+
#6
7 , "0 7 6 '
G.
" # & ".
"
F . . V
"
. .
#
# " D O" "
. " 2.
B
"
"
2.
0
& 6#.2.6 .
"B " 0 B "
" .
.
"
0 #. "
&P 0
2.
"
" ""
I
2. 6 "# " .*
" #. #
# &" ? "
0 .
.
"# 0 C? .D
#* . #
3&

"?
#? .

."0
# .* G. 0 2.
# ?6!
"
# .*0

" # &P
B
."
+
#
" F
"
.
"B "
" 6 "
"
&! #
&

"
" 6
" "B " #
& " "+
F B "0 "? . 2. ."
"
" "B "
& " "6
"
# .*0
."
6+
#
!"
."
6B !.
" #
F &" 0
" #?
"
#
"
# ' " )6
) .
B 0C
"#
# B
" 6
.* 2.?." 62.
) . 2. #
" 6" !
?6
#?."
. " 6 " .&
?6 " #?."
"# "B " 6 " 6
6
#

'
'

) #
. & #. C. 0 B "
2. ""6 0 C 2.
#
"# F ' " )6 b
c C. "6 & P
.# 0
D "
B .
T 3? &
.
"
&
2.
.
"
? .
&
#? D
# B E .0
#?
6
#?
6 "
"# " 0
. 66
B ."
# " #
"
"B
6 " .""
#
. .BB " 0 X "?
D #
."
" . ."
"
D K bd c

6
.

!6 #. D " # "" "

.
" ". 0 ." &
" D "
" Q
#?." & !.
"
!"

" !
.
.
" 2.
" "
4 D " #
"
0 . 6 6D
& 60
6.
$ !( . .
2.
"
"
D 2.
"
&" 0 .
#

' #
!
!
." BP 2. #.
.
". 0 # U
" F :< .
? ."
#.+
#
+!
&. #
" !
5
BP
. .
6+
" .
"
"" #?."
" +
! "# BP # ? ""6 % I +
"0
) " T 0
" #
"
" . " 0# "
+
&6 #
" .
'. D
" F B "# ?Q! 0
# &+
" 0
" B6

.
"
#
' "
" !" ?
"+
" 0 & ".
D+
# "0
#6 6! " #
.0
.
.F
# " C. 0 "
&" F
,
# ' " + "" 0 C? &. ." 6
. .
B
60
& C
.
A 4I .
. F BP #
" ) . 5 bd c
#6D. #?." ! "
.C.
"" "
. " ." #
+ . 0
"
" " ."
. +
" F
#
.0 "
6 "# " #
G. "
G. # " ?6!
D "#6 I
'H I
' H %' . e
' . e( .
. #
". 0 ? " " 6
E "
0
2. "#
" "
/
0 2.
.& " #. ."
. 0 .
.
2.
D " " 0 " .& " #
# " #.
&# # & "
D #
4
5 #6 !" "
" 2.
$ !
" 0
# + "0 " D M "
.*+ " & . "
#
.
2. 4 0 0 5 7 N F .*0 "
+
6 "
# # .* .
#.
" " .
#
0 D " K 0 2. "# " & .
. ?6 "# #
.
B "P
.&
# ?6!
"
" #
" 0 "# 2.? . "
."
"
."
"# .
.
.*
D #

"# " #
"
+

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ #0

B " #?."
"0 .
"
"
.
# &"
D .# 6!

! " 0
.! 6
#.
"#
." D
.
# "
.*
2. 2. " "
4
.* +
50 # "
$
"
. #6 !"
6#
" "

."
#
I
+ P 0 "
"6
#
# " #6 &
." ! "
". #
"0
"
#
.
B " ?6 " 6
" .
"
. ."
" .
6# "

" . ." 6" ! 2.? "

. M ""
0 "
0 6
. ?6& . " 2. 0
" ?6" !
#
#? X .
# #? ""6
""
"+
6" !
D "2.
2. 2.?
& "
"
"
."
? D
.DC & 6
+
. B
F 2. "? " #6D. "
. 2. " .
B 0 F 2.
" 6
2.
2.
! +
.
"
F
6
B
+
" . "
"
& " "
" 2.
"" .

? .

" 6
"& 6 F
D
&
.
D
"
D . "
#
. ! i .&
." 0
.! 6
!
B #
." ."
" .* 6" ! # &" 0 # "
# &" ? .
. . #
" #6 .
"
? X
?
"
#
&
. !2.
+
."
" 4
5
"
."
#6" .60 #6 & 6 #
.
D ! " 6 . 0 B " #?P
6F #
"+
"
# &" bd c
+
'
'
"

"

!
'
)6 # ""
"B 0 .

' 7
?

" #?P ." ! "#

6 ' D " 2. ? "

+
.

" "#
G. #
V "2 . #.
"0
& " ."
! 2. &
.BB .
D "
#. C.
?
#6
D.
#.
" "
"" # "
.
2. "?
. ."
#
P
# " ?6!
# . # N
?
&
6

"

# " ?6!

#
"

# "

".
"

. "0
" D
" !"
"
#6 0
."
2. 2.
# "
#
. . ." 6

" &"
B
D
"# 0
" #
6 6
#? #
. #
6

&

.
" # +
!
."
# "
" 6+
.!
".
D

4 ;.?."
& #
" "
& " .+
. # . 5
&6 6 # & "
D
"
"&
#
#
&& # D .
?
" D # "
E
, 0
F ?
" D 2.
.& # "
G. #
."
6& 6
+
". % " !
(0
". # "
". 2. D
?6" !
B "# 2.
."
# " .0 "
+
D "
? ! F # ?G.& #
. 2.
." .& #.
bd c
' "
" !"
" "#6 #
C. ?
&6
* # # . .
T
&#
+
B6
# ? . B E '. ." D "0 B
F
0# +
"
6 "! &
I .
#?
#
"?
?Q! 2.? B . .&
?
?
"# 3 2.
"
" .
6D # " ' " +
.
"
2. &
"# # "
.
". !
# ' " )6 F
"
B E b
c
&6 F
"0
& . .*# D
." D ! 6
!
. # #6CF " & " & # "
"#
&
'.

" . ' )0 " 8=<0 8<<8

---------------------------------------------------------------------------------------------

LE PROGRS DANS LAMOUR

DU CHRIST ET LA PRIRE
"
:

#.
!

" #
D . "
"
0# "
& 0 ? &6
8
'
! B "#
"
# " ?."
? .

"# " 0 ?
. #
2. ? " .

.
"#

6B6
.

F ?
#
"
.

#
"0 "

2.6
)
#

"

0 D " 2.
"# "
!N
" 2.
?
?
" !" 0 F ? "
# "
G.
.

BB
6

"#. #?."
D 6 F ?G.&
' " 2. " .

" BB 0 # " "

G. #?
66 F ? ! #
.
6!6"6 6
!N #
" 0 ?
' "
"
." #6 #
. #
#
.0
."
"
"
#
6
6
.
0
F
P
0
:
)
#
" " "
6
"
" 0*
."
"
!
.
#
"
B
D
#
6
.
#
"
+
0 :R J #
& .# J
"0 :>R10 81 J ($!
# 6 . 0 .*2.
" . # &"
"
= <0 $0 8: J ] 0 ::
8
"
"
#
6
6
""
0
"
"
+
($!
.
:R0 # " ?Q& "! . #6 0
"
0
"?
.
2
.
#
"
"
0
19R
--------------------------------------------------------------------------------------------#?."

"
E

.
"
.C.

4%/

# "
)

B 0
B
" "
# ?
e 5 % U0 :9 8/(

"
2.

"

D 60 #
" " . A 4 DD e

*
.
" " . #? .
0 2.
"
#. 6 6
#6
6! S 0
&
"#
"# "
!"
&
.0 " .
6# +
"
D F "
"
" 2.
.* #

."
"

?
"
.
"B
F ?6 "
# "
. 6&
# "
# " "
G.
B
6&
.
"# "
#. &
0 "0
#?."
0 ? "&
" "
" #. I
#. ' !" .
36 . + 4
"?
.
#? . I
# ""6
.*
0
2. " . .
" P
.&6 5
% R0 :8( + #? .
0
" #6
"# ?
.
# "
." .
6 # "
0 " 2. ?6
" ' 6 " I .& . 6 ! " A 4
. "& 6
"\ # "
"# 0 B " 2.
.
2.
" .0 . . # 6 0
#
& 6 "
%3" 10
:/(
. 2.
. B "# #. G. b c0
"
" ?
++ # "
#
.
"N
#
.
"6 5
. .
2.? 6B 6
.*
#
" " "
"0
. "
.* .BB "
2.?
.
6 0F . # .0 ?
D
" . 51
.

. #.

#6&
"
" " .
"
" ." B
6 . "
#?
"#
" #. ' !" . 0 2.
6. " # "
. # ? . D
.
#. &
#.
"A 4' &.
?
O0 & . ! # O
"#
" 5 %3" :R0 :9(
"

2.

"

2.
# "
.
. " .
G. "?
B "#6 " . B 60
#? 2.6
.
"# "
"
!"
B
"
. "
' " Q& "! 0 #
" . ?
. 2.
. " .
*! # " . "
. J ? 0 #? .
" "# F ! " "B
6 &
." BB
!6"6 .* C #. .
P
. ". BB
"
!N
" #
+ ."
"
"
*6
?

. 2. 0 "
#
# &" # &
"
0 "
D .* &
.
2.6 #
#
.
P
D
.& #?."
! 6 .# " "
P
. ."
" D #
' " Q .
#
. .
. " 0F" . B
1

'

''

&
" F
.
F ?

0 " 2.
?
#?."
6
6
B
.
0 #
"&
B "# #
0 " 2.
"

"& +
2.?
" .
"0
"
" .

0"
# " +
"
" .
" # B
0
F" .
*
"
#
6 2. 0 F
F
& .*
."
"!.

6 " I .& . 6 ! "0 /

0 $ J ' :8>0 8<1+8<9

"

'

'

B 62. "
"0 C
. 2.?F 2. " .
6 . !" B
" . " .
B
&
*! "
# &" 2.? " .

" &
"

" 6 +
# " "
"

"
0 " . # & " . . " .
2. F
" "
"
2. " . #
" F
.0 "
" #?." B B
2. " .
" F
2. 2.?."0
" " " " "
" "0
." B+
B # & " 60 .
.*+ P
# &
B
& ." ! "#
D66
.
A " " . +
" " . # & "
B.
#? P "
" " .
6 .
"
! 6 "!
2. . & "+
# "0
" . # & " 6
P
" #6 +
" 6 &6 2. " . & "#
" F
" F
?
.
.
#
.0
" . #6+
."
" 4
#
50
" ? *
"# ) +
. .0 " .
0# "
"&
" &
.R
# & " 6&
D . " #
F
# "
G. # 6
"
. 0 .#
"
" 4
+
2. 5 2.
"2. I
#
"
F
F
.# "
B
F ."
"" && "
+
" 0
& ."
" " 6 & #
& "+
6
#6 "# # . .
I
"6& D
"
B
0
. "6! ! " & "
0 . " " " &
"
" " 0 . "
"?
#
#
" 2. " .
"0
2. " . & . "
&
"
" ." B && # "
.
" #
0#
.
B
& B
. ! "# B
2. *
.
#.
' !" . "?
& " A4 .
2. & . #
"# +
O"
"I 0C B
5 %3" :R0 :1(
.
"
#
" !" 0
.
" #?
?
' " 0 2.
" B !.
.
6B 6
"
" 0 "2. 6 " +" .
" F
#
.0
" # &" ! I
!" "
#
D . . 0#
"!
;.
"!. . # "
BB
0# "
" " "
. 0" " .
D.
2. 6 # "
#6 "# . . #
. #
# " ! .
2. " 6 #
#6 "# #
" .0
. #
" F "
6
?
F
&
2.
.
? *
"
6&6 "
"
B & . 0 . T 2.?F & # 6 " D K " 2. 0
F
# 0 2.
" # " .
"
!.
"
+
. "
) B

"# " 0
" D F"
D 6 "?
"
"
."
. 4
D . . #
.

B ('
UU+U>

' !" . # !"

"#
"
G. J
0
2. "
"+
O . B6 0
B &.
"
50 X . .D
.D
" "
" # " .+
0

# 3 7 .&"0 )

0 :>RU0

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ #

P
I . B
"
# P& !6"6 .*#
6 . ?
.+
.& F
B 0
P "
" #? " " .* *! "
"
. D #.
" 6 "0 " .
2. "
6&
# " " C
.! " .
"
# "
" . D "# ""
" #
"
"
.& " " 6 .
.*
+ P
" + 2. " .
" "0
# "
0 & ." N
"
" #6
6
#
D 0 . "
#?." )
. 0 " " .
"" E
.*2. .
2. " .
.

"+
" .
#?P
" F
B
. "
"+
!"

I . # & " " B

" ".
" & " 0 "
# . "
"0 " " .
" F"
.& " +
" 0
"
F
" # "
"# "
" +
"6
. 6!
0 2.
.
"
"# "
" &
. .
" "
# "
.
"?
# &
" 2. &
"
! "# 6" !
# "
D
& " 6& "!6 2. % B
::0:8( A 4 " " " # A
B
& "
" .0
& #
.
& #.
" 5 90
"
3 "
2. #6B "
& #.
" A4 " & "
" ".
B
F " . 5/
" 2. ?
. #
."
B
"" . 0
"6 #
#. C
.! " " .
"
.
. " .
" " " 6 #
"&
"
.
"
6" ! 4 " " " # A ?
2.
" +
".
"
# &"
.* & "
. #
4
)
" # 2.?."
2.
? BB 5=
" #
. "
.& " " #
#
N+
" 0 " * " "
2.
"
6
C. "6
2.
"
"
6 ". 0 "
! # " #
6 0
" ?
" F ."
!" "
. 5U
#

# "
&
.
" 2.
"
&
" . B6 $ .
#
&
#
*! "+
" .
. "
6# B
. #
? !"
# ? 6
? !
" F0 #?
. 0
#?." 6
&
# & " P #6B " & " #6 +
6 ." C. 0 2. #?."
B "#
" #
&
+
. 0 .2. " . # & "
&"
"0
2.
D " ? "B
"
BB # "
& " 60
2. " . " . & "
. "
F
.0 " B
. ."
" ? *6 " #
! N 2. 0
"# " 0
" . #
"0
.
2. #6 "# #
" .
!K
? *6 " #
# &"
6 "
"
"
B

P
G. "?
?6 "

6!

+
!
"#
"# .
0 I >80 # "
?Q& "! . #6 0 ) 0 8PPP 8PB
/
3 "
2. 0 % )
0 # ! 6 :0 8 J ' 8R0 11
=
+
! 0 I 0 :8:
U
'
6 # 7 O0 >
$ 098 J ' >80 81:+
811

." . # " #
.0 2. " . "
. "
& 2.
+
B
" I6 "
" 0 2. "# ?N
.
2. #6 "# #? 0
D 2.
." B
#
" T6 2.? B .
.
." 2. F
'
" .
2. " !6"6 .
"
"#
" #.
' !" . # " ? . D #6
#
&
." 0
" . B
. F . #6 .& " " . 0 # " ." O " #
"
P
.
B "# 2. ? BB & 6 " D 0 ." +
" "60 " "
B 0&
60 # " #
0 ? .
60 ? D6
"
.
& .
6+
"" I . " .
" "
6 F" .
+
F " .
0
" . #6 .& "
#? " "
"
#
2. # "
" "
"
# "
& 0 " 2.?
D+
"#
.
" #6
"0
""
"
BB
# & "6
" #. N " 6#
F
" B
# ?
2. 0 4
" ! K+
6 # . . #?P &
.0 # . #
# 5>
I .
6# " " F ."
. #.
D . .
. . " 2.
B "#
"
#6D. 0 " .
?
"0# " "
" # B &.
" 0 ." .
." #
" ? " .
. ." 6
6+
#. " 0 6
.
!"
J 2. "#
6
&+
" 0" . ?
" 4
# & 5
" " "0
2.
" .
"
!K " " .0 ?
2.?
&6 +
D
" "
6 6 # &" + . " A
" "
# &" 0
& .
.
6"6 6 #
6# "
+
2.
" . " .
" . . "
# " .+
P 0"
"
" #? . 2.
& # &" #.
6 " "" . 0
. " .*#
" &+
! 0 6&6 6 " "
G.
?
' "
).
" "
" F . & "6
? D"6+
! " "
# "
4
5 # & "# "
. " .
."
.#
" "6 0 . " . 6 .& "
""
G. ."
*"
B "# 0 2. .D +
!6
"
"
# 6 I
& "6 +
&6 D
" 4 P6 5 F
#
.0
"
? *
"# )
4 ?
' " 6"
& "+
6 # ?
0 ?6 & " #
&
#? " . 0
"B
" . # "" "
#
2. 6 # &"
# 6 " F
.0 "#
.D
" !+
!. "6 F . 0 & " 6 # ?
" B
. 2.?."
& . A . 2. #
. ' !" . # & " ."
" 7 6!
) +
& . %:
/0 :=( 5:<
" . # A 4 " 0 # " #6 B " # ?
."
6 . .
"B
" .
.* 2.
M &"
" ) .0
"
# &"
*
%
"B
. (0 " &&
. #?." &
66 0
#?." & 6 "
2.
" F
. 2. 6
>

'

:<

##

6 # 7 O0
$0 R= J 88:
& . *%
" "! 0 ] ? (0 %
'0 0 :U J &% :>90 9//

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/

& ".

" . 5::

B "

"
0" . " .
" "
60 P
# "
6
?
. " 0F *
"
B
#?." B M "
0
" .
D 0
6+
0F
" 6& 6 " ." ! # 6"6 " .
6+
6
M. . . M ""6 0 # " ." B
. D &
6 %
# 36 . . . ( 2. ? " #
"
2.?F
2. B
" . "#
. 6 "
&& " J . "
" ."
.# #
* .
?
"#
.0 . " ."
"
" #?."
.
2. ?
6
" .
6#. F ?
.
"
.
2. " .
.& "
.
B "#6 " 4 "
# " ?N
?"
!" 0 6
." . . # ?6
#
"
' "0 2. "# .
"
B . 6
#.
"
""
" &
D. 0
""
#
" &
"!. ;. "" E
@
.+F
"# D " 2. C # 0 2.
&6 F
" 6
BB #
B
#
.
.
&& " 5:8
"

P
2.? " . 6 D # "
*
"
" 6 . 0 2.
" #?
. #
# # !6
#& 0 ?
' " " . "#
.
"B
"
6&
""
G. ."
!
B "# ." #6 & . " 6 & # "
6+
6
!
. .
# " # &" 2.?
+
2. 0 # & "" " " " . ." #
" " " 0 ."
.# B "
0
!6
B. .
" "6& D #
"
" D 6
. B
A 4).
?
?
#
.0 .
&
6 . J " BB 0
)
S0 " & "
.0
#6
6 D
. 5:1
#
." .
" "A 4'
G.
M ." B
0
"?
. #
# 2.
.
!.6 J #
P 0
.
D
#
+
" "0
.BB " "? "
.0
&
D . C
. 2.?F
" 2. 2.
. 2.?
0
."
.C.
.
!" " 6
D 0
.+# # " # . 0
" " 5:R ) . " 0
"
"
4 ."
. 6 A
."
!
!" .
"0
?6 " . F .
#
E ? * # " . . ?6 " 0
+
"!6 ?6 .BB 0
6# "
B #
E 0
#
P
D & # ! J " ."
.
2. B &
5 ?
. 2. 4 B . 2.
. 2.
.
&. ! #
"
"0 B
" .
+
"
#.
50 "
P " ." . #
.B+
::

' 7 6!
)
0/
0 0 :0 19+1/
:8
" # ( Q
=
0 ) 0 :>>>0 188
:1
+
! 0
08
:R
+
! 0 I 0 9>80 :

'

":9

?
" 2. " .
6# " F
&6 D
" ".
+ "?
B
" #
6+
6
" B 62. " #?
*
% "
2.
2.
." *
"
6 #
.
&" ( A
"
" ."
.#
" "
" "6 #.
G. 2. 0 . 6 #
" "0 "
"
!K
. F &
.
2.
&. #
.
#6 #
. 2. ?
"
""
G.
.2. " . # 6 " "
" "
. "
+
& 60
" "6 "
" .
" ' "
' " " !" 2. 4
2. ?
6 D
#
. # " ."
.+ "
. . ? P
#
0
?
"
#
" . ;.?
#
0 2.? & 0
"
6
#
"
N
.& " # ?
. B6 " # & *
.
2.
" " # "
# F
? "& D 5:/
"D"
0 ' !" .
. " . B
*6
" 0# D "#
"
0# "
# &+
" 0 #. " ? BB # &"0 "# "
.
& 0
&
. ! . 0 #?
.
.C.
B.! &
+D A 4
&0 #
"
# I " &0
2.
"" " ." . & 6 "!.
# "
D. 0
2. ? " 6
"
" D
"
P
" 2.?." "
" #
66&. B
.
" b c 5:=
"
" A 4 ' .& " 0 ?
."
C " BB D
#
"
2.
6&
6+
"
.
#
"
"0
" 2. 0
?
" 6 P #
C
"# " " 6 D 0
6
" # ! "#
) B 0 . "
0 .
?N #
"#
"
6 " #
DE
#
+
" J
.# " 6 #
.
. T
J .
" #
. "
6 . B "# #? +
P
.
" . "#. J
?
#
!6
" "6"
D %
U0 8/( 2.?
6 "
# &"
.
#6
;. 2. B
"B "0
6 .BB F
" #
"
" # # . . 0 2.
.
"
D #
. ! 5:U 4 " . B 0
#
"
#?Q! 0 .*+ F !6
"
+
" " 0 . " # 0 . .C #. ! "
. "0 +
"
. . ? #
. "
'?
" " "
# .
"
0 ?
2.? D K " # ?
. #
?
%
:90 1<( . ? . " 6 ). # " .& .
?
#. " .*."
6!
."
6 "
#
6 2.? & .# " 0
?6
D 0 "B

'
:9

0# "

?Q& "!

. #6+

> 08
'
' "0 # " &
$
N 0 #.
6 "6
37 .
#0 ) 0 :>/U0
& # & 0 U8
:=
'
' "0
0 U1
:U
'
"0
'
0 ]0 8= J ' 9R0 /1
:/

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ 6

# "
#
."

G. .
.& ) B
.
6
"" "
.
B "
0 ?
." C " BB D 5:>

" #

"# D"
"
0 ?
. "
.* .
0 2.?
. # "
. " !" +
B # " .& . && # "

B . 4 &" . "
# &"
. 2.? "
"&
D
"
# "
. #
:80 1( J "
&
J
# "
:>

'
88<

#?Q!

0-

"
' "

&.
!K
.* +
" # !K J !K
+
B # ""6
.% B
6
F
.D 6 #
. 0
# "

'

0 :U0 U J ' R<0

"
" 0 B"#
.C. 0
." "
.B " #
"
"
.B " "#
. 0
" " A
"
F
0
"
F
% S 8R0 :/( 58<

"0
+

*
#. ,
6 6
) ) #
F ?" " "#
"
#.
"
# B
2.? B "#60 .C. #? .
"
F ' " %7 #(
*
# A' "
"
# ' " )
0
"
0
! $ )
0 Q# " "# , 0
" 0 8<<1 % " ! (
8<

7.

# ' "+

0 CE>> G %

7 I 1<<

---------------------------------------------------------------------------------------------

POUR ALLER PLUS LOIN LE MONACHISME

?@
"
+

?@

@!

4!

"

7 "# %' " (0 %

B " " %' :>(
!
&$
'
A" D .
6 "
" Y
D6 2.
6
2. .*Q# " # ' +
J 6# "
2. .*Q# " #.
B %' .
6 "" ( J 6
" A+
0#
. " 6!" . 0 Q# '
J&
;+
!
&$
' 0 3 "+ .# 7. 0 ' .
"
%' " (0 +
,
$
0
B %\$ 8R<(0 :>U>
".
3 " # 7 O %' " (0
0'
0 :>>10 9=/
". 0
6
3 " # 7 O %' " (0 . <
'
, 0'
0 :>=/
0) # 01
%
$ %
0 .+
"" 0 ?f! #?
0 :>>< % * B "#
" .*A *
+
"
"
% *
(J&'
#
" ) T %
( J ($! #
"
7 "# % *
(J>
'
'
#
" 3 "
"% *
(J ! #
" .!. " #
"
" E%
(
' " %' " (0 R
% ST
'
0
6 #
.^ 0 :>U: J
#.
B " " 0 :>>> J R
U >> B8
'
'
0
B " " %'
U:(0 8<<1
3 "
2. %' " (0 % )
0
B " " 0 :>>1 ?G.& #
" 3 "
2. %
0 .
! .+
" #.
"
#. ' " S . $
( . P
" #6 6
4
#.
"
D O" " 5
%)
"? " ." ! 0 " ."
6
6
2. J
! . #
0#
! 0
+
B # 6
. .
" 6 "#. . . #
2. ! "#
#
&
.
%' " (0 %
'
0
B " " %' R<(
" 0/ '
' !
B " " %' R:(
) # . %) # (0 % .
'
6 #
.^ 0 :>U: . 6# " A
B "+
" %' =9(
.
0 3 2. 0 # 0 &
&$
C/
> >>(0
6 #
.^ `
3+
0 :>>9
'"
#? " #.
" #? &
6 "
66# 6
B " " "
& .
" 8<<R
@!
"C"0 $
0% (
0 ' +$ " " + . +3 D "0 Q# " ) 6 " 0 :>=R
. 0 . 0%
+
J
'
0
B " " %' 88(0
:>==
0
^ 0M
'
'0
B " " %' 1:(0 :>U<
0) # 0% '
4
'
0 .D O" 0
"
#
" B !.
"0 :>=R0 :8U
0) # 0% ) !
'
6 !
'
'
0
0 :>U9
---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ 3

0) # 0%
" # '
0
O0 $ " " 0 %
/ ' !
# 0
" 0%
!

J
0 .&#
#.
" B "M # &
%
B " " %' 8(0 :>/U
!
3
) $ 0
B " " 0 :>>:
6M
/
&
0 Q# "
" !" 0 :>/:
;
0 .
+
0 :>U:

! :@ # $

# %A

0 3 "0 4 " 6 . ! "

" 2. 50 ]]] $0 :8<0 198
D", % )
(0 4
"
# *
/
50 ] 0 1<0 U:
., &%
(0 4
6
" 2.
! 50 ] 0 1<0 U>
6 "0
& 04 ?
"
# * 50 ] 0 1<0 /9
&# , &0
04V
#.
"
50 ] 0 1<0 /=
3 " F0 )
.04 "
! .
"
. " 50:>U/0 88/
7
%
"#
&(0 4
S # " ?
# ? ! 0 ] 0 5 8=0 :9U0 4 I
.
1<0 =>0 4 I
.
" 50 ] $0 1=0 8<
7 "# , , %)
(0 4 ? * 6 "
" 2. 50 ]]$ 0 U>0 :<<
7
&0
" 04
"
50 ]]]$0 :8:0 R
I
0) "
04
6 !2. #
&
"
" 2. 5 980 8=8
0 % &P2.
(0 4
&
" 2. 0
" #?
. 50 ]]] 0 ::R0 :1/
!

! :@

&

&%% '&( ( ) * +& A

I. 6

6
81 %:>/1( A 4
6"
#.
"
# '7 ! #
+ +
B0 4 ' " #
&
C."
# ? ! 5J7
)
!. " #
2. #.
"
5 J I , ' .& 0 4
"
A
h SO BB 5 J 4 " 6 & " !
.
"

I. 6
6
" ) 04
# * 5J
04
.
.
"

" 50 ] 0

&

"
"
.

" 2. # " ?Q!

# * 5A
2. 5 J
7 I
)
04
"
.0 4
& 2. # "" # " ."
"
.
"
5J4 "6 & " .
.
A7 !
6 , 5

>9 %:>UR( A 4
"
.C. #? . 5 A
"
06 "
6#
)
# 36 . 5 J 4
"
S 04
' "
" !" A &"! "
#
' "
" !" 5 J 4
C#"#

A7
7 ' ) %7 ! .(0 4
"
" " # ? ! 5 %U>`
:>U:( J \
0 ' !0 4

I ' )
T #.
#

!.

6"
.5J4)

" #.
"
. # " ."
"
%:>/1+:>U1( 5 J
," "

6& "!6 2. 5 %U8`

:>=>( J 4
"
"# 5 %:<U(

&

"

0
6" D+
"
# '

+
+

"

+
"5

2.

---------------------------------------------------------------------------------------------

BIENHEUREUX ARSNE DE WINNIPEG (1866-1945)

"# 6 & &
& &" 2.
:<
:U//0 "
6! " #
, &0 # "
.# #
.
&6 .
" "B " # " ."
.& B
& !
"# 60
"# "
" "B " 0 ! #
D D #.
. . +
"
6 "
.
#? "# 6 B. "
"
2.6
B. "& 6 " &
.
2.6 ." B
"
2. . .
+
#? #
6
"
" D . B
+
. .
"0
#? "# 6
..
"# 6 # &"
" ? E
"6 # "2
"0
.& # " ."
6
# "6 .* "B " #.
!6
B. M. . 6+
"
#
, &0
"
6 .#
& .
" :UU= J
P
""6 0 B. # ""6 #
0 .
P+

"# 6
. . #
6 .#
. 6 +
, &0
" . !" "
. F
#
B
0 " . "
&"
# " 2. & !
. #? D # * 6
B "
"
#
#
B
T
M.
&G.* " 2. F ." #
"
" 0
&"
"
#?
"
" :><<0 # &"
! . " #.
"
#
. " , # .* "
.
#0
. ? 6 2. V
6 2. 0
6+
, "
#
P
#
S # +
6 F &
F
& ?
# * # "
I .+
& .
"# A
" 0 2.
. . # +
.
?., " " 2. & # # " " .
#
6#
. 06
." "# # #
*
"

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/

'"

#? & 6 B.
" .6
+
#
0
B #
'
" .* Q + "
& " .* T6 #
"
*
0 C. ."
T
" # "
. #
"
.
" #
?Q!
# *
"
? &6 #.
+
" .* Q + " 0 B "# "
:></
"
# ' "
, "
."
"
" ) "" & "
" B. "
6 . 6 . #. " .& .
" +
0 . . #?." 6 6D
" 2.
D #
+
"" !
2. "
.
#6&
" #
?
# * "
6 2. #. I # A
"
6
+
, "0 6&P2.
a
*
" :><U0
" B.
!"6 .
" #
6
)
" 2. & " #
6
+
,"
" B. "
6
. # ?6!
#6# 6 F ' "
" 6 F "" !0
" P
# "
# "
. #
" # ""
"
&6 0
"
2.
.
6" !
F ?6# B
" # ?Q!
"
" # "" '
""
" # ?., " "
# " D .* #
.
? # # "
N
#
6#
.
M.
#?
.
."
# 4
" # "5 '
6
6 " 6 .6
B. " .D 6 # "
C. "
# * # ?6 2.
D " P
.
.*#. O I
0 2. B.
" B +
6
" 2.?4 B " #
6
"
.
" . . # ?N 50
. B
#
*
#? 0 2. B. "& 6 .
"
"
6
" :>:<0
"
&" " .
0 X B.
"
6 . 6 . #.
"
7 ! &+ O., & ,
"
6 $ "
D
.BB "
.
"B !6 F B F ?Q!
F
B#
6& .+
" D
&2. 0
"
C !" F ?
6
D "
6 6D
" " 2.
P
"" 0
+
! " .
"B ." #
#
" C. 0 B.
.6
&2. 0 "# "6 F
# "6 F P
*6 . 6
" . &" 0 &
2. 2.
.
"
". "
0
6
" F ."
"
"0 ." #6 +
" #
#
"#
.
D6
"# "6
". 0
"
6B.! " ' +
D 0
" :>8< " # " ."
"
2.
& #
& 6
&60
PFP
B
6
"# "
" # " & . " C. #? .
+
6
#
"# " & "
"
. 6 +
)
" 2.
" .
"#.0 &
B "
" 6
6
)
"
6# F
#
"#
/ C
. " :>8/0
" B.
"
6 .
! #
"" !0 " " 2.?6&P2.
.*
# ?
#
#? 6 2. #. I #
6+

! F

" # ?6&P2.
& " J
" G.

" 6&
PY T "

.0

"" 6 A 4 3
Pe 5

V .
" # &. 0 ?6&P2.
"
.& ." +
" # D " # BB6 " #
. 2.? & 2. 6 O "
.
&"
?4 Q!
&& " 50 ! .
2.
"6 " .
6& . " # :>:=
. ".
."
06
.
.
# ! "#
#6 # 0 .
#&
! .
"
"
., " "
?6&P2.
" & !
.
& #.
&
0 P
0 B "# #
"
.
" D0
.
? D
D D "" 2.
?6&P2.
" # !
& " ?Q! 0
+
D B 62.
" # 6." " #.
!60 6
"".
. & #
" G . 6" 2. 0 " D .
.
?6 2. 0 " " .
" & #? .
Q!
+
# * 0
B " "+ " " 2. 0
.
& #? .
"B
"
6 ""
" " 2.?6&P2.
# *0 !
" 6
D " "+
& "
" ." B !. #
. # "
#6D
+
2. # ?6 2.
" 0
#?."
D6 #.
+
!6 2.
" # "
" #?." P 0 ." D "# #
& .0
6 #
# DN " 0 B
"
B "P 0 .
" F ?"6 . #
"
!
"
!6 ? 6 "
D6 B " #
6 6D
&"
.!
C. . & "
!
"
B. ! & " D 6 F C D 0 2. B.
2.6
."
"B
"
B.
" . 2.
#. " " F
&6 .
" #
#* " #
"
6
"
0
.
"
# ' "
, "
!
"
M.
#?
&P2. "
"" +
" #
"
D
BB
.*
.& "+
B " D6"6B
#?."
D 0
6 ""
.
"#
2.? #
"# . ' " +' " # ? .
+
" # B "# ?6
' " , "0 2.? B
F ? .
" :>1U ) .
#0
6
# &"
'6 "
' "
, "
R
D :>R90 ?
+
&P2.
" #6 6# F ' " " " ) "" & "
" D. " # ?G.& # ?
&P2.
" F
"# ?
# * . " #
B "#
"+
B. .
. . A P
60 & .B0 P #
0
" 0 !. " 0 # "
. 0 6# +
.
"6 " 0
"" 0 6&P2. 0 B "# . #
" +
0 #?6
#?
"
6 +
2. " 0 6
#? .
6 ' &
#.
."
" D. " F & # ?Q!
"
&+
"
. "". 0
" B
" .
6 .+
"0
! ." 2.
"
. ?Q! 0 # "
&
2.? "?6
2.
& .
?6# B

#.
!.

# 6 # ? "!
" 7 ! %
(

---------------------------------------------------------------------------------------------

4%/ 9

LA VIE SPIRITUELLE DU CHRTIEN III

!!"#
B% % % (
%
(

1 (+
1 (+

'. & "

& " 6 #. ' !" . .
"6
6 # .+
B
" G. #
" "
& 0
T
0
.*0
)
# ?Q! 0
B "# " . .
*6 " #
.
. 0 " 6 D 6 ."
" !"
" #6
6 .
"
"
#6&
+
" #. 6 6
.
" # .
"
6+
6
? D # &
6 60
" #6
"
. 2.?
C. 0 "B "
?
?
6 6
? D .#
&
.

" ? #6 #. 6 6
"?
"
"
" ".
?
"
&
#6 Y #6C
F
6
).
?
#
" F
"
"
"
. D # "
& "6 P
"
&
6 6
" 6 6
6 6 ." B
6
B
"0
6 6
"
?
.& #
"6
"

F
6
+

+
.

) . & "
0 B . .
"
. #
#6D. A
2. "# " E ? #6 #. 6 6 ) . "
"#0 .
.
#.
.
& ."
"0 ." &
. ."
.+
&
D .#
# BB
) .
.+
&
" 6 F . #6D. 0 B .
"# F P
+
" BF
+ P 0F
"" E
2.? "
"".
."
.&
"6 0
"& " #
.
F
+
" 0 " " "
"
" " . ." DC . 6 &6
.* 0 # 2.?
E ."
.&
"6
%2.?
#? BB " 0 #
6 " 60 #? "& 0 # . +
# 6 . # #6
" (#
." . T&
.
.
#
"
"
.
.
6
)
36 . A 4 ' !" . 36 .
0\ #
.0
0 6 . 5
. 2. ! "
2.
.F
E
#
.
& "B " F ." 6
X ?N
# "
* # "
C
&
.
+
. ."
!"
"
" . # ?N
)
A 4
" #
"
50 4 ?
50
" . 0 "?
# &
6 "" .
2. ' " 6
. # 36 .
# A 4' . #
#
" G. 0 ?
" B
& "6#
"?
" " . *6 .
" 2.?
B 5

#
6#
.
&
P
6
#
" +
# "
. 0

"

" .&
" . *
F"
" . & "! #
.*
2. " . BB " "
F 6#
.* 2.6 "# . A 4 3
&. # # "
" P . 6 " A . "
0
2. 2.?."
# "" + + ." .BB
.
C. #
0
"# + . ? . J & . +
B
."
"#
." 2. 0
.
P
"
" . V 2.
# +
"# 0 # "" 0 F 2. & . ?
." 0 "
."
# 5 % 901U+R8( ) . "
0 ' !" . " . "&
F
"
""
A 4
O & ""
0 D6"
O
.* 2. & .
.#
"0
O .
.* 2. & .
"0B
#. D " F .*2. & .
S " 5%
/08=+8U(
' !" .
F
?
. "
.
P #& 6
" .
# "
" G. #
.+F"
#
?
. &6
.
.
. #
"
"
.
. "
B
&
"
.
6 "
# ""
.
.* C
.
90R9(
2.
."

BC
1%

, / D1%

B
"0
"
. 2.
"
.
. 0
D 0 "
Y
"
"B
"
.C.
. A4
.
D"
.* "C
.
5%

D1% , / E A

&
# "" 0
.
" C
.!
"0 .
B
D
F ?
.
B
' !" . "
"
" " " .
" .
"6
6 #
# ""
BB "
%
/0:8 J :R+:9(0
.
.
# "
C
.!
"
"A4I
C
.! O
&. "
O
C
.!6 5
A 4 ;.? + . F
! #
2.
# " ?G #
"B
@
.
2.
# "
" G F
0 . "
2.
e
" & #? D #
. #
"G J
.
&
. " &
# ?G #
"B
5
% =0:+9(
"

2.
& " F ?6! # #.
"
#6C
F
2.
P # & # " . . ?
! #
.
?
' !" . & 2.
6 6
"
# #
#
.& " 2.? 6
& ".
. !.6
6 . A4
"
"
!" D "
" 2. " D " #
6# "0
#
3" .
& ".
C
.
0
6 .
.
" 5 % >0>+:1(
' !" . . + P " .
" 6
.
. *
#
# "
#
B. #
C
.! '.
*0
.
.*2.
. B "
#BC
,
A
D
E
"
"# "
B
" B ! " #6
' !" . 36 .
" " .
" " .
F
#? #.
# ""
6" .# #?
.
?
. B "
G. 0
" !" . ."
"#.
C
.
"
. + F 2. B
"
. 6 .0
+
--------------------------------------------------------------------------------------------.
#

4%/ *

" 2. " . 0 2. . & "

0 # &"
"" #
"
.0#
.
2.
# "" .
'.
.
" . C
.!
. 2.
#.
?
.0 ?
. 2.
# ""
.0
#. B
2.
6 &
"# #
.
"A 4$ . P
#
50 #
0Y4
b?
.c #
B
Y "?
. D"F "5
"B " A 4 $ . P
.
#.
"#
" &
.
# +
D
.* .*#
. 2. 0 & " & D "" G.+
& 0
" "# " !
F&
)
2.
# "
.*5 % 90:1+:/(

D
" G.
. B F B
4 ;. ? 6 +
D
. P &
C
.! . 6! &
! @5#
' !" . % :80:R(
"
A4
. "?
"& 6
"\ # "
"#
.
"# "
"# 0
. 2.
"#
.&6
. 5 %3" 10:=( A 4 3
" .
& ". .
"# "
"# 0
.
.&
"# 5 %3" :80R=+RU( " . B 0 ' +
!" . " "
2. ?
F . 2.?
"
C
.! +
" %3" 9088( A 4
)
" C
.!
"" J .
C
.! " 0
?
. \ 50
* 2. A 4
C
.! " 0 & A
.
& ". # "
"#
"
.*
6
6" D 2.
.+
5 %3" 10:>(
.
0 ?
' !" . . +
P A 43 .
.
#.
"# 0
. 2.
.&
6#
.
#
& 5

#.

'
_

+)

0 :>UR

---------------------------------------------------------------------------------------------

NOUVELLES DES PAGES ORTHODOXES LA TRANSFIGURATION

(

4%/

" 4 6
!" ! A
" &
L
+
# * 5 " . #6
6
#
. .
"+
" ! #
.
"
" &
?
# * )
.*0 !" "
6
# 2. 2.
# * D " "
&. A
& 7
%4 "
" # ?Q!
#?
" 5(0 Q D
+' !
?
"#
) # %
(
?

&

1%/

%1
C. 6

, 2 ,
! +
$ #
? ! #.

L.

6
"B

% /

6 .* .
" > F 8<J
# . #
"#

&
.
"
! 6 # ><j # 8<<1 F 8<<R
%9= U<< :<> U<<&
& " (0
"
+
2.
" ! 6
]
"" # &
C.
" 1<< " 8<<R
# #. " D #
&
" ."
. C. "6
BB F 9=:0 " ! 6
:R #6
D 8<<R "
8<<:
8<<10
# #.
" D # &
" ." . C. 6
/ K Y BP #
" B !.
" # "
' !" . 36 .
Y
BP #.
V ? & " " . 6 6D " #?." B M "
6
BP #
" B !.
"Y
3
4 5 67789 %
2.
. #6
6
.+
&" F
! I .& . 6 #.
(

,
./
4 6" ! 5 #? .
& " " 8<<9
#
%1
,
"#
)

"
"D

---------------------------------------------------------------------------------------------

PROPOS DU BULLETIN LUMIRE DU THABOR

.
"6
" 2. .
" ". 6
.& " P
" B !.
"

#.
". 6

D
66

! .
!6 F

"& 6 F "
D ""6 "& " *B
! 4
& #. .
" 5 .* ) !

"
# *

"+

4 !
Si vous changez d'
adresse de courrier lectronique, prire de nous en avertir...
" . B
. 0 " 2.

#
.

&
) !

&

"
# *

.
" B !.

.
"

"0

. #

. #

". 6

B.+

) .
# . .
O+" . A http://www.pagesorthodoxes.net
"
+" . A thabor@megaweb.ca

---------------------------------------------------------------------------------------------